BWT Coolzon Redox - Produktdatenblatt

Coolz Coolzon Coolz on Redo Redox Redo
Coolzon Coolzon Redox Redox und und Coolzon Coolzon Redox Redox A A (automatische (automatische Filterrückspülung) Filterrückspülung) Typen Typen 2, 2, 4, 4, 8
8
Anlage Anlage Anlage zur zur Keimreduktion Keimreduktion in in Kühlwasserkreisläufen
Kühlwasserkreisläufen
Coolzon Redox
Lief Liefer Lief Lief er erumf erumf
umf umfang umf ang
Fertig Fertig Fertig montierte montierte und und verrohrte verrohrte Gestellanlage
Gestellanlage
Gestellanlage
mit:
mit:
Schrank mit Ozonerzeugungseinheit und Steuerungseinheit
Display und Tastatur
Durchflussmesser für Betriebsluft mit elektronischer
Überwachungseinrichtung des Betriebsluftstroms
Regelventil zur Einstellung der Betriebsluft und
Sichthülse
Vormontierte Vormontierte Filteranlage Filteranlage Filteranlage mit: mit:
mit:
Hochschichtfilter aus Edelstahl
Umwälzpumpe mit Grobschmutzfänger
Manuelles Mehrwege-Ventil (nur bei Coolzon
Redox)
bzw.
Automatisches Mehrwegeventil (nur bei
Coolzon Redox A (mit automatische Filterrückspülung)
Automatischer Entlüfter
Manometer für Systemdruck Kreislaufwasser
Durchflussmesser für Wasser mit Grenzkontakt
Filtersand Stützschicht
Filtersand Filterschicht
Redox-Messgerät
Redox-Elektrode
Armatur für Redox-Elektrode
Redox-Pufferlösung
Elektrodenreiniger
www.bwt.de
www.bwt.de
Zubehör Zubehör (nicht im Lieferumfang)
Ozon Gaswarngerät GWG 2000
Best.-Nr.: 6-262009
Ozon Gasspürpumpe
Ozon Spürröhrchen
Best.-Nr.: 6-262006
Best.-Nr.: 1-902723
Härtestabilisator CW-CS 3
Best.-Nr.: 6-605048
Produktdatenblatt
Produktdatenblatt
13
13
13.08 .08
1-534 214
Aktuelle Fassung vom August August 2008
2008
ersetzt alle bisherigen Fassungen
Verw erw erwendungszw
erw endungszw
endungszwec
endungszw ec eck ec
Die Coolzon-Anlage dient zur Keimreduktion in
Kühlwasserkreislaufsystemen. Ihr Einsatz minimiert
den Aufwuchs von Biofilm an den
Rohrleitungswandungen und führt zu einer
deutlichen Reduktion von Mikroorganismen,
insbesondere Legionellen, im Kühlwasser.
Konformität
Konformität
Die Anlage genügt den innerhalb der Europäischen
Union gültigen Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
sowie der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und ist
mit dem CE-Zeichen versehen.
Die Anlage ist gemäss
– DIN EN 61000-6-2
– DIN EN 61000-6-4
ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich.

Funktionsschema Funktionsschema Ozonerzeugung
Ozonerzeugung
Ozontaste
Ozontaste
+ + Fern Fern ein
ein
Luft Luft + + Umwäl- UmwälUmwäl- zung zung Wasser Wasser
Wasser
ein
ein
Ozon
Ozon
1
0
1
0
1
0
1
Vor-, Vor-, Nachspülung
Nachspülung
0
Funktion
Funktion
z.B. 1 min
Funktionsschema Funktionsschema Inter Intervallbetr
Inter allbetr allbetr allbetrieb allbetr ieb
Coolz Coolzon Coolz on - - Standard Standard - - Verf erf erfahren erf ahren
Schalter
Schalter
Ozon Ozon ein ein
ein
Kontakt
Kontakt
Fern Fern ein
ein
Ozon
Ozon
1
0
1
0
1
0
z.B. 9 h 3 h 9 h 3 h
z.B. 2 min
z.B. 2 Mal 1 h für Servicearbeiten abgeschaltet
z.B. Kühlturm durch Fern ein/aus abgeschaltet
Das Das CoolZon-Verfahren
CoolZon-Verfahren
Das CoolZon-Verfahren arbeitet unabhängig vom Betrieb des zugehörigen
Kühlturms mit einem separaten Aufbereitungswasserkreislauf.
