Schönecker Anzeiger Nr. 4 - Stadt Schöneck

2 Mittwoch, 17. April 2013 ScHöNecker ANzeIGer 

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Schöneck 

öffentliche Bekanntmachung nach § 4 Abs. 3 

SächsGemO 

Marktsatzung der Stadt Schöneck/Vogtl. 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 

(GVBl. S. 55, ber. S. 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 18.11.2012, 

§ 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (Sächs- 

GVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562) in Verbindung mit § 69 der 

Gewerbeordnung (GewO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert durch Artikel 

1 des Gesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2415), hat der 

Stadtrat der Stadt Schöneck/Vogtl. in seiner Sitzung am 26.03.2013 

folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Märkte als öffentliche einrichtung 

(1) Die Stadt Schöneck betreibt nach Maßgabe dieser Satzung 

Sondermärkte als öffentliche Einrichtung. Zu den Sondermärkten 

gehören insbesondere: 

- Weihnachtsmarkt auf dem Obermarkt am 1. Advent, 

- Kirmes auf dem Obermarkt am Kirmessonntag 

- sowie weitere Sondermärkte auf der Hauptstraße. 

(2) Wenn es Umfang oder Eigenart der Sondermärkte erfordern, 

liegt es im Ermessen der Stadtverwaltung Schöneck, die nach Abs. 

1 Satz 2 bestimmten Flächen zu erweitern oder zu ändern. 

§ 2 

Marktzeiten 

(1) Die Marktzeiten legt die Stadtverwaltung auf die einzelne Veranstaltung 

bezogen fest und gibt sie rechtzeitig bekannt. 

(2) Aus wichtigem Grund können die Marktzeiten durch die Stadtverwaltung 

geändert werden. 

§ 3 

Marktsortiment und Standplätze 

(1) Auf den Märkten dürfen Waren nur mit Erlaubnis der Marktaufsicht 

und von einem zugewiesenen Standplatz aus angeboten 

und verkauft werden. Die Zuweisung eines Standplatzes erfolgt 

auf Antrag durch die Marktaufsicht für einen bestimmten Zeitraum 

oder für einzelne Tage. Die Standplätze werden nach den marktbetrieblichen 

Erfordernissen zugewiesen. Es besteht kein Anspruch 

auf Zuweisung oder Behalten eines Standplatzes. 

(2) Bei Anträgen auf Zuweisung eines Standplatzes müssen Name 

und Anschrift des Marktbeschickers, Art der Ware und der genaue 

Raumbedarf angegeben werden. 

(3) Die Erlaubnis ist nicht übertragbar, sie kann unter Bedingungen 

erteilt und mit Auflagen versehen werden. 

(4) Soweit ein Standplatz bis eine halbe Stunde nach Marktbeginn 

nicht bezogen oder ein Standplatz vor Ablauf der Marktzeit aufgegeben 

wird, kann die Marktaufsicht den betreffenden Standplatz 

anderen Personen zuteilen. 

(5) Der zugewiesene Standplatz darf nur zum eigenen Geschäftsbetrieb 

des Zugelassenen und für den zugelassenen Warenkreis 

benutzt werden. Die Überlassung des Standplatzes an andere Personen, 

ein Wechsel oder Tausch des Standplatzes ohne vorherige 

Erlaubnis der Marktaufsicht sowie eine eigenmächtige Änderung 

des Warenkreises sind nicht gestattet. 

(6) Die Marktaufsicht kann zur Ordnung des Marktes einen Tausch 

von Standplätzen anordnen, ohne dass dadurch ein Anspruch auf 

Entschädigung entsteht. 

(7) Die Erlaubnis kann von der Marktaufsicht widerrufen oder eingeschränkt 

werden, wenn ein sachlich gerechtfertigter Grund vorliegt. 

Ein sachlich gerechtfertigter Grund für den Widerruf oder die 

Einschränkung der Erlaubnis liegt insbesondere vor, wenn 

1. der Standplatz wiederholt nicht benutzt wird, 

2. der Platz des Marktes ganz oder teilweise für bauliche Änderungen 

oder andere öffentliche Zwecke benötigt wird, 

3. der Inhaber der Erlaubnis oder dessen Bedienstete erheblich 

oder trotz Mahnung wiederholt gegen die Bestimmungen 

dieser Marktsatzung verstoßen haben, 

4. ein Standinhaber die nach § 4 fälligen Marktgebühren nicht 

bezahlt, 

5. auf dem Marktgelände andere genehmigte Veranstaltungen 

stattfinden. 

(8) Wird die Erlaubnis widerrufen, kann die Marktaufsicht die sofortige 

Räumung des Standplatzes verlangen. 

(9) Das Verfahren für Dienstleistungserbringer im Sinne von 

Art. 4 EU-Dienstleistungsrichtlinie kann auch über den einheitlichen 

Ansprechpartner nach dem Gesetz über den einheitlichen 

Ansprechpartner im Freistaat Sachsen (SächsEAG) vom 13. August 

2009 (SächsGVBl. S. 438), in der jeweils gültigen Fassung, in Verbindung 

mit § 1 Verwaltungsverfahrensgesetz für den Freistaat 

Sachsen (SächsVwVfG) und den §§ 71a bis 71e des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(VwVfG) abgewickelt werden. 

§ 4 

Marktgebühren 

(1) Für die Überlassung eines Standplatzes auf dem Marktgelände 

wird eine Gebühr erhoben. Die Höhe der Gebühr richtet sich nach 

der Frontlänge des Standplatzes. Angefangene Meter werden auf 

volle Meter aufgerundet. 

(2) Die Gebühren für die Märkte nach § 1 dieser Satzung betragen 

3,75 € je angefangenen lfd. Meter und je Markttag. Für die Benutzung 

stadteigener Verkaufsstände ist eine Miete von 15,00 € pro 

Tag zu entrichten. 

(3) Bei Nutzung eines städtischen Stromanschlusses ist eine Strompauschale 

von 3,00 € zu entrichten. 

(4) Gebührenschuldner ist derjenige, der die Märkte zum Verkauf 

benutzt oder benutzen lässt. Mehrere Gebührenschuldner haften 

gesamtschuldnerisch. 

(5) Aufgrund öffentlichen Interesses kann das Hauptamt auf Antrag 

Befreiungen von der Zahlung der Standgebühren nach Abs. 2 erteilen. 

Das öffentliche Interesse ist insbesondere zum Frühlingsmarkt 

gegeben oder wenn Gefahr besteht, dass ansonsten kein entspr. 

Markt stattfinden würde. 

(6) Die Gebührenschuld entsteht und wird fällig mit der Inbesitznahme 

eines Standplatzes. Die Gebühren werden ohne förmlichen 

Bescheid von der Marktaufsicht gemäß dieser Satzung festgesetzt 

und an Ort und Stelle gegen schriftliche Empfangsbestätigung eingezogen. 

§ 5 

Marktordnung 

(1) Alle Teilnehmer am Marktverkehr haben mit dem Betreten der 

Märkte die Bestimmungen dieser Marktsatzung sowie die Anordnung 

der Marktaufsicht zu beachten. Die allgemein geltenden 

Vorschriften, insbesondere die Gewerbeordnung, die Verordnung 

über die Preisangaben, das Lebensmittel-, Hygiene- und Baurecht 

sind zu beachten.

ScHöNecker ANzeIGer 

(2) Jeder hat sein Verhalten auf dem Markt und den Zustand seiner 

Sachen so einzurichten, dass keine Personen oder Sachen geschädigt, 

gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar 

behindert oder belästigt werden. Die Verkaufseinrichtungen müssen 

standfest sein und dürfen nur in der Weise aufgestellt werden, 

dass der Platz nicht beschädigt wird. Sie dürfen weder an Bäumen 

und deren Schutzvorrichtungen noch an Versorgungs-/Energie-/ 

Telekommunikationseinrichtungen befestigt werden. 

(3) Der Markthändler hat seinen Standplatz in einem ordentlichen 

und sauberen Zustand zu halten und zu beräumen. Er hat sicherzustellen, 

dass Papier und anderes leichtes Material nicht vom Wind 

verweht wird. 

Nach Ablauf der Marktzeit ist der Standplatz unverzüglich zu 

beräumen. Marktabfälle sind vom Markthändler auf eigene Kosten 

ordnungsgemäß zu entsorgen. Ausgenommen hiervon sind 

Märkte, die mit einer Müllpauschale in Höhe von 3,00 € belegt sind. 

Dabei ist der angefallene Abfall in den dafür bereitgestellten Mülltonnen 

zu entsorgen. 

(4) Stadteigene Verkaufsstände sind pfleglich zu behandeln und 

im ursprünglichen Zustand zu verlassen. Es ist insbesondere untersagt, 

Befestigungen mittels Schrauben, Nägeln und ähnlichen 

das Holz schädigenden Materialien vorzunehmen. Der Standinhaber 

haftet für Schäden an den stadteigenen Verkaufsständen, die 

durch ihn vorsätzlich oder fahrlässig verursacht wurden. 

(5) Die Markthändler haben ihren Verkaufsstand mit Namen und 

Anschrift des Gewerbebetriebes, dem Namen des Inhabers sowie 

des Vertretungsberechtigten mit mindestens einem ausgeschriebenen 

Vornamen deutlich lesbar zu kennzeichnen. Das Schild 

muss einer Mindestgröße von 20 x 30 cm entsprechen. 

(6) Warenverkaufseinrichtungen und sonstige Betriebsgegenstände 

dürfen zum Schutze der Nachtruhe nicht vor 6:00 Uhr angefahren, 

ausgepackt und aufgebaut werden. 

(7) Es ist insbesondere untersagt, 

1. Motorräder, Mopeds oder ähnliche Fahrzeuge mitzuführen, 

2. zu betteln, 

3. das Marktgelände durch Wegwerfen von Abfällen usw. zu verunreinigen 

(8) Die Marktaufsicht obliegt dem Hauptamt der Stadtverwaltung 

Schöneck und kann delegiert werden. Der Marktaufsicht und den 

nach den anderen gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung 

beauftragter Personen ist jederzeit Zutritt zu den Verkaufsständen 

zu gestatten. Alle im Marktverkehr tätigen Personen haben sich 

ihnen gegenüber auf Verlangen auszuweisen sowie Anordnungen 

der Aufsichtspersonen Folge zu leisten und den Kontrollbehörden 

auf Verlangen Warenproben zu geben. 

§ 6 

Haftung 

Der Stadt Schöneck obliegt die Verkehrssicherungspflicht für die 

bereitgestellte Marktfläche. Sie übernimmt keine Haftung für die 

Sicherheit der von den Markthändlern eingebrachten Sachen. 

Die Stadt Schöneck haftet für Handlungen ihrer im Marktwesen beschäftigten 

Mitarbeiter nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. 

Die Markthändler haften gegenüber der Stadt nach den gesetzlichen 

Vorschriften sowie für Schäden, die von ihren Bediensteten / 

Beauftragten verursacht wurden. 

