Klicken Sie hier für die Ansicht auf dem iPad

Produktneuheiten
Metric Version 2012 Edition 2
WWW.ISCAR.DE
WWW.ISCAR.AT
WWW.ISCAR.CH

SCHNEIDSTOFFE
NEUE SCHNEIDSTOFFSORTEN ................................................................................................................................................ 2-8
ISO-DREHEN
ISOTURN - Neue Spanformer .................................................................................................................................................... 10-13
ISOTURN-Eco Type - Kleine Drehwendeschneidplatten .......................................................................................................... 14-25
SAFE-T-LOCK - Extrem stabile Profildrehwerkzeuge ............................................................................................................... 26-29
DOVE-IQ-TURN - Schwerzerspanung ....................................................................................................................................... 30-37
R3P - Spanformer für die Schruppbearbeitung ........................................................................................................................ 38-39
HEAVY SUPER TURN ................................................................................................................................................................. 40-41
COMBI-D-LOCK Dual Clamp - Sichere Klemmung durch Kniehebelspannung ...................................................................... 42-43
JET-HP-LINE ISO TURN - Werkzeuge mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr ............................................................................ 44-62
BOHREN
SUMO-CHAM 12xD Bohrer...................................................................................................................................... .................. 64-65
SUMO-UNI-CHAM - Fasbohrer ......................................................................................................................... ........................ 66-69
SUMO-CHAM - Erweiterter Durchmesserbereich.....................................................................................................................70-73
SUMO-GUN................................................................................................................................................................................ 74
GRIP-SYSTEME
DOVE-IQ-GRIP TIGER ................................................................................................................................................................ 75-79
CUT-GRIP .............................................................................................................................................................................. 80-81
PICCO-ACE PICCO - Grundhalter mit patentiertem Klemmsystem ........................................................................................ 82-83
TANG-GRIP - Axialstechen ........................................................................................................................................................ 84-87
PENTACUT - Gewindedrehen .................................................................................................................................................... 88-91
JET-HP LINE - Stechdrehwerkzeuge - mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr ............................................................................ 92-101
DO-GRIP-IQ 550 ......................................................................................................................................................................... 102-111
DO-GRIP 500 .............................................................................................................................................................................. 112-117
PENTA-IQ .................................................................................................................................................................................... 118-121
TANG-GRIP-IQ ............................................................................................................................................................................ 122-129
TANG-GRIP Stechwerkzeuge mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr.......................................................................................... 130-136
FRÄSEN
HELI-IQ-MILL 390 ....................................................................................................................................................................... 138-143
HELI-DO 690 ............................................................................................................................................................................... 144-147
HELI-ALU .................................................................................................................................................................................... 148-151
MILLSHRED P290 ...................................................................................................................................................................... 152-157
HELITANG T490 .......................................................................................................................................................................... 158-159
DOVE-IQ-MILL 845 ..................................................................................................................................................................... 160-161
HELIDO SOF 26 .......................................................................................................................................................................... 162-163
HELITANG T465 .......................................................................................................................................................................... 164-165
HELIDO Round H606 .................................................................................................................................................................. 166-167
T-SLOT ........................................................................................................................................................................................ 168-169
HELITANG T490 .......................................................................................................................................................................... 170-171
HELI2000 ..................................................................................................................................................................................... 172-173
HELIDO - Erweiterter Anwendungsbereich ............................................................................................................................... 174-182
WERKZEUGAUFNAHMEN
HYDRO SURE ............................................................................................................................................................................. 184-187
HOLD-IQ-LOCK / ER-SURE SPANNZANGEN ........................................................................................................................... 188-189
1
9
63
75
137
183

2
Ein zähes Feinstkornsubstrat mit TiAlN PVD-
Beschichtung und SUMO TEC-Nachbehandlung.
Geeignet zum Drehen von Inconel mit niedrigen
bis mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Eine verschleißfeste TiAIN PVD-beschichtete
Feinstkornsorte. Zum Drehen von hitzebeständigen
Legierungen, austenitischen rostbeständigen
Stählen und gehärtetem Stahl mit niedriger bis
mittlerer Schnittgeschwindigkeit.
Eine verschleißfeste TiAIN PVD-beschichtete
Feinstkornsorte. Für hitzebeständige Legierungen,
austenitischen, rostbeständigen Stahl, harte
Legierungen und Kohlenstoffstahl mit mittlerer
bis hoher Schnittgeschwindigkeit. Besonders
widerstandsfähig gegen Kerbverschleiß und
Aufbauschneidenbildung.

Ein zähes Substrat mit TiAIN PVD-Beschichtung.
Zum Fräsen, Ab- und Einstechen von rostbeständigem
Stahl, hoch hitzebeständigen
Legierungen und anderen legierten Stählen.
Für unterbrochenen Schnitt und bei mittleren
Schnittbedingungen.
Ein hartes Substrat mit Kobaltanreicherung
in der Randschicht und einer MT-CVD-
Alpha Al2O3-Beschichtung. Geeignet zum
Schlichten von rostfreien Stählen mit hoher
Schnittgeschwindigkeit. Lange Standzeit und
hervorragende Wiederholgenauigkeit.
Ein zähes Substrat mit Kobaltanreicherung in
der Randschicht und einer MT-CVD-Alpha Al2O3-
Beschichtung. Empfohlen für die Bearbeitung
von rostfreien Stählen mit hohen Vorschüben
und mittleren Schnittgeschwindigkeiten unter
ungünstigen Bedingungen.
3

4
Ein sehr zäher TiCN/Al2O3/TiN-CVD-beschichteter
Schneidstoff zum Drehen mit Kobaltanreicherung
in der Randschicht. Hohe Zähigkeit für den
Einsatz unter labilen Bedingungen und unterbrochenen
Schnitt mit niedriger bis mittlerer
Schnittgeschwindigkeit und hohem Vorschub.
Ein sehr verschleißfester TiCN/Al2O3/TiN CVDbeschichteter
Schneidstoff zum Drehen mit
Kobaltanreicherung in der Randschicht. Sehr
widerstandsfähig gegen Ausbröckelungen, Kerbund
Kolkverschleiß sowie plastische Deformation.
Mehrbereichssorte für mittlere bis hohe
Schnittgeschwindigkeiten.

Ein zähes Substrat mit Kobaltanreicherung
in der Randzone, beschichtet mit einer
fortschrittlichen Kombination aus TiCN-MTCVD
und einer dicken Al2O3 CVD-Alpha-Schicht.
Dieser Schneidstoff ist in der Stahlbearbeitung
innerhalb eines breiten Schnittwertbereichs
vielseitig einsetzbar und verfügt über hohe
Zähigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen
Schneidkantenausbrüche und Verformung.
Ein hartes Substrat mit einer Kombination aus
TiCN-MTCVD und einer dicken Al2O3 CVD-
Alpha-Schicht. Eine verbesserte Zähigkeit und
hohe Temperaturbeständigkeit zeichnen diesen
Schneidstoff aus. Empfohlen für die Bearbeitung
von Grau- und Kugelgraphitguss unter stabilen
und leicht instabilen Verhältnissen.
5

6
Eine zähe TiN/TiCN PVD-beschichtete Sorte. Zum
Fräsen einer Vielzahl von Werkstückstoffen bei
niedriger bis mittlerer Schnittgeschwindigkeit.
Geeignet für unterbrochenen Schnitt in der
Schruppzerspanung, auch mit Kühlschmieremulsion.
Eine verschleißfeste TICN PVD-beschichtete
Feinstkornsorte mit Oberflächenveredelung. Zum
Fräsen von Titan, hitzebeständigen Legierungen
und austenitischem, rostbeständigem Stahl bei
niedrigen bis mittleren Schnittgeschwindigkeiten.
Auch für unterbrochenen Schnitt geeignet.
Resistent gegen Aufbauschneidenbildung und
Kerbverschleiß. Äußerst widerständig gegen
mechanische und thermische Wechselbelastung
unter Einsatz von KSS.

Eine verschleißfeste TiAIN PVD-beschichtete
Feinstkornsorte. Für hitzebeständige Legierungen,
austenitischen, rostbeständigen Stahl, harte
Legierungen und Kohlenstoffstahl mit mittlerer
bis hoher Schnittgeschwindigkeit. Besonders
widerstandsfähig gegen Kerbverschleiß und
Aufbauschneidenbildung.
Diamantbeschichteter Schneidstoff zum Bohren
von CFK (Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff)
und CFK-Titan-Verbundwerkstoffen.
7

8
Standard-Schneidstoffe
Sumo Tec-Schneidstoffe
Im Vergleich zu den bisherigen Sorten zeichnen sich die neuen SUMO TEC-
Schneidstoffe durch eine spezielle Nachbehandlung im Anschluss an den
Beschichtungsprozess aus. Diese zusätzliche Prozedur erhöht die Zähigkeit und
somit die Widerstandsfähigkeit gegen Ausbrüche. Bei der Bearbeitung zäher
Werkstückstoffe verhindert die verbesserte Oberfläche an der Spanfläche die Bildung
von Aufbauschneiden. Die goldfarbene Beschichtung an der Freifläche dient der
besseren Verschleißerkennung.

10
Aufgrund der umfangreichen Einsatzmöglichkeiten
von ISoTuRN-Werkzeugen bei den
meisten Drehbearbeitungen hat ISCAR eine
neue ISoTuRN-Linie für Wendeschneidplatten
kreiert. Diese neue Linie kombiniert die neuesten
Sumo-Tec-Schneidstoffsorten mit neuartigen
Spanformern.
Um die Auswahl des für die jeweilige Bearbeitung
passenden Spanformers zu erleichtern, wurde für
die Spanformer ein neues Bezeichnungssystem
entwickelt. Jeder Teil dieses Systems kennzeichnet
1. Anwendung
Vorschub (mm) ap (mm)
F Schlichten 0.08-0.20 0.30-1.50
m
mittlere
Bearbeitung 0.15-0.45 0.70-4.50
R Schruppen 0.35-0.70 3.00-7.00
H Schwerzerspanung 0.60-1.50 6.00-20.0
ISo Standard-Bezeichnung
cNmG 12 04 08
3. Werkstückstoff-Gruppe
P Stahl
m Rostbeständiger Stahl
K Gusseisen
N Nichteisen & Aluminium
S Hoch hitzebeständige Leg.
-
eine spezielle Eigenschaft des Spanformers.
Eine präzise Beschreibung des Spanformers trägt
dazu bei, den geeigneten und produktivsten Typen
für die jeweilige Anwendung zu finden.
Im Gegensatz zu den bisherigen Spanformern
bestehen die neuen Bezeichnungen aus 3-4
Teilen:
Beispiel: m3PW
Schlichten
2
3
Mittlere
Bearbeitung
2
4
3
2. Spanvolumen
2 Wenig Spanvolumen
3 Mittleres Spanvolumen
4 Hohes Spanvolumen
2
4
1 2 3 4
m 3 P W
4. Wiper-Geometrie
Ohne Wiper
W Wiper-Geometrie
Schruppen
3
4

Anwendung
m3PW
Der erste Buchstabe
(m) steht für den
Anwendungsbereich:
H-Schwerzerspanung,
R-Schruppen,
m-Mittlere Bearbeitung
oder
F-Schlichten
Spanvolumen
m3PW
Jede Anwendung wurde in drei Unterkategorien
aufgeteilt (abhängig vom Spanvolumen): 2, 3 und
4. Für Sonderbearbeitungen werden die Zahlen 2
und 4 verwendet. Die Zahl 3 steht für allgemeine
Anwendungen.
Schematische Darstellung der ersten
beiden Bezeichnungen.
Werkstückstoffgruppe
m3PW
Der letzte Buchstabe (P) steht für
die Werkstückstoffgruppe. In
unserem Beispiel zeigt P die
Gruppe Stahl an.
Wiper-Geometrie
Wendeschneidplatten mit einer Wiper-Geometrie
sind durch W (optional) gekennzeichnet.
m3PW Wiper
Die Beispielbezeichnung m3PW sagt aus, dass
die Wendeschneidplatte einen Spanformer
für die Bearbeitung von Stahl und eine Wiper-
Geometrie hat. Der erste Teil der Bezeichnung
über die Wendeschneidplattenform und
-Abmessungen orientiert sich weiterhin am ISO-
Bezeichnungssstandard.
Schlichten
2
3
Mittlere
Bearbeitung
2
4
3
Anwendung
Vorschub (mm) ap (mm)
F Schlichten 0.08-0.20 0.30-1.50
m mittlere Bearbeitung 0.15-0.45 0.70-4.50
R Schruppen 0.35-0.70 3.00-7.00
H Schwerzerspanung 0.60-1.50 6.00-20.0
Spanvolumen
2 Wenig Spanvolumen
3 Mittleres Spanvolumen
4 Hohes Spanvolumen
Schruppen
2
4
Wiper-Wendeschneidplatte
3
4
Standard-Wendeschneidplatte
11

12
Zusammen mit den neuen Schneidstoffsorten
IC8150, IC8250 und IC8350 präsentiert
ISCAR neue innovative Spanformer mit
den Bezeichnungen F3P, m3P und
R3P, die speziell für die Bearbeitung
von Stahl entwickelt wurden.
Schnitttiefe
Schlichten
NEU
SPANFORMER
FÜR STAHL
F3P
mittel
NEU
m3P
Schruppen
NEU
T3P
R3P
Schwerzerspanung
NEU
H6P
Hochvorschub-Drehen
Vorschub

F3P - Spanformer für die Schlichtbearbeitung
Der F3P-Spanformer hat positive Spanwinkel für
einen weichen Schnitt und reduzierte Schnittkräfte.
Dies mündet in geringem Verschleiß, höheren
Schnittparametern sowie längeren Standzeiten.
ap
[mm]
6.5
6
5.5
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
F3P
0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65
f [mm]
Es sind Schnitttiefen von 0.25 mm
bis 2.5 mm und Vorschübe von
0.05 mm bis 0.3 mm möglich.
F3P
•Doppelseitige Wendeschneidplatte mit
Spanformer zum Schlichten von Stahl
•Verstärkte Schneidkante
•Positiver Spanwinkel für weichen Schnitt
M3P - Spanformer für mittlere Bearbeitungen
ap
[mm]
6.5
6
5.5
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
R3P - Spanformer für die Schruppbearbeitung
ap
[mm]
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
m3P
0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65
f [mm]
R3P
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3
f [mm]
M3P
•Doppelseitige Wendeschneidplatte mit
Spanformer für mittlere Bearbeitungen
•Positiver Spanwinkel für weichen Schnitt
und reduzierte Schnittkräfte
R3P
•Einseitige Wendeschneidplatte mit
Spanformer zum Schruppen von Stahl
•Verstärkte Schneidkante
•Positiver Spanwinkel für weichen Schnitt
und reduzierte Schnittkräfte
13

14
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
ISOTURN ECO
Kleine Drehwendeschneidplatten
Für zahlreiche Drehbearbeitungen werden größere
Drehwendeschneidplatten eingesetzt als für die
Schnittparameter erforderlich. Deshalb präsentiert
ISCAR eine umfangreiche Palette von kleinen
ISOTURN-Drehwendeschneidplatten, die einen
wirtschaftlichen Vorteil in punkto Preis pro Schneide
bieten.
Die neuen Drehwendeschneidplatten sind
mit verschiedenen Geometrien, Eckenradien,
Spanformern und Schneidstoffsorten erhältlich.
Verfügbare Geometrien sind WNMG, CNMG,
SNMG, DNMG sowie TNMG. Die größere Dicke
der ECO-Drehwendeschneidplatte verleiht ihr eine
lange Lebensdauer im Vergleich zu Standard-
Drehwendeschneidplatten.
Außerdem stehen HeLITuRN LD-Drehwendeschneidplatten
in den Geometrien CNMX und
TNMX mit wendelförmigen Schneidkanten und
hoch positiven Spanwinkeln für stark reduzierte
Schnittkräfte zur Verfügung.

ECO
ECO
ECO
WNMG-F3P
Doppelseitige Trigon-Wendeschneidplatten zum Vorschlichten und Schlichten
r
80°
di
l
S
95°
95° 95º
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
WNMG 060404-F3P 6.52 9.53 4.76 0.40 l l 0.50-2.50 0.07-0.25
WNMG 060408-F3P 6.52 9.53 4.76 0.80 l l 0.90-3.00 0.08-0.25
WNMG 060412-F3P 6.52 9.53 4.76 1.20 l l 1.30-3.00 0.10-0.25
WNMG 080404-F3P 8.70 12.70 4.76 0.40 l l 0.50-3.50 0.07-0.25
WNMG 080408-F3P 8.70 12.70 4.76 0.80 l l 0.90-3.50 0.08-0.25
WNMG 080412-F3P 8.70 12.70 4.76 1.20 l l 1.30-3.50 0.10-0.25
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
IC8150
ap
(mm)
f
(mm)
15

ECO
ECO
ECO
CNMG-F3P
Doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten
zum Vorschlichten und Schlichten
SNMG-F3P
Doppelseitige, quadratische Drehwendeschneidplatten
zum Vorschlichten und Schlichten von Stahl
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung di S r IC8250
di
SNMG 090404-F3P 9.53 4.76 0.40 l l 0.50-3.50 0.07-0.25
SNMG 120408-F3P 12.70 4.76 0.80 l l 0.90-3.50 0.08-0.25
SNMG 120412-F3P 12.70 4.76 1.20 l l 0.90-3.50 0.10-0.25
80°
r l S
IC8150
ap
(mm)
45°
75°
75° 95°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
f
(mm) (mm)
CNMG 090404-F3P 9.67 9.53 4.76 0.40 l l 0.50-3.50 0.07-0.25
CNMG 090408 -F3P 9.67 9.53 4.76 0.80 l l 0.90-3.50 0.08-0.25
CNMG 120404-F3P 12.90 12.70 4.76 0.40 l 0.50-3.50 0.07-0.25
CNMG 120408-F3P 12.90 12.70 4.76 0.80 l l 0.90-3.50 0.08-0.25
CNMG 120412-F3P 12.90 12.70 4.76 1.20 l l 1.30-3.50 0.10-0.25
Bezeichnung l di S r IC8250
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
16 16
IC8150
95º
45°
95°
75°
45°
75º
f
(mm)
75°

ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
DNMG-F3P
Doppelseitige, rhombische 55°-Drehwendeschneidplatten
zum Vorschlichten und Schlichten
di
r
l
55°
S
60°
max
62.5°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
DNMG 110404-F3P 11.63 9.53 4.76 0.40 l l 0.80-3.00 0.07-0.25
DNMG 110408-F3P 11.63 9.53 4.76 0.80 l l 1.00-3.50 0.08-0.25
DNMG 110412-F3P 11.63 9.53 4.76 1.20 l l 1.40-4.00 0.10-0.25
DNMG 150404-F3P 15.50 12.70 4.76 0.40 l l 0.80-3.00 0.07-0.25
DNMG 150408-F3P 15.50 12.70 4.76 0.80 l l 1.00-3.50 0.08-0.25
DNMG 150412-F3P 15.50 12.70 4.76 1.20 l l 1.40-4.00 0.10-0.25
DNMG 150604-F3P 15.50 12.70 6.35 0.40 l l 0.80-3.00 0.07-0.25
DNMG 150608-F3P 15.50 12.70 6.35 0.80 l l 1.00-3.50 0.08-0.25
DNMG 150612-F3P 15.50 12.70 6.35 1.20 l l 1.40-4.00 0.10-0.25
TNMG-F3P
Doppelseitige, dreieckige Drehwendeschneidplatten zum Vorschlichten und
Schlichten
r
60°
di
l
S
IC8150
ap
(mm)
91°
60° 55°
max
93º
93°
f
(mm)
91º 95º
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
IC8150
ap
(mm)
30º
max
27°
max
93° 22°
max
TNMG 160404-F3P 16.50 9.53 4.76 0.40 l l 0.50-2.00 0.07-0.25
TNMG 160408-F3P 16.50 9.53 4.76 0.80 l l 0.90-3.00 0.08-0.25
TNMG 160412-F3P 16.50 9.53 4.76 1.20 l l 1.30-4.00 0.10-0.25
TNMG 220408-F3P 22.00 12.7 4.76 0.80 l l 0.90-3.00 0.08-0.25
TNMG 220412-F3P 22.00 12.7 4.76 1.20 l l 1.30-4.00 0.10-0.25
91°
f
(mm)
17

18
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
WNMG-M3M
Doppelseitige Trigon-Drehwendeschneidplatten für die Bearbeitung von
rostbeständigem Stahl und Kohlenstoffstahl mit niedrigem C-Gehalt
Bezeichnung l di S r IC6015
CNMG-M3M
Doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten für die Bearbeitung
von rostbeständigem Stahl und Kohlenstoffstahl mit geringem C-Gehalt
di
80°
r l S
Bezeichnung l di S r IC6015
r
80°
di
l
75°
95°
95° 95º
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
CNMG 090404-M3M 9.67 9.53 4.76 0.40 l l 0.40-4.00 0.12-0.40
CNMG 090308-M3M 9.67 9.53 3.17 0.80 l 0.50-4.50 0.15-0.50
CNMG 090408-M3M 9.67 9.53 4.76 0.80 l l l 0.50-4.50 0.15-0.50
CNMG 120408-M3M 12.90 12.70 4.76 0.80 l l l 0.50-5.00 0.15-0.50
CNMG 120412-M3M 12.90 12.70 4.76 1.20 l l 0.50-5.00 0.20-0.60
CNMG 120416-M3M 12.90 12.70 4.76 1.60 l l 0.50-5.00 0.25-0.70
CNMG 160612-M3M 16.17 15.87 6.35 1.20 l 0.50-7.00 0.20-0.60
CNMG 160616-M3M 16.17 15.87 6.35 1.60 l 0.50-7.00 0.25-0.70
CNMG 190608-M3M 19.34 19.05 6.35 0.80 l l 3.00-10.00 0.30-0.70
CNMG 190612-M3M 19.34 19.05 6.35 1.20 l l 3.00-10.00 0.40-0.80
CNMG 190616-M3M 19.34 19.05 6.35 1.60 l l 3.00-10.00 0.40-0.90
S
IC6025
IC806
95°
95° 95º
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
WNMG 060404-M3M 6.52 9.53 4.76 0.40 l l l 0.50-3.50 0.12-0.40
WNMG 060408-M3M 6.52 9.53 4.76 0.80 l l l 0.50-3.50 0.15-0.50
WNMG 060412-M3M 6.52 9.53 4.76 1.20 l l l 0.50-3.50 0.20-0.60
WNMG 080408-M3M 8.70 12.70 4.76 0.80 l l l 0.50-5.00 0.15-0.50
WNMG 080412-M3M 8.70 12.70 4.76 1.20 l l l 0.50-5.00 0.20-0.60
IC6025
IC806
ap
(mm)
ap
(mm)
f
(mm)
75°
f
(mm)

ECO
ECO
ECO
DNMG-M3M
Doppelseitige, rhombische 55°-Drehwendeschneidplatten für die Bearbeitung
von rostbeständigem Stahl und Kohlenstoffstahl mit geringem C-Gehalt
Bezeichnung l di S r IC6015
di
r
l
55°
S
60°
max
62.5°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
DNMG 110404-M3M 11.63 9.53 4.76 0.40 l l l 0.50-3.50 0.12-0.40
DNMG 110408-M3M 11.63 9.53 4.76 0.80 l l l 0.50-4.00 0.15-0.50
DNMG 110412-M3M 11.63 9.53 4.76 1.20 l l l 0.50-4.00 0.20-0.60
DNMG 150408-M3M 15.50 12.70 4.76 0.80 l l l 0.50-5.00 0.15-0.50
DNMG 150412-M3M 15.50 12.70 4.76 1.20 l l l 0.50-5.00 0.20-0.60
DNMG 150608-M3M 15.50 12.70 6.35 0.80 l l l 0.50-5.00 0.15-0.50
DNMG 150612-M3M 15.50 12.70 6.35 1.20 l l l 0.50-5.00 0.20-0.60
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
IC6025
IC806
ap
(mm)
93º
93°
30º
max
27°
max
f
(mm))
19

20
ECO
ECO
ECO
ECO
CNMX-HTW
Doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten mit
gewendelter Schneidkante für hohe Zeitspanvolumen
F
r
Wipergeometrie
80º 88º
Bezeichnung di r S l IC8350
F
di
l
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap f
(mm) (mm)
CNMX 090604-HTW 9.53 0.40 4.41 9.67 l l 1.00-4.50 0.20-0.50
CNMX 090608-HTW 9.53 0.80 4.41 9.67 l l 1.50-5.00 0.25-0.60
CNMX 120708-HTW 12.70 0.80 6.75 12.90 l l l l l 1.50-6.00 0.25-0.60
CNMX 120712-HTW 12.70 1.20 6.75 12.90 l l l l l 1.50-6.00 0.25-0.60
CNMX 120716-HTW 12.70 1.60 6.75 12.90 l l l l l 1.00-6.00 0.20-0.60
CNMX 160712-HTW 15.87 1.20 6.35 16.10 l l l 2.00-10.50 0.30-0.80
CNMX 160716-HTW 15.87 1.60 6.35 16.10 l l l 2.00-10.50 0.30-1.00
• PCLNR/L...X und A..-PCLNR/L-X wurden speziell für diese Wendeschneidplatte entwickelt.
CNMX-M4MW
Doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten mit gewendelter Schneidkante
für hohe Zeitspanvolumen bei der Bearbeitung von rostbeständigem Stahl
F
r
Wipergeometrie
88º
80º
F
di
IC8250
l
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung di r S l
ap
(mm)
f
(mm)
CNMX 090604-M4MW 9.53 0.40 4.41 9.67 l l 0.80-4.00 0.15-0.45
CNMX 090608-M4MW 9.53 0.80 4.41 9.67 l l 1.00-5.00 0.20-0.60
CNMX 120704-M4MW 12.70 0.40 6.75 12.90 l l l 0.80-5.00 0.15-0.45
CNMX 120708-M4MW 12.70 0.80 6.75 12.90 l l l l l l 1.00-6.00 0.20-0.60
CNMX 120712-M4MW 12.70 1.20 6.75 12.90 l l l l l 2.00-6.00 0.30-0.80
• PCLNR/L...X and A..-PCLNR/L-X wurden speziell für diese Wendeschneidplatte entwickelt.
IC6015
IC8150
IC8150
IC6025
S
IC807
S
IC807
IC907
IC806
95º
95º
95°
95°
95°
95°

ECO
ECO
ECO
ECO
TNMX-HTW
Doppelseitige, dreieckige Drehwendeschneidplatten mit stark gewendelter Schneidkante
für hohe Zeitspanvolumen
A
r
60˚ 113˚
di
A
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
f
(mm) (mm)
TNMX 160604-HTW 16.50 9.53 5.10 0.40 l l 2.00-5.00 0.25-0.40
TNMX 160608-HTW 16.50 9.53 5.10 0.80 l l 2.50-5.50 0.30-0.50
Bezeichnung l di S r IC8250
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
TNMX-M4MW
Doppelseitige, dreieckige Wendeschneidplatten mit stark gewendelter Schneidkante
für hohe Zeitspanvolumen bei der Bearbeitung von rostbeständigem Stahl
A
r
60˚ 113˚
di
A
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
f
(mm) (mm)
TNMX 160604-M4MW 16.50 9.53 5.05 0.40 l l 2.00-5.00 0.12-0.40
TNMX 160608-M4MW 16.50 9.53 5.05 0.80 l l 2.50-5.50 0.15-0.50
Bezeichnung l di S r IC6015
l
l
IC8150
IC6025
s
s
91°
91°
21

22
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
PCLNR/L-X
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für rhombische, negative 80°-Drehwendeschneidplatten
h
f
l2
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PCLNR/L 2020K-09X (1) 20.0 20.0 125.00 25.0 27.0 -6 -6 CNMX 0906..
PCLNR/L 2525M-09X (1) 25.0 25.0 150.00 25.0 32.0 -6 -6 CNMX 0906..
(1) Die Unterlegplatte TCX 3 ist im Lieferumfang von CNMX 0904.. enthalten. Für CNMG 0904.. sollte die optionale Unterlegplatte TCN 323 verwendet werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegscheibe Stift Kniehebel Schraube 6-Kantschüssel Punch
PCLNR/L 2525M-09X TCX 3 (1) SP 3 LR 3 SR 117-2014 HW 2.5/5 PN 3-4
PSSNR/L
Werkzeughalter mit Anstellwinkel 45° für negative, quadratische Drehwendeschneidplatten
zum Längs- und Plandrehen
h
f
l2
l1
h
b
h
b
95°
95°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PSSNR/L 2020K-09 20.0 20.0 125.00 18.0 25.0 -5.5 -5.5 SNMG 0904
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegplatte Stift Kniehebel Schraube 6-Kantschlüssel Punch
PSSNR/L 2020K-09 TSN 323 SP 3 LR 3 SR 117-2014 HW 2.5/5 PN 3-4
45°
45°
Abbildung zeigt Rechtsausführung

PTGNR/L
Außendrehhalter mit 91° Anstellwinkel und Kniehebelklemmung
für negative, dreieckige Drehwendeschneidplatten
h
f
l2
l1
h
b
91°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PTGNR/L 2020K-16X (1) 20.0 20.0 125.00 22.0 25.0 -6 -6 TNMG 16X
PTGNR/L 2525M-16X (1) ECO
ECO
25.0 25.0 150.00 22.0 32.0 -6 -6 TNMG 16X
(1) Die Unterlegplatte TTX 3 ist im Lieferumfang von TNMX 1604.. enthalten. Für TNMG 1604.. sollte die optionale Unterlegplatte TTN verwendet werden.
Ersatzteile
Bezeichnung unterlegplatte unterlegplatte 1 Stift Kniehebel Schraube 6-Kantschlüssel Punch
PTGNR/L 2020K-16X TTX 3 TTN 322* SP 3 LR 3 SR 117-2014 HW 2.5/5 PN 3-4
* Optional, muss separat bestellt werden.
HOHE KOSTENEFFIZIENZ
23

24
25° ECKENWINKEL
DIE SCHMALSTE
DREHWENDESCHNEIDPLATTE
ISOTURN YNMG
Kleine Drehwendeschneidplatten
ISCAR präsentiert eine weitere kleine Drehwendeschneidplatte:
YNmG 1604…, passend
in den Plattensitz der VNmG 1604…- Drehwendeschneidplatte.
YNmG 1604… hat einen
Eckenwinkel von 25° und wurde für die Bearbeitung
sehr schmaler V-Nuten, die nicht mit 35° Eckenwinkel
bearbeitet werden können, entwickelt.

YNMG-F3P
Doppelseitige Drehwendeschneidplatten mit Eckenradius 25° zum
Innen- und Außendrehen, Profildrehen und Hinterstechen
di
r
lt
l
35°
25°
S
Abmessungen Schnittwerte
ap
f
(mm) (mm)
YNMG 160404-F3P 16.60 9.53 5.7 4.76 0.40 l 0.40-3.00 0.03-0.12
YNMG 160408-F3P 16.60 9.53 5.3 4.76 0.80 l 0.90-4.00 0.05-0.15
• Für diese Wendeschneidplatten ist die Unterlegplatte IVSN-322-Y zu verwenden.
Werkzeuge: IM-MVVNN • MVVNN
Bezeichnung l di lt S r IC8250
25° ECKENWINKEL
DIE SCHMALSTE
DREHWENDESCHNEIDPLATTE
93°
50°
max
72.5° 70°
max
25

26
ExTREM STABILES
PROFILDREHWERKZEUG
Extrem stabile Profildrehwerkzeuge
für präzise Konturen
ISCAR präsentiert SDNcN 2525m-13-SL-
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für
55°-Drehwendeschneidplatten mit einem Freiwinkel
von 7°. Die prismatische Form von Safe T-Lock
erzeugt zusätzliche Stabilität im Plattensitz.
Das sogenannte “Backlash-Symptom” wird bei
wechselnden Bearbeitungsrichtungen im
Profildrehen eliminiert.
Die rhombischen DcmT 13T5..-F3P 55°-Drehwendeschneidplatten
mit positivem Freiwinkel mit
neuen F3P- und M3M-Spanformern wurden für das
Vorschlichten und Schlichten von Stahl und rostbeständigem
Stahl entwickelt.
Das neue Design ermöglicht die Bearbeitung
mit hohem Spanvolumen, reduziert die
Bearbeitungszeiten und fertigt hochpräzise Profile.

DCMT-F3P-SL
Rhombische 55°-Drehwendeschneidplatten mit positivem Freiwinkel und
formschlüssiger Klemmung zum Vorschlichten und Schlichten von Stahl
r
di
l
55°
d1
7°
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r d1 IC8250
IC8150
ap
(mm)
60°
max
62.5°
DCMT 13T504-F3P-SL 13.40 11.00 5.11 0.40 4.50 l l 0.50-3.00 0.05-0.25
DCMT 13T508-F3P-SL 13.40 11.00 5.11 0.80 4.50 l l 0.90-3.50 0.10-0.25
Werkzeuge: SDNCN-13-SL
Werkzeuge: SDNCN-13-SL
Unterseite der Wendeschneidplatte
DCMT-M3M-SL
Rhombische 55°-Drehwendeschneidplatten mit positivem Freiwinkel und formschlüssiger Klemmung
für die Bearbeitung von rostbeständigem Stahl und Kohlenstoffstahl mit geringem C-Gehalt
r
di
l
55°
d1
7°
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r d1 IC6015
Unterseite der Wendeschneidplatte
IC6025
f
(mm)
60°
max
62.5°
ap
f
(mm) (mm)
DCMT 13T508-M3M-SL 13.40 11.00 5.11 0.80 4.50 l 0.90-3.50 0.10-0.25
DCMT 13T512-M3M-SL 13.40 11.00 5.11 1.20 4.50 l l 0.90-3.50 0.15-0.30
27

28
SDNCN-13-SL
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für 55°-Drehwendeschneidplatten mit 7° Freiwinkel
für hohe Stabilität beim Profildrehen
h
f
l2
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr°
SDNCN 1616H-13-SL 16.0 16.0 100.00 25.0 8.0 0 0
SDNCN 2020K-13-SL 20.0 20.0 125.00 25.0 10.0 0 0
SDNCN 2525M-13-SL
Wendeschneidplatte: DCMT-F3P-SL
25.0 25.0 150.00 25.0 12.5 0 0
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
SDNCN-13-SL SR 34-535-SN T-15/5
SDJCR/L-13-SL
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für 55°-Drehwendeschneidplatten mit
7° Freiwinkel für hohe Stabilität beim Profildrehen
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
SDJCR/L-13-SL SR 34-535-SN T-15/5
h
f
l2
93°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
SDJCR/L 1616H-13-SL 16.0 16.0 100.00 24.0 21.0 0 0 DCMT 13T5-SL
SDJCR/L 2020K-13-SL 20.0 20.0 125.00 24.0 27.0 0 0 DCMT 13T5-SL
SDJCR/L 2525M-13-SL 25.0 25.0 150.00 24.0 32.0 0 0 DCMT 13T5-SL
l1
h
b
h
b
93°
60°
max
62.5°
27°
max
Abbildung zeigt Rechtsausführung

ExTREM STABILES
PROFILDREHWERKZEUG
29

30
ExTREM STABILE KLEMMUNG
ISCARs innovatives Klemmsystem
Schruppdrehen bringt große Schnitttiefen (4-
10 mm) und hohe Vorschubwerte 0.4-1.0 mm)
mit sich. In der Regel werden große, einseitige
Drehwendeschneidplatten in Werkzeughaltern mit
Spannpratze eingesetzt, um den hohen Schnittkräften
und dem unterbrochenen Schnitt standzuhalten.
Der Nachteil ist, dass wenige Schneidkanten zur
Verfügung stehen und der Spanfluss durch die
Spannpratze behindert wird.
Deshalb hat ISCAR einen innovativen Plattensitz mit
Schwalbenschwanzklemmung in Kombination mit
einem Kniehebelmechanismus entwickelt.
10º 10º
SCHWALBENSCHWANZ-
GEOMETRIE
Dieses neue System bietet eine sehr stabile
Klemmung. Eine Spannpratze ist unnötig, der Span
kann ungehindert abfließen.
Das DoVe IQ TuRN-Klemmsystem fixiert sehr stabil
doppelseitige Drehwendeschneidplatten mit doppelt
negativer, prismatischer Freifläche. Diese Kombination
verhindert, dass die Drehwendeschneidplatte durch
die Schnittkräfte angehoben wird.
Verfügbare Schneidengeometrien mit prismatischer
Freifläche: WomG-R3P-IQ, comG-R3P-IQ und
SomG-R3P-IQ mit dem neuen R3P-Spanformer für
die Schruppbearbeitung von Stahl.

