amt text 08 - Fischer Druck + Verlag

Nr. 8 – Jahrgang 42 

Freitag, 22. Februar 2013 

Verbandsgemeinde 

Einwohnermeldeamt 

Alle Reisepässe, die bis zum 4. Februar 2013 beantragt 

wurden, können beim Einwohnermeldeamt, Zimmer 21, 

abgeholt werden. 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

„No Limits”: „Over the rainbow“ 

Kartenvorverkauf hat begonnen 

Zu einem ungewöhnlichen Konzert lädt der Jugendchor „No 

Limits” und seine Solisten am Samstag, dem 2. März 2013, 

um 19.30 Uhr, und Sonntag, dem 3. März 2013, um 17.00 

Uhr, in die Stadthalle Tivoli Kastellaun ein. In dem aktuellen 

Stück „Over the rainbow” bringt sich der Chor quasi 

selbst auf die Bühne: Thema ist eine Chorprobe, in der sich 

die Jugendlichen auf einen Gesangswettbewerb vorbereiten. 

Songs aus den Bereichen Pop, Rock, Musical und Gospel 

erklingen in Begleitung einer Live-Band. An der Konzeption 

des Stückes waren die jugendlichen Sängerinnen und Sänger 

maßgeblich beteiligt - man darf also gespannt sein! 

Eintritt: 12,00 Euro/ermäßigt 8,00 Euro/Einlass jeweils 45 

Minuten vor Konzertbeginn/Freie Platzwahl. 

Kartenvorverkauf: Buchhandlungen Müller und Prass-Zephir 

sowie Musikforum Kastellaun, Tel. (06762) 963 473, oder 

im Internet unter www.musikforum-kastellaun.de. 

KuKuK e.V.: Kfar Saba Blockflötenensemble 

Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt am Sonntag, dem 

17. März 2013, 19.00 Uhr in die „Taverne” auf 

die Kastellauner Burg ein. Zusammen mit dem „Förderkreis 

Synagoge Laufersweiler” freuen wir uns das „Kfar Saba 

Blockflötenensemble” begrüßen zu dürfen. 

Das Kfar Saba Blockflötenensemble besteht seit 1985 und 

wird geleitet von Orrie Golan, deren Vorfahren aus Simmern 

stammten. Die Mitglieder sind zwischen 14 und 23 Jahre alt. 

Das Repertoire umfasst Musik von der Renaissance- und Barock-Zeit 

bis hin zu internationaler und israelischer zeitgenössischer 

Musik, zum großen Teil eigens für das Ensemble 

von israelischen Komponisten geschaffen. 

AmtsBlatt 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 56288 Kastellaun, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, 

dass alleiniger Inhaber des Verlages und der Druckerei ist: H.-J. Fischer. 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Jedes Jahr wird so das Repertoire erweitert durch Werke z.B. 

von Ram Da-Oz, Moshe Rasiuk, Michael Melzer oder Yuval 

Golan. 

Im Rahmen seiner Konzerttourneen in Europa spielte das 

Ensemble zusammen mit dem Jugendchor „No Limits” in 

Deutschland, Israel und Ostjerusalem. 

Mittlerweile hat das Ensemble 9 CDs aufgenommen. 

Der Eintritt ist frei. Über eine Spende zu Gunsten des „Förderkreis 

Synagoge Laufersweiler” freuen wir uns. 

Modernisierungsprogramm 2013 

Das Land Rheinland-Palz fördet auch im Jahre 2013 wieder 

die Modernisierung von Wohnungen 

– bei kleineren baulichen Maßnahmen bis zu 10.000 Euro 

durch einen Investitionszuschuss (Behördenverfahren) 

– im Rahmen der Zinsgarantie (Bankenverfahren) 

Wie in den vergangenen Jahren können auch in diesem Jahr 

Eigentümer von Mietwohnungen und auch Eigentümer von 

selbstgenutzten Wohnungen eine Förderung erhalten. 

Bei selbst genutzten Wohnungen ist die Förderung einkommensabhängig. 

Gefördert werden bauliche Maßnahmen, die den Gebrauchswert 

einer Wohnung nachhaltig erhöhen (Modernisierung). 

Eine Modernisierung liegt zum Beispiel vor, wenn durch bauliche 

Maßnahmen eine Wohnung barrierefrei gestaltet wird 

oder eine Einsparung von Energie oder Wasser erreicht wird. 

Maßnahmen zur Energieeinsparung (z.B. der Einbau mehrfach 

verglaster Isolierfenster) werden gefördert, wenn dadurch 

der Wärmedurchgangswert oder der Energiebedarf um 

mindestens 20 % geringer wird. 

Modernisierungsmaßnahmen werden nur gefördert, wenn 

– die Wohnungen wesentlich verbessert werden; davon kann 

ausgegangen werden, wenn die förderungsfähigen Kosten 

mindestens 2.000 Euro betragen, 

– bei Mietwohnungen die Miete nach der Modernisierung 

in der Regel nicht mehr als 4,65 Euro/qm beträgt. 

Es kann ein Investitionszuschuss von 25 % der förderungsfähigen 

Kosten gewährt werden. 

Eine Förderung ist ausgeschlossen, wenn die Maßnahme vor 

der Antragstellung oder vor der Bewilligung der beantragten 

Fördermittel bereits begonnen wurde. Bindende Aufträge 

oder Kaufverträge gelten bereits als Beginn der Ausführung. 

Nicht nach diesem Programm werden Vorhaben gefördert, die 

im Städtebau- oder Dorferneuerungsprogramm aufgenommen 

wurden. 

(Fortsetzung nächste Seite)

Nr. 8 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 22. Februar 2013 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

40375 Wehrleiter der Verbandsgemeinde Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 14 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805-112-061 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath: 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, 

Tel. (06762) 409052, Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Angela Lindo, Rothenbergerhof 12, 56288 Bell, 

Tel. 0177-8951555, Internet: www.praxis-lindo.de 

Apothekendienst 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 Euro/min) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 Euro/min) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de. 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Der Antragsteller ist verpflichtet, die Aufträge für die Durchführung 

der Modernisierung nach Zusage der Fördermittel an 

Fachbetriebe zu vergeben. Ein Rechtsanspruch auf Gewährung 

eines Zuschusses besteht nicht. 

Nähere Auskünfte erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Frau Becker, Zimmer 24, Tel. (06762) 40324, 

oder Herr Schmitz, Zimmer 25, Tel. (06762) 40325. 

Antragsvordrucke können dort abgeholt oder unter 

www.isb.rlp.de heruntergeladen werden. 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Stefanie Hebel, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-24, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

Tagespflege des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V.: 

Pflegedienstleitung: Christine Petry, Tel. (06762) 409 586. 

2. Diakonie-Sozialstation 

Häusliche Pflege, Pflegeberatung, Hausnotruf 

Pflegedienstleitung Fr. Henn, Tel. (06761) 970 623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

Außenstelle Buch 

Stellv. Pflegedienstleitung Iris Hummes, 

Tel. (06762) 401160 (rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

Schiedsmann der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Dietmar Gaß, Im Huhfeld 7, 56288 Bell, 

Tel. (06762) 961446, E-Mail: hdgass@googlemail.com 

Westnetz GmbH 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (0800) 4112244 

Gasversorgung, Tel. (0800) 0793427 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Mo.-Do. 13.30 bis 15.30 Uhr 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Forstreviere 

Forstamt Kastellaun, Tel. (06762) 40850 

Forstrevier Buch, Tel. (06762) 7350, Handy 01522-8850740 

Forstrevier Wechsel, Tel. (06762) 4472, Handy 01522-8850741 

Forstrevier Kastellaun, Tel. (06762) 7227, Handy 01522-8850747 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 9625900 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Seniorenhaus Waldpark, Waldstraße 1, 

56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

Bekanntmachung des Kreiswahlleiters 

für den Wahlkreis 201 Mosel/Rhein-Hunsrück 

für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

Aufforderung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen 

Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt.


3 

Parteien und nach Maßgabe des § 20 Bundeswahlgesetz 

(BWG) auch Wahlberechtigte (andere Kreiswahlvorschläge), 

die einen Kreiswahlvorschlag einreichen wollen, werden 

gemäß § 32 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (BWO) hiermit 

aufgefordert, dem Kreiswahlleiter des Wahlkreises 

201 Mosel/Rhein-Hunsrück 

in 56812 Cochem, Endertplatz 2 

möglichst frühzeitig, 

spätestens am Montag, dem 15. Juli 2013, bis 18.00 Uhr, 

die Kreiswahlvorschläge schriftlich einzureichen (§ 19 

BWG). 

Die Kreiswahlvorschläge einschließlich der vorgeschriebenen 

Anlagen sollen möglichst frühzeitig eingereicht werden. 

Stellt der Kreiswahlleiter Mängel fest, so benachrichtigt er 

sofort die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare 

Mängel noch vor Ablauf der Einreichungsfrist zu beseitigen 

(§ 25 Abs. 1 BWG). Nach Ablauf der Einreichungsfrist können 

nur noch Mängel an sich gültiger Wahlvorschläge behoben 

werden (§ 25 Abs. 2 BWG). 

Rechtsgrundlagen für die Beteiligung an der Bundestagswahl 

mit Wahlvorschlägen und für das Wahlvorschlagsverfahren 

sind insbesondere die §§ 18 bis 29 BWG und die §§ 32 bis 

44 BWO. 

Im Einzelnen ist bei der Einreichung von Kreiswahlvorschlägen 

folgendes zu beachten: 

1. Wahlvorschlagsrecht 

Nach § 18 Abs. 1 BWG können Kreiswahlvorschläge von 

Parteien und nach Maßgabe des § 20 BWG von Wahlberechtigten 

(„andere Kreiswahlvorschläge“) eingereicht werden. 

Parteien, die im Deutschen Bundestag oder einem Landtag 

seit deren letzter Wahl nicht aufgrund eigener Wahlvorschläge 

ununterbrochen mit mindestens fünf Abgeordneten 

vertreten waren, können gemäß § 18 Abs. 2 BWG als solche 

einen Wahlvorschlag nur einreichen, wenn sie 

spätestens am Montag, dem 17. Juni 2013, 18.00 Uhr 

dem 

Bundeswahlleiter 

Gustav-Stresemann-Ring 11 

65189 Wiesbaden 

ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt haben und 

der Bundeswahlausschuss ihre Parteieigenschaft festgestellt 

hat. Die Anzeige muss den Namen der Partei enthalten. Die 

schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Partei 

sowie ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung 

des Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. Zudem sollen 

der Anzeige Nachweise über die Parteieneigenschaft nach § 

2 Abs. 1 Satz 1 des Parteiengesetzes beigefügt werden. Die 

Anzeige muss von mindestens drei Mitgliedern des Bundesvorstandes, 

darunter dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, 

persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hat 

eine Partei keinen Bundesvorstand, so tritt der Vorstand der 

jeweils obersten Parteiorganisation an die Stelle des Bundesvorstandes. 

Eine Partei kann in jedem Wahlkreis nur einen Kreiswahlvorschlag 

einreichen (§ 18 Abs. 5 BWG). 

Der Kreiswahlvorschlag darf nur den Namen eines Bewerbers 

enthalten (§ 20 Abs. 1 Satz 1 BWG). 

In jedem Kreiswahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson 

und eine stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden 

(§ 22 Abs. 1 Satz 1 BWG), die berechtigt sind, verbindliche 

Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und entgegenzunehmen 

(§ 22 Abs. 2 BWG). Fehlt diese Bezeichnung, so 

gilt die Person, die als erste unterzeichnet hat, als Vertrauensperson, 

und diejenige, die als zweite unterzeichnet hat, 

als stellvertretende Vertrauensperson (§ 22 Abs. 1 Satz 2 

BWG). 

2. Anforderungen an die Bewerber 

Als Bewerber kann in einem Kreiswahlvorschlag nur vorgeschlagen 

werden, wer 

– nach § 15 BWG wählbar ist, 

– nicht Mitglied einer anderen Partei ist und in einer Mitgliederversammlung 

oder in einer besonderen oder allgemeinen 

Vertreterversammlung nach § 21 Abs. 1 und 3 

BWG in geheimer Abstimmung hierzu gewählt worden ist, 

– seine Zustimmung dazu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung 

ist unwiderruflich (§ 20 Abs. 1 Satz 3 BWG). 

Jeder Bewerber kann nur in einem Wahlkreis und hier nur 

in einem Kreiswahlvorschlag benannt werden (§ 20 Abs. 1 

Satz 2 BWG). 

3. Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge 

Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 

13 zur Bundeswahlordnung eingereicht werden. Er muss 

nach § 34 BWO enthalten: 

– Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum, 

Geburtsort und Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers, 

– den Namen der einreichenden Partei und, sofern sie eine 

Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, bei anderen 

Kreiswahlvorschlägen (§ 20 Abs. 3 BWG) deren Kennwort. 

Er soll ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson enthalten. 

Kreiswahlvorschläge von Parteien müssen von mindestens 

drei Mitgliedern des Vorstandes des Landesverbandes, darunter 

dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, persönlich 

und handschriftlich unterzeichnet sein. Hat eine Partei in einem 

Land keinen Landesverband oder keine einheitliche Landesorganisation, 

so müssen die Kreiswahlvorschläge von den 

Vorständen der nächst niedrigen Gebietsverbände, in deren 

Bereich der Wahlkreis liegt, gemäß dem vorstehenden Satz 

unterzeichnet sein. Die Unterschriften des einreichenden Vorstandes 

genügen, wenn er innerhalb der Einreichungsfrist 

nachweist, dass dem Landeswahlleiter eine schriftliche Vollmacht 

der anderen beteiligten Vorstände vorliegt (§ 34 Abs. 

2 BWO). 

Bei anderen Kreiswahlvorschlägen haben drei Unterzeichner 

des Wahlvorschlages ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag 

selbst zu leisten. 

4. Unterstützungsunterschriften für 

Kreiswahlvorschläge 

Kreiswahlvorschläge von Parteien, die im Deutschen Bundestag 

oder einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht aufgrund 

eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens 

fünf Abgeordneten vertreten waren, sowie andere Kreiswahlvorschläge 

(Kreiswahlvorschläge von Wahlberechtigten) 

müssen von mindestens 

200 Wahlberechtigten des Wahlkreises 

persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein; die Wahlberechtigung 

muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben 

sein und ist bei Einreichung der Kreiswahlvorschläge 

nachzuweisen (§ 20 Abs. 2 Satz 2 BWG). 

Kreiswahlvorschläge von Parteien dürfen erst nach Aufstellung 

des Bewerbers durch eine Mitglieder- oder Vertreterversammlung 

unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften 

sind ungültig. 

Muss ein Kreiswahlvorschlag gemäß § 20 Abs. 2 Satz 2 

BWG von mindestens 200 Wahlberechtigten unterzeichnet 

sein, so sind die Unterschriften, sofern sie nicht auf dem 

Wahlvorschlag selbst zu leisten sind, auf amtlichen Formblättern 

nach Anlage 14 zur BWO zu erbringen; die Formblätter 

werden von dem Kreiswahlleiter auf Anforderung kostenfrei 

geliefert; sie können auch als Druckvorlage oder elek-


4 

tronisch bereitgestellt werden (§ 34 Abs. 4 Nr. 1 BWO). Bei 

der Anforderung sind Familienname, Vornamen und Anschrift 

(Hauptwohnung) des vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben. 

Wird bei der Anforderung nachgewiesen, dass für den 

Bewerber im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß des 

§ 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden 

Landesmeldegesetzes eingetragen ist, wird eine Erreichbarkeitsanschrift 

- eine Postfachangabe genügt nicht - verwendet. 

Als Bezeichnung des Trägers des Wahlvorschlags sind 

außerdem bei Parteien deren Name und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

deren Kennwort anzugeben. Parteien haben ferner 

die Aufstellung des Bewerbers in einer Mitglieder- oder 

einer besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlung 

nach § 21 BWG zu bestätigen (§ 34 Abs. 4 Nr. 1 BWO). 

Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahlvorschlag unterstützen, 

müssen die Erklärung auf dem Formblatt persönlich 

und handschriftlich unterzeichnen; neben der Unterschrift 

sind Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift 

(Hauptwohnung) des Unterzeichners sowie der Tag der Unterzeichnung 

anzugeben (§ 34 Abs. 4 Nr. 2 BWO). Auf die 

besonderen Nachweise für wahlberechtigte Personen nach § 

12 Abs. 2 Satz 1 BWG wird verwiesen. 

Für jeden Unterzeichner ist gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BWO 

auf dem Formblatt oder gesondert eine Bescheinigung der 

Gemeindebehörde, bei der der Unterzeichner im Wählerverzeichnis 

eingetragen ist, beizufügen, dass er im Zeitpunkt 

der Unterzeichnung in dem betreffenden Wahlkreis wahlberechtigt 

ist. Gesonderte Wahlrechtsbescheinigungen sind vom 

Träger des Wahlvorschlages bei Einreichung des Kreiswahlvorschlages 

mit den Unterstützungsunterschriften zu verbinden. 

Wer für einen anderen eine Bescheinigung des Wahlrechts 

beantragt, muss nachweisen, dass der Betreffende den 

Kreiswahlvorschlag unterstützt. 

Die Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner müssen 

bei der Einreichung der Kreiswahlvorschläge vorliegen; 

sie können nach Ende der Einreichungsfrist grundsätzlich 

nicht nachgereicht werden. Ein Wahlberechtigter darf nur einen 

Kreiswahlvorschlag unterzeichnen; hat jemand mehrere 

Kreiswahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift 

auf allen Kreiswahlvorschlägen ungültig (§ 34 Abs. 4 Nr. 4 

BWO). 

Den Wahlvorschlagsträgern wird empfohlen, über die gesetzlich 

geforderte Mindestzahl hinaus vorsorglich weitere 

Unterschriften für den Fall vorzulegen, dass nicht alle Unterschriften 

als gültig anerkannt werden können. 

5. Anlagen zum Kreiswahlvorschlag 

Dem Kreiswahlvorschlag sind gemäß § 34 Abs. 5 BWO beizufügen: 

– die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers nach dem 

Muster der Anlage 15 zur Bundeswahlordnung, dass er seiner 

Aufstellung zustimmt und für keinen anderen Wahlkreis 

seine Zustimmung zur Benennung als Bewerber gegeben 

hat, 

– eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde 

nach dem Muster der Anlage 16 zur Bundeswahlordnung, 

dass der vorgeschlagene Bewerber wählbar ist, 

– bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien eine Ausfertigung 

der Niederschrift über die Beschlussfassung der Mitglieder- 

oder Vertreterversammlung, in der der Bewerber aufgestellt 

worden ist, im Falle eines Einspruchs nach § 21 

Abs. 4 BWG auch eine Ausfertigung der Niederschrift 

über die wiederholte Abstimmung, mit den nach § 21 Abs. 

6 Satz 2 BWG vorgeschriebenen Versicherungen an Eides 

statt; die Niederschrift soll nach dem Muster der Anlage 

17 zur Bundeswahlordnung gefertigt, die Versiche- 

rung an Eides statt nach dem Muster der Anlage 18 zur 

Bundeswahlordnung abgegeben werden; 

– eine Versicherung an Eides statt des vorgeschlagenen Bewerbers 

gegenüber dem Kreiswahlleiter nach dem Muster 

der Anlage 15, dass er nicht Mitglied einer anderen als 

der den Wahlvorschlag einreichenden Partei ist. 

Bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien, die im Deutschen 

Bundestag oder einem Landtag seit deren letzter Wahl nicht 

aufgrund eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit mindestens 

fünf Abgeordneten vertreten waren, und Kreiswahlvorschlägen 

von Wahlberechtigten (andere Kreiswahlvorschläge) 

ist außerdem beizufügen 

– die erforderliche Mindestzahl an Unterstützungsunterschriften 

nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichner. 

6. Vordrucke zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen 

Die zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen erforderlichen 

Vordrucke können bei dem Kreiswahlleiter angefordert 

werden. 

7. Gesetzliche Grundlagen 

Gesetzliche Grundlagen für die Durchführung der Wahl zum 

18. Deutschen Bundestag sind derzeit: 

– das Bundeswahlgesetz in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. Juli 1993 (BGBl. I S. 1288, 1594), zuletzt 

geändert durch das Gesetz zur Verbesserung des Rechtsschutzes 

in Wahlsachen vom 12. Juli 2012 (BGBl. I S. 

1501), 

– die Bundeswahlordnung vom 28. August 1985 (BGBl. I 

S. 1769, 1986 S. 258) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19. April 2002 (BGBl. I S. 1376), zuletzt geändert 

durch Artikel 1 der Zweiten Verordnung zur Änderung 

der Bundeswahlordnung und der Europawahlordnung vom 

3. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2378). 

Änderungen der rechtlichen Grundlagen zu der vorstehenden 

Bekanntmachung werden nach ihrem Inkrafttreten unverzüglich 

bekannt gemacht. 

8. Dienststelle des Kreiswahlleiters, des Landeswahlleiters 

und des Bundeswahlleiters 

Die Anschrift der Dienststelle des Kreiswahlleiters lautet: 

Kreiswahlleiter des Wahlkreises 201 Mosel/Rhein-Hunsrück 

Endertplatz 2, 56812 Cochem, 

Telefon-Nr.: (02671) 61-157 od. 61-0, 

Telefax-Nr.: (02671) 61-5157 od. 61-111, 

E-Mail: wahlen@cochem-zell.de, 

Internet: www.cochem-zell.de 

Die Anschrift der Dienststelle des Landeswahlleiters 

lautet: 

Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz 

Mainzer Straße 14 – 16, 56130 Bad Ems, 

Telefon-Nr.: (0 26 03) 71-23 80 od. 71-45 60, 

Telefax-Nr.: (0 26 03) 71-41 30, 

E-Mail: wahlen@statistik.rlp.de, 

Internet: www.statistik.rlp.de 

Die Anschrift der Dienststelle des Bundeswahlleiters 

lautet: 

Bundeswahlleiter Statistisches Bundesamt 

Gustav-Stresemann-Ring 11, 65189 Wiesbaden, 

Telefon-Nr.: (06 11) 75-1, Telefax-Nr.: (06 11) 72-40 00, 

E-Mail: bundeswahlleiter@destatis.de, 

Internet: www.bundeswahlleiter.de 

Cochem, 13.02.2013 

Der Kreiswahlleiter des Wahlkreises 

201 Mosel/Rhein-Hunsrück 

Manfred Schnur, Landrat


5 

RATHAUS-INFOS 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

berichtet über das Jahr 2012 

Teil IV – Sitzungen 

Alle ehrenamtlichen Rats- und Ausschussmitglieder haben 

auch 2012 wieder einen großen Teil ihrer Freizeit 

geopfert, um kommunalpolitisch zum Wohl aller Mitbürgerinnen 

und Mitbürger tätig zu sein. 

Folgende Sitzungen fanden statt: 

1. Verbandsgemeinde 

Sitzungen des Verbandsgemeinderates 3 

Beigeordnetenbesprechungen 6 

Sitzungen Hauptausschuss 4 

Sitzungen Planungs- und Bauausschuss 0 

Sitzungen Schulträgerausschuss 0 

Sitzungen Werkausschuss Abwasserwerke 2 

Sitzungen Kriminalpräventiver Rat 2 

Sitzungen Seniorenbeirat 2 

Sitzungen Rechnungsprüfungsausschuss 

2. Stadt Kastellaun 

1 

Sitzungen Stadtrat 11 

Beigeordnetenbesprechungen 11 

Sitzungen Haupt- und Finanzausschuss 0 

Sitzungen Bau- und Liegenschaftsausschuss 2 

Sitzungen Sozial-, Jugend- und Umweltausschuss 0 

Sitzungen Jugendgemeinderat 6 


3. Ortsgemeinden 

1 

Sitzungen Ortsgemeinderat Alterkülz 8 

Sitzungen Ortsgemeinderat Bell 10 

Sitzungen Ortsgemeinderat Beltheim 7 

Sitzungen Ortsgemeinderat Braunshorn 8 

Sitzungen Ortsgemeinderat Buch 8 

Sitzungen Ortsgemeinderat Dommershausen 11 

Sitzungen Ortsgemeinderat Gödenroth 6 

Sitzungen Ortsgemeinderat Hasselbach 5 

Sitzungen Ortsgemeinderat Hollnich 6 

Sitzungen Ortsgemeinderat Korweiler 2 

Sitzungen Ortsgemeinderat Mastershausen 8 

Sitzungen Ortsgemeinderat Michelbach 7 

Sitzungen Ortsgemeinderat Roth 9 

Sitzungen Ortsgemeinderat Spesenroth 1 

Sitzungen Ortsgemeinderat Uhler 

4. Forstzweckverband Kastellaun 

6 

Sitzungen Forstzweckverband 3 


5. Bürgermeisterdienstbesprechungen 

0 

Bürgermeisterdienstbesprechungen 

Teil V – Alters- und Ehejubiläen 2012 

4 

Im Jahre 2012 wurden in der Verbandsgemeinde Kastellaun 

folgende Jubiläen gefeiert: 

Altersjubiläen (90 und mehr Jahre) 124 

– darunter 90. Geburtstage 45 







– darunter 107. Geburtstage 

Ehejubiläen in der Verbandsgemeinde Kastellaun 

1 

Goldene Hochzeiten 58 

Diamantene Hochzeiten 9 

Eiserne Hochzeiten 6 

Gnadene Hochzeiten 0 

BÜRGER-MOBIL KASTELLAUN 

Kooperationspartner der VG Kastellaun: 

Seniorenbeirat VG Kastellaun 

Mobiler Sozialer Familiendienst (MSFD) 

Busfahrplan Bürger-Mobil Kastellaun 

Dienstag: Beltheim 

8.30 Uhr Mannebach, 8.40 Uhr Heyweiler, 8.50 Uhr Sevenich, 

9.00 Uhr Schnellbach, 9.10 Uhr Frankweiler, 9.20 Uhr 

Beltheim, 9.30 Uhr Roth, Ankunft Kastellaun 9.45 Uhr; Abfahrt 

Kastellaun 11.30 Uhr. 

Mittwoch: Dommershausen 

8.25 Uhr Steffenshof, 8.30 Uhr Eveshausen, 8.35 Uhr Dommershausen, 

8.40 Uhr Dorweiler, 8.50 Uhr Sabershausen, 

8.55 Uhr Korweiler, Ankunft Kastellaun 9.15 Uhr; Abfahrt 

Kastellaun 11.30 Uhr. 

Donnerstag: Bell/Mastershausen/Uhler 

8.00 Uhr Bell, 8.15 Uhr Mastershausen, 8.25 Uhr Krastel, 

8.30 Uhr Wohnroth, 8.40 Uhr Rothenberger Hof, 8.45 Uhr 

Hundheim, 8.50 Uhr Völkenroth, 8.55 Uhr Leideneck, 9.00 

Uhr Uhler, Ankunft Kastellaun 9.10 Uhr; Abfahrt Kastellaun 

11.30 Uhr. 

Freitag: Braunshorn/Hollnich 

8.15 Uhr Braunshorn, 8.25 Uhr Dudenroth, 8.35 Uhr Ebschied, 

8.45 Uhr Hollnich, 8.50 Uhr Gammelshausen, Ankunft 

Kastellaun 9.05 Uhr; Abfahrt Kastellaun 11.30 Uhr. 

Bei zuviel Fahrgästen müssen wir zwei Touren fahren. 

Dies bedeutet, der Zeitplan kann sich plus minus um einige 

Minuten verändern. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Anmeldung zur Mitfahrt 

Ausschließlich Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 13.00 Uhr 

nur unter folgender Telefon-Nr.: (06762) 403-77 möglich. 

Stadt Kastellaun 

Frühlingserwachen in Kastellaun 

am 10. März 2013 

Bereits zum 12. Mal veranstalten die Werbe- und Fördergemeinschaft 

und die Stadt Kastellaun einen verkaufsoffenen 

Sonntag mit Frühlingsmarkt. 

Das Programm auf der Showbühne vor dem Rathaus wird 

ab 13.00 Uhr von Ralf Schwoll moderiert. 

Er hat sich in diesem Jahr neben der Unterhaltung mit Tanzgruppen, 

Solisten, Bands und verschiedenen Spielen eine besondere 

Überraschung einfallen lassen: 

Der Schlager- und Partyschlager-Sänger „Ralf von Valler” 

ist Geschichte. Er wird nun unter seinem neuen Namen 

„RALPH DANIEL” mit neuen Songs in der Schlagerszene 

durchstarten. 

Premiere seiner neuen Single und die Premiere von RALPH 

DANIEL ist am 10. März 2013, um 15.00 Uhr, auf der Showbühne 

vor dem Rathaus in Kastellaun. 

RALPH wird unterstützt von ANGELO (Sommerhit-König 

2011 von „Immer wieder sonntags”) und JOSEPH P.! 

Zum Bummeln und Genießen laden die vielfältigen Marktstände 

im Bereich der Marktstraße, Perlengasse und in der 

Altstadt ein. 

Auf dem Marktplatz wird es auch in diesem Jahr neben einem 

Kinderkarussell eine Auto- und Wohnmobilausstellung 

geben.


6


7


8 

Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de


9 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE ALTERKÜLZ 

Ortsgemeinderatssitzung am 26. 2. 2013 

Am Dienstag, dem 26. Februar 2013, um 20.00 Uhr, findet 

im Sitzungssaal des Gemeindehauses eine öffentliche Sitzung 

des Ortsgemeinderates Alterkülz statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 22. 1. 2013 

- öffentlicher Teil - 

2. Veranstaltung am 1. Mai 2013 

3. Gemeindeeigener Spielplatz; 

Schadensbehebung 

4. Angebot zur Anpassung des Stromkonzessionsvertrages 

mit der RWE 

5. Annahme einer Spende 

6. Mitteilungen und Anfragen 

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an, in deren Verlauf 

über Bau-, Grundstücks- und Personalangelegenheiten 

beraten wird. 

Freiwillige Feuerwehren Alterkülz, Hasselbach und 

Michelbach 

Unfallbelehrung der Freiwilligen Feuerwehren am 27. Februar 

2013, um 20.00 Uhr. 

Treffpunkt: Im Gemeindehaus in Michelbach. 

Second-Hand-Basar „Rund ums Kind“ 

Die Springmäuse Alterkülz veranstalten am Freitag, dem 

1. März 2013, von 15.30 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus 

Alterkülz ihren diesjährigen Frühjahr/Sommer-Second-Hand- 

Basar. Infos und Zuteilung einer Kundennummer unter Tel. 

Kiga (06762) 1705, Mo-Do von 7.00 bis 15.00 Uhr, Fr. von 

7.00 bis 13.00 Uhr. 

ORTSGEMEINDE BELL 

– Ortsteil Leideneck – 

Einladung zur Bürgerversammlung 

Die diesjährige Bürgerversammlung findet am Freitag, dem 

22. Februar 2013, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Leideneck 

statt. Wie immer gibt es aktuelle Informationen über 

Haushalt und Gemeinde. Die Bewirtung übernimmt der TTV 

Leideneck. Herzliche Einladung! 

LILIENTHAL, Ortsvorsteher 

– Ortsteile Hundheim und Völkenroth – 

Einladung zum Stammtisch 

Die ehemaligen Chormitglieder und alle Interessierte treffen 

sich am 25. 2. 2013, um 19.30 Uhr zur Stammtischrunde im 

Sitzungszimmer des Gemeindehauses Völkenroth. 

– Ortsteil Völkenroth – 

Umstellung der Sirene auf Funksteuerung 

In der 6. KW 2013 wurde die Sirene auf dem Gemeindehaus 

mit einer Funksteuerung ausgestattet. 

Das bedeutet, dass die Alarmierung der Feuerwehr in Zukunft 

über die zentrale Einsatzstelle in Bad Kreuznach erfolgen 

kann. 

Die Funktionsüberprüfung der zentralen Alarmierung erfolgt 

wiederkehrend durch einen Probealarm am ersten Samstag 

im Monat um 12.00 Uhr. 

Desweiteren ist auch wie bisher die manuelle Auslösung der 

Sirene durch den vorhandenen Feuermelder an der Giebelseite 

des Gemeindehauses möglich. 

MICHEL, Ortsvorsteher 

Spiel- und Erzählnachmittag 

Wer gern ein paar gesellige Stunden erleben möchte, ist herzlich 

eingeladen zum nächsten Spielenachmittag am 25. 2. 