§ 7 

Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig i.S.d. § 124 SächsGemO handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig: 

- entgegen § 3 Abs. 1 Waren außerhalb des zugewiesenen 

Standplatzes anbietet/ verkauft, 

- entgegen § 4 Abs. 6 die Gebührenschuld nicht oder nicht fristgemäß 

begleicht, 

Mittwoch, 17. April 2013 

- entgegen § 5 Abs. 2 durch sein Verhalten auf dem Marktplatz 

Personen oder Sachen belästigt, gefährdet oder beschädigt, 

- entgegen § 5 Abs. 3 Marktabfälle nicht ordnungsgemäß entsorgt 

bzw. seinen Standplatz nicht in einem ordentlichen und 

reinlichen Zustand unterhält und verlässt, 

- entgegen § 5 Abs. 5 als Markthändler seinen Verkaufsstand 

nicht ordnungsgemäß kennzeichnet, 

- entgegen § 5 Abs. 6 den Schutz der Nachtruhe nicht wahrt, 

- entgegen § 5 Abs. 7 Motorräder, Mopeds, oder ähnliche Fahrzeuge 

mitführt; auf dem Marktplatz bettelt oder den Marktplatz 

verunreinigt, 

- entgegen § 5 Abs. 8 den Aufsichtspersonen keinen Zutritt zum 

Verkaufsstand gestattet bzw. sich nicht ausweist; den Anordnungen 

nicht Folge leistet oder keine Warenproben den Kontrollbehörden 

gestattet. 

Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 124 Abs. 2 SächsGemO 

i.V.m. § 17 Abs. 1 OWiG mit einer Geldbuße bis 1.000 € geahndet 

werden. 

§ 8 

In-kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. Gleichzeitig treten die Satzung über die Wochenmärkte 

(Marktsatzung) der Stadt Schöneck vom 21.03.1991 sowie 

die Satzung über die Erhebung von Marktgebühren (Marktgebührensatzung) 

der Stadt Schöneck vom 21.03.1991 außer Kraft. 

Schöneck, den 27.03.2013 

Suplie 

Bürgermeisterin 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO): 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der 

die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur 

anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die 

Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen 

worden ist. 

3


Ortsübliche Bekanntmachung nach § 2 Abs. 1 

Baugesetzbuch (BauGB) 

Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan 

„Wohngebiet Waldblick“ 

Der Stadtrat der Stadt Schöneck beschloss in seiner öffentlichen 

Sitzung am 26.03.2013 die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Wohngebiet Waldblick“. Das Plangebiet umfasst in der Gemarkung 

Schöneck folgende Flurstücke: 978, 993 und Teile der Flurstücke: 

965, 966, 967/2, 974, 973, 975, 976, 977 und 979. 

Frühzeitige öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 

BauGB für Bebauungsplan „Wohngebiet Waldblick“ 

Gemäß Aufstellungsbeschluss vom 26.03.2013 wird die Ausweisung 

des Wohngebiets Waldblick beabsichtigt. In diesem Zusammenhang 

wird der Öffentlichkeit die Möglichkeit zur frühzeitigen 

Unterrichtung über die Planung sowie über deren allgemeine Ziele 

und Zwecke eröffnet. 

Die Unterrichtungsmöglichkeit besteht vom 25.04.2013 bis einschließlich 

10.05.2013 während der üblichen Dienstzeiten 

Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr 

Dienstag von 13 bis 18 Uhr 

und 

Donnerstag von 13 bis 16 Uhr 

bei der Stadtverwaltung Schöneck, Hauptamt, Zimmer 30, Sonnenwirbel 

3 in 08261 Schöneck/Vogtl. 

Suplie 

Bürgermeisterin 

Die Schönecker Bürgermeisterin 

informiert 

Aus dem Stadtrat Schöneck 

Über die Ergebnisse der 29. Sitzung des Stadtrates Schöneck am 

26.03.2013 möchten wir Sie informieren: 

1. Der Stadtrat stimmte der Neufassung der Marksatzung – bei 

gleichbleibenden Gebühren – zu. 

2. Der Stadtrat der Stadt Schöneck beschloss die Sicherung von 

Flurstücken im neuen Wohngebiet Waldblick. 

3. Der Stadtrat der Stadt Schöneck beschloss die Aufstellung des 

Bebauungsplanes „Wohngebiet Waldblick“. 

4. Der Stadtrat bestätigte eine Kreditaufnahme in Höhe von 

139.500 € aus der Kreditermächtigung des Haushaltsjahres 

2011 für die Finanzierung von im Rahmen von Haushaltsresten 

durchgeführten Maßnahmen. 

Der Stadtrat ermächtigte und beauftragte den Verwaltungsausschuss 

der Stadt Schöneck mit der Entscheidung über die Kreditkonditionen 

und die Zuschlagserteilung auf das entsprechende 

Kreditinstitut. 

Die nächste planmäßige Sitzung des Stadtrates Schöneck findet 

am Dienstag, dem 23. April 2013, statt. 

Ort, Zeit und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den ortsüblichen 

Aushängen. 

Frühjahrsputz – unterstützen Sie uns! 

Nachdem Schnee und Eis der Sonne gewichen sind, rufen wir alle 

Bürger der Stadt Schöneck und der Ortsteile zum Frühjahrsputz 

auf. 

Nach den erfolgten Säuberungsarbeiten wird das Material durch 

den Bauhof am 29.04. abgefahren. 

Der Einsatz der Kehrmaschine im Stadtgebiet und den Ortsteilen 

(außer Straßen mit Kopfsteinpflaster) erfolgt voraussichtlich in der 

17./18. KW. 

Bitte Splitt und anderes Streugut nicht ins Schnittgerinne kehren! 

An dieser Stelle sei auch nochmal an die Grüngutannahme im 

Bauhof Schöneck erinnert. Noch bis Ende Mai können hier wöchentlich 

samstags von 10 bis 12 Uhr Baum-, Ast-, Strauch- und 

Heckenschnitt sowie Grasschnitt entsorgt werden. 

Wir hoffen wieder auf eine rege Beteiligung und danken allen Bürgerinnen 

und Bürgern für die Unterstützung! 

Verkehrseinschränkungen zum 

Frühlingsmarkt am 12. Mai 2013 

Auf Grund des Frühlingsmarktes am Sonntag, dem 12.05.2013, 

wird die Hauptstraße ab Bauhofstraße bis Gabelsbergerstraße für 

den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Außerdem besteht ab Samstag, dem 11.05. 2013, 18.00 Uhr, Parkverbot 

in der Bauhofstraße, Schillerstraße, Hauptstraße sowie in 

der Neuen Schulstraße. 

Wir danken den Anliegern für ihr Verständnis. 

Informationen der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Schöneck - Mühlental 

Babybegrüßung 

Eine kleine neue Erdenbürgerin erblickte bei uns das Licht der Welt. 

Nancy Baumgärtel 

Nancy Baumgärtel, Tochter von 

Mandy und Danny Baumgärtel, 

Mühlental/OT Marieney.


Neue Gewerbeanmeldungen 

Firma: Vi-Makler 

Inhaber: Frank Werner e.K. 

Betriebsstätte: Klingenthaler Str. 9, 08261 Schöneck 

Tätigkeiten: Vermittlung von Versicherungen gemäß § 34 d 

GewO; Vermittlung von Bausparverträgen und Darlehen; Vermittlung 

von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten, 

wohn- und gewerblichen Räumen gemäß § 34 c GewO; 

Vermittlung von Telefon-, Strom- und Gasanbietern; gewerbsmäßige 

Arbeitsvermittlung 

Beginn: 01.04.2013 

Firma: kfz-Technik Schmelzer 

Inhaber: Chris Schmelzer 

Betriebsstätte: Bahnhofstraße 27, 08261 Schöneck 

Tätigkeiten: Reparatur von Fahrzeugen, Ersatzteilhandel, Reifenhandel, 

Handel mit Fahrzeugen 

Beginn: 11.03.2013 

Malbuch vorgestellt 

Dein Hut ist zerbeult 

Und dein Mantel schon alt, 

Du hilfst guten Menschen 

Und du wohnst tief im Wald. 

Klar kennen wir dich 

Was du nur denkst! 

Du bist doch der Moosmann, 

das wissen wir längst! 

(verfasst von Jürgen Böhm) 

Mit diesem Gedicht überraschten die Kinder der Kindertagesstätte 

„Sonnenwirbel“ Volkmar Förster, Bürgermeisterin Isa Suplie sowie 

alle anwesenden Gäste zur Präsentation des Malbuches „Das 

Schönecker Moosmännlein“ am 20.03. 2013 im Rathaus. 

Als Dankeschön gab es für alle Kinder ein Malbuch. 

Die Sagengestalt findet man in Schöneck bereits an vielerlei Orten, 

ob am Haltepunkt des IFA-Ferienparkes, am Radwegenetz oder der 

Kneipp-Anlage. 

Gemeinsam mit Volkmar Förster schuf die Stadt Schöneck nun ein 

Moosmann-Malbuch, um den jüngsten Bewohnern, Besuchern 

und Gästen die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten spielerisch 

näher zu bringen. 


Das Malbuch ist erhältlich in der Tourist-Info Schöneck, Bauhofstr. 1, 

und kostet 3,50 €. 

Längste Saison in der Skiwelt beendet 

Am Sonntag, dem 07.04.2013, endete die längste Skisaison seit 

Eröffnung der Skiwelt Schöneck. An insgesamt 108 Tagen waren 

die Lifte in Betrieb und mehr als 60.000 Skifahrer besuchten uns 

in Schöneck. Start der Saison war Anfang Dezember, dann folgte 

leider das Weihnachtstauwetter und die Lifte mussten über den 

Jahreswechsel wieder geschlossen werden. Nachdem endlich wieder 

frostige Temperaturen herrschten, konnten auch die Schneekanonen 

zum wiederholten Male zum Einsatz gebracht werden und 

am 16.01.13 erfolgte die Wiedereröffnung des Sesselliftes. Nach 

und nach gingen alle Lifte wieder ans Netz. Auch ein neuer Zauberteppich 

konnte in dieser Saison wieder in Betrieb genommen 

werden, über den sich vor allem die kleinen Skihasen, aber auch 

die Rodler freuten. Mit 135 m ergänzt er das Angebot der Skiwelt 

optimal. 

Erstmals gab es am 25.01.13 eine lange Skiwelt-Nacht. Skifahren bis 

23 Uhr, eine Biathlonschießanlage mit dazugehörigem Rundkurs 

und Aprés Ski an den IFA-Berghütten lockten zahlreiche Besucher 

vom Sofa in die Skiwelt. 

Weiter ging es mit dem Ferienspecial für alle Kinder, die in der Ferienzeit 

die Skiwelt besuchten. Sie erhielten für einen gekauften 

Skipass die doppelte Zeit gutgeschrieben und konnten so extra 

lange die Pisten hinuntersausen. Ausgebuchte Hotelbetten und 

Ferienzimmer zeigten uns die Beliebtheit unserer Stadt als Wintersportort. 

Ladys- und Kinder-Skitag sowie der Senioren-Montag 

rundeten das Angebot ab. 

5


Am 16. Februar wurde Frau Angelika Lehmann als 250.000. Gast 

in der Skiwelt begrüßt. Die Dresdnerin freute sich über freie Fahrt 

und einen Gutschein für ihren nächsten Besuch. 

Zahlreiche Rennen der Skivereine sorgten für Abwechslung und 

Wettkampfatmosphäre in der Skiwelt. So konnten unter anderem 

der Amer Sports Cup, der Skitty Cup oder auch die Stadtmeisterschaften 

unter guten Pistenbedingungen absolviert werden. Die 

„Hamit Session“, eine Gemeinschaftsveranstaltung vom Kunsthaus 

„Eigenregie“, Blickinsfreie und dem Snowpark Schöneck, sorgte für 

Bewegung in der Snowboardszene. Viele Teilnehmer aus nah und 

fern zeigten waghalsige Sprünge beim „Best Trick Contest“ im Funpark 

der Skiwelt, abends gab es Filmpremieren und Livemusik im 

Kunsthaus in Eschenbach. 