Das aufzubereitende Wasser wird der Kühlturmtasse entnommen und
von einer Umwälzpumpe durch einen Hochschichtfilter geleitet. Durch
den Filter werden feste Wasserinhaltsstoffe zurückgehalten. Das
Wasser wird klar und die Schlammbildung im Kühlturmkreislauf wird
reduziert.
Nach der Filtration wird das Wasser mit Ozon behandelt. Das Ozon
reduziert direkt die Verkeimung des Wassers.
Ein Teil des Ozons gast in der Kühlturmtasse wieder aus, wird mit dem
Kühlluftstrom des Kühlturms vermischt und mit in die Kühlregister
getragen. Somit wird auch die Verkeimung der Kühlluft und des Kühlturms
vermindert.
Wenn der Kühlturm längere Zeit (einige Stunden oder Tage) abgeschaltet
ist, besteht die Gefahr einer massiven Verkeimung der Kühlturmtasse,
in der das Wasser steht. Deshalb ist in der CoolZon-Anlage die
Möglichkeit des Intervallbetriebes vorgesehen, d.h. die CoolZon-Anlage
geht nach z.B. 9 Stunden Stillstand des Kühlturms für 3 Stunden in
Betrieb. Über einen Kontakt in der Anlage kann die Kühlturmwasserumwälzung
mit eingeschaltet werden, um die Entkeimung im gesamten
Kühlkreislauf zu erreichen.
Betriebsarten
Betriebsarten
Betriebsarten
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Die Anlage kann sowohl an der Taste (4) des Schaltschranks als
auch durch den Fern ein/aus-Kontakt geschaltet werden. Zum
Einschalten müssen die Taste (4) und der Kontakt eingeschaltet sein.
Intervallbetrieb
Intervallbetrieb
Wenn der Kühlturm zeitweise durch die Gebäudeleittechnik abgeschaltet
wird, dann schaltet der Fern ein/aus-Kontakt die CoolZon-
Anlage mit ab.
Wenn an der CoolZon-Anlage der Intervallbetrieb aktiviert ist, wird sie
entsprechend der eingestellten Zeiten eingeschaltet, so dass der
Kühlturm mit Ozon behandelt wird, während er abgeschaltet ist.
(die Taste (4) am Schaltschrank muss dabei eingeschaltet sein)
Wenn während des Intervallbetriebes der Schalter am Schaltschrank
ausgeschaltet wird (z.B. für Servicearbeiten), dann wird die Anlage
ggf. ausgeschaltet, der Intervalltimer läuft jedoch weiter. Nach dem
Einschalten am Schaltschrank wird der Intervallbetrieb unverändert
fortgesetzt.
Der Intervallbetrieb wird beendet, sobald der Fern ein/aus-Kontakt
von der Gebäudeleittechnik wieder eingeschaltet wird. Die CoolZon-
Anlage läuft dann wieder kontinuierlich.
Filter-Rückspülung
Filter-Rückspülung
Durch die Umwälzung des Kühlturmwassers über den Hochschichtfilter
wird dieser mit festen Wasserinhaltstoffen beladen, daher muss
er regelmäßig rückgespült werden. Bei Anlagen mit automatischer
Rückspülung kann der Zeitpunkt programmiert werden; bis zu drei
Uhrzeiten an bis zu sieben Wochentagen.
Zur Auslösung der automatischen Rückspülung muss sich die
Anlage in Betrieb befinden.
Funktionsüberwachung
Funktionsüberwachung
Funktionsüberwachung
Die CoolZon-Anlage wird durch eine Microprozessorsteuerung überwacht
und gesteuert.
Überwacht werden: Gaswarngerät, Betriebsluftstrom, Umwälzpumpe,
Umwälzwasserstrom, Betrieb Ozonröhre(n), Redoxpotential.