WOMG 13-R3P-IQ
Doppelseitige Trigon-Drehwendeschneidplatten mit 10° negativem, seitlichem
Freiwinkel für die Schwerzerspanung von Stahl
r
80°
di
l
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
WOMG 130612-R3P-IQ 13.03 19.05 6.35 1.20 l l 3.50-8.00 0.30-0.80
WOMG 130616-R3P-IQ 13.03 19.05 6.35 1.60 l l 4.00-8.00 0.40-0.85
WOMG 130624-R3P-IQ
Werkzeuge: PWLOR/L-IQ
13.03 19.05 6.35 2.40 l l 4.00-8.00 0.40-1.00
PWLOR/L-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie für
doppelseitige Trigon-Drehwendeschneidplatten
Gr°
h1
f
l2
95°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PWLOR/L 3232P-13-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 40.0 -6 -6 WOMG 1306
PWLOR/L 4040S-13-IQ
Wendeschneidplatte: WOMG-R3P-IQ
40.0 40.0 250.00 38.0 48.0 -6 -6 WOMG 1306
h
b
Ga°
IC8150
ap
(mm)
95°
f
(mm)
95°
95°
95°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegplatte Schlüssel Kniehebel Schraube Stift f. Unterlegplatte
PWLOR/L 3232P-13-IQ TWX 6 HW 4.0 LCL 20C-NX SR 10402352 SP 5
PWLOR/L 4040S-13-IQ TWX 6 HW 4.0 LCL 20C-NX SR 10402352 SP 5
31

32
COMG-R3P-IQ
Doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten mit 10° negativem,
seitlichem Freiwinkel für die Bearbeitung von Stahl
Bezeichnung l di S r IC8250
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
COMG 160608-R3P-IQ 16.10 15.88 6.35 0.80 l l 1.00-4.50 0.25-0.50
COMG 160612-R3P-IQ 16.10 15.88 6.35 1.20 l l 2.00-7.00 0.30-0.60
COMG 160616-R3P-IQ 16.10 15.88 6.35 1.60 l l 2.50-7.00 0.30-0.70
COMG 190612-R3P-IQ 19.34 19.05 6.35 1.20 l l 3.50-8.00 0.30-0.80
COMG 190616-R3P-IQ 19.34 19.05 6.35 1.60 l l 4.00-10.00 0.40-0.85
COMG 190624-R3P-IQ 19.34 19.05 6.35 2.40 l l l 4.00-10.00 0.40-1.20
COMG 250924-R3P-IQ 25.79 25.40 9.52 2.40 l l 6.00-12.00 0.40-1.20
Wendeschneidplatte : PCBOR/L-IQ • PCLOR/L-IQ
PCLOR/L-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie für
doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten
Gr°
Ga°
h
f
l2
95°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PCLOR/L 3232P-16-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 40.0 -6 -6 COMG 1606
PCLOR/L 3232P-19-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 40.0 -6 -6 COMG 1906
PCLOR/L 4040S-19-IQ 40.0 40.0 250.00 38.0 48.0 -6 -6 COMG 1906
PCLOR/L 4040S-25-IQ 40.0 40.0 250.00 38.0 48.0 -6 -6 COMG 2509
PCLOR/L 5050T-25-IQ
Wendeschneidplatte: COMG-R3P-IQ
50.0 50.0 300.00 38.0 58.0 -6 -6 COMG 2509
h
b
IC8150
IC5010
95°
ap
(mm)
95°
95°
75°
f
(mm)
95°
Abbildung zeigt Rechtsausführung

PCBOR/L-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie für
doppelseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten
h
f
Gr° Ga°
l2
75°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PCBOR/L 3232P-16-IQ 32.0 32.0 170.00 31.7 27.0 -6 -6 COMG 1606
PCBOR/L 3232P-19-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 27.0 -6 -6 COMG 1906
PCBOR/L 4040S-19-IQ 40.0 40.0 250.00 38.0 35.0 -6 -6 COMG 1906
PCBOR/L 4040S-25-IQ 40.0 40.0 250.00 0.0 - -6 -6 COMG 2509
PCBOR/L 5050T-25-IQ
Wendeschneidplatte: COMG-R3P-IQ
50.0 50.0 300.00 0.0 - -6 -6 COMG 2509
ExTREM STABILE KLEMMUNG
h
b
75°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
33

34
SOMG-R3P-IQ
Doppelseitige, quadratische Drehwendeschneidplatten mit 10° negativem,
seitlichem Freiwinkel für die Schwerzerspanung von Stahl
PSBOR/L-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie
für doppelseitige, quadratische Drehwendeschneidplatten
h
f
l2
75°
Gr°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PSBOR/L 3232P-15-IQ 32.0 32.0 170.00 32.0 27.0 -6 -6 SOMG 1506
PSBOR/L 3232P-19-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 28.0 -6 -6 SOMG 1906
PSBOR/L 4040S-19-IQ 40.0 40.0 250.00 38.0 34.0 -6 -6 SOMG 1906
PSBOR/L 4040S-25-IQ 40.0 40.0 250.00 48.0 35.0 -6 -6 SONG 2507, SOMG 2509
PSBOR/L 5050T-25-IQ
Wendeschneidplatte: SOMG-R3P-IQ
50.0 50.0 300.00 48.0 45.0 -6 -6 SONG 2507, SOMG 2509
h
b
Ga°
75° 45°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
SOMG 150612-R3P-IQ 15.88 15.88 6.35 1.20 l l 2.00-7.00 0.30-0.60
SOMG 150616-R3P-IQ 15.88 15.88 6.35 1.60 l l 2.50-7.00 0.30-0.70
SOMG 190612-R3P-IQ 19.05 19.05 6.35 1.20 l l 3.50-8.00 0.30-0.80
SOMG 190616-R3P-IQ 19.05 19.05 6.35 1.60 l l 4.00-10.00 0.40-0.85
SOMG 190624-R3P-IQ 19.05 19.05 6.35 2.40 l l 4.00-10.00 0.40-1.00
SOMG 250724-R3P-IQ 25.40 25.40 7.94 2.40 l l 4.50-12.00 0.45-1.00
SOMG 250924-R3P-IQ 25.40 25.40 9.52 2.40 l l 4.50-12.00 0.45-1.00
Werkzeuge: PSBOR/L-IQ • PSDOR/L-IQ
IC8150
ap
(mm)
f
(mm)
75°
Abbildung zeigt Rechtsausführung

PSDON-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie für
doppelseitige, quadratische Drehwendeschneidplatten
h
f
Gr°
l2
45°
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PSDON 3232P-15-IQ 32.0 32.0 170.00 - - -6 -6 SOMG 1506
PSDON 3232P-19-IQ 32.0 32.0 170.00 38.0 28.0 -6 -6 SOMG 1906
PSDON 4040S-19-IQ 40.0 40.0 250.00 38.0 34.0 -6 -6 SOMG 1906
PSDON 4040S-25-IQ 40.0 40.0 250.00 49.0 - -6 -6 SOMG 2509
PSDON 5050T-25-IQ 50.0 50.0 300.00 49.0 - -6 -6 SOMG 2509
Wendeschneidplatte: SOMG-R3P-IQ
ExTREM STABILE KLEMMUNG
h
b
Ga°
45°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
35

36
Drehwendeschneidplatten für
hohe Vorschubwerte
FeeDTuRN
ISCAR führt PWXoL 3232P-10-TF-IQ-
Werkzeug-halter mit Kniehebelklemmung und
18.5°. Anstellwinkel für hohe Vorschübe bis
zu 3 mm und Schnitttiefen bis zu 8 mm beim
Längsdrehen ein. Diese neuen Halter werden mit
doppelseitigen WomG 100716-T3P-IQ-Trigon-
Wendeschneidplatten mit 10° negativer Freifläche
für die Bearbeitung von Stahl mit extrem hohen
Vorschüben eingesetzt, was in einer gesteigerten
Produktivität resultiert.
10-FACHER
VORSCHUB

PWXOR/L-TF-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung zum Hochvorschub-Längsdrehen
h
f
Gr° Ga°
18.5°
l2
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PWXOR/L 2525M-10-TF-IQ 25.0 25.0 150.00 31.0 29.0 -6 -6 WOMG 1007-IQ
PWXOR/L 3232P-10-TF-IQ 32.0 32.0 170.00 31.0 36.0 -6 -6 WOMG 1007-IQ
PWXOR/L 4040S-10-TF-IQ 40.0 40.0 250.00 31.0 44.0 -6 -6 WOMG 1007-IQ
Wendeschneidplattentyp: WOMG-T3P-IQ
l
WOMG 10-T3P-IQ
Doppelseitige Trigon-Drehwendeschneidplatten mit 10° negativem, seitlichem
Freiwinkel zum Hochvorschub-Drehen von Stahl
Ersatzteile
Bezeichnung unterlegplatte Schraube Kniehebel Schlüssel Stift
PWXOR/L-TF-IQ TWN 5-4 SR LCS 5 LR 5 HW 3.0 SP D1.5-L10
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung l di S r IC8250
WOMG 100716-T3P-IQ 10.00 15.88 7.94 1.60 l 1.00-3.00 1.00-2.50
Werkzeuge: PWJOR/L-IQ • PWXOR/L-TF-IQ
PWLOR/L-IQ
Klemmhalter mit Kniehebelklemmung und Schwalbenschwanzgeometrie für
doppelseitige Trigon-Drehwendeschneidplatten
h
b
Unterlegplatte
Kniehebel
ap
(mm)
95°
18°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
Stift
95°
18°
f
(mm)
Kniehebel-Schraube
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PWLOR/L 3232P-10-IQ 32.0 32.0 170.00 30.0 40.0 -6 -6 WOMG 1007
Wendeschneidplattentyp: WOMG-T3P-IQ
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegplatte Schlüssel Kniehebel Schraube Stift
PWLOR/L-IQ TWN 5-4 HW 3.0 LR 5 SR LCS 5 SP D1.5-L10
Abbildung zeigt Rechtsausführung
37

38
R3P-Spanformer
R3P-Spanformer
für die Schruppbearbeitung
• Einseitige Wendeschneidplatten mit Spanformer
für die Schruppbearbeitung von Stahl
• Verstärkte Schneidkante
• Positiver Spanwinkel für weichen
Schnitt und reduzierte Schnittkräfte

CNMM-R3P
Einseitige, rhombische 80°-Drehwendeschneidplatten für die
Schruppbearbeitung von Stahl
di
80°
r l S
95º
75° 95°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
f
(mm) (mm)
CNMM 120408-R3P 12.90 12.70 4.76 0.80 l l 1.00-4.50 0.15-0.45
CNMM 120412-R3P 12.90 12.70 4.76 1.20 l l 1.00-5.00 0.25-0.55
CNMM 120416-R3P 12.90 12.70 4.76 1.60 l l 1.00-5.00 0.30-0.60
CNMM 160608 R3P 15.90 12.70 6.35 0.80 l l 1.50-6.00 0.25-0.50
CNMM 160612-R3P 15.90 15.88 6.35 1.20 l l 2.00-7.00 0.30-0.60
CNMM 160616-R3P 15.90 15.88 6.35 1.60 l l 2.50-7.00 0.30-0.70
CNMM 190612-R3P 19.30 19.05 6.35 1.20 l l 3.50-8.00 0.30-0.80
CNMM 190616-R3P 19.30 19.05 6.35 1.60 l l 4.00-10.00 0.40-0.85
CNMM 190624-R3P 19.30 19.05 6.35 2.40 l l 4.00-10.00 0.40-1.20
CNMM 250924-R3P 25.80 25.40 9.52 2.40 l l 6.00-12.00 0.40-1.20
Bezeichnung l di S r IC8250
SNMM-R3P
Einseitige, quadratische Drehwendeschneidplatten zum Schruppdrehen von Stahl
90°
di
r
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
f
(mm)
(mm)
SNMM 120408-R3P 12.70 4.76 0.80 l l 1.50-4.50 0.25-0.60
SNMM 120412-R3P 12.70 4.76 1.20 l l 2.00-5.00 0.30-0.70
SNMM 150612-R3P 15.88 6.35 1.20 l l 2.50-8.00 0.30-0.70
SNMM 150616-R3P 15.88 6.35 1.60 l l 2.50-8.00 0.30-0.70
SNMM 190612-R3P 19.05 6.35 1.20 l l 3.00-8.00 0.30-0.70
SNMM 190616-R3P 19.05 6.35 1.60 l l 3.50-10.00 0.30-0.70
SNMM 190624-R3P 19.05 6.35 2.40 l l 5.00-12.00 0.40-1.00
SNMM 250724-R3P 25.40 7.94 2.40 l l 5.00-15.00 0.40-1.00
SNMM 250924-R3P 25.40 9.52 2.40 l l 5.00-15.00 0.40-1.00
Bezeichnung di S r IC8250
IC8150
IC8150
45°
75°
45°
95°
75°
45°
75º
75°
39

40
HEAVY SUPERTURN
ISCAR führt PLBoR/L 5050T-40-Werkzeuge und
die LomX 402224-H6P-Wendeschneidplatte für die
Schwerzerspanung ein.
Die neue, tangential eingebettete Drehwendeschneidplatte
ist aus der zähen Schneidstoffsorte
IC8250 hergestellt, es können Schnitttiefen bis zu
35 mm und Vorschubwerte bis zu 2 mm realisiert
werden. Die Klemmung erfolgt durch eine stabile
Kniehebelspannung.
MAx. SCHNITTTIEFE
35 mm

LOMX-H6P
Tangentiale Drehwendeschneidplatten mit 4 Schneidkanten für hohe Zeitspanvolumen
bei der Bearbeitung von Stahl, Schnitttiefen bis zu 35 mm
PLBOR/L
Klemmhalter mit Kniehebelmechanismus für tangential eingebettete
LOMX-Drehwendeschneidplatten für die extreme Schwerzerspanung
Abmessungen Schnittwerte
IC8250
Bezeichnung W l S r
ap
(mm)
f
(mm)
LOMX 402224-H6P 14.40 40.00 22.00 2.40 l 3.00-35.00 1.00-2.00
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr°
PLBOR/L 5050T-40 50.0 50.0 300.00 60.0 50.0 -6 -6
Ersatzteile
Bezeichnung Schlüssel Kniehebel Schraube Schraube f. Kniehebel Unterlegplatte
PLBOR/L HW 6.0 LR 8 SR 10402265 SR-10643960 TLN 40
75°
75°
Abbildung zeigt Rechtsausführung
41

42
SICHERE KLEMMUNG
KNIEHEBELSPANNUNG
ISCAR stellt ein neues, anwenderfreundliches
Kniehebel-Klemmsystem zur Verbesserung der
Stabilität vor. Das neue Design kombiniert die Vorteile
der bisherigen Kniehebelspannung mit zusätzlicher
Stabilität durch Klemmung von oben.
Mit der herkömmlichen Kniehebelmethode wird die
Wendeschneidplatte gegen den Plattensitz gedrückt,
was bei unterbrochenem Schnitt dazu führen kann,
dass die Wendeschneidplatte nach oben gedrückt
wird.
Auch wenn die Klemmung durch Pratze ein hohes
Maß an Stabilität bietet, ist der Schneidenwechsel
umständlich und zeitaufwändig, und der Span kann
vor allem beim Innendrehen nicht ungehindert fließen.
LR 4TL ToP LeVeR kombiniert die Vorteile beider
Systeme. Die Wendeschneidplatte wird formschlüssig
stabil im Plattensitz fixiert, und die Klemmkraft wird
in verschiedene Richtungen verteilt, um ein Bewegen
der Wendeschneidplatte bei extremen Bedingungen
zu verhindern. Der Span kann ungehindert abfließen.
Auch der Schneidenwechsel kann problemlos
durchgeführt werden. Extrem sichere Klemmung ist
gewährleistet.
LR 4TL ToP LeVeR kann den bisherigen LR 4
Kniehebel in allen Standardwerkzeugen ersetzen.

Vorteile
Die Fixierung der Wendeschneidplatte von
oben und von der Seite mündet in größerer
Stabilität, längerer Standzeit und gesteigerter
Produktivität im Vergleich zur herkömmlichen
Kniehebelmethode.
Ein Werkzeugwechsel ist nicht erforderlich,
da das neue Kniehebelsystem in alle ISCAR-
Standardwerkzeuge eingesetzt werden kann.
Herkömmliche Kniehebelklemmung in eine Richtung
Neue Kniehebelklemmung in zwei Richtungen
ExTREM STABILE KLEMMUNG
43

44
MAx 300 BAR
Drehwerkzeuge für Hochdruckkühlung
direkt in die Schnittzone
Bei der Bearbeitung von hoch hitzebeständigen
Legierungen entstehen hohe Temperaturen. Durch
die punktgenaue Kühlung der Schnittzone ergibt
sich eine rasche Abkühlung und der Werkstoff
versprödet. Die Späne brechen früher, und
die Prozesssicherheit wird deutlich gesteigert.
Dieser Effekt kann schon bei geringerem Druck
vorteilhaft eingesetzt werden (ab 10 bar). Die
effiziente Kühlmitteleinbringung ermöglicht deutlich
höhere Schnittparameter, und die Bildung von
Aufbauschneiden wird stark reduziert.
Hochdruckkühlung wird bevorzugt eingesetzt,
um die Bearbeitungszeiten zu reduzieren sowie
Standzeiten und die Prozesssicherheit zu
verbessern.
Der Kühlmittelaustritt befindet sich sehr nahe der
Schneidkanten. Die Vorteile davon sind:
• Kürzere Bearbeitungszeiten – die Schnittgeschwindigkeit
kann um bis zu 200% erhöht
werden (Titan und hoch hitzebeständige
Legierungen)
• Bis zu 100% höhere Standzeiten, auch bei rostbeständigem
Stahl und Stahllegierungen
• Bessere Spankontrolle - auch bei schwer zerspanbaren
Werkstückstoffen erhält man kurze Späne
• Sehr effektive Kühlung der Schneidkanten
• Mehr Prozesssicherheit
• Höhere Schnittgeschwindigkeiten
(Produktivitätssteigerung)
JHP-Werkzeuge können auch erfolgreich mit
konventioneller Kühlung eingesetzt werden
(10-300 bar).

PWLNR/L-08X-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für HELITURN LD WNMX-HT/MW-
Trigon-Drehwendeschneidplatten mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
Gr°
h
f
l2
95°
1/8 BSPP
l1
h
b
Vordere
Kühlmittelbohrung
Regulierschraube für unten
liegende Kühlung
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PWLNR/L 2525M-08X-JHP 25.0 25.0 150.00 33.0 32.0 -6 -6 WNMX 0807..-HT/MW
PWLNR/L 3232P-08X-JHP 32.0 32.0 170.00 33.0 40.0 -6° -6° WNMX 0807..-HT/MW
• Wichtig: Diese Werkzeuge sollten mit HELITURNLD-Wendeschneidplatten bestückt werden
Ga° - Axiale Neigung
Wendeschneidplattentypen: WNMX-HTW • WNMX-M4MW
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift Punch
Kniehebel
PWLNR/L ...-08X-JHP TWX 4
SP
4
PN 3-4 LR 4D
PWLNR/L-08-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für Trigon-Drehwendeschneidplatten mit
inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
l
Zentrale Kühlstrahlposition
4° f
(Einstellmöglichkeit)
h
Gr°
l2
95°
Schraube Schlüssel O-Ring
SR 117-
2010
1/8 BSPP
l1
h
b
BlindKühlmittelstopfen Einheit
SR M4X4 CU-CW-
TL360 JHP
Vordere
Kühlmittelbohrung
Regulierschraube für
unten liegende Kühlung
Schlüssel
1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PWLNR/L 2525M-08-JHP 25.0 25.0 150.00 33.0 32.0 -6 -6 WNMG 0804..
PWLNR/L 3232P-08-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ga° - Axiale Neigung
32.0 32.0 170.00 33.0 40.0 -6 0 WNMG 0804..
Wendeschneidplattentypen: WNGA-Keramik • WNGA-M3 (CBN) • WNGA-MC/M6 (CBN) • WNMA/WNMA-WG • WNMG-F3P • WNMG-GN • WNMG-M3M
• WNMG-NF • WNMG-NR • WNMG-PP • WNMG-TF • WNMG-TNM • WNMG-VL • WNMG-WF • WNMG-WG • WNMM-NM • WNMZ-RF/LF
Ersatzteile
Bezeichnung
PWLNR/L-08-JHP
Unterlegplatte
TWN
423
Stift Punch
SP 4
PN
3-4
Kniehebel
LR 4
Schraube
SR 117-
2010
T-8/5
Blindstopfen
SR M4X4
TL360
OR
6.4X0.9N
O-Ring
OR
6.4X0.9N
Kühleinheit
CU-CW-
JHP
Schlüssel
95°
95°
95°
Bar Max
Schlüssel
2
HW 2.0 HW 3.0
Schlüssel
1
95°
Bar Max
Schlüssel
2
HW 2.0 HW 3.0 T-8/5
45

46
PCLNR/L-12X-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für rhombische CNMX-HT/MW HELITURN LD
80°-Drehwendeschneidplatten mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
h
f
85°
Gr°
l2
1/8 BSPP
l1
h
b
Vordere
Kühlmittelbohrung
Regulierschraube für
unten liegende Kühlung
Bezeichnung b h l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PCLNR/L 2525M-12X-JHP 25.0 25.0 150.00 33.0 32.0 -6 -6 CNMX 1207
PCLNR/L 3232P-12X-JHP 32.0 32.0 170.00 33.0 40.0 -6 -6 CNMX 1207
• Wichtig: Diese Werkzeuge sollten nur mit HELITURN LD-Wendeschneidplatten bestückt werden.
Ga° - Axiale Neigung
Wendeschneidplattentypen: CNMX-HTW • CNMX-M4MW
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift
Kniehebel
Schraube Punch
Kühleinheit
O-Ring Schlüssel
Schlüssel
1
Schlüssel
2
Blindstopfen
PCLNR/L ...-12X-JHP TCX 4 SP 4 LR 4D
SR 117-
2010
PN 3-4 CU-CW-
JHP
OR
6.4X0.9N
T-8/5 HW 2.0 HW 3.0
SR M4X4
TL360
PCLNR/L-12-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für negative, rhombische
80°-Drehwendeschneidplatten mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Gr°
4°
l
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
h
f
85°
l2
1/8 BSPP
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PCLNR/L 2525M-12-JHP 25.0 25.0 150.00 33.0 32.0 -6 -6 CNMG 1204
PCLNR/L 3232P-12-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
32.0 32.0 170.00 33.0 40.0 -6 -6 CNMG 1204
Ersatzteile
Bezeichnung
PCLNR/L-12-JHP
Unterlegplatte
TCN
423
Stift
SP
4
Kniehebel
LR 4
Schraube Punch
SR 117-
2010
PN
3-4
Kühleinheit
CU-CW-
JHP
O-Ring
l1
OR
6.4X0.9N
Blindstopfen
SR M4X4
TL360
h
b
Schlüssel
Schlüssel
1
95°
95°
95°
Bar Max
95°
Bar Max
Schlüssel
2
HW 2.0 HW 3.0 T-8/5

PDJNR/L-15-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für negative 55°-Drehwendeschneidplatten
mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Gr°
4°
4°
l
Zentrale Kühlstrahlposition
f
(Einstellmöglichkeit)
h
93°
l2
1/8 BSPP
l1
h
b
Vordere
Kühlmittelbohrung
93°
Regulierschraube für
unten liegende Kühlung
Bezeichnung b h l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
PDJNR/L 2525M-15-JHP 25.0 25.0 150.00 36.0 32.0 -6 -6 DNMG 1506
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift Punch
Kniehebel
PDJNR/L 2525M-15-JHP TDN
422
SP 4 PN 3-4 LR 4D
l
SLANR/L-15-TANG-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für tangential eingebettete
LNMX-Wendeschneidplatten mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
SLANR/L 3232P-15 TANG-JHP 32.0 32.0 170.00 30.0 40.0 -6 -6 LNMX 1506
• ap max beim Plandrehen 3.8 mm • User Guide siehe Seiten 46-54
Werkzeuge mit LNMX
1506...-Drehwendeschneidplatten verfügen
über fixierte Kühlmittelbohrungen
Direkter
Kühlmittelstrahl
Schraube Kühleinheit
SR 117-
2010
CU-D-
JHP
O-Ring
OR
6.4X0.9N
Blindstopfen
SR M4X4
TL360
Schlüssel
Schlüssel
1
93°
27°
max
Bar Max
Schlüssel
2
T-8/5 HW 2.0 HW 3.0
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegplatte Schraube Schraube 1 Torx-Einsatz T-Griff Schlüssel
SLANL 3232P-15 TANG-JHP TLN 15L-HT SR RS4 SR 34-535-SN BLD T15/S7 SW6-T-SH T-6/5
SLANR 3232P-15 TANG-JHP TLN 15R-HT SR RS4 SR 34-535-SN BLD T15/S7 SW6-T-SH T-6/5
Bar Max
47

48
PCLCR/L-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für rhombische, positive
80°-Drehwendeschneidplatten zum Einsatz auf Langdrehautomaten
Gr
h
f1
l
f
l2
Th
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f f1 Ga° Gr° Gewinde Wendeschneidplatte
PCLCR/L 1212H-09S-JHP 12.0 12.0 100.00 23.0 12.2 14.0 0 0 UNF 5/16” CC.. 09T3
PCLCR/L 1616H-09S-JHP 16.0 16.0 120.00 23.0 16.2 - 0 0 UNF 5/16” CC.. 09T3
Wendeschneidplattentypen: CCET-WF • CCGT-AS • CCGW/CCMW-M2 (CBN) • CCMT (CBN) • CCMT (PCD) • CCMT-14 • CCMT-PF • CCMT-WG
• CCMT/CCGT • CCMT/CCGT-SM
User Guide und Zubehör für die Kühlmitteleinheit siehe Seiten: 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung Kniehebel Stift Schraube 6-Kantschlüssel
PCLCR/L 1212H-09S-JHP SL LV-3 SL PI-3 PIN SR 10400150 HW 2.5/5
PCLCR/L 1616H-09S-JHP SL LV-3 SL PI-3 PIN SR 10400150 HW 2.5/5
Gewinde
h
Th
b
Ga
95°
95°
Bar Max
Abbildung zeigt Rechtsausführung
PDACR/L-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung mit inneren Kühlmittelkanälen für rhombische,
positive 55°-Drehwendeschneidplatten für Hochdruckkühlung auf Langdrehautomaten 91° 29°
max
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Gewinde Wendeschneidplatte a°
PDACR/L 1212H-11S-JHP 12.0 12.0 100.00 28.0 12.2 0 0 UNF 5/16” DC..11T3 0
PDACR/L 1616H-11S-JHP 16.0 16.0 120.00 28.0 16.2 0 0 UNF 5/16” DC..11T3 0
Wendeschneidplattentypen: DCET-WF • DCGT-AS • DCGW/DCMW-M2/S2 (CBN) • DCMT (CBN) • DCMT (PCD) • DCMT-14 • DCMT-PF • DCMT/DCGT
• DCMT/DCGT-SM
User Guide und Zubehör für die Kühlmitteleinheit siehe Seiten: 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung Kniehebel Stift Schraube 6-Kantschlüssel
PDACR/L-JHP SL LV-3 SL PI-3 PIN SR 10400150 HW 2.5/5
Bar Max
Abbildung zeigt Rechtsausführung

SVJCR/L-16-JHP
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für rhombische 35°-Drehwendeschneidplatten,
mit 7° Freiwinkel und inneren Kühlmittelkanälen
l2
Ga°
Gr°
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
h
f
93°
1/8 BSPP
l1
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
SVJCR/L 2525M-16-JHP 25.0 25.0 150.00 42.0 32.0 0 0 VCMT 1604
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegplatte Schraube Unterl.pl. Schraube Kühleinheit O-Ring Schlüssel Schlüssel 1 Schlüssel 2
SVJCR/L 2525M-16-JHP TVC 3-1 SR TC-3 SR 16-236 P CU-V-JHP OR 6.4X0.9N T-15/5 HW 2.5 T-8/5
MAx 300 BAR
PVACR/L-JHP
Werkzeughalter für rhombische, positive 35°-Drehwendeschneidplatten
mit inneren Kühlmittelkanälen zum Einsatz auf Langdrehautomaten 91° 52°
max
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Th Wendeschneidplatte
PVACR/L 1212H-11S-JHP 12.0 12.0 100.00 20.0 12.2 0 0 UNF 5/16” VC..1103
PVACR/L 1616H-11S-JHP 16.0 16.0 120.00 20.0 16.2 0 0 UNF 5/16” VC..1103
Wendeschneidplattentypen: VCET-WF • VCGT-AS • VCMT-SM
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung Kniehebel Stift Schraube 6-Kantschlüssel
PVACR/L 1212H-11S-JHP SL LV-2 SL PI-2 PIN SR 10400611 HW 2.0/5
PVACR/L 1616H-11S-JHP SL LV-2 SL PI-2 PIN SR 10400611 HW 2.0/5
h
b
93°
50°
max
Bar Max
Bar Max
Abbildung zeigt Rechtsausführung
49

50
SRGCR/L-12-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für runde Drehwendeschneidplatten mit
7° Freiwinkel und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Gr°
Ga°
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
h
f
l2
1/8 BSPP
l1
h
b
Vordere
Kühlmittelbohrung
Regulierschraube für
unten liegende Kühlung
Bezeichnung h b l1 l2 f Ga° Gr° Wendeschneidplatte
SRGCR 2525M-12-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Wendeschneidplattentyp: RCMT-14
25.0 25.0 150.00 30.0 32.0 0 0 RCMT 1204
Ersatzteile
Bezeichnung
l
Unterlegplatte
C6-PWLNR/L-08X-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für HELITURN LD WNMX-HTW Trigon-Drehwendeschneidplatten
mit CAMFIX-Schnittstelle und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Gr°
4°
4°
Schraube
Unterl.-pl.
SRGCR 2525M-12-JHP TRC 4-0 SR TC-4 T-8/5
Schlüssel Schraube
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
Schlüssel
1
Bezeichnung SS l1 f L3 Ga° Gr° Wendeschneidplatte
C6 PWLNR/L-45065-08X-JHP 63 65.00 45.0 37.00 -6 -6 WNMX 0807..-HT/MW
• Wichtig: Diese Werkzeuge nur mit HELITURN LD-Wendeschneidplatten bestücken.
Ga° - Axiale Neigung
Wendeschneidplattentypen: WNMX-HTW • WNMX-M4MW
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
SR
16-212
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift Punch Kniehebel
C6 PWLNR/L-45065-08X-JHP TWX 4 SP 4 PN
3-4
LR 4D
T-20/5
l
f
Kühleinheit
CU-R-
JHP
L3
Schraube Kühleinheit
SR 117-
2010
CU-CW-
JHP
l1
O-Ring
Blindstopfen
Schlüssel
2
Schlüssel
3
OR
6.4X0.9N
SR M4X4
HW 2.0
TL360
HW 3.0
SS
95°
Bar Max
95°
Bar Max
O-Ring Schlüssel Schlüssel 1 Blindstopfen
OR
6.4X0.9N
T-8/5 HW 3.0
SR M5X5
TL360

l
C6-PWLNR/L-08-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für Trigon-Drehwendeschneidplatten
mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
Bezeichnung SS f l1 L3 Ga° Gr° Wendeschneidplatte
C6 PWLNR/L-45065-08-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ga° - Axiale Neigung
63 45.0 65.00 37.00 -6 -6 WNMG 0804
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
C6 PWLNR/L-45065-08-JHP TWN
423
l
C6-PCLNR/L-12X-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für rhombische, negative CNMX 80°-Drehwendeschneidplatten
mit CAMFIX-Schnittstelle und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
4°
Stift
Kniehebel
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
f
f
Gr°
L3
Gr°
L3
a°
l1
95°
l1
SS
Schraube Punch Kühleinheit O-Ring Schlüssel
SP 4 LR 4 SR 117-2010 PN
3-4
CU-CW-
JHP
OR
6.4X0.9N
SS
95°
95°
Bar Max
Abbildung zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung SS f l1 L3 a° Ga° Gr° Wendeschneidplatte
C6 PCLNR/L-45065-12X-JHP 63 45.0 65.00 20.00 54 -6 -6 CNMX 1207
• Wichtig: Diese Werkzeuge nur mit HELITURN LD-Wendeschneidplatten bestücken. • User Guide siehe Seiten 46-54.
Wendeschneidplattentypen: CNMX-HTW • CNMX-M4MW
Ersatzteile
Schlüssel
1
Blindstopfen
T-8/5 HW 3.0 SR M5X5 TL360
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift
Kniehebel
Schraube Punch
Kühleinheit
O-Ring Schlüssel
Schlüssel
1
C6 PCLNR/L-45065-12X-JHP TCX 4 SP 4 LR 4D
SR 117-
2010
PN 3-4 CU-CW-
JHP
OR
6.4X0.9N
T-8/5 HW 3.0
95°
95°
Bar Max
Blindstopfen
SR M5X5
TL360
51

52
l
C6-PCLNR/L-12-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für rhombische, negative
80°-Drehwendeschneidplatten mit inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
l
Bezeichnung SS f l1 L3 a° Ga° Gr° Wendeschneidplatte
C6 PCLNR/L-45065-12-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ga° - Axiale Neigung
63 45.0 65.00 20.00 54 -6 -6 CNMG 1204
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift
Kniehebel
C6 PCLNR/L-45065-12-JHP TCN 423 SP 4 LR 4
SR 117-
2010
C6-PDJNR/L-15-JHP
Werkzeughalter mit Kniehebelklemmung für 55°-Drehwendeschneidplatten mit
CAMFIX-Schnittstelle und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Gr°
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
Bezeichnung SS f l1 Ga° Gr° a° Wendeschneidplatte
C6 PDJNR-45065-15-JHP 63 45.0 65.00 -6 -6 58 DN.. 15..
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Stift
Kniehebel
C6 PDJNR-45065-15-JHP TDN 422 SP 4 LR 4D
Schraube Punch
PN
3-4
Schraube Punch
SR 117-
2010
PN 3-4
f
f
Gr°
L3
a°
a°
Kühleinheit
CU-CW-
JHP
Kühleinheit
CU-D-
JHP
95°
l1
l1
SS
O-Ring Schlüssel
OR
6.4X0.9N
SS
O-Ring Schlüssel
OR
6.4X0.9N
Schlüssel
1
95°
93°
95°
Bar Max
Blindstopfen
HW 3.0 T-8/5 SR M5X5 TL360
Schlüssel
1
T-8/5 HW 3.0
27°
max
Bar Max
Blindstopfen
SR M5X5
TL360

l
l
C6-SVJCR/L-16-JHP
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für rhombische 35°-Drehwendeschneidplatten mit
7° Freiwinkel, CAMFIX-Schnittstelle und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
93° 50°
max
Bezeichnung SS f l1 Ga° Gr° a° L3 Wendeschneidplatte
C6 SVJCR-45065-16-JHP 63 45.0 65.00 0 0 70 16.80 VCMT 1604
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Schraube
Unterl.pl.
Schlüssel Schraube
Kühleinheit
O-Ring
Schlüssel
1
Schlüssel
2
Blindstopfen
C6 SVJCR-45065-16-JHP TVC 3-1 SR TC-3 T-15/5 SR 16-236 P CU-V-
JHP
OR 6.4X0.9N T-8/5 HW 2.5 SR M4X4 TL360
C6-SRGCR/L-12-JHP
Werkzeughalter mit Schraubenklemmung für runde Drehwendeschneidplatten mit
7° Freiwinkel, CAMFIX-Schnittstelle und inneren Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Bezeichnung SS f l1 a° L3 Wendeschneidplatte
C6 SRGCR-45065-12-JHP
• User Guide siehe Seiten 46-54.
Wendeschneidplattentyp: RCMT-14
63 45.0 65.00 60 16.00 RCMT 1204MO
Ersatzteile
Bezeichnung
Unterlegplatte
Schraube
Unterl.pl.
Schlüssel Schraube
Schlüssel
1
Kühleinheit O-Ring
Schlüssel
2
Blindstopfen
C6 SRGCR-45065-12-JHP TRC 4-0 SR TC-4 T-20/5 SR 16-212 HW 3.0 CU-R-
JHP
OR 6.4X0.9N T-8/5 SR M5X5 TL360
Bar Max
Bar Max
53

54
Schneideinsatz
•
Es stehen vier unterschiedliche Teleskoprohre für
verschiedene Schneideinsatzgeometrien zur Verfügung
(siehe Tabelle). Jedes Rohr besitzt ein anderes Profil,
das für die speziellen Schneideinsatzgeometrien
optimiert wurde. Die Durchflussrate können Sie
der unten stehenden Tabelle entnehmen.
Innere Kanalform der Teleskoprohre
Teleskoprohrbezeichnung
USER GUIDE
Durchflussraten der verschiedenene JHP-Teleskoprohre
unten liegende
Durchflussrate Liter/min
70 bar 100 bar 140 bar 300 bar
NZ-CW-JHP 19-23.5 22.5-28 26.5-33 46-52
NZ-D-JHP 19-23.5 22.5-28 26.5-33 46-52
NZ-V-JHP 9.5-11.8 11.3-14 13.4-16.7 22-26
NZ-R-JHP 19-23.5 22.5-28 26.5-33 46-52
Holes 14-16 18-23 23-26 33-37
Kühlmittelöffnung (1) Hole 5.4-6.6 6.4-8 7.5-9.5 10-14
Werkzeuge mit LNMX 1506… -Wendeschneidplatten
haben fixierte Kühlmittelbohrungen.
Fixierte Kühlmittelbohrung
(1) Unten
liegende
Kühlmittelbohrung

•
Bei den meisten Werkzeugen mit quadratischem
Schaft wurde eine unten liegende Kühlmittelöffnung
unter dem Plattensitz hinzugefügt, um einen
zusätzlichen Kühlmittelstrahl auf die Freifläche des
Schneideinsatzes zu richten. Durch den unten
liegenden Kühlmittelstrahl gelangt mehr Kühlmittel
in die Schnittzone. Das Öffnen und Schließen der
Schraube lässt diese wie ein Ventil arbeiten, durch
welches der Kühlmittelstrom kontrolliert werden kann.
SLAN-15-TANG JHP-Werkzeug für LNmX
1506…-Drehwendeschneidplatten, SVJcR/L-16-
JHP für VcmT 1604..-Drehwendeschneidplatten
sowie HSC-Werkzeuge mit cAmFIX-Schäften
haben keinen vorderen Kühlmittelkanal.
Verschlussschraube
Teleskoprohr
Regulierschraube für unten
liegende Kühlung
Abdichtscheibe 1/8”
1/8" BSP-Adapter
Hochdruck-Kühlmittelschlauch
USER GUIDE
Unten liegende
Kühlmittelbohrung
Regulierschraube für
unten liegende Kühlung
Befestigungsschraube
Gehäuse
O-Ring
Unten liegende
Kühlmittelbohrung
MAx 300 BAR
Vordere
Kühlmittelbohrung
55

56
Inconel 718 - Spankontrolle mit
CNMX 120708-M4MW IC807 vc = 70 m/Min
Normaler Druck
a p
mm
2
1
0.5
0.25
0.15 0.2 0.25
f mm
Testbericht
Werkstückstoff: Titan (Ti6Al4V)
Anwendung: Drehen
Werkzeug: PCLNL 2525M-12-JHP
Drehwendeschneidplatte: CNMG 120412-PP IC20
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm
Standzeit abhängig vom Kühlmitteldruck
t (min)
70
60
50
40
30
20
10
0
•
50 60 75
Schnittgeschwindigkeit - Vc (m/min)
Normaler Druck (6-8 bar)
Hochdruck (70 bar)
USER GUIDE
Hochdruck - 80 bar
a p
mm
2
1
0.5
0.25
0.15 0.2 0.35
Hochdruck Normaler Druck
f mm
Spankontrolle abhängig vom Kühlmitteldruck

Testbericht
Werkstückstoff: Rostbeständiger Stahl 1.4404
Anwendung: Drehen
Werkzeug: PCLNL 2525M-12-JHP
Drehwendeschneidplatte: CNMG 120408-TF
IC908
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm
Standzeit abhängig vom Kühlmitteldruck
t (min)
30
25
20
15
10
5
0
175
200 225
Schnittgeschwindigkeit - Vc (m/min)
Normaler Druck (6-8 bar)
Hochdruck (70 bar)
250
Testbericht
Werkstückstoff: Inconel 718 (46 HRC)
Anwendung: Drehen
Werkzeug: PCLNL 2525M-12-JHP
Drehwendeschneidplatte: CNMG 120408-TF IC808
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm
t (min)
25
20
15
10
5
0
•
Standzeit abhängig vom Kühlmitteldruck
50 60
Schnittgeschwindigkeit - Vc (m/min)
Normaler Druck (6-8 bar)
Hochdruck (70 bar)
USER GUIDE
Spankontrolle abhängig vom Kühlmitteldruck
Hochdruck Normaler Druck
Spankontrolle abhängig vom Kühmitteldruck
Hochdruck
Normaler Druck
57

58
Anleitung zur sicheren Montage von
JET HP ISO-Drehwerkzeugen
Vor der Verwendung bitte folgende Punkte sicherstellen:
• Ist die Maschinentür vollständig geschlossen?
MAx. DRUCK
140 BAR
MAx. DRUCK
300 BAR
MAx. DRUCK
300 BAR
•
Befestigungs-
schraube
Gehäuse
Abdichtscheibe
Befestigungsschraube
USER GUIDE
• Sitzt der Kühlmittelschlauch an der richtigen Stelle, und ist er
fest mit allen Dichtungen verbunden?
• Unbenutzte Kühlmittelbohrungen sind mit einem
Dichtungspfropfen zu verschließen.
• Sind alle O-Ringe und Unterlegscheiben richtig angebracht?
• Ist der Kühlmittelschlauch sicher am Werkzeughalter und
Werkzeugblock angeschlossen, um das Austreten von
Kühlmittelflüssigkeit zu verhindern?
Verschlussschraube
Teleskoprohr
Regulierschraube für
unten liegende Kühlmittelbohrung
Gehäuse
O-Ring
Teleskoprohr
Abdichtscheibe 1/8”
1/8" BSPP-Adapter
Verschlussschraube
Hochdruck-Kühlmittelschlauch
Verschlussschraube
Befestigungsschraube
Gehäuse
Verschlussschraube
Teleskoprohr
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen ist darauf zu achten, den max. Druck von 300 bar nicht zu überschreiten.
O-Ring

•
ISOTURN JHP-Werkzeuge
Mit der Standard-ISO Dreh-Werkzeuglinie hat
ISCAR ein einmaliges Hochdruck-Kühlsystem
entwickelt: Ein statisches Gehäuse mit Teleskoprohr
lenkt das Kühlmittel direkt in die Schnittzone.
Um einen Schneideinsatz zu montieren oder
auszutauschen, drücken Sie auf das Teleskoprohr
und schieben es nach hinten in das Gehäuse.
Nach dem Schneideinsatzwechsel bringt der
Kühlmittelstrom das Röhrchen automatisch
wieder in die richtige Betriebsposition zurück.
Schneideinsatzwechsel
1
2
a p
a p
USER GUIDE
Das in das Gehäuse eingebettete Teleskoprohr
verschiebt sich parallel zur Bearbeitungsrichtung
(siehe Zeichnung). Der Vorteil dieses Systems ist,
dass man bei einem Wechsel des Schneideinsatzes
keine zusätzlichen Schrauben oder Anbauteile
abnehmen muss. Dies verringert die Rüstzeit.
3
4
4°
4°
Zentrale Kühlstrahlposition
(Einstellmöglichkeit)
59

60
Zubehör für innere Kühlmittelzufuhr
Kühlmittelschläuche
Adapter
Gewindegröße
(Th)
7/16”-20 UNF
(Winkel 37°)
37°
14
1L
2
L
28.75
BS
BB
Abmessungen
Schlüsselweite 9/16”
7.1
4.0
1/8”-28 BSPP
13.8
Gewindegröße
(Th1)
Bezeichnung L Gewinde Gewinde1 Abb.
JHP HOSE G1/8-7/16-200BS 200 G1/8”-28 BSPP 7/16”-20 UNF (Winkel 37°) 1
JHP HOSE G1/8-7/16-250BS 250 G1/8”-28 BSPP 7/16”-20 UNF (Winkel 37°) 1
JHP HOSE G5/16-7/16-200BS 200 5/16”-24 UNF 7/16”-20 UNF (Winkel 37°) 1
JHP HOSE G5/16-G1/8-200BS 200 5/16”-24 UNF G1/8”-28 BSPP 1
JHP HOSE G1/8-G1/8-200BB 200 G1/8”-28 BSPP G1/8”-28 BSPP 2
JHP HOSE G1/8-G1/8-250BB 250 G1/8”-28 BSPP G1/8”-28 BSPP 2
Bezeichnung
JHP NIPPLE G1/8”-7/16” UNF
USER GUIDE

JHP-Adapter
Bezeichnung
JHP G1/8”-5/16”-24UNF
Abdichtscheibe
USER GUIDE
Bezeichnung D d W
JHP COPPER SEAL WASHER 1/8” 15 10 1
JHP COPPER SEAL WASHER 5/16” 11 8 1
61

64
12xD SUMOCHAM-Bohrer
ISCAR erweitert die SUMOCHAM-Produktlinie um
Grundkörpervarianten für Bearbeitungstiefen bis 12xD
im Durchmesserbereich 12 bis 25.9 mm.
Die Bohrkörper verfügen über gedrallte Kühlkanäle
und große polierte Spankammern. Für eine optimale
Werkzeugspannung in Hydrodehnspannfutter
(erste Wahl) oder Kraftspannfutter werden
Zylinderschaftaufnahmen angeboten.
Beim Einsatz der 12xD-Bohrer ist eine Pilotbohrung
mit einem 1.5xD SUMOCHAM-Bohrer oder einem
Zentrierbohrer erforderlich.