Als weiteres Novum besuchte uns dieses Jahr sogar der Osterhase. 

Am Ostersamstag- und sonntag drehte er seine Runden und verteilte 

Leckereien an die Skifahrer. Alle Kinder konnten am Ostersonntag 

kostenlos fahren und auch die Erwachsenen, die sich im 

Hasenkostüm auf die Piste trauten, erhielten freie Fahrt. 

Wir bedanken uns bei allen, die diese Saison möglich gemacht haben, 

u.a. dem Skiweltpersonal, der Bergwacht, den Höhenrettern, 

den Vereinen und Kampfrichtern sowie natürlich allen Gästen und 

Besuchern der Skiwelt. 

Freuen wir uns gemeinsam auf den Frühling, wenn dann die Biker 

den Skihang in Beschlag nehmen werden. 

Am 4. Mai startet voraussichtlich der Sommerbetrieb des Sessellifts, 

geöffnet ist immer samstags von 13 bis 18 Uhr für alle Biker 

und Ausflügler. 

Tipp für Ihren Pfingstausflug: 

Am Pfingstsonntag ist der Sessellift zusätzlich von 13 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Bundestagswahl am 22.09.2013 

Für die diesjährige Bundestagswahl sucht die Stadt Schöneck für 

Schöneck und Mühlental Ehrenamtliche, die in den Wahllokalen 

die Stimmabgabe ermöglichen und die Wahlergebnisse ermitteln. 

Außerdem werden Beisitzer für die 2 zu bildenden Briefwahlvorstände 

gesucht. Interessenten können sich im Rathaus Schöneck 

bei Frau Edler oder telefonisch unter 037464/870-115 melden. 

Schöffen gesucht 

Für die Amtszeit von 2014 bis 2018 werden für Schöneck zwei und 

für Mühlental ein Schöffe/n für das Amtsgericht Plauen gesucht, 

die an der Rechtsprechung in Strafsachen mit gleichem Stimmrecht 

wie die Berufsrichter teilnehmen. 

Wenn Sie Interesse an der Ausübung dieses Ehrenamtes haben, 

melden Sie sich bitte im Schönecker Rathaus bei Frau Edler oder 

telefonisch unter 037464/870-115. Hier erhalten Sie auch weitere 

Auskünfte. 

Lampionumzug in den Mai – 

heißt es am 30.04.2013 

Alle kleinen und großen Besucher treffen sich gegen 18.30 Uhr am 

Feuerwehrdepot in der Geschwister-Scholl-Straße. 

19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung am Feuerwehrdepot 

19.30 Uhr Ausgabe der Fackeln 

19.45 Uhr Fackelumzug zum Höhenfeuer am Sportplatz 

Für die musikalische Umrahmung sorgt DJ Roy Rüggeberg. Die Kameradinnen 

und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schöneck 

sorgen für das leibliche Wohl mit Leckerem vom Grill. 

Die kleinen Besucher haben die Möglichkeit, eine Runde mit dem 

Feuerwehrauto zu fahren. 

Der Umzug führt dann vom Feuerwehrdepot, Am Sohr über die 

Neue Schulstraße, Hauptstraße, Klingenthaler Straße, zum Höhenfeuer 

am Sportplatz. 

Zum Höhenfeuer am Sportplatz bietet das „Sportlerheim“ eine 

Imbissversorgung an und auch für die musikalische Unterhaltung 

ist gesorgt. 

Die Stadtverwaltung Schöneck lädt herzlich ein. 

Anmeldung für Höhenfeuer am 30.04.2013 

nicht vergessen 

Das Abbrennen von Höhenfeuern am 30.04.2013 bedarf der Erlaubnis. 

Wir bitten, die Höhenfeuer bis spätestens 24.04.2013 in 

der Stadtverwaltung Schöneck – Sachgebiet Recht/Sicherheit/ 

Ordnung - anzumelden, damit die Erlaubnisse rechtzeitig erteilt 

werden können. Anmeldungen nehmen wir auch gerne telefonisch 

unter Tel. 037464/870129 oder per E-Mail (szimmer@stadtschoeneck.de) 

entgegen. 

Vorab einer Erlaubniserteilung sei darauf hingewiesen, dass Höhenfeuer 

der Brauchtumspflege dienen und nicht dem Verbrennen 

von Abfällen. Als Brennstoff darf nur naturbelassenes Holz (z.B. Äste, 

Baum- und Heckenschnitt) verwendet werden. Keinesfalls dürfen 

alte Fenster, Spanplatten, imprägniertes und lackiertes Holz, Schalungsmaterial 

oder gar Altreifen und Kunststoffe verbrannt werden. 

Um Waldbrandgefahr zu vermeiden, sollten Höhenfeuer in 

einem größeren Abstand als 100 Meter vom Wald errichtet werden. 

Ein Höhenfeuer muss von Öffnungen in Außenwänden von Gebäuden, 

von brennbaren Gebäudeaußenwandflächen, von Zelten 

und von Lagern mit brennbaren Stoffen ausreichend entfernt sein.


Babybasar zum Frühlingsmarkt 

Wer hat Lust, zum Frühlingsmarkt am Sonntag, dem 12.05.2013, 

gut erhaltene Kinderbekleidung und Spielsachen zu verkaufen? 

Interessierte können sich ab sofort im Rathaus bei Frau Wahlich, Tel.: 

037464/870-114 oder per E-Mail an swahlich@stadt-schoeneck.de 

oder in der Kindertagesstätte, Tel.: 037464/88415, melden. 

Sprechtag im einwohnermeldeamt 

Im Monat Mai findet der Samstagsprechtag des Einwohnermeldeamtes 

am 4. Mai 2013 statt. 

In der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr haben die Schönecker und Mühlentaler 

Bürger die Möglichkeit, ihre Anliegen zu klären. 

Ausstellung zum 120-jährigen Bestehen 

der Stadtbibliothek 

Seit Montag, dem 15. April, und noch bis zum 3. Mai kann im Erdgeschoss 

des Rathauses eine Ausstellung mit Arbeiten von Schülern 

der Grundschule Schöneck zum 120-jährigen Bestehen der Stadtbibliothek 

zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

besichtigt werden. 

Schönecker Nachtwächter macht Werbung 

im Sauerland 

„Jubel, Jubel, Jubel!“, „Lautes Handgeklapper!“ – so klingt es, wenn 

sich die Gilde der Nachtwächter, Türmer und Figuren trifft. Am 

2. Märzwochenende war es wieder so weit. Zur Jahreshauptversammlung 

reiste die „Wilde Horde“, die mittlerweile deutschlandweit 

130 Mitglieder zählt, nach Rüthen in Nordrhein-Westfalen. Neben 

dem Schönecker Nachtwächter Ralf Edler folgten 68 Figuren 

aus allen Teilen der Republik der Einladung von Theo Fromme, dem 

Rüthener Haarmännchen, um ihre Städte und Gemeinden auf ihre 

Art wirkungsvoll zu repräsentieren. 

Fototermin am historischen Rathaus. 

Was sind das für Menschen, die sich in ihren Kostümen, meist mit 

Laternen und Hellebarden, mit Historie umgeben? Die 1. stellvertretende 

Landrätin des Kreises Soest, Irmgard Soldat, freute sich 

bei ihrer Begrüßungsrede erst einmal über ein schönes buntes 

Bild, war aber auch neugierig, mehr über die Figuren zu erfahren. 

„Sie blicken weit in die Geschichte zurück. Sie machen Kulturgut 

erfahrbar, tragen zur Völkerverständigung bei. Sie sind halt wahre 

Sympathieträger und Botschafter regionaler Besonderheiten.“ 

Der einzige Bürgermeister Deutschlands, der dieser Gilde angehört, 

Rüthens Bürgermeister Peter Weiken, stellte vor Gästen und Ehren- 


gästen zunächst fest, dass der historische Rüthener Rathaussaal in 

seiner fast 300-jährigen Geschichte eine solche Vielfalt Gleichgesinnter 

noch nie gesehen habe. Doch diese unterschiedliche Kostümierung 

bedeute wesentlich mehr als nur ein Kleiderwechsel. 

„Sie tagen in Rüthen als individuelle Botschafter von Städten und 

Ortschaften, die als Repräsentanten die Besonderheiten, das Außergewöhnliche, 

das im engeren Sinne des Wortes Merkwürdige 

und somit die besondere Identität ihrer heimischen Kommunen 

wiedergeben.“ Natürlich seien es auch attraktive Werbeträger im 

Stadtmarketing, die Besucher und Gäste auf unterhaltsame Weise 

mit Figuren aus lokalspezifischen Sagen, Legenden und Mythen 

vertraut machen. Das sei zweifellos eine schwierige Aufgabe mit 

hohem Anspruch an Körper und Geist. Diese Tätigkeit folglich nur 

mit großem Engagement, mit Freude, Fleiß und Ausdauer und natürlich 

mit ganz viel Herzblut für den jeweiligen Heimatort überzeugend 

zu leisten. 

Dass dem so ist, davon konnten sich die Teilnehmer des Gilde- 

Rundganges am Abend überzeugen. Jeder Nachtwächter, Türmer 

und jede Figur stellte sich auf ihre Art dem Publikum vor, warb für 

ihren Ort, ihre Region, vermittelte so manches Bewundernswerte, 

Historische und Mystische ihrer Heimatstadt. Neben der Vorstellung 

jeder einzelnen Figur aus der Region Ost der fünf neuen 

Bundesländer, zu deren Sprecher der Schönecker Nachtwächter 

Ralf Edler in Rüthen wiedergewählt wurde, präsentierten sich die 

anwesenden Vertreter der Region Ost mit dem Nachtwächterlied 

aus der Feder des Spremberger Nachtwächters Kulke. 

... wenn die Sonne untergeht, tut sies zuerst im Osten! Die Region Ost präsentiert 

das Nachtwächterlied. 

Neue Ideen und Anregungen nimmt Ralf Edler vom Treffen mit ins 

Vogtland. Der Austausch mit den verschiedenen Amtskollegen bereichert 

seine Rundgänge. Aber auch die Balladen und Geschichten 

des Schöneckers sind bei den anderen Figuren beliebt. Auch 

sind innerhalb der Gilde Kontakte entstanden mit anderen Städten, 

in denen es Laienschauspielgruppen gibt. So fährt die Schönecker 

Theatergruppe im August dieses Jahres nach Storkow (bei Berlin), 

um dort am Ritter- und Räuberfest teilzunehmen. Neben der Erstürmung 

der Burg steht auch ein Workshop zu Gestik und Mimik 

auf dem Programm. Es ist ein Geben und Nehmen. 

Apropos Geben – weitergegeben hat der Schönecker zahlreiche 

Prospekte an die sehr interessierten Besucher des Gilderundganges 

und natürlich an seine zahlreichen Amtskollegen. Leider hatten die 

meisten Teilnehmer des Rundganges noch nichts vom Vogtland 

gehört, was sich aber nun hoffentlich ein bisschen geändert hat! 

Besonders Familien mit Kindern waren sehr vom Hausprospekt des 

IFA-Ferienparkes angetan. 

7


Ein Ergebnis des Treffens ist auch ein besonderer Rundgang des 

Schönecker Nachtwächters am 20.04.2013 . Dann wird er gemeinsam 

mit dem Nachtwächter von Crimmitschau, Helge Klemm, in 

Schöneck auf Tour gehen. Merken Sie sich diesen Termin vor! Treffpunkt 

ist wie immer 19.30 Uhr an der Rezeption des IFA-Ferienparkes 

oder gegen 19.45 Uhr am Brunnen am Albertplatz. 