Steuerungsanschlüsse:
Steuerungsanschlüsse:
Eingänge
Eingänge
- Extern ein/aus
- Gaswarnung
- Not-Aus, Anschluss für Not-Aus-Schalter am Eingang des Technikraumes
Ausgänge
Ausgänge
Betrieb, Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb potentialfreier Kontakt
Die Anlage stellt einen Meldekontakt Betrieb für die Gebäudeleittechnik
zur Verfügung. Damit kann z.B. der Intervallbetrieb überwacht werden
oder die Kühlturmwasserumwälzung mit eingeschaltet werden.
Störung Störung Störung, Störung Störung potentialfreier Kontakt
Wenn eine Störung vorliegt oder die Spannung der Anlage abgeschaltet
wird, fällt der Kontakt ab.
Redoxüberwachung
Redoxüberwachung
Die Coolzon-Anlage kann durch Auswertung eines Signals vom Redoxmessgerät
abgeschaltet werden. Um Fehlmessungen vorzubeugen
findet die Signalauswertung in der Coolzon-Anlage erst nach einer
einstellbaren Verzögerungs-Zeit nach dem Anlagenanlauf statt. Bei
ungenügendem Redoxwert meldet die Anlage eine Störung.

Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen
Einbauhöhe
Einbauhöhe
Der Wasserspiegel der Kühlturmtasse muss muss mindestens mindestens mindestens 0,5 0,5 m m über
über
der Einbaugrundfläche der Coolzon-Anlage liegen.
Die Wasserzuleitung zur Coolzon-Anlage muss unter unter dem Niveau des
Wasserspiegels der Kühlturmtasse verlegt werden. Das angesaugte
Wasser muss luftblasenfrei sein (Ansaugung möglichst dicht am Boden
der Kühlturmtasse).
Der Der Aufstellungsort Aufstellungsort muss muss folgenden folgenden Anforderungen Anforderungen genügen:
genügen:
- Umgebungstemperatur max. 35 °C/min. 5 °C
- rel. Luftfeuchtigkeit bei 30 °C max. 60 %
- Staubgehalt der Luft max. 2,5 mg/m 3
- Druck in separater Aufbereitungsleitung max. 1,0 bar
- Leitfähigkeit des Kühlwassers* max. 3000 μS/cm
* für die max. Leitfähigkeit des Leitungssystems VDI 3803 beachten
- pH-Wert Kühlwasser 6,5 - 9,5
- Chloridkonzentration max. 500 mg/l
- Die EMV-Störaussendung des Aufstellungsortes muss der DIN EN
61000-6-4 genügen.
In n allen allen Räumen, Räumen, in in denen denen denen im im Störfall Störfall Ozon Ozon austreten austreten kann, kann, kann, muss muss ein
ein
Ozongaswarngerät Ozongaswarngerät installiert installiert werden. werden. Die Die Mess-Stelle Mess-Stelle muss muss muss ca. ca. 50
50
cmcm über über über dem dem Boden Boden liegen. liegen. Bei Bei Ozonwarnung Ozonwarnung muss muss muss die die OzonerOzoner-
zeugung zeugung abgeschaltet abgeschaltet abgeschaltet werden werden (Sicherheitshinweise (Sicherheitshinweise beachten). beachten).
beachten).
Erforderliche Erforderliche Erforderliche Ver- Ver- und und Entsorgungsanschlüsse
Entsorgungsanschlüsse
Entsorgungsanschlüsse
- Wasseranschluss Wasseranschluss Coolzon 2 und 4: d 50 / DN 40, PVC
Coolzon 8: d 63 / DN 50, PVC
- Kanalanschluss Kanalanschluss für für Rückspülwasser
Rückspülwasser Rückspülwasser des Hochschichtfilters
Die Spülwasserleitung muss zu einem Kanal mit freiem Auslauf
nach DIN 1988 geführt werden. Dieser Kanal muss entsprechend
der anfallenden Rückspülwassermenge (Coolzon 2 und 4: ca. 10
m3 /h, Coolzon 8: ca. 15 m3 /h) dimensioniert sein und das Wasser
rückstaufrei ableiten.
- Kanalanschluss Kanalanschluss für für Entlüftungsleitung Entlüftungsleitung des Hochschichtfilters
- Bodenablauf
Bodenablauf
- Wasserverteilerrohr Wasserverteilerrohr in der Kühlturmtasse (siehe Anleitung)
Die Rückführung des aufbereitenden Wassers in die Kühlturmtasse
muss in ein Wasserverteilerrohr (bauseits) führen, das über
die ganze Länge der Kühlturmtasse reicht.