DCN R-12D
Bohrkörper mit Zylinderschaft, Bohrtiefe 12xD
Dk7
L
L1
L4
dh6 D3
Abmessungen
Bezeichnung D min (1) D max L d D3 L1 L4 Schnittstellengröße Schlüssel
DCN 120-144-16R-12D 12.00 12.40 144.0 16.00 20.00 161.0 48.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCN 125-150-16R-12D 12.50 12.90 150.0 16.00 20.00 167.0 48.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCN 130-156-16R-12D 13.00 13.40 156.0 16.00 20.00 173.0 48.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCN 135-162-16R-12D 13.50 13.90 162.0 16.00 20.00 179.0 48.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCN 140-168-16R-12D 14.00 14.40 168.0 16.00 20.00 188.0 48.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCN 145-174-16R-12D 14.50 14.90 174.0 16.00 20.00 194.0 48.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCN 150-180-20R-12D 15.00 15.90 180.0 20.00 25.00 203.7 50.0 15.0 K DCN 14-17.99
DCN 160-192-20R-12D 16.00 16.90 192.0 20.00 25.00 217.3 50.0 16.0 K DCN 14-17.99
DCN 170-204-20R-12D 17.00 17.90 204.0 20.00 25.00 230.5 50.0 17.0 K DCN 14-17.99
DCN 180-216-25R-12D 18.00 18.90 216.0 25.00 32.00 244.5 56.0 18.0 K DCN 18-21.99
DCN 190-228-25R-12D 19.00 19.90 228.0 25.00 32.00 258.0 56.0 19.0 K DCN 18-21.99
DCN 200-240-25R-12D 20.00 20.90 240.0 25.00 32.00 271.6 56.0 20.0 K DCN 18-21.99
DCN 210-252-25R-12D 21.00 21.90 252.0 25.00 32.00 285.2 56.0 21.0 K DCN 18-21.99
DCN 220-264-25R-12D 22.00 22.90 264.0 25.00 32.00 298.8 56.0 22.0 K DCN 22-26.99
DCN 230-276-32R-12D 23.00 23.90 276.0 32.00 42.00 302.4 60.0 23.0 K DCN 22-26.99
DCN 240-288-32R-12D 24.00 24.90 288.0 32.00 42.00 326.0 60.0 24.0 K DCN 22-26.99
DCN 250-300-32R-12D 25.00 25.90 300.0 32.00 42.00 339.5 60.0 25.0 K DCN 22-26.99
• Beim Einsatz der 12xD Bohrer ist eine Pilotbohrung mit einem 1.5xD SUMOCHAM-Bohrer erforderlich.
(1) Es können nur SUMOCHAM-Bohrköpfe aus dem angegebenen Durchmesserbereich verwendet werden.
1.5xD
3xD
5xD
8xD
Standard Standardwerkzeuge Tools
12xD
65

66
Modulare DCNS-Bohrkörper für CHAMRING-Fas-Halter
ISCAR führt SUMO UNICHAM-Bohrkörper
ohne Flansch für die Verwendung mit dem
CHAMRING-Fas-Halter ein.
SUMO UNICHAM kombiniert die Vorteile von
SUMOCHAM-Bohrern und CHAMRING Fas-
Haltern und ermöglicht somit eine produktive
Bohrungsbearbeitung. Die Werkzeuge sind für
Bohrtiefen von 3xD und 5xD im Durchmesserbereich
von 7.5 – 25.9 mm erhältlich.
Für die Bearbeitung unterschiedlicher Bohrtiefen
kann die Position der Fas-Wendeschneidplatten
stufenlos eingestellt werden. Durch den Einsatz
der speziellen XCGT-Wendeschneidplatten besteht
zusätzlich die Möglichkeit, den Fasen-Winkel auf 30°,
45° oder 60° anzupassen.
In Verbindung mit den gedrallten Kühlkanälen und
den großen polierten Spankammern garantiert die
spezielle SUMO UNICHAM-Bohrkörper-Konstruktion
einen hervorragenden Spanfluss. Abgerundet wird
das Werkzeugspektrum durch die vollständige
Kompatibilität mit den Standard SUMOCHAM-
Bohrköpfen (ICP, ICK, ICM, ICN).

DCNS-3D
Bohrkörper ohne Flansch für die Verwendung mit dem CHAMRING-Fas-Halter,
Bohrtiefe 3xD
Abmessungen
Bezeichnung D min (1) D max L d L1 L4 Schnittstellengröße Schlüssel
DCNS 075-022-080B-3D 7.50 7.90 22.5 8.00 31.5 43.0 7.0 K DCN 6-9.99
DCNS 080-024-080B-3D 8.00 8.40 24.0 8.00 33.4 43.0 8.0 K DCN 6-9.99
DCNS 085-025-090B-3D 8.50 8.90 25.5 9.00 35.7 43.0 8.0 K DCN 6-9.99
DCNS 090-027-090B-3D 9.00 9.40 27.0 9.00 37.8 43.0 9.0 K DCN 6-9.99
DCNS 095-029-100B-3D 9.50 9.90 28.5 10.00 39.9 43.0 9.0 K DCN 6-9.99
DCNS 100-030-100B-3D 10.00 10.40 30.0 10.00 42.0 43.0 10.0 K DCN 10-13.99
DCNS 105-032-110B-3D 10.50 10.90 31.5 11.00 44.1 43.0 10.0 K DCN 10-13.99
DCNS 110-033-110B-3D 11.00 11.40 33.0 11.00 46.2 43.0 11.0 K DCN 10-13.99
DCNS 115-035-120B-3D 11.50 11.90 34.5 12.00 48.3 43.0 11.0 K DCN 10-13.99
DCNS 120-036-120B-3D 12.00 12.40 36.0 12.00 52.0 43.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCNS 125-037-130B-3D 12.50 12.90 37.5 13.00 52.5 43.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCNS 130-039-130B-3D 13.00 13.40 39.0 13.00 54.6 45.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCNS 135-041-140B-3D 13.50 13.90 40.5 14.00 56.7 45.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCNS 140-042-140B-3D 14.00 14.40 42.0 14.00 58.8 45.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCNS 145-044-150B-3D 14.50 14.90 43.5 15.00 60.9 45.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCNS 150-045-150B-3D 15.00 15.90 45.0 15.00 63.0 45.0 15.0 K DCN 14-17.99
DCNS 160-048-160B-3D 16.00 16.90 48.0 16.00 69.7 48.0 16.0 K DCN 14-17.99
DCNS 170-051-170B-3D 17.00 17.90 51.0 17.00 71.4 48.0 17.0 K DCN 14-17.99
DCNS 180-054-180B-3D 18.00 18.90 54.0 18.00 75.6 48.0 18.0 K DCN 18-21.99
DCNS 190-057-190B-3D 19.00 19.90 57.0 19.00 78.2 54.0 19.0 K DCN 18-21.99
DCNS 200-060-200B-3D 20.00 20.90 60.0 20.00 84.0 54.0 20.0 K DCN 18-21.99
DCNS 210-063-210B-3D 21.00 21.90 63.0 21.00 88.2 54.0 21.0 K DCN 18-21.99
DCNS 220-066-220B-3D 22.00 22.90 66.0 22.00 92.4 60.0 22.0 K DCN 22-26.99
DCNS 230-069-230B-3D 23.00 23.90 69.0 23.00 96.6 60.0 23.0 K DCN 22-26.99
DCNS 240-072-240B-3D 24.00 24.90 72.0 24.00 100.8 60.0 24.0 K DCN 22-26.99
DCNS 250-075-250B-3D 25.00 25.90 75.0 25.00 105.0 60.0 25.0 K DCN 22-26.99
(1) Es können nur SUMOCHAM-Bohrköpfe aus dem angegebenen Durchmesserbereich verwendet werden.
Bohrkopftypen: FCP • ICF-2M-CFRP • ICK • ICK-2M • ICM • ICN • ICP • ICP-2M
67

DCNS-5D
Bohrkörper ohne Flansch für die Verwendung mit dem CHAMRING-Fas-Halter,
Bohrtiefe 5xD
Abmessungen
Bezeichnung D min (1) D max L d L1 L4 Schnittstellengröße Schlüssel
DCNS 075-037-080B-5D 7.50 7.90 37.5 8.00 46.5 43.0 7.0 K DCN 6-9.99
DCNS 080-040-080B-5D 8.00 8.40 40.0 8.00 49.4 43.0 8.0 K DCN 6-9.99
DCNS 085-042-090B-5D 8.50 8.90 42.5 9.00 52.7 43.0 8.0 K DCN 6-9.99
DCNS 090-045-090B-5D 9.00 9.40 45.0 9.00 55.8 43.0 9.0 K DCN 6-9.99
DCNS 095-048-100B-5D 9.50 9.90 47.5 10.00 58.9 43.0 9.0 K DCN 6-9.99
DCNS 100-050-100B-5D 10.00 10.40 50.0 10.00 62.0 43.0 10.0 K DCN 10-13.99
DCNS 105-053-110B-5D 10.50 10.90 52.5 11.00 65.1 43.0 10.0 K DCN 10-13.99
DCNS 110-055-110B-5D 11.00 11.40 55.0 11.00 68.2 43.0 11.0 K DCN 10-13.99
DCNS 115-058-120B-5D 11.50 11.90 57.5 12.00 71.3 43.0 11.0 K DCN 10-13.99
DCNS 120-060-120B-5D 12.00 12.40 60.0 12.00 76.0 43.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCNS 125-062-130B-5D 12.50 12.90 62.5 13.00 77.5 43.0 12.0 K DCN 10-13.99
DCNS 130-065-130B-5D 13.00 13.40 65.0 13.00 80.6 45.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCNS 135-068-140B-5D 13.50 13.90 67.5 14.00 83.7 45.0 13.0 K DCN 10-13.99
DCNS 140-070-140B-5D 14.00 14.40 70.0 14.00 86.8 45.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCNS 145-073-150B-5D 14.50 14.90 72.5 15.00 89.9 45.0 14.0 K DCN 14-17.99
DCNS 150-075-150B-5D 15.00 15.90 75.0 15.00 93.0 45.0 15.0 K DCN 14-17.99
DCNS 160-080-160B-5D 16.00 16.90 80.0 16.00 101.7 48.0 16.0 K DCN 14-17.99
DCNS 170-085-170B-5D 17.00 17.90 85.0 17.00 105.4 48.0 17.0 K DCN 14-17.99
DCNS 180-090-180B-5D 18.00 18.90 90.0 18.00 111.6 48.0 18.0 K DCN 18-21.99
DCNS 190-095-190B-5D 19.00 19.90 95.0 19.00 116.2 54.0 19.0 K DCN 18-21.99
DCNS 200-100-200B-5D 20.00 20.90 100.0 20.00 124.0 54.0 20.0 K DCN 18-21.99
DCNS 210-105-210B-5D 21.00 21.90 105.0 21.00 130.2 54.0 21.0 K DCN 18-21.99
DCNS 220-110-220B-5D 22.00 22.90 110.0 22.00 136.4 60.0 22.0 K DCN 22-26.99
DCNS 230-115-230B-5D 23.00 23.90 115.0 23.00 142.6 60.0 23.0 K DCN 22-26.99
DCNS 240-120-240B-5D 24.00 24.90 120.0 24.00 148.8 60.0 24.0 K DCN 22-26.99
DCNS 250-125-250B-5D 25.00 25.90 125.0 25.00 155.0 60.0 25.0 K DCN 22-26.99
(1) Es können nur SUMOCHAM-Bohrköpfe aus dem angegebenen Durchmesserbereich verwendet werden.
Bohrkopftypen: FCP • ICF-2M-CFRP • ICK • ICK-2M • ICM • ICN • ICP • ICP-2M
cHAmRING - montage
68 68

NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
CHAMRING
Fas-Bohrer-Aufnahme zum Einsatz mit SUMO UNICHAM
zum Bohren und Fasen in einem Arbeitsgang
D2 D max
min
L max
min
a˚
L1 L4
DCNS
3D (1)
D3
d
DCM
3.5D (2)
d2
Whistle Notch-Schaft
D D L L L L L L
Wendeschneid-
Bezeichnung
min max min max min max min max d D3 D2 L1 L4 d2 platte
CHAMRING 080-WN20-06
DC... 075
DC... 080
7.5
8
7.9
8.4
12.6
13.5
24
24.6
12.4
14
21.9
23
17.3
24.7
38
45
8 25 18.8 47.4 50 20 XCGT 06...
CHAMRING 090-WN20-06
DC... 085
DC... 090
8.5
9
8.9
9.4
12.6
13
26.2
29.2
15.1
15.6
26.6
27.1
18.5
22.9
43
46.8
9 25 19.8 47.4 50 20 XCGT 06...
CHAMRING 100-WN32-09
DC... 095
DC... 100
9.5
10
9.9
10.4
12.9
14.5
27.8
31.8
17.2
14.3
29.2
28.3
26
31.7
47
51.8
10 38 24.9 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 110-WN32-09
DC... 105
DC... 110
10.5
11
10.9
11.4
15.7
16.2
33.3
35.3
14.4
18
29.4
31
31.2
34.1
54.2
57.3
11 38 25.9 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 120-WN32-09
DC... 115
DC... 120
11.5
12
11.9
12.4
15.1
16.5
36.7
37.7
15.6
19.2
33.1
35.2
33.8
36.6
59.4
61.6
12 38 26.9 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 130-WN32-09
DC... 125
DC... 130
12.5
13
12.9
13.4
16.1
17.5
39.6
41.5
19.3
21.4
37.3
38.4
39.7
42.7
64.8
68
13 38 27.9 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 140-WN32-09
DC... 135
DC... 140
13.5
14
13.9
14.4
17.7
18.1
42.9
45
19.5
21.5
39.5
41.5
41.4
44.8
70.3
73.1
14 38 28.4 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 150-WN32-09
DC... 145
DC... 150
14.5
15
14.9
15.9
19.2
19.7
44.6
47.4
20.1
25.2
42.1
43.7
44
47.6
73.9
80.7
15 38 29.4 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 160-WN32-09 DC... 160 16 16.9 19.5 55.36 26.3 49.3 57 87.5 16 38 30.4 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 170-WN32-09 DC... 170 17 17.9 21.4 54.9 28.4 52.4 55.9 88.5 17 38 31.4 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 180-WN32-09 DC... 180 18 18.9 24.2 65.2 31 57 60 93 18 38 32.4 67.3 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 190-WN32-09 DC... 190 19 19.9 28.5 62.3 32.3 63.3 67 100 19 38 33.4 75 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 200-WN32-09 DC... 200 20 20.9 38.9 73.5 36.6 67.1 79 113 20 38 34.4 75 60 32 XCGT 09...
CHAMRING 210-WN40-09 DC... 210 21 21.9 33.2 69.1 76 110 21 50 35.4 84.4 68 40 XCGT 09...
CHAMRING 220-WN40-09 DC... 220 22 22.9 36.5 71.3 81 114.5 22 50 36.4 84.4 68 40 XCGT 09...
CHAMRING 230-WN40-09 DC... 230 23 23.9 39.9 75.6 83 121.5 23 50 37.4 84.4 68 40 XCGT 09...
CHAMRING 240-WN40-09 DC... 240 24 24.9 43.4 79 91 127 24 50 38.4 84.4 68 40 XCGT 09...
CHAMRING 250-WN40-09 DC... 250 25 25.9 46.9 82.6 97 133 25 50 39.4 84.4 68 40 XCGT 09...
• Beim Einsatz der Fas-Wendeschneidplatten wird zusätzlich externe Kühlmittelzufuhr empfohlen.
• Die empfohlene Schnittgeschwindigkeit und der empfohlene Vorschub sollten bei der Bearbeitung der maximalen Fasengröße um 50% reduziert werden.
• Lmin & Lmax Angaben basieren auf der 45° Fas-Wendeschneidplatte. • Der Faswinkel (a°) ist abhängig von der eingesetzten Fas-Wendeschneidplatte.
(1) Beim Einsatz von DCNS-3D (2) Beim Einsatz von DCM-3.5D (3) Beim Einsatz von DCNS-5D
Geeignete Bohrkörper: DCM-3.5xD (Ø 7.5 - 20.9 mm / 3.5xD), DCNS-3D, DCNS-5D
montageanleitung
• Setzen Sie zuerst den SUMO UNICHAM-Bohrkörper in den CHAMRING-Fas-Halter ein, bevor Sie die Fas-Wendeschneidplatten
montieren.
• Stellen Sie die Auskragung des Bohrkörpers mit der Anschlagschraube ein und ziehen Sie die seitliche Befestigungsschraube fest.
• Bestücken Sie jetzt das Werkzeug mit den Fas-Wendeschneidplatten.
einstellung der Sumo uNIcHAm-Bohrkörper-Auskragung
• Lösen Sie die Fasplatten-Klemmschrauben.
• Lösen Sie die seitliche Befestigungsschraube.
• Stellen Sie die Auskragung des Bohrkörpers mit der Anschlagschraube ein, ziehen Sie dann die seitliche Befestigungsschraube
fest.
• Befestigen Sie die Klemmschrauben der Fas-Wendeschneidplatten.
Ersatzteile
WSP-
Torx-
Bezeichnung Seitliche Klemmschraube Schlüssel Anschlagschraube Schlüssel Schraube Schlüssel Torx-Einsatz Griff
CHAMRING 8-9 SR M6X6DIN916 HW 3.0 SR M6X1S HW 3.0 SR 14-560 T-8/53
CHAMRING 10-20 SR M10X10DIN916 HW 5.0 SR M10X1.5S HW 5.0 SR 14-544/S BLD T15/S7 SW6-SD
CHAMRING 21-25 SR M16X16 DIN1835-B HW 8.0 SR M12X1.75S HW 6.0 SR 14-544/S BLD T15/S7 SW6-SD
DCNS
5D (3)
69

70
Flache SUMOCHAM-Bohrköpfe
ISCAR präsentiert neue Bohrköpfe für die erfolgreichen
SUMOCHAM-Wechselkopfbohrer. Die flachen
Bohrköpfe mit der Bezeichnung FCP wurden für die
Bohrbearbeitung von ISO-P-Werkstückstoffen (Stahl)
entwickelt.
Mit den innovativen FCP-Bohrköpfen bietet ISCAR
eine produktive Lösung für die Herstellung von
Flachkopfbohrungen und Schraubenkopfsenkungen.
Dank der Zentrierspitze können die Bohrköpfe für
Bearbeitungstiefen bis 5xD eingesetzt werden,
eine Pilotbohrung ist nicht erforderlich.
merkmale
• Verwendbar auf Standard-SUMOCHAM-
Bohrkörpern.
• FCP-Bohrköpfe können mit den gleichen
Schnittwerten wie ICP-Bohrköpfe eingesetzt
werden.
• PVD-TiAlN-beschichteter Schneidstoff IC908 für
beste Verschleißfestigkeit.

FCP
Flache Bohrköpfe für die Bearbeitung von ISO-P-Werkstückstoffen (Stahl)
0.7
60°
D
D2
S
L6
Abmessungen
Bezeichnung D D2 S L6 IC908
FCP 080 8.00 2.44 4.00 0.39 l
FCP 085 8.50 2.44 4.00 0.39 l
FCP 090 9.00 2.55 4.20 0.41 l
FCP 095 9.50 2.55 4.20 0.41 l
FCP 100 10.00 2.89 4.40 0.47 l
FCP 105 10.50 2.89 4.40 0.47 l
FCP 110 11.00 2.98 4.60 0.54 l
FCP 115 11.50 2.98 4.60 0.54 l
FCP 120 12.00 3.13 4.80 0.56 l
FCP 125 12.50 3.13 4.80 0.56 l
FCP 130 13.00 3.52 5.10 0.58 l
FCP 135 13.50 3.52 5.10 0.58 l
FCP 140 14.00 3.81 5.50 0.61 l
FCP 145 14.50 3.81 5.50 0.61 l
FCP 150 15.00 4.24 5.93 0.65 l
FCP 155 15.50 4.24 5.93 0.65 l
FCP 160 16.00 4.06 6.30 0.69 l
FCP 165 16.50 4.06 6.30 0.69 l
FCP 170 17.00 4.14 6.60 0.70 l
FCP 175 17.50 4.14 6.60 0.70 l
FCP 180 18.00 4.16 6.88 0.72 l
FCP 185 18.50 4.16 6.88 0.72 l
FCP 190 19.00 4.25 7.20 0.74 l
FCP 195 19.50 4.25 7.20 0.74 l
FCP 200 20.00 6.56 8.20 1.07 l
FCP 205 20.50 6.56 8.20 1.07 l
FCP 210 21.00 6.92 8.60 1.09 l
FCP 215 21.50 6.92 8.60 1.09 l
FCP 220 22.00 7.13 8.90 1.11 l
FCP 225 22.50 7.13 8.90 1.11 l
FCP 230 23.00 7.42 9.30 1.13 l
FCP 235 23.50 7.42 9.30 1.13 l
FCP 240 24.00 7.45 9.70 1.16 l
FCP 245 24.50 7.45 9.70 1.16 l
FCP 250 25.00 7.54 10.10 1.20 l
FCP 255 25.50 7.54 10.10 1.20 l
Zwischengrößen sind auf Anfrage erhältlich.
Typische Anwendung
71

72
ICF-2M-CFRP
Bohrköpfe mit vier Führungsfasen für CFK- und CFK-Titan-Verbundwerkstoffe
auf DCN-Bohrern
D
-C -C-TI
S
a°
Abmessungen
IC107
Bezeichnung D S a°
ICF 0635-2M-C 6.35 4.00 120 l
ICF 0794-2M-C 7.94 4.60 120 l
ICF 0952-2M-C 9.52 5.80 120 l
ICF 1111-2M-C 11.11 6.60 120 l
ICF 1270-2M-C 12.70 7.00 120 l
ICF 0635-2M-C-TI 6.35 4.00 135 l
ICF 0794-2M-C-TI 7.94 4.60 135 l
ICF 0952-2M-C-TI 9.52 5.80 135 l
ICF 1111-2M-C-TI 11.11 6.60 135 l
ICF 1270-2M-C-TI 12.70 7.00 135 l
• Bezeichnung -C = für CFK-Verbundwerkstoffe • Bezeichnung -C-TI = für CFK-Titan-Verbundwerkstoffe
FÜR
VERBUNDWERKSTOFFE

FÜR
VERBUNDWERKSTOFFE
73

74
HOHER TISCHVORSCHUB
SUMOGUN
Mit SumoGuN bietet ISCAR ein neues
Hochleistungswerkzeug für die Tieflochbohrbearbeitung
im Durchmesserbereich
von 12 bis 25 mm (maximale Gesamtlänge
1500 mm).
Durch die zwei effektiven Schneiden des
SUMOCHAM-Bohrkopfes kann die Vorschubgeschwindigkeit
mit SumoGuN erheblich
SumoGuN Bestellinformationen
Bezeichnung
MNGDT 15.00-1100-23
D L Einspannhülsen-Typ
Dk7
SUMOCHAM-
Bohrkopf
D
erforderlich
Schnittstelle
L
L
Bohrerlänge
gesteigert werden. Im Vergleich zu herkömmlichen
Tieflochbohrern sind dadurch maximale Produktivitätssteigerungen
erzielbar.
Für die Bearbeitung unterschiedlicher Werkstückstoffe
können sämtliche SumocHAm Bohrkopf-
Geometrien verwendet werden. SumoGuN wird
für kundenspezifische Bearbeitungen auf Anfrage
gefertigt.
L1
Schaft
L1
Gesamtlänge
Einspannhülsen-
Typ
Einspannhülse
Werkstückstoff
15.00 1100 1160 23 40NiCrMo6

76
EFFIZIENTER
KLEMMMECHANISMUS
Einstechsystem für die Schwerzerspanung
ISCAR führt eine neue Werkzeugfamilie zum tiefen
Einstechen in der Schwerzerspanung mit einem
einzigartigen stirnseitigen Klemmsystem ein.
eigenschaften
• Äußerst stabile, schwalbenschwanzähnliche
Klemmung.
• Benutzerfreundlicher Klemmmechanismus mit
Zugang von vorne. Eine halbe Schraubenumdrehung
fixiert den Schneideinsatz.
• Die Schraube muss nicht vollständig gelöst werden
(keine losen Teile).
• Ungehinderter Spanfluss - keine obere Spannpratze
oder Schraubenbohrung.
• Große Vielfalt an Standardgrößen im Bereich 10 bis
20 mm.
• Die neuen Schneidenträger verfügen über ein
modulares Kassettensystem, welches zusätzliche
Sicherheit bietet.

THDR/L-IQ
Grundhalter zur Außenbearbeitung für breite Einstech-Schneideinsätze
f
h
W
l2
A
Tmax-r
l1
G1/8”
Bezeichnung W Tmax-r h b l1 A f h4 l2
THDR/L 2525-10T20-IQ 10.00 20.00 25.0 25.0 170.00 9.20 20.4 8.0 30.0
THDR/L 3232-10T20-IQ 10.00 20.00 32.0 32.0 170.00 11.00 19.5 8.0 30.0
THDR/L 2525-12T20-IQ 12.00 20.00 25.0 25.0 170.00 13.00 18.5 8.0 30.0
THDR/L 3232-12T20-IQ 12.00 20.00 32.0 32.0 170.00 9.20 27.4 8.0 30.0
THDR/L 2525-14T20-IQ 14.00 20.00 25.0 25.0 170.00 11.00 26.5 8.0 30.0
THDR/L 3232-14T20-IQ 14.00 20.00 32.0 32.0 170.00 13.00 25.5 8.0 30.0
THDR/L 3232-16T40-IQ 16.00 40.00 32.0 32.0 170.00 14.80 24.6 8.0 48.0
THDR/L 4040-16T50-IQ 16.00 40.00 40.0 40.0 170.00 16.50 23.8 8.0 48.0
THDR/L 3232-18T40-IQ 18.00 40.00 32.0 32.0 170.00 18.00 23.0 8.0 48.0
THDR/L 4040-18T50-IQ 18.00 40.00 40.0 40.0 180.00 14.80 32.6 - -
THDR/L 3232-20T40-IQ 20.00 40.00 32.0 32.0 180.00 16.50 31.8 - -
THDR/L 4040-20T50-IQ 20.00 40.00 40.0 40.0 180.00 18.00 23.0 - -
• Nur zum Einstechen
Schneideinsatz-Typ: TIGER-IQ
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torxeinsatz T-Griff
THDR/L 2525-10T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 3232-10T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 2525-12T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 3232-12T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 2525-14T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 3232-14T20-IQ SR M5X4 BLD T15/S7 SW6-T
THDR/L 4040-16T50-IQ SR M5X4 BLD T20/S7 SW6-T
THDR 3232-16T40-IQ SR M5X4 BLD T20/S7 SW6-T
THDR/L 3232-20T40-IQ SR M5X4 BLD T20/S7 SW6-T
THDR/L 4040-20T50-IQ SR M5X4 BLD T20/S7 SW6-T
EFFIZIENTER
VERSCHLUSSMECHANISMUS
h4
h
b
Abb. zeigt Linksausführung
77

78
THBR/L/N-IQ
Schneidenträger mit Kassetten für breite Einstech-Schneideinsätze
CR THDN-IQ
Kassetten für breite Einstech-Schneideinsätze
W
T Schneidenträger
l1
A
f
l1
Bezeichnung W f h1 l1 A
CR THDR-10-IQ 10.00-12.00 4.6 23.7 21.70 9.20
CR THDN-12-IQ 12.00-14.00 5.5 23.7 23.00 11.00
CR THDN-14-IQ 14.00-16.00 6.5 23.7 24.00 13.00
h1
W
THBN THBR
Bezeichnung W T Schneidenträger Tmax-r A l1 h1 B1
THBN 53K-10-IQ 10.00-12.00 100.0 93.00 9.00 260.00 45.0 52.6
THBR/L 53K-12-IQ 12.00-14.00 100.0 93.00 10.80 260.00 45.0 52.6
THBR/L 53K-14-IQ 14.00-16.00 100.0 93.00 12.80 260.00 45.0 52.6
30°
B1 h1
Wenn D (Bauteil) kleiner als 200 mm, dann Tmax=98. Wenn D (Bauteil) größer als 200 mm, dann Tmax=93.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
THBR/L/N-IQ Schraube M6-26912-M T-20/51
A

TIGER-IQ
Gesinterte, einseitige Schneideinsätze zum Außeneinstechen in der Schwerzerspanung,
geeignet für große Stechtiefen
R
S
W
d1
l
60.5°
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.08 R ±0.05 IC808
S l d1
f Einstechen
(mm)
TIGER 1008Y-IQ 10.00 0.80 5.05 13.30 5.50 l 0.20-0.35
TIGER 1212Y-IQ 12.00 1.20 5.05 14.10 5.50 l 0.20-0.40
TIGER 1415Y-IQ 14.00 1.50 5.05 16.10 5.50 l 0.22-0.45
TIGER 1615Y-IQ 16.00 1.50 6.35 20.00 6.50 l 0.22-0.50
TIGER 1820Y-IQ 18.00 2.00 6.35 20.90 6.50 l 0.25-0.55
TIGER 2020Y-IQ 20.00 2.00 6.35 22.00 6.50 l 0.25-0.60
EFFIZIENTER
VERSCHLUSSMECHANISMUS
79

80
EFFIZIENTER
KLEMMMECHANISMUS
GEHSR\L-SL-Werkzeuge mit
seitlichem Klemmmechanismus
ISCAR stellt die neue GeHSR/L-SL-Werkzeugfamilie
für Langdrehmaschinen und Mehrspindler vor.
Diese neuen Werkzeuge mit einem einzigartigen
Klemmmechanismus lösen die größten Probleme im
Bereich der Schneideinsatzklemmung und -wechsel
auf Langdrehmaschinen und Mehrspindlern. Es
handelt sich um eine Weiterentwicklung der aktuellen
schraubengeklemmten GeHSR/L-Werkzeuge.
Die Konstruktion des Revolverkopfs von Langdrehautomaten
macht es schwierig oder manchmal
sogar unmöglich, Schneideinsätze auf schraubenge-
klemmten Standard-Werkzeugen zu wechseln, ohne
das Werkzeug aus der Maschine zu nehmen. Das neu
entwickelte System zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit
aus: der Schlüssel ist von beiden freien
Seiten des Werkzeugs einsetzbar. Dies verkürzt die
für den Schneidenwechsel benötigte Zeit erheblich.
GeHSR/L-SL-Werkzeuge sind für die Schaftgrößen
10, 12 und 16 mm verfügbar. Sie werden mit
den GePI- und GemI-Schneideinsätzen bestückt,
welche mit verschiedenen Geometrien in den Breiten
von 2.2 bis 3.2 mm zur Verfügung stehen.

GEHSR/L-SL
Werkzeuge mit seitlichem Klemmmechanismus für die Außenbearbeitung,
zum Einsatz auf Langdrehautomaten und Mehrspindlern
H2 F1
h
f
W
l2
Tmax-r
h4
f2
l1
Bezeichnung h W min W max Tmax-r b l1 f h4 f2 A l2 F1 H2
GEHSR/L 10-2-SL 10.0 2.20 3.20 6.80 10.0 120.00 9.1 2.0 2.00 1.80 18.0 8.0 15.0
GEHSR/L 12-2-SL 12.0 2.20 3.20 6.80 12.0 120.00 11.1 - - 1.80 18.0 8.0 17.0
GEHSR/L 16-2-SL 16.0 2.20 3.20 6.80 16.0 120.00 15.1 - - 1.80 18.0 8.0 21.0
Schneideinsatz-Typ: GEMI • GEPI • GEPI (Vollradius) • GEPI-MT • GEPI-WT
Ersatzteile
Bezeichnung Spannmittel Klemmschraube Verschluss 6-Kantschlüssel
GEHSR/L...-SL PIN-22435 SR M5-24145 SR M5X3.5PL HW 2.5/5
Verschluss
SR M5x3.5PL
(Schlüssel: HW 2.5/5)
h
b
A
Abb. zeigt Linksausführung
Spannmittel
PIN-22435
Schraube
SR M5-24145
(Schlüssel: HW 2.5/5)
Schneideinsatz
81

82
STABILES & SCHNELLES
KLEMMSYSTEM
Präzisionsgrundhalter für
PICCO-Schneideinsätze
Aufgrund der steigenden Nachfrage nach hoher
Präzision und Flexibilität im Bereich der Klemmung
hat ISCAR eine neue Generation von PIcco-Grundhaltern
entwickelt.
PIcco Ace verfügt über ein patentiertes Klemmsystem,
welches neue Standards in punkto Präzision,
Stabilität und Anwenderfreundlichkeit setzt.

PICCO ACE
Spannzangenhalter für PICCO-CUT-Schneideinsätze
Bezeichnung Designation dd d2 d2 D3 D3L L5 L L3 L5 T Schlüssel L3 T Wrench Hülse
PICCO ACE 12-4 12.00 12.00 4 4 14.5 14.5 85 2385 55 23 10.3 Wrench 55 ACE 4-510.3 CAP Wrench ACE ACE 4 4-5
PICCO ACE 12-5 12.00 12.00 5 5 14.5 14.5 85 2385 55 23 10.3 Wrench 55 ACE 4-510.3 CAP Wrench ACE ACE 5 4-5
PICCO ACE 16-4 16.00 16.00 4 4 14.5 14.5 85 2385 58.5 23 14 Wrench 58.5 ACE 4-514 CAP Wrench ACE ACE 4 4-5
PICCO ACE 16-5 16.00 16.00 5 5 14.5 14.5 85 2385 58.5 23 14 Wrench 58.5 ACE 4-514 CAP Wrench ACE ACE 5 4-5
PICCO ACE 16-6 16.00 16.00 6 6 20.0 20.0 85 2385 58.5 23 14 Wrench 58.5 ACE 6-714 CAP Wrench ACE ACE 6 6-7
PICCO ACE 16-7 16.00 16.00 7 7 20.0 20.0 85 2385 58.5 23 14 Wrench 58.5 ACE 6-714 CAP Wrench ACE ACE 7 6-7
PICCO ACE 20-4 20.00 20.00 4 4 14.5 14.5 100 23 100 73.5 23 18 Wrench 73.5 ACE 4-518 CAP Wrench ACE ACE 4 4-5
PICCO ACE 20-5 20.00 20.00 5 5 14.5 14.5 100 23 100 73.5 23 18 Wrench 73.5 ACE 4-518 CAP Wrench ACE ACE 5 4-5
PICCO ACE 20-6 20.00 20.00 6 6 20.0 20.0 100 23 100 73.5 23 18 Wrench 73.5 ACE 6-718 CAP Wrench ACE ACE 6 6-7
PICCO ACE 20-7 20.00 20.00 7 7 20.0 20.0 100 23 100 73.5 23 18 Wrench 73.5 ACE 6-718 CAP Wrench ACE ACE 7 6-7
PICCO ACE 22-4 22.00 22.00 4 4 14.5 14.5 100 23 100 73.5 23 20 Wrench 73.5 ACE 4-520 CAP Wrench ACE ACE 4 4-5
PICCO ACE 22-5 22.00 22.00 5 5 14.5 14.5 100 23 100 73.5 23 20 Wrench 73.5 ACE 4-520 CAP Wrench ACE ACE 5 4-5
PICCO ACE 22-6 22.00 22.00 6 6 20.0 20.0 100 23 100 73.5 23 20 Wrench 73.5 ACE 6-720 CAP Wrench ACE ACE 6 6-7
PICCO ACE 22-7 22.00 22.00 7 7 20.0 20.0 100 23 100 73.5 23 20 Wrench 73.5 ACE 6-720 CAP Wrench ACE ACE 7 6-7
• Halter sind sowohl für rechte als auch für linke PICCO-Schneideinsätze geeignet.
Klemmstück
Hülse
Hülse
Klemmstück
Schneideinsatz
Stift
Stifte
Körper
Schlüssel
83

84
SICHERE KLEMMUNG FÜR
DIE AxIALBEARBEITUNG
TANG-GRIP - tangentiale, einseitige Schneideinsätze
zum Axialeinstechen
eigenschaften
• Äußerst stabile Klemmung in einem tangentialen
Plattensitz.
• Zum Axialeinstechen im Bereich 25 - 500 mm.
• Ermöglicht die Bearbeitung mit sehr hohen Vor-
schüben und unterbrochenem Schnitt bei gleich-
zeitiger hoher Oberflächengüte.
• Die fehlende Spannpratze erlaubt einen unge-
hinderten Spanfluss (sehr wichtig bei tiefen
Einstichen).
• Die Kombination aus tangentialer Klemmung und
ungehindertem Spanfluss macht das System äußerst
verlässlich und verlängert die Standzeit des Werk-
zeugs und Plattensitzes.
• Verhindert, dass der Schneideinsatz beim Zurück-
ziehen aus dem Plattensitz gezogen wird.
• Derselbe Schneideinsatz kann sowohl für rechte als
auch für linke Werkzeuge verwendet werden.
• Die Kombination eines C-Typ-Spanformers mit der
Sumo Tec-Schneidstoffsorte IC808 garantiert eine
hervorragende Leistung bei der Bearbeitung vieler
verschiedener Werkstückstoffe mit unterschiedlichen
Schnittparametern.
• Die neuen Werkzeuge verfügen über einen benutzer-
freundlichen Auswerferschlüssel.
TANG-GRIP FüR DIE AXIALBEARBEITUNG
beinhaltet sowohl ein- als auch zweiseitige
Schneidenträger und Schneideinsätze in den Breiten
3 und 4 mm. Die Standardgröße der
Schneidenträger passt zu den gängigen
ISCAR-Spannblöcken.

TNF
Einseitige Schneideinsätze zum Axialeinstechen
W
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.05 R ±0.04
f Axialeinstechen
(mm)
TNF 3C 3.00 0.30 l 0.08-0.10
TNF 4C 4.00 0.25 l 0.08-0.12
TNFFA
Verstärkte Schneidenträger zum Axialeinstechen
W
Tmax-a
l1
R
D1
A2
f
IC808
h1
B1
Bezeichnung W D1 min (1) D1 max (2) Tmax-a B1 f h1 l1 A2
TNFFA 54R-3 3.00 54.0 65.0 26.00 32.0 9.5 24.8 90.00 18.5
TNFFA 65R/L-3 3.00 65.0 80.0 27.00 32.0 9.5 24.8 90.00 18.5
TNFFA 35R/L-4 4.00 35.0 45.0 25.00 32.0 9.0 24.8 90.00 18.1
TNFFA 45R/L-4 4.00 45.0 60.0 25.00 32.0 9.0 24.8 90.00 17.3
TNFFA 60R/L-4 4.00 60.0 80.0 27.00 32.0 9.0 24.8 90.00 18.0
TNFFA 80R/L-4 4.00 80.0 130.0 27.00 32.0 9.0 24.8 90.00 14.8
(1) Min. Bearbeitungsdurchmesser (2) Max. Bearbeitungsdurchmesser
SICHERE KLEMMUNG
BEI DER AxIALBEARBEITUNG
Abb. zeigt Rechtsausführung
85

86
TNFFH
Schneidenträger zum Axialeinstechen
Tmax-a
l1
Bezeichnung W D1 min (1) D1 max (2) Tmax-a h1 B1 f A2 l1
TNFFH 65R/L-3 3.00 65.0 90.0 18.00 24.8 32.0 4.1 5.2 150.00
TNFFH 90R/L-3 3.00 90.0 120.0 18.00 24.8 32.0 4.1 5.2 150.00
TNFFH 120R/L-3 3.00 120.0 160.0 24.00 24.8 32.0 4.1 5.2 150.00
TNFFH 80R/L-4 4.00 80.0 150.0 32.00 24.8 32.0 3.8 5.2 150.00
TNFFH 150R/L-4 4.00 150.0 500.0 32.00 24.8 32.0 3.8 5.2 150.00
• Abmessung B1 verbindet Schneidenträger und Spannschäfte.
(1) Min. Bearbeitungsdurchmesser (2) Max. Bearbeitungsdurchmesser
Auswerfer ETF 3-6 (muss separat bestellt werden)
D1
A2
W
f
B1
h1
Abb. zeigt Rechtsausführung

SICHERE KLEMMUNG
FÜR DIE AxIALBEARBEITUNG
87

88
zum
Gewindedrehen
PENTACUT
ISCAR erweitert die PeNTAcuT-Produktlinie:
der wirtschaftliche 5-schneidige PeNTA-24-
Schneideinsatz kann nun zum Gewindedrehen
eingesetzt werden.
Für die folgenden Gewindestandards sind Vollprofil-
Schneideinsätze verfügbar: ISO, UN, Whitworth,
BSPT und NPT. Teilprofil-Schneideinsätze sind in
60º (MT) und 55º (WT) Profilen erhältlich.
eigenschaften
• 5 Schneidkanten ermöglichen das beste Preis-
Leistungsverhältnis pro Schneide.
• Durch die äußerst stabile Klemmung des Schneidein-
satzes wird die Bearbeitung mit sehr hohen Schnitt-
werten möglich.
• Die Schneideinsätze verfügen über Spanformer für
die Bildung von kurzen, leicht abzuführenden
Spänen. Dies hat hervorragende Präzision und Ober-
flächengüte zur Folge.
• Einfacher und schneller Schneidenwechsel von
beiden Seiten des Halters.
• Falls eine der Schneidkanten brechen sollte, können
die restlichen Schneidkanten sowie das Werkzeug
problemlos weiterverwendet werden.