2013. Wir treffen uns um 14.30 Uhr im Gemeindehaus. 

– Ortsteil Wohnroth – 

Heimatverein - Gründungsversammlung 

Am Samstag, dem 23. 2. 2013, laden wir alle Woorder, aber 

auch diejenigen, die sich mit Woord verbunden fühlen, zur 

Gründungsversammlung unseres Heimatvereins ein. 

Beginn ist um 20.00 Uhr im Rodes. 

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. 

ORTSGEMEINDE BELTHEIM 

– Ortsteil Beltheim – 

Helljeheisje (Heiligenhäuschen) 

Unser Helljeheisje am Ortsrand wurde in letzter Zeit nicht 

nur von Ruhesuchenden und Betenden besucht, sondern auch 

von Zeitgenossen, die den Opferstock aufbrechen wollten. 

Dabei kam es zu Sachbeschädigungen. 

Die ehrenamtlichen Betreuer des Helljeheisjes haben daraufhin 

beschlossen, dieses bis aufs Weitere zu schließen. 

Wir hoffen auf Euer Verständnis! 

Fundsachen 

An der Kinderfassenacht wurde eine Kinderjacke vertauscht. 

Bitte bei mir melden, damit wir wieder zurücktauschen können. 

Verschiedene Gegenstände blieben am Rosenmontag liegen 

und können abgeholt werden. 

KREMER, Ortsvorsteherin 

– Ortsteil Frankweiler – 

Belegung Gemeindehaus 

Im Jahr 2013 ist das Gemeindehaus an folgenden Terminen 

belegt: 

Termin Veranstaltung Veranstalter 

9. März Winterfest Sportclub 

16.-18. August Feuerwehrfest Feuerwehr 

14.-15. September Kirmes Kirmesjugend 

22. September Bundestagswahl 

GÖRGEN, Ortsvorsteher 

ORTSGEMEINDE BRAUNSHORN 

– Ortsteil Braunshorn – 

Freiwillige Feuerwehr Braunshorn 

Am Sonntag, dem 17. März 2013, findet die Wahl des Wehrführers 

und die des stellvertretenden Wehrführers der Feuerwehr 

Braunshorn statt. Beginn: 10.00 Uhr. 

Ort: Gerätehaus Braunshorn. 

URRIGSHARDT, Wehrleiter und zgl. Wahlleiter 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Fundsache 

Wir fanden einen Grabstein mitten in der Gemarkung. Erna 

Kowitz stand darauf. Sie hat unter uns gelebt. Auf dem Stein 

stehen die Daten 1902-1985. Ob der Grabstein vielleicht ein 

Wunder ist und Beine bekam, um dort zu landen? Oder ein 

anderer hat ihn abgelegt wie einen alten Mantel? Wir suchen 

noch nach Erklärungen. Wenn Ihnen eine plausible Erklärung 

einfällt, wären wir für die Mitteilung dankbar. Ansonsten lesen 

wir alte Akten und sagen Ihnen nächste Woche Bescheid. 

Warum das hier steht? Gemeinschaft kann nicht bedeuten, 

dass jeder seinen Egoismus genau auf Kosten dieser Gemeinschaft 

auslebt.


10 

Dank 

Der Winter wurde zuerst unterschätzt. Dann kam er mit lauter 

unangenehmen Schnee- und Eistagen übers Dorf. 

Einer war immer für uns früh unterwegs - Jürgen Hummes 

auf dem Traktor schob den Schnee weg. 

Danke an unseren Gemeindemitarbeiter und die Nachbarn, 

die das in ihrer Straße für alle auch getan haben. 

Gemeinsamer Mittagstisch am Dienstag, 5. 3. 2013, 

in der Gaststätte „Balduinseck” 

Menü: Champignon-Rahmschnitzel, Bohnengemüse und 

Butterkartoffeln, Dessert. 

Anmeldungen bitte bis spätestens Donnerstag, 28. 2. 2013 bei: 

Maria Gastdorf, Tel. 6334, oder Helmut Kochhan, Tel. 8261. 

Geselliger Spieleabend 

Der nächste Spieleabend ist am Mittwoch, dem 27. 2. 2013, 

um 19 Uhr im Sälchen. 

Alle, die Lust am Spielen haben, sind herzlich eingeladen. 

Neue Störungsnummern 

Westnetz, der Verteilnetzbetreiber der RWE Deutschland AG, 

hat für Kunden neue kostenlose Rufnummern für die Meldung 

von Störungen in der Strom- und Gasversorgung, sowie 

der Straßenbeleuchtung eingerichtet. Sie erreichen die 

Entstörungsteams rund um die Uhr unter folgenden Rufnummern: 

Strom: 0800 411 22 44, Gas: 0800 079 34 27 

Beide Rufnummern sind kostenlos, sowohl für Anrufe aus dem 

Festnetz als auch aus den Mobilfunknetzen. Anrufe, die über 

die bisherigen RWE-Störungsnummern eingehen, werden vorerst 

noch automatisch auf die neuen Nummern weitergeleitet. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

– KSK Rhein Hunsrück, 

Konto-Nr. 12 100 608, BLZ 560 517 90; 

– Raiba Kastellaun, 

Konto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51, 

Verwendungszweck: Balduinseck. 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960 015, 

E-Mail: jmertes@rz-online.de, 

Homepage: www.Buch-Hunsrueck.de. 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE DOMMERSHAUSEN 

– Ortsteil Dommershausen – 

Freiwillige Feuerwehr Dommershausen: Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der FFW Dommershausen findet 

am Montag, dem 25. 2. 2013, statt. 

Treffpunkt um 19.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

– Ortsteil Sabershausen – 

Bürgerversammlung - Voranzeige 

Die diesjährige Bürgerversammlung für Sabershausen findet 

am Freitag, dem 1. März 2013, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus 

statt. Informieren Sie sich über die aktuellen Themen: 

Gemeindehaus, Friedhof, Windenergie u.v.m. 

BARDEN, Ortsvorsteher 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Seniorennachmittag 

Zum nächsten Spiele- und „Maije”-Nachmittag treffen sich 

die Senioren am Mittwoch, den 6. März 2013, um 14.30 Uhr 

im Gemeindehaus. 

Zu einem besonderen Nachmittag laden Kirchengemeinde 

und Ortsgemeinde alle Seniorinnen und Senioren ab 65 und 

ihre Partnerin/Partner am Samstag, 2. März 2013, um 14.30 

Uhr ins Gemeindehaus ein. Um Anmeldung im Pfarrbüro 

wird gebeten, Tel. 5828. 

Dorf- und Spieleabend 

Nächster geselliger Dorfabend am Montag, den 4. März 2013, 

um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus. Wer Spaß an gemeinschaftlichem 

Spiel hat, neue Gesellschaftsspiele kennen lernen 

will oder Lust hat, altbewährtes in neuer Runde zu spielen, 

ist herzlich eingeladen. Einfach kommen und mitmachen! 

Motorsägenkurs 

Motorsägenkurs am Samstag, 9. März 2013, um 8.00 Uhr am 

Sportplatz Gödenroth. Es sind noch 4 Plätze frei. 

Anmeldungen bitte unter Tel. (06762) 5292. 

Abwesend 

Bin mal zwei Wochen auf Fortbildung … ob es sich lohnt? 

Vom 25. Februar bis zum 8. März 2013 vertritt Gerd Emmel 

in bewährter Manier, Tel. 4241. 

Bücherei 

Die Bücherei ist wie immer samstags von 18.00 bis 19.00 

Uhr geöffnet. 

MÜSSIG, Ortsbürgermeister 

Frühjahr/Sommer-Basar „Rund ums Kind” in Gödenroth 

Im Gemeindehaus Gödenroth findet am Samstag, dem 

23. 2. 2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr, der diesjährige Frühjahr/Sommer-Basar 

„Rund ums Kind” des Kindergartens 

Rappelkiste statt. Einlass für Schwangere ab 12.00 Uhr. 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 

Ortsübliche Bekanntmachung 

über die öffentliche Bekanntgabe der 

Aktualisierung des Liegenschaftskatasters 

In der Gemarkung Hasselbach wurde die amtliche Liegenschaftskarte 

und die Flächenangaben des Liegenschaftskataster 

bei den nachfolgend aufgeführten Flurstücken aufgrund 

einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises von 

Amts wegen durch den Fortführungsnachweis FQ 

56493/2012 aktualisiert. 

Flur Flurstück Lagebezeichnung 

1 20/2 Im Stäwel 

1 25 Schmittesummission 

1 36 Grauetzheck 




1 41/2 Eidert 

1 43/1 Dudert 

1 45 Dudert 

1 46 Dudert 

1 49 Unter dem Mühlenpfad 

1 50 Unter dem Mühlenpfad 

1 51 Im Dudert 

1 54/4 Im Dudert 

1 57/1 Geierswasem 

1 82 Eschwies 

1 84 Eschwies 

1 103/3 Triesch am Hundheimer Wald 

1 122/2 Lohrich 

2 11 Triesch am Kastellauner Weg 

2 12 Im Burgflur längst Frächtel 

2 20 Im Burgflur längst Frächtel


11 

2 57 Hinter dem Dorf 

2 75/3 Glockenstück 

2 92 In der Lehnertsheck 

2 102 Simmern - Boppard 

2 103/1 Simmern - Boppard 

2 103/2 Simmern - Boppard 

2 105 Simmern - Boppard 

2 112 Bodenwald 

2 113 Bodenwald 

2 116/1 Im Burgflur längst Frächtel 

2 121 Im Burgflur am Kasellauner Weg 

2 126 Boorewaldswies 

2 128/4 Auf Boorewaldsäcker 

2 136/2 Pfingstwies 

2 140 Im Kändelborn 

3 5/14 Dudert 

3 51 Dorfstraße 

4 2/3 Am Pfaffenweg 

4 3 Am Pfaffenweg 


4 42 Spesenrother Straße 

4 51 Leisacker 

4 52 Am Hühnerberg 

4 83/3 Hinter Gauchshaus 


4 106 Am Hühnerberg 

4 107 Auf der Hayen 

4 109/1 Auf der Hayen 

4 112 Wölfersrech 

5 1/2 Eschwies 

5 3 Aufm Rosenacker 




5 16 Mühlenflürchen 

5 17/2 An der Kirchwies 

5 18/2 An der Mühl 

5 21 An der Gimmergasse 

5 37 Unterste Birkenstruht 

5 40 Unterste Birkenstruht 

5 42/2 Auf den Kölschen 

5 47 In der Hundheimer Bach 

5 67/2 Oberste Birkenstruht 

5 75/5 Aufm Rosenacker 

5 77/1 Auf den Kölschen 

5 97/2 An der Mühl 

5 92/3 Unterste Birkenstruht 

Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen 

(LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. 

S. 572, BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, 

Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke die Änderungen 

der Daten im Liegenschaftskataster öffentlich bekannt 

gegeben. Der verfügende Teil des Fortführungsnachweises 

hat folgenden Wortlaut: „Das Liegenschaftskataster ist 

aufgrund dieses Fortführungsnachweises zu aktualisieren.“ 

Die amtliche Liegenschaftskarte und der Fortführungsnachweis 

sind in der Zeit vom 22.02.2013 bis 09.04.2013 beim 

Vermessungs-und Katasteramt Osteifel-Hunsrück, Hüllstraße 

7-9, 55469 Simmern ausgelegt und kann während der Dienststunden 

(Montag - Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr, sowie nach 

Vereinbarung) eingesehen werden. 

Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 

Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 

1976 (GVBl. S. 308, BS 2010-3) in der jeweiligen 

Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

nach Ablauf von zwei Wochen nach 

dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim Vermessungs-und Katasteramt Osteifel-Hunsrück 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Simmern, den 13.02.2013 

gez. Christopher Allport, Obervermessungsrat 


Michelbach 


2013, um 20.00 Uhr. 


ORTSGEMEINDE HOLLNICH 

Einladung zum Spieleabend 

Die Ortsgemeinde Hollnich bietet Spieleabende für alle Interessierten 

an. Wenn Sie niemanden haben, der mit Ihnen ein 

Spiel spielt, kommen Sie zum gemeinsamen Spieleabend ins 

Gemeindehaus Hollnich und bringen Sie dazu Ihr Lieblingsspiel 

mit. Der nächste Spieleabend findet am Donnerstag, 

dem 28. Februar 2013, ab 18.30 Uhr, statt. Herzliche Einladung 

an alle, die gerne spielen, aber auch an alle anderen! 

Und wer nicht spielen will, kann auch gerne stricken o.ä. 

ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 


Am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, um 19.00 Uhr, findet 

im Sitzungsraum der Bürgerhalle eine öffentliche Sitzung 

des Ortsgemeinderates Mastershausen statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschriften vom 14. 1. und 

4. 2. 2013 

2. Änderung Friedhofssatzung 

3. Erschließung Gewerbegebiet Schienhengst 


mit der RWE 

5. Verschiedenes 

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an. 

ORTSGEMEINDE MICHELBACH 


Michelbach 


2013, um 20.00 Uhr. 


ORTSGEMEINDE SPESENROTH 


Am Dienstag, dem 26. Februar 2013, 20.00 Uhr, findet im 

Gemeindehaus Spesenroth eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Spesenroth statt. 

Tagesordnung: 

1. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und 

des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2013 


mit der RWE 


ORTSGEMEINDE UHLER 

Freiwillige Feuerwehr Uhler 

Am Freitag, dem 22. 2. 2013, um 19.30 Uhr, findet die dies-


12 

jährige Versammlung mit Belehrung Unfallverhütungsvorschrift 

der Freiwilligen Feuerwehr Uhler statt. 

Ort: Gasthaus Junkersmühle (Treffpunkt: 19.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus, 

zwecks Fahrgemeinschaften). 

NACHRUF 

Wir trauern um 

Herrn Helmut Weißhaupt. 

Helmut Weißhaupt war von 1965 bis 1979 Mitglied des 

Ortsgemeinderates Uhler und übte von 1969 bis 1979 das 

Ehrenamt des Ersten Beigeordneten aus. Außerdem war 

er viele Jahre als Waldarbeiter beschäftigt. 

Er hat stets sein Wissen und Können in uneigennütziger 

Weise in den Dienst der Allgemeinheit gestellt. Der Verstorbene 

übte seine ehrenamtliche Tätigkeit in selbstloser 

Weise treu, gewissenhaft und verantwortungsbewusst 

zum Wohle der Bürgerschaft aus. 

Besondere Anerkennung gebührt Herrn Weißhaupt für 

seine jahrelangen Recherchen in der Geschichte seiner 

Heimatgemeinde Uhler, die maßgeblich zur Erstellung 

der Ortschronik im Jahre 2000 beitrugen. 

Wir gedenken seiner in großer Dankbarkeit. 

Unser Mitgefühl gilt der Familie. 

Uhler, den 18. Februar 2013 

Für die Ortsgemeinde Uhler 

LAUX 

Ortsbürgermeister 

Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun 

Eifelstraße 7 

Altstadttreff-Aktivitäten: 

– Montag, 25. 2. 2013: 

15.00 Uhr Seniorengymnastik (offener Treff des DRK) 

– Mittwoch, 27. 2. 2013: 

14.30 Uhr Spielenachmittag (offener Treff des DRK). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen zu den Altstadttreff-Aktivitäten 

erhalten Sie unter Tel. (06762) 40290. 

Forstamt Kastellaun 

Motorsägenkurse für Brennholzselbstwerber 

mit langjähriger Erfahrung 

Die Wälder im Bereich des FA Kastellaun sind nach dem 

PEFC Standard zertifiziert, welcher für Brennholzselbstwerber 

Grundkenntnisse der Motorsägenarbeit vorsieht. 

Ab dem 1. 1. 2013 sollen diese Grundkenntnisse von allen 

Selbstwerbern durch die Teilnahme an einem Motorsägenkurs 

„MS-Basis” nachgewiesen werden. Dieser Qualifikation 

gleichgestellt ist eine berufliche Tätigkeit, die den ständigen 

Umgang mit der Motorsäge erfordert. 

Die bisher geforderte langjährige Erfahrung in der Brennholzselbstwerbung 

reicht zukünftig nicht mehr aus. 

Das Forstamt Kastellaun führt an den folgenden Samstagen 

die entsprechenden eintägigen Motorsägenkurse für Brennholzselbstwerber 

zur Aufarbeitung von liegendem Holz bzw. 

Polterholz (MS Basis) durch: 

Bereich Kastellaun, Forsthaus Rothenberg: 

Freitag, den 1. 3. 2013 und Samstag, den 19. 10. 2013. 