Ute Edler 

Frühlingsskatturnier 

Am Samstag, dem 27.04.2013, ab 17.00 Uhr im Bürgertreff 

Schöneck. 

Gespielt werden 2 Serien zu 48 Spielen mit deutschem Blatt. 

Das Startgeld beträgt 10 € und geht voll in die Preise. 

Es laden Sie herzlich ein: 

Skatfreunde Schöneck 

Arnoldsgrün feiert kirmes 

Der Ortsteil Arnoldsgrün lädt am 4. und 5. Mai alle herzlich zur 

ersten Kirmes des Jahres im Vogtland ein. 

Der Schaustellerbetrieb Hammerschmidt erwartet auf dem Dorfplatz 

Groß und Klein zum Karussellfahren. 

Süße Verführung in Halle 

Schokolade soweit das Auge reicht! 

Fahren Sie mit uns in die schöne Stadt Halle. 

Erleben Sie individuell die Altstadt, essen Sie dort nach Herzenslust 

Mittag und besuchen mit uns dann gemeinsam das Schokoladenmuseum, 

lassen Sie es sich bei einer Führung erklären und bei einer 

anschließenden Verkostung schmecken. 

Wenn Sie mehr über den Ursprung der Schokolade und die Tradition 

von Halloren wissen möchten, ist das Halloren-Schokoladenmuseum 

für Sie der ideale Ort. Die 900 m² große Ausstellung 

glänzt durch eine abwechslungsreiche Präsentation, interessante 

Hintergrundinformationen und bietet eine Vielzahl von Schokoladenkunstwerken, 

wie z. B. das einzigartige Halloren-Schokoladenzimmer, 

das aus 1400 kg Schokolade und 300 kg Marzipan 

gestaltet wurde. 

Auf dem Heimweg werden Sie noch einmal anhalten, um einen 

schönen Kaffee trinken zu können. 

Unternehmen: Omnibusunternehmen Fröhlich, 

Oberwürschnitz 

Termin: 2. Mai 2013 

Anmeldeschluss: 25. April 2013 

Kosten: Fahrt, Eintritt inkl. Führung und Verkostung pro 

Person 39,00 € 

Anmeldung und Bezahlung: 

Stadtbibliothek Schöneck, Tel. 037464/ 870 131 

Dienstag 14 – 18 und Donnerstag 13 – 16 Uhr 

5 Tage im elbe-Weser-Dreieck 

Fahren Sie ins Land der Wälder, Wiesen, Moore und Seen, wohnen 

Sie im „Seehotel -Dock“ in Bad Bederkesa und starten von dort Ihre 

täglichen Ausflüge. 

Erkunden Sie Bremerhaven und Cuxhaven, fahren mit dem Schiff 

zur Insel Helgoland und erleben das Watt bei einer Wattwagenfahrt 

zu den Seehundbänken der Insel Neuwerk. 

Ihr Hotel erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern, der Möglichkeit 

im eigenen Schwimmbad Ihre Bahnen zu ziehen und am Ende des 

Tages mit einem gepflegten Abendessen. 

Termin: 17.06. – 21.06. 2013 

Unternehmen: Omnibus Fröhlich, Oberwürschnitz 

Kosten: pro Person mit HP 

DZ 399,00 €, EZZ p/Ü 8,00 € 

Nähere Informationen zum Programm und Anmeldung/Bezahlung: 

bis zum 16.05.2013 in der Stadtbibliothek Schöneck, Tel. 

0374 64 870 131 bei Frau Schmidt und Frau Gitter. 

Geburtstagskinder der 

Stadt Schöneck/Vogtl. 

mit den Ortsteilen 

vom 21.03. bis 17.04.2013 

Frau Hanny König am 21.03. zum 91. Geburtstag 

Frau Gertraud König am 21.03. zum 80. Geburtstag 

Frau Elsa Meinel am 23.03. zum 92. Geburtstag 

Frau Charlotte Bock am 23.03. zum 85. Geburtstag 

Frau Christa Flemming am 23.03. zum 78. Geburtstag 

Frau Brigitte Wolschendorf am 23.03. zum 74. Geburtstag 

Herrn Walter Ruhmer am 24.03. zum 83. Geburtstag 

Herrn Günter Nönnig am 24.03. zum 76. Geburtstag 

Frau Regina Möckel am 24.03. zum 73. Geburtstag 

Herrn Rudolf Hedrich am 25.03. zum 76. Geburtstag 

Frau Eleonore Frank am 25.03. zum 75. Geburtstag 

Frau Christa Ziegner am 27.03. zum 80. Geburtstag 

Frau Christa Grimm am 28.03. zum 76. Geburtstag 

Herrn Fritz Sockol am 28.03. zum 74. Geburtstag 

Herrn Lothar Ziegner am 29.03. zum 80. Geburtstag 

Herrn Rolf Hofer am 31.03. zum 80. Geburtstag 

Herrn Manfred Müller am 31.03. zum 79. Geburtstag 

Frau Sieglinde Hendel am 01.04. zum 75. Geburtstag 

Herrn Gerhard König am 01.04. zum 83. Geburtstag 

Frau Esther Walz am 01.04. zum 79. Geburtstag 

Frau Luise Kober am 05.04. zum 97. Geburtstag 

Herrn Rolf Schuster am 05.04. zum 72. Geburtstag 

Frau Ursula Lorenz am 08.04. zum 71. Geburtstag 

Herrn Heinrich Hüttner am 09.04. zum 90. Geburtstag 

Herrn Gerhard Kaiser am 09.04. zum 79. Geburtstag 

Frau Christa Hochmuth am 12.04. zum 73. Geburtstag 

Frau Uta Krauß am 12.04. zum 72. Geburtstag


Herrn Winfried Kummer am 13.04. zum 74. Geburtstag 

Frau Gudrun Gräf am 14.04. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Schmidt am 14.04. zum 79. Geburtstag 

Herrn Hermann Müller am 16.04. zum 78. Geburtstag 

Herrn Hans Peterhänsel am 16.04. zum 90. Geburtstag 

OT Kottenheide 

Herrn Bodo Schubert am 03.04. zum 70. Geburtstag 

OT Schilbach 

Herrn Siegfried Kroll am 31.03. zum 85. Geburtstag 

Frau Christa Leupold am 11.04. zum 82. Geburtstag 

OT Arnoldsgrün 

Frau Helga Schautschick am 30.03. zum 82. Geburtstag 

Frau Elfriede Jahn am 01.04. zum 76. Geburtstag 

Herrn Dieter Ficker am 08.04. zum 78. Geburtstag 

Frau Jutta Schauer am 16.04. zum 80. Geburtstag 

Herrn Klaus Ficker am 17.04. zum 72. Geburtstag 

OT Gunzen 

Frau Ingrid Jaudzim am 24.03. zum 73. Geburtstag 

Herrn Klaus Erler am 07.04. zum 77. Geburtstag 

Herrn Lothar Adler am 12.04. zum 76. Geburtstag 

Frau Ursula Prinz am 14.04. zum 81. Geburtstag 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierte 

am 30.03.2013 das ehepaar 

Siegmar Roth und Ursula geb. Zückmantel, 

wohnhaft in Schöneck/Vogtl. 

Geburtstagskinder der 

Gemeinde Mühlental 

vom 21.03. bis 17.04.2013 

Frau Johanna Winkler am 21.03. zum 74. Geburtstag 

OT Tirschendorf 

Herrn Wend Lenz am 24.03. zum 75. Geburtstag 

OT Unterwürschnitz 

Frau Eva Enders am 26.03. zum 73. Geburtstag 

OT Elstertal 

Herrn Rudi Hofmann am 27.03. zum 81. Geburtstag 

OT Elstertal 

Herrn Horst Bauschke am 27.03. zum 79. Geburtstag 


Frau Rosemarie Zöphel am 27.03. zum 72. Geburtstag 

OT Saalig 

Frau Heidemarie Prager am 02.04. zum 70. Geburtstag 

OT Marieney 

Herrn Dieter Wottrich am 02.04. zum 70. Geburtstag 

OT Saalig 

Frau Rosalinde Mothes am 04.04. zum 73. Geburtstag 

OT Saalig 

Frau Gerda Schmidt am 06.04. zum 83. Geburtstag 

OT Willitzgrün 

Frau Vera Haberer am 07.04. zum 86. Geburtstag 

OT Elstertal 


Frau Renate Seeling am 11.04. zum 77. Geburtstag 


Frau Hildegard Milius am 13.04. zum 100. Geburtstag 


Herrn Horst Rauer am 13.04. zum 73. Geburtstag 

OT Unterwürschnitz 

Frau Ruth Ebert am 14.04. zum 84. Geburtstag 


Herrn Oskar Bernert am 17.04. zum 89. Geburtstag 

OT Marieney 

Allen Jubilaren möchten wir nachträglich noch alles Gute wünschen. 

Der Mühlenthaler Bürgermeister 

informiert 

Aus dem Gemeinderat Mühlental 

Über die Ergebnisse der 34. Sitzung des Gemeinderates Mühlental 

möchten wir Sie informieren: 

1. Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung 2013 mit 

Haushaltsplan und Stellenplan sowie Finanzplan und Maßnahmeplan 

bis 2016. 

Im Ergebnishaushalt der Gemeinde Mühlental stehen Erträge in 

Höhe von 1.057.300 €, Aufwendungen in Höhe von 1.088.700 € 

gegenüber, so dass ein Fehlbetrag von 31.400 € verbleibt. Dabei 

stehen der Gemeinde allein durch die reduzierte Schlüsselzuweisung 

des Landes sowie die von der Gemeinde zu zahlende, voraussichtlich 

erhöhte Kreisumlage insgesamt ca. 194.000 € weniger 

Erträge zur Verfügung, als im Vorjahr. 

Aus diesem Grund waren in allen Bereichen Sparmaßnahmen erforderlich, 

so dass z. B. im Bereich der Straßeninstandsetzung in 

diesem Jahr nur 20.000 € für unbedingt notwendige Maßnahmen 

eingeplant werden konnten. 

Im Bereich der Investitionen sollen 2013 folgende Maßnahmen 

umgesetzt werden, sofern eine Bewilligung der dafür beantragten 

Fördermittel erfolgt: 

• Ausbau der Straße vorm Bürgerhaus im OT Hermsgrün 

• Ausbau der Teichumfahrung im OT Oberwürschnitz 

• planerische Vorbereitung der Maßnahme Ausbau Buswendeschleife 

im OT Wohlbach 

• Erweiterung des „Knollensteiges“ zum Rundwanderweg 

Abstimmung: 

13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen 

2. Der Verkauf des Ladebaggers Typ: SH B 900 an Herrn Ullrich 

Roth zum Preis von 10.001,00 € wurde bestätigt. 

Abstimmung: 

13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen 

Die nächste planmäßige Sitzung des Gemeinderates Mühlental 

findet am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus 

Unterwürschnitz statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie den ortsüblichen Bekanntmachungstafeln. 

9


Kindergartennachrichten 

kindertagesstätte „Sonnenwirbel“ 

Sicher durch die dunkle Jahreszeit ... 

...und den Straßenverkehr kommen jetzt die Kinder der Kindertagesstätte 

„Sonnenwirbel“ dank der Sicherheitskragen der Verkehrswacht. 

Wir bedanken uns dafür herzlich bei den Sponsoren: 

„Elektro-Müller“, „Textil-Böhme“ und der „Stadt-Apotheke“! 