Anleitung Anleitung siehe siehe unten.
unten.
- Elektrozuleitung Elektrozuleitung siehe technische Daten
Rückspülwassermenge
Rückspülwassermenge Rückspülwassermenge für 5 Minuten Rückspüldauer
Die erforderliche Rückspülwassermenge (siehe technische Daten)
muss für die Rückspülung des Filters zur Verfügung stehen!
Anforderungen Anforderungen an an das das Nachspeisewasser
Nachspeisewasser
Nachspeisewasser
Nachspeisewasser gemäß VDI VDI 3803
3803
Enthärtung des Nachspeisewassers auf ca. 3-4 °dH
Kreislaufwasser durch Eindickung ca. 10-15 °dH
Dosiermittel
Dosiermittel
Dosiermittel
Wenn Wenn ein ein Härtestabilisator Härtestabilisator (Antiscalant, (Antiscalant, Dispergator
Dispergator) Dispergator ) benötigt benötigt wird,
wird,
muss muss das das ozonbeständige ozonbeständige BWT BWT CW-CS CW-CS 3 3 verwendet verwendet werden.
werden.
Anleitung Anleitung zur zur Erstellung Erstellung eines eines Wasser asser asserver asser er erteilerrohres er teilerrohres zur zur Rüc Rückführ Rüc kführ kführung kführung
ung
des des aufbereiteten aufbereiteten Wassers assers in in in die die K KKühltur
K ühltur ühlturmtasse
ühltur mtasse
Rohr Rohr Länge Länge Länge L L = = = Länge Länge Länge Kühlturmtasse Kühlturmtasse - - 250 250 mm, mm, am am Ende Ende Ende geschlossen,
geschlossen,
Durchmesser: Durchmesser: Coolzon Coolzon 2 2 und und 4: 4: d d d 50 50 50 / / DN DN DN 40, 40, Coolzon Coolzon 8: 8: d d 63 63 / / DN DN 50 50, 50
Rohr Rohr auf auf Stützen Stützen gestellt gestellt Höhe Höhe H H = = ca. ca. 40 40 40 - - - 50 50 mm mm Rohr Rohr gegen gegen Aufschwimmen Aufschwimmen sichern
sichern
Bohrungen Bohrungen A: A: 10 10 St. St. je je Seite Seite versetzt versetzt um um X/2; X/2; Winkel Winkel zu zu Senkrechten: Senkrechten: 40° 40° - - 60° 60° Durchmesser: Durchmesser: 9 9 mm
mm
Vorderansicht Kühlturmtasse
H
A
A
Seitenansicht Kühlturmtasse
X
Draufsicht Kühlturmtasse
L
Auf- AufAufbereiberei tetes
tetes
Wasser
Wasser

Einbauschema Einbauschema Coolzon Coolzon - - Standard Standard - - Verfahren
Verfahren
Kanal
d0
Kühlturm
d0 V0
V0
Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Coolzon Coolzon
Coolzon
Coolzon 2 und 4: V0 = 10 m 3 /h d0 =d 50
Coolzon 8: V0 = 15 m 3 /h d0 =d 63
Kühlkreis-
lauf
PI
Filterbehälter
Redox
QIA
Komponenten auf Gestell vormontiert (Filterbehälter neben Gestell)
d0
Ozon
KWE
KWA
Ozonanlage
Raumluft
Ozongaswarngerät
(Zubehör)

Technische echnische Daten
Daten
Ozon- Ozon- und und Filteranlage
Filteranlage Filteranlage
Coolzon Coolzon 2 2
Coolzon Coolzon 4 4
Coolzon Coolzon 8
8
Betriebsgas Trockenluft Trockenluft Trockenluft
Ozonleistung bei Nennbedingungen g/h 1,8 3,6 7,2
Anzahl Ozonröhren 1 2 4
Nenndruck des Betriebsgases bar, rel 1,0 1,0 1,0
Nennvolumenstrom des Betriebsgases, ca. NL/h 250 250 500
Nenntaupunkt des Betriebsgases, atmosphärisch °C - 50
Druckbereich des Betriebsgases bar, rel 0,5 - 1,0
Betriebsgastemperatur, min. - max. °C 5 – 35
Kühlwassertemperatur, min. - max. °C 5 – 30
Kühlwasserdruck, max. bar 1
Umwälzung, ca. m3 /h 10 10 15
Umgebungstemperatur, min. - max. °C 5 - 35
Relative Luftfeuchtigkeit (30°C) % 60
Wasseranschluss d 50 / DN 40, PVC d 63 / DN 50, PVC
Rückspülwasserleitung d 50 / DN 40, PVC d 63 / DN 50, PVC
Rückspülwassermenge (für 5 Minuten Rückspüldauer) m3 0,8 0,8 1,2