Bereich Emmelshausen, Waldjugendheim Kolbenstein: 

Samstag, den 23. 2. 2013, Samstag, den 16. 3. 2013 und 

Samstag, den 26. 10. 2013. 

Bei der Durchführung der Kurse wird auf die vorhandenen 

Fähigkeiten der Teilnehmer aufgebaut und Tricks und Kniffe 

zur einfachen, kräfteschonenden und vor allem sicheren 

Bewältigung der Brennholzaufarbeitung vermittelt. Schnittschutzhose 

(EN 381) und Schnittschutzschuhe (EN 345 II, 

Klasse 1), Werkzeug (Motorsäge, befüllt mit Bio-Kettenhaftöl 

und benzolfreiem Kraftstoff) und Verpflegung sind von 

den Teilnehmern mitzubringen. Die Teilnehmer müssen volljährig 

sein. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge 

des Eingangs berücksichtigt. 

Verbindliche Anmeldungen sind bis spätestens zwei Wochen 

vor dem jeweiligen Lehrgang an Förster Ralf Lieschied, Tel. 

und Fax (06762) 2422, Mobil: 01522-88 507 46, E-Mail: 

ralf.lieschied@wald-rlp.de zu richten. 

Anmeldeformulare und weitere Informationen sind unter 

gleicher Adresse, beim Forstamt Kastellaun oder bei den jeweiligen 

Revierleitern erhältlich. 

Freie Waldorfschule Kastellaun 

Beiratssitzung 

Am Dienstag, dem 26. 2. 2013, findet um 20.00 Uhr eine Beiratssitzung 

in der Freien Waldorfschule Kastellaun, An der 

Molkerei 15 in Kastellaun, statt. 

Hunsrück-Museum 

Führung durch die Ausstellung 

Harald Mayer - Werbefotografie aus der Provinz 

Am Samstag, dem 3. März 2013, um 14.30 Uhr, führt Petra 

Stüning durch die Ausstellung „Harald Mayer - Werbefotografie 

aus der Provinz” im Hunsrück-Museum. 

Als Besonderheit wird eine musikgesteuerte Multivisionsshow 

mit einer Dauer von 45 Minuten präsentiert. 

Die Ausstellung „Werbefotografie aus der Provinz” zur Erinnerung 

an den Fotografen Harald Mayer dokumentiert an 

ausgewählten Arbeiten das Lebenswerk Harald Mayers und 

damit zugleich Entwicklungen der Werbefotografie zwischen 

1960 und 2000. 

Termin: Samstag, 3. März 2013, um 14.30 Uhr, Hunsrück- 

Museum im Neuen Schloss, Simmern. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung per 

E-Mail: info@hunsrueck-museum.de oder telefonisch unter 

(06761) 70 09 während der Öffnungszeiten. 

Integrative Kindertagesstätte Castellino 

Von Anfang an gemeinsam im Kindergarten Castellino 

Informationsabend für Eltern 

Die Integrative Kindertagesstätte Castellino lädt Eltern und 

andere Interessierte herzlich zu einem Informationsabend ein. 

Termin ist am 26. 2. 2013, um 18.30 bis 20.30 Uhr, im Castellino, 

Theodor-Heuss-Straße 10 in Kastellaun. 

Die Lebenshilfe Rhein-Hunsrück reagiert auf die Veränderungen 

in der Kleinkinderpädagogik. Seit August 2012 wird 

in Kastellaun eine Integrative Gruppe für Kinder mit und 

ohne Beeinträchtigungen angeboten. Im Tagesablauf wechseln 

Angebote mit Spiel-, Beschäftigungs- und Therapieeinheiten 

ab. 

Weitere Anmeldungen sind ab sofort möglich. Ab Sommer 

2013 wird eine Integrative Krippengruppe für die Kleinsten 

eingerichtet. Auch hierfür können Kinder von 0 bis 3 Jahren 

schon angemeldet werden. Nähere Informationen erhalten Sie 

bei der Leiterin, Brigitte Ullrich-Backs, Tel. (06762) 8210.


13 

Ortsgemeinde Külz 

Frühlings-Kreativmarkt 

Am Samstag, dem 23. Februar 2013, findet von 10.30 bis 

17.00 Uhr in Külz ein Kreativmarkt statt. 

Hobbykünstler/innen stellen im Gemeindehaus und in der 

Gemeindescheune ihre Arbeiten aus und bieten diese zum 

Verkauf an (Holzartikel, Keramik, Tiffany, Encaustinc, 

Schmuck, Schieferarbeiten, Kerzen, Frühlings- und Osterdeko 

und vieles mehr). 

LandFrauenverband Rhein-Hunsrück 

Wir laden alle Interessenten zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

– Wechseljahre - Wandlungsphase in ein anderes 

„Frau-Sein” 

Vortrag und Diskussion am Donnerstag, 21. Februar 2013, 

um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Hundheim. 

– 365 Tage gut in Form mit Milch - Gesunde Rezepte 

für den Arbeitstag - praktisch umgesetzt 

Vortrag mit Demonstration und Verkostung am Mittwoch, 

27. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Reich, 

und am Dienstag, 12. März 2013, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Wahlbach. 

– FrauenNotruf und Beratung - Informations- und 

Kennenlernabend 

In den Räumen des FrauenNotrufs RHK in Simmern, 

Mühlengasse 1, am Donnerstag, 28. Februar 2013, 

Beginn um 19.30 Uhr. 

– Computer lernen - leicht gemacht 

Grundlagenkurs 

Am Samstag, 2. und 3. März 2013, jeweils von 9.00 bis 

12.15 Uhr in Bollenbach. 

– Internet und E-Mail - Grundlagenkurs 

am Montag, 4. März 2013, und Donnerstag, 7. März 2013, 

jeweils von 15.00 bis 18.30 Uhr in Bollenbach. 

– Modeschmuck - selbst gestalten 

Praktischer Kurs am Montag, 4. März 2013, um 19.30 

Uhr im Gemeindehaus in Liebshausen. 

– Lebensmittel mit List(e) gesund variiert 

Vortrag mit Diskussion am Dienstag, 5. März 2013, um 

19.30 Uhr im Rathaus in Mörschbach. 

– Seniorenfrühstück 

Am Samstag, 16. März 2013, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Reich, Unterhaltung mit der Märchenerzählerin 

Heidi Holzmann. 

– Kuraufenthalt in Marienbad 

Vom 9. bis 21. Juni 2013. 

– Busreise nach Hamburg - in 80 Gärten um die Welt 

Vom 27. bis 30. Juni 2013, mit Besuch der Internationalen 

Gartenschau Hamburg 

– Busreise nach Paris und in die Normandie 

(Jahr der Impressionisten) 

Vom 9. bis 14. Juli 2013. 

Anmeldungen und Informationen unter Tel. (06762) 8755, 

Fax 950 345, Mail: landfrauen.rh@t-online.de. 

Kindergarten „Wirbelwind” Laubach 

Second-Hand-Basar 

Am Samstag, dem 16. 3. 2013, veranstaltet der Kindergarten 

„Wirbelwind” von 13.00 bis 15.00 Uhr (Einlass für 

Schwangere: 12.30 Uhr) im Gemeindehaus in Laubach einen 

Second-Hand-Basar „Rund ums Kind”. 

Infos und Kundennummern bis 10. 3. 2013: Tel. (06766) 969 

754 (M. Härter, ab 17.00 Uhr) und Tel. (06766) 969 576 (A. 

Schüler). 

Realschule plus Simmern 

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an der Realschule plus 

Simmern 

Schule sucht noch einen engagierten Jugendlichen für das 

nächste Schuljahr 

Der Einsatz im Rahmen der Ganztagsschule mit der Aufsicht 

beim Essen, in den Pausen, bei den Hausaufgaben, die 

Betreuung der Mediathek, technische Hilfen, die Unterstützung 

der Schulbuchausgabe, das Angebot eigener Arbeitsgemeinschaften 

und vieles mehr gehört zu den Aufgaben der 

jungen Leute. Sie erhalten dafür ein Taschengeld, sind sozialversichert 

und nehmen an Fortbildungen teil. Interessierte 

Jugendliche melden sich bitte unter Tel. (06761) 93-220 oder 

Realschule.plus@Simmern.de umgehend bei der Schule. 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord 

Servicestelle für Existenzgründer und Unternehmer: 

Der Einheitliche Ansprechpartner (EAP) 

Der EAP hilft als neutrale Servicestelle Existenzgründern - 

ein kostenfreies Angebot der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

Nord. Infoveranstaltung für Existenzgründer „Formalitäten 

und Fördermöglichkeiten” am 27. 2. 2013, von 

14.00 bis 17.00 Uhr, Struktur- und Genehmigungsdirektion 

Nord, Stresemannstraße 3 - 5, 56068 Koblenz. 

Kostenfreie Anmeldung und Infos unter (0261) 120-2222. 

In Koblenz stehen wir nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

für ein kostenloses persönliches Beratungsgespräch 

von Montag bis Freitag zur Verfügung. 

Die Sprechtage und die Infoveranstaltung befassen sich mit 

den notwendigen behördlichen Genehmigungsverfahren, die 

vor dem Start in die Selbstständigkeit zu durchlaufen sind. 

Die Mitarbeiter des EAP beraten dabei kostenlos beim Beantragen 

von Genehmigungen, vermitteln Kontakte oder weisen 

auf fehlende Unterlagen hin. Betriebswirtschaftliche Fragestellungen 

gehören allerdings nicht zum Gegenstand des 

Beratungsangebotes. 

Wir gratulieren . . . 

… zum Geburtstag 

22. 2.: Amalia Frank, Kastellaun, 

Beethovenstraße 25 .................................. 83 Jahre; 

Helga Langner, Kastellaun, 

Vordere Eifelstraße 10 .............................. 79 Jahre; 

Hedwig Mallmann, Spesenroth, 

Laubacher Straße 4 .................................. 82 Jahre; 

Maria Scholl, Buch, 

Im Gässchen 3 .......................................... 81 Jahre; 

23. 2.: Gertrud Dietrich, Kastellaun, 

Mozartstraße 18 ......................................... 87 Jahre; 

Gisela König, Beltheim, 

Am Brügel 9 ............................................. 78 Jahre; 

Hans Schneider, Leideneck, 

Kegelbahn 12 ............................................. 79 Jahre; 

Wolfgang Winnen, Beltheim, 

Josefstraße 17 ........................................... 73 Jahre; 

24. 2.: Hans Jürgen Bogler, Gödenroth, 

Raiffeisenstraße 8 ..................................... 70 Jahre; 

Emma Brück, Michelbach, 

Hauptstraße 6 ........................................... 76 Jahre; 

Lieselotte Rech, Beltheim, 

Gartenstraße 10 - 16 ................................. 83 Jahre; 

Katharina Thomas, Buch, 

Zum Waldbrunnen 19a ............................. 79 Jahre;


14 

25. 2.: Magdalena Hecking, Dommershausen, 

An der Baumschule 7 ............................... 83 Jahre; 

Maria Käfer, Beltheim, 

Lehnenstraße 11 ....................................... 85 Jahre; 

Brunhilde Oswald, Kastellaun, 

Beethovenstraße 10 .................................. 71 Jahre; 

Walburga Reuter, Kastellaun, 

Lessingstraße 13 ........................................ 79 Jahre; 

Maria Schnorr, Mastershausen, 

Kirchstraße 2 ............................................ 83 Jahre; 

Else Thome, Frankweiler, 

Rhein-Mosel-Straße 15a .......................... 74 Jahre; 

26. 2.: Christel Heiles, Krastel, 

Ortsstraße 38 ............................................ 79 Jahre; 

August Kleinmann, Kastellaun, 

Eichenweg 8 ............................................. 98 Jahre; 

Helene König, Sabershausen, 

Stilweg 4 .................................................... 73 Jahre; 

Antonia Menges, Eveshausen, 

Dorfstraße 6 ............................................... 81 Jahre; 

Renate Schäfer, Frankweiler, 

Zum Tiefenhahn 11 .................................. 78 Jahre; 

Peter Seibel, Buch, 

Karlsberg 6 ............................................... 72 Jahre; 

Hugo Steiner, Dorweiler, 

Weitscheidt 6 ............................................ 73 Jahre; 

Erich Struffert, Kastellaun, 

Schillerstraße 18 ........................................ 74 Jahre; 

Heinrich Wirth, Gödenroth, 

Zum Wasem 3 .......................................... 71 Jahre; 

27. 2.: Irmgard Engelmann, Völkenroth, 

Ringstraße 13 ........................................... 85 Jahre; 

Agnes Longree, Kastellaun, 

Südstraße 14 ............................................. 76 Jahre; 

Johanna Schmoll, Sabershausen, 

Stilweg 7 .................................................... 90 Jahre; 

Therese Sonntag, Mastershausen, 

Fichtenweg 8 ............................................ 85 Jahre; 

Stefanie Voßwinkel, Kastellaun, 

Fichtenweg 9 ............................................ 79 Jahre; 

28. 2.: Edda Ballandat, Mastershausen, 

Krasteler Straße 2 ..................................... 73 Jahre; 

Erwin Bender, Frankweiler, 

Rhein-Mosel-Straße 7 .............................. 75 Jahre; 

Günter Härter, Wohnroth, 

Im Dorf 16 ................................................ 70 Jahre; 

Herbert Hartmann, Uhler, 

Hauptstraße 20 ......................................... 73 Jahre; 

Hildegard Krauß, Kastellaun, 

Zeller Straße 39 ........................................ 75 Jahre; 

Gerhard Pörsch, Beltheim, 

Jugendheimstraße 2 .................................. 80 Jahre; 

Berni Zimmer, Buch, 

Gartenweg 14 ........................................... 72 Jahre; 

29. 2.: Adalbert Wilhelm Hermann Fries, Eveshausen, 

Dorfstraße 60 ............................................. 85 Jahre. 

… zur Eheschließung 

– Tina Pies und Mario Manderscheid, 

beide Kastellaun; 

– Karin Krummenauer und Sven Schmidt, 

beide Bell. 

Wir kondolieren . . . 

… zu folgenden Sterbefällen 

– Lieselotte Preis geb. Heinrich, Mastershausen; 

– Detlef Gerhard Ewald Ueck, Kastellaun; 

– Maria Auerbach, Kastellaun; 

– Alfred Schneider, Kastellaun. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden 

Alterkülz und Neuerkirch-Biebern 

Sonntag, den 24. 2.: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe und 

Vorstellung der Konfirmanden. 

Mittwoch, den 27. 2.: 9.30 bis 11.00 Uhr Krabbelgruppe in 

Neuerkirch, 14.30 Uhr Frauenhilfe in Alterkülz. 

Donnerstag, den 28. 2.: 16.30 bis 18.00 Uhr Bücherei in Neuerkirch 

geöffnet. 

Freitag, den 1. 3.: zum Weltgebetstag - 17.00 Uhr in Biebern, 

19.00 Uhr in Alterkülz. 

Am Freitag, dem 22. 2. 2013, findet im ev. Gemeindehaus 

Alterkülz um 20.00 Uhr eine Autorenlesung mit Christian 

Hartung statt. Pfr. Christian Hartung wird aus seinem neuen 

Kriminalroman vorlesen und die ein oder andere Frage beantworten. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 


Bell, Leideneck und Uhler 

Donnerstag, den 21. 2.: 16.00 Uhr ev. Gemeinde Bell - Zur 

Hinführung zum diesjährigen Weltgebetstag der Frauen wird 

das Land Frankreich mit Bildern und Informationen vorgestellt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Samstag, den 23. 2.: Die Gemeindebücherei „Der Backesschmöker” 

im ev. Gemeindehaus Bell ist von 17.00 bis 18.00 

Uhr geöffnet. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Leideneck - 

gestaltet vom Gottesdienstteam. 

Dienstag, den 26. 2.: 19.30 Uhr Frauenhilfe Uhler, 20.00 

Uhr Beerdigungslieder singen im Gemeindehaus Leideneck. 

Mittwoch, den 27. 2.: 19.00 Uhr dritte Andacht in der Passionszeit 

im ev. Gemeindehaus Bell. In diesem Jahr geht es 

unter der Überschrift „Mensch, riskier was” um Mut und Vertrauen; 

20.00 Uhr Singkreis Beerdigung im ev. Gemeindehaus 

Bell. 

Donnerstag, den 28. 2.: 18.30 Uhr Passionsandacht in Uhler. 