THREADING LINE
PENTA 24-ISO
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit Vollprofil und Spanformer zum
Außengewindedrehen
±0.025
60°
R
2.6
4.0
24
Abmessungen
IC908
Bezeichnung Steigung R
PENTA 24-0.5-ISO 0.50 0.08 l
PENTA 24-0.75-ISO 0.75 0.11 l
PENTA 24-0.8-ISO 0.80 0.12 l
PENTA 24-1.0-ISO 1.00 0.14 l
PENTA 24-1.25-ISO 1.25 0.18 l
PENTA 24-1.5-ISO 1.50 0.22 l
PENTA 24-1.75-ISO 1.75 0.25 l
PENTA 24-2.0-ISO 2.00 0.28 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP
PENTA 24-UN
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit Vollprofil und Spanformer zum
Außengewindedrehen (UN, UNC,UNF, UNEF)
±0.025
60°
R
2.6
4.0
24
Abmessungen
IC908
Bezeichnung TPI R
PENTA 24-24-UN 24.0 0.13 l
PENTA 24-20-UN 20.0 0.16 l
PENTA 24-18-UN 18.0 0.18 l
PENTA 24-16-UN 16.0 0.21 l
PENTA 24-14-UN 14.0 0.23 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP
89

90
l
THREADING LINE
PENTA 24-W
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit Vollprofil und Spanformer zum
Außengewindedrehen (BSW, BSF, BSP), B.S.84-1956 DIN 259
±0.025
55°
R
2.6
4.0
24
Abmessungen
IC908
Bezeichnung TPI R
PENTA 24-28-W 28.0 0.09 l
PENTA 24-19-W 19.0 0.15 l
PENTA 24-14-W 14.0 0.21 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP
PENTA 24-BSPT
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit Vollprofil und Spanformer zum
Außengewindedrehen (BSPT - British Standard Pipe)
±0.025
55°
R
2.6
4.0
24
Abmessungen
IC908
Bezeichnung TPI R
PENTA 24-19-BSPT 19.0 0.16 l
PENTA 24-14-BSPT 14.0 0.22 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP

THREADING LINE
PENTA 24-MT
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit 60° Teilprofil und Spanformer
zum Außengewindedrehen
±0.025
R
1.8 max
2.6
60°
24
4.0
Abmessungen
Bezeichnung Pmin Pmax R IC908
PENTA 24MT-0.05 0.50 1.75 0.05 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP
PENTA 24-WT
Präzisionsgeschliffene, 5-schneidige Schneideinsätze mit 55° Teilprofil und Spanformer
zum Außengewindedrehen (Whitworth)
±0.025
R
1.8 max
2.6
55°
24
4.0
Abmessungen
Bezeichnung TPI R IC908
PENTA 24WT-0.05 24.0 0.05 l
Werkzeuge: PCADR/L • PCHBR/L • PCHR/L-24 • PCHR/L-24-JHP
91

92
MAx 340 BAR
MODULAR-GRIP-Adapter für
Hochdruckkühlung machen den Unterschied
Eine optimale Kombination: ISCARs
moDuLAR-GRIP-Adapter und das Jet High
Pressure-System (JHP).
• Technische Lösung für den Einsatz hoher
Schnittgeschwindigkeiten bei schwer zerspanbaren
Werkstückstoffen mit hervorragender Spankontrolle
• Wirtschaftliche Lösung durch die flexible
Kombinationsmöglichkeit mit CAMFIX-Schäften

MAHR/L-JHP
Klemmhalter mit Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung mit MODULAR-GRIP-Adaptern
h
b
l
l1
h4
2.3
Bezeichnung h b l1 h4 f1 f3
MAHR/L 20-JHP 20.0 20.0 130.00 10.0 15.1 16.50
MAHR/L 25-JHP 25.0 25.0 130.00 5.0 20.1 11.50
MAHR/L 32-JHP 32.0 32.0 140.00 - 27.1 4.50
Adaptertypen: CGPAD-JHP • HGPAD-JHP • CGPAD • DGAD-B-D • DGAD/HGAD • HFPAD-3 • HFPAD-4 • HFPAD-5 • HFPAD-6 • HGPAD • PCADR/L
• SCLCR/L-PAD • SDJCR-PAD • SUXCR-CM-PAD • SVJCR-PAD • SWAPR-PAD • TGAD • TGPAD
SR M6X12DIN6912
(Schlüssel: HW 5.0)
SR M5-04451
(Schlüssel: T-20/5)
SR M6X20-XT
(Schlüssel: HW 5.0)
OR 5X1N
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Schraube 1 Schraube 2 Schlüssel 1 O-Ring Blindstopfen
MAHR/L-JHP SR M5-04451 T-20/5 SR M6X12DIN6912 SR M6X20-XT HW 5.0 OR 5X1N PLUG G1/8ISO1179
f3
f2
h
f1
f
Bar Max
Abb. zeigt Linksausführung • f= f1 (Schaft) + f2 (Adapter)
Blindstopfen G1/8ISO1179
(Schlüssel: HW 5.0)
Kühlmittelzufuhr
93

94
MAHPR/L-JHP
Rechtwinklige Klemmhalter mit Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung mit
MODULAR-GRIP-Adaptern
l
4.5
h h
l2
Bezeichnung h b l1 l2 h4
MAHPR/L 20-JHP 20.0 20.0 140.00 28.0 10.0
MAHPR/L 25-JHP 25.0 25.0 140.00 28.0 5.0
MAHPR/L 32-JHP 32.0 32.0 150.00 28.0 -
Adaptertypen: CGPAD-JHP • HGPAD-JHP • CGPAD • DGAD-B-D • DGAD/HGAD • HFPAD-3 • HFPAD-4 • HFPAD-5 • HFPAD-6 • HGPAD • PCADR/L
• SCLCR/L-PAD • SDJCR-PAD • SUXCR-CM-PAD • SVJCR-PAD • SWAPR-PAD • TGAD • TGPAD
SR M6X12DIN6912
(Schlüssel: HW 5.0)
SR M6X20-XT
(Schlüssel: HW 5.0)
OR 5X1N
SR M5-04451
(Schlüssel: T-20/5) Kühlmittelzufuhr
Blindstopfen G1/8ISO1179
(Schlüssel: HW 5.0)
h4
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Schraube 1 Schraube 2 Schlüssel 1 O-Ring Blindstopfen
MAHPR/L ...-JHP SR M5-04451 T-20/5 SR M6X12DIN6912 SR M6X20-XT HW 5.0 OR 5X1N PLUG G1/8ISO1179
l1
b
Bar Max
Abb. zeigt Rechtsausführung

l
C#-MAHD-JHP
Klemmhalter mit CAMFIX-Schnittstelle und Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
mit MODULAR-GRIP-Adaptern
f1
T
Bezeichnung SS L f1
C4 MAHD-JHP 40 46.50 21.0
C5 MAHD-JHP 50 47.00 26.0
C6 MAHD-JHP 63 50.00 32.5
Adaptertypen: CGPAD-JHP • HGPAD-JHP • CGPAD • DGAD-B-D • DGAD/HGAD • HFPAD-3 • HFPAD-4 • HFPAD-5 • HFPAD-6 • HGPAD • PCADR/L
• SCLCR/L-PAD • SDJCR-PAD • SUXCR-CM-PAD • SVJCR-PAD • SWAPR-PAD • TGAD • TGPAD
SR M6X12DIN6912
(Schlüssel: HW 5.0)
SR M6X20-XT
(Schlüssel: HW 5.0)
SR M4X8ISO14580
(Schlüssel: T-20/5)
OR 5X1N
SR M5-04451
(Schlüssel: T-20/5)
L
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Schraube 1 Schraube 2 Schlüssel 1 O-Ring Schraube 3
C#-MAHD-JHP SR M5-04451 T-20/5 SR M6X12DIN6912 SR M6X20-XT HW 5.0 OR 5X1N SR M4X8ISO14580
l
SS
Bar Max
Abb. zeigt Rechtsausführung • T - siehe spezifische Adapterabmessungen
Kühlmittelzufuhr
95

96
l
CGPAD-JHP
Adapter mit Kühlmittelkanälen zur Hochdruckkühlung für
CUT-GRIP-Schneideinsätze
f1 l2
B1
A2
l1
l
Tmax-r
h1
A W
Bezeichnung W min W max Tmax-r l2 f2 A A2 l1 B1 h1
CGPAD 3R/L-T16-JHP 2.80 4.00 16.00 17.3 6.00 2.40 7.2 42.00 33.0 24.0
CGPAD 3R-T22-JHP 2.80 4.00 22.00 23.0 6.00 2.40 7.2 47.70 33.0 24.0
CGPAD 4R/L-T16-JHP 4.00 5.00 16.00 17.3 5.45 3.50 7.2 42.00 33.0 24.0
CGPAD 5R/L-T16-JHP 5.00 6.40 16.00 17.3 4.95 4.50 7.2 42.00 33.0 24.0
• Beim Einsatz von TIP-Schneideinsätzen muss der Plattensitz dem Schneideinsatzprofil entsprechend modifiziert werden.
Schneideinsatz-Typen: GIF • GIF-E (W=4-6) • GIM-C • GIM-J • GIM-UT • GIM-W • GIMF • GIMY • GIP • GIP-E • GIP-UN • GIPA (W=3-6) • TIP-MT
• TIP-P-BSPT • TIP-P-BSW • TIP-P-ISO • TIP-P-NPT • TIP-P-UN
Werkzeughalter-Typen: C#-MAHD-JHP • MAHPR/L-JHP • MAHR/L-JHP
Druck und Durchflussmenge
l
HGPAD-JHP
Adapter mit Kühlmittelkanälen zur Hochdruckkühlung für HELI-GRIP-Schneideinsätze
f1
l2
B1
A2
l1
l
Tmax-r
h1
A W f2
f2
Abb. zeigt Linksausführung
f = f1 (Schaft) + f2 (Adapter)
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
CGPAD 3R/L-T16-JHP 6-8 7-9 8-10
CGPAD 3R-T22-JHP 5-7 6-8 7-9
CGPAD 4R/L-T16-JHP 10-12 11-13 12-14
CGPAD 5R/L-T16-JHP 12-14 16-18 19-21
f = f1 (Schaft) + f2 (Adapter)
Bezeichnung W min W max Tmax-r l2 f2 A A2 l1 B1 h1
HGPAD 3R/L-T20-JHP 3.00 3.00 20.00 21.0 5.95 2.50 7.2 45.70 33.0 24.0
HGPAD 4R/L-T20-JHP 4.00 4.76 20.00 21.0 5.55 3.30 7.2 45.70 33.0 24.0
HGPAD 5R/L-T20-JHP 5.00 5.00 20.00 21.0 5.10 4.20 7.2 45.70 33.0 24.0
HGPAD 6R/L-T22-JHP 6.00 6.35 22.00 23.0 4.60 5.20 7.2 47.70 33.0 24.0
Schneideinsatz-Typen: DGN-UT/UA • DGN/DGNC/DGNM-C • DGN/DGNC/DGNM-C • DGN/DGNM-J/JS/JT • DGN/DGNM-J/JS/JT • GRIP • GRIP • HGN-C
• HGN-J • HGN-UT
Werkzeughalter-Typen: C#-MAHD-JHP • MAHPR/L-JHP • MAHR/L-JHP
Druck und Durchflussmenge
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
HGPAD 3R/L-T20-JHP 5-7 6-8 7-9
HGPAD 4R/L-T20-JHP 9-11 10-12 11-13
HGPAD 5R/L-T20-JHP 11-13 12-14 13-15
HGPAD 6R/L-T22-JHP 16-18 16-18 19-21
Bar Max
Bar Max

l
GHSR/L-JHP
Werkzeuge zum Einstechen und Stechdrehen mit seitlicher Klemmung und Kühlmittelkanälen
für Hochdruckkühlung zum Einsatz auf Langdrehautomaten und Mehrspindlern
Dmax
h
f
l2
l1
h4
W G
f1
G
G
h
A
b
Bar Max
Abb. zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung W min W max h b D max l1 l2 f f1 A G
GHSR/L 10-2-JHP-SL 2.20 3.00 10.0 10.0 20.0 100.00 25.0 9.1 2.2 1.80 M5
GHSR/L 12-2-JHP-SL 2.20 3.00 12.0 12.0 25.0 100.00 25.0 11.1 - 1.80 UNF 5/16-24
GHSR/L 16-2-JHP-SL 2.20 3.00 16.0 16.0 25.0 120.00 27.0 15.1 - 1.80 UNF 5/16-24
GHSR/L 12-3-JHP-SL 2.80 4.00 12.0 12.0 25.0 100.00 25.0 10.8 - 2.40 UNF 5/16-24
GHSR/L 16-3-JHP-SL 2.80 4.00 16.0 16.0 25.0 120.00 27.0 14.8 - 2.40 UNF 5/16-24
Schneideinsatz-Typen: GIG • GIM-J • GIM-J-RA/LA • GIMY • GIMY (Vollradius) • GIMY-F • GIP • GIP (Vollradius W

98
GHDR/L-JHP (kurzer Plattensitz)
Werkzeuge zum Einstechen und Stechdrehen mit Kühlmittelkanälen
für Hochdruckkühlung
20 mm Schaft
(3 Kühlmittelanschlüsse)
l
h
f W
T
l2
G1/8”
l1
h
b
A
Bar Max
Abb. zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung W min W max h Tmax-r b l1 l2 f A
GHDR/L 20-3-JHP 2.80 4.00 20.0 9.00 20.0 120.00 29.0 18.8 2.40
GHDR/L 25-3-JHP 2.80 4.00 25.0 9.00 25.0 140.00 44.0 23.8 2.40
GHDR/L 20-4-JHP 4.00 5.00 20.0 10.00 20.0 120.00 29.0 18.4 3.20
GHDR/L 25-4-JHP 4.00 5.00 25.0 10.00 25.0 140.00 45.0 23.4 3.20
GHDR/L 25-5-JHP 5.00 6.40 25.0 12.00 25.0 140.00 46.0 22.9 4.20
• Beim Einsatz von TIP-Schneideinsätzen muss der Plattensitz dem Schneideinsatzprofil entsprechend modifiziert werden.
Schneideinsatz-Typen: GIA-K (W=3-6) • GIF • GIF (Vollradius) • GIF-E (W=4-6 Vollradius) • GIF-E (W=4-6) • GIM-C • GIM-J • GIM-J-RA/LA • GIM-UT
• GIM-UT-RA/LA • GIM-W • GIM-W-RA/LA • GIMF • GIMN • GIMY • GIMY (Vollradius) • GIMY-F • GIP • GIP (Vollradius) • GIP-E • GIP-E (Vollradius) • GIP-UN
• GIPA (Vollradius W=3-6) • GIPA (Vollradius W=3-6) • GIPA (W=3-6) • GIPY • GITM • GITM (Vollradius) • GPV • TIP-MT • TIP-P-BSPT • TIP-P-BSW • TIP-P-ISO
• TIP-P-NPT • TIP-P-UN • TIP-WT
User Guide siehe Seiten: 121-123
Druck und Durchflussmenge
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
GHDR/L 20-3-JHP 5-7 7-9 9-11
GHDR/L 25-3-JHP 6-8 8-10 10-12
GHDR/L 20-4-JHP 10-12 14-16 16-18
GHDR/L 25-4-JHP 10-12 14-16 16-18
GHDR/L 25-5-JHP 13-16 19-21 22-24
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Blindstopfen Schlüssel 1
GHDR/L 25-3-JHP SR M5X20DIN912 HW 5.0 PLUG G1/8ISO1179 HW 4.0
GHDR/L 25-4-JHP SR M6X20DIN912 HW 5.0 PLUG G1/8ISO1179
GHDR/L 25-5-JHP SR M6X20DIN912 HW 5.0 PLUG G1/8ISO1179
GHDR...-JHP
Hochdruck-
Kühlmittelschlauch
Kupfer-
Dichtungsscheibe 1/8”
MAx 340 BAR
1/8” BSPP-Adapter
Verschlussschraube 1/8 BSPP
Schlüssel: HW 5.0

l
GHDR/L-JHP (langer Plattensitz)
CUT-GRIP-Werkzeuge zum Einstechen und Stechdrehen
mit Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
MAx 340 BAR
f
Tmax-r
l2
h h
W
l1
b
A
Bar Max
Abb. zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung W min W max Tmax-r h b l1 l2 f A
GHDR/L 32-8-JHP 6.60 8.30 25.00 32.0 32.0 170.00 55.0 29.0 6.00
Schneideinsatz-Typen: GDMF • GDMM-CC • GDMN • GDMU • GDMY • GDMY • GDMY (Vollradius) • GDMY (Vollradius) • GDMY-F • GDMY-F • GIA-K
(langer Plattensitz) • GIA-K (langer Plattensitz) • GIF (langer Plattensitz) • GIF-E (W=8,10 Vollradius) • GIF-E (W=8,10) • GIF-E (W=8,10) • GIPA/GIDA 8 (Vollradius)
• GIPA/GIDA 8 (Vollradius)
User Guide siehe Seiten: 121-123
Druck und Durchflussmenge
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
GHDR/L 32-8-JHP 13-16 19-21 22-24
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Blindstopfen
GHDR/L-JHP (langer Plattensitz) SR M6X25DIN912UNB HW 5.0 PLUG G1/8ISO1179
99

100
TGBHR/L-JHP
SUMO-GRIP-Werkzeuge zum Einstechen und Stechdrehen
mit Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
l
l2
h h
f
W
T
1/8 BSPP
l1
1/8 BSPP
Bezeichnung h W b l2 A l1 Tmax-r f h4
TGBHR/L 25-8-JHP 25.0 8.00 25.0 42.0 7.00 150.00 25.00 21.50 12.0
TGBHR/L 32-8-JHP 32.0 8.00 32.0 42.0 7.00 170.00 25.00 28.50 12.0
Schneideinsatz-Typen: TAG N-C/W/M • TAGB/TAGBA
User Guide siehe Seiten: 121-123
Druck und Durchflussmenge
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer Blindstopfen Schlüssel
TGBHR/L-JHP ETG 8-12* PLUG G1/8ISO1179 HW 5.0
* Optional, muss separat bestellt werden.
h4
b
A
Abb. zeigt Rechtsausführung
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
TGBHR/L 25-8-JHP 13-16 19-21 22-24
TGBHR/L 32-8-JHP 13-16 19-21 22-24
eTG 8-12-Auswerfer für 8 bis 12.7 mm Schneideinsätze
Seite für Schneideinsatz
Seite für Auswerfer
Bar Max

l
PCHR/L-24-JHP
Werkzeughalter mit Kühlmittelkanälen zur Hochdruckkühlung für PENTA-Schneideinsätze
zum Ein- und Abstechen sowie Stechdrehen
Bezeichnung h b W min W max (1) f l1 l2 L3 h4 Th Tmax-r (2) Schneideinsatz
PCHR/L 12-24-JHP 12.0 12.0 0.50 3.20 5.5 100.00 24.5 20.50 4.0 UNF 5/16-24 6.50 PENTA 24
PCHR/L 16-24-JHP 16.0 16.0 0.50 3.20 9.5 120.00 24.5 - - UNF 5/16-24 6.50 PENTA 24
PCHR/L 20-24-JHP 20.0 20.0 0.50 3.20 13.5 135.00 24.5 - - G1/8 6.50 PENTA 24
PCHR/L 25-24-JHP 25.0 25.0 0.50 3.20 18.5 135.00 24.5 - - G1/8 6.50 PENTA 24
Breiten bis zu 6.2 mm können auf Nachfrage geliefert werden. Weitere Informationen finden Sie bei den Schneideinsätzen.
Schneideinsatz-Typen: PENTA 24-BSPT • PENTA 24-ISO • PENTA 24-MT • PENTA 24-NPT • PENTA 24-UN • PENTA 24-W • PENTA 24-WT • PENTA 24N-J
• PENTA 24N-J • PENTA 24N-J (Vollradius) • PENTA 24N-J (Vollradius) • PENTA 24N-PF • PENTA 24N-PF • PENTA 24N-Z • PENTA 24N-Z • PENTA 24R/L-J
• PENTA 24R/L-Z
User Guide siehe Seiten: 121-123
Druck und Durchflussmenge
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
PCHR/L 12-24-JHP 7-9 9-11 11-13
PCHR/L 16-24-JHP 8-10 10-12 12-14
PCHR/L 20-24-JHP 8-10 10-12 12-14
PCHR/L 25-24-JHP 8-10 10-12 12-14
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Regelschraube an/aus Schlüssel 1
PCHL 12-24-JHP SR 34-523L-L7 T-15/5 SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
PCHR 12-24-JHP SR 34-523-L7 T-15/5 SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
PCHL 16-24-JHP SR 16-212-01397L T-2010/5 SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
PCHR 16-24-JHP SR 16-212-01397 T-2010/5 SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
PCHL 20-24-JHP SR 16-212-01397L T-2010/5 G1/8-6.5 TL360 HW 5.0
PCHR 20-24-JHP SR 16-212-01397 T-2010/5 G1/8-6.5 TL360 HW 5.0
PCHL 25-24-JHP SR 16-212-01397L T-2010/5
PCHR 25-24-JHP SR 16-212-01397 T-2010/5
Bar Max
101

102
Upgrade des DO-GRIP-Abstechsystems
ISCAR hat die zweiseitigen Do-GRIP DGN/R/L-
Schneideinsätze zum Abstechen weiterentwickelt:
ein verbessertes Klemmsystem garantiert noch
stabilere Verhältnisse.
Vorteile des Do-GRIP-IQ-Plattensitzes
• Stabiles Klemmsystem
• Verbesserte Geradheit und Ober-
flächengüte
• Größere Anzahl an Schneiden-
wechseln im Vergleich zum
aktuellen Do-GRIP-System
Zwei neue Werkzeugsysteme sind verfügbar:
Do-GRIP-IQ 550 STRAIGHT
2 mm zweiseitige Schneideinsätze in gerader
Ausführung mit C- und J-Spanformern. Die neuen
Schneideinsätze sind 5 mm länger als die aktuellen
Schneideinsätze und ermöglichen so tiefere Einstiche
und größere Abstechdurchmesser (48 mm).
Do-GRIP-IQ 550 TWISTeD
3 bis 6 mm zweiseitige, verdrehte Schneideinsätze
mit C- und J-Spanformern. Ein- und Abstechtiefe
hängen wie beim aktuellen System vom Werkzeug ab.
Aufgrund des verdrehten Designs kommt die zweite
Schneide nicht in Berührung mit der bearbeiteten
Oberfläche des Werkstücks.

DGN-J-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Abstechen von Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
7°
R
W
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 1402J-IQ 1.40 0.16 15.00 16.0 l l 0.03-0.12
DGN 1502J-IQ 1.50 0.16 18.00 20.0 l l 0.03-0.12
DGN 2L02J-IQ 2.00 0.20 24.00 25.0 l l 0.04-0.12
DGR/L-J-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
W
R
7°
fa°
l Ref.
Abb. zeigt Linksausführung
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 1402J-8D-IQ 1.40 0.16 15.00 8.0 16.0 l l 0.03-0.08
DGR/L 1502J-8D-IQ 1.50 0.16 18.00 8.0 20.0 l l 0.03-0.08
DGR/L 2L02J-15D-IQ 2.00 0.20 24.00 15.0 25.0 l l 0.03-0.08
DGR/L 2L02J-6D-IQ 2.00 0.20 24.00 6.0 25.0 l l 0.03-0.10
IC808
IC808
103

104
DGN-C-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von Stangen,
harten Werkstückstoffen und für schwierige Anwendungsfälle
±0.1
W
7°
R
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 2L02C-IQ 2.00 0.20 24.00 25.0 l l 0.05-0.16
DGR/L-C-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Abstechen von Stangen, harten Werkstückstoffen
und für schwierige Anwendungsfälle
±0.1
7°
fa°
W
R
l Ref.
Abb. zeigt Linksausführung
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 2L02C-15D-IQ 2.00 0.20 24.00 15.0 25.0 l l 0.04-0.10
DGR/L 2L02C-6D-IQ 2.00 0.20 24.00 6.0 25.0 l l 0.04-0.12
IC808
IC808

DGN-J-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Abstechen von Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
7°
R
W
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 3T02J-IQ 3.00 0.20 Unbegrenzt 20.0 l l 0.04-0.16
DGN 4003J-IQ 4.00 0.30 Unbegrenzt 19.0 l l 0.05-0.18
DGN 5003J-IQ 5.00 0.30 Unbegrenzt 19.0 l l 0.05-0.20
DGN 6303J-IQ 6.30 0.35 Unbegrenzt 19.0 l l 0.05-0.25
DGR/L-J-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
W
R
7°
fa°
l Ref.
Abb. zeigt Linksausführung
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 3T02J-15D-IQ 3.00 0.20 Unbegrenzt 15.0 20.0 l l 0.04-0.10
DGR/L 3T02J-6D-IQ 3.00 0.20 Unbegrenzt 6.0 20.0 l l 0.04-0.14
DGR/L 4003J-4D-IQ 4.00 0.30 Unbegrenzt 4.0 19.0 l l 0.04-0.15
IC808
IC808
105

106
DGN-C-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von Stangen,
harten Werkstückstoffen und für schwierige Anwendungsfälle
DGR/L-C-IQ
Zweiseitige Schneideinsätze zum Abstechen von Stangen, harten Werkstückstoffen
und für schwierige Anwendungsfälle
±0.1
±0.1
W
7°
R
7°
fa°
W
R
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 3T03C-15D-IQ 3.00 0٫30 Unbegrenzt 15.0 20.0 l l 0.08-0.14
DGR/L 3T03C-6D-IQ 3.00 0٫30 Unbegrenzt 6.0 20.0 l l 0.08-0.18
DGR/L 4003C-4D-IQ 4.00 0.30 Unbegrenzt 4.0 19.0 l l 0.08-0.20
DGR/L 5003C-4D-IQ 5.00 0.30 Unbegrenzt 4.0 19.0 l l 0.10-0.25
DGR/L 6303C-4D-IQ 6.35 0.35 Unbegrenzt 4.0 19.0 l l 0.12-0.30
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 3T03C-IQ 3.00 0.30 Unbegrenzt 20.0 l l 0.10-0.25
DGN 4003C-IQ 4.00 0.30 Unbegrenzt 19.0 l l 0.10-0.30
DGN 5003C-IQ 5.00 0.30 Unbegrenzt 19.0 l l 0.12-0.35
DGN 6303C-IQ 6.35 0.35 Unbegrenzt 19.0 l l 0.15-0.40
Abb. zeigt Linksausführung
IC808
IC808

DGFH-IQ
Schneidenträger zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung B1 W min W max A l1 h1 D max Schneideinsatz
DGFH 26-1.4-IQ 26.0 1.40 1.40 1.00 (3) 110.00 21.4 26.0 DG. 14..
DGFH 26-2-IQ (1) 26.0 1.90 (2) 2.50 1.60 (3) 110.00 21.4 48.0 DG. 1.../DG. 2...
DGFH 32-1.4-IQ 32.0 1.40 1.40 1.00 (3) 150.00 24.8 26.0 DG. 14
DGFH 32-2-IQ (1) 32.0 1.90 (2) 2.50 1.80 (3) 150.00 24.8 48.0 DG. 1.../DG. 2...
• DG..1.0 Schneideinsatz kann in die Plattensitzgrößen 2 und 3 montiert werden. In diesem Fall muss die Plattensitzbreite angepasst werden.
(1) Bei einem Dmax von 50 mm verwenden Sie einen einseitigen Schneideinsatz (sollte vom Anwender angepasst werden). (2) Beim Einsatz von DG. 1...
Schneideinsätzen modifizieren Sie den Halter. (3) Breite nur im Stechtiefenbereich
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 STRAIGHT-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGFH 26-1.4-IQ EDG 14IQ
DGFH 26-2-IQ EDG 2IQ
DGFH 32-1.4-IQ EDG 14IQ
DGFH 32-2-IQ EDG 2IQ
* Optional, muss separat bestellt werden.
DGFH-IQ
Schneidenträger zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung B1 W min W max A l1 h1 D max Schneideinsatz
DGFH 32-3-IQ (1) 32.0 3.00 3.18 2.40 150.00 24.8 100.0 DG. 3...
DGFH 32-4-IQ 32.0 4.00 4.00 3.20 150.00 24.8 100.0 DG. 4...
DGFH 32-5-IQ 32.0 5.00 5.00 4.00 150.00 24.8 120.0 DG. 5...
DGFH 32-6-IQ 32.0 6.00 6.35 5.20 150.00 24.8 120.0 DG. 6...
DGFH 45-3-IQ 45.0 3.00 3.18 2.40 225.00 38.0 160.0 DG. 3...
DGFH 45-4-IQ 45.0 4.00 4.10 3.20 225.00 38.0 160.0 DG. 4...
DGFH 45-5-IQ 45.0 4.80 5.00 4.00 225.00 38.0 160.0 DG. 5...
DGFH 45-6-IQ 45.0 6.00 6.40 5.20 225.00 38.0 160.0 DG. 6...
• DG..1.0 Schneideinsatz kann in die Plattensitzgrößen 2 und 3 montiert werden. In diesem Fall muss die Plattensitzbreite angepasst werden.
(1) Bei einem Dmax von 50 mm verwenden Sie einen einseitigen Schneideinsatz (sollte vom Anwender angepasst werden).
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 TWISTED-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGFH 32-3-IQ EDG 34IQ
DGFH 32-4-IQ EDG 34IQ
DGFH 32-5-IQ EDG 56IQ
DGFH 32-6-IQ EDG 56IQ
DGFH 45-3-IQ EDG 34IQ
DGFH 45-4-IQ EDG 34IQ
DGFH 45-5-IQ EDG 56IQ
DGFH 45-6-IQ EDG 56IQ
* Optional, muss separat bestellt werden.
eDG-IQ
AuSWeRFeR
107

108
DGTR/L-B-D-SH-IQ
Klemmhalter mit kurzem Kopf zum Ein- und Abstechen für den Einsatz
auf Langdrehautomaten
Bezeichnung W min W max h b A f l2 D max H2 h4 l1 Schneideinsatz
DGTR/L 8B-1.4SH-IQ 1.40 1.40 8.0 8.0 1.00 7.5 18.0 10.0 15.4 2.0 125.00 DG. 14..
DGTR/L 10B-1.4D20SH-IQ 1.40 1.40 10.0 10.0 1.00 9.5 18.0 20.0 13.7 - 120.00 DG. 14..
DGTR/L 10B-1.5D20SH-IQ (1) 1.00 1.50 10.0 10.0 1.00 9.5 19.0 20.0 15.7 2.0 120.00 DG. 1.../DG. 15..
DGTR/L 12B-1.4D24SH-IQ 1.40 1.40 12.0 12.0 1.00 11.5 19.0 24.0 15.7 - 120.00 DG. 14..
DGTR/L 12B-1.5D24SH-IQ (1) 1.00 1.50 12.0 12.0 1.00 11.4 19.0 24.0 15.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 15..
DGTR/L 16B-1.5D25SH-IQ (1) 1.00 1.50 16.0 16.0 1.20 15.4 19.5 25.4 19.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 15..
• DGN/R/L 1 mm Schneideinsätze können auch in die Plattensitzgrößen 2 und 3 aufgenommen werden.
(1) Verwenden Sie die Schneideinsätze DG.. 1.4 nicht mit diesem Werkzeug!
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 STRAIGHT-Linie kombiniert werden.
Stechtiefenbereich
Werte der Schnitttiefen abhängig vom Werkstückdurchmesser
Bezeichnung øDmax
DGTR/L 10B-1.4D20-IQ — — — — — — — — — — 20 23 26 32 45 76 kB
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
Tiefe T 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
kB - keine Begrenzung
Beispiel:
Ein Werkzeug kann für eine Einstechtiefe von 9 mm auf einem Bauteil mit 75 mm Durchmesser eingesetzt werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L-B-D-SH-IQ SR 16-236 P T-15/5
D
T
Abb. zeigt Linksausführung

DGTR/L-B-D-SH-IQ
Klemmhalter mit kurzem Kopf zum Ein- und Abstechen für den Einsatz
auf Langdrehautomaten
Bezeichnung W min W max h b A f l2 D max H2 h4 l1 Schneideinsatz
DGTR/L 12B-3D24SH-IQ 3.00 3.18 12.0 12.0 2.40 10.8 19.0 24.0 15.7 - 120.00 DG. 3...
DGTR/L 16B-3D25SH-IQ 3.00 3.18 16.0 16.0 2.40 14.8 19.5 25.4 19.7 - 120.00 DG. 3..
DGTR/L 20B-3D25SH-IQ 3.00 3.18 20.0 20.0 2.40 18.8 19.5 25.4 23.7 - 120.00 DG. 3..
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 TWISTED-Linie kombiniert werden.
Stechtiefenbereich
Werte der Schnitttiefen abhängig vom Werkstückdurchmesser
Bezeichnung øDmax
DGTR/L 12B-3D30-IQ — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 16B-3D35-IQ — — — 35 39 42 46 51 59 71 91 130 230 1200 kB kB kB
DGTR/L 20B-3D40-IQ 56 62 71 83 102 134 200 400 kB kB kB kB kB kB kB kB kB
DGTR/L 25B-3D40-IQ 56 62 71 83 102 134 200 400 kB kB kB kB kB kB kB kB kB
Tiefe T 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
kB - keine Begrenzung
Beispiel:
Ein Werkzeug kann für eine Einstechtiefe von 9 mm auf einem Bauteil mit 75 mm Durchmesser eingesetzt werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L-B-D-SH-IQ SR 16-236 P T-15/5
D
T
Abb. zeigt Linksausführung
109

110
DGTR/L-B-D-IQ
Verstärkte Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 Tmax-r (1) f h4 Schneideinsatz
DGTR/L 10B-1.4D20-IQ 1.40 1.40 10.0 10.0 1.00 140.00 23.6 10.00 9.5 2.0 DG. 14..
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ 1.40 1.40 12.0 12.0 1.00 140.00 29.6 15.00 11.5 3.5 DG. 14..
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ 1.40 1.40 16.0 16.0 1.00 140.00 29.6 15.00 15.5 - DG. 14..
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ 1.40 1.40 20.0 20.0 1.00 140.00 29.6 15.00 19.5 - DG. 14..
• Wichtig: 1.4 mm breite Schneideinsätze dürfen nur mit auf diese Abmessung ausgelegten Werkzeugen kombiniert werden.
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 STRAIGHT-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L 10B-1.4D20-IQ SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L-B-D-IQ
Verstärkte Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Abb. zeigt Linksausführung
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 Tmax-r (1) f h4 Schneideinsatz
DGTR/L 12B-3D30-IQ 3.00 3.18 12.0 12.0 2.40 140.00 29.6 15.00 10.8 3.5 DG. 3..
DGTR/L 16B-3D35-IQ 3.00 3.18 16.0 16.0 2.40 140.00 32.1 16.00 14.8 2.6 DG. 3..
DGTR/L 20B-3D40-IQ 3.00 3.18 20.0 20.0 2.40 140.00 35.6 20.00 18.8 - DG. 3..
DGTR/L 25B-3D40-IQ 3.00 3.18 25.0 25.0 2.40 140.00 35.6 20.00 23.8 - DG. 3..
(1) Die angegebene Begrenzung bezieht sich auf das Werkzeug.
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 TWISTED-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L ...B-3D...-IQ SR M5X12DIN912 HW 4.0
Abb. zeigt Linksausführung

DGTR/L-IQ
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 h4 D max Schneideinsatz
DGTR/L 1212-2-IQ 1.90 2.0 12.0 12.0 1.80 150.00 34.0 6.6 48.0 DG. 2..
DGTR/L 1616-2-IQ 1.90 2.0 16.0 16.0 1.80 150.00 34.0 2.6 48.0 DG. 2..
DGTR/L 2012-2-IQ 1.90 2.0 20.0 12.0 1.80 125.00 34.0 - 48.0 DG. 2..
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 STRAIGHT-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGTR/L 1212-2-IQ EDG 2IQ
DGTR/L 1616-2-IQ EDG 2IQ
DGTR/L 2012-2-IQ EDG 2IQ
* Optional, muss separat bestellt werden.
DGTR/L-IQ
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Abb. zeigt Linksausführung
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 h4 D max Schneideinsatz
DGTR/L 1212-3-IQ 3.00 3.18 12.0 12.0 2.50 150.00 29.0 6.6 43.0 DG. 3..
DGTR/L 1616-3-IQ 3.00 3.18 16.0 16.0 2.50 150.00 29.0 6.6 43.0 DG. 3..
DGTR/L 2012-3-IQ 3.00 3.18 20.0 12.0 2.50 125.00 29.0 - 43.0 DG. 3..
DGTR/L 2020-3-IQ 3.00 3.18 20.0 20.0 2.50 125.00 29.0 - 43.0 DG. 3..
DGTR/L 2525-3-IQ 3.00 3.18 25.0 25.0 2.50 150.00 29.0 - 43.0 DG. 3..
DGTR/L 2020-4-IQ 4.00 4.76 20.0 20.0 3.40 125.00 31.0 - 51.0 DG. 4..
DGTR/L 2525-4-IQ 4.00 4.76 25.0 25.0 3.40 150.00 31.0 - 51.0 DG. 4..
DGTR/L 2020-5-IQ 4.80 5.00 20.0 20.0 4.00 125.00 33.0 - 59.0 DG. 5..
DGTR/L 2525-5-IQ 4.80 5.00 25.0 25.0 4.00 150.00 33.0 - 76.0 DG. 5..
DGTR/L 2525-6-IQ 6.00 6.35 25.0 25.0 5.30 150.00 33.0 - 76.0 DG. 6..
• Sollte mit dem IQ-Schneideinsatz der 550 TWISTED-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGTR/L 1212-3-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 1616-3-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2012-3-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2020-3-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2525-3-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2020-4-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2525-4-IQ EDG 34IQ
DGTR/L 2020-5-IQ EDG 56IQ
DGTR/L 2525-5-IQ EDG 56IQ
DGTR/L 2525-6-IQ EDG 56IQ
* Optional, muss separat bestellt werden.
* Optional, muss separat bestellt werden.
Abb. zeigt Linksausführung
eDG-IQ
Auswerfer
111

112
VERBESSERTE STANDZEIT
Der beste Preis pro Schneide:
Zweiseitige Abstech-Schneideinsätze
für Durchmesser bis zu 38 mm
Do-GRIP 500
Diese Linie bietet 2.2 und 3.1 mm zweiseitige
Schneideinsätze mit neutraler, rechter und linker
Stirnschneide und den C- und J-Typ-Spanformern.
Die Schneideinsätze verfügen über dieselben
Abmessungen wie die aktuellen Do-GRIP-
Schneideinsätze, aber sie wurden mit dem neuen
verbesserten Plattensitz konstruiert. Der beste Preis
pro Schneide für Bearbeitungsdurchmesser bis zu
38 mm!