K. Vahl 

Kita „Sonnenwirbel“ 

Osterhase kämpft sich durch Schnee 

In diesem Jahr hatte es der Osterhase recht schwer, zu uns nach 

Schöneck zu gelangen. Der viele Schnee und die Kälte machten 

ihm recht zu schaffen. Dennoch hoppelte er schon einige Tage vor 

Ostersonntag durch alle Gebäude unserer Kita „Sonnenwirbel“. 

Versteckt hatte er dann auch noch einiges: für beinahe 190 Kinder 

verbarg er je ein Osternest an den lustigsten Orten. Aber natürlich 

konnten die Kinder jede einzelne Überraschung finden. 

Hilfe bekam der Osterhase in diesem Jahr von den „Osterhennen“ 

des „Geflügelhofes Vogtland“ in Zobes und natürlich von den 

dortigen Mitarbeiter/-innen, die die Ostereier für unsere Kinder 

spendeten. 

Dafür möchten wir uns – im Namen des Osterhasen – recht herzlich 

bedanken. 

K. Vahl 

Kita „Sonnenwirbel“ 

Schulnachrichten 

Bewerbungstraining der Jahrgangsstufe 9 

Der Tag begann mit der Begrüßung durch unseren Schulleiter 

Herrn Kugler und der Vorstellung der Firmen. Danach folgten die 

einzelnen Bewerbungsgespräche in den Konferenzräumen des 

IFA-Ferienparks Schöneck. Jeder Schüler hatte die Möglichkeit, 2 

Gespräche mit unterschiedlichen Unternehmen zu führen. 

Viele verschiedene Firmen des Vogtlandes waren vertreten: OVV 

Marienstift e. V., IFA-Ferienpark Schöneck, RHG Schöneck, Sparkasse 

Vogtland, Paracelsus Klinik Adorf/Schöneck, Injekta Klingenthal, 

Werkzeug und Gerätebau Klingenthal, KMW – Engineering GmbH,


KKH, Allianz. Von dem Bewerbungstraining haben wir mitgenommen, 

dass wir offen und natürlich rüberkommen und uns über das 

Unternehmen und die Ausbildung informieren sollten. Mit diesem 

Training wurde uns die Angst vor einem richtigen Vorstellungsgespräch 

genommen. Einige Schüler haben seit diesem Tag konkrete 

Vorstellung, wo sie sich bewerben möchten. 

Wir bedanken uns bei all diesen recht herzlich für die hilfreichen 

Tipps und dafür, dass sie sich für jeden einzelnen Zeit genommen 

haben. 

Miriam Fliegel, Sarah Korsiger und Janine Hager 

Besonders gefreut hat uns, dass manche Betriebe die Bewerbungsmappen 

einiger Schüler mitgenommen haben. Offensichtlich 

konnten diese Schüler überzeugend ihre Fähigkeiten präsentieren. 

Markus Kugler 

Schulleiter 

„Nennt mich ja nicht Oma!“ 

„Ich bin 74 Jahre alt, aber ich fühle mich wie 47.“ Mit diesen Worten 

stellte sich Maria Prean unseren Schülern vor. In den ersten 

Unterrichtsstunden nach den Osterferien erhielten wir Einblicke 

in Marias Leben. Sie ist gebürtige Innsbruckerin, lebt aber seit 

mehreren Jahren in Uganda. Im Jahr 2001 gründete sie den Verein 

„Vision für Afrika“. Dieser unterstützt derzeit ca. 4500 Kinder in 

Uganda. Sie berichtet davon, „dass es in Uganda für Kinder eine 

Ehre ist, in die Schule zu gehen.“ In Kinderheimen und Kindergärten, 

Grund- und Berufsschulen bekommen die Kinder ein Zuhause 

und Bildung. Eine Klinik sichert die medizinische Versorgung ab. 

Das Ziel der Arbeit ist, dass sich die Kinder später selbst versorgen 

können. Dadurch soll auch langfristig das Land positiv beeinflusst 

werden. Grundpfeiler der Arbeit ist der Glaube an Jesus Christus 

und das persönliche Leben mit ihm. Maria Prean berichtet fröhlich 

und spannend von ihrem Leben. Sie sagt selbst, dass sie auf der 

Welt ist, um ein Segen zu sein. Für „ihre“ über 4000 Kinder ist sie 

das auf jeden Fall. Selbst hat sie drei adoptierte Kinder. Zwei fast 

erwachsene Zwillingssöhne und deren kleine Schwester. 

ev.-Luth. kirche Schöneck 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

viele von Ihnen haben es sicher gemerkt: 

Die Kirchturmuhr an unserer großen Kirche ist stehengeblieben. 

Und wie es Gottes unergründliche Vorsehung wollte, ist sie viertel 

nach eins stehen geblieben. Dazu passt die Zeitansage aus alter 

Zeit: 

Hört ihr Leut“ und lasst euch sagen: 

uns‘re Glock‘ hat eins geschlagen! 

Ist nur ein Gott in der Welt; 

ihm sei all‘s anheim gestellt. 

Menschenwachen kann nichts nützen; 

Gott muss wachen, Gott muss schützen. 

Herr, durch deine Güt‘ und Macht 

schenk uns eine gute Nacht! 

Die Kirchturmuhr ist stehen geblieben! 

Natürlich ist uns allen klar: Die Erde dreht sich weiter. Natürlich ist 

mir auch klar, wahrscheinlich haben die meisten von ihnen eine 

eigene Uhr, oder ein Handy und diese „Zeitansagen“ sind viel genauer 

als unsere alte Uhr oder ein Nachtwächter sie bringen kann. 


Die 8-jährige Angel war zu ihrem Besuch mit dabei und sang uns 

die israelische Hymne auf hebräisch und deutsch. 

11 

Als Maria sich entschied, nach Afrika zu gehen, war sie 60 Jahre alt. 

Sie war bereit, alles herzugeben und in ärmlichen Verhältnissen zu 

leben. Sie erlebte soviel Segen und Hilfe, dass sie dort mit den Kindern 

ein gutes Leben führt. Sie sagt selbst, dass es ihr heute besser 

denn je geht, auch gesundheitlich. Sie wünscht sich, mindestens 

100 Jahre zu werden, um möglichst lange mit ihren Kindern zusammen 

sein zu können. Das wünschen wir ihr ebenfalls und bedanken 

uns herzlich für den tollen Besuch. 

Steffi Gottschald 

ein Fehler 

Im Beitrag über unseren Wintersporttag kam es leider zu einer Verwechslung. 

Es war der Zimmermeister Carsten Vogel aus Werda, 

der mit seinem Betriebsauto die Skiausrüstungen der Schüler zum 

Skigebiet transportierte. Wir bitten um Verständnis und bedanken 

uns herzlichst bei Herrn Vogel, dessen Sohn unsere Schule besucht. 

Steffi Gottschald 

Kirchliche Nachrichten 

Und trotzdem: Unsere Vorfahren haben sich etwas dabei gedacht, 

dass sie das Geld ausgaben, so dass ihre Zeit vom Kirchturm her 

angezeigt wurde; ist Gott doch der Geber der Zeit: Er ist es, der uns 

unsere Tage und Stunden zumisst. Er ist es, der sagt: „Deine Zeit 

steht in meinen Händen.“ 

Das gibt mir bei aller Hektik dieser unserer Zeit, in der ja wirklich 

vieles schneller gehen muss und durch all die moderne Technik 

auch schneller geht, ein Stück Gelassenheit. 

Ich wünsche uns allen, dass wir bei all den Dingen, die wir dringend 

erledigen müssen, das eine nicht vergessen, dass ein Termin schon 

feststeht: der Termin, den wir bei Gott haben. 

Dieser Termin rückt näher, auch wenn die Kirchturmuhr steht. 

Deshalb sollten wir uns die Zeit einfach nehmen, die wir mit seinem 

Wort und mit der Entwicklung unseres geistlichen Lebens zubringen 

können. Von welchem Herrn, der diesen Namen verdient, 

können wir sonst sagen, dass er sich Zeit für uns nimmt? 

Ich wünsche Ihnen, dass sie Zeit haben, und dass sie glauben können, 

dass Gott es ist, der Sie auf die Ewigkeit vorbereiten will, auf 

die Ewigkeit in seiner Nähe: Durch Jesus Christus. 

Ich grüße Sie ganz herzlich, auch im Namen von Pastor Trommer, 

Ihr Pfarrer Martin Engler.


Unsere Gottesdienste 

In Schöneck: 

Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der Kirche. 

Gleichzeitig wird Kindergottesdienst im Diakonat gehalten. 

Sonntag, 21. April 2013 – Jubilate 

10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation (Pfr. Engler) 

Sonntag, 28. April 2013 – kantate 

10.00 Uhr Hauptgottesdienst (Pfr. Engler) 

Sonntag, 5. Mai 2013 – rogate 

10.00 Uhr Hauptgottesdienst (Pfr. Lang) 

Donnerstag, 09. Mai 2013 – christi Himmelfahrt 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst im Pfarrsaal (Pfr. Engler) 

Sonntag, 12. Mai 2013 – exaudi 

10.00 Uhr Taufgottesdienst (Pfr. Engler) 

In Muldenberg: 

Samstag, 27. April 2013 

14.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Engler) 

In Gunzen: 

Sonntag, 28. April 2013 – kantate 

14.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Engler) 

Veranstaltungen 

Schöneck 

Dienstag, 17. April 2013 

18.30 Uhr Männerkreis 

Dienstag, 24. April 2013 

19.30 Uhr Frauenkreis 

Mittwoch, 8. Mai 2013 

19.00 Uhr Besuchskreis 

Dienstag, 14. Mai 2013 

19.30 Uhr Gebetskreis 

Mittwoch, 15. Mai 2013 

19.30 Uhr Männerkreis 

Arnoldsgrün 

Dienstag, 7. Mai 2013 

14.15 Uhr Frauenkreis 

kirchweihfest 

Am Sonntag rogate, 05.05.2013, 

findet um 08.30 Uhr der Festgottesdienst 

zur Kirchweihe statt. 

Wir laden alle herzlich dazu ein. 

regionales Frauentreffen 

Die Frauenarbeit lädt herzlich am 5. Mai 2013 um 14.00 

Uhr zum Frauentreffen nach Bad Elster ins Gemeindezentrum 

Bad Elster ein. Wegen der Hin- und Heimfahrt kann man 

sich gerne im Pfarramt melden. 

Buchvorstellung mit Überraschung 

Am Dienstag, 7. Mai 2013, findet um 19.30 

Uhr im Diakonat eine Buchvorstellung mit 

Überraschung statt. 

Kathrin Jakob von der Buchhandlung am 

Markt Oelsnitz freut sich darauf, uns zu überraschen. 

Waldgottesdienst in korna 

Am Pfingstmontag, dem 20.05.2013, findet um 10.00 Uhr in 

Korna der gemeinsame Waldgottesdienst statt. 

Jubelkonfirmation in Arnoldsgrün 

Am Sonntag, 26. Mai 2013, findet um 13.30 Uhr ein Festgottesdienst 

zur Jubelkonfirmation in unserer Kirche statt. 

evangelisch-methodistische kirche 

Gemeinde Schöneck 

Wir laden ein in die kreuzkirche Am Alten Söll 

Donnerstag, 18.04.2013 

18.00 Uhr Chor 

Sonntag, 21.04.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst (D. Schuhmacher) 

Mittwoch, 24.04.2013 

19.30 Uhr Hauskreis 

Donnerstag, 25.04.2013 

15.00 Uhr Seniorenkreis 

Sonntag, 28.04.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst + Kigo (Pastor Trommer) 

Sonntag, 05.05.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst (Pf. i. R. Dr. Zehrer) 

Mittwoch, 08.05.2013 

19.30 Uhr Hauskreis 

Sonntag, 12.05.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst + Kigo (Pastor Trommer)


Julius-Mosen-chor 

SOS würden wir funken, wenn wir ein Schiff wären 

Aber wir sind ein Chor und rufen in die Dörfer und Städte um Marieney: 

HILFE!!!!! 