Freitag, den 1. 3.: 19.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum 

Weltgebetstag der Frauen in Bell. 

Vorankündigung: Am Sonntag, dem 3. 3. 2013, findet um 

10.00 Uhr in Bell ein Familiengottesdienst statt, musikalisch 

mitgestaltet vom Singkreis; anschließend ist Brunch im ev. 

Gemeindehaus. 

Pfarrerin Flöth-Paulus ist bis einschließlich 25. 2. 2013 nicht 

im Dienst. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an 

Pfr. Ebersbach in Kastellaun, Tel. (06762) 409 6130. 

Weitere Informationen auch unter: www.kirche-uhler.de. 


Gödenroth-Heyweiler und Roth 

Hinweis: Pfarrer Müller-Hargittay ist in Urlaub. In dringenden 

Fällen liegt die Vertretung bei Pfarrer Dr. Schmitz-Kahmen 

in Horn, Tel. (06766) 259.


15 

Freitag, den 22. 2.: 14.30 Uhr Kindergottesdienst mit Vanessa 

Steffen in Heyweiler (Feuerwehrgerätehaus). 

Sonntag, den 24. 2.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Heyweiler 

(Feuerwehrgerätehaus), 10.30 Uhr Gottesdienst in Hollnich 

(Gemeindehaus). 

Dienstag, den 26. 2.: 16.00 Uhr Konfirmanden-Treffen in Gödenroth 

(Gemeindezentrum Kirche). 

Mittwoch, den 27. 2.: 14.30 Uhr Frauenhilfe „Aus dem Märchen 

gefallen” mit Katharina Gmelin und Schülern/innen (Gemeindezentrum 

Kirche). Die Frauenhilfe steht nicht nur Mitgliedern 

offen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Donnerstag, den 28. 2.: 14.30 Uhr Ökumenischer Gedenk- 

Gottesdienst für die im Pflegezentrum Verstorbenen in Beltheim 

(Kirche), 14.30 Uhr Frauenhilfe in Roth (Gemeindehaus). 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Freitag, den 22. 2.: 15.30 bis 17.00 Uhr Gemischte 

Jungschar (für Kinder ab 6 Jahren), 15.30 bis 

17.15 Uhr Jungenjungschar (von 9 bis 13 Jahren), 18.00 Uhr 

Jugendgruppe „Church 4U” (ab 13 Jahren). 

Samstag, den 23. 2.: 18.00 Uhr Gottesdienst (Ebersbach): 

„Das kann ich dir nicht vergessen! - Von Verletzung, Schuld 

und Neuanfang”, KirchenKino zeigt diesmal ein atemberaubendes 

Seelendrama um Vergeltung, Hoffnung, Schuld 

und Versöhnung! Ab 19.00 Uhr wird es im Gemeindehaus 

einen kleinen Imbiss geben. Der Eintritt zum Film in der Kirche 

ist frei. Nähere Infos zu den Filmen unter www.ekg-kastellaun.de. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.00 Uhr Gottesdienst (Ebersbach): 

„Das kann ich dir nicht vergessen! - Von Verletzung, Schuld 

und Neuanfang”; im Anschluss an den Gottesdienst findet im 

Gemeindehaus eine Gemeindeversammlung statt. 

Im Bericht zur Lage der Gemeinde wird u.a. informiert über 

– die Visitation und 10-Jahres-Gespräch in unserer Kirchengemeinde 

– die Gespräche im Kooperationsraum Kastellaun 

– die Jugendarbeit in unserer Kirchengemeinde und in der 

Region sowie die Stelle von Nicol Sowa 

Wer als Ergänzung der Tagesordnung zu einem weiteren Thema 

etwas einbringen möchte, wende sich bitte bis spätestens 

22. 2. 2013 damit an Pfr. Ebersbach. Das Presbyterium freut 

sich über eine rege Teilnahme! 10.00 Uhr Kindergottesdienst. 

Montag, den 25. 2.: 15.00 Uhr Gottesdienst der Minigruppe. 

Dienstag, den 26. 2.: 20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend 

zu den diesjährigen Konfirmationen (KU-Jahrgang 2012/13). 

Mittwoch, den 27. 2.: 19.00 Uhr Herzliche Einladung zur 

Passionsandacht der Nachbargemeinde Bell im ev. Gemeindehaus 

Bell. Überschrift der diesjährigen 7-wöchigen Reihe 

ist: „Riskier was!”. 

Weitere Infos zur Kirchengemeinde finden Sie im Internet unter 

www.ekg-kastellaun.de. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Johannes der Täufer Biebern 

Sonntag, den 24. 2.: 10.30 Uhr Hochamt in Biebern. 

Kath. Pfarrei St. Goar Beltheim 

Freitag, den 22. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht, 18.30 Uhr 

hl. Messe in Frankweiler. 

Samstag, den 23. 2.: 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Verabschiedung 

der ausscheidenden Messdiener/Innen. 

Sonntag, den 24. 2.: 9.45 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim. 

Dienstag, den 26. 2.: 8.00 Uhr Laudes. 

Mittwoch, den 27. 2.: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht in Frankweiler. 

Donnerstag, den 28. 2.: 14.30 Uhr Ökumenischer Gedenkgottesdienst 

im Seniorenheim, 18.30 Uhr hl. Messe in Mannebach. 

Sonntag, den 10. 3.: 14.30 Uhr Krankensalbungsgottesdienst 

in der Pfarrkirche Beltheim. Anschließend gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen im Jugendheim. 

Anmeldung bis 28. 2. 2013 im Pfarrbüro Beltheim, Tel. 5423, 

oder Kastellaun, Tel. 7407. 

KÖB St. Goar, Beltheim: Öffnungszeiten: Donnerstag von 

17.00 bis 19.00 Uhr. 

Kath. Pfarrei St. Nikolaus Buch 

Freitag, den 22. 2.: 9.00 Uhr hl. Messe im Pfarrsaal. 

Sonntag, den 24. 2.: 9.00 Uhr Wort-Gottes-Feier. 

Montag, den 25. 2.: 19.00 Uhr Fastenandacht im Pfarrsaal. 

Mittwoch, den 27. 2.: 19.00 Uhr Fastenandacht in Mörz. 

Donnerstag, den 28. 2.: Seniorennachmittag. 

Messdienereinteilung: 16. 2. bis 23. 2. 2013: Gruppe 2; 

23. 2. bis 02. 3. 2013: Gruppe 1. 

Kath. Pfarrei St. Markus Dommershausen 

Freitag, den 22. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Eveshausen. 

Samstag, den 23. 2.: 17.30 Uhr Vorabendmesse. 

Montag, den 25. 2.: 18.30 Uhr hl. Messe in Eveshausen. 

Dienstag, den 26. 2.: 8.00 Uhr Laudes. 

Mittwoch, den 27. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Dorweiler. 

Donnerstag, den 28. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht. 

KÖB St. Markus, Dommershausen: Öffnungszeiten - Dienstag 

von 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag von 17.00 bis 19.00 

Uhr. 

Kath. Pfarrei Kreuzauffindung Kastellaun 

Freitag, den 22. 2.: 16.00 Uhr 4. Weggottesdienst der Kommunionkinder 

(hl. Messe). 


Sonntag, den 24. 2.: 10.30 Uhr Hochamt. 

Dienstag, den 26. 2.: 8.30 Uhr Kreuzwegandacht, 9.00 Uhr 

hl. Messe. 

Dienstag, den 26. 2. 2013, und Mittowch, den 27. 2. 2013: 

Krankenkommunion (W. Wagner). 

Kath. Pfarrei St. Stephanus Laubach 

Freitag, den 22. 2.: 16.00 Uhr 4. Weggottesdienst der Kommunionkinder 

(hl. Messe), 18.30 Uhr Kreuzwegandacht in 

Ebschied. 

Sonntag, den 24. 2.: Ewig Gebet in Laubach und Lingerhahn; 

10.30 Uhr Festhochamt in Lingerhahn mit feierlicher 

Eröffnung des Ewigen Gebetes mit Eucharistischem Segen - 

Sonderkollekte für die Heizung -, 15.00 Uhr Anbetungsstunde 

in den Pfarrkirchen Laubach und Lingerahn und in den 

Filialkirchen Ebschied, Braunshorn und Hausbay, 17.00 Uhr 

Festhochamt mit feierlichem Abschluss des Ewigen Gebetes 

mit Eucharistischem Segen in Laubach. 

Mittwoch, den 27. 2.: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 

Sonntag, den 3. 3.: 14.30 Uhr Krankensalbung im Rahmen 

einer heiligen Messe in der Pfarrkirche in Lingerhahn. 

Anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und 

Kuchen im Pfarrheim in Lingerhahn. 

Anmeldung bis 28. 2. 2013 im Pfarrbüro, Tel. 7407. Dort 

können Sie sich auch melden, wenn Sie von zuhause abgeholt 

werden wollen.


16 

Kath. Pfarrei St. Sebastian Lingerhahn 

Freitag, den 22. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht. 

Sonntag, den 24. 2.: Ewig Gebet in Laubach und Lingerhahn; 

10.30 Uhr Festhochamt in Lingerhahn mit feierlicher 

Eröffnung des Ewigen Gebetes mit Eucharistischem Segen - 

Sonderkollekte für die Heizung -, 15.00 Uhr Anbetungsstunde 

in den Pfarrkirchen Laubach und Lingerahn und in den 

Filialkirchen Ebschied, Braunshorn und Hausbay, 17.00 Uhr 

Festhochamt mit feierlichem Abschluss des Ewigen Gebetes 

mit Eucharistischem Segen in Laubach. 

Dienstag, den 26. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Braunshorn, 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Hausbay, 18.30 Uhr 

hl. Messe in Hausbay. 


einer heiligen Messe in der Pfarrkirche in Lingerhahn. Anschließend 

gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen 

im Pfarrheim in Lingerhahn. Anmeldung bis 28. 2. 2013 

im Pfarrbüro, Tel. 7407. Dort können Sie sich auch melden, 

wenn Sie von zuhause abgeholt werden wollen. 

Kath. Pfarrei St. Luzia Mastershausen 


Mittwoch, den 27. 2.: 17.45 Uhr Kreuzwegandacht in Sosberg, 

18.30 Uhr hl. Messe in Sosberg, 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

in der Krypta. 

Donnerstag, den 28. 2.: Seniorennachmittag, 17.45 Uhr 

Kreuzwegandacht, 18.30 Uhr hl. Messe. 

Messdienereinteilung: 17. 2. bis 23. 2. 2013: Gruppe 1; 

24. 2. bis 02. 3. 2013: Gruppe 2. 

Öffnungszeiten Bücherei: Jeden Montag von 17.00 bis 19.00 

Uhr, jeden Samstag von 17.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06545) 

224 99 99, Buecherei-masdasch@gmx.de. 

Kath. Pfarrei St. Johannes der Täufer 

Sabershausen 

Freitag, den 22. 2.: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht, 18.00 Uhr 

Kreuzwegandacht in Korweiler. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.30 Uhr Hochamt. 

Mittwoch, den 27. 2.: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Korweiler. 

Donnerstag, den 28. 2.: 8.00 Uhr Laudes. 


einer heiligen Messe in der Pfarrkirche in Beltheim. Anschließend 

gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen 

im Jugendheim. Anmeldung bis 28. 2. 2013 im Pfarrbüro, 

Tel. 7407. Dann können, wenn erforderlich, auch Mitfahrgelegenheiten 

bzw. Fahrdienste organisiert werden. 

Kath. Pfarreiengemeinschaft Kastellaun 

Samstag, den 23. 2.: 10.00 bis 11.00 Uhr Vorbereitung der 

Kommunionkinder auf die Erstbeichte im Pfarrsaal Kastellaun. 

Sonntag, den 24. 2.: 15.00 Uhr Info-Treffen der Israelfahrt 

vom 11. bis 25. 9. 2013 im Pfarrsaal Kastellaun. 

Mittwoch, den 27. 2.: 18.30 Uhr Treffen der Kommunionkatecheten/innen 

im Pfarrsaal Kastellaun. 

Pfarreiengemeinschaft Vorderhunsrück 

hier: Sevenich, Bickenbach, Norath 

Freitag, den 22. 2.: 18.00 Uhr in Sevenich Kreuzwegandacht. 

Samstag, den 23. 2.: 17.00 Uhr in Norath Vorabendmesse 

mit Vorstellung der Firmbewerber. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.30 Uhr in Bickenbach Hochamt mit 

Vorstellung der Firmbewerber, 18.00 Uhr in Sevenich Stationsgottesdienst 

2. 

Wir wollen auch in diesem besonderen „Jahr des Glaubens” 

Stationsgottesdienste miteinander feiern. Zuerst machen wir 

uns äußerlich auf den Weg und gehen eine kleine Wegstrecke 

als Pilger. Dazu treffen sich alle Teilnehmer um 16.30 Uhr 

an der Pfarrkirche in Sevenich. Dann feiern wir die Eucharistie 

des Fastensonntags. Weitere Informationen im aktuellen 

Pfarrbrief S. 27. 

Um sich regelmäßig in Glaubensfragen auszutauschen oder 

knifflige Fragen der Bibel zu erörtern und die Heilige Schrift 

besser kennen zu lernen, werden künftig monatlich Glaubensgespräche 

angeboten. Der erste Termin findet statt am 

Mittwoch, dem 27. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Pfarrbüro. 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Donnerstag, den 21. 2.: 19.00 Uhr Treffpunkt Bibel in Simmern. 

Freitag, den 22. 2.: 18.00 Uhr Jungschar in Völkenroth, 

Ringstraße 8. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

in Simmern; 10.00 Uhr Gottesdienst in Budenbach, 

Oberdorf 9; 10.00 Uhr Gottesdienst in Schlierschied, In der 

Struth 4; 19.00 Uhr CrossTime-Jugendgottesdienst in Simmern. 

Dienstag, den 26. 2.: 14.00 Uhr Seniorenkreis in Simmern, 

20.00 Uhr Männerchor in Simmern. 

Mittwoch, den 27. 2.: 19.00 Uhr Teenkreis in Völkenroth, 

Ringstraße 8. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden - wenn nicht anders 

angegeben - im Gemeindehaus, Zeughausstraße 11, statt. 

Weitere Infos bei Pastor Martin Kather, Tel. (06763) 960 722, 

oder auf unserer Homepage www.simmern.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Sonntag, den 24. 2.: Gottesdienst um 11.00 Uhr mit Kinderchor 

und -orchester. 

Mittwoch, den27. 2.: Gottesdienst um 20.00 Uhr. 

Die Gottesdienste finden in der Beethovenstraße 43 in Kastellaun 

statt. 

Christliches Zentrum Kastellaun 

evangelische Freikirche KdöR 

Donnerstag, den 21. 2.: 19.30 Uhr Oasegruppen. 

Sonntag, den 24. 2.: 10.00 Uhr Gottesdienst, Kirchstraße 8. 

Jeder ist herzlich eingeladen! Während des Gottesdienstes 

bieten wir ein Kinderprogramm an. 

Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. (06762) 

409789, oder auf unserer Webseite www.oasefcg.de. 

Ev. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Simmern 

Termine nach Vereinbarung, Tel. (06761) 9178-69/-86. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Musikverein Alterkülz e.V. 

Jahreshauptversammlung 2013 

Am Freitag, dem 22. 2. 2013, findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus 

Alterkülz unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Hierzu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen.


17 

Spvgg. Oberkülztal Alterkülz e.V. 

– Abt. Tischtennis – 

Samstag, den 23. 2.: 19.00 Uhr, Spvgg. Oberkülztal-Alterkülz 

I gegen VfR Simmern VI. 

Samstag, den 23. 2.: 19.00 Uhr, Spvgg. Oberkülztal-Alterkülz 

II gegen DJK „Rheinwacht” Oberwesel II. 

SV „Grün-Weiß” Beltheim 1920 e.V. 

– alle Abteilungen – 

Vorankündigung 

Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 10. 3. 2013, um 

19.00 Uhr in der Vereinsgaststätte Schnorr in Beltheim. 

Kirmes in Beltheim von Freitag, 5. Juli 2013, bis Montag, 

8. Juli 2013, im Jugendheim in Beltheim. 

– Abt. Tischtennis – 

2. Kreisklasse: Samstag, 23. 2. 2013, 19.00 Uhr, TuS Sohren 

III gegen SV Beltheim III. 

