Caramel Herzausreisser - Filmcasino

Ab 16. Mai
Originalfassung (Arabisch, Französisch)
mit deutschen Untertiteln
35mm | Farbe | 96 Minuten
REGIE Nadine Labaki
DREHBUCH Nadine Labaki,
Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad
KAMERA Yves Sehnaoui
SCHNITT Laure Gardette
TON Pierre-Yves Lavoué
MUSIK Khaled Mouzanar
PRODUKTION Anne-Dominique Toussaint
DARSTELLER
Layale: Nadine Labaki
Nisrine: Yasmine Al Masri
Rima: Joanna Moukarzel
Jamale: Gisèle Aouad
Youssef: Adel Karam
Rose: Siham Haddad
FESTIVALS UND AUSZEICHNUNGEN
San Sebastian 2007: Publikumspreis
VERLEIH IN ÖSTERREICH polyfilm
www.caramel-derfilm.de
QUADRI
Police de caract
Euromed Cinemas is financed by the European
Union in the framework of the Euromed
Audiovisual programme.
„Eine extravagante und
fröhliche Komödie.“
LIBÉRATION
ère : ITC Busorama BT
TONS DIRECTS (pour érigraphie)
s
Jaune : Pantone 287 C
Bleu Pantone : 109 C
Police de caract ère : ITC Busorama BT
NOIR ET BLANC (sur fond clair)
Police de caract ère : ITC Busorama BT
NOIR ET BLANC (sur fond fonc é)
Police de caract ère : ITC Busorama BT
Caramel
NADINE LABAKI | F/LIBANON 2007
Der köstliche karamellisierte Zucker, der zu einer golden schimmernden Masse erwärmt ein
vorzügliches Dessert sein kann, ist in den Händen von Layale (Nadine Labaki) ein Folterinstrument,
wohlgemerkt eines, das Frauen durch ihr sprichwörtliches Leiden zur Schönheit
verhilft. In Layales Schönheitssalon „Si belle“ in der libanesischen Hauptstadt Beirut wird
Caramel nämlich zur Enthaarung verwendet. Einer von Layales Opfern ist pikanterweise die
Frau ihres Geliebten. Die weiß bis jetzt nichts von der Rivalin, denn Layale ist zur Diskretion
gezwungen. Da es im Libanon einer unverheirateten Frau untersagt ist, ein Hotelzimmer zu
nehmen, trifft sie sich mit ihrem Geliebten ausschließlich in dessen Auto. Täglich wartet sie
hinter der Jalousie ihres Schönheitssalons sehnsüchtig auf sein Hupen, um alles stehen
und liegen zu lassen, als sie dieses hört. Doch die schöne Layale ist nicht die Einzige, die in
verworrene Liebeshändel verstrickt ist. Ihre Kollegin, die Muslimin Nisrine (Yasmine Al Masri)
sieht ihrer Hochzeit bangend entgegen, denn ihr zukünftiger Mann ist nicht der erste in ihrem
Leben. Die burschikose Rima (Joanna Moukarzel) wiederum fühlt sich zu einer geheimnisvollen
Kundin hingezogen, deren Haare sie wäscht. Und da sind noch die extrovertierte Jamale
(Gisèle Aouad), die mit provisorischen Liftings per Klebestreifen gegen das Älterwerden
kämpft, und die still verblühte Rose (Siham Haddad), die von ihrer geisteskranken Schwester
Lili vereinnahmt wird, bis eines Tages der galante Charles anfängt, um sie zu werben.
In Layales Salon begegnen sich die fünf Freundinnen und erzählen sich unter Föhnhauben
und beim Epilieren jene Geheimnisse aus ihrem Liebesleben, die niemals das Ohr eines
Mannes erreichen dürfen. Sie sind wie eine große Familie, helfen einander, wo sie nur kön-
nen und werfen sich zwischendurch auch mal die schönsten Gemeinheiten an den Kopf. Der
Salon ist ihre Welt: Zwischen Spiegeln, Schminktöpfen, Trockenhauben, Pinzetten, Scheren
und Caramel dreht sich alles um äußeren Schein, um Sehnsüchte, Träume und Liebe.
„Absolut hinreißend und durchgehend brillant.“
FILM COMMENT
„Eine Ode an die Schönheit und Stärke der Frauen im
Libanon, eine Liebeserklärung an die Freundschaft und
an Beirut, jenseits des Bürgerkriegs.“
DER WESTEN