Kanalanschluss (bauseits) Rückspülwassermenge, ca.m3 /h 10 10 15
Netzanschluss V/Hz AC 1/N/PE 230 / 50 3/N/PE 230/400 / 50
Schutzart IP 52 52 52
Stromaufnahme*, max. A 16 16 16
Breite x Höhe x Tiefe, ca. mm 1700 x 1400 x 670 1900 x 1400 x 670
Durchmesser Filterbehälter F mm 500 500 600
Filtersand Stützschicht kg 50 50 100
Filtersand Filterschicht kg 150 150 200
Gewicht ohne Filtersand und Verpackung, ca. kg 190 200 220
Produktionsnummer Produktionsnummer Redox Redox Redox
6-192038 6-192038
6-192039 6-192039
6-192040
6-192040
Produktionsnummer Produktionsnummer Redox Redox A A (autom. (autom. (autom. Filterrückspülung) Filterrückspülung)
* * Kann bei Sonderanlage abweichen
6-192041 6-192041
6-192042 6-192042
6-192043 6-192043
6-192043
B
Ozon- Ozon- und und Filteranlage
Filteranlage
F
H
T

BWT BWT Austria Austria GmbH GmbH • • Walter-Simmer-Strasse Walter-Simmer-Strasse • • A-5310 A-5310 Mondsee Mondsee • • Tel. Tel. 06232 06232 06232 / / 5010 5010 0 0 • • • FAX FAX 06232 06232 / / 4058
4058
BWT BWT Wassertechnik Wassertechnik GmbH GmbH • • • Industriestrasse Industriestrasse • • • D-69198 D-69198 Schriesheim Schriesheim • • Tel. Tel. 06203 06203 / / 73 73 0 0 • • • FAX FAX 06203 06203 / / 73 73 102
102
Produktdatenblatt / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Änderungen vorbehalten

Coolzon Coolzon Redox
Redox
Coolzon Coolzon Redox Redox Redox and and Coolzon Coolzon Redox Redox Redox A A (automatic (automatic filter filter backwash) backwash) Types Types 2, 2, 4, 4, 8 8
8
unit unit for for for germ germ germ reduction reduction reduction in in cooling cooling water water circuits
circuits
Coolzon Redox
Scope Scope of of Delivery
Delivery
Pre-assembled Pre-assembled Pre-assembled and and and piped piped piped rack rack unit unit with:
with:
Cabinet with ozone generating unit and control
unit
Display and keyboard
Flow meter for operating air with electronic
monitoring device of the operating airflow
Regulating valve to adjust the operating air and
inspection sleeve
Pre-assembled Pre-assembled filter filter unit unit with:
with:
High layer filter made of stainless steel
Circulating pump with coarse dirt trap
Manual multi-way valve (only with Coolzon
Redox)
Or
Automatic multi-way valve (only with Coolzon
Redox A (with automatic filter backwashing)
Automatic aspirator
Manometer for system pressure of circulating
water
Flow meter for water with limit contact
Filter sand support layer
Filter sand filter layer
Redox measuring device
Redox electrode
Fitting for Redox electrode
Redox buffer solution
Electrode cleaner
www.bwt.de
www.bwt.de
Accessories Accessories (not in scope of delivery)
Ozone gas warning device GWG 2000
Order No.: 6-262009
Ozone gas flush pump
Ozone flush pipe
Order No.: 6-262006
Order No.: 1-902723
Hardness stabiliser CW-CS 3
Order No.: 6-605048
Intended Intended use
use
Product Product Product data data data sheet sheet sheet sheet
sheet
sheet sheet sheet
13
13
13.08 .08
The Coolzon unit is used to reduce the
contamination level in cooling water circulating
systems. Their use minimises the growth of
biofilm on the pipe walls and leads to a
considerable reduction of microorganisms in
the cooling water, particularly legionella.