3. Kreisklasse: Samstag, 23. 2. 2013, 19.30 Uhr, Sg Reich- 

Michelbach IV gegen SV Beltheim IV. 

4. Kreisklasse: Freitag, 22. 2. 2013, 20.00 Uhr, SV Beltheim 

V gegen TuS Dichtelbach VI. 

Jugend Regionsliga: Freitag, 22. 2. 2013, 18.00 Uhr, SV Beltheim 

I gegen TG Boppard I. 

Jugend 2. Kreisklasse: Samstag, 23. 2. 2013, 16.00 Uhr, SV 

Beltheim II gegen TTC Roth III. 

Blaskapelle „Klingendes Hunsrückland” Buch e.v. 

Winterwanderung am Samstag, dem 23. Februar 2013 

Die Blaskapelle „Klingendes Hunsrückland” Buch lädt alle 

Mitglieder und Helfer des Vatertagsfestes 2012 zur Winterwanderung 

ein. 

Treffpunkt: Gemeindehaus Buch um 14.00 Uhr. Weitere Auskünfte 

erteilt Stefan Hummes, Tel. (06762) 409 160. 

SV Buch 

Jahreshauptversammlung 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 

dem 8. 3. 2013, um 20.00 Uhr im Gasthaus Balduinseck statt. 

Musikverein „Harmonie” Dommershausen e.V. 

Vorschau Termine 

– Jahreshaupversammlung 

Mittwoch, 27. Februar 2013, 20.00 Uhr, 

Ort: Bürgerhalle Dommershausen 

– Wanderung 

Samstag, 16. März 2013, Beginn um 10.00 Uhr. 

Spvgg. Blau-Weiß Dommershausen 

Wandern 

Zielgruppe: Männer ab ca. 50 Jahre (ausdrücklich auch für 

Nichtmitglieder und Männer aus den Nachbarorten!) 

Die nächste Wanderung ist am Samstag, dem 2. März 2013. 

Abgangszeit: wegen der Länge der Tour schon um 9.00 Uhr. 

Wir gehen von Dommershausen ins Baybachtal. Über die 

Roskerbrücke wechseln wir die Bachseite und wandern am 

Beulicher Schwimmbad vorbei hoch zum Grieshof. Durch Mermuth 

gehts dann hinunter ins Ehrbachtal, vorbei an der Daubisberger 

Mühle und Schönecker Mühle zur Hierer Mühle. 

Dort kehren wir zur Mittagsrast ein. Nach ca. 2 Stunden Aufenthalt 

machen wir uns wieder auf den Heimweg. 

Rückkehr gegen 18.00 Uhr in Dommershausen. 

Da die Hierer Mühle straßenmäßig über Dieler angebunden 

ist, besteht die Möglichkeit, sich dort oder alternativ auch 

später in Mermuth abholen zu lassen. 

Gehzeit: ca. 3,5 Stunden hin und 3,5 Stunden zurück bei ca. 

4 km/h. Anmeldung und weitere Infos bei Erwin Pinger, Tel. 

(02605) 2383. 

Winterpause bis zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 

27. 2. 2013, 18.00 Uhr in Gödenroth (Gemeindezentrum Kirche). 

Kontakt: Gerlinde Schellberg, Tel. (06762) 6884, 

E-Mail: dreherfritze@t-online.de. 

„Die Brücke” 

Solidargemeinschaft der Generationen 

in der Verbandsgemeinde Kastellaun e.V. 

Kreativ sein 

Wir suchen kreative Mitglieder, die ihr Können wie stricken, 

sticken, häkeln, nähen, filzen, basteln usw. an andere Mitglieder 

weitergeben möchten. 

Um den organisatorischen Ablauf zu planen, treffen wir uns 

am Donnerstag, dem 14. März 2013, um 15.00 Uhr, im Büro 

der Brücke. 

Wer interessiert ist, melde sich bitte im Brückenbüro, Rathaus 

Kastellaun, Tel. (06762) 40386 oder 40387, montags 

von 14.30 bis 17.00 Uhr, mittwochs und freitags von 10.00 

bis 12.30 Uhr, E-Mail: diebruecke@kastellaun.de. 

Spielenachmittag 

Unser nächster Spielenachmittag ist am Donnerstag, dem 

28. 2. 2013, um 15.00 Uhr im Café Claus. Alle Mitglieder 

sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Bitte bringen Sie Ihr „Lieblingsspiel” mit. 

Auf Wunsch holen wir Sie zu Hause ab. 

Büro: Rathaus Kastellaun, Kirchstr. 1; 

Öffnungszeiten: Montag 14.30 bis 17 Uhr, Mittwoch und 

Freitag von 10 bis 12.30 Uhr. 

Tel.: (06762) 40386 oder (06762) 40387; 

E-Mail: diebrücke@kastellaun.de. 

Kastellauner Wanderverein e.V. 

Mittwochwanderung am 27. 2. 2013 

Am Mittwoch, dem 27. Februar 2013, wandern wir zur Junkersmühle. 

Wir treffen uns am Rathaus in Kastellaun um 

13.30 Uhr. 

Sonntagwanderung am 17. 3. 2013 

Die nächste Sonntagwanderung ist am 17. März 2013 und 

führt von der Pulgermühle nach Beilstein, zum Kloster Engelport 

und zurück zur Pulgermühle. 

Wanderführer ist Günter Knop, die Strecke beträgt etwa 14 

km. Treffpunkt ist am Rathaus in Kastellaun um 10.00 Uhr, 

die Anfahrt machen wir mit eigenen Pkw. 

Lebenshilfe Rhein-Hunsrück 

Spiel und Spaß in den Sommerferien 

Die Lebenshilfe RheinHunsrück bietet in Kooperation mit 

Tandem-Reisen der Lebenshilfe Worms eine zweiwöchige 

Freizeit an. Mitfahren können Kinder und Jugendliche mit 

Beeinträchtigung im Alter von 8 bis 18 Jahren. 

Termin ist 20. 7. bis 3. 8. 2013. Die Fahrt geht an die Mosel, 

in ein Ferienhaus der Lebenshilfe Bernkastel. 

Kinder und Jugendliche, die aus dem Rhein-Hunsrück-Kreis 

mitfahren, können in Kastellaun an der Geschäftsstelle der 

Lebenshilfe Rhein-Hunsrück abgeholt werden. 

Nähere Informationen und Anmeldung direkt bei Katja Münzing, 

Tandem-Reisen, Lebenshilfe Worms, Tel. (06241) 2038- 

130.


18 

Gemeinsam spielen und lernen 

Die Lebenshilfe - MÖWE - bietet eine Integrative Krabbelgruppe 

für Kinder mit und ohne Beeinträchtigungen ab einem 

jahr bis Kindergarteneintritt an. 

Geleitet wird die Gruppe von Silke Meurer-Stephan, von Beruf 

Erzieherin mit einer Ausbildung in Spieltherapie und Förderdiagnostik. 

Die Gruppe trifft sich in den Räumlichkeiten 

der Integrativen Kindertagesstätte Castellino. 

Treffpunkt ist immer mittwochs von 15.30 bis 17.00 Uhr in 

der Theodor-Heuss-Straße 10 in Kastellaun. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Gruppenleiterin 

Silke Meurer-Stephan, Tel. (06545) 911 349. 

Musikforum Kastellaun e.V. 

Singen mit Kindern im Kindergarten 

Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher 

MUSIKFORUM 

KASTELLAUN 

Das Musikforum Kastellaun lädt in Zusammenarbeit mit dem 

Dekanat Simmern-Kastellaun zu einer kostenlosen Fortbildung 

ein zum Thema „Singen mit Kindern im Kindergarten”. 

Diese findet statt am Samstag, 1. 3. 2013, im kath. Pfarrsaal 

Kastellaun (Adolph-Kolping-Platz 1) und steht unter der 

Leitung von Christine Rahn (Gesangspädagogin, Kinderchorleiterin, 

Master of Music). Die Fortbildung ist geteilt in 

einen allgemeinen Teil am Vormittag (9.30 bis 12.00 Uhr) 

und einen eher praktisch orientierten Teil am Nachmittag 

(13.00 bis 16.00 Uhr), der sich vor allem den Methoden zur 

Einstudierung von Liedern mit den Kindern widmet. Das 

Repertoire hierzu ist dem Programm des Projektes „KiGa 

singt” entnommen. Für die Interessenten an „KiGa singt” ist 

es möglich, nur den Nachmittagsblock zu besuchen. Diejenigen, 

die beide Teile belegen, erhalten auf Wunsch eine Bestätigung 

im Zertifikationsheft (Themenmodul 06 - musikalischer 

Bereich). Zu den inhaltlichen Schwerpunkten der 

Fortbildung gehören die Grundlagen des richtigen Singens 

mit Kindern, Methoden der Liedvermittlung, der Umgang mit 

der eigenen Stimme sowie die Einbeziehung von elementaren 

Instrumenten. Dabei erhalten die teilnehmer Noten, Material 

und Einstudierungshilfen an die Hand. 

Nähere Informationen zur Fortbildung und zum „KiGa 

singt!”-Projekt unter www.musikforum-kastellaun.de. 

Präventions- und Rehabilitationssport 

Hunsrück e.V. 

Im Gesundheitszentrum Hunsrück findet von Montag bis 

Freitag zu verschiedenen Zeiten Rehabilitationssport statt. 

Infos zu Trainingszeiten und Gruppenangeboten können Sie 

auf folgender Homepage finden: 

www.Präventions- und Rehabilitationssport Hunsrück.de 

Herzgruppe 

Donnerstag 20.00 bis 21.30 Uhr. Ärztliche Betreuung am 

21. 2. 2013 Dr. Piroth, und am 28. 2. 2013 Dr. Born. 

Parkinson Rehasport 

Jeden Mittwoch Parkinson Rehasport in der Zeit von 

17.00 bis 18.00 Uhr im Gesundheits-Zentrum Hunsrück. 

Neurologie Rehasport 

Jeden Donnerstag Neurologie Rehasport in der Zeit von 

16.30 bis 17.30 Uhr im Gesundheits-Zentrum Hunsrück. 

Nordic Walking 

Der Nordic Walking Treff findet jeden Mittwoch von 11.00 

bis 12.00 Uhr statt. Treffpunkt ist vor den Gymnastikhallen 

des Gesundheits-Zentrum Hunsrück. 

Nordic Walking Treff 

Der Nordic Walking Treff findet ab sofort wieder jeden Freitag 

von 9.00 bis 10.15 Uhr statt. 

Lauftreff für Fortgeschrittene 

Der Lauftreff für Fortgeschrittene findet jeden Donnerstag 

in der Zeit von 18.30 bis 20.00 Uhr statt. 

Kinderrehasport 

Jeden Freitag findet von 15.00 bis 16.00 Uhr der Kinderrehasport 

in der alten Sporthalle der IGS statt. 

Schützenverein „Wilhelm Tell” Kastellaun 

Königsball in St. Goar 

Der Schützenverein St. Goar hat uns zu seinem diesjährigen 

Königsball eingeladen. Dieser findet am 2. 3. 2013, 

um 20.00 Uhr auf Schloss Rheinfels statt. Bitte Anmeldung 

bis Sonntag, den 24. 2. 2013, bei Bernhard Vogt, Tel. (06762) 

8479, oder Bernhard.Vogt@Deutscher Ring-Leben.de 

Vorankündigung: 

Wichtig für alle Vereinsmitglieder! 

Am Samstag, dem 16. März 2013, findet im Gasthaus „Zum 

Bahnhof” unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. 

Wir treffen uns dort um 19.30 Uhr. 

SVC Kastellaun 

– Seniorenabteilung – 

Freundschaftsspiel: Samstag, 23. 2. 2013, 17.00 Uhr in Kastellaun 

(Hartplatz), SVC Kastellaun gegen TSV Mengerschied. 

Turnverein 1903 e.V. 

KASTELLAUN 

– Abt. Handball – 

Samstag, den 23. 2. 2013 

Heimspiele in Kastellaun 

Bewirtung: WE1 (Eltern), WD1 (Eltern), WC1 (Eltern); 

ZN: Y. DeVries, A. Schneider; 

Weibliche E-Jugend: 

15.30 Uhr: HSG Kastellaun/Simmern 1 gegen 

HSG Wittlich 1; 

Weibliche D-Jugend: 


HSC Schweich 1; 

Weibliche C-Jugend: 


DJK/MJC Trier 1. 

Auswärtsspiele 

Männliche E-Jugend: 

16.15 Uhr HSG Mertesd./Ruwertal gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 1; 

Männliche C-Jugend: 

14.00 Uhr: DJK/MJC Trier 1 gegen 


Herren Kreisliga: 

17.00 Uhr: TuS Ahrweiler 1 gegen 


Herren Rheinlandliga: 

19.30 Uhr: SG Gösenr./Laufersw. 1 gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 1. 

Sonntag, den 24. 2. 2013 

Heimspiele in Kastellaun 

Bewirtung: MD1 (Eltern), Herren 1, WB (ab 14.30 Uhr); 

Kasse, ZN: Herren; 

Männliche D-Jugend: 


HSG Wittlich 1; 

Männliche B-Jugend: 


Verlierer Daun/Bitburg;


19 

Damen Kreisliga: 


HSG Westerwald 1; 

Herren Verbandsliga: 


TuS Bannberscheid 1; 

Damen Rheinlandliga: 


TuS Bannberscheid 1. 

Auswärtsspiele 

Gemischte F-Jugend (Mini-B-Turnier in Morbach): 

ab 11 Uhr: HSG Kastellaun/Simmern 1 gegen 

SG Idar/Vollmersbach 1, 

ab 11 Uhr: HSG Kastellaun/Simmern 2 gegen 

HSG Irm./Kleinich/Horbr. 2, 

ab 11 Uhr: HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1 gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 2, 


HSG Kastellaun/Simmern 2, 



Mittwoch, den 27. 2. 2013 

Heimspiel in Simmern 

Männliche C-Jugend: (Oberliga): 

17.30 Uhr: HSG Kastellaun/Simmern 1 

gegen HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1. 

Trainingszeiten der HSG Kastellaun/Simmern: 

Im Internet unter www.hsg-kastellaun-simmern.de oder unter 

www.turnverein-kastellaun.de. 

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Leideneck e.V. 

Einladung zur Mitgliederhauptversammlung 

Die diesjährige Mitgliederhauptversammlung findet am Freitag, 

dem 8. März 2013, um 20.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus 

Leideneck statt. 

Die Tagesordnung hängt im Feuerwehrgerätehaus aus. 

LandFrauenverband – Ortsverein Leideneck 

Wir laden ein zu folgender Veranstaltung: „Kulinarische 

Leckerbissen aus Feld und Garten” - Mitmachkurs für Jugendliche, 

Muttis und Omis; Vortrag, gemeinsam kochen, 

Verkostung der Speisen. Termin: Donnerstag, 28. Februar 

2013, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Leideneck. 

Kosten: 4,00 Euro Teilnehmergebühr, 3,00 Euro Lebensmittelkosten. 

Referentin: Frau Köster. 

Bitte mitbringen: Ein komplettes Kaffeegedeck, Besteck und 

ein Glas. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Kosten 

für Nichtmitglieder betragen insgesamt 9,00 Euro. 

Verbindliche Anmeldung bitte bis zum 25. Februar 2013 bei 

Claudia Berg, Tel. (06762) 6247. 

Schützenverein Mastershausen e.V. 

Generalversammlung 

Am 1. 3. 2013, ab 19.00 Uhr, mit Vorstandswahl, 

Abstimmung zur Satzungsänderung. 

99 % Rammstein - 100 % Völkerball 

Am 16. 3. 2013 in der Bürgerhalle Mastershausen. 

Tickets sind erhältlich bei: 

– Peter Etges, Mastershausen; 

– Wochenspiegel Simmern/Mayen; 

– alle Vorverkaufsstellen der CTS/Eventim 

– unter der Tickethotline 01805/570 000 

– im Internet unter http://goo.gl/GHNio 

LandFrauenverband – Ortsverein Michelbach 

Strick- und Häkeltrends 2013 

Am Dienstag, dem 5. März 2013, um 18.00 Uhr, können alle 

Strick- und Häkelfans im Simmerner Wollladen „Strickfrosch” 

bei Frau Sabel-Scherer die neuesten Strick- und 

Häkeltrends 2013 kennenlernen. 

Sie wird uns neue Muster und Schnitte zeigen und uns ihren 

neuen Wollladen in Simmern vorstellen. 