Nicht um Geld geht es, sondern um den Fortbestand der für unsere 

Region vielleicht wichtigen kulturellen Einrichtung. 

Julius-Mosen-Chor 

Seit fast 150 Jahren hat der Julius-Mosen-Chor alle Irrungen und 

Wirrungen der Zeiten überstanden und ausgerechnet jetzt, da die 

materiellen Grundlagen günstig wie nie zuvor sind, geht uns der 

Nachwuchs aus. 

Sicher hat die Arbeit heute eine übermächtige Bedeutung für‘s 

Überleben bekommen, und auch das Fernsehen fesselt einen 

allzu fest ans Sofa, aber wir dürfen einfach nicht vergessen, dass 

Gemeinschaftsgeist und Solidarität unersetzliche Werte sind, die 

jeder eines Tages brauchen wird. 

Männer! Habt Mut und überwindet den inneren Schweinehund! 

Ihr werdet sehen, dass die zwei Stunden am Freitagabend eine 

Wohltat für Leib und Seele sind. 

Mit offenen Armen und offenen Ohren erwarten euch unsere Ansprechpartner: 

Chorvorsteher Axel Spranger, Tel. 037464/83037 

Chorleiter Ralf Fengler, Tel. 037421/21961 

Das diesjährige Buttergrundsingen findet am 13.07.2013, 14.30 

Uhr, in Marieney statt. 

Axel Spranger 

1. TTSV Schöneck e. V. 

Stadtmeisterschaften im Tischtennis 

Am Sonntag, dem 07.04.2013, fanden in der Turnhalle Schöneck 

die Stadtmeisterschaften im Tischtennis statt. Insgesamt 30 Teilnehmer 

verbrachten spannende Stunden beim Spiel mit dem 

weißen Ball. 

Vereinsnachrichten 


13 

Sechs Frauen trugen die ersten drei Plätze im Spiel jeder gegen 

jeden aus. Überragende Spielerin war hier S. Dick mit fünf Siegen, 

wobei sie keinen Satz verlor. Platz 2 ging mit 4 : 1 Punkten an 

A. Jentsch, den 3. Platz belegte U. Metzner. 

10 nichtaktive Männer kämpften vier Stunden um die begehrten 

Pokale. Platz 1 belegte dann St. Katz, Platz 2 M. Gütter und Platz 

3 D. Glaß. 

Leider fanden am Sonntag nur zwei Kinder den Weg in die Turnhalle. 

Bei drei Spielen gegeneinander setzte sich A. Schmied mit 

2 : 1-Siegen gegen L. Bochnig durch. Beide Kinder hatten trotz der 

geringen Teilnahme viel Spaß am Turnier. 

Die aktiven Spieler des TTSV Schöneck spielten in zwei 6er Gruppen 

ihre Sieger aus. Platz 1 ging nach einem 3 : 2-Sieg über A. Bochnig 

an A. Stoll, Platz 2 belegte A. Bochnig, 3. Plätze erkämpften M. Rippert 

und B. Damm. 

Allen, die diesen Tag so erfolgreich gestalteten, ein herzliches Dankeschön. 

Unser besonderer Dank gilt der Stadt Schöneck für die 

gute Werbung und natürlich die Bereitstellung der Pokale. 

1. TTSV Schöneck e.V. 

kneipp-Verein-Schöneck e. V. 

Neue kneipp-kurse beginnen 

Wir möchten Sie zu unseren neuen Kursen recht herzlich einladen 

und weisen auf folgende Kursbeginne hin: 

18.04.2013 

Nordic Walking; 10 Kurseinheiten immer donnerstags 18.30 Uhr, 

Treffpunkt am Meiler 

Kursleitung: Oliver Roch 

Infos und Anmeldung unter: Tel. 037464/330011 oder 

037464/851230 

22.04.2013 

Fitness Wandern; 10 Kurseinheiten immer montags 18.30 Uhr, Treffpunkt: 

Diska-Parkplatz 

Kursleitung: Kerstin Geilert 

Anmeldung unter: Tel. 037464/88663 

Beide Kurse sind für Kneipp-Mitglieder kostenfrei. 

FIT IN DeN FrÜHLING 

Nordic-Walking- und Wandertag 

Samstag, 4. Mai 2013, 09.30 Uhr 

START: IFA-Ferienpark 

ZIEL: Meiler Schöneck 

Es lädt herzlich ein 

Ihr Kneipp-Verein Schöneck e.V. 

Neues vom VfB Schöneck e. V. 

Schönecks U14-Volleyballerinnen holen Bronze 

Unter ungünstigem Stern stand der letzte Spieltag in der Vogtlandmeisterschaft 

der U14 (10.03.2013 in Reichenbach) für den 

VfB Schöneck. Durch den verletzungsbedingten Ausfall von Lara- 

Sophie Neidhardt war die anvisierte Medaille in einige Entfernung 

gerückt. So musste also die unerfahrene Jenny Eisner, im bisherigen 

Verlauf der Saison nur zu Kurzeinsätzen gekommen, den Part 

übernehmen und sie machte ihre Sache gut.


Nach spielerisch schlechtem Start, immerhin erfüllte man die 

Pflichtaufgabe mit einem Sieg gegen den VVV Plauen, erreichten 

die Schönecker Mädels dann endlich Betriebstemperatur, gerade 

noch rechtzeitig für die entscheidenden beiden Spiele. Angeführt 

vom starken Kapitän Amy Glaß präsentierten sich die VfB‘ler als 

Team und überzeugten im Angriffsspiel. Die Vorgaben von Trainerin 

Silvia Dick wurden nun gut umgesetzt, genaue Zuspiele 

ermöglichten es, den Gegner ständig mit variablen Bällen unter 

Druck zu setzen und so am kontrollierten Spielaufbau zu hindern. 

Während sich Amy Glaß in der Abwehr äußerst aufmerksam die 

Bälle erkämpfte, fanden Luise Pasemann und Charlotte Gläsel im 

Angriff immer wieder die Lücken. Resultat dieser beherzten Leistungen 

war ein 2:1-Sieg gegen den SV 04 Oberlosa, in der Hinrunde 

unterlag man noch mit 0:2, sowie ein 2:0 im obervogtländischen 

Duell mit dem VSV Oelsnitz. Damit stand der 3. Platz fest, und die 

Mädels vom Balkon des Vogtlandes nahmen überglücklich ihre 

Bronze-Medaille in Empfang. 

Für den VfB spielten (von links): Luise Pasemann, Jenny Eisner, Amy Glaß, 

Charlotte Gläsel. Es fehlte verletzungsbedingt: Lara-Sophie Neidhardt. 

Silvia Dick, Trainerin 

Neues von unseren Judoka 

Am Sonntag, dem 17. März 2013, fand in Langenhessen der 

9. Werdauer Mädchen-Pokal statt. Hier waren 160 Judoka aus 30 

Vereinen angereist. Zwei unserer Judoka gingen an den Start, Lane 

Undeutsch AK U17 -52kg und Chantal Puggel AK U14 -44kg und 

beide waren hoch motiviert. 

Lane wollte ihren missglückten Jahresstart wieder wettmachen, 

was ihr sehr gut gelang. Sie stand nach drei Siegen im Kampf um 

den Einzug ins Finale. Hier konnte sie der sehr starken Gegnerin 

vom Judoclub Jena nicht viel entgegensetzen und verlor. Aber in 

der Endabrechnung überwog die Freude über den 3. Platz. 

Chantal, Lane und Lena vom BSV Adorf warten auf den Beginn der Wettkämpfe. 

Chantal bekam es in den ersten beiden Kämpfen mit den späteren 

Finalistinnen zu tun, verlor und musste dann leider zuschauen. 

Schon am 10. März fand in Riesa der Stahlpokal, ein Sichtungsturnier 

in der AK U13 statt. Auch hier war Chantal am Start, nach zwei 

Siegen und 2 Niederlagen belegte sie Platz 5. 

U. Häßner 

Trainer VfB Schöneck 

Hirschkopfpokallauf und Deutscher Schülercup 

Am 10.03.2013 fand in Carlsfeld der Hirschkopfpokallauf in der Freien 

Technik statt. Unsere jungen Langläufer erzielten hier folgende 

Ergebnisse: Lukas Seifert 5., Torsten Reyer 1. und Stefanie Wild 4. 

Am 16./17.03.2013 fand in Ruhpolding der dritte und letzte Schülercup 

dieser Saison im Langlauf statt. Am Samstag ging es mit einem 

Techniksprint los (es wurden Langläufer und Biathleten zusammen 

gewertet), Stefanie Wild erreichte den 32. und Torsten Reyer den 

26. Platz. In der Klassischen Technik am Sonntag erreichte Torsten 

Reyer den 17. und Stefanie Wild den 43. Platz. In der Pokalwertung 

ergeben sich somit folgende Ergebnisse: Anton Wunderlich 17., 

Niklas Müller 20., Torsten Reyer 29., Stefanie Wild 30. 

P. Wild 

VfB Schöneck e.V. 

Volleyball-Damen beenden Saison auf 3. Platz 

Mit einem 3:1-Sieg gegen die SG Adelsberg II konnte Schöneck 

am letzten Spieltag den 3. Platz verteidigen. Damit gelang dem 

Team trotz der schmalen Spielerdecke von nur 7 Stammspielerinnen 

über eine gesamte Saison der bisher größte Erfolg in der 

Bezirksliga. 

Nach der indiskutabel schlechten Leistung gegen den VSV Oelsnitz 

II am vorletzten Spieltag (1:3) wollten sich die Spielerinnen mit 

einer ordentlichen Leistung aus der Saison verabschieden. Wegen 

des verletzungsbedingten Ausfalls von Sieglinde de Bernardo und 

dem krankheitsbedingten Fehlen der Jugendspielerinnen, wurde 

der Weg nach Chemnitz allerdings wieder mit nur 6 Spielerinnen 

angetreten. Den 1. Satz brauchte der VfB, um sich auf die neue 

Situation einzustellen. Die erfahrenen Spielerinnen der SG Adelsberg 

hatten den besseren Start, agierten ebenfalls hochmotiviert 

und waren der erwartet schwierige Gegner. Schöneck unterliefen 

bei vielen guten Aktionen noch zu viele Fehler und so ging dieser 

Durchgang auch verdient an die Chemnitzerinnen (20:25). Weiterhin 

so stabil in der Annahme sowie druckvoll und überlegt im 

Angriff zu spielen und dabei die Absprachefehler zu verringern, 

war die Schönecker Devise für die folgenden Sätze. Dies gelang 

immer besser umzusetzen, doch erst nach 105 Minuten konnten 

die VfB-Spielerinnen den 3:1-Erfolg perfekt machen (26:24, 25:22 

und 25:20).


Die Volleyball-Damen bedanken sich zum Abschluss der Saison 

bei allen Zuschauern, die mit ihrer großartigen Anfeuerung und 

Unterstützung für eine tolle Heimspielatmosphäre sorgten! 