DGN-C-SL
Zweiseitige, gesinterte Schneideinsätze zum Ab- und Einstechen von Stangen,
harten Werkstückstoffen und für schwierige Anwendungsfälle
±0.1
W
7°
R
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.03 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 2202C-SL 2.20 0.20 18.00 20.0 l l 0.05-0.16
DGN 3102C-SL 3.10 0.20 18.00 20.0 l l 0.10-0.25
DGR/L-C-SL
Zweiseitige, gesinterte Schneideinsätze zum Ab- und Einstechen von Stangen,
harten Werkstückstoffen und für schwierige Anwendungsfälle
DGN-J-SL
Gesinterte Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Abstechen von Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
7°
fa°
W
R
±0.1 l Ref.
7°
R
W
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.03 IC830
R Tmax-r l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGN 2202J-SL 2.20 0.20 18.00 20.0 l l 0.04-0.12
DGN 3102J-SL 3.10 0.20 18.00 20.0 l l 0.04-0.16
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 2202C-15D-SL 2.20 0.20 18.00 15.0 21.0 l l 0.04-0.08
DGR/L 2202C-6D-SL 2.20 0.20 18.00 6.0 21.0 l l 0.04-0.12
DGR/L 3102C-15D-SL 3.10 0.20 18.00 15.0 21.0 l l 0.08-0.14
DGR/L 3102C-6D-SL 3.10 0.20 18.00 6.0 21.0 l l 0.08-0.18
IC808
IC808
IC808
Abb. zeigt Linksausführung
113

114
DGR/L-J-SL
Zweiseitige, gesinterte Schneideinsätze zum Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Rohren, kleinen Durchmessern und dünnwandigen Bauteilen
±0.1
W
R
7°
fa°
l Ref.
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W R Tmax-r fa° l Ref.
f Einstechen
(mm)
DGR/L 2202J-15D-SL 2.20 0.20 18.00 15.0 21.0 l l 0.03-0.08
DGR/L 2202J-6D-SL 2.20 0.20 18.00 6.0 21.0 l l 0.03-0.10
DGR/L 3102J-15D-SL 3.10 0.20 18.00 15.0 21.0 l l 0.04-0.10
DGR/L 3102J-6D-SL 3.10 0.20 18.00 6.0 21.0 l l 0.04-0.14
DGFH-SL
Schneidenträger zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung B1 W min W max A l1 h1 D max Schneideinsatz
DGFH 26-2-SL (1) 26.0 1.90 (2) 2.50 1.60 (3) 110.00 21.4 39.0 (4) DG. 1.../DG. 2...
DGFH 26-3-SL (1) 26.0 3.00 (2) 3.18 2.40 110.00 21.4 39.0 (4) DG. 1.../DG. 3...
DGFH 32-2-SL (1) 32.0 1.90 (2) 2.50 1.80 (3) 150.00 24.8 39.0 (4) DG. 1.../DG. 2...
DGFH 32-3-SL (1) 32.0 3.00 (2) 3.18 2.40 150.00 24.8 39.0 (4) DG. 1.../DG. 3...
DGFH 45-3-SL 45.0 3.00 (2) 3.18 2.40 225.00 38.0 160.0 DG. 1.../DG. 3...
• Der Schneideinsatz DG..1.0 kann in die Plattensitzgrößen 2 und 3 aufgenommen werden. In diesem Fall muss die Plattensitzbreite angepasst werden.
(1) Verwenden Sie bei einem Dmax von 50 mm einseitige Schneideinsätze (muss vom Anwender angepasst werden). (2) Modifzieren Sie den Halter beim Einsatz von
DG. 1...-Schneideinsätzen. (3) Breite nur im Stechtiefenbereich. (4) Maximaler Durchmesser mit zweiseitigen Schneideinsätzen.
• Sollte mit dem SL-Schneideinsatz der 500-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGFH 26-2-SL EDG 2IQ
DGFH 26-3-SL EDG 34IQ
DGFH 32-2-SL EDG 2IQ
DGFH 32-3-SL EDG 34IQ
DGFH 45-3-SL EDG 34IQ
* Optional, muss separat bestellt werden.
Abb. zeigt Linksausführung
IC808
eDG-IQ
Auswerfer

DGTR/L-B-D-SH-SL
Klemmhalter mit kurzem Kopf zum Ein- und Abstechen für den Einsatz
auf Langdrehautomaten
Bezeichnung W min W max h b A f l2 D max H2 h4 l1 Schneideinsatz
DGTR/L 10B-2D20SH-SL 1.90 2.50 10.0 10.0 1.60 9.2 19.0 20.0 15.7 2.0 120.00 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 12B-2D24SH-SL 1.90 2.50 12.0 12.0 1.60 11.2 19.0 24.0 15.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 12B-3D24SH-SL 3.00 3.18 12.0 12.0 2.40 10.8 19.0 24.0 15.7 - 120.00 DG. 3.../DG. 10..
DGTR/L 16B-2D25SH-SL 1.90 2.50 16.0 16.0 1.60 15.2 19.5 25.4 19.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 16B-3D25SH-SL 3.00 3.18 16.0 16.0 2.40 14.8 19.5 25.4 19.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 20B-3D25SH-SL 3.00 3.18 20.0 20.0 2.40 18.8 19.5 25.4 23.7 - 120.00 DG. 1.../DG. 3..
• DGN/R/L 1 mm Schneideinsätze können auch in den Plattensitzgrößen 2 und 3 aufgenommen werden.
• Sollte mit dem SL-Schneideinsatz der 500-Linie kombiniert werden.
Stechtiefenbereich DGTR/L-B-D
Werte der Schnitttiefen abhängig vom Werkstückdurchmesser
(DGN/R/L-100... ausgenommen)
kB - Keine Begrenzung
Beispiel:
Vier Werkzeuge können für eine Einstechtiefe von 9 mm auf einem Bauteil mit 75 mm Durchmesser eingesetzt werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L-B-D-SH-SL SR 16-236 P T-15/5
D
T
Abb. zeigt Linksausführung
Bezeichnung øDmax
DGTR/L 10B-2D30-SL — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 12B-2D30-SL — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 16B-2D32-SL — — — — 32 35 37 41 47 55 69 93 150 400 KB kB kB
DGTR/L 20B-2D35-SL — — — 75 90 113 155 250 650 kB kB kB kB kB kB kB kB
DGTR/L 12B-3D30-SL — — — — — 30 32 35 38 43 50 62 83 125 300 kB kB
DGTR/L 16B-3D35-SL — — — 35 39 42 46 51 59 71 91 130 230 1200 kB kB kB
DGTR/L 20B-3D40-SL 56 62 71 83 102 134 200 400 kB kB kB kB kB kB kB kB kB
Tiefe T 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
115

116
DGTR/L-B-D-SL
Verstärkte Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 Tmax-r (2) f h4 Schneideinsatz
DGTR/L 10B-2D30-SL 1.90 2.50 10.0 10.0 1.60 140.00 29.6 15.00 9.2 6.6 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 12B-2D30-SL 1.90 2.50 12.0 12.0 1.60 140.00 29.6 15.00 11.2 3.5 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 16B-2D32-SL 1.90 2.50 16.0 16.0 1.60 140.00 30.6 16.00 15.2 - DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 20B-2D35-SL 1.90 2.50 20.0 20.0 1.60 140.00 32.1 17.50 19.2 - DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 25B-2D35-SL 1.90 2.50 25.0 25.0 1.60 140.00 32.1 17.50 24.2 - DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 12B-3D30-SL 3.00 3.18 12.0 12.0 2.40 140.00 29.6 15.00 10.8 3.5 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 16B-3D35-SL 3.00 3.18 16.0 16.0 2.40 140.00 32.1 16.00 14.8 2.6 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 20B-3D40-SL (1) 3.00 3.18 20.0 20.0 2.40 140.00 35.6 20.00 18.8 - DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 25B-3D40-SL (1) 3.00 3.18 25.0 25.0 2.40 140.00 35.6 20.00 23.8 - DG. 1.../DG. 3..
• Wichtig: 1.4 mm breite Schneideinsätze dürfen nur mit auf diese Abmessung ausgelegten Werkzeugen verwendet werden. • DGN/R/L 1 mm Schneideinsätze
können auch in die Plattensitzgrößen 2 und 3 aufgenommen werden. (1) Schneideinsatz Tmax=18 mm, für tiefere Schnitte muss ein einseitiger Schneideinsatz
gewählt werden. (2) Die angegebene Begrenzung bezieht sich auf das Werkzeug.
• Sollte mit dem SL-Schneideinsatz der 500-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel
DGTR/L 10B-2D30-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 12B-2D30-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 16B-2D32-SL SR M4X14DIN912 HW 3.0
DGTR/L 20B-2D35-SL SR M4X14DIN912 HW 3.0
DGTR/L 25B-2D35-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 12B-3D30-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 16B-3D35-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 20B-3D40-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
DGTR/L 25B-3D40-SL SR M5X12DIN912 HW 4.0
VERBESSERTE STANDZEIT
Abb. zeigt Linksausführung

DGTR/L-SL
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung W min W max h b A l1 l2 h4 D max (1) Schneideinsatz
DGTR/L 1212-2-SL 1.90 2.50 12.0 12.0 1.80 150.00 29.0 6.6 35.0 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 1616-2-SL 1.90 2.50 16.0 16.0 1.80 150.00 29.0 2.6 35.0 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 2012-2-SL 1.90 2.50 20.0 12.0 1.80 125.00 29.0 - 35.0 DG. 1.../DG. 2..
DGTR/L 1212-3-SL 3.00 3.18 12.0 12.0 2.50 150.00 29.0 6.6 35.0 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 1616-3-SL 3.00 3.18 16.0 16.0 2.50 150.00 29.0 6.6 35.0 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 2012-3-SL 3.00 3.18 20.0 12.0 2.50 125.00 29.0 - 35.0 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 2020-3-SL 3.00 3.18 20.0 20.0 2.50 125.00 29.0 - 35.0 DG. 1.../DG. 3..
DGTR/L 2525-3-SL 3.00 3.18 25.0 25.0 2.50 150.00 29.0 - 35.0 DG. 1.../DG. 3..
• Schneideinsatz Tmax=18 mm, für tiefere Schnitte muss ein einseitiger Schneideinsatz verwendet werden. • DG..1.0-Schneideinsätze können in die Plattensitze
mit den Größen 2 und 3 montiert werden. In diesem Fall muss die Plattensitzbreite angepasst werden.
(1) Dmax=43 mm beim Einsatz eines einseitigen Schneideinsatzes.
• Sollte mit dem SL-Schneideinsatz der 500-Linie kombiniert werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
DGTR/L 1010-2-SL EDG 2IQ*
DGTR/L 1212-2-SL EDG 2IQ*
DGTR/L 1616-2-SL EDG 2IQ*
DGTR/L 2012-2-SL EDG 2IQ*
DGTR/L 1212-3-SL EDG 34IQ*
DGTR/L 1616-3-SL EDG 34IQ*
DGTR/L 2012-3-SL EDG 34IQ*
DGTR/L 2020-3-SL EDG 34IQ*
DGTR/L 2525-3-SL EDG 34IQ*
* Optional, muss separat bestellt werden.
Abb. zeigt Linksausführung
eDG-IQ
Auswerfer
117

118
PENTAIQGRIP
ISCAR stellt die PeNTAIQGRIP-Linie mit dem
5-schneidigen Schneideinsatz für wesentlich tiefere
Ein- und Abstechoperationen vor.
PeNTAIQGRIP verfügt über einen innovativen
schwalbenschwanzähnlichen Plattensitz, der eine
optimale Auflage des Schneideinsatzes gewährleistet.
Der Schneideinsatz ist sehr stabil im Plattensitz fixiert
und deshalb in der Lage, die axialen und radialen
Schnittkräfte aufzunehmen. Diese Eigenschaften
garantieren eine ausgezeichnete Geradheit und
Oberflächengüte beim Abstechen.
MAx SCHNITTTIEFE
20 mm
Der benutzerfreundliche Klemmmechanismus
ermöglicht einen einfachen und schnellen
Schneidenwechsel. Drei verschiedene Schneideinsatzgrößen
sind für die Abstechdurchmesser 20,
30 und 40 mm verfügbar.
PeNTAIQGRIP - ein stabiler Schneideinsatz mit
5 Schneidkanten zum präzisen Ein- und Abstechen.

PCHR/L-D-IQ
Klemmhalter für 5-schneidige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen
f
h
W
l2
L3
h4
l1
Bezeichnung h b W min W max f D max l1 L3 H2 h4 Schneideinsatz
PCHR/L 12-D20-2-IQ 12.0 12.0 2.00 3.00 11.2 20.0 120.00 20.00 25.5 11.0 PENTA D20
PCHR/L 16-D20-2-IQ 16.0 16.0 2.00 3.00 15.2 20.0 120.00 20.00 25.5 7.0 PENTA D20
PCHR/L 20-D20-2-IQ 20.0 20.0 2.00 3.00 19.2 20.0 120.00 - 25.5 - PENTA D20
PCHR/L 12-D20-3-IQ 12.0 12.0 3.00 3.50 10.7 20.0 120.00 20.00 25.5 11.0 PENTA D20
PCHR/L 16-D20-3-IQ 16.0 16.0 3.00 3.50 14.7 20.0 120.00 20.00 25.5 7.0 PENTA D20
PCHR/L 20-D20-3-IQ 20.0 20.0 3.00 3.50 18.7 20.0 120.00 - 25.5 - PENTA D20
PCHR/L 12-D30-2-IQ 12.0 12.0 2.00 3.00 11.2 30.0 135.00 32.00 32.6 12.0 PENTA D30
PCHR/L 16-D30-2-IQ 16.0 16.0 2.00 3.00 15.2 30.0 135.00 32.00 32.6 16.0 PENTA D30
PCHR/L 20-D30-2-IQ 20.0 20.0 2.00 3.00 19.2 30.0 135.00 32.00 32.6 8.0 PENTA D30
PCHR/L 25-D30-2-IQ 25.0 25.0 2.00 3.00 24.2 30.0 135.00 - 32.6 - PENTA D30
PCHR/L 12-D30-3-IQ 12.0 12.0 3.00 3.50 10.7 30.0 135.00 32.00 32.6 16.0 PENTA D30
PCHR/L 16-D30-3-IQ 16.0 16.0 3.00 3.50 14.7 30.0 135.00 32.00 32.6 12.0 PENTA D30
PCHR/L 20-D30-3-IQ 20.0 20.0 3.00 3.50 18.7 30.0 135.00 32.00 32.6 8.0 PENTA D30
PCHR/L 25-D30-3-IQ 25.0 25.0 3.00 3.50 23.7 30.0 135.00 - 32.6 - PENTA D30
PCHR/L 16-D40-2-IQ 16.0 16.0 2.00 3.00 15.2 40.0 135.00 36.80 43.5 17.0 PENTA D40
PCHR/L 20-D40-2-IQ 20.0 20.0 2.00 3.00 19.2 40.0 135.00 35.60 43.5 13.0 PENTA D40
PCHR/L 25-D40-2-IQ 25.0 25.0 2.00 3.00 24.2 40.0 135.00 33.60 43.5 8.0 PENTA D40
PCHR/L 16-D40-3-IQ 16.0 16.0 3.00 3.40 14.7 40.0 135.00 36.80 43.5 17.0 PENTA D40
PCHR/L 20-D40-3-IQ 20.0 20.0 3.00 3.40 18.7 40.0 135.00 35.60 43.5 13.0 PENTA D40
PCHR/L 25-D40-3-IQ 25.0 25.0 3.00 3.40 23.7 40.0 135.00 33.60 43.5 8.0 PENTA D40
PCHR/L 32-D40-3-IQ 32.0 32.0 3.00 3.40 30.7 40.0 135.00 32.00 43.5 5.0 PENTA D40
Schneideinsatz-Typen: PENTA D-N-C • PENTA D-R/L-C
(1) kB = Keine Begrenzung
MAx SCHNITTTIEFE
20 mm
Ersatzteile
Bezeichnung Schlüssel Schraube Kniehebel
PCHR/L-D-IQ T-20/51 SR M7-R-L LEVER PD40
h
b
H2
Tmax Dmax
PENTA D20N2...-...4C/J-R.. Dmax beim Abstechen 20/T10
Abb. zeigt Linksausführung
Tmax T≤2 T≤3.0 T≤4.0 T≤5.0
Dmax kB 1) 240 80 40 28 23 20 20 20 20
PENTA D30N2...-...4C/J-R.. Dmax beim Abstechen 30/T15
Tmax T≤2 T≤3.0 T≤4.0 T≤5.0
Dmax kB 1) kB (1) 250 130 80 60 40 45 40 35
PENTA D40N2...-...4C/J-R.. Dmax beim Abstechen 40/T20
Tmax T≤2 T≤3.0 T≤4.0 T≤5.0
Dmax kB (1) kB (1) kB (1) 350 200 140 105 85 75 65
119

120
PENTA D-N-C
Schneideinsätze mit 5 Schneidkanten zum Ein- und Abstechen von
harten Werkstückstoffen, für allgemeine und schwierige Anwendungsfälle
W
R
D
Abmessungen Schnittwerte
f Einstechen
(mm)
PENTA D20N200C020 2.00 0.20 20.00 0.04-0.14
PENTA D20N300C020 3.00 0.20 20.00 l 0.06-0.22
PENTA D30N200C020 2.00 0.20 30.00 l 0.04-0.14
PENTA D30N300C020 3.00 0.20 30.00 l 0.06-0.22
PENTA D40N200C020 2.00 0.20 40.00 l 0.04-0.14
PENTA D40N300C020 3.00 0.20 40.00 l 0.06-0.22
Bezeichnung W ±0.02 R D IC808G
PENTA D-R/L-C
Schneideinsätze mit 5 Schneidkanten zum Abstechen von
harten Werkstückstoffen, für allgemeine und schwierige Anwendungsfälle
R
W fa°
D
Abmessungen Schnittwerte
f Einstechen
(mm)
PENTA D20R/L200C-6D 2.00 0.20 20.00 6.0 l 0.04-0.12
PENTA D20R/L200C-15D 2.00 0.20 20.00 15.0 l 0.04-0.10
PENTA D20R/L300C-6D 3.00 0.20 20.00 6.0 l 0.04-0.14
PENTA D20R/L300C-15D 3.00 0.20 20.00 15.0 l 0.04-0.10
PENTA D30R/L200C-6D 2.00 0.20 30.00 6.0 l 0.04-0.12
PENTA D30R/L200C-15D 2.00 0.20 30.00 15.0 l 0.04-0.10
PENTA D30R/L300C-6D 3.00 0.20 30.00 6.0 l 0.04-0.14
PENTA D30R/L300C-15D 3.00 0.20 30.00 15.0 l 0.04-0.10
PENTA D40R/L200C-6D 2.00 0.20 40.00 6.0 l 0.04-0.12
PENTA D40R/L200C-15D 2.00 0.20 40.00 15.0 l 0.04-0.10
PENTA D40R/L300C-6D 3.00 0.20 40.00 6.0 l 0.04-0.14
PENTA D40R/L300C-15D 3.00 0.20 40.00 15.0 l 0.04-0.10
Bezeichnung W R D fa° IC808G

MAx SCHNITTTIEFE
20 mm
121

122
markt-Standard
Das beste Abstech-System
auf dem Markt
Längere Standzeit!
• Bietet ungehinderten Spanfluss, da kein oberer
Spannfinger die Spanabfuhr stört
(sehr wichtig bei großen Stechtiefen)
• TANG-GRIP IQ - der einseitige Abstech-Schneid-
einsatz mit der unschlagbaren Klemmung
VERBESSERTER
SCHNEIDENTRÄGER MIT
LÄNGERER STANDZEIT

TGSU
Schneidenträger ohne Spannfinger mit tangentialem Plattensitz zum
Ein- und Abstechen mit einseitigen TANG-GRIP-Schneideinsätzen
Bezeichnung B1 W min W max A l1 h1 D max Schneideinsatz
TGSU 35-1.4 35.0 1.40 1.40 2.50 (2) 180.00 33.2 35.0 TAG 1.4
TGSU 35-2 35.0 1.80 2.40 2.50 (3) 160.00 33.2 59.5 TAG 2
TGSU 35-3 35.0 2.80 3.50 2.50 180.00 33.2 120.0 TAG 3
TGSU 35-4 35.0 3.70 4.50 3.40 180.00 33.2 120.0 TAG 4
TGSU 35-5 35.0 4.70 5.50 4.00 180.00 33.2 144.0 TAG 5
TGSU 35-6 35.0 5.70 6.50 5.20 180.00 33.2 144.0 TAG 6
TGSU 35-7 35.0 6.80 7.50 6.00 180.00 33.2 144.0 TAG 7
TGSU 35C-8 (1) 35.0 7.70 8.50 7.20 180.00 33.2 144.0 TAG 8
TGSU 35C-9 (1) 35.0 8.70 10.00 8.20 180.00 33.2 144.0 TAG 9
TGSU 56C-7 (1) 56.0 6.80 7.50 6.00 260.00 53.6 220.0 TAG 7
TGSU 56C-8 (1) 56.0 7.70 8.50 7.20 260.00 53.6 220.0 TAG 8
TGSU 56C-9 (1) 56.0 8.70 10.00 8.20 260.00 53.6 220.0 TAG 9
(1) C- Innere Kühlmittelzufuhr. Nur mit TGTBU HD-Spannschäften kombinieren. Kühlrohr SGCU 341 muss separat bestellt werden. (2) Breite im
Stechtiefenbereich liegt bei1.05 mm (3) Breite im Stechtiefenbereich liegt bei1.65 mm
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer Kühlrohr
TGSU 35-1.4 ETG 1.4*
TGSU 35-2 ETG 2*
TGSU 35-3 ETG 3-4-SH*
TGSU 35-4 ETG 3-4-SH*
TGSU 35-5 ETG 5-7*
TGSU 35-6 ETG 5-7*
TGSU 35-7 ETG 5-7*
TGSU 35C-8 ETG 8-12* SGCU 341*
TGSU 35C-9 ETG 8-12* SGCU 341*
TGSU 56C-7 ETG 5-7* SGCU 341*
TGSU 56C-8 ETG 8-12* SGCU 341*
TGSU 56C-9 ETG 8-12* SGCU 341*
* Optional, muss separat bestellt werden
123

124
TGTBU
Spannschäfte für TGSU-Schneideinträger zum Ein- und Abstechen
TGTR/L-2T..SH-L120
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen auf Langdrehautomaten
l1
h h1
b
h4
l2
A
W
Tmax-r
Dmax
TGTR/L 10
Bezeichnung W W min W max h h1 b A l1 l2 h4 Tmax-r D max (1)
TGTR/L 1010-2T10SH-L120 2.00 1.80 2.50 10.0 10.1 10.0 1.65 120.00 15.0 5.0 10.00 26.0
TGTR/L 1212-2T15SH-L120 2.00 1.80 2.50 12.0 12.1 12.0 1.65 120.00 15.0 3.0 15.00 30.0
TGTR/L 1616-2T18SH-L120 2.00 1.80 2.50 16.0 16.1 16.0 1.65 120.00 - - 18.00 36.0
(1) Zum Abstechen
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
TGTR/L-2T..SH-L120 ETG 2-SH-T*
* Optional, muss separat bestellt werden.
L
Bezeichnung h b B1 L3 A1 H2 h4 L
TGTBU 20-35 20.0 19.0 35.0 6.00 38.00 56.0 23.7 110.00
TGTBU 25-35 25.0 23.0 35.0 6.00 42.00 56.0 18.7 110.00
TGTBU 32-35 32.0 29.0 35.0 6.00 48.00 56.0 11.7 110.00
TGTBU 32-35 HD (1) 32.0 30.0 35.0 8.00 55.00 64.0 18.0 130.00
TGTBU 40-35 40.0 41.0 35.0 6.00 60.00 56.0 3.7 110.00
TGTBU 40-35 HD (1) 40.0 41.0 35.0 8.00 66.00 64.0 10.0 130.00
TGTBU 40-56 HD (1) 40.0 41.0 56.0 8.00 66.00 72.0 28.0 130.00
(1) HD - empfohlene Spannschäfte für Schneidenträger TGSU...-8 und TGSU...-9
Werkzeuge siehe Seiten: TGSU (D44)
H2 h
Ersatzteile
Bezeichnung Schlüssel Klemmkeil Schraube Schlüssel 1
TGTBU 20-35 HW 5.0 BKU 110 SR M6X30DIN912 12.9
TGTBU 25-35 HW 5.0 BKU 110 SR M6X30DIN912 12.9
TGTBU 32-35 HW 5.0 BKU 110 SR M6X30DIN912 12.9
TGTBU 32-35 HD BK 509 SR M8X30DIN912 12.9 HW 6.0
TGTBU 40-35 HW 5.0 BKU 110 SR M6X30DIN912 12.9
TGTBU 40-35 HD BK 509 SR M8X30DIN912 12.9 HW 6.0
TGTBU 40-56 HD BK 509 SR M8X30DIN912 12.9 HW 6.0
h4
b
A1
L3
B1
Wählen Sie den Schneidenträger anhand Abmessung B1
10.8
Dmax
Abb. zeigt
Rechtsausführung

TGTR/L
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen
Dmax
h
W
l2
L3
A
h4
l1
Bezeichnung W min W max h b A l1 H2 l2 h4 D max Schneideinsatz
TGTR/L 1010-1.4 1.40 1.45 10.0 10.0 1.05 140.00 15.0 - 5.0 20.0 TAG 1.4
TGTR/L 1212-1.4 1.40 1.45 12.0 12.0 1.05 140.00 12.0 - 3.0 30.0 TAG 1.4
TGTR/L 1616-1.4 1.40 1.45 16.0 16.0 1.05 140.00 16.0 - - 30.0 TAG 1.4
TGTR/L 2020-1.4 1.40 1.45 20.0 20.0 1.05 140.00 20.0 - - 30.0 TAG 1.4
TGTR/L 1010-2 1.80 2.40 10.0 10.0 1.65 150.00 15.0 - 5.0 28.0 TAG 2
TGTR/L 1212-2 1.80 2.40 12.0 12.0 1.65 150.00 15.0 - 3.0 32.0 TAG 2
TGTR/L 1612-2-L120 1.80 2.50 16.0 12.0 1.65 120.00 16.0 - - 35.0 TAG 2
TGTR/L 1616-2 1.80 2.40 16.0 16.0 1.65 150.00 16.0 - - 35.0 TAG 2
TGTR/L 2012-2 1.80 2.40 20.0 12.0 1.65 125.00 20.0 - - 35.0 TAG 2
TGTR/L 1212-3 2.80 3.50 12.0 12.0 2.50 150.00 19.0 - 7.0 32.0 TAG 3
TGTR/L 1612-3-L120 2.80 3.50 16.0 12.0 2.50 120.00 19.0 - 3.0 35.0 TAG 3
TGTR/L 1616-3 2.80 3.50 16.0 16.0 2.50 150.00 19.0 - 3.0 35.0 TAG 3
TGTR/L 2012-3 2.80 3.50 20.0 12.0 2.50 125.00 20.0 - - 43.0 TAG 3
TGTR/L 2020-3 2.80 3.50 20.0 20.0 2.50 120.50 21.7 23.4 - 54.0 TAG 3
TGTR/L 2525-3 2.80 3.50 25.0 25.0 2.50 150.50 26.7 23.4 - 56.0 TAG 3
TGTR 2525K-3 (1) 2.80 3.50 25.0 25.0 2.50 150.00 26.7 23.4 - 56.0 TAG 3
TGTR/L 2020-4 3.70 4.50 20.0 20.0 3.40 120.50 21.7 23.4 - 57.0 TAG 4
TGTR/L 2525-4 3.70 4.50 25.0 25.0 3.40 150.50 26.7 23.4 - 65.0 TAG 4
TGTR/L 2020-5 4.70 5.50 20.0 20.0 4.00 120.00 21.7 - - 57.0 TAG 5
TGTR/L 2525-5 4.70 5.50 25.0 25.0 4.00 150.00 25.0 - - 76.0 TAG 5
TGTR/L 2525-6 5.70 6.50 25.0 25.0 5.20 150.00 25.0 - - 76.0 TAG 6
(1) Mit interner Kühlmittelzufuhr
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
TGTR/L 1010-1.4 ETG 1.4*
TGTR/L 1212-1.4 ETG 1.4*
TGTR/L 1616-1.4 ETG 1.4*
TGTR/L 2020-1.4 ETG 1.4*
TGTR/L 1010-2 ETG 2*
TGTR/L 1212-2 ETG 2*
TGTR/L 1612-2-L120 ETG 2*
TGTR/L 1616-2 ETG 2*
TGTR/L 2012-2 ETG 2*
TGTR/L 1212-3 ETG 3-4-SH*
TGTR/L 1612-3-L120 ETG 3-4-SH*
TGTR/L 1616-3 ETG 3-4-SH*
TGTR/L 2012-3 ETG 3-4-SH*
TGTR/L 2020-3 ETG 3-4*
TGTR/L 2525-3 ETG 3-4*
TGTR 2525K-3 ETG 3-4*
TGTR/L 2020-4 ETG 3-4*
TGTR/L 2525-4 ETG 3-4*
TGTR/L 2020-5 ETG 5-7*
TGTR/L 2525-5 ETG 5-7*
TGTR/L 2525-6 ETG 5-7*
h
b
H2
Abb. zeigt Linksausführung
125

126
TGTR/L-D
Kompaktklemmhalter zum Ein- und Abstechen in verstärkter Ausführung
TGTR/L 20...D65
h h
h4
L3
l2
b A
l1 TGTR/L 16...D52
Dmax
Bezeichnung W W min W max h b A A1 l1 l2 f h4 D max D1 max L3
TGTR/L 1616-2-D52 2.00 1.80 2.40 16.0 16.0 1.65 3.50 125.00 40.0 15.2 14.0 52.0 65.0 6.00
TGTR/L 2020-2-D65 2.00 1.80 2.40 20.0 20.0 1.65 - 125.00 40.0 19.2 10.0 65.0 - 18.00
TGTR/L 1616-3-D52 3.00 2.80 3.50 16.0 16.0 2.50 3.50 125.00 40.0 14.8 14.0 52.0 65.0 6.00
TGTR/L 2020-3-D65 3.00 2.80 3.50 20.0 20.0 2.50 - 125.00 40.0 18.8 10.0 65.0 - 18.00
Stechtiefenbereich DGTR/L-D
Werte der Schnitttiefen abhängig vom Werkstückdurchmesser
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer
TGTR/L 1616-2-D52 ETG 2*
TGTR/L 2020-2-D65 ETG 2*
TGTR/L 1616-3-D52 ETG 3-4-SH*
TGTR/L 2020-3-D65 ETG 3-4-SH*
* Optional, muss separat bestellt werden
D
T
W f
D1max
A1
A
Dmax
L3
Abb. zeigt Rechtsausführung
Bezeichnung Tmax
TGTR/L 1616-2-D52 26 19 16 15 13 11 10 9 8
TGTR/L 2020-2-D65 32.5 31 29 26 24 23 22 20
TGTR/L 1616-3-D52 26 20 17 15 13 11 10 9 8
TGTR/L 2020-3-D65 32.5 31 29 26 24 23 22 20
D 52 65 70 80 100 120 150 200 300

TAG N-C/W/M
Einseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von Stangen,
Werkstückstoffen mit hoher Festigkeit und bei schwierigen Anwendungsfällen
W
W R
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W W ±toler R ±0.04
f Einstechen
(mm)
TAG N1.4C 1.40 0.05 0.16 l 0.04-0.10
TAG N2C 2.00 0.05 0.20 l l l l 0.05-0.16
TAG N2.4C 2.40 0.04 0.16 l l 0.06-0.18
TAG N3CB (1) 3.00 0.05 0.35 l l 0.12-0.30
TAG N3C 3.05 0.05 0.20 l l l l l l l 0.10-0.25
TAG N3M (2) 3.05 0.05 0.20 l l 0.06-0.18
TAG N3W 3.05 0.05 0.20 l l 0.10-0.25
TAG N4C 4.00 0.05 0.24 l l l l l l 0.10-0.30
TAG N4CB (1) 4.00 0.05 0.40 l l 0.10-0.33
TAG N4M (2) 4.00 0.05 0.24 l l 0.06-0.20
TAG N4W 4.00 0.05 0.24 l l 0.10-0.30
TAG N4.8C 4.80 0.05 0.30 l l 0.10-0.35
TAG N5C 5.05 0.05 0.25 l l l 0.10-0.35
TAG N6.3C 6.30 0.10 0.35 l l 0.15-0.40
TAG N7W 7.00 0.10 0.50 l l 0.18-0.40
TAG N8C 8.00 0.10 0.50 l l 0.20-0.70
TAG N9.5C 9.50 0.10 0.50 l l 0.25-0.80
TAG N9.5W 9.50 0.10 0.50 l l 0.22-0.80
TAG N12.7W 12.70 0.10 0.85 l l 0.30-0.80
• Vorschub sollte beim Einsatz der Schneidstoffsorte IC20 um 50% verringert werden.
(1) Größerer Eckenradius bei unterbrochenem Schnitt und Anwendungen mit hohem Vorschub (2) Ähnlich dem C-Typen, aber mit modifizierter Schneidkante.
Verbesserte Spankontrolle bei mittlerem Vorschub.
TAG R/L-C
Einseitige Schneideinsätze zum Abstechen von Stangen, Werkstückstoffen mit hoher
Festigkeit und bei schwierigen Anwendungsfällen
IC830
R W W
R
faº faº 7º
L
R
IC928
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.10 R ±0.05 IC830
fa°
f Einstechen
(mm)
TAG R/L2C-6D 2.05 0.20 6.0 l l 0.04-0.12
TAG R2.4C-8D 2.40 0.16 8.0 l 0.05-0.13
TAG R/L3C-6D 3.00 0.20 6.0 l l l l 0.08-0.18
TAG R3C-8D 3.00 0.20 8.0 l 0.06-0.16
TAG R/L3C-15D 3.00 0.20 15.0 l l l l 0.08-0.16
TAG R/L4C-4D 4.05 0.24 4.0 l l l l 0.08-0.20
TAG R/L5C-4D 5.05 0.25 4.0 l l 0.10-0.25
TAG R/L63C-4D 6.35 0.35 4.0 l l 0.12-0.30
IC928
IC30N
C
W
IC808
IC30N
R
IC908
IC808
7º
IC20
IC807
IC908
127

128
TAG N-J/JS/JT
Einseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von weichen Werkstückstoffen
JT J
W
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W ±0.04 R ±0.05
f Einstechen
(mm)
TAG N1.4J 1.40 0.16 l l l 0.03-0.10
TAG N2JS (1) 2.00 0.02 l l 0.03-0.08
TAG N2J 2.00 0.20 l l l 0.04-0.12
TAG N2JT 2.00 0.20 l l l l 0.04-0.10
TAG N3JS (1) 3.05 0.02 l l 0.04-0.10
TAG N3J 3.05 0.20 l l l l l l 0.04-0.16
TAG N3JT 3.05 0.20 l l l 0.05-0.18
TAG N4J 4.00 0.24 l l l l l 0.04-0.18
TAG N4JT 4.05 0.24 l l l 0.06-0.20
TAG N5J 5.05 0.25 l l 0.05-0.20
TAG N5JT 5.05 0.25 l l l 0.06-0.22
TAG N63J 6.35 0.34 l l 0.06-0.22
TAG N63JT 6.35 0.34 l l 0.08-0.25
TAG N7JT 7.05 0.50 l l 0.10-0.28
• Der JT-Spanformer hat die positive Auslegung des J-Spanformers mit einer zusätzlichen verstärkten, negativen Schneidkante. Am besten geeignet für die
Bearbeitung von weichen Werkstückstoffen mit niedrigem bis mittlerem Vorschub. Der JS-Spanformer hat scharfe Schneidkanten.
(1) Scharfe Schneidkanten
TAG R/L-J/JS
Schneideinsätze zum Abstechen von weichen Werkstückstoffen,
Rohren, kleinen Durchmesern und dünnwandigen Bauteilen
IC928
R
W W
R
fa° fa°
L
IC830
Bezeichnung W R fa°
f Einstechen
(mm)
TAG R/L1.4J-8D 1.40 0.16 8.0 l l l 0.03-0.08
TAG R/L1.4JS-10D
(1) Scharfe Schneidkanten
(1) 1.40 0.02 10.0 l l l 0.02-0.06
TAG R/L2J-6D 2.00 0.20 6.0 l l 0.03-0.10
TAG R/L2JS-6D (1) 2.00 0.02 6.0 l l 0.02-0.08
TAG R/L2J-15D 2.00 0.20 15.0 l l 0.03-0.08
TAG R/L2JS-15D (1) 2.00 0.02 15.0 l l 0.02-0.06
TAG R/L3J-6D 3.00 0.20 6.0 l l l l 0.04-0.14
TAG R/L3JS-6D (1) 3.00 0.02 6.0 l l 0.03-0.10
TAG R/L3J-15D 3.00 0.20 15.0 l l l l 0.04-0.12
TAG R/L3JS-15D (1) 3.00 0.02 15.0 l l 0.03-0.08
TAG R/L4J-4D 4.00 0.24 4.0 l l l l 0.04-0.15
TAG R/L5J-4D 5.05 0.25 4.0 l l 0.05-0.18
TAG R/L6.3J-4D 6.35 0.35 4.0 l l 0.05-0.20
R
7°
IC808
R
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
7º
IC908
IC928
IC20
IC808
IC908
IC807
IC807

TAG N-UT
Einseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von Cr-Ni-Legierungen, zähen,
langspanenden Werkstückstoffen und kohlenstoffarmem Stahl mit niedrigem Vorschub
TAG N-A
Einseitige Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen von Aluminium
W
R
R
7°
10°
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 R ±0.05
f Einstechen (mm)
TAG N2A 2.10 0.20 l 0.02-0.10
TAG N3A 3.05 0.20 l 0.03-0.14
TAG N4A 4.05 0.24 l 0.03-0.16
W
7°
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung W ±0.04 R ±0.04
f Einstechen (mm)
TAG N2UT 2.00 0.20 l l l 0.03-0.10
TAG N3UT 3.00 0.30 l l 0.04-0.12
TAG N4UT 4.00 0.30 l 0.05-0.15
TAG N5UT 5.00 0.30 l 0.05-0.18
TAG N6UT 6.00 0.85 l 0.06-0.22
IC830
IC808
IC20
IC908
129

130
MAx 340 BAR
Abstechen mit Hochdruckkühlung
Bei Ein- und Abstechbearbeitungen erreicht
man mit Hochdruckkühlung hervorragende
Spanbruchergebnisse sowie höhere Standzeiten
und Schnittparameter.
Bei exotischen Werkstückstoffen wie Inconel
oder Titan ist es normalerweise unmöglich, mit
herkömmlicher Kühlmittelzufuhr von außen die
Späne zu brechen. Mit Hochdruckkühlung wird die
Spankontrolle deutlich verbessert.
Auch bei der Bearbeitung von legierten und
rostfreien Stählen kann beim Einsatz von
niedrigen Vorschubwerten die Hochdruckkühlung
Spanbruchprobleme lösen.
Der Einsatz von Hochdruckkühlung reduziert
oder eliminiert sogar im Speziellen bei der
Bearbeitung von rostfreien Stählen und hoch
hitzebeständigen Legierungen das Phänomen der
Aufbauschneidenbildung.