Des Weiteren wird sie Tipps und Infos geben rund ums Handarbeiten 

(keine Strickvorführung). 

Treffpunkt: 17.45 Uhr, Kreuzung Michelbach (gemeinsame 

Fahrt nach Simmern). Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden. 

Kosten: 3,00 Euro pro Person. 

Anmeldungen bis spätestens 25. 2. 2013 bei Kerstin Boor. 

Die Teilnehmergebühr in Höhe von 3,00 Euro ist direkt bei 

der Anmeldung zu zahlen. 

Tagesfahrt zum Ostermarkt nach St. Wendel 

Am Freitag, dem 15. März 2013, findet die Tagesfahrt zum 

Ostermarkt nach St. Wendel statt. Wer will kann vorher an 

einer Stadtführung durch die historische Altstadt von St. Wendel 

teilnehmen. 

Danach erwartet die Besucher auf dem Ostermarkt eine bunte 

Frühlingswelt, ein klingendes Hasendorf und eine mittelalterliche 

Handwerkergasse, auf der zahlreiche Waren angeboten 

werden. Straßenkünstler überraschen mit verblüffenden 

Vorführungen u.v.m. (siehe auch Buch Seite 50). 

Abfahrt: 10.00 Uhr in Simmern. 

Kosten: 10,00 bis 17,00 Euro pro Person für die Busfahrt, je 

nach Teilnehmerzahl, 1,50 Euro pro Person für die Stadtführung. 

Rückfahrt: Abfahrt in St. Wendel um ca. 18.30 Uhr. 

Anmeldungen bis spätestens 25. 2. 2013 bei Kerstin Boor. 

Die Kosten in Höhe von 17,00 Euro für die Busfahrt sind 

direkt bei der Anmeldung zu zahlen. 

Reiter- und Pferde-Freunde 

Roth e.V. 

Trainingsauftakt für die „Grüne Turniersaison 2013” 

ab 26. Februar 2013 

– Freispringen ab Dienstag, 26. 2. 2013, immer 19.00 Uhr 

– Dressurleistungsstunde ab Mittwoch, 27. 2. 2013, 

immer 17.00 Uhr 

– Springleistungsstunde ab Donnerstag, 28. 2. 2013, 

immer 18.00 Uhr 

Info: Norbert Grubert, Tel. (06762) 962 499 oder 0175-247 

6914. 

Frauengemeinschaft Sabershausen 

Termine für das Jahr 2013 

1. März: Weltgebetstag in Gödenroth (geändert!), 

19.00 Uhr 

21. März: Frauenfrühstück nach Laudes im Pfarrsaal, 

8.00 Uhr 

16. Mai: Wallfahrt nach Mörz, 15.00 Uhr Gottesdienst 

19. Juni: Ganztags-Ausflug 

20. August: Meditative Abendwanderung, 19.00 Uhr an 

der Kirche 

24. November: Frauenkaffee im Gemeindehaus (Neuwahlen) 

Dezember: Frauenfrühstück nach Laudes im Pfarrsaal 

(Termin wird noch bekannt gegeben). 

Freiwillige Feuerwehr Schnellbach e.V. 

Info an alle Mitglieder 

Der „Gemütliche Abend” findet 2013 am 23. März statt. 

Einladungen folgen.


20 

LandFrauenverband – Ortsverein Sevenich 

Yoga für den Rücken 

Interessenten sind zu folgendem Kurs eingeladen „Yoga für 

den Rücken” - Vortrag mit praktischen Übungen. 

Termin: 28. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Sevenich. Bitte umgehend bei G. Ritt anmelden. 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

Beratung und Informationen 

für Menschen mit Körperbehinderung 

Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.; Kontaktstelle 

Michelbach, Klaus-Walter Sixel, Tel. (06761) 901730, 

E-Mail: klaus-sixel@t-online.de, im Internet: www.bsk-ev.de 

Caritasverband Simmern 

Caritas-Außenstelle Kastellaun: 

Unterstützung bei vielen Anliegen 

Für Beratungen im Bereich von Schwangerschaft, für Fragen 

zur Partnerschaft, zur Situation Alleinerziehender, zu finanziellen 

Problemen, Migration und Sucht ist die Caritas- 

Außenstelle Kastellaun (Kirchstraße 4) montags bis freitags 

besetzt. Gespräche finden nach telefonischer Terminvereinbarung 

unter (06761) 919670 bzw. für Suchtberatung unter 

(06742) 87860 statt. 

Musik, Literatur, Kreatives … 

Internationales Kultur-Café in Simmern 

Beim „Internationalen Kultur-Café” im Gruppenraum der Caritas 

in Simmern treffen sich jeweils am letzten Sonntag im 

Monat um 15.00 Uhr Menschen jeder Herkunft. 

Das nächste Treffen ist also am 24. Februar 2013. 

Die Caritas-Mitarbeiterinnen Ilona Besha und Lidia Eckert 

bitten neue Gäste vorab um kurze telefonische Nachricht unter 

(06761) 919 670, Caritas-Geschäftsstelle Simmern. 

Deutscher Diabetiker Bund 

Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Diabetiker-Selbsthilfegruppen Simmern 

Jeden ersten Dienstag im Monat treffen sich die nicht-insulinpflichtigen 

Diabetiker um 19 Uhr im Seminarraum der 

AOK Simmern in der Gartenstraße. 

Die insulinpflichtigen Diabetiker versammeln sich an jedem 

ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr am gleichen Ort. 

Ansprechpartner: 

– Juliane Barth, Laufersweiler, Tel. (06543) 2860, 

– Eugen Klein, Argenthal, Tel. (06761) 2558. 

Doppelkopf-Freunde-Hunsrück 

Doppelkopf-Turnier „Spiel mit Kopf Doppelkopf” 

Das Turnier findet am 22. 2. 2013, um 19.00 Uhr, im Gasthaus 

Waldesruh in Gammelshausen statt. Ansprechpartner 

und Information: Berni Hartmann, Tel. (06762) 7219. 

DRK – Kreisverband 

Planen Sie eine betreute Reise im Frühling mit dem DRK 

Flugreise 

– Teneriffa, Puerto de la Cruz 

vom 1. 5. bis 12. 5. 2013 

Busreisen 

– Radeburg und Elbflorenz Dresden 

vom 17. 3. bis 21. 3. 2013 

– Tirol, Matrei im Wipptal 

vom 23. 6. bis 30. 6. 2013 

Informationen erhalten Sie bei der Sozialstation Deutsches 

Rotes Kreuz in Simmern, Tel. (06761) 90 50 90. 

GEW - Die Bildungsgewerkschaft 

Kreisverband Rhein-Hunsrück 

GEW Rhein-Hunsrück informiert zur Tarif- und 

Besoldungsrunde 2013 und zum Streikrecht 

Am Dienstag, dem 26. 2. 2013, 17.00 Uhr, findet in der 

BOHR-Insel, 55483 Lautzenhausen/flugplatz Hahn, eine Informationsveranstaltung 

zum o.g. Thema statt. 

Klaus-Peter Hammer, der Landesvorsitzende der Bildungsgewerkschaft 

GEW, referiert und informiert über die aktuellen 

Verhandlungen zum Tarifvertrag (TdL) und das Besoldungsdiktat 

der Landesregierung für die BeamtInnen/VersorgungsempfängerInnen. 

TuS Horn 1920 e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Alle Mitglieder des TuS Horn 1920 e.V. werden für Mittwoch, 

den 6. März 2013, ab 20.00 Uhr ins Gasthaus „Zur 

Schanz” Horn zur Mitgliederversammlung eingeladen. 

Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft 

Ausstellungsfahrt: Die Engel von Paul Klee 

Paul Klee, einer der großen deutschen Maler und Grafiker des 

20. Jahrhunderts, zeichnete und malte vornehmlich in seinen 

letzten Lebensjahren zahlreiche Engelbilder, die zu seinen 

beliebtesten Werken zählen. Das Museum Folkwang in 

Essen zeigt rund achtzig dieser Arbeiten. Am 9. März 2013 

veranstaltet die Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft Kastellaun 

eine Fahrt zu dieser Ausstellung. Neben der Führung durch 

die Ausstellung soll evtl. eine weitere Führung in der Stadt 

das Tagesprogramm ergänzen. Zusätzliche Informationen und 

Anmeldungen unter Tel. (06762) 961 82 74. 

Kulturverein „Seitwärts-Aufwärts” e.V. 

Humor ist, wenn man trotzdem wählt 

Politisches Kabarett von und mit Anny Hartmann 

(Regie: Tillmann Courth) 

Am Samstag, dem 2. 3. 2013, um 20.30 Uhr, in der Alten 

Schule Zell-Merl, Zandstraße 2. 

Karten gibt es im Vorverkauf in der Naturkost-Oase (Zell- 

Barl), hier auch Vorbestellung unter Tel. (06542) 90 18 34, 

im Reisebüro ritz (Zell und Bullay), in der Buchhandlung 

Haas (Zell) für 10,00 Euro. 

An der Abendkasse erhältlich für 12,00 Euro. 

MS-Selbsthilfegruppe 

Die Selbsthilfegruppe der DMSG trifft sich immer am 

1. Donnerstag des Monats in der Kath. Familienbildungsstätte 

in Simmern, Aulergasse. Kontaktadresse und Ansprechpartner: 

Sabine Palmer, Tel. (06741) 96294. 

Regionalverein 

Eifel-Mosel-Hunsrück e.V. 

Initiative zur eigenständigen Regionalentwicklung im ländlichen 

Raum der Regionen Eifel - Mosel - Hunsrück. 

Der Vorstand trifft sich an jedem 1. Montag im Monat um 

20.00 Uhr. Der Sitzungsort kann bei der Regionalsprecherin 

für den Hunsrück, Siegrid Braun-Pfaff, Tel. (06765) 960079, 

erfragt werden. Mitfahrgelegenheit ist möglich. 

Die neue Broschüre über den Verein (Schutzgebühr 0,50 Euro) 

kann über die Regionalsprecherin bezogen werden.


21 

Reiterfreunde Kirchberg u. Umgebung e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Zu unserer Jahreshauptversammlung laden wir Euch herzlich 

ein. Sie findet statt am 2. März 2013 , um 20.00 Uhr, 

im Hotel Weber in Kirchberg. Anträge zur Tagesordnung 

müssen bis spätestens 23. 2. 2013 schriftlich beim Vorstand 

eingereicht werden. 

Alle Termine und Informationen findet Ihr auch auf unserer 

Homepage: www.reiterfreunde-kirchberg.npage.de. 

Rhein-Mosel-Werkstatt 

Tagesstätte für psychisch kranke Menschen/Begegnungsstätte 

in Simmern 

Die Tagesstätte nimmt Personen aus dem Rhein-Hunsrück- 

Kreis auf, die eine Tagesstrukturierung brauchen und diese 

selbst krankheitsbedingt nicht sicherstellen können. Der Fahrdienst 

wird von der Tagesstätte aus organisiert. 

Außerdem bietet die Tagesstätte auch die Möglichkeit, einfach 

mal vorbeizukommen und einen Kaffee zu trinken, sich 

zu unterhalten oder miteinander ein Spiel zu machen. 

Außerdem können Sie sich hier über die verschiedenen Hilfemöglichkeiten 

informieren. 

Adresse: Im Boorstück 1, 55469 Simmern, Tel. (06761) 

967790, E-mail: m.wagner@rmw-koblenz.de 

Selbsthilfegruppe 

Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen und 

Ängsten trifft sich jeden 1. und 3. Mittwoch um 19.30 Uhr 

in der Kath. Familienbildungsstätte in Simmern. Weitere Infos: 

Tel. (06761) 4662, (06762) 8618 und (06766) 1280. 

St. Josef Krankenhaus Zell 

Babymassage im Klinikum Mittelmosel St. Josef Krankenhaus 

Zell – Jetzt anmelden! 

Der nächste Kurs im Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus 

Zell beginnt am Samstag, dem 9. März 2013, von 

10.30 bis 11.15 Uhr im Gymnastikraum. 

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit zu diesen 

Babymassagekursen, für die das Kind zwischen acht und 

zwölf Wochen alt sein sollte, sind erhältlich unter Tel. 

0171/7939004 oder kontakt@hebammengemeinschaft-zell.de. 

Parteinachrichten 

SPD Verbandsgemeinde Kastellaun 

Mitgliederversammlung 

Am Donnerstag, dem 7. 3. 2013, um 19.00 Uhr, findet im 

Schulungsraum des Forstamtes in Kastellaun (Forsthausstraße 

3) eine öffentliche Mitgliederversammlung des Ortsvereins 

SPD Verbandsgemeinde Kastellaun zum Thema Biomassekraftwerk 

statt. Alle Mitglieder(innen) sowie interessierte 

Bürger(innen) sind herzlichst eingeladen. 

Frauen Union Rhein-Hunsrück 

„Tagesmutter/Vater” 

Der Frage „Wie werde ich Tagesmutter/Vater” und „wie finde 

ich eine Tagesmutter/Vater” ist die Frauen-Union Oberwesel-Rheinhöhen 

und St. Goar nachgegangen. 

Vorsitzende Rita Lanius-Heck lädt alle Mütter, Väter, Großeltern 

und am Thema Interessierte zum Informationsabend 

am Dienstag, dem 26. Februar 2013, um 19.30 Uhr, in die 

Mensa der Realschule Oberwesel ein. 

Referentin Jutta Bast, staatlich anerkannte Erzieherin und 

tätig beim Jugendamt für Familienförderung der Kreisverwaltung 

Rhein-Hunsrück, informiert zu diesem Thema. 

Senioren Union Rhein-Hunsrück-Kreis 

Traditionelles Kesselfleischessen in Damscheid 

Am Dienstag, dem 5. 3. 2013, lädt die Senioren Union Rhein- 

Hunsrück alle Mitglieder und Interessierte zum traditionellen 

Kesselfleischessen nach Damscheid ins Gasthaus Stahl-Theis 

ein. Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr. Als Gast wird 

der heimische Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische 

Staatsekretär Peter Bleser erwartet, der die Teilnehmer über 

die aktuelle politische Lage in Berlin informieren wird. Die 

Kosten für das Kesselfleisch betragen 10,00 Euro.Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 

28. Februar 2013 bei den Vorstandsmitgliedern der Senioren 

Union oder der CDU Kreisgeschäftsstelle in Simmern, 

Tel. (06761) 2688, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Bürgerbüro von Bündnis 90/Die Grünen, Kreisgeschäftsstelle 

Simmern: Am Montag, dem 11. März 2013, von 16.00 

bis 19.00 Uhr, besucht Jutta Blatzheim-Roegler MdL den 

Rhein-Hunsrück-Kreis und steht für Fragen zur Verfügung. 

Um die Gesprächszeit optimal nutzen zu können, ist es sinnvoll, 

bereits bei der Anmeldung über das Thema zu informieren. 

Adresse: 55469 Simmern, Herzog-Reichard-Str. 30. 

Tel. Anmeldung unter (06761) 967 75 79, E-Mail: kv-rheinhunsrueck@gruene.rlp.de.Besuchen 

Sie unsere Internetseite: 

www.gruene.rh.de. Internet Jutta Blatzheimer-Roegler: 

http://www.blatzheim-roegler.de. 

Kontaktanschriften der Parteien 

im Verbandsgemeindebezirk 

CDU: Gemeindeverband Kastellaun 

Willi Retzmann, Poststraße 4, 56288 Braunshorn, 

Tel. (06746) 1411, Handy 0173-343 99 67 

Stadtverband Kastellaun 

Anette Kramb, Albert-Bauer-Str. 14, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 6026, Fax: (06762) 6044. 