Abschlusstabelle 2012/2013: 

1. ESV Nassau (26:6 Punkte, 45:19 Sätze) 

2. 1. VV Freiberg (26:6 Punkte, 42:17 Sätze) 

3. VfB Schöneck (20:12 Punkte, 35:26 Sätze) 

4. VSV Oelsnitz II (18:14 Punkte, 31:29 Sätze) 

5. TV Vater Jahn Burgstädt 

6. SV Union Milkau 

7. SV 1861 Ortmannsdorf 

8. SG Adelsberg II 

9. SG Textima/SSV Chemnitz 

Das Bezirksliga-Team hier beim Vorbereitungsturnier in Apolda. Stehend 

v.l.: Spielertrainerin Tina Stapelfeldt, Jasmin Stapelfeldt, Lydia Glaß, 

Ute Metzner, Silvia Dick. hockend v.l.: Linda Völker, Anne Falgenhauer 

(Jugendspielerinnen-U16) Es fehlen: Sarah Wappler, Sieglinde de Bernardo. 

klinovec-Super-cross am 24.03.2013 

Am 24.03.2013 fand in Bozi Dar der Klinovec-Super-Cross (Alpine 

Fahrformen) statt. Aus unserem Verein nahmen 2 Skilangläufer teil 

und erreichten folgende Ergebnisse: Stefanie Wild (6.) und Anton 

Wunderlich (11.). Mit diesem Wettkampf ist nun die Wintersaison 

abgeschlossen und die Skilangläufer haben sich eine Pause verdient. 

Interessierte Kinder und Jugendliche, die Lust am Skilanglauf 

haben, können sich auf unserer Webseite (www.vfb-skiclubschoeneck.de/nordisch) 

über Trainingszeiten und Ansprechpartner 

informieren und sind herzlich willkommen. Das Training beginnt 

wieder am 16.04.2013. 

Petra Wild 

VfB Schöneck e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung 

Der VfB Schöneck e.V. lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 31. Mai 2013, um 19.00 Uhr, in den 

kleinen Saal des IFA-Ferienparkes herzlich ein. 

Petra Jäkel 

Schriftführerin 


15 

Gunzen 1409 e. V. 

Die Gunzner wünschen eine 

sonnige Himmelfahrt! 

Wir haben uns schon wieder getroffen, dieses Jahr nochmal bequatscht. 

Es steht unser Frühlingstanz auf dem Programm. Zuvor 

wird in der Frühlingsaktion nicht nur der Verein, sondern das ganze 

Dorf die Winterspuren beseitigen, nachdem ja schon lange der 

Frühling auf dem Kalender steht. Zur Himmelfahrt teilt sich das 

Dorf, einige vom Verein machen als „die Pechsieder“ nach Muldenberg 

und die Feuerwehrleute veranstalten einen Tag der offenen 

Tür. Das Kirmesprogramm ist fertig, mit dem Wetter haben wir 

aber noch keinen Vertrag. Also: erst mal zum Frühlingstanz, dann 

gehts gleich drei Tage drauf zum Hexenfeuer und schon ist Himmelfahrt... 

Will gar nicht davon reden, dass dann gleich Pfingsten 

kommt und dann schon unsere Kirmes startet ... Also, machts eich 

ä weng schee! 

„Im Frühling kehrt die Sonne in die Knochen zurück“ (Zitat) 

Ingo Penzel 

Verein Gunzen1409 e.V. 

Frühlingstanz 

Der Verein Gunzen 1409 e.V. lädt recht herzlich am 

Samstag, 27. April, um 20.30 Uhr, zum 

Frühlingstanz mit der „Vogtland Express Band V.2“ 

in den Saal nach Gunzen 

ein. 

Infos & Reservierungen: E-Mail: gunzen1409ev@web.de 

Tel.: 037422/47139 oder 0160/8208793 

zigarren- & Heimatmuseum Schöneck/Vogtl. 

Unser Museum ist, nach Abbau der Weihnachtsausstellung, seit 

Ostern wieder geöffnet. 

Auch wenn das Wetter, jetzt wo ich diese Zeilen schreibe, mit Frühling 

nichts am Hut hat, wird er wohl auch dieses Jahr hoffentlich 

nicht ausbleiben. Obwohl beim Besuch von August dem Starken, 

Kurfürst von Sachsen und König von Polen, Schöneck am Johannistag 

(24. Juni) tief verschneit war ... 

Doch zunächst noch einmal zur Weihnachtsausstellung: Es bleibt 

uns noch die angenehme Pflicht, die Gewinner des Weihnachtsrätsels 

zu nennen. Die Lösung war natürlich, bei fast allen richtig, „Methusa 

in der Kiste“. Die Gewinner sind: Emely Lorenz, Schil bacher 

Straße 3, Nina Schaller, Waldblick 18, sowie Pia Ohnemüller, Hauptstraße 

39. Den Gewinnerinnen unsere herzlichen Glückwünsche! 

Die Preise können zu unseren Öffnungszeiten jederzeit abgeholt 

werden. 

Wir haben uns diesmal dafür entschieden, unser Museum das Jahr 

über so einzurichten, wie es durch unsere Sonderausstellungen 

schon einige Jahre nicht mehr war.


Die Themen sind, natürlich allem voran, die Zigarrenproduktion, 

Handwerk, Gewerbe, Trachten, Waldwirtschaft, Bergbau, Stadtbrand, 

Kirchengeschichte sowie Stadtgeschichte usw. 

Auch einige neue und interessante Ausstellungsstücke sind zu 

sehen, teils Neuerwerbungen, teils Leihgaben, dafür möchten 

wir uns an dieser Stelle bei Pfarrer Engler und der Kirchgemeinde 

ganz herzlich bedanken. Mehr möchten wir aber nicht verraten, 

kommen Sie und schauen Sie selbst, z. B. am 12. Mai zum Frühlingsmarkt, 

wenn bei uns wieder Zigarren gerollt werden. 

Die nächste Veranstaltung im Museum findet im Rahmen der 

5. Vogtländischen Mundarttage, am 19. April, 19.30 Uhr, statt. Einer 

der Autoren wird Volkhard Schulze aus Adorf sein, welcher wegen 

seiner Schönecker Wurzeln, den meisten bekannt ist und nicht zum 

ersten Mal im Museum liest. Auf weitere Autoren dürfen Sie sich 

freuen. 

Zum Schluss noch einmal das Thema Frühling mit einem schönen 

Mundartgedicht von Irene Kasselmann. Wir hoffen, dass es dazu 

beiträgt, dass es endlich Frühling wird. 

Angelika und Ulf Thiem 

Frühling 

Dr Frühling is kumme, dös spürt jedes Kind. 

De Käferle summe und lau is dr Wind. 

De Viegele singe. De Wiesen wern grie. 

De Fröschle, die springe. Der Winter is hie. 

`s Kätzel, dös sunnt siech und leckt siech `s Fell. 

Und de Restle vum Schnie vorschwinden ganz schnell. 

Igelfraa, Igelmoa wern Zuwachs ball kriegn. 

Und dr Storch baut sei Nest. Ne Stoar sett mer fliegn. 

Iech hull vun ne Keller mann Droahtesel raus, 

und flitz e poar Runden dorch`s Dorf und üm`s Haus. 

Nu kenne de Gunge im Freie rümtobn, 

dorch de Walder stromern und de „Sau“ rausloon. 

De klaan Maadle foahrn ihre Püpple aus. 

`s Frühling drinn Garten. Frühlingsputz im Haus. 

Miet Foarb und Pinsel stieht dr Nachboar droan Zau. 

`r pfeifft e Liedel, wall dr Himmel sue blau. 

Dr Frühling is kumme! Dr Frühling macht frueh! 

Möcht tanzen und singe! Gieht `s eich aah esue? 

Dr Frühling is kumme! Dr Frühling macht frueh! 

Möcht tanzen und singe! Gieht `s ei aah esue? 

Irene Kasselmann 

„5. Vogtländische Mundarttage“ 

vom 18. bis 20. April 2013 – Veranstaltung im 

zigarren- und Heimatmuseum 

20 Mundartautoren aus dem Vogtland, dem Erzgebirge, Thüringen 

und aus Nordrhein-Westfalen zieht es vom 18. bis zum 20. April 

2013 in den Musikwinkel zu den bereits zum fünften Mal stattfindenden 

Vogtländischen Mundarttagen unter der Schirmherrschaft 

unseres Landrates Dr. Tassilo Lenk. Gastgeber ist das Vogtländische 

Freilichtmuseum Eubabrunn. 

Die Veranstaltung steht ganz im Zeichen der Mundartpflege. Ziel 

ist es, Gleichgesinnte zusammenzuführen und die Öffentlichkeit 

für die Mundart zu sensibilisieren, denn das Vorurteil, dass sich 

Mundart nachteilig für ihre Nutzer auswirke, ist durch aktuelle 

Forschungsergebnisse längst widerlegt. 

Neben Lesungen in verschiedenen Bildungseinrichtungen des 

Landkreises werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Mundartveranstaltungen 

kostenfrei in Vereinen, Museen, Gaststätten 

und Senioreneinrichtungen durchgeführt. 

Das Zigarren- und Heimatmuseum Schöneck beteiligten sich bereits 

zum fünften Mal an den Mundarttagen und lädt am Freitag, 

dem 19. April 2013, um 19.30 Uhr zu einer Veranstaltung mit Volkhard 

Schulze (Adorf), und Martina Gutzeit (Schönheide / Erzgebirge) 

ein. 

Volkhard Schulze, der viele Jahre seines Lebens in Schöneck verbrachte, 

nimmt in seinen Mundartgeschichten unter anderem 

gern die kleinen menschlichen Schwächen aufs Korn. Martina 

Gutzeit nimmt als Gastautor aus dem Erzgebirge bereits seit 2005 

an den Vogtländischen Mundarttagen teil. Sie wird auch die musikalische 

Umrahmung übernehmen. Martina Gutzeit war viele Jahre 

Kantorin in Schönheide und ist unter anderem bekannt durch die 

„Schenhader Maad“, die gemeinsam mit Pfarrer Schmidt zahlreiche 

Mundartgottesdienste, auch im Vogtland, gestalteten. 

Allen Autoren gemeinsam ist, dass ihre Geschichten und Gedichte 

von Bodenständigkeit und Heimatverbundenheit künden. 

Eine Veranstaltung, die man sich unbedingt vormerken sollte! 

Mundartkreis der 

Vogtländischen 

Literaturgesellschaft 

Freilichtmuseum Eubabrunn 

cDU-Stadtverband Schöneck 

Vorstandswahlen der cDU Schöneck 

Schöneck 

Stadtverband 

www.schoeneck-cdu.de 

Die Mitglieder des CDU-Stadtverbandes trafen sich am 23.03.2013 

in der „Brauereigaststätte“ zu ihrer jährlichen Hauptversammlung. 

Bei Kaffee und Kuchen stand dabei auch die turnusgemäße 

Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Rolf Keil, der 

Vorsitzende des Stadtverbandes, konnte neben den anwesenden 

Mitgliedern auch wieder einige Gäste begrüßen: Andreas Heinz, 

Landtagsabgeordneter unseres Wahlkreises, Sören Voigt, der Vorsitzende 

des CDU-Kreisverbandes Vogtland, und Karsten Kramer, 

Kreis-Geschäftsführer, folgten der Einladung der Schönecker. 

Der Stadtverbandsvorsitzende Rolf Keil gab im Rechenschaftsbericht 

des Vorstandes eine Zusammenfassung über die Arbeit der 

letzten beiden Jahre. Traditionelle Veranstaltungen wie das Neujahrs-Bowlingturnier 

und die Familienausfahrten fanden auch in 

den vergangenen beiden Jahren wieder eine sehr gute Resonanz, 

die Teilnahme an der Schönecker Kirmes, dem Frühlingsmarkt und 

die Wanderungen zur Sonnenwende waren weitere Höhepunkte. 