TGTR/L-JHP
Klemmhalter für TANG-GRIP-Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen mit
Kühlmittelkanälen für Hochdruckkühlung
Druck und Durchflussmenge
l
25 mm Schaft 12-20 mm Schäfte
l2
Dmax
W
h
70 bar
100 bar
140 bar
Bezeichnung
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
Durchfluss (Liter/min)
TGTR/L...-2JHP 4-6 6-8 8-10
TGTR/L...-3JHP 10-12 12-14 14-16
TGTR/L...-4JHP 10-12 12-14 14-16
h4
l1
Th (Kühlmittelanschluss)
Bezeichnung W min W max h b A l1 H2 l2 h4 D max Schneideinsatz Th (1)
TGTR/L 1212-2JHP 1.80 2.50 12.0 12.2 1.72 100.00 19.5 21.0 3.0 32.0 TAG 2 M5 (2)
TGTR/L 1616-2JHP 1.80 2.50 16.0 16.2 1.72 120.00 20.5 21.0 - 35.0 TAG 2 G1/8
TGTR/L 2012-2JHP 1.80 2.50 20.0 12.2 1.72 120.00 24.6 21.0 - 35.0 TAG 2 G1/8
TGTR/L 1616-3JHP 2.80 3.50 16.0 16.0 2.50 150.00 24.2 21.5 3.0 35.0 TAG 3 G1/8
TGTR/L 2020-3JHP 2.80 3.50 20.0 20.0 2.50 150.00 26.8 28.5 - 54.0 TAG 3 G1/8
TGTR/L 2525-3JHP 2.80 3.50 25.0 25.0 2.50 150.00 31.2 26.5 - 56.0 TAG 3 G1/8
TGTR/L 2020-4JHP 3.70 4.50 20.0 20.0 3.40 150.00 26.8 28.5 - 54.0 TAG 4 G1/8
TGTR/L 2525-4JHP 3.70 4.50 25.0 25.0 3.40 150.00 31.2 26.5 - 56.0 TAG 4 G1/8
• User Guide und Zubehör siehe Seiten 121-123.
(1) Gewindegröße (2) Verwenden Sie M5 G1/8-Adapter.
Schneideinsatz-Typen: TAG N-A • TAG N-C/W/M • TAG N-J/JS/JT • TAG N-UT • TAG R/L-C • TAG R/L-J/JS
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer Regelschraube an/aus Schlüssel
TGTR/L 1212-2JHP ETG 2-SH-T* SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
TGTR/L 1616-2JHP ETG 2* SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
TGTR/L 2012-2JHP ETG 2* SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
TGTR/L 1616-3JHP ETG 3-4-SH* SR 5/16UNF TL360 HW 5/32"
TGTR/L 2020-3JHP ETG 3-4-SH* PLUG G1/8-6.5 TL360 HW 5.0
TGTR/L 2525-3JHP ETG 3-4-SH*
TGTR/L 2020-4JHP ETG 3-4-SH* HW 5.0
BAR
TGTR/L 2525-4JHP ETG 3-4-SH*
340
* Optional, muss separat bestellt werden.MAx
h
b
A
H2
Bar Max
131

132
l
TGFH 26/32-JHP
Schneidenträger mit Kühlmittelkanälen zur Hochdruckkühlung
für TANG-GRIP-Schneideinsätze zum Ein- und Abstechen
Bezeichnung B1 W min W max A l1 h1 D max Schneideinsatz
TGFH 26C-3-JHP 26.0 2.80 3.50 2.50 140.00 21.4 75.0 TAG 3
TGFH 32C-3-JHP 32.0 2.80 3.50 2.50 150.00 24.8 90.0 TAG 3
TGFH 26C-4-JHP 26.0 3.70 4.50 3.40 140.00 21.4 75.0 TAG 4
TGFH 32C-4-JHP 32.0 3.70 4.50 3.40 150.00 24.8 90.0 TAG 4
TGFH 32C-5-JHP 32.0 4.70 5.50 4.00 160.00 24.8 120.0 TAG 5
TGFH 32C-6-JHP 32.0 5.70 6.50 5.20 160.00 24.8 120.0 TAG 6
• User Guide und Zubehör siehe Seiten 121-123.
Schneideinsatz-Typen: TAG N-A • TAG N-J/JS/JT • TAG N-UT • TAG R/L-C • TAG R/L-J/JS • TAGB/TAGBA
Spannschaft: TGTBU JHP
Ersatzteile
Bezeichnung Auswerfer Schraube Ring Schraube
TGFH 26C-3-JHP ETG 3-4-SH* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
TGFH 32C-3-JHP ETG 3-4-SH* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
TGFH 26C-4-JHP ETG 3-4-SH* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
TGFH 32C-4-JHP ETG 3-4-SH* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
TGFH 32C-5-JHP ETG 5-7* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
TGFH 32C-6-JHP ETG 5-7* SR M4-340 RING FOR SGC-340 SET SR M2X3DIN913 45H
* Optional, muss separat bestellt werden.
TGTBU JHP
Spannschäfte für Schneidenträger zum Ein- und Abstechen mit Hochdruckkühlung
L
Bezeichnung h b B1 A1 H2 h4 L3 L
TGTBU 16-5G-JHP 16.0 16.9 26.0 34.00 29.9 13.1 4.10 86.00
TGTBU 20-5G-JHP 20.0 20.9 26.0 38.00 33.9 9.1 4.10 86.00
TGTBU 20-6G-JHP 20.0 19.0 32.0 38.20 36.4 13.0 5.30 100.00
TGTBU 25-5G-JHP 25.0 26.1 26.0 43.10 39.0 5.5 4.10 110.00
TGTBU 25-6G-JHP 25.0 23.0 32.0 42.20 41.4 8.0 5.30 110.00
TGTBU 32-6G-JHP 32.0 29.0 32.0 48.20 48.4 5.0 5.30 110.00
H2
h
Ersatzteile
Bezeichnung Trägerklemmen Schraube Schlüssel
TGTBU 16-5G-JHP BKU 86 SR M6X16DIN912 HW 5.0
TGTBU 20-5G-JHP BKU 86 SR M6X16DIN912 HW 5.0
TGTBU 20-6G-JHP BKU 100 SR M6X16DIN912 HW 5.0
TGTBU 25-5G-JHP BKU 105 SR M6X16DIN912 HW 5.0
TGTBU 25-6G-JHP BKU 110 SR M6X16DIN912 HW 5.0
TGTBU 32-6G-JHP BKU 110 SR M6X16DIN912 HW 5.0
h4
b
A1
L3
B1
Bar Max
Bar Max
Wählen Sie den Schneidenträger
anhand Abmessung B1.

l
USER GUIDE
Werkzeuge für die Bearbeitung mit Hochdruckkühlung (bis zu 340 bar)
Hochdruckkühlung wird seit langem in der Metallzerspanung
eingesetzt und in der heutigen Zeit immer
wichtiger. ISCAR war eines der ersten Unternehmen
der Metallzerspanung, das auf die Marktbedürfnisse
reagiert hat und Werkzeuge für Ultrahochdruck- und
Hochdruckkühlung entwickelt und produziert.
Ultrahochdruck- und Hochdruckkühlung wurden
zunächst bei schwer zu bearbeitenden Werkstückstückstoffen
wie Titan, Inconel und anderen hoch-
hitzebeständigen Legierungen eingesetzt. Die Vorteile
lassen sich jedoch auch auf die Bearbeitung von
rostfreiem und legiertem Stahl durch Verbesserung der
Standzeit, Produktivität und Spankontrolle projizieren.
Die neuen JHP-Werkzeuge sind wichtig und notwendig
bei der Luftfahrt, Raumfahrt und Medizinindustrie, bieten
aber auch in allen anderen Industrien Vorteile.
Wie funktioniert es?
Die Fließgeschwindigkeit des Kühlmittelstroms wird
schneller, da sich die Kühlmittelöffnungen zum Austrittspunkt
hin verkleinern. Das Kühlmittel, das durch die
Düse aus dem Werkzeug austritt, hat eine sehr hohe
Geschwindigkeit und übt somit eine beträchtliche
Kraft auf die Späne aus, reduziert die Temperatur in
der Schnittzone und schützt die Schneidkante vor
einem Wärmeschock. Beim Zerspanen von hochhitzebeständigen
Legierungen entsteht eine extrem
große Wärmebildung in der Schnittzone. Durch die
effektive Reduzierung der Temperatur in der Schnittzone
kommt der Werkstückstoff nicht in den Fließbereich,
die Späne sind weniger biegsam und brechen leichter.
Bei herkömmlicher Kühlung verhindert der Span, dass
das Kühlmittel die Schneidkante in der Schnittzone
erreicht. Der Kühlmittelstrom von JHP-Werkzeugen
läuft präzise zwischen der Schneidkante und dem
fließenden Span. Das Resultat ist eine längere
Standzeit des Schneideinsatzes und ein sicherer
Bearbeitungsprozess. Hochdruckkühlungen werden
immer häufiger eingesetzt, da die Kunden Wege suchen
um Bearbeitungszeit zu reduzieren, Prozesssicherheit
zu verbessern und um eine längere Standzeit zu
erzielen.
Die Öffnungen der Kühlmittelkanäle von JHP-
Werkzeugen befinden sich sehr nah an der Schneide
und bieten somit folgende Vorteile:
• Kürzere Bearbeitungszeit – bei der Bearbeitung von
Titan und hochhitzebeständigen Legierungen kann die
Schnittgeschwindigkeit bis zu 200% erhöht werden.
• Längere Standzeit – eine Verbesserung der Standzeit
um bis zu 100% bei rostbeständigem und legiertem
Stahl ist möglich.
• Verbesserte Spankontrolle – bei den meisten schwer zu
bearbeitenden Werkstückstoffen können kleine Späne
erzeugt werden.
• Effektive Kühlung der Schneide reduziert Hitzeschwankungen.
• Sicherer und stabilerer Prozess.
JHP-Werkzeuge bieten auch bei regulärem
Kühlmitteldruck viele Vorteile.
Allgemeine Information
Druckbereiche
Bis 30 bar – bei geringem Druck (LP) kann die
Standzeit verbessert werden. Dies hat nur geringe
Auswirkung auf die Spankontrolle.
30 – 120 bar – Hochdruck (HP) ist der am häufigsten
eingesetzte Druckbereich, der für JHP-Werkzeuge
verwendet wird. Verlängerung der Standzeit, Erhöhung
der Schnittgeschwindigkeit, verbesserte Spankontrolle
sind möglich.
120 – 400 bar – Ultra-Hochdruck (UHP) benötigt
in der Regel eine Sonderanfertigung des Werkzeugs,
um den zusätzlichen Druck zu nutzen. Er bietet eine
geringere Standzeitverbesserung im Vergleich zum
Hochdruckbereich. Ultra-Hochdruckkühlung wird oft bei
der Bearbeitung von Titan und hoch hitzebeständigen
Legierungen verwendet, um sehr kleine, prozesssichere
Späne und mehr Produktivität zu erreichen. Seit
2000 stellt ISCAR für verschiedene Kunden und
Anwendungen ultrahochdruckkühlungsfähige
Sonderwerkzeuge her.
Druck und Durchflussmenge
JHP-Werkzeuge wurden entwickelt, um bei einem
bestimmten Druck mit einer bestimmten Durchflussmenge
zu arbeiten. Die Durchflussraten sind für
jedes Standardwerkzeug im Katalog aufgeführt. Der
Anwender muss sicherstellen, dass die eingesetzte
Pumpe den notwenigen Durchfluss ermöglichen kann,
um optimale Ergebnisse zu erzielen. Das Datenblatt der
Pumpe listet normalerweise den maximalen Durchfluss
für jeden Druckbereich auf.
133

134
l
USER GUIDE
Werkzeuge für die Bearbeitung mit Hochdruckkühlung (bis zu 340 bar)
Hochdruckkühlung beim Stechdrehen und
Abstechen
Bei Ein- und Abstechbearbeitungen führt der
Einsatz von Hochdruckkühlung zu hervorragenden
Spanbruchergebnissen sowie höheren Standzeiten
und Schnittparametern.
Bei exotischen Werkstückstoffen wie Inconel oder Titan
ist es normalerweise unmöglich, mit herkömmlicher
Kühlmittelzufuhr von außen die Späne zu brechen.
Mit Hochdruckkühlung ist die Spankontrolle deutlich
verbessert.
Auch bei der Bearbeitung von legierten und rostfreien
Stählen kann Hochdruckkühlung bei niedrigen
Vorschubwerten die Spanbruchprobleme lösen. Der
Einsatz von Hochdruckkühlung reduziert oder eliminiert
sogar im Speziellen bei der Bearbeitung von rostfreien
Stählen und hoch hitzebeständigen Legierungen das
Phänomen der Aufbauschneidenbildung.
Versuchsbericht
Werkstückstoff: Titan (Ti6Al4v)
Anwendung: Einstechen
Werkzeug: GHDL 25-6-JHP
Schneideinsatz: GIMF 608 IC07
vc : 50 mm/min
f: 0.15 mm
Einstiche
Druck [bar]
10 (Überflutung) 70 350
25
20
15
10
5
0
Druck [bar]
Standzeit
10 70 350

Versuchsbericht
Werkstückstoff: Rostfreier Stahl
1.4404
Anwendung: Einstechen
Werkzeug: TGTR 25-3JHP
Schneideinsatz: TAG N3J IC808
Schnitttiefe: 25 mm
vc: 150 m/min
f: 0.15 mm
Montage- und Sicherheitsrichtlinien bei
der Verwendung von JET HP ISO-Dreh-
und Stechwerkzeugen
Vor der Anwendung bitte sicherstellen, dass:
• die Maschinentür vollständig geschlossen ist,
• der Kühlmittelschlauch an der richtigen Stelle sitzt und
fest mit allen Dichtungen verbunden ist,
• unbenutzte Kühlmittellöcher mit einem Dichtungsstopfen
verschlossen,
• alle O-Ringe und Unterlegscheiben an der richtigen
Stelle sind und
l
Hochdruck-Kühlmittelschlauch
Verschlussschraube
1/8” BSPP- Adapter
Kupfer-
Dichtungsscheibe 1/8”
Anzahl der Einstiche
180
150
120
90
60
30
0
USER GUIDE
Überflutungskühlung
10 bar
70 bar
maximaler Druck
340 bar
Kühlmittel durch
das Werkzeug
• der Kühlmittelschlauch sicher am Werkzeughalter und
Werkzeugblock angeschlossen ist, um das Austreten
von Kühlmittelflüssigkeit zu verhindern.
Wichtig
Bitte beachten Sie für Ihre eigene Arbeitssicherheit
die Grenzen für ISO JET-Hochdruckwerkzeuge von
300 bar, Stechdreh- und Fräswerkzeuge von 340 bar
und Abstechwerkzeuge von 300 bar.
135

136

138
HELIMILL
3 WENDELFÖRMIGE
SCHNEIDKANTEN
ISCAR, Erfinder der HeLImILL-Wendeschneidplatten,
präsentiert die neue HeLIIQmILL 390-Linie
- hoch positive Wendeschneidplatten mit einer dritten
Schneidkante.
Die neuen HeLIIQmILL 390-Fräser werden mit
Trigon-Wendeschneidplatten mit 3 wendelförmigen
Schneidkanten bestückt, d.h. einer zusätzlichen
Schneidkante im Vergleich zu den bisherigen
Wendeschneidplatten. Größere Stabilität ist ein
weiteres Attribut der neuen Wendeschneidplatte.
Diese neue Linie erreicht neue Dimensionen der
Kosteneffizienz und unübertroffene Oberflächengüten
bei der Bearbeitung von 90°-Schultern.
Hm390 eTP-10
HELIMILL-Fräser für hoch positive Trigon-
Wendeschneidplatten mit 3 wendelförmigen Schneidkanten
HeLIIQmILL 390-Werkzeuge sind für Wendeschneidplatten
mit den Schneidkantenlängen 10 und
15 mm verfügbar.
Die Hm390 TPKT 1003PDR-Wendeschneidplatte
erreicht eine max. Schnitttiefe von 8 mm und die
Hm390 TDKT 1505PDR-Wendescheidplatte eine
max. Schnitttiefe von 13 mm.
Die innovative Schneidengeometrie reduziert die
Schnittkräfte sowie die Leistungsaufnahme. Hoch
hitzebeständige Superlegierungen können ebenfalls
sehr wirtschaftlich mit dieser neuen Werkzeugfamilie
bearbeitet werden.

HM390 ETP-10
90°-Schaftfräser für HM390 TPKT 1003 Trigon-Wendeschneidplatten mit
3 wendelförmigen Schneidkanten
D
ap
H
L
Bezeichnung D ap Z L H d Schafttyp (1) Rd° Kg
HM390 ETP D25-2-C25-10 25.00 8.00 2 120.00 25.00 25.00 Z 2.9 0.38
HM390 ETP D25-2-W25-10 25.00 8.00 2 95.00 25.00 25.00 W 2.9 0.30
HM390 ETP D25-3-C25-10 25.00 8.00 3 120.00 25.00 25.00 Z 2.9 0.38
HM390 ETP D25-3-W25-10 25.00 8.00 3 95.00 25.00 25.00 W 2.9 0.30
HM390 ETP D32-3-C32-10 32.00 8.00 3 130.00 30.00 32.00 Z 2.1 0.70
HM390 ETP D32-3-W32-10 32.00 8.00 3 110.00 30.00 32.00 W 2.1 0.58
HM390 ETP D32-4-C32-10 32.00 8.00 4 130.00 30.00 32.00 Z 2.1 0.70
HM390 ETP D32-4-W32-10 32.00 8.00 4 110.00 30.00 32.00 W 2.1 0.58
HM390 ETP D40-5-C32-10 40.00 8.00 5 130.00 30.00 32.00 Z 1.6 0.76
HM390 ETP D40-5-W32-10
(1) Z-Zylindrisch, W-Weldon
40.00 8.00 5 110.00 30.00 32.00 W 1.6 0.76
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz Griff
HM390 ETP-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD
90º
8.0
2
d
1
3
HELIMILL
3 WENDELFÖRMIGE
SCHNEIDKANTEN
Rd°
139

140
HM390 FTP-10
90°-Planfräser für IQ390 TPKT 1003 Trigon-Wendeschneidplatten mit
3 wendelförmigen Schneidkanten
Da
D3
D
Bezeichnung D Z ap Da D3 L Aufnahmedorn Rd° Kg
HM390 FTP D040-3-16-10 40.00 3 8.00 16.00 38.40 35.00 A 1.6 0.20
HM390 FTP D040-5-16-10 40.00 5 8.00 16.00 38.40 35.00 A 1.6 0.20
HM390 FTP D050-4-22-10 50.00 4 8.00 22.00 48.00 40.00 A 1.2 0.33
HM390 FTP D050-6-22-10 50.00 6 8.00 22.00 48.00 40.00 A 1.2 0.35
HM390 FTP D063-6-27-10 63.00 6 8.00 27.00 61.00 45.00 A 0.9 0.64
HM390 FTP D063-7-27-10 63.00 7 8.00 27.00 61.00 45.00 A 0.9 0.68
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz Griff Klemmschraube
HM390 FTP D040-3-16-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M8X25DIN912
HM390 FTP D040-5-16-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M8X25DIN912
HM390 FTP D050-4-22-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M10X25DIN912
HM390 FTP D050-6-22-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M10X25DIN912
HM390 FTP D063-6-27-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M12X35DIN912
HM390 FTP D063-7-27-10 SR 14-562/S BLD T10/S7 SW6-SD SR M12X35DIN912
HM390 TPKT 1003
Trigon-Wendeschneidplatten mit 3 wendelförmigen Schneidkanten für
hoch präzise 90°-Schultern
F
r
ap
l
di
ap
L
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC330
Bezeichnung l di S r F
ap
(mm)
fz
(mm)
HM390 TPKT 1003PDR 10.90 7.50 3.85 0.80 0.70 l l l 1.20-8.00 0.08-0.15
IC830
IC5400
Rd°

HM390 ETD-15
90°-Schaftfräser für HM390 TDKT 1505 Trigon-Wendeschneidplatten mit
3 wendelförmigen Schneidkanten
D
ap
H
Bezeichnung D ap Z L H d Rd° Kg
HM390 ETD D040-3-C32-15 40.00 13.00 3 130.00 40.00 32.00 2.1 0.71
HM390 ETD D050-4-C32-15 50.00 13.00 4 130.00 40.00 32.00 1.6 0.84
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
HM390 ETD D040-3-C32-15 SR 10505427-S BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 ETD D050-4-C32-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
2
L
1
3
d
HELIMILL
3 WENDELFÖRMIGE
SCHNEIDKANTEN
Rd°
141

142
HM390 FTD-15
90°-Planfräser für HM390 TDKT 1505 Trigon-Wendeschneidplatten mit
3 wendelförmigen Schneidkanten
D3
Da
D
Bezeichnung D Z ap Da D3 L Aufnahmedorn Rd° Kg
HM390 FTD D050-3-22-15 50.00 3 13.00 22.00 46.00 40.00 A 1.6 0.26
HM390 FTD D050-4-22-15 50.00 4 13.00 22.00 46.00 40.00 A 1.6 0.28
HM390 FTD D063-4-27-15 63.00 4 13.00 27.00 59.00 45.00 A 1.2 0.53
HM390 FTD D063-5-27-15 63.00 5 13.00 27.00 59.00 45.00 A 1.2 0.53
HM390 FTD D080-5-27-15 80.00 5 13.00 27.00 74.00 50.00 A 0.9 1.10
HM390 FTD D080-6-27-15 80.00 6 13.00 27.00 74.00 50.00 A 0.9 1.14
HM390 FTD D100-6-32-15 100.00 6 13.00 32.00 80.00 50.00 B 0.7 1.30
HM390 FTD D100-8-32-15 100.00 8 13.00 32.00 80.00 50.00 B 0.7 1.45
HM390 FTD D125-7-40-15 125.00 7 13.00 40.00 82.00 63.00 B 0.5 2.08
HM390 FTD D125-9-40-15 125.00 9 13.00 40.00 82.00 63.00 B 0.5 2.28
HM390 FTD D160-8-40-15 160.00 8 13.00 40.00 105.00 63.00 C 0.3 3.80
HM390 FTD D160-10-40-15 160.00 10 13.00 40.00 105.00 63.00 C 0.3 4.00
HM390 FTD D200-9-60-15 200.00 9 13.00 60.00 135.00 63.00 C 0.2 5.60
HM390 FTD D200-11-60-15
Wendeschneidplatten: HM390 TDKT 1505
200.00 11 13.00 60.00 135.00 63.00 C 0.2 5.90
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
HM390 FTD D050-3-22-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M10X30
HM390 FTD D050-4-22-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M10X30
HM390 FTD D063-4-27-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M12X35DIN912
HM390 FTD D063-5-27-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M12X35DIN912
HM390 FTD D080-5-27-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M12X40DIN912
HM390 FTD D080-6-27-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T SR M12X40DIN912
HM390 FTD D100-6-32-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D100-8-32-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D125-7-40-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D125-9-40-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D160-8-40-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D160-10-40-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D200-9-60-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 FTD D200-11-60-15 SR 10505427 BLD IP20/S7 SW6-T
HM390 TDKT 1505
Trigon-Wendeschneidplatten mit 3 wendelförmigen Schneidkanten für
präzise 90°-Schultern
F
r
ap
l
di
ap
L
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC330
Bezeichnung l di S r F
ap
(mm)
fz
(mm)
HM390 TDKT 1505PDR 16.70 11.40 5.85 0.80 1.40 l l l l 1.50-13.00 0.08-0.15
IC830
IC5400
IC808
Rd°

HM390-10
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug HM390 ETP D25-3-C25-10
Durchmesser (mm) 25
Anzahl der Zähne 3
Wendeschneidplatte Hm390 TPKT 1003PDR
Schneidstoffsorte Ic830
Schneidkanten 3
vc (m/min) 170
fz (mm) 0.15
ap (mm) 4
ae (mm) 17
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 60
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 66
HM390-15
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug HM390 FTD D050-4-22-15
Durchmesser (mm) 50
Anzahl der Zähne 4
Wendeschneidplatte Hm390 TDKT 1505PDR
Schneidstoffsorte Ic830
Schneidkanten 3
vc (m/min) 170
fz (mm) 0.15
ap (mm) 8
ae (mm) 35
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 60
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 182
Eckfräsen
Werkstück: 1.4404
Werkzeug HM390 FTD D050-3-22-15
Durchmesser (mm) 50
Anzahl der Zähne 3
Wendeschneidplatte Hm390 TDKT 1505PDR
Schneidstoffsorte Ic330
Schneidkanten 3
vc (m/min) 120
fz (mm) 0.1
ap (mm) 6
ae (mm) 30
Kühlung KSS
Standzeit (min) 30
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 41
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug HM390 FTP D040-5-16-10
Durchmesser (mm) 40
Anzahl der Zähne 5
Wendeschneidplatte Hm390 TPKT 1003PDR
Schneidstoffsorte Ic5400
Schneidkanten 3
vc (m/min) 180
fz (mm/t) 0.12
ap (mm) 4
ae (mm) 27
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 60
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 93
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug HM390 FTD D063-5-27-15
Durchmesser (mm) 63
Anzahl der Zähne 5
Wendeschneidplatte Hm390 TDKT 1505PDR
Schneidstoffsorte Ic808
Schneidkanten 3
vc (m/min) 180
fz (mm) 0.18
ap (mm) 6
ae (mm) 45
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 70
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 221
143

144
HELIDO
6 WENDELFÖRMIGE
SCHNEIDKANTEN
ISCAR präsentiert eine weitere Innovation der
HeLIDo-Linie:
HeLIDo H690, eine neue Werkzeugfamilie für
die Bearbeitung von 90°-Schultern.
H690 TNKX 1606…-Trigon-Wendeschneidplatten
mit 6 wendelförmigen Schneidkanten in rechter
Ausführung.
H690 F90AX
Neu - doppelseitige Trigon-Wendeschneidplatten
mit 6 wendelförmigen Schneidkanten
Das wendelförmige Design dieser HeLIDo H690-
Trigon-Wendeschneidplatte in Kombination mit der
stabilen Plattensitzausführung stellt seine Stärke
bei 90°-Schultern bis zu 14 mm Schnitttiefe unter
Beweis. Schräg eintauchen, Nutenfräsen und
Planfräsen ist ebenfalls möglich.

H690 F90AX
90°-Planfräser für H690 TNKX 1606...-Trigon-Wendeschneidplatten mit
6 wendelförmigen Schneidkanten
D3
Da
D
Bezeichnung D Z ap Da D3 L Aufnahmedorn (1) Rd° Kg
H690 F90AX D050-3-22-16 50.00 3 14.00 22.00 48.00 40.00 A 3.0 0.50
H690 F90AX D050-4-22-16 50.00 4 14.00 22.00 48.00 40.00 A 3.0 0.40
H690 F90AX D063-4-27-16 63.00 4 14.00 27.00 59.00 50.00 A 2.0 0.70
H690 F90AX D063-5-27-16 63.00 5 14.00 27.00 59.00 50.00 A 2.0 0.63
H690 F90AX D080-5-27-16 80.00 5 14.00 27.00 76.00 50.00 A 0.5 0.83
H690 F90AX D080-6-27-16 80.00 6 14.00 27.00 76.00 50.00 A 0.5 0.75
H690 F90AX D100-6-32-16 100.00 6 14.00 32.00 80.00 50.00 B - 1.72
H690 F90AX D100-8-32-16 100.00 8 14.00 32.00 80.00 50.00 B - 1.51
H690 F90AX D125-7-40-16 125.00 7 14.00 40.00 82.00 63.00 B - 2.20
H690 F90AX D125-9-40-16 125.00 9 14.00 40.00 82.00 63.00 B - 2.00
H690 F90AX D160-8-40-16 160.00 8 14.00 40.00 105.00 63.00 C - 3.61
H690 F90AX D160-10-40-16 160.00 10 14.00 40.00 105.00 63.00 C - 3.22
H690 F90AX D200-9-60-16 200.00 9 14.00 60.00 135.00 63.00 C - 6.82
H690 F90AX D200-11-60-16 200.00 11 14.00 60.00 135.00 63.00 C - 6.51
H690 F90AX D250-12-60-16 250.00 12 14.00 60.00 144.00 63.00 C - 7.70
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
H690 F90AX D050-3-22-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M10X40-1638
H690 F90AX D050-4-22-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M10X40-1638
H690 F90AX D063-4-27-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M12X30DIN912
H690 F90AX D063-5-27-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M12X30DIN912
H690 F90AX D080-5-27-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M12X35DIN912
H690 F90AX D080-6-27-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T SR M12X35DIN912
H690 F90AX D100-6-32-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D100-8-32-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D125-7-40-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D125-9-40-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D160-8-40-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D160-10-40-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D200-9-60-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D200-11-60-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
H690 F90AX D250-12-60-16 SR 14-591 BLD T20/M7 SW6-T
ap
L
Rd°
145

146
H690 TNKX 1606
Trigon-Wendeschneidplatten mit 6 wendelförmigen Schneidkanten für
präzise 90°-Schultern
F
l
ap
di
r
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC330
Bezeichnung l ap di S r F
ap
(mm)
fz
(mm)
H690 TNKX 160610PNTR 17.50 14.0 12.00 10.00 1.00 0.70 l l 1.20-13.50 0.15-0.30
90º
14.0
5
2
HELIDO
4
1
IC830
6 WENDELFÖRMIGE
SCHNEIDKANTEN
6
3

TESTBERICHTE
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug H690 F90AX D063-5-27-16
Durchmesser (mm) 63
Anzahl der Zähne 5
Wendeschneidplatte H690 TNKX 160610PNTR
Schneidstoffsorte Ic830
Schneidkanten 6
Schnittgeschwindigkeit (m/min) 150
Vorschub pro Zahn (mm) 0.17
Schnitttiefe (mm) 10
Schnittbreite (mm) 45
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 50
Zeitspanvolumen (cm 3 /min) 290
Eckfräsen
Werkstück: 34CrNiMo6 26 HRC
Werkzeug H690 F90AX D050-4-22-16
Durchmesser (mm) 50
Anzahl der Zähne 4
Wendeschneidplatte H690 TNKX 160610PNTR
Schneidstoffsorte Ic830
Schneidkanten 6
Schnittgeschwindigkeit
(m/min)
170
Vorschub pro Zahn (mm) 0.2
Schnitttiefe (mm) 5
Schnittbreite (mm) 35
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 60
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 152
Eckfräsen
Werkstück: Panzerstahl mit Brennkante 35 HRC
Werkzeug H690 F90AX D063-5-27-16
Durchmesser (mm) 63
Anzahl der Zähne 5
Wendeschneidplatten H690 TNKX 160610PNTR
Schneidstoffsorte Ic830
Schneidkanten 6
Schnittgeschwindigkeit (m/min) 95
Vorschub/Zahn (mm) 0.14
Schnitttiefe (mm) 5
Schnittbreite (mm) 40
Kühlung Druckluft
Standzeit (min) 50
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 67
Eckfräsen
Werkstück: 1.4404
Werkzeug H690 F90AX D080-6-27-16
Durchmesser (mm) 80
Anzahl der Zähne 6
Wendeschneidplatte H690 TNKX 160610PNTR
Schneidstoffsorte Ic330
Schneidkanten 6
Schnittgeschwindigkeit
(m/min)
140
Vorschub pro Zahn (mm) 0.12
Schnitttiefe (mm) 5
Schnittbreite (mm) 55
Kühlung KSS
Standzeit (min) 40
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 110
147

148
HSC-FRÄSEN
HELIALU HSM90S-14 -
HSC-Bearbeitung von Aluminium
HSm90S-14-Fräser und -Wendeschneidplatten - ein
weiterer Meilenstein der HeLIALu-Linie.
Die neue Familie umfasst 90°-Schaftfräser und
Planfräser für die Bearbeitung von Aluminium mit
sehr hohen Drehzahlen. Durch den Einsatz auf
modernen Maschinen kann mit diesen Werkzeugen
die größtmögliche Wertschöpfung in der Produktion
erzielt werden.
Das Design der HSm90S-14-Werkzeuge
verhindert den Versatz der Wendeschneidplatte,
der durch die hohe Fliehkraft bei sehr hohen
Schnittgeschwindigkeiten entsteht.
HSm90S APcR 1405
Die formschlüssige Absicherung der HSM 90-
Wendeschneidplatten ermöglicht eine prozesssichere
Bearbeitung und längere Standzeiten bei
hohen Drehzahlen.
Außerdem verfügt die Wendeschneidplatte über
scharfe und polierte Schneiden, die für einen
weichen Schnitt, bessere Oberflächengüte und
Vibrationsreduzierung sorgen.
HSm90S-14 Werkzeuge bearbeiten 90°-Schultern
bis zu einer Schnitttiefe von 10 mm. Vollnutenfräsen,
Planfräsen und schräg eintauchen ist ebenso möglich.

HSM90S EAL-14
Lange Schaftfräser für die Bearbeitung von Aluminium
mit HSM90S APCR 1405...-Wendeschneidplatten
D
ap
H
L
Bezeichnung D ap Z H L d Rd° Kg
HSM90S EAL-D32-2-C32-14 32.00 10.00 2 80.00 200.00 32.00 22.0 1.02
HSM90S EAL-D40-2-C32-14 40.00 10.00 2 45.00 220.00 32.00 19.0 1.30
• Wichtiger Hinweis: Bei der Bearbeitung mit hoher Schnittgeschwindigkeit wird empfohlen, beim Auswechseln der Wendeschneidplatte auch die Schraube
zu ersetzen. • Anzugsdrehmoment: 6 Nm
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
HSM90S EAL-14 SR M5X0.8IP20-1 BLD IP20/M7 SW6-T-SH
HSM90S FAL-14
90°-Planfräser für die Bearbeitung von Aluminium
D3
Da
D
ap
L
d
HOCHGESCHWINDIGKEITS-
FRÄSEN
Bezeichnung D Z ap L Da D3 Aufnahmedorn Rd° min -1 max Kg
HSM90S FAL-D050-2-22-14 50.00 2 10.00 57.00 22.00 47.00 A 12.0 33000 0.44
HSM90S FAL-D050-3-22-14 50.00 3 10.00 57.00 22.00 47.00 A 12.0 33000 0.42
HSM90S FAL-D063-3-27-14 63.00 3 10.00 57.00 27.00 58.00 A 10.0 - 0.75
HSM90S FAL-D080-4-27-14 80.00 4 10.00 57.00 27.00 60.00 A 7.5 - 1.12
• Wichtiger Hinweis: Bei der Bearbeitung mit hoher Schnittgeschwindigkeit wird empfohlen, beim Auswechseln der Wendeschneidplatte auch die Schraube
zu ersetzen. • Anzugsdrehmoment: 6 Nm
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Schraube 1
HSM90S FAL-D050-2-22-14 SR M5X0.8IP20-1 BLD IP20/M7 SW6-T-SH SR M10X40DIN912
HSM90S FAL-D050-3-22-14 SR M5X0.8IP20-1 BLD IP20/M7 SW6-T-SH SR M10X40DIN912
HSM90S FAL-D063-3-27-14 SR M5X0.8IP20-1 BLD IP20/M7 SW6-T-SH SR M12X35DIN912
HSM90S FAL-D080-4-27-14 SR M5X0.8IP20-1 BLD IP20/M7 SW6-T-SH SR M12X35DIN912
Rd°
Rd°
149

150
HSM90S APCR 1405
Hoch positive Wendeschneidplatten mit polierter Spanfläche für die
Bearbeitung von Aluminium mit hohen Drehzahlen
l
r
ap
W S
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung W r (1) ap l S IC28
HSM90S APCR 140508R-P 12.50 0.80 10.00 25.00 6.05 l 1.20-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140516R-P 12.50 1.60 10.00 25.00 6.00 l 2.00-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140520R-P 12.50 2.00 10.00 25.00 5.95 l 2.50-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140530R-P 12.50 3.00 10.00 25.00 5.85 l 3.50-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140532R-P 12.50 3.20 10.00 25.00 5.80 l 3.50-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140540R-P 12.50 4.00 10.00 25.00 5.70 l 4.50-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140550R-P 12.50 5.00 10.00 25.00 5.70 l 5.50-13.50 0.10-0.30
HSM90S APCR 140564R-P 12.50 6.40 10.00 25.00 5.70 l 7.00-13.50 0.10-0.30
• Wichtiger Hinweis: Bei der Bearbeitung mit hoher Schnittgeschwindigkeit wird empfohlen, beim Auswechseln der Wendeschneidplatte auch die Schraube
zu ersetzen.
(1) Auf dem Fräser gemessen.
Bearbeitungsbeispiele
Werkstückstoff : Aluminium 7075
Maschine: Makino Typ MAG
Antriebsleistung: 80 kW max.
Spindeltyp: HSK 63FM
Aufnahme: HSK FM63 SEM
Drehzahl: 30.000 U/min
Anwendung: Eckfräsen
VERSUCHSBERICHT 1
Werkzeug HSM90S FAL-D050-3-22-14
Durchmesser (mm) 50
Anzahl der Zähne 3
Wendeschneidplatte HSm90S APcR 140520R-P
Schneidstoffsorte Ic28
Schnittgeschwindigkeit (m/min) 4150
Drehzahl (U/min) 26000
Vorschub pro Zahn (mm) 0.183
Tischvorschub (m/min) 14.3
Schnitttiefe (mm) 4
Schnittbreite (mm) 40
Kühlung KSS
Zeitspanvolumen (L/min) 2.2
Antriebsleistung (kW) 25
Spindelauslastung 31%
Standzeit (min) 480
Bearbeitungslänge (m) 6850
Grund für WSP-Wechsel Ausbrüche, Kerbverschleiß, Freiflächenverschleiß
Geräusch 91 dB
Spanform Kurz
ap
(mm)
HOCHGESCHWINDIGKEITS-
FRÄSEN
Rd°
fz
(mm)

Anwendung: Mischbearbeitung bis zum Vollschnitt
VERSUCHSBERICHT 2
Werkzeug HSM90S FAL-D050-3-22-14
Durchmesser (mm) 50
Anzahl der Zähne 3
Wendeschneidplatte HSm90S APcR 140532R-P
Schneidstoffsorte Ic28
Schnittgeschwindigkeit (m/min) 4790
Drehzahl (U/min) 28000
Vorschub/Zahn (mm/) 0.22
Tischvorschub (m/min) 18.5
Schnitttiefe (mm) 4
Schnittbreite (mm) 25-50
Kühlung KSS
Zeitspanvolumen Bis zu 4 L/min
Antriebsleistung (kW) 42%
Spindelauslastung bis zu 33 KW
Standzeit (min) 530
Bearbeitungslänge (m) 9800
Grund für WSP-Wechsel Ausbrüche, Kerbverschleiß, Freiflächenverschleiß
Geräusch Weniger Vibrationen im Vgl. zum Wettbewerb
Spanform Kurz
Anwendung: Mischbearbeitung bis zum Vollschnitt
VERSUCHSBERICHT 3
Werkzeug HSM90S FAL-D050-2-22-14
Durchmesser (mm) 50
Anzah der Zähne 2
Wendeschneidplatte HSm90S APcR 140520R-P
Schneidstoffsorte Ic28
Schnittgeschwindigkeit (m/min) 4790
Drehzahl (U/min) 30000
Vorschub pro Zahn (mm) 0.254
Tischvorschub (m/min) 15.24
Schnittiefe (mm) 5
Schnittbreite (mm) 45-50
Kühlung KSS
Zeitspanvolumen bis zu 4 L/min
Antriebsleistung (kw) 52
Spindelauslastung bis zu 65%
Vibration Weniger Vibrationen im Vgl. zum Wettbewerb
Spanform Kurz
151

152
P290 AcKT 1806
FÜR TIEFE KAVITÄTEN
P290 - neue 90°-Fräswerkzeuge der Shred-Linie
Die neuen P290-90°-Fräser der Shredmill-Linie
basieren auf P290 AcKT 1806PDR-FW- und
P290 AcKT 1806PDR-FWe-Wendeschneidplatten
mit segmentierter Schneidkante. Diese Werkzeuge
können auch die regulären P290 AccT 1806PDR-
HL-Wendeschneidplatten mit gerader Schneidkante
für die Schlichtbearbeitung aufnehmen. Die P290
AcKT 1806PDR-FW-Wendeschneidplatte mit
segmentierter Schneidkante erzeugt sehr kleine
Späne. Sie ist perfekt geeignet für die Bearbeitung
tiefer Kavitäten, da die Späne leicht aus der Schnittzone
abgeführt werden. Dies trägt sehr effektiv
zur Vibrationsdämpfung bei, auch bei großen
Auskraglängen.
Die Plattensitze der P290-Wendeschneidplatten
sind in kleinen Stufen angeordnet, um durch den
Überschnitt eine saubere Oberfläche zu erhalten.
Daraus ergibt sich eine voll effektive Fräserkonfiguration.
Die neuen Wendeschneidplatten sind
für die Bearbeitung unterschiedlicher Werkstückstoffe
mit verschiedenen Spanformern und Schneidkantenpräparationen
erhältlich:
P290 AcKT 1806PDR-FW - für allgemeine
Bearbeitungen unterschiedlicher Werkstückstoffe
einschließlich Titan.
P290 AcKT 1806PDR-FWe - mit scharfer
Schneide, entwickelt für große Auskraglängen oder
für labile Bearbeitungsbedingungen.
P290 AccT 1806PDR-HL - mit gerader
Schneide für Schlichtbearbeitungen.
Vorteile der P290-Werkzeuge:
• Exzellente Werkzeugstabilität.
• Kleine, kurz Späne.
• Optimaler Spanfluss und Spanabfuhr, auch aus
tiefen Kavitäten.
• Schnitttiefen bis zu 18 mm aufgrund hoher
Schneidenstabilität, dadurch kürzere
Bearbeitungszeit.
• Niedrige Schnittkräfte, was zu einer geringeren
Leistungsaufnahme führt.
P290-Werkzeuge sollten bei kleinen ae (radiale
Schnitttiefe) eingesetzt werden, um ein optimales
Ergebnis zu erzielen. Für hervorragende
Oberflächengüte sind die Wendeschneidplatten
mit einer Wiper versehen.

P290 ACK-18
Wendelschaftfräser
D
ap
H
Bezeichnung D ap Zahnreihen Z H L d Rd° Kg
P290 ACK D40-3-53-W32-18 40.00 53.00 3 9 80.00 140.00 32.00 1.5 0.87
P290 ACK D40-3-71-W40-18 40.00 71.00 3 12 95.00 165.00 40.00 1.5 1.14
P290 ACK D40-3-90-W40-18 40.00 90.00 3 15 115.00 185.00 40.00 1.5 1.23
P290 ACK D50-4-53-W40-18 50.00 53.00 4 12 80.00 150.00 40.00 1.0 1.37
P290 ACK D50-4-105-W50-18 50.00 105.00 4 24 130.00 210.00 50.00 1.0 2.48
P290 ACK D50-3-160-W50-18 50.00 160.00 3 27 185.00 265.00 50.00 1.0 2.83
P290 ACK D63-5-71-W50-18 63.00 71.00 5 20 95.00 175.00 50.00 0.8 2.58
• Hinweis: empfohlene ae bis zu 0.2xD
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
P290 ACK-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T
L
d
Rd°
153

154
P290 EPW
Schaftfräser für große Auskraglängen
D
ap
H
Bezeichnung D ap Z H L d Schafttyp (1) Rd° Kg
P290 EPW D32-3-170-W32-18 32.00 18.00 3 100.00 170.00 32.00 W 2.0 0.84
P290 EPW D32-3-210-C32-18 32.00 18.00 3 130.00 210.00 32.00 Z 2.0 1.16
P290 EPW D32-3-240-C32-18 32.00 18.00 3 160.00 240.00 32.00 Z 2.0 1.22
P290 EPW D40-4-170-W32-18 40.00 18.00 4 - 170.00 32.00 W 1.5 0.95
P290 EPW D40-4-200-C32-18 40.00 18.00 4 - 200.00 32.00 Z 1.5 1.14
P290 EPW D40-4-250-W40-18 40.00 18.00 4 150.00 250.00 40.00 W 1.5 2.08
(1) Z-Zylindrisch, W-Weldon
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
P290 EPW SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T
P290 EPW-M
Aufschraubfräser mit FLEXFIT-Schnittstelle
L
D Ts D3
ap
L5
T
L6
Bezeichnung D ap Z L5 L6 Ts D3 T (1) Rd° Kg
P290 EPW D32-3-M16-18 32.00 18.00 3 40.00 65.00 M16 29.00 25.0 2.0 0.25
P290 EPW D40-4-M16-18 40.00 18.00 4 40.00 65.00 M16 29.00 25.0 1.5 0.29
FLEXFIT-Schnittstellen siehe ISCAR-Katalog für Fräswerkzeuge.
(1) Klemmschlüsselgröße
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
P290 EPW-M SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T
d
Rd°
Rd°

P290 FPW
90°-Planfräser für Wendeschneidplatten mit 18 mm Schneidkantenlänge
D3
Da
D
Bezeichnung D ap Z L Da Aufnahmedorn D3 Rd° Kg
P290 FPW D040-04-16-18 40.00 18.00 4 40.00 16.00 A 35.00 1.5 0.15
P290 FPW D050-05-22-18 50.00 18.00 5 40.00 22.00 A 45.00 1.0 0.33
P290 FPW D063-06-22-18 63.00 18.00 6 40.00 22.00 A 48.00 0.8 0.54
P290 FPW D080-08-27-18 80.00 18.00 8 50.00 27.00 A 60.00 0.5 1.11
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
P290 FPW D040-04-16-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M8X30DIN912 12.9
P290 FPW D050-05-22-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M10X25DIN912
P290 FPW D063-06-22-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M10X25DIN912
P290 FPW D080-08-27-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M12X30DIN912
FÜR TIEFE KAVITÄTEN
P290 AcKT 1806
ap
L
Rd°
155

156
P290 SM
Wendelschaftfräser
Bezeichnung D ap Zahnreihen Z L Da D3 Rd° Kg
P290 SM D050-04-36-22-18 50.00 36.00 4 8 65.00 22.00 46.40 1.0 0.51
P290 SM D050-04-53-22-18 50.00 53.00 4 12 80.00 22.00 46.40 1.0 0.61
P290 SM D050-04-71-27-18 50.00 71.00 4 16 105.00 27.00 55.00 1.0 0.73
P290 SM D063-05-53-27-18 63.00 53.00 5 15 80.00 27.00 48.00 0.8 1.01
P290 SM D063-05-71-27-18 63.00 71.00 5 20 100.00 27.00 55.00 0.8 1.30
• Hinweis: empfohlene ae bis zu 0.2xD.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Schraube 1
P290 SM D050-04-36-22-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M10X50
P290 SM D050-04-53-22-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T
P290 SM D050-04-71-27-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M12X70DIN912
P290 SM D063-05-53-27-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M12X70DIN912
P290 SM D063-05-71-27-18 SR 14-544/S BLD T15/M7 SW6-T SR M12X70DIN912
90º
FÜR TIEFE KAVITÄTEN
Rd°

P290 ACKT 1806
Einseitige Wendeschneidplatten mit 2 segmentierten Schneidkanten
l
F
W S
Bezeichnung W l S r (2) F IC330
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
(mm)
fz
(mm)
P290 ACKT 1806PDR-FW 10.70 18.50 6.00 1.20 2.00 l l l 10.00-18.00 0.10-0.15
P290 ACKT 1806PDR-FWE (1) 10.70 18.50 6.00 1.20 2.00 l l l 10.00-18.00 0.10-0.15
(1) Für Titanlegierungen (2) Zu programmierender Radius
P290 ACCT 1806
Einseitige Wendeschneidplatten für die Schlichtbearbeitung mit 2 Schneidkanten,
Schneidkantenlänge 18 mm
l
r
F
W S
IC830
Abmessungen Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W l S r F
ap
(mm)
fz
(mm)
P290 ACCT 1806PDR-HL 10.70 18.50 6.00 0.80 2.80 l 10.00-18.00 0.10-0.15
IC380
IC808
Rd°
Rd°
157

158
FÜR GROSSE
SCHNITTTIEFEN
HELITANG T490 FÜR DIE SCHWERZERSPANUNG -
T490 FLN-22ST
T490 FLN…-22ST 90°-Planfräser für die
Schwerzerspanung eignen sich vor allem für
das Plan-Eckfräsen, auch unter schwierigen
Bearbeitungsbedingungen.
T490 LNHT 22…-Fräser werden mit stabil im
Plattensitz fixierten, tangential eingebetteten
Wendeschneidplatten mit 4 wendelförmigen
Schneidkanten bestückt.
T490 LNHT 2212
Die Fräser stehen im Durchmesserbereich 125-
200 mm zur Verfügung
In der Schwerzerspanung von Stahl und Gusseisen
sind Schnitttiefen bis zu 21 mm realisierbar.