Conformity
Conformity
The unit satisfies the requirements valid within
the European Union of the Low Voltage Guideline
73/23/EEC as well as the EMC-Guideline 89/
336/EEC and holds the CE-mark.
The unit is designed for use in the industrial
sector in accordance with
– DIN EN 61000-6-2
– DIN EN 61000-6-4.

Function Function diagram diagram ozone ozone generation
generation
Ozone Ozone switch switch
switch
+ + remote remote on
on
1
0
1
Air Air + + circulating
circulating
water water on
on 0
Ozone
Ozone
1
0
1
Pre-flush, Pre-flush, flush
flush
0
Function
Function
e.g. 1 min
Function Function diagram diagram interval interval operation
operation
Coolzon Coolzon Coolzon - - - Standard Standard Standard - - - Process Process
Process
Switch
Switch
ozone ozone ozone on on
on
Contact
Contact
remote remote on
on
Ozone Ozone
Ozone
1
0
1
0
1
0
e.g. switched off twice for one hour for maintenance
e.g. cooling tower switched on/off via remote control
e.g. 9 h 3 h 9 h 3 h
e.g. 2 min
The The CoolZon CoolZon process
process
The CoolZon process works independently from the operation of the
corresponding cooling tower with a separate treatment water circuit.
The water to be treated is taken from the cooling tower basin and fed
through a high-layer filter by a circulating pump. Solid materials contained
in the water are retained. The water becomes clear and the sludge content
in the cooling tower circuit is reduced.
The water is treated with ozone after filtration. The ozone directly reduces
the contamination of the water. Some of the ozone appears in the cooling
tower basin and is mixed in the cooling flow of the cooling tower and carried
by the cooling register. In this way, the contamination of the cooling air and
the cooling tower is reduced.
If the cooling tower is switched off for a longer period of time (several hours
or days), there is a danger of contamination of the cooling tower basin
which contains the water. For this reason, the CoolZon unit has the
possibility to allow interval operation, i.e. after e.g. hours of inaction, the
CoolZon unit switches on for 3 hours of operation. To achieve decontamination
in the entire cooling circuit, the cooling tower water
circulation can be switched on via contact in the unit.
Operating Operating modes
modes
Normal Normal operation
operation
The unit can be switched on/off using the switch (4) (4) (4) in the switching
cabinet as well as the remote on/off contact, To switch on the unit, the
switch (4) (4) and the contact have to be switched on.
Interval Interval operation
operation
When the cooling tower is temporarily switched off through the central
building control system, the remote on/off contact switches off as well.
If interval operation is activated on the CoolZon unit, it will be switched on
according to the pre-set times, this allows the cooling tower to be treated
with ozone whilst it is switched off.
(the switch (4) on the switching cabinet has to be switched on)
If the switch on the switching cabinet is switched off (e.g. for maintenance
work), then the unit is switched off if necessary, the interval timer continues
to run. After the switching cabinet is switched back on, interval operation
continues as before.
Interval operation is dicontinued as soon as the remote on/off contact from
the central building control system is re-activated. The CoolZon unit then
runs continuously.
Filter Filter backwashing
backwashing
Due to the circulation of the cooling tower water over the high-layer filter,
this becomes loaded with solid material from the water, therefore it must
be regularly flushed. When dealing with units with automatic backwashing,
the time can be programmed; up to 3 times on up to seven days a
week.
The unit must be in operation to activate automatic backwashing.
Function Function monitoring
monitoring
The CoolZon unit is monitored and controlled via a microprocessor control.
The following are monitored: Gas warning device, operating air flow,
circulating pump, circulating eater flow, operation ozone tube(s), redox
potential.
Control Control connections:
connections:
Inlets
Inlets
- External on/off
- Gas warning
- Emergency shut-off, connection for emergency shut-off at the
entrance to the technical room.