Ortsverband Braunshorn 

Patrick Pierru, Dorfstraße 21 a, 56288 Braunshorn, 

Tel. (06746) 8335, eMail: p.pierru@online.de 

Junge Union – Gemeindeverband Kastellaun 

David Brittinger, Turnvater-Jahn-Straße 5, 

56288 Kastellaun, Tel. (06762) 913053, 

Handy: 0157-72890232, eMail: dativ@gmx.net 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat 

SPD: Verbandsgemeinde Kastellaun 

Uwe Hammes, Waldecker Ring 10, 56290 Beltheim, 

Tel. (06762) 1551, Fax: (06762) 960011, 

eMail: vorstand@spd-kastellaun.de 

Internet: SPD-Kastellaun.de 

F.D.P.: Manfred Kochems, An der Bleiche 8, 56288 Bell, 

Tel. (06762) 1615, Internet: www.fdp-rhein-hunsrueck.de 

eMail: manfred.kochems@onlinehome.de, 

Junge Liberale: 

Kreisverband Rhein-Hunsrück 

Ansprechpartner für die VG. Kastellaun: 

Andreas Christ, Hauptstraße 14, 56290 Buch, 

Tel. (06762) 912472, 

eMail: christ@julis.de, Internet: www.julis-rhk.de 

Freie Wählergruppe (FWG) Region Kastellaun (VG-Rat): 

Volker Boos, Im Strunkfeld 7, 56288 Spesenroth, 

Tel. (06762) 961347, 

eMail: boos-spesenroth@t-online.de 

Freie Wählergruppe Berg (Stadtrat): 

Michael Berg, Bahnhofstraße 56, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 7269, eMail: berg-im-bahnhof@t-online.de

Ein herzliches 

Dankeschön 

allen Gratulanten, die mir zu meinem 

90. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Geschenken und Anrufen 

eine große Freude gemacht haben. 

Besonderer Dank dem "frühen Chor" 

aus Dommasch, den Nachbarn 

und den Mitarbeiterinnen der Diakonie. 

Martin Olbermann 

Eveshausen, im Februar 2013 

– NACHRUF – 

Wir trauern um unser Vereinsmitglied 

Helmut Weißhaupt 

Der Verstorbene war über 75 Jahre Mitglied 

unseres Vereins. 

Er wird uns immer in guter Erinnerung bleiben. 

Turn- und Sportverein e.V. Uhler 

Uhler, im Februar 2013 

NACHRUF 

Wir trauern um unser langjähriges Vorstandsmitglied 

Alfred Schneider 

aus Gödenroth 

der in der letzten Woche im Alter von 85 Jahren verstorben ist. 

Die Vergangenheit unserer Raiffeisen-Genossenschaft in 

Gödenroth ist eng mit „Schustersch Alfred“ verbunden. 

Er war von 1962 bis 1980 als Rechner für die Genossenschaft 

in Gödenroth tätig. Danach wurde er zum hauptamtlichen 

Vorstandsmitglied bestellt und war bis zu seiner 

Pensionierung im Jahr 1993 in dieser Funktion tätig. 

In den mehr als 30 Jahren, in denen Alfred Schneider für unsere 

Genossenschaft tätig war, hat er zur guten Entwicklung der Bank 

einen maßgeblichen Beitrag geleistet. Dafür danken wir ihm. 

Sein Leben und Wirken 

werden wir in guter Erinnerung behalten. 

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter 

Raiffeisenbank Kastellaun eG 

Herzlichen Dank 

sage ich allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn, die mir zu meinem 

90. GEBURTSTAG 

mit Glückwünschen und Geschenken 

viel Freude bereitet haben. 

Tilla Wendling 

Bell, im Februar 2013 

– Statt Karten – 

Herzlichen 

Dank 

für die tröstenden Worte, die Blumen- und 

Geldspenden und die aufrichtige Anteilnahme 

zum Tode unserer lieben Verstorbenen 

Klara Mengen 

Im Namen der Angehörigen 

Roswitha Rech und Bernd Krause 

Leideneck, im Februar 2013

Valentina Diegel 

Heilung für Körper und Seele 

Sponheimer Ring 4 

56288 Kastellaun 

Bei Vorlage des Coupons 

5,– Euro 

Ermäßigung 

auf Wellnessmassagen 

Ihrer Wahl (auch als Gutschein) 

Telefon 0 67 62 - 95 04 95 

Mobil 0151 - 52 20 82 95 

info@spirituelle-lichtschule-ana.de 

www.spirituelle-lichtschule-ana.de 

Anzeigen online aufgeben: 

post@fischer-druck-verlag.de 

 

SV „Grün-Weiß” Beltheim 1920 e.V. 

Einladung 

zur satzungsgemäßen 

Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, dem 10. März 2013, um 19.00 Uhr 

im Vereinslokal Schnorr in Beltheim. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder 

3. Jahresrückblicke 

4. Bericht der Schatzmeisterin 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastungen 

6. Anpassung / Bestätigung der Mitgliedsbeiträge 

7. Ehrungen 

8. Neuwahlen + Bestimmung der Kassenprüfer 

für das Rj. 2013 

9. Umstellung SEPA Lastschriftmandat ab 2013 


Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens 

05. März 2013 beim 1. Vorsitzenden Jürgen Steffen vorliegen. 

Jeden Donnerstag HÄHNCHEN-TAG! 

Mittwoch-Aktion, 27. Februar: 

Kleine SCHLACHTPLATTE 

Fam. Timmler | Schnellbach | 0 67 46 / 87 36 

PARTYSERVICE 

auch für Ihre Kommunion/Konfirmation

Vermietungen · Mietgesuche · Kaufen + Verkaufen 

MMOBILIENMARKT 

Kastellaun: 2 Wohnungen, Altbau, 

ca. je 75 qm, teilmöbliert, ab sofort zu vermieten. 

Telefon 0170 - 3 41 28 66 

Wohnung in Buch: 4 ZKB, G-WC, gr. Erker, 120 qm, 

Balkon, Keller, Garage, Stellplatz, Rasen, ruhige Lage, 

zu vermieten ab 1.3.2013 oder später. 0 67 62 / 66 89 

Kastellaun – Ortsmitte: 

Gemütliche DG-Wohnung, ca. 70 qm, 2 ZKDB, Stellplatz. 

Telefon 01 74 / 4 17 66 38 

Kastellaun: 2 ZKB, 54 qm, 

EBK, Souterrain, 260,– € MM + NK, 

ab 1.5.2013 zu vermieten. Telefon 0 67 62 / 23 56 

Kastellaun: 4 ZKB, EG, ca. 107 qm, 

Terrasse, ab sofort zu vermieten. 

Telefon 0 67 62 / 52 70 oder 0 67 62 / 57 89 

Kastellaun: 3 ZKB ab sofort zu vermieten, 

EG, 70 qm, Altbau-Wohnung, auch als WG möglich. 

Telefon 0 67 62 / 16 11 oder 87 74 

Braunshorn, 4 ZKB, Abstellraum, ca. 120 qm 

Wohnfläche, mit Balkon, PKW-Stellplatz ab sofort 

zu vermieten. Telefon 0 67 46 / 13 11 

Immobilien … natürlich im Amtsblatt 

Kastellaun: 4 ZKB, 2 Balkone, G-WC, 

ca. 90 qm, schön, hell, zentral, 

zu vermieten. Telefon 0 67 62 / 23 10 

Ab 2013 zu vermieten: 

4 Wohnungen frisch saniert, ausgestattet 

mit moderner Technik und einem 

gemütlichen Ambiente im ! 

DG 50 m2 2 Zimmer, Einbauküche, Duschbad, 

Diele 

OG 60 m2 Schlafzimmer mit Ankleide, Wohnküche 

mit Einbauküche, Duschbad, 

Diele mit Abstellkammer, Balkon 

EG 60 m2 2 Zimmer, Einbauküche, Duschbad, 

Diele, Balkon 

Souterrain 70 m2 Schlafzimmer, Wohnküche mit 

Einbauküche, Duschbad, Diele 

Wohnungen ohne Balkon steht im Garten eine Terrasse zur Verfügung. 

Im Keller befindet sich ein Waschraum und ein Abstellraum. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? 

Info unter: info@burgstadtflair.de · 0151 - 61 32 80 28

Elektromonteure 

ab sofort gesucht! 

Auch bei uns 

Heizung 

Sanitär 

Elektro 

Energie 

www.mububu.de 

Beratung SYSTEM 

Lottoannahme 

INTEGRATOR 

Kurt Gast 

Hauptstraße 1 · 56290 Macken · Telefon 0 26 05 - 780 

Mobil 0171 - 7 67 05 87 · email: info@gast-24.de 

Bahnhofstr. 16 · Kastellaun · Tel. 0 67 62 / 96 99 00-0 · Fax 96 99 00-9 · info@mububu.de 

40 JAHRE VOLVO PARTNERSCHAFT 

IHR PARTNER IN SACHEN SERVICE 

■ KFZ-Reparaturen/Inspektionen aller Fabrikate 

■ Unfallinstandsetzungen 

■ tägliche Hauptuntersuchung §29 StVZO 

■ Klimaanlagenservice R134a 

■ Gebrauchtwagen-/Neuwagenverkauf 

Dachboxen- und 

Fahrradträger-Verleih 

Blümlingshof 3 

An der B 327 

56288 Bell-Völkenroth 

Tel.06762-8004+8005 

Fax 06762-8003 

E-Mail: v.koetz@autohaus-dillmann.de - www.autohaus-dillmann.de 

GANZJÄHRIG IM ANGEBOT: 

VOLVO 6 Plus Service* inkl. Ölwechsel 

* Für Fahrzeuge 

6 Jahre und älter. 

mit Mobilitätsversprechen 

59,00 D 

VOLVO ... Dillmann ... VOLVO 

– inkl. MwSt. – 

Material wird gesondert 

berechnet –

Öffnungszeiten für die Annahme von Drucksachen und Anzeigen: 

Montag-Mittwoch: 8 -12 Uhr und 13 -17 Uhr 

Donnerstag: 8 -12 Uhr und 14-17 Uhr 

Freitag: 8 -13 Uhr (durchgehend) 

Andenkenbilder 

für Deine erste heilige 

Kommunion… 

…auf Wunsch mit Deinem 

eigenen Foto gestaltet! 

Such Dir Dein Lieblingsmotiv aus! 

Danke sagen… 

mit einer Anzeige im Amtsblatt… 

…weils gelesen wird. 

Such Dir Deine Anzeige aus unseren 

Musterkatalogen aus, oder lass Dir deine 

Anzeige nach Deinen Wünschen individuell 

gestalten – mit oder ohne persönlichem Foto. 

Boschstraße 7 

56288 Kastellaun 

Telefon 0 67 62 / 56 78 

oder 0 67 62 / 20 90 

Telefax 0 67 62 / 26 31 

www.fischer-druck-verlag.de 

post@fischer-druck-verlag.de 

Wir freuen uns 

auf Deinen Besuch.

Mitgliederversammlung 

– Abteilung Tennis – 

Alle Mitglieder der Tennisabteilung sind herzlich zur 

diesjährigen Mitgliederversammlung eingeladen! 

Termin: Freitag, den 22.02.2013, um 20.00 Uhr 

in der Tennishalle 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte und Ausblicke: 

- Abteilungsleiter 

- Schatzmeister 

- Sportwart 

- Jugendwart 

3. Aussprache 


Mit sportlichem Gruß 

R. Justen 

Abteilungsleiter

Nette, deutschsprachige 

Polin sucht ab sofort Arbeit 

in Kastellaun. 

Erfahrung im Verkauf, Altenpflege, Hauswirtschaft 

und Raumpflege. Telefon 0 67 62 / 9 61 35 70 

BEILAGENHINWEIS 

Bitte beachten Sie auch nachstehende Beilagen: 

KÜCHENTREFF STEFFEN 

CENTER-SHOP 

AUTOHAUS THEISEN GMBH 

SD KIRCHBERG – TOP UNTERNEHMEN

Hausaufgabenbetreuer/-in ab sofort 

nach Kastellaun für 5. Klasse Gymnasium gesucht. 

Telefon 0177 / 5 96 09 13 

Qualität hat einen Namen. 

Wir unterstützen Sie und Ihr Kind. 

Studienkreis Kastellaun · Spesenrother Weg 49 

0800 / 1 11 12 12 gebührenfrei vor Ort • 0 6762/2122 

email: info@studienkreis-kastellaun.de • Mo.-Fr. 14-17 Uhr u. n. V. 

– Studienkreis Nachhilfe auch in Simmern und Emmelshausen –

Warme Füße! 

79, 95 

Beim Kauf von einem Paar 

Sicherheitsschuhen erhalten Sie 

ein Paar Kälteschutz- 

Handschuhe gratis dazu! 

(im Wert von 6,45 A) 

Kälteschutz-Handschuh 

gegen mechanische 

Risiken mit Latex-Beschichtung 

und Strickbund, Größe 9 und 10 

FACHMARKT 

Sicherheits-Winterstiefel 

3660 L – S3 

Weite: Komfortbreite 

Schaft: hochwertiges Leder 

Futter: 100% Schurwolle 

Fußbett: anatomisch geformte 

POWERline-Einlegesohle 

Sohle: PU/PU-Sohle 

Kappe: Stahl 

Zum Schnüren 

plus Reißverschluss! 

Alle Schuhe in den 

Größen 40-46 

6, 45 

71, 95 

Zeller Str. 33 · 56288 Kastellaun 

Tel. 0 67 62 / 96 06 66 · Fax 96 06 77 

www.braun-werkzeuge.de 

info@braun-werkzeuge.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Schmalspurtraktor ISEKI TX 1300, Diesel, 13 PS, 

Allrad zuschaltbar, sehr guter Zustand, Spurmaß 

ca. 96 cm, Hydraul. 3-Punkt Aufhängung, Heckzapfwelle, 

sehr gute Ackerbereifung, Fotos und weitere 

Infos unter Ebay Kleinanzeigen Nr. 98464112 oder 

Tel. 0 67 62 / 21 57 – VB 4.450,– Euro 

Nette Frau, 45 J., aus Polen, mit Deutsch- 

Kenntnissen, 4 J. Erfahrung, betreut Sie liebevoll 

24 h bei Ihnen zu Hause, im Raum 

Kastellaun. Tel. 0170 - 8 74 82 84 oder 0 67 62 - 28 24 

RESTAURANT 

»Zum Balduinseck« 

Hauptstr. 15 · 56290 Buch 

Telefon 0 67 62 / 17 86 

Eine gute Adresse für Ihre Feierlichkeiten 

Wir suchen eine 

flexible Küchenhilfe 

auf 450,– H Basis, ab sofort. 

BRAUNGMBH 

Sicherheitsstiefel 

2617 – S3 



Futter: atmungsaktives Leder und Funktionstextilien 

Fußbett: anatomisch geformte POWERline-Einlegesohle 


Kappe: Stahl 

61, 95 

Sicherheitsstiefel 

3609 – S3 



Futter: geschmeidiges Lederfutter 

Fußbett: Schockabsorber im Fersenbereich 


Kappe: Stahl 

Eisenwaren · Werkzeuge 

Werkzeug-Maschinen 

Sanitär · Farben 

Elektro-Installation 

Industriebedarf 

Gartenartikel · Bauchemie 

Fernseh Hickmann GmbH • Im Vogelsang 7-11 • 56290 Frankweiler • 06762/5044 

Schauen Sie mal rein: www.fischer-druck-verlag.de

Acryl 

Silikon 

weiß, 330 ml 

1,99 

Wochenknüller 

Schweinerückenbraten 

ohne Knochen, mager 

und vollfleischig, 1 kg 

Montag bis Samstag 

bis 20.00 Uhr 

in der Lebensmittelabteilung 

Acryl 

Tiefengrund 

5 Liter 7,95 

gültig bis 

Samstag, 23.02.13 

Wandfarbe 

PS 143, Premium 

weiß, waschbeständig, 

sehr ergiebig, 10 Liter 

32,95 

Erfurter Rauhfaser 

Profiqualität, 33,5 x 0,53 m 

11,95 

Wir mischen Ihren 

Wunschfarbton! 

Frischwurst- 

Aufschnitt 

gemischt, 6 leckere 

Sorten, 100 g 

Tapetenrolle 

Tapetenrolle 

10,05 10,05 x 0,53 m 

ab 15,95 

15,95 

Frico Gouda jung 

holländischer 

Schnittkäse, mind. 

48% Fett i. Tr., 100 g 

KASTELLAUN 

Goethestraße 

Telefon 0 67 62 / 40 26 0 

20% Umbaurabatt 

auf aktuelle Frühjahrsmode, 

Schuhe, Geschenkartikel, Glas, 

Porzellan und Haushaltswaren. 

Wir bitten um Ihr Verständnis für die 

Unannehmlichkeiten während des Umbaus. 

LÄTTA 

Halbfettmargarine 

500 g + 20% 

mehr Inhalt, 

auch mit Joghurt 

oder Extrafit, 500 g Becher je 

Kartoffeln vorwiegend 

festkochend, 

aus Deutschland, 

4-kg-Sack

amt text 08 - Fischer Druck + Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?