T490 FLN-22ST
90°-Planfräser für tangential eingebettete Wendeschneidplatten mit
4 wendelförmigen Schneidkanten von 21 mm Länge
T490 LNHT 2212
Tangential eingebettete Wendeschneidplatten mit 4 wendelförmigen Schneidkanten
W
D3
Da
ap
D
Bezeichnung D Z ap L Da D3 Aufnahmedorn Kg
T490 FLN D125-06-40R-22ST 125.00 6 21.00 63.00 40.00 82.00 A 2.86
T490 FLN D160-07-40R-22ST 160.00 7 21.00 63.00 40.00 120.00 C 4.20
T490 FLN D200-08-60R-22ST 200.00 8 21.00 63.00 60.00 135.00 C 7.00
Ersatzteile
Bezeichnung Unterlegscheibe Schraube Torx-Einsatz WSP-Schraube Torx-Einsatz 1 T-Griff
T490 FLN-22ST TT90-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SR 10507547 BLD IP25/S7 SW6-T
* Optional, muss separat bestellt werden.
r
S
l
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC330
Bezeichnung W l ap r S
ap
(mm)
fz
(mm)
T490 LNHT 2212-PNTR 12.00 22.40 21.00 1.20 19.80 l l l 3.00-21.00 0.20-0.40
Bearbeitungsbespiele
Werkstückstoff : Stahlguss
Anwendung : Eckfräsen
Werkzeug T490 FLN D125-06-40R-22ST
Wendeschneidplatte T490 LNHT 2212-PNTR
Schneidstoffsorte Ic830
Schnittgeschw. (m/min) 100
Vorschub pro Zahn (mm) 0.28
Schnitttiefe (mm) 15
Schnittbreite (mm) 60
Standzeit (min) 60
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 385
ap
L
IC830
IC5400
Werkstückstoff : 34CrNiMo6
Anwendung : Eckfräsen
Werkzeug T490 FLN D200-08-60R-22ST
Wendeschneidplatte T490 LNHT 2212-PNTR
Schneidstoffsorte Ic830
Schnittgeschw. (m/min) 120
Vorschub pro Zahn (mm 0.25
Schnitttiefe (mm) 15
Schnittbreite (mm) 120
Standzeit (min) 55
Zeitspanvolumen (cm3 /min) 344
159

160
HOHE PRODUKTIVITÄT
UND ExZELLENTE
OBERFLÄCHENGÜTE
DOVEIQMILL 845
Bei den neuen IQ845 FSY…-R07-Planfräsern
handelt es sich um Werkzeuge für die doppelseitigen,
quadratischen IQ845 SYHu 0704… -Wendeschneidplatten
mit 8 Schneidkanten.
Die positive, axiale Einbaulage der Wendeschneidplatten
in den IQ845 FSY…-R07-Planfräsern
ermöglicht einen sehr weichen Schnitt.
Die Wendeschneidplatten verfügen über
verstärkte Schneidkanten, WIPER-Planfasen für
exzellente Oberflächengüte sowie eine neuartige
IQ845 SYHu-07
Schneidengeometrie für optimalen Spanbruch. Sie
sind mittels Schraubenklemmung sicher in einem
schwalbenschwanzähnlichen Plattensitz fixiert.
Schnitttiefen bis zu 4.6 mm sind realisierbar. Die
Fräser sind in den Durchmessern von 50 bis 160 mm
mit enger und weiter Teilung erhältlich.
Mit den neuen Fräsern können viele verschiedene
Werkstückstoffe, einschließlich austenitischer,
rostbeständiger Stahl, bearbeitet werden.

IQ845 FSY-R07
Planfräser für quadratische Wendeschneidplatten mit 8 Schneidkanten
IQ845 SYHU-07
Quadratische Wendeschneidplatten mit 8 Schneidkanten
Bezeichnung ap F r di S IC330
di
F
ap
r
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
(mm)
fz
(mm)
IQ845 SYHU 0704ADN (1) 4.60 3.40 0.80 13.80 4.20 l l 1.00-4.00 0.10-0.20
IQ845 SYHU 0704ADN-MM (2) 4.60 3.40 0.80 13.80 4.20 l l l 1.00-4.00 0.15-0.30
IQ845 SYHU 0704ADTN (3) 4.60 3.40 0.80 13.80 4.20 l l 1.00-4.00 0.15-0.30
(1) Für rostbeständigen Stahl und hoch hitzebeständige Legierungen (2) Für allgemeine Bearbeitungen (3) Für Gusseisen
D3
Da
D
D1
Bezeichnung D D1 Z ap L Da Aufnahmedorn (1) D3 Kühlung Kg
IQ845 FSY D050-04-22-R07 50.00 59.4 4 4.60 40.00 22.00 A 48.00 J 0.39
IQ845 FSY D050-05-22-R07 50.00 59.4 5 4.60 40.00 22.00 A 48.00 J 0.37
IQ845 FSY D063-05-22-R07 63.00 72.4 5 4.60 40.00 22.00 B 48.00 J 0.50
IQ845 FSY D063-07-22-R07 63.00 72.4 7 4.60 40.00 22.00 B 48.00 J 0.47
IQ845 FSY D080-06-27-R07 80.00 89.4 6 4.60 50.00 27.00 B 60.00 J 0.99
IQ845 FSY D080-08-27-R07 80.00 89.4 8 4.60 50.00 27.00 B 60.00 J 0.96
IQ845 FSY D100-07-32-R07 100.00 109.4 7 4.60 50.00 32.00 B 70.00 J 1.38
IQ845 FSY D100-10-32-R07 100.00 109.4 10 4.60 50.00 32.00 B 70.00 J 1.35
IQ845 FSY D125-09-40-R07 125.00 134.4 9 4.60 63.00 40.00 B 82.00 J 2.52
IQ845 FSY D125-12-40-R07 125.00 134.4 12 4.60 63.00 40.00 B 82.00 J 2.49
IQ845 FSY D160-11-40-R07 160.00 169.4 11 4.60 63.00 40.00 C 92.00 N 3.29
IQ845 FSY D160-15-40-R07 160.00 169.4 15 4.60 63.00 40.00 C 92.00 N 3.27
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
IQ845 FSY D050-04-22-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH SR M10X20DIN912 12.9
IQ845 FSY D050-05-22-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH SR M10X20DIN912 12.9
IQ845 FSY D063-05-22-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D063-07-22-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D080-06-27-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D080-08-27-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D100-07-32-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D100-10-32-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D125-09-40-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D125-12-40-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D160-11-40-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IQ845 FSY D160-15-40-R07 SR M4X0.7IP15 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
IC830
L
ap
IC5400
IC810
IC808
IC5100
161

162
WIRTSCHAFTLICHE
SCHWERZERSPANUNG
SOF45…-R26 - neue, vielseitige Werkzeuge
für produktives Planfräsen in der Schwerzerspanung
ISCAR erweitert die HeLIDo 800-Linie um
SoF45…-R26 45°-Planfräser für hohe
Zeitspanvolumen in der Schwerzerspanung
von Stahl und Gusseisen.
In diesen vielseitigen Fräsern können entweder
quadratische, doppelseitige S845 SNmu 26…-
Wendeschneidplatten mit 8 Schneidkanten
oder oktagonale, doppelseitige oNmu10…-
Wendeschneidplatten mit 16 Schneidkanten
eingesetzt werden.
Die neue Familie bietet produktive, kosteneffektive
Werkzeuge für schwierige Bearbeitungsbedingungen.
Die doppelseitige S845 SNmu 26… -Wendeschneidplatte
hat 8 wendelförmige Schneidkanten
für Schnitttiefen bis zu 11 mm.
Das stabile Design und die positive
Schneidengeometrie resultieren in reduzierter
Leistungsaufnahme und weichem Schnitt.
Außerdem verfügt die Wendeschneidplatte über eine
WIPER von 3 mm für sehr gute Oberflächengüten.
oNmu 10...
S845 SNmu 26...
Die oktagonalen oNmu 10…-Wendeschneidplatten
sind mit 16 Schneiden in linker bzw. rechter Ausführung
für Schnitttiefen bis zu 7 mm ausgestattet.
Hinsichtlich dem Preis pro Schneide sind sie
unschlagbar.
Die Wendeschneidplatten sind aus den Sumo Tec-
Schneidstoffsorten hergestellt. Die Werkzeuge sind im
Durchmesserbereich von 80-315 mm erhältlich.
Alle Fräser haben Unterlegplatten, um plastische
Verformung zu vermeiden und den Fräskörper zu
schützen. Die Klemmschrauben garantieren eine
stabile Klemmung der Wendeschneidplatte.
Für das 45°-Planfräsen in der Schwerzerspanung
steht mit diesem Werkzeug eine innovative Lösung
zur Verfügung.
SoF45…-R26-Fräser ermöglichen sehr hohe
Schnittparameter und erhöhen auch unter
schwierigen Bearbeitungsbedingungen enorm
die Produktivität.

SOF45-26
45°-Planfräser für die Schwerzerspanung mit doppelseitigen oder oktagonalen
Wendeschneidplatten mit 8 bzw. 16 Schneidkanten
D3
ONMU 1008... S845 SNMU...
Da
ONMU 1008
Doppelseitige, oktagonale Wendeschneidplatten mit 16 Schneidkanten für
die Schwerzerspanung
r
di
F
ap
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
(mm)
fz
(mm)
ONMU 100816-N-HL 9.60 26.30 7.00 9.30 1.60 l 2.00-7.00 0.25-0.40
ONMU 100816-N-RM 9.60 26.30 7.00 9.30 1.60 l l l 2.00-7.00 0.25-0.40
Bezeichnung F di ap S r IC830
S845 SNMU 2608
Quadratische, dicke Wendeschneidplatten mit 8 wendelförmigen Schneidkanten in
rechter Ausführung für die Schwerzerspanung
di
r
F
ap
S
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung di F r ap S IC830
D
D1
ap
(mm)
fz
(mm
S845 SNMU 2608ANR-HL 26.30 2.60 1.60 11.00 10.90 l 2.00-11.00 0.25-0.40
S845 SNMU 2608ANR-RM 26.30 2.60 1.60 11.00 10.90 l l l 2.00-11.00 0.25-0.40
44°
ap
L
D4
D1
IC5400
IC5400
IC810
IC810
45°
ap4
Bezeichnung D D1 ap L D4 ap4 L4 Z Da D3 Aufnahmedorn (1) Kühlung Kg
SOF45 D080-04-32-R26 84.10 104.5 7.00 60.80 80.00 11.00 63.0 4 32.00 70.00 A J 1.76
SOF45 D100-05-32-R26 104.10 124.5 7.00 60.80 100.00 11.00 63.0 5 32.00 70.00 B J 2.30
SOF45 D125-06-40-R26 129.10 149.5 7.00 60.80 125.00 11.00 63.0 6 40.00 82.00 B J 3.16
SOF45 D160-08-40-R26 164.10 184.5 7.00 60.80 160.00 11.00 63.0 8 40.00 92.00 C - 4.01
SOF45 D200-10-60-R26 204.10 224.5 7.00 60.80 200.00 11.00 63.0 10 60.00 135.00 C - 6.52
SOF45 D250-12-60-R26 254.10 274.5 7.00 60.80 250.00 11.00 63.0 12 60.00 135.00 C - 9.63
SOF45 D315-14-60-R26 319.10 339.5 7.00 80.80 315.00 11.00 80.0 14 60.00 220.00 C - 25.00
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Unterlegscheibe Schraube 1 Torx-Einsatz 1 T-Griff 1
SOF45 D080-04-32-R26 SR 1/4-28XIP25 TSOF 26-N SR M3.5X0.6-6.5 T10 BLD IP25/S7 SW6-T
SOF45 D100-315-...-R26 SR M3.5X0.6-6.5 T10 TSOF 26-N SR 1/4-28XIP25 BLD IP25/S7 SW6-T
IC808
IC808
L4
163

164
WIRTSCHAFTLICHE
SCHWERZERSPANUNG
65°-Planfräser mit tangential eingebetteten
Wendeschneidplatten für die Schwerzerspanung
ISCAR präsentiert T465 FLN D…22ST - eine
modifizierte Produktlinie mit einem Anstellwinkel von
65° und Unterlegplatte. Der Anstellwinkel von 65°
ermöglicht in der Schwerzerspanung von Gusseisen
und Stahl sehr hohe Zeitspanvolumen. Bei der
Bearbeitung von Guss werden Gratbildung sowie
Schneidkantenausbrüche minimiert. Die neuen
Planfräser werden mit tangential eingebetteten
Wendeschneidplatten mit 4 Schneidkanten bestückt.
Außerdem sind Schnitttiefen bis zu 19 mm möglich.
T465 LNHT 2212-DN...-Wendeschneidplatten
verfügen über einen hoch positiven Spanwinkel für
leichten Schnitt und minimale Leistungsaufnahme
sowie einen positiven Axialwinkel. Die 2.5 mm
Wiper garantiert eine hohe Oberflächengüte. Zur
Reduzierung der Leistungsaufnahme stehen auch
Wendeschneidplatten mit Spanteiler zur Verfügung.
T465 LNmT 22...-cS
T465 LNmT 22...R/L
Verfügbare Schneidengeometrien:
T465 LNHT 2212-DNTR in den Schneidstoffsorten
IC830, IC5400, DT7150, IC5100 und IC810 für Stahl
und Gusseisen.
T465 LNHT 2212-DN-R in der Schneidstoffsorte
IC330 für rostbeständigen Stahl und hoch
hitzebeständige Legierungen.
T465 LNmT 2212-cS in den Schneidstoffsorten
IC830 und IC5400.
Die Werkzeuge wurden für die Bearbeitung großer
Bauteile, z.B. im Schiffsbau und der energieerzeugenden
Industrie entwickelt.

T465 FLN-22ST
65°-Planfräser für tangential eingebettete Wendeschneidplatten mit
4 wendelförmigen Schneidkanten, Schneidkantenlänge 22 mm
65°
Da
D3
D
D1
Bezeichnung D D1 ap Z L Da Aufnahmedorn D3 Kg
T465 FLN D125-06-40R-22ST 125.00 143.6 19.00 6 63.00 40.00 B 95.00 3.60
T465 FLN D125-08-40R-22ST 125.00 143.6 19.00 8 63.00 40.00 B 95.00 3.80
T465 FLN D160-07-40R-22ST 160.00 185.6 19.00 7 63.00 40.00 C 120.00 5.20
T465 FLN D160-09-40R-22ST 160.00 185.6 19.00 9 63.00 40.00 C 120.00 5.30
T465 FLN D200-08-60R-22ST 200.00 218.8 19.00 8 63.00 60.00 C 135.00 7.70
T465 FLN D200-10-60R-22ST 200.00 218.8 19.00 10 63.00 60.00 C 135.00 7.70
T465 FLN D250-10-60R-22ST 250.00 270.0 19.00 10 63.00 60.00 C 150.00 12.20
T465 FLN D250-12-60R-22ST 250.00 270.0 19.00 12 63.00 60.00 C 150.00 12.10
T465 FLN D315-12-60R-22ST 315.00 338.0 19.00 12 80.00 60.00 D 225.00 27.30
Ersatzteile
Bezeichnung unterlegscheibe Bayonett-Schraube Torx-einsatz T-Griff WSP-Schraube Torx-einsatz 1
T465 FLN D125-06-40R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D125-08-40R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D160-07-40R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D160-09-40R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D200-08-60R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D200-10-60R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D250-10-60R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D250-12-60R-22ST TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 FLN D315-12-60R-22ST
* Optional, muss separat bestellt werden.
TT65-22 SR 11400664-HGNX-L12 * BLD IP20/S7 SW6-T SR 10507547 BLD IP25/S7
T465 LNHT/LNMT 2212
Tangential eingebettete Wendeschneidplatte mit 4 Schneidkanten für 65°-Fräser,
Schneidkantenlänge 22 mm
Bezeichnung W l S ap IC330
l
2.5
W
ap
65°
L
ap
S
Rechte Ausführung
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
(mm)
fz
(mm)
T465 LNHT 2212-ZN-R (1) 12.00 25.39 19.80 19.00 l 5.00-15.00 0.12-0.35
T465 LNHT 2212-ZNTR/L (2) 12.00 25.39 19.80 19.00 l l l l l 5.00-19.00 0.25-0.45
T465 LNMT 2212ZNTR-CS (3) 12.00 25.39 19.80 19.00 l l 5.00-19.00 0.25-0.35
• LNMT - fertiggesinterte Wendeschneidplatten. LNHT - Präzisionsgeschliffene Wendeschneidplatten.
(1) Für rostbeständigen Stahl und hoch hitzebeständige Legierungen. (2) T465 LNHT 2212-ZNTL (für den Einsatz auf Sonderwerkzeugen) nur in der
Schneidstoffsorte IC830 verfügbar (3) Mit Spanteiler
IC830
IC5400
IC810
DT7150
IC5100
165

166
WIRTSCHAFTLICHES
PROFILFRÄSEN
Doppelseitige Wendeschneidplatten
mit sechs Eckenradien von 6 mm
ISCARs neue Wendeschneidplatten verfügen über
sechs 90°-Segmente mit 6 hoch positiven, runden
Schneiden, die problemloses Eintauchen über eine
Rampe ermöglichen.
Die H606 RXcu 1206… -Wendeschneidplatte
ist mit einem AXT-Spanformer für die Bearbeitung
von Stahl und Gusseisen oder mit einem AXmP-
Spanformer für die Bearbeitung von austenitischem,
rostbeständigem Stahl und hoch hitzebeständigen
Legierungen erhältlich.
Der Einsatz erfolgt auf Planfräsern mit den Durchmessern
50, 63 und 80 mm.
H606 RXcu 1206-AXT
H606 RXcu 1206-AXmP
Vorteile:
• Jede H606 RXcu 1206...-Wendeschneidplatte
hat sechs Segmente mit 6 mm Radius, die wie
eine runde 12 mm ISO-Wendschneidplatte fungieren
können, was in erhöhter Wirtschaftlichkeit resultiert.
• Hoch positiver Spanwinkel für reduzierte
Leistungsaufnahme.
• Schwalbenschwanzklemmung
Eine runde 12 mm ISO-Wendeschneidplatte verfügt
praktisch über 3x90°-Schneidkanten, während die
doppelseitige HeLIDo H606-Wendeschneidplatte
6x90°-Schneidkanten bietet. Beide ermöglichen das
Eintauchen über eine Rampe.

H606 FR-12
Planfräser für doppelseitige Wendeschneidplatten mit sechs Schneidkanten
mit einem Radius von 6 mm
H606 RXCU 1206
Doppelseitige Wendeschneidplatten mit sechs Schneidkanten mit einem Radius
von 6 mm zum Profilfräsen
AXMP
AXT
di
r
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
Bezeichnung di r S IC830
H606 RXCU 1206-AXMP (1) 12.20 6.00 5.90 l l 2.00-6.00 0.10-0.40
H606 RXCU 1206-AXT (2) 12.20 6.00 5.90 l l 2.00-6.00 0.10-0.40
(1) Für rostbeständigen Stahl und hoch hitzebeständige Legierungen (2) Für Stahl und Gusseisen
Werkzeuge siehe: H606 FR-12
Da
D3
D1 D
Bezeichnung D1 D Z ap L Da Rd° Aufnahmedorn (1) Kg
H606 FR D040-04-16-12 40.0 28.00 4 6.00 45.00 16.00 2.0 A 0.22
H606 FR D050-06-22-12 50.0 38.00 6 6.00 50.00 22.00 1.3 A 0.53
H606 FR D052-06-22-12 52.0 40.00 6 6.00 50.00 22.00 1.3 A 0.39
H606 FR D063-07-22-12 63.0 51.00 7 6.00 50.00 22.00 1.0 A 0.52
H606 FR D080-08-27-12 80.0 68.00 8 6.00 50.00 27.00 0.7 A 0.83
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Schlüssel Klemmschraube
H606 FR D040-04-16-12 SR 14-571 T-10/51
H606 FR D050-06-22-12 SR 14-571 T-10/51 SR M10X25DIN912 12.9
H606 FR D052-06-22-12 SR 14-571 T-10/51 SR M10X25DIN912 12.9
H606 FR D063-07-22-12 SR 14-571 T-10/51 SR M10X25DIN912 12.9
H606 FR D080-08-27-12 SR 14-571 T-10/51 SR M12X30DIN912
ap
L
R6.0
S
IC808
90°
ap
(mm)
Wiper
Rd°
Rd°
Zweite Hauptschneide zum schräg Eintauchen
fz
(mm)
167

168
HOCH PRODUKTIVES
NUTENFRÄSEN
SD-SP15 - neue T-Slot-Fräser
Die neue SD-SP15-Familie besteht aus auswechselbaren
Vollhartmetall-Fräsköpfen und einem zylindrischen
Stahlschaft.
SD S-…SP15-Fräser wurden für die Bearbeitung
schmaler Nuten entwickelt.
SD-SP
Die neuartige gezahnte Verbindung an Schaft und
Fräskopf garantiert eine hohe Positioniergenauigkeit
und Stabilität, wovon der Erfolg beim Nutenfräsen
abhängt.
32 mm T-Slot-Fräsköpfe sind in den Breiten von
2 bis 5 mm erhältlich. T-Slot - ein vielfältiges System
für hervorragende Ergebnisse beim T-Nuten- und
Schlitzfräsen.

SD-SP
Auswechselbare Vollhartmetall-Fräsköpfe zum T-Nutenfräsen
Abmessungen
Bezeichnung D W Z Tmax r Da D2 L IC908
SD D32-2.0-R0.2-SP15 32.00 2.00 8 8.25 0.20 8.40 15.00 8.00 l
SD D32-3.0-R0.4-SP15 32.00 3.00 8 8.25 0.40 8.40 15.00 8.00 l
SD D32-4.0-R0.4-SP15 32.00 4.00 8 8.25 0.40 8.40 15.00 8.00 l
SD D32-5.0-R0.4-SP15 32.00 5.00 8 8.25 0.40 8.40 15.00 8.00 l
SD S-A-SP
Abgestufte, zylindrische Schäfte für auswechselbare Vollhartmetall-Fräsköpfe zum T-Nutenfräsen
Bezeichnung d D2 Tsi h L1 L L3 Kg
SD S-A-L100-C16-SP15 16.00 15.00 M4x0.5 16.00 18.2 100.00 105.00 0.16
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
SD ...-SP15 SR M5X0.5-SP15 HG BLD T20/S7 SW6-T-SH
169

170
REDUZIERT
VIBRATIONEN
HELITANG T490 -
Wendeschneidplatten mit Spanteiler
• T490 LNmT 0804PNR-cS – eine HeLITANG-
Wendeschneidplatte mit vier 8 mm Schneidkanten.
Die Wendeschneidplatte verfügt über 2 Spanteiler
an einer Schneidkante sowie 1 Spanteiler an der
gegenüberliegenden Schneidkante.
• T490 LNmT 1306PNTR-cS – eine HeLITANG-
Wendeschneidplatte mit 3 Spanteilern an einer
Schneidkante sowie 2 Spanteilern an der gegenüberliegenden
Schneidkante.
• T490 LNmT 1607PN-R-cS – diese HeLITANG-
Wendeschneidplatte mit 16 mm Schneidkantenlänge
hat 4 Spanteiler an einer Schneidkante sowie
T490 LNmT 08...-cS
T490 LNmT 13...-cS
T490 LNmT 16...-cS
3 Spanteiler an der gegenüberliegenden
Schneidkante.
Um eine bestmögliche Leistung und optimalen
Spanbruch zu erzielen, wird empfohlen, die
Wendeschneidplatten abwechselnd auf dem Fräser
zu montieren.
Wendeschneidplatten mit Spanteiler sollten deshalb
bevorzugt auf Fräsern mit gerader Zähnezahl
eingesetzt werden.

T490 LNMT 08/13/16...-CS
Tangential eingebettete Wendeschneidplatten mit 4 wendelförmigen Schneidkanten
und Spanteiler
Bezeichnung W l ap r S IC330
Bearbeitungsbeispiel
eckfräsen
Werkzeug: T490 LNK D40-48-3-cF4-13
Wendeschneidplatte: T490 LNmT 1306PNTR-cS Ic830
Werkstückstoff: TiAl6V4
vc = 45 m/min
fz= 0.14 mm/Zahn
vf= 150 mm/min
ap= 45 mm
ae= 13 mm
Kühlung: Emulsion
Standzeit = 45 min
Zeitspanvolumen = 88 cm3 /min
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
T490 LNMT 0804PNR-CS 4.27 8.59 8.00 0.40 7.40 l l 1.50-5.00 0.10-0.15
T490 LNMT 1306PNTR-CS 6.65 13.74 12.50 0.80 13.05 l l l l 4.00-12.00 0.10-0.20
T490 LNMT 1607PN-R-CS 7.00 17.04 16.00 0.80 15.83 l 5.00-15.00 0.10-0.25
Werkzeug: T490 LNm D25-30-2-W25-08c
Wendeschneidplatte: T490 LNmT 0804PNR-cS Ic830
Werkstückstoff: 34CrNiMo6 (29 HRC)
vc = 130 m/min
fz= 0.12 mm/Zahn
ap= 25 mm
ae= 8 mm
Kühlung: Luft
Zeitspanvolumen = 80 cm3 /min
IC830
IC5400
IC810
IC808
Werkzeug: T490 FLN D050-04-22-16
Wendeschneidplatte: T490 LNmT 1607 PN-R-cS Ic830
Werkstückstoff: 34CrNiMo6 (29 HRC)
vc = 150 m/min
fz= 0.15 mm/Zahn
vf= 573 mm/min
ap= 15 mm
ae= 35 mm
Kühlung: Luft
Standzeit= 60 min
Zeitspanvolumen = 300 cm3 /min
ap
(mm)
-CS (Spanteiler) Regulär
fz
(mm)
171

172
WENIGER VIBRATIONEN
BEI GROSSEN
AUSKRAGLÄNGEN
Neue HELI2000 CHATTERFREE-Wendeschneidplatte
ISCAR präsentiert eine neuartige cHATTeRFRee-
Geometrie zur Leistungsoptimierung der
HeLI2000-Linie.
Die neue cHATTeRFRee-Wendeschneidplatte
kann auf jeden Hm90 e90AD-Schaftfräser,
Hm90 F90A-Planfräser, HeLImILL-
Aufsteckfräser oder -Wendelschaftfräser
montiert werden.
Vorteile
• Asymmetrisches Design mit 2
unterschiedlichen Wendeln
• Vibrationsreduzierung, dadurch höhere Standzeit
• Geschliffene Schneidkanten
• Spezielle Schneidkantenpräparation
• 10% geringere Leistungsaufnahme im Vergleich
zur regulären Wendeschneidplatte
• Bessere Spanabfuhr durch neuartige, axial variable
Schneidkanten
• Sehr effektiv auf Fräsern mit gerader Zähnezahl
• Große Wiper für exzellente Oberflächengüte
• Erhältlich in den Sumo Tec-Schneidstoffsorten
IC380 und IC830

HM90 ADCT 1505PDR-CF
Wendeschneidplatte mit 2 unterschiedlichen Drallwinkeln, reduziert Vibrationen
W
ap
F r S
l
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
IC830
Bezeichnung W l ap S r F
ap
(mm)
fz
(mm)
HM90 ADCT 1505PDR-CF 9.30 15.70 14.00 6.40 0.80 4.20 l l 5.00-14.00 0.08-0.15
Hm90 ADcT 1505PDR-cF
Die unterschiedlichen Wendel unterscheiden
sich optisch durch die Farbe. Jede Schneidkante
hat einen unterschiedlichen Axialwinkel,
gekennzeichnet durch gelb oder schwarz an den
Freiflächen.
Die Wendeschneidplatten werden
abwechselnd auf dem Fräser montiert, d.h.
auf gelb folgt schwarz usw.
IC380
Rd°
173

174
VIELSEITIGER
PLATTENSITZ
ISCAR erweitert erneut die HeLIDo-Linie um
die oXmT 0507R08-FF-Wendeschneidplatte.
Damit kann die FeeDmILL-Technologie auch auf
HeLIDo 845 und 890 sowie HeLIDo 865-Fräsern
angewendet werden. Eine weitere Innovation ist
die runde RXmT 1607N -Wendeschneidplatte,
welche die SoF45…, Soe45…, S890… und FF-
SoF…-Linien um die Bearbeitungen Profilfräsen und
Radiusfräsen ergänzt.
oXmT 0507R08-FF ist eine einseitige
Hochvorschub-Wendeschneidplatte, die sich,
verglichen mit der bisherigen oNmu/oNHu0505…-
Wendeschneidplatte, durch 8 Schneidkanten mit
großem Radius und einem Anstellwinkel von 15°
auszeichnet.
RXmT 1607N
oXmT 0507R08-FF oXmT 050705-R-HP
OxMT 0507R08-FF und RxMT 1607N-Wendeschneidplatten -
mehr Flexibilität auf HELIDO-Fräsern
Die neuen Anstellwinkel wurden durch eine 15°-
Drehung der Schneidkanten im Verhältnis zur unteren
Freifläche erreicht.
Die neue FeeDmILL oXmT 0507R08-FF-
Wendeschneidplatte ist in der Sumo Tec-
Schneidstofffsorte IC808 verfügbar und die runde
RXmT 1607N-Wendeschneidplatte in der sehr
zähen Schneidstoffsorte IC830.
Wie bei allen FeeDmILL-Werkzeugen werden die
resultierenden Schnittkräfte axial direkt zur Spindel
geleitet. Dies führt zu höherer Stabilität und höheren
Vorschubwerten bei großen Auskraglängen auf
kleinen bis mittelgroßen Maschine bzw. hohen
Zeitspanvolumen trotz labiler Werkstückspannung.

SOE45 8/16
Multifunktionale Schaftfräser für oktagonale, quadratische und runde
Wendeschneidplattenprofilen mit verschiedenen Anstellwinkeln
A
B C D E
NEU NEU NEU
Bezeichnung D D1 ap L D4 D1 ap4 L4 Z d Schafttyp (1) A ONMU 0505… B S845 SNMU 1305…
Kg
SOE45 8/16-D025-02-W20R 25 35.4 3.5 100 22.65 35.4 6 101.2 2 20 W 0.3
SOE45 8/16-D032-03-W25R 32 42.4 3.5 100 29.65 42.4 6 101.2 3 25 W 0.5
SOE45 8/16-D040-04-W32R 40 50.4 3.5 110 37.65 50.4 6 111.2 4 32 W 0.9
Bezeichnung D5 D7 ap5 L5 Rd D6 D8 D9 ap6 L6 Z d Schafttyp (1) C RXMT 1607N D OXMT 0507R08-FF
Kg
SOE45 8/16-D025-02-W20R 20.9 36.5 7.9 101.6 3.1 20.1 29.4 35.6 1.2 101.3 2 20 W 0.3
SOE45 8/16-D032-03-W25R 27.5 43.3 7.9 101.6 4.2 26.7 36.2 42.6 1.2 101.3 3 25 W 0.5
SOE45 8/16-D040-04-W32R 35.4 51.3 7.9 111.6 3.7 37.5 47 50.6 1.2 111.3 4 32 W 0.9
Bezeichnung D10 D1 ap7 L7 Z d Schafttyp (1) E OXMT 050705-R-HP
Kg
SOE45 8/16-D025-02-W20R 25.3 35.4 2.9 101.2 2 20 W 0.3
SOE45 8/16-D032-03-W25R 32.3 42.4 2.9 101.2 3 25 W 0.5
SOE45 8/16-D040-04-W32R 40.3 50.4 2.9 111.2 4 32 W 0.9
(1) Weldon
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff
SOE45 8/16 SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
175

176
SOF45
Multifunktionale Planfräser für oktagonale, quadratische und runde
Wendeschneidplattenprofile mit verschiedenen Anstellwinkeln
A
B C D E
NEU NEU NEU
A ONMU 0505… B S845 SNMU 1305…
Bezeichnung D D1 ap L D4 D1 ap4 L4 Z Da D3 Aufnahmedorn Kühlung Kg
SOF45 8/16-D040-04-22R 40 50.4 3.5 40 37.65 50.4 6 41.2 4 22 45 A J 0.4
SOF45 8/16-D050-03-22R 50 60.4 3.5 40 47.65 60.4 6 41.2 3 22 48 A J 0.6
SOF45 8/16-D050-04-22R 50 60.4 3.5 40 47.65 60.4 6 41.2 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D050-06-22R 50 60.4 3.5 40 47.65 60.4 6 41.2 6 22 48 A J 0.6
SOF45 D050-04-22-R13 52.35 62.7 3.5 38.8 50 62.7 6 40 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D063-04-22R 63 73.4 3.5 40 60.65 73.4 6 41.2 4 22 48 A J 0.7
SOF45 8/16-D063-06-22R 63 73.4 3.5 40 60.65 73.4 6 41.2 6 22 48 B N 0.7
SOF45 8/16-D063-08-22R 63 73.4 3.5 40 60.65 73.4 6 41.2 8 22 48 B N 0.7
SOF45 D063-06-22-R13 65.35 75.7 3.5 38.8 63 75.7 6 40 6 22 48 B J 1
SOF45 8/16-D080-07-27R 80 90.4 3.5 50 77.65 90.4 6 51.2 7 27 60 B N 1.2
SOF45 8/16-D080-10-27R 80 90.4 3.5 50 77.65 90.4 6 51.2 10 27 60 B N 1.3
SOF45 D080-07-27-R13 82.35 92.7 3.5 48.8 80 92.7 6 50 7 27 60 B J 1.2
SOF45 8/16-D100-08-32R 100 110.4 3.5 50 97.65 110.4 6 51.2 8 32 70 B N 1.6
SOF45 8/16-D100-12-32R 100 110.4 3.5 50 97.65 110.4 6 51.2 12 32 70 B N 1.7
SOF45 D100-08-32-R13 102.35 112.7 3.5 48.8 100 112.7 6 50 8 32 70 B J 1.7
SOF45 8/16-D125-10-40R 125 135.4 3.5 63 122.65 135.4 6 64.2 10 40 82 B N 3
SOF45 8/16-D125-16-40R 125 135.4 3.5 63 122.65 135.4 6 64.2 16 40 82 B N 3
SOF45 D125-10-40-R13 127.35 137.7 3.5 61.8 125 137.7 6 63 10 40 82 B J 3
SOF45 8/16-D160-12-40R 160 170.4 3.5 63 157.65 170.4 6 64.2 12 40 92 C N 3.8
SOF45 8/16-D200-14-60R 200 210.4 3.5 63 197.65 210.4 6 64.2 14 60 135 C N 6.5
SOF45 8/16-D250-16-60R 250 260.4 3.5 63 247.65 260.4 6 64.2 16 60 137 C N 6.7
SOF45 8/16-D315-20-60R 315 329.4 3.5 80 312.65 329.4 6 81.2 20 60 222 C N 19
C RXMT 1607N… D OXMT 0507R08-FF…
Bezeichnung D5 D7 ap5 L5 Rd D6 D8 D9 ap6 L6 Z Da D3 Aufnahmedorn Kühlung Kg
SOF45 8/16-D040-04-22R 35.4 51.2 7.9 41.6 3.7 34.5 44 50.5 1.2 41.3 4 22 45 A J 0.4
SOF45 8/16-D050-03-22R 45.4 61.2 7.9 41.6 5.6 44.5 54 60.5 1.2 41.3 3 22 48 A J 0.6
SOF45 8/16-D050-04-22R 45.4 61.2 7.9 41.6 5.6 44.5 54 60.5 1.2 41.3 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D050-06-22R 45.4 61.2 7.9 41.6 5.6 44.5 54 60.5 1.2 41.3 6 22 48 A J 0.6
SOF45 D050-04-22-R13 47.75 63.55 7.9 40.4 5.4 46.95 56.35 62.9 1.2 40.1 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D063-04-22R 58.4 74.2 7.9 41.6 6.3 57.5 67 73.5 1.2 41.3 4 22 48 A J 0.7
SOF45 8/16-D063-06-22R 58.4 74.2 7.9 41.6 6.3 57.5 67 73.5 1.2 41.3 6 22 48 B N 0.7
SOF45 8/16-D063-08-22R 58.4 74.2 7.9 41.6 6.3 57.5 67 73.5 1.2 41.3 8 22 48 B N 0.7
SOF45 D063-06-22-R13 60.75 76.55 7.9 40.4 5.7 59.95 69.35 75.9 1.2 40.1 6 22 48 B J 1
SOF45 8/16-D080-07-27R 65.4 91.2 7.9 51.6 6.2 74.5 84 90.5 1.2 51.3 7 27 60 B N 1.2
SOF45 8/16-D080-10-27R 65.4 91.2 7.9 51.6 6.2 74.5 84 90.5 1.2 51.3 10 27 60 B N 1.3
SOF45 D080-07-27-R13 77.6 93.4 7.9 50.4 6.0 76.95 86.35 92.9 1.2 50.1 7 27 60 B J 1.2
SOF45 8/16-D100-08-32R 95.4 111.2 7.9 51.6 4.7 94.5 104 110.5 1.2 51.3 8 32 70 B N 1.6
SOF45 8/16-D100-12-32R 95.4 111.2 7.9 51.6 4.7 94.5 104 110.5 1.2 51.3 12 32 70 B N 1.7
SOF45 D100-08-32-R13 97.75 113.55 7.9 50.4 4.6 96.95 106.35 112.9 1.2 50.1 8 32 70 B J 1.7
SOF45 8/16-D125-10-40R 120.4 136.2 7.9 64.6 3.6 119.5 129 135.5 1.2 64.3 10 40 82 B N 3
SOF45 8/16-D125-16-40R 120.4 136.2 7.9 64.6 3.6 119.5 129 135.5 1.2 64.3 16 40 82 B N 3
SOF45 D125-10-40-R13 122.75 138.55 7.9 63.4 3.5 121.95 131.35 137.9 1.2 63.1 10 40 82 B J 3
SOF45 8/16-D160-12-40R 155.4 171.2 7.9 64.6 2.6 154.5 164 171.5 1.2 64.3 12 40 92 C N 3.8
SOF45 8/16-D200-14-60R 195.4 211.2 7.9 64.6 2.0 194.5 204 211.5 1.2 64.3 14 60 135 C N 6.5
SOF45 8/16-D250-16-60R 245.4 261.2 7.9 64.6 1.5 244.5 254 261.5 1.2 64.3 16 60 137 C N 6.7
SOF45 8/16-D315-20-60R 310.4 326.2 7.9 81.6 1.0 309.5 319 326.5 1.2 81.3 20 60 222 C N 19