Outlets
Outlets
Operation, Operation Operation Operation Operation potential free contact
The unit provides a signal contact operation for the central building control
system. The interval operation or the cooling tower circulation can be
switched on, for example.
Fault Fault Fault, Fault Fault potential free contact
If there is a fault or the voltage of the unit is switched off, the contact is
broken.
Redox Redox monitoring
monitoring
TheCoolzon-unit can be switched off via the processing of a signal from
the redox mixing device. To prevent incorrect measurements, the signal
processing takes place after a programmable delay time after the unit
starting up. If the redox values are insufficient, the unit will report a fault.

Installation Installation conditions
conditions
Installation nstallation height
height
The water level of the cooling water basin must must be be at at at least least 0.5 0.5 m m above above
above
the the installation base surface of the the Coolzon unit.
The water inlet to the Coolzon unit must be installed below below the water level
of the cooling tower basin. The sucked in water must be free from bubbles
(suction should be as close as possible to the cooling tower basin).
The The site site of of installation installation must must satisfy satisfy the the following following requirements:
requirements:
- Ambient temperature max. 35 °C/min. 5 °C
- Rel. air humidity 30 °C max. 60 %
- Dust content of air max. 2.5 mg/m 3
- Pressure in separate treatment pipe max. 1.0 bar
- Conductivity of the cooling water* max. 3000 μS/cm
* observe VDI 3803 for the maximum conductivity of the piping systems
VDI 3803
- pH-level cooling water 6.5 - 9.5
- Chlorine concentration max. 500 mg/
- The EMV warning system of the installation site must fulfil the requirements
of DIN EN 61000-6-4.
An An ozone ozone warning warning warning device device must must be be installed installed in in allrooms allrooms allrooms where where an an ozone
ozone
fault fault can can occur. occur. The The measureing measureing measureing point point point must must be be be approx. approx. 50 50 cm cm above
above
the the floor. floor. In In In the the case case of of an an ozone ozone warning, warning, ozone ozone production production production must must must be
be
stopped stopped (observe (observe safety safety guidelines).
guidelines).
guidelines).
Required Required supply supply and and outlet outlet connections
connections
connections
- Water Water connection connection Coolzon 2 and 4: d 50 / DN 40, PVC
Coolzon 8: d 63 / DN 50, PVC
- Waste Waste Waste water water connection connection for for backwashing backwashing backwashing water water of the high-layer
filter
The flushing water pipe must lead to a canal with a free dischargein
acc. with DIN 1988. This channel must be dimensioned to
accommodate the expected backwashing water volume (Coolzon
2 and 4: approx. 10 m3 /h, Coolzon 8: approx. 15 m3 /h) and discharge
it without backflow.
- Wastewater Wastewater connection connection for for for ventilation ventilation connection connection of of the the filter
filter
- Floor Floor drain
drain
- Water Water distribution distribution pipe pipe in the cooling tower basin (see instructions)
The return of the treated water to cooling water basin must lead into
a distribution pipe (on site), which stretches the whole length of the
cooling tower basin.
Instruction, Instruction, see see below.
below.
- Electrical Electrical wiring wiring see technical data
Backflush Backflush water water volume volume volume for 5 minutes backflushing
The required backflush volume (see technical data) must be available for
the backflushing of the filter!
Requirements Requirements of of make-up make-up water
water
Make-up water in acc. with VDI VDI 3803 3803
3803
Softening of the make-up water to approx. 3-4 °dH
Circulation water through inspissation approx. 10-15 °dH
Dosing Dosing agent
agent
If If a a hardness hardness stabiliser stabiliser (anti-scalant, (anti-scalant, dispersor) dispersor) dispersor) is is required, required, the the ozone
ozone
resistant resistant BWT BWT CW-CS CW-CS 3 3 must must must be be used.
used.