Rolf Keil schloss seinen Bericht mit dem Dank an die Vorstandsmitglieder 

für ihre geleistete Arbeit und gab einen Ausblick auf die 

Jahresplanung für 2013 und 2014. 

Schatzmeister Frank Glöckl stellte seinen Kassenbericht vor. Demnach 

schloss der Stadtverband das vergangene Jahr mit einem positiven 

Ergebnis ab. Damit sei der CDU-Stadtverband in der Lage, 

auch in der Zukunft die Aufgaben in politischer, kultureller und 

wirtschaftlicher Hinsicht zu erfüllen.


Der Bericht der Kassenprüfer Thomas Baumgärtel und Bernd Neidhardt 

wies für die letzten beiden Jahre keine Unstimmigkeiten der 

Unterlagen aus. Die Abrechnung für 2011 und 2012 konnte bestätigt 

werden. 

Bürgermeisterin Isa Suplie informierte die anwesenden Mitglieder 

über die aktuelle politische Arbeit des Stadtrates. In den letzten 

beiden Jahren wurden mit dem Bau des Parkhauses und der 

Sanierung der Schule zwei große Projekte abgeschlossen. Daneben 

konnte auch noch in die touristische Infrastruktur investiert 

werden: So konnte an der Skiwelt eine Kneipp-Anlage mit Wasserbecken 

eröffnet werden. 

Für 2013 stehen für die Stadt mit dem Bau der Straße in Arnoldsgrün 

und der weiteren Umsetzung eines Bike-Konzeptes für die 

Bikewelt Schöneck wieder zwei wichtige Projekte an. Auch der 

dringend benötigte Anbau an das Sportlerheim des VfB 1912 e.V. 

soll angegangen werden. 

Nach den Berichten erfolgte die Aussprache zu diesen, anschließend 

wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Bei der 

anschließenden Neuwahl des Vorstandes für die Jahre 2013 bis 

2015 wurden alle Kandidaten gewählt. Der Vorstand des CDU- 

Stadtverbandes setzt sich wie folgt zusammen: 

Vorsitzender: Rolf Keil 

Stellvertretender Vorsitzender: Daniel Kaiser 

Schatzmeister: Frank Glöckl 

Beisitzer: Bernd Meisel, Christl Denk, Lothar Willer und Mario Kautzsch. 

In seinem Schlusswort dankte Rolf Keil, der alte und neue Vorsitzende 

des CDU-Stadtverbandes, für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Landschaftspflegeverband bietet 

Beratung an 

Der Landschaftspflegeverband „Oberes Vogtland e.V.“ bietet auch 

im Jahr 2013 Landnutzern ein Beratungsangebot zu Naturschutzzielen 

an. Dabei wird auch über zur Verfügung stehende Förderinstrumente 

informiert. Besonderer Beratungsschwerpunkt in 

diesem Jahr ist die Förderung von investiven Maßnahmen der 

Richtlinie „Natürliches Erbe“. Dabei werden Fördermöglichkeiten 

für das Anlegen von Feldhecken und Streuobstwiesen sowie für 

Heckensa nierungen aufgezeigt. Es ist zu beachten, dass für diese 

Maßnahmen nur noch bis zum 01.07.2013 Förderanträge durch 

das zuständige Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

entgegengenommen werden. 

Die Naturschutzberatung ist ein kostenloses Angebot auf freiwilliger 

Basis. Sie wird im Rahmen der Richtlinie „Natürliches Erbe (NE)“ 

aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung 

ländlicher Räume (ELER) und des Freistaates gefördert. 

Ansprechpartner: 

Heike Rossa und Marina Bachmann, Tel.: 03735/66811-31 

einladung der Jagdgenossenschaft Marieney 

Die Jagdgenossenschaft Marieney führt am 

Freitag, dem 3. Mai, um 19.30 Uhr 

ihre Jahreshauptversammlung 

im Gasthof „Deutsche Eiche“ in Marieney 

durch. 

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des Vorstandes und des 

Jagdpächters. 

Sonstiges 


17 

In der nächsten Amtsdauer stehen mit der Bundestagswahl 2013 

sowie der Kommunalwahl 2014 zwei wichtige Wahljahre an. Er 

dankte noch einmal dem Kreisverband sowie dem Landtagsabgeordneten 

für die gute Zusammenarbeit. 

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle auch an die Mannschaft 

der Brauereigaststätte für die herzliche Bewirtung! 

Der Kreisvorsitzende Sören Voigt (re.) gratuliert dem Vorsitzenden Rolf Keil 

zur Wiederwahl. 

D. Kaiser, CDU-Stadtverband 

Der Revierförster wird zum neuen Jagdgesetz und zu Problemen 

des Forstes Ausführungen machen. Im Anschluss wird die Jagdpacht 

ausgezahlt und das traditionelle Jagdessen durchgeführt. 

Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen. 

Es lädt ein der Jagdvorstand. 

Jagdgenossenschaft Gunzen informiert! 

Die Jagdgenossenschaft Gunzen lädt am Samstag, dem 27. April 

2013, um 17.30 Uhr alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Gunzen 

in den Saal in Gunzen ein. 

Es erfolgt die Auszahlung der Jagdpacht 2011/12 sowie 2012/13. 

Zur Versammlung soll über den Antrag eines zweiten Jagdpächters 

abgestimmt werden. Zum Abschluss wird zum Jagdessen mit 

anschließendem öffentlichen Frühlingstanz herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Vorbereitungen zum 5. Vogtländischen 

klöppeltreffen in vollem Gange 

Es hat sich herumgesprochen, dass ein Besuch des Vogtländischen 

Klöppeltreffens, das am 11./12. Mai 2013 im Bürgerhaus Schöneck 

stattfindet, wirklich lohnenswert ist. Aus ganz Deutschland und 

auch aus dem Ausland werden wieder zahlreiche Klöppelfans und 

solche, die es werden wollen, erwartet. 

Geboten wird wieder ein interessantes Rahmenprogramm, u. a. 

mit einer großen Ausstellung und einer Modenschau. Natürlich 

kann auch ein umfangreiches Klöppelzubehör bei den zahlreichen 

Händlern erstanden werden.


Das Team vom Klöppelparadies freut sich auf viele Klöppelfans und 

interessierte Besucher und lädt alle herzlich ein, einmal im Bürgerhaus 

vorbeizuschauen. 

Geöffnet ist an beiden Tagen jeweils ab 10.00 Uhr. 

Veranstaltungskalender 

18.04.2013 

18.00 Uhr Vortrag: „Fortschritte in der Knieendoprothetik – Das 

maßgeschneiderte Gelenk“ im Konferenzraum der 

Paracelsus-Klinik Adorf 

Referent: Chefarzt Dr. Dietzel 

18.30 Uhr Neuer Kneipp-Kurs: „Nordic Walking“ 

Treffpunkt: am Meiler 

Kursleiter: Oliver Rock, 10 Kurseinheiten immer donnerstags 


037464/330011 

Für Kneippmitglieder ist der Kurs kostenfrei. 

19.04.2013 

19.30 Uhr 5. Vogtländische Mundarttage im Zigarren- & Heimatmuseum 

mit Volkhard Schulze (Adorf) und Martina 

Gutzeit (Schönheide). 

20.04.2013 

19.30 Uhr Nachtwächterrundgang 

Treffpunkt: IFA-Ferienpark 

22.04.2013 

18.30 Uhr Neuer Kneipp-Kurs: „Fitness-Wandern“ 

Treffpunkt: Parkplatz Diska-Markt 

Kursleitung: Kerstin Geilert, 10 Kurseinheiten immer 

montags 


037464/330011 

Für Kneippmitglieder ist der Kurs kostenfrei. 

27.04.2013 

20.30 Uhr Frühlingstanz mit der „Vogtland Express Band V.2“ in 

Gunzen 

30.04.2013 

13.30 Uhr Fahrbibliothek hält in Tirschendorf 

18.30 Uhr Lampionumzug zum Höhenfeuer 

Treffpunkt: Feuerwehrdepot Schöneck 

04./05.05.2013 

Arnoldsgrüner kirmes 

04.05.2013 

09.30 Uhr FIT IN DeN FrÜHLING 

Nordic-Walking- und Wandertag 

13.00 Uhr Sessellift startet in die Sommersaison 

immer samstags von 13.00 bis 18.00 Uhr 

20.00 Uhr Ulan und Bator – Wirrklichkeit – Comedy 

Kunsthaus Eigenregie in Eschenbach 

06.05.2013 

14.00 Uhr Fahrbibliothek hält in Wohlbach 

16.30 Uhr Jugendberatung der Kompetenzagentur Vogtland 

Nord-Ost – Diakonisches Werk Auerbach e.V. in der 

Begegnungsstätte des Bürgerhauses 

09.05.2013 

09.30 Uhr „Tag der offenen Tür“ der Feuerwehr Gunzen 

Feuerwehr zum Anfassen und Anschauen 

20.00 Uhr Herrentag – Druckluftorchester – Peter Till – Konzert 

Kunsthaus Eigenregie in Eschenbach 

11.05.2013 



11./12.05.2013 

10.00 Uhr 5. Vogtländisches klöppeltreffen 

12.05.2013 

11.00 Uhr Frühlingsmarkt in der Hauptstraße 

16.05.2013 

15.00 Uhr Fahrbibliothek hält in Schilbach und 

15.45 Uhr in Arnoldsgrün 

18.00 Uhr Vortrag: „Leistenbruch – wie am besten behandeln?“ 

im Konferenzraum der Paracelsus-Klinik Schöneck 

Referent: Chefarzt Dr. Haugk 

20.05.2013 



Näheres unter: www.schoeneck.eu 

Ausgewählte Veranstaltungen im 

Vogtlandkreis 

20.04.2013 Autofrühling in Auerbach 

21.04.2013 Power! Percussion: The Drum Room Show – Die 

Schlagzeuger kommen! – Konzert, König Albert Theater 

Bad Elster 

24.04.2013 Triple Rouble mit Mathias Penker – Concert, Riedelhof 

Eubabrunn 

26.04.2013 „Rumpel-Stil” – Märchen-Farce , König Albert Theater 

Bad Elster 

Lesung mit Helmar Stöß – Heinrich Heine, Schloss 

Voigtsberg Oelsnitz 

28.04.2013 „Zauber der Travestie“ – Musikhalle Markneukirchen 

„Zauber der Melodie“ – Erlebniskonzert der leichten 

Muse, König Albert Theater Bad Elster 

01.05.2013 Oldtimertreffen in Oelsnitz 

04.05.2013 5. Oelsnitzer Automarkt 

Pudhys: „Akustik“ – Ostrock in Concert, NaturTheater 

Bad Elster 

07.05.2013 Blaskonzert „Oper, Film und Musical“ – Konzert, 

Musikhalle Markneukirchen 

09.05.2013 Münzbörse, Neuberinhaus Reichenbach 

09. – 12.05.2013 

Speed-Modellbootrennen, Talsperre Falkenstein 

10.05.2013 Tangoabend mit Beltango – Konzert, Marktplatz Klingenthal 

Näheres unter: www.vogtlandtourist.de



19

20 Mittwoch, 17. April 2013 ScHöNecker ANzeIGer



21




23




25

-- 04/2013/16 --

Schönecker Anzeiger Nr. 4 - Stadt Schöneck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?