SOF45 (Fortsetzung)
Multifunktionale Planfräser für oktagonale, quadratische und runde
Wendeschneidplattenprofile mit verschiedenen Anstellwinkeln
A
B C D E
OXMT 050705-R-HP
NEU NEU NEU
Bezeichnung
E
D10 D1 ap7 L7 Z Da D3 Aufnahmedorn Kühlung Kg
SOF45 8/16-D040-04-22R 40.3 50.4 2.9 41.2 4 22 45 A J 0.4
SOF45 8/16-D050-03-22R 50.3 60.4 2.9 41.2 3 22 48 A J 0.6
SOF45 8/16-D050-04-22R 50.3 60.4 2.9 41.2 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D050-06-22R 50.3 60.4 2.9 41.2 6 22 48 A J 0.6
SOF45 D050-04-22-R13 52.65 62.7 2.9 40.2 4 22 48 A J 0.5
SOF45 8/16-D063-04-22R 63.3 73.4 2.9 41.2 4 22 48 A J 0.7
SOF45 8/16-D063-06-22R 63.3 73.4 2.9 41.2 6 22 48 B N 0.7
SOF45 8/16-D063-08-22R 63.3 73.4 2.9 41.2 8 22 48 B N 0.7
SOF45 D063-06-22-R13 63.65 75.7 2.9 40.2 6 22 48 B J 0.7
SOF45 8/16-D080-07-27R 80.3 90.4 2.9 51.2 7 27 60 B N 1.2
SOF45 8/16-D080-10-27R 80.3 90.4 2.9 51.2 10 27 60 B N 1.3
SOF45 D080-07-27-R13 82.65 92.7 2.9 50.2 7 27 60 B J 1.2
SOF45 8/16-D100-08-32R 100.3 110.4 2.9 51.2 8 32 70 B N 1.6
SOF45 8/16-D100-12-32R 100.3 110.4 2.9 51.2 12 32 70 B N 1.7
SOF45 D100-08-32-R13 102.65 112.7 2.9 50.2 8 32 70 B J 1.7
SOF45 8/16-D125-10-40R 125.3 135.4 2.9 64.2 10 40 82 B N 3
SOF45 8/16-D125-16-40R 125.3 135.4 2.9 64.2 16 40 82 B N 3
SOF45 D125-10-40-R13 127.65 137.7 2.9 63.2 10 40 82 B J 3
SOF45 8/16-D160-12-40R 160.3 170.4 2.9 64.2 12 40 92 C N 3.8
SOF45 8/16-D200-14-60R 200.5 210.4 2.9 64.2 14 60 135 C N 5.8
SOF45 8/16-D250-16-60R 250.3 260.4 2.9 64.2 16 60 137 C N 6.7
SOF45 8/16-D315-20-60R 315.3 329.4 2.9 81.2 20 60 222 C N 19
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
SOF45 8/16-D040-04-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X25DIN912
SOF45 8/16-D050-03-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X20DIN912
SOF45 8/16-D050-04-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X20DIN912
SOF45 8/16-D050-06-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X20DIN912
SOF45 D050-04-22-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X20DIN912
SOF45 8/16-D063-04-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH SR M10X20DIN912
SOF45 8/16-D063-06-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D063-08-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 D063-06-22-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D080-07-27R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D080-10-27R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 D080-07-27-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D100-08-32R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D100-12-32R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 D100-08-32-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D125-10-40R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D125-16-40R SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 D125-10-40-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D160-12-40R SR 11800745 BLD IP15/M7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D200-14-60R SR 11800745 BLD IP15/M7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D250-16-60R SR 11800745 BLD IP15/M7 (1) SW6-T-SH
SOF45 8/16-D315-20-60R SR 11800745 BLD IP15/M7 (1) (1) WICHTIG: Nur Torx Plus-Schlüssel verwenden.
SW6-T-SH
177

178
FF SOF
Multifunktionale Planfräser für oktagonale, quadratische und runde
Wendeschneidplattenprofile mit verschiedenen Anstellwinkeln
A B C
A ONMU 0505… B S845 SNMU 1305…
Bezeichnung D D1 D4 ap L D5 D6 ap5 L5 Z Da D3 Aufnahmedorn Kg
FF SOF 8/16-D063-06-22R 63 68.4 52.6 1.2 40 49.5 69.2 2.2 40.4 6 22 B 0.7
FF SOF 8/16-D080-07-27R 80 85.4 69.6 1.2 40 66.5 86.2 2.2 40.4 7 27 B 1.2
FF SOF 8/16-D100-08-32R 100 105.4 89.6 1.2 50 86.5 106.2 2.2 50.4 8 32 B 1.7
C OXMT 0507R08-FF…
Bezeichnung D6 D7 D8 ap6 L6 Z Da D3 Aufnahmedorn Kg
FF SOF 8/16-D063-06-22R 56.6 66.8 70.4 2.7 40.9 6 22 B 0.7
FF SOF 8/16-D080-07-27R 73.6 83.8 87.4 2.7 40.9 7 27 B 1.2
FF SOF 8/16-D100-08-32R 93.6 103.8 107.4 2.7 50.9 8 32 B 1.7
a p (mm)
2.5
2
1.5
1
0.5
0
ONMU 05...
0 0.5 1
f z (mm)
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
FF SOF 8/16-D063-06-22R SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH SR M10X25DIN912
FF SOF 8/16 D080-07-27R SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH SR M12X30DIN912
FF SOF 8/16 D100-08-32R SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
1.5
NEU
einsatzbereich abhängig vom Wendeschneidplattentyp
S845 SNMU 13...
OXMT 05... FF
2
Werkstückstoff: 34CrNiMo6
ae: 0.7xD
Vc: 150-170 m/min

S890 FSN-13
Multifunktionale Planfräser für quadratische, runde und oktagonale
Wendeschneidplattenprofile
A B C
A S890 SNMU 1305… B OXMT 0507R08-FF…
Bezeichnung D ap L D4 D5 D6 ap4 L4 Z Da D3 Aufnahmedorn Kg
S890 FSN D050-04-22-R13 50 10 40 37 46.5 53.1 1.2 41.2 4 22 A 0.4
S890 FSN D050-05-22-R13 50 10 40 37 46.5 53.1 1.2 41.2 5 22 A 0.5
S890 FSN D063-05-22-R13 63 10 40 50 59.5 66.1 1.2 41.2 5 22 A 0.6
S890 FSN D063-07-22-R13 63 10 40 50 59.5 66.1 1.2 41.2 7 27 A 0.6
S890 FSN D080-07-27-R13 80 10 50 67 76.5 83.1 1.2 51.2 7 27 B 0.9
S890 FSN D080-09-27-R13 80 10 50 67 76.5 83.1 1.2 51.2 9 27 B 1
S890 FSN D100-08-32-R13 100 10 50 87 96.5 103.1 1.2 51.2 8 32 B 1.5
S890 FSN D100-11-32-R13 100 10 50 87 96.5 103.1 1.2 51.2 11 32 B 1.6
S890 FSN D125-09-40-R13 125 10 63 112 121.5 128.1 1.2 64.2 9 40 B 2.5
S890 FSN D125-14-40-R13 125 10 63 112 121.5 128.1 1.2 64.2 14 40 B 2.6
C OXMT 050705-R-HP
Bezeichnung D7 D6 ap5 L5 Z Da D3 Aufnahmedorn Kg
S890 FSN D050-04-22-R13 43.2 53.1 2.87 41.1 4 22 A 0.4
S890 FSN D050-05-22-R13 43.2 53.1 2.87 41.1 5 22 A 0.5
S890 FSN D063-05-22-R13 56.2 66.1 2.87 41.1 5 22 A 0.6
S890 FSN D063-07-22-R13 56.2 66.1 2.87 41.1 7 27 A 0.6
S890 FSN D080-07-27-R13 73.2 83.1 2.87 51.1 7 27 B 0.9
S890 FSN D080-09-27-R13 73.2 83.1 2.87 51.1 9 27 B 1
S890 FSN D100-08-32-R13 93.2 103.1 2.87 51.1 8 32 B 1.5
S890 FSN D100-11-32-R13 93.2 103.1 2.87 51.1 11 32 B 1.6
S890 FSN D125-09-40-R13 118.2 128.1 2.87 64.1 9 40 B 2.5
S890 FSN D125-14-40-R13 118.2 128.1 2.87 64.1 14 40 B 2.6
Mit OXMT 0507R08-FF-Wendeschneidplatten erreichen die Werkzeuge FEEDMILL-Qualität für extrem hohe Vorschubwerte - sehr effektiv beim Schruppfräsen.
Ersatzteile
Bezeichnung Schraube Torx-Einsatz T-Griff Klemmschraube
S890 FSN D...-..-22-R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH SR M10X25DIN912
S890 FSN D...-..- .. -R13 SR 11800745 BLD IP15/S7 SW6-T-SH
NEU
NEU
179

180
Stahl
Empfohlene Schnittparameter
ap
mm
S890 SNmu 1305
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Stahlbearbeitung
Empfohlene Schnittparameter
ap
mm
4
3
2
1
Absätze abhängig vom
Fräserdurchmesser
Fräserdurchm. 50-125
9
0.1 0.2 0.3 0.4 fz
mm
Für S890 SNMU 1305PNR-MM Wendeschneidplatten
Für S890 SNMU 1305PNTR Wendeschneidplatten
oXmT 050705-R-HP
0.1 0.2 0.3 0.4 fz
mm
0.15
92°
Gusseisen
Empfohlene Schnittparameter
ap
mm
S890 SNmu 1305
9
8
7
(*)
6
5
4
3
2
1
0.1
(*) Max. Schnitttiefe
0.2 0.3 0.4 fz
mm
Für S890 SNMU 1305PNTN Wendeschneidplatten
Stahlbearbeitung
Empfohlene Schnittparameter
ap
mm
oXmT 0507R08-FF...
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0.5 1 1.5 2 fz
mm

OXMT 0507
Wendeschneidplatten mit 8 FEEDMILL-Schneidkanten für hohe Vorschubwerte
Abmessungen Zäher Ö Härter Schnittwerte
ap
(mm)
fz
(mm)
OXMT 0507R08-FF 1.20 14.50 0.80 5.00 7.00 l 0.50-1.20 0.50-1.80
OXMT 050705-R-HP 2.70 15.10 1.24 4.10 7.00 l 0.50-2.50 0.25-0.40
Bezeichnung ap di F l S IC830
Werkzeuge siehe: FF SOF • S865 FSN-13 • SOE45 8/16
RXMT 1607
Runde Fräswendeschneidplatten
RXMT...N RXMT...NPL
Abmessungen Schnittwerte
Bezeichnung di S IC830
RXMT 1607N 15.90 7.00 l 0.50-8.00 0.08-0.30
RXMT 1607NPL 15.90 7.00 l 0.50-8.00 0.08-0.30
Werkzeuge siehe: FF SOF • S865 FSN-13 • SOE45 8/16
ap
(mm)
IC808
fz
(mm)
Rd°
181

182

184
ULTIMATIV
SICHER GEKLEMMT
Hydraulik und Weldon in Kombination -
die ultimativ sichere Klemmung
ISCAR stellt innovative, anwenderfreundliche
Spannfutter vor, in denen hydraulische Klemmung
mit seitlicher Schraubenklemmung für Fräser mit
Weldonschaft kombiniert wird. Das neue HYDRO-
SURE-Spannfutter (zum Patent angemeldet) kann für
Standardfräser mit Weldonschaft eingesetzt werden
- d.h. teure Sonderwerkzeuge und -Adapter, die
ein Herausziehen der Werkzeuge verhindern, sind
unnötig.
Vorteile
• Starke übertragung des Drehmoments beim
Einsatz von Standardfräsern mit Weldonschaft.
• Keine axiale und radiale Auslenkung des Fräsers -
kein Herausziehen des Fräsers aus dem Spannfutter.
• Sehr präzise Konzentrizität von 0.003 mm.
• Die stabile hydraulische Klemmung reduziert
Vibrationen.
• Für die Schwerzerspanung und Schlichtbearbeitung
geeignet.
• Exzellente Oberflächtengüten und verlängerte
Standzeiten bei der HSC-Bearbeitung.
HYDRo-SuRe-Spannfutter sind für den
Durchmesserbereich von 16-32 mm erhältlich.
HSK A63 12-25 mm
HSK A100 12-32 mm
BT40 12-25 mm
BT50 12-32 mm
DIN69871 40 12-25 mm
DIN69871 50 12-32 mm
Aufgrund der Vorteile in punkto Sicherheit und
Wirtschaftlichkeit sind HYDRo-SuRe-Spannfutter
die ultimative Lösung im Bereich Werkzeugauf-
nahmen.

DIN69871-HYDRO S
Hydraulik- und Weldon-Kombination mit DIN69781 Form AD/B-Schäften
Bedienungsanleitung
Werkzeugspannung
1. Die Weldon/Whistle Notch-Fläche
auf die seitliche Klemmschraube
2 ausrichten.
2. Die Anzugsschraube 1 mit
10 Nm max. anziehen.
3. Anziehen der Klemmschraube 2
auf das erforderliche Anzugsdrehmoment
15 Nm max.
Werkzeugausbau
1. Lösen der Anzugsschraube für
den hydraulischen Druck 1
2. Lösen der seitlichen Klemmschraube
2
3. Herausnehmen des Werkzeugs.
Zylindrisch
Weldon
Ø12-20 mm
SS
G J
Weldon
Ø25-32 mm
Lmax
Lmin
G1
Whistle Notch
Ø12-32 mm *
* Für die optionale Whistle Notch-Klemmung ist die Schraube SR M...-BALL zu verwenden (separat erhältlich).
L3
L1
L
d2
D1 D3 D2
√N5 A 0.003 A 58-60 HRc
AT3 Taper
G6.3
SK 40=12,000RPM
SK 50= 8,000 RPM
Bezeichnung SS d2 D1 D3 D2 L L1 L3 L min L max J G1 G Kg
DIN69871 40 HYDRO S12X77 40 12.00 28.0 32.00 50.00 77.00 57.9 42.00 37.0 47.0 M10 M12x1 M16 1.30
DIN69871 40 HYDRO S16X80 40 16.00 34.0 38.00 50.00 80.00 60.9 45.00 42.0 52.0 M12x1 M14 M16 1.30
DIN69871 40 HYDRO S20X82 40 20.00 38.0 42.00 50.00 82.00 62.9 47.00 42.0 52.0 M12x1 M16 M16 1.30
DIN69871 40 HYDRO S25X117 40 25.00 46.0 50.00 50.00 117.00 97.9 97.90 48.0 58.0 M16x1 M18 M16 1.90
DIN69871 50 HYDRO S12X80 50 12.00 28.0 32.00 80.00 80.00 60.9 42.00 37.0 47.0 M10 M12x1 M24 2.60
DIN69871 50 HYDRO S16X80 50 16.00 34.0 38.00 80.00 80.00 60.9 45.00 42.0 52.0 M12x1 M14 M24 2.60
DIN69871 50 HYDRO S20X82 50 20.00 38.0 42.00 80.00 82.00 62.9 47.00 42.0 52.0 M12x1 M16 M24 3.30
DIN69871 50 HYDRO S25X117 50 25.00 46.0 50.00 80.00 117.00 97.9 52.00 48.0 58.0 M16x1 M18 M24 3.50
DIN69871 50 HYDRO S32X117 50 32.00 56.0 60.00 80.00 117.00 97.9 56.00 52.0 62.0 M16x1 M20 M24 3.80
• Die Kühlmittelkanäle im Flansch Typ B sind durch Schrauben verschlossen. Diese können bei Bedarf entfernt werden.
Ersatzteile
Bezeichnung Klemmschlüssel Schraube Schlüssel Voreinstellschraube Schlüssel 1
DIN69871 40 HYDRO S12X77 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M12X16 DIN1835-B HW 5.0* PRESET SCREW HYDRO M10 HW 6.0*
DIN69871 40 HYDRO S16X80 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M14X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 6.0*
DIN69871 40 HYDRO S20X82 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M16X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 8.0*
DIN69871 40 HYDRO S25X117 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M18X2X10 EM SHORT HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
DIN69871 50 HYDRO S12X80 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M12X16 DIN1835-B HW 5.0* PRESET SCREW HYDRO M10 HW 6.0*
DIN69871 50 HYDRO S16X80 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M14X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 6.0*
DIN69871 50 HYDRO S20X82 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M16X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 8.0*
DIN69871 50 HYDRO S25X117 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M18X2X10 EM SHORT HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
DIN69871 50 HYDRO S32X117 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M20X16 DIN1835-B HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
* Optional, muss separat bestellt werden.
15 Nm max.
2
Seitliche
Klemmschraube
1
Anzugsschraube für
hydraulischen Druck
10 Nm max.
185

186
BT-HYDRO S
Hydraulik- und Weldon-Kombination BT MAS-403
SS
G
J
L1
L
Lmax
Lmin
G1
L3
D1 D3 D2
d2
√N5 A 0.003 A 58-60 HRc
AT3 Taper
G6.3
BT 40=12,000RPM
BT 50= 8,000 RPM
Bezeichnung SS d2 D1 D3 D2 L L1 L3 L min L max J G1 G Kg
BT40 HYDRO S12X90 40 12.00 28.0 32.00 50.00 90.00 63.0 44.50 37.0 47.0 M10 M12x1 M16 1.40
BT40 HYDRO S16X90 40 16.00 34.0 38.00 50.00 90.00 63.0 47.50 42.0 52.0 M12x1 M14 M16 1.40
BT40 HYDRO S20X90 40 20.00 38.0 42.00 50.00 90.00 63.0 47.50 42.0 52.0 M12x1 M16 M16 1.50
BT40 HYDRO S25X90 40 25.00 46.0 50.00 50.00 90.00 63.0 51.00 48.0 58.0 M16x1 M18 M16 1.70
BT50 HYDRO S12X110 50 12.00 28.0 32.00 80.00 110.00 72.0 42.00 37.0 47.0 M10 M12x1 M24 4.60
BT50 HYDRO S16X110 50 16.00 34.0 38.00 80.00 110.00 72.0 45.00 42.0 52.0 M12x1 M14 M24 4.60
BT50 HYDRO S20X110 50 20.00 38.0 42.00 80.00 110.00 72.0 47.50 42.0 52.0 M12x1 M16 M24 4.70
BT50 HYDRO S25X120 50 25.00 46.0 50.00 80.00 120.00 82.0 47.50 48.0 58.0 M16x1 M18 M24 4.80
BT50 HYDRO S32X117 50 32.00 56.0 60.00 80.00 117.00 79.0 47.50 52.0 62.0 M16x1 M20 M24 4.90
Ersatzteile
Bezeichnung Klemmschlüssel Schraube Schlüssel Voreinstellschraube Schlüssel 1
BT40 HYDRO S12X90 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M12X16 DIN1835-B HW 5.0* PRESET SCREW HYDRO M10 HW 6.0*
BT40 HYDRO S16X90 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M14X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 6.0*
BT40 HYDRO S20X90 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M16X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 8.0*
BT40 HYDRO S25X90 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M18X2X10 EM SHORT HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
BT50 HYDRO S12X110 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M12X16 DIN1835-B HW 5.0* PRESET SCREW HYDRO M10 HW 6.0*
BT50 HYDRO S16X110 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M14X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 6.0*
BT50 HYDRO S20X110 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M16X16 DIN1835-B HW 6.0* PRESET SCREW HYDRO M12 HW 8.0*
BT50 HYDRO S25X120 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M18X2X10 EM SHORT HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
BT50 HYDRO S32X117 WRENCH HYDRO HEX 4* SR M20X16 DIN1835-B HW 8.0* PRESET SCREW HYDRO M16 HW 10.0*
* Optional, muss separat bestellt werden.
ULTIMATIV
SICHER GEKLEMMT
Anzugsschraube für den
hydraulischen Druck
Hydraulische
Klemmung
Spannhülse
Seitliche Klemmschraube
Hydraulik
Axiale Einstellschraube
Dichtung
Hydrodehnspannfutter mit seitlicher Verschlussschraube

HSK A-HYDRO S
Hydraulik- und Weldon-Kombination HSK DIN69893 Form A
Lmax
Lmin
G1
SS D1 D3 D2
d2
J
L3
L1
L
√N5 A 0.003 A 58-60 HRc
G6.3
HSK A=50,63=15,000RPM
HSK A=80,100=10,000RPM
Bezeichnung SS d2 D1 D3 D2 L L1 L3 L min L max G1 J Kg
HSK A 63 HYDRO S12X90 63 12.00 29.0 32.00 50.00 90.00 64.0 44.00 37.0 47.0 M12 M10 1.20
HSK A 63 HYDRO S16X95 63 16.00 34.0 38.00 50.00 95.00 69.0 44.00 42.0 52.0 M14 M12x1 1.20
HSK A 63 HYDRO S20X100 63 20.00 38.0 42.00 50.00 100.00 74.0 52.00 42.0 52.0 M16 M12x1 1.30
HSK A 63 HYDRO S25X120 63 25.00 46.0 50.00 50.00 120.00 94.0 58.00 48.0 58.0 M18 M16x1 1.80
HSK A 100 HYDRO S12X95 100 12.00 29.0 32.00 50.00 95.00 66.0 47.00 37.0 47.0 M12 M10 2.60
HSK A 100 HYDRO S16X100 100 16.00 34.0 38.00 50.00 100.00 71.0 53.00 42.0 52.0 M14 M12x1 2.60
HSK A 100 HYDRO S20X105 100 20.00 38.0 42.00 50.00 105.00 76.0 59.00 42.0 52.0 M18 M12x1 2.70
HSK A 100 HYDRO S25X115 100 25.00 46.0 50.00 63.00 115.00 86.0 51.00 54.0 58.0 M18 M16x1 3.20
HSK A 100 HYDRO S32X120 100 32.00 56.0 60.00 63.00 120.00 91.0 59.00 52.0 62.0 M20 M16x1 3.60
Ersatzteile
Bezeichnung Voreinstellschraube Klemmschlüssel Schraube Schlüssel Schlüssel 1 Kühlmittelrohr Schlüssel
HSK A 63 HYDRO S12X90
HSK A 63 HYDRO S16X95
HSK A 63 HYDRO S20X100
HSK A 63 HYDRO S25X120
HSK A 100 HYDRO S12X95
HSK A 100 HYDRO S16X100
HSK A 100 HYDRO S20X105
HSK A 100 HYDRO S25X115
HSK A 100 HYDRO S32X120
* Optional, muss separat bestellt werden.
PRESET SCREW
HYDRO M10
PRESET SCREW
HYDRO M12
PRESET SCREW
HYDRO M12
PRESET SCREW
HYDRO M16
PRESET SCREW
HYDRO M10
PRESET SCREW
HYDRO M12
PRESET SCREW
HYDRO M12
PRESET SCREW
HYDRO M16
PRESET SCREW
HYDRO M16
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
WRENCH HYDRO
HEX 4*
SR M12X16
DIN1835-B
SR M14X16
DIN1835-B
SR M16X16
DIN1835-B
SR M18X2X10
EM SHORT
SR M12X16
DIN1835-B
SR M14X16
DIN1835-B
SR M18X2X10
EM SHORT
SR M18X2X10
EM SHORT
SR M20X16
DIN1835-B
HW 5.0* HW 6.0*
HW 6.0* HW 6.0*
HW 6.0* HW 8.0*
HW 8.0* HW 10.0*
HW 5.0* HW 6.0*
HW 6.0* HW 6.0*
HW 6.0* HW 10.0*
HW 8.0* HW 10.0*
HW 8.0* HW 10.0*
.
COOLING TUBE
HSK A 63*
COOLING TUBE
HSK A 63*
COOLING TUBE
HSK A 63*
COOLING TUBE
HSK A 63*
COOLING TUBE
HSK A 63*
COOLING TUBE
HSK A100*
COOLING TUBE
HSK A100*
COOLING TUBE
HSK A100*
COOLING TUBE
HSK A100*
WRENCH COOL
TUBE HSK 63*
WRENCH COOL
TUBE HSK 63*
WRENCH COOL
TUBE HSK 63*
WRENCH COOL
TUBE HSK 63*
WRENCH COOL
TUBE HSK100*
WRENCH COOL
TUBE HSK100*
WRENCH COOL
TUBE HSK100*
WRENCH COOL
TUBE HSK100*
WRENCH COOL
TUBE HSK100*
187

188
KEIN HERAUSZIEHEN
DES WERKZEUGS
Spannzangen für sichere Klemmung -
kein Herausziehen des Werkzeugs
Die neuartigen ER-Spannzangen können für
alle zylindrischen Schäfte, Weldon- oder Whistle
Notch-Schäfte eingesetzt werden, wohingegen
andere Systeme kostenintensive
Sonderanfertigungen erfordern.
Jedes Standard-Spannfutter ist für diese
neuen Spannzangen geeignet.
eR SuRe - Produktpalette
• ER32 SURE-Spannzangen für
Werkzeugdurchmesser 12, 16 und 20 mm
• ER40 SURE-Spannzangen für
Werkzeugdurchmesser 12, 16, 20 und 25 mm
Die Spannzangen wurden speziell für exotische
Werkstückstoffe, Aluminium und gehärteten Stahl,
die vor allem in der Luft- und Raumfahrtindustrie
bearbeitet werden, entwickelt.
eigenschaften
• Für zylindrische Schäfte, Weldonschäfte und
Whistle Notch-Schäfte.
• Für Fräser mit 2, 3, 4, 5 oder 6 Zahnreihen.
• Hohe Drehmomentübertragung durch den sehr
stabilen Mitnehmer.
• Sichere Klemmung verhindert axiale oder radiale
Auslenkung des Fräsers.
• Extrem stabile Klemmung aufgrund der ERspannzangentypischen
Klemmung.
• Effiziente Vibrationsdämpfung durch den ER-
Spannzangeneffekt.
• Für die Schwerzerspanung oder komplexe
Bearbeitungen.
• Längere Standzeiten bei HPC-Bearbeitungen
• Reduziertes Ausschussrisiko, da ein Herausziehen
des Werkzeugs verhindert wird.
• Konzentrizität < 0.01 mm.

ER-SURE
ER-Spannzangenaufnahmen mit formschlüssiger Sicherung
D
d2
SS
Bezeichnung SS d2 D D1 L
ER32 SURE 12 32 12.00 32.20 22.5 50.00
ER32 SURE 16 32 16.00 32.20 22.5 50.00
ER32 SURE 20 32 20.00 32.20 22.5 50.00
ER40 SURE 12 40 12.00 40.30 30.5 56.00
ER40 SURE 16 40 16.00 40.30 30.5 56.00
ER40 SURE 20 40 20.00 40.30 30.5 56.00
ER40 SURE 25 40 25.00 40.30 30.5 56.00
Anschlagschraube
Wichtig
• Die Anschlagschraube des Spannzangenfutters
muss größer sein als der größte aufzunehmende
Werkzeugdurchmesser.
• Das Werkzeug muss von hinten in die
eR SuRe-Spannzange eingeführt werden.
30°
L
NEU
8°
D1
formschlüssige Sicherung
189

Qualitätsstandards
ISCAR ist zertifiziert nach folgenden Qualitätsstandards:
AS9100 Rev C
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001
Zusätzlich werden fertige Produkte vor der Auslieferung
kontrolliert, um die Versendung von Qualitätsprodukten zu
gewährleisten. Im eigenen Labor für Metallurgie sowie im
Maschinentestcenter für die Prototypenentwicklung wird
die Qualitätskontrolle zusätzlich gesichert. Nur geprüfte und
bewährte Produkte werden in den Verkauf gebracht.
THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL
THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL
THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL

cTmS – commodity and Tool management Services
www.ctms-imc.com

SCHNEIDSTOFFE
NEUE SCHNEIDSTOFFSORTEN ................................................................................................................................................ 2-8
ISO-DREHEN
ISOTURN - Neue Spanformer .................................................................................................................................................... 10-13
ISOTURN-Eco Type - Kleine Drehwendeschneidplatten .......................................................................................................... 14-25
SAFE-T-LOCK - Extrem stabile Profildrehwerkzeuge ............................................................................................................... 26-29
DOVE-IQ-TURN - Schwerzerspanung ....................................................................................................................................... 30-37
R3P - Spanformer für die Schruppbearbeitung ........................................................................................................................ 38-39
HEAVY SUPER TURN ................................................................................................................................................................. 40-41
COMBI-D-LOCK Dual Clamp - Sichere Klemmung durch Kniehebelspannung ...................................................................... 42-43
JET-HP-LINE ISO TURN - Werkzeuge mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr ............................................................................ 44-62
BOHREN
SUMO-CHAM 12xD Bohrer...................................................................................................................................... .................. 64-65
SUMO-UNI-CHAM - Fasbohrer ......................................................................................................................... ........................ 66-69
SUMO-CHAM - Erweiterter Durchmesserbereich.....................................................................................................................70-73
SUMO-GUN................................................................................................................................................................................ 74
GRIP-SYSTEME
DOVE-IQ-GRIP TIGER ................................................................................................................................................................ 75-79
CUT-GRIP .............................................................................................................................................................................. 80-81
PICCO-ACE PICCO - Grundhalter mit patentiertem Klemmsystem ........................................................................................ 82-83
TANG-GRIP - Axialstechen ........................................................................................................................................................ 84-87
PENTACUT - Gewindedrehen .................................................................................................................................................... 88-91
JET-HP LINE - Stechdrehwerkzeuge - mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr ............................................................................ 92-101
DO-GRIP-IQ 550 ......................................................................................................................................................................... 102-111
DO-GRIP 500 .............................................................................................................................................................................. 112-117
PENTA-IQ .................................................................................................................................................................................... 118-121
TANG-GRIP-IQ ............................................................................................................................................................................ 122-129
TANG-GRIP Stechwerkzeuge mit zielgerichteter Kühlmittelzufuhr.......................................................................................... 130-136
FRÄSEN
HELI-IQ-MILL 390 ....................................................................................................................................................................... 138-143
HELI-DO 690 ............................................................................................................................................................................... 144-147
HELI-ALU .................................................................................................................................................................................... 148-151
MILLSHRED P290 ...................................................................................................................................................................... 152-157
HELITANG T490 .......................................................................................................................................................................... 158-159
DOVE-IQ-MILL 845 ..................................................................................................................................................................... 160-161
HELIDO SOF 26 .......................................................................................................................................................................... 162-163
HELITANG T465 .......................................................................................................................................................................... 164-165
HELIDO Round H606 .................................................................................................................................................................. 166-167
T-SLOT ........................................................................................................................................................................................ 168-169
HELITANG T490 .......................................................................................................................................................................... 170-171
HELI2000 ..................................................................................................................................................................................... 172-173
HELIDO - Erweiterter Anwendungsbereich ............................................................................................................................... 174-182
WERKZEUGAUFNAHMEN
HYDRO SURE ............................................................................................................................................................................. 184-187
HOLD-IQ-LOCK / ER-SURE SPANNZANGEN ........................................................................................................................... 188-189
1
9
63
75
137
183

IScAR LTD.
Stammhaus
Tefen 24959, Israel
Tel +972 (0)4 997 0311
Fax +972 (0)4 987 3741
www.iscar.com
headquarter@iscar.co.il
Argentinien
ISCAR TOOLS Argentinien SA
Monteagudo 222
1437 Buenos Aires
Tel +54 114 912 2200
Fax +54 114 912 4411
admin@iscararg.com.ar
Australien
ISCAR AUSTRALIA Pty
LTD.
38-42 Seville Street
East Fairfield NSW 2165
Tel +61 (0)2 9722 4500
Fax +61 (0)2 9722 4511
iscaraus@iscar.com.au
www.iscar.com.au
Belgien
n.v. ISCAR BENELUX s.a.
Roekhout 13
B 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden)
Tel +32 (0) 2 464 2020
Fax +32 (0) 2 522 5121
info@iscar.be
www.iscar.be
Bosnien und Herzegowina
Representative Office
Kralja Tvrtka I br. 17
BIH- 72000 Zenica
Tel +387 32 201 100
Fax+387 32 201 101
info@iscar.ba
Brasilien
ISCAR DO BRASIL COML.
LTDA.
Rodovia Miguel Melhado Campos,
Km 79, Bairro Moinho
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel +55 19 3826-7100
Fax +55 19 3826-7171
DDG 0800 701 8877
iscar@iscarbrasil.com.br
www.iscar.com.br
Bulgarien
ISCAR BULGARIA
37 A, “N. Petkov” str.
Floor 2; Room 12
6100 Kazanlak
Tel/Fax +359 431 62557
aa_iscar@infotel.bg
china
ISCAR CHINA
7B21, Hanwei Plaza,
7 Guanghua Road
Chaoyang District
Bejiing 100004
Tel +86 10 6561 0261/2/3
Fax +86 10 6561 0264
iscar@iscar.com.cn
www.iscar.com.cn
Deutschland
ISCAR GERMANY
GmbH
Eisenstockstrasse 14
D 76275 Ettlingen
Tel +49 (0) 72 43 9908-0
Fax +49 (0) 72 43 9908-93
gmbh@iscar.de
www.iscar.de
Finnland
ISCAR FINLAND OY
Ahertajantie 6
02100 Espoo
Tel +358-(0)9-439 1420
Fax +358-(0)9-466 328
info@iscar.fi
Frankreich
ISCAR FRANCE SAS
8, Rue Georges Guynemer
78286 GUYANCOURT Cedex
Tel +33 (0)1 30 12 92 92
Fax +33 (0)1 30 43 88 22
info@iscar.fr
www.iscar.fr
Großbritanien
ISCAR TOOLS LTD.
Woodgate Business Park
Bartley Green
Birmingham B32 3DE
Tel +44 (0) 121 422 8585
Fax +44 (0) 121 423 2789
sales@iscaruk.co.uk
www.iscaruk.co.uk
Italien
ISCAR ITALIA srl
Via Mattei 49 / 51
20020 Arese [MI]
Tel +39 02 93 528 1
Fax +39 02 93 528 213
marketing@iscaritalia.it
www.iscaritalia.it
Japan
ISCAR JAPAN LTD.
Head Office
15th Floor, Senri Asahi
Hankyu Building
1-5-3, Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-Shi,
Osaka 560-0082
Tel +81 6 6835 5471
Fax +81 6 6835 5472
iscar@iscar.co.jp
www.iscar.co.jp
Kanada
ISCAR TOOLS INC.
2100 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5R3
Tel +1 905 829 9000
Fax +1 905 829 9100
admin@iscar.ca
www.iscar.ca
Kroatien
ISCAR ALATI d.o.o.
J. Jelačiča 134
CRO-10430 Samobor
Tel +385 (0) 1 33 23 301
Fax +385 (0) 1 33 76 145
iscar@zg.t-com.hr
www.iscar.hr
mazedonien
Representative Office
Londonska 19/4
MK-1000 Skopje
Tel +389 2 309 02 52
Fax +389 2 309 02 54
info@iscar.com.mk
mexiko
ISCAR DE MÉXICO,
S.A de C.V.
Fray Pedro de Gante 15
Col. Cimatario
Querétaro, Qro.
C.P. 76030
Tel +52 (442) 214 5505
Fax +52 (442) 214 5510
iscarmex@iscar.com.mx
www.iscar.com.mx
Neuseeland
ISCAR PACIFIC LTD.
1/501 Mt. Wellington Hwy.
Mt. Wellington Auckland
Tel +64 9 5731280
Fax +64 9 5730781
iscar@iscarpac.co.nz
Niederlande
ISCAR NEDERLAND B.V.
Postbus 704, 2800 AS Gouda
Tel +31 (0) 182 535523
Fax +31 (0) 182 572777
info@iscar.nl
www.iscar.nl
Österreich
ISCAR Österreich GmbH
Im Stadtgut C 2
A-4407 Steyr-Gleink
Tel +43 7252 71200-0
Fax +43 7252 71200-999
office@iscar.at
www.iscar.at
Polen
ISCAR POLAND Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 14
40-432 Katowice
Tel +48 32 735 7700
Fax +48 32 735 7701
iscar@iscar.pl
www.iscar.pl
Portugal
ISCAR PORTUGAL, SA
Avd.Dr.Domingos Caetano de
Sousa
Fracção B, Nº 541
4520-165 Santa Maria da Feira
Tel +351 256 579950
Fax +351 256 586764
geral@iscarportugal.pt
www.iscarportugal.pt
Rumänien
ISCAR TOOLS SRL
Str. Maramures nr. 38,
Corp 2, Otopeni,
jud. Ilfov, cod 010832
Tel +40 (0)312 286 614
Fax +40 (0)312 286 615
iscar-romania@iscar.com
Russland
Moskau
ISCAR Moskau LLC
Malaya Andronievskaya str., 20/8
109554, Moscow
Tel/fax +7 095 956 47 69
iscar@iscar.ru
www.iscar.ru
Chelyabinsk
ISCAR RF EAST LTD
Malogruzovaya str., 1 - office 605
454007, Chelyabinsk
Tel/fax +7 351 2450432
rfe@iscar.com
www.iscar.ru
Schweden
ISCAR SVERIGE AB
Kungsangsvagen 17B
Box 845
751 08 Uppsala
Tel +46 (0) 18 66 90 60
Fax +46 (0) 18 122 920
info@iscar.se
www.iscar.se
Schweiz
ISCAR HARTMETALL AG
Wespenstrasse 14
CH 8500 Frauenfeld
Tel +41 (0) 52 728 0850
Fax +41 (0) 52 728 0855
office@iscar.ch
www.iscar.ch
Serbien
ISCAR TOOLS d.o.o.
Autoput 22
SRB-11080 Zemun
Tel +381 11 314 90 38
Fax +381 11 314 91 47
info@iscartools.co.yu
Slowakei
ISCAR SR, s.r.o.
K múzeu 3
010 03 Zilina
Tel +421 (0) 41 5074301
Fax +421 (0) 41 5074311
info@iscar.sk
www.iscar.sk
Slowenien
ISCAR SLOVENIJA d.o.o.
IOC, Motnica 14
SI-1236 Trzin
Tel +386 1 580 92 30
Fax +386 1 562 21 84
info@iscar.si
www.iscar.si
Spanien
ISCAR IBERICA SA
Parc Tecnològic del Vallès
Avda. Universitat Autònoma 19-21
08290 Cerdanyola-Barcelona
Tel +34 93 594 6484
Fax +34 93 582 4458
iscar@iscarib.es
www.iscarib.es
Südafrika
ISCAR SOUTH AFRICA (PTY)
LTD.
98 Lake Road
Longmeadow Business Estate
Extension 7 Gauteng
P.O. Box 2406
Kempton Park 1620
ShareCall 08600-47227
Tel +27 11 997 2700
Fax +27 11 388 9750
iscar@iscarsa.co.za
www.iscar.co.za
Südkorea
ISCAR KOREA
304 Youggye-Ri,
Gachang-myeon
Dalsung-gun, Daegu 711-860
Tel +82 53 760 7590
Fax +82 53 767 7203
koss@taegutec.co.kr
www.iscarkorea.co.kr
Taiwan
ISCAR TAIWAN LTD.
395, Da Duen South Road,
Taichung 408
Tel +886 (0)4-24731573
Fax +886 (0)4-24731530
iscar.taiwan@msa.hinet.net
www.iscar.org.tw
Thailand
ISCAR THAILAND LTD.
57, 59, 61, 63 Soi Samanchan-
Babos Sukhumvit Rd.
Phra Khanong, Khlong
Toey
Bangkok 10110
Tel +66 (2) 7136633-8
Fax +66 (2) 7136632
iscar@iscarthailand.com
Tschechien
ISCAR CR s.r.o.
Mánesova 73, 301 00 Plzen
Tel + 420 377 420 625
Fax + 420 377 420 630
iscar@iscar.cz
www.iscar.cz
Türkei
ISCAR KESICI TAKIM
TIC. VE IML. LTD. STI.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
(GOSB)
Ihsan Dede Cad. No: 105
Gebze / Kocaeli
Tel +90 (262) 751 04 84 (Pbx)
Fax +90 (262) 751 04 85
iscar@iscar.com.tr
www.iscar.com.tr
ungarn
ISCAR HUNGARY KFT.
Ganz Ábrahám str. 7
H-2142 Nagytarcsa
Tel +36 28 887 700
Fax +36 28 887 710
iscar@iscar.hu
www.iscar.hu
ukraine
ISCAR UKRAINE LLC
Volgodonska str., 66
02099 Kiev
Tel/fax +38 (044) 503-07-08
iscar_ua@iscar.com
www.iscar.ru
uSA
ISCAR METALS INC.
300 Westway Place
Arlington, TX 76018-1021
Tel +1 817 258 3200
Tech Tel
1-877-BY-ISCAR
Fax +1 817 258 3221
info@iscarmetals.com
www.iscarmetals.com
Vietnam
ISCAR VIETNAM
(Representative Office)
Room D 2.8, Etown Building,
364 Cong Hoa, Tan Binh Dist.,
Ho Chi Minh City
Tel +84 38 123 519/20
Fax +84 38 123 521
iscarvn@hcm.fpt.vn
Weißrussland
ISCAR Weißrußland
(Representative Office)
Nachimova str. 12, office 101
220033 Minsk
Tel/Fax: +375 17 298-13-67/58
ovsey_imc_belarus@sml.by
www.iscar.ru
ISCAR behält sich vor,
ihre Produkte permanent
weiter zu entwickeln und
entsprechende Änderungen
vorzunehmen, ohne dies
vorher anzukündigen.
© ISCAR LTD.
Alle Rechte
vorbehalten
11/2012
7861698