Introduction Introduction for for the the building building of of of a a a water water distribution distribution pipe pipe for for the the return return of of of the the treated
treated
water water water to to the the cooling cooling tower tower basin
basin
Pipe Pipe length length L L = = Length Length of of the the cooling cooling tower tower basin basin - - 250 250 mm, mm, closed closed at at the the end,
end,
Diameter: Diameter: Coolzon Coolzon Coolzon 2 2 2 and and 4: 4: d d d 50 50 50 / / / DN DN 40, 40, Coolzon Coolzon 8: 8: d d 63 63 / / / DN DN 50 50, 50
Pipe Pipe placed placed on on supports supports Height Height H H = = ca. ca. 40 40 - - - 50 50 mm mm Secure Secure pipe pipe against against buoying buoying upwards
upwards
Bore Bore Bore holes holes A: A: 10 10 pieces pieces each each side side moved moved by by X/2; X/2; angle angle to to vertical: vertical: 40° 40° - - 60° 60° diameter: diameter: 9 9 9 mm
mm
Frontal view cooling tower basin
H
A
A
Side view cooling tower basin
X
Plan view cooling tower basin
L
treated
treated
water
water

Installation Installation diagram diagram Coolzon Coolzon - - Standard Standard Standard - - Procedure
Procedure
Kanal
d0
Kühlturm
d0 V0
V0
Kühlkreis-
lauf
PI
Scope Scope of of delivery delivery Coolzon
Coolzon
Coolzon 2 and 4: V0 = 10 m 3 /h d0 =d 50
Coolzon 8: V0 = 15 m 3 /h d0 =d 63
Filterbehälter
Redox
QIA
Komponenten auf Gestell vormontiert (Filterbehälter neben Gestell)
d0
Ozon
KWE
KWA
Ozonanlage
Raumluft
Ozongaswarngerät
(Zubehör)

Technical echnical Data Data
Data
Ozone Ozone and and filter filter unit unit
Coolzon Coolzon 2 2
Coolzon Coolzon 4 4
Coolzon Coolzon 8
8
Operating gas Dry air Dry air Dry air
Ozone at nominal conditions g/h 1.8 3.6 7.2
Number of ozone tubes 1 2 4
Nominal pressure of the operating gas bar, rel 1.0 1.0 1.0
Nominal flow of the operating gas, approx. NL/h 250 250 500
Nominal dew point of the operating gas, atmospheric °C - 50
Pressure range of the operating gas bar, rel 0.5 - 1.0
Operating gas temperature, min. - max. °C 5 – 35
Cooling water temperature, min. - max. °C 5 – 30
Cooling water pressure, max. bar 1
Circulation, ca. m3 /h 10 10 15
Ambient temperature, min. - max. °C 5 - 35
Relative humidity(30°C) % 60
Water connection d 50 / DN 40, PVC d 63 / DN 50, PVC
Backflush water pipe d 50 / DN 40, PVC d 63 / DN 50, PVC
Backflush water volume (for 5 minutes backflushing) m3 0.8 0.8 1.2
Wastewater conn. (on site) backflush water vol, approx m3 /h 10 10 15
Network connection V/Hz AC 1/N/PE 230 / 50 3/N/PE 230/400 / 50
Protection class IP 52 52 52
Current consumption*, max. A 16 16 16
Width x Height x Depth, approx. mm 1700 x 1400 x 670 1900 x 1400 x 670
Diameter filter container F mm 500 500 600
Filter sand protective layer kg 50 50 100
Filter sand filter layer kg 150 150 200
Weight without filter sand and packaging, approx. kg 190 200 220
Production Production number number number Redox Redox
6-192038 6-192038
6-192039 6-192039
6-192040 6-192040
6-192040
Production Production number number Redox Redox A A A (autom. (autom. filter filter backflushing) backflushing)
* * * Can vary in special lengths
6-192041 6-192041
6-192042 6-192042
6-192043 6-192043
6-192043
B
Ozone Ozone und und Filter Filter unit
unit
F
H
T

BWT BWT Austria Austria GmbH GmbH • • Walter-Simmer-Strasse Walter-Simmer-Strasse • • A-5310 A-5310 A-5310 Mondsee Mondsee • • Tel. Tel. 06232 06232 06232 / / 5010 5010 0 0 • • FAX FAX 06232 06232 06232 / / 4058
4058
BWT BWT Wassertechnik Wassertechnik GmbH GmbH GmbH • • • Industriestrasse Industriestrasse • • • D-69198 D-69198 Schriesheim Schriesheim Schriesheim • • Tel. Tel. 06203 06203 / / 73 73 0 0 • • FAX FAX 06203 06203 06203 / / 73 73 102
102
Product data sheet / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Changes reserved!