User manual NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS ...

You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for NIKON MH-71 AC
BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1). You'll find the answers to all your questions on the NIKON MH-71 AC
BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1) in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories,
etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide.
User manual NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)
User guide NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)
Operating instructions NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)
Instructions for use NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)
Instruction manual NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)
Your user manual
NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Manual abstract:
Una vez lo haya leído, guárdelo donde puedan verlo todas las personas que vayan a utilizar el producto. Se Instruktionshandbok för batteriladdare Nl It Ck
Ch Kr / Wall plug / Netzstecker / Fiche secteur murale / Enchufe de Pared / Stickpropp / Stekker stopcontact-zijde / Presa a rete / / / / AC adapter plug /
Netzgerätestecker / Fiche secteur pour MH-71 / Enchufe del adaptador a la corriente / AC-adapterkontakt / Stekker lichtnetadapter-zijde / Connettore a due
poli / AC / / AC Nutzungshinweise WICHTIG Mit dem MH-71 dürfen Sie nur Nickel-Metallhydrid-Akkus vom Typ Nikon EN-MH1 aufladen. Versuchen Sie
niemals, andere Akkutypen mit dem MH-71 aufzuladen. · Ladegerät und Akkus können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal und keine
Fehlfunktion. · Die für den Ladevorgang benötigte Zeit kann sich mit zunehmendem Alter der Akkus oder wenn die Temperatur der Akkus während des
Ladevorgangs ansteigt erhöhen. · Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladefach, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. · Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose wenn Sie den Netzadapter/das Ladegerät nicht benutzen. · Während des Ladevorgangs muss das Akkuladegerät mit der Oberseite (die Seite mit der
CHARGE- und REFRESH-Anzeige) nach oben weisen und darf nicht geneigt oder umgestoßen werden. · Im Falle einer Fehlfunktion sollten Sie das
Akkuladegerät außer Betrieb nehmen und zur Überprüfung an einen Nikon-Kundendienst schicken.
Précautions d'utilisation IMPORTANT Le chargeur MH-71 est destiné à recharger exclusivement les accus Ni-MH rechargeables Nikon (EN-MH1).
N'essayez pas de recharger d'autres accumulateurs avec le MH-71. · La température du chargeur et des accus risque d'augmenter pendant que ces derniers se
rechargent. Ce phénomène est normal et ne traduit en aucun cas une anomalie. · La recharge des accus risque de prendre plus de temps si les accus ne sont
pas neufs ou si leur température augmente lorsqu'ils sont en recharge.
· Dès que les accus sont rechargés, retirez-les du chargeur. · Enlevez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas. · Le
chargeur doit être posé à l'endroit lors de son utilisation (les voyants CHARGE et REFRESH doivent être orientés vers le haut). Ne l'inclinez pas pendant la
charge. · Dans le cas d'une anomalie ou d'un mauvais fonctionnement, cessez immédiatement toute utilisation et demandez à votre détaillant ou à la filiale
Nikon la plus proche de réparer le chargeur/ les accus.
Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo IMPORTANTE El cargador MH-71 de Nikon sólo debe utilizarse con pilas de Ni-MH recargables EN-MH1 de
Nikon. No lo utilice para cargar ningún otro tipo de pilas. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Akkus (Nikon-NiMH-Akku EN-MH1) (Nikon-NiMH-Akku ·
Diese Akkus sind ausschließlich für den Einsatz in Nikon-COOLPIX-Kameras konzipiert, die mit zwei Mignon-NiMH-Akkus betrieben werden. Beachten Sie
bitte, dass diese Kameras nicht mit anderen NiMH-Akkus kompatibel sind. · Neu gekaufte Akkus und solche, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wurden, müssen unter Umständen mehrfach vollständig ent- und anschließend wieder aufgeladen werden (Auffrischen), damit sie ihre volle Kapazität
entfalten. · Akkus erreichen die höchste Leistungsfähigkeit, wenn sie in einer Umgebungstemperatur von 1830°C geladen werden. · Laden Sie immer beide
Akkus zusammen auf. Wenn Sie mehr als ein Akkupaar vom Typ EN-MH1 in Verwendung haben, sollten Sie die beiden zu einem Paar gehörigen Akkus im in
Abbildung 2 gezeigten Feld (A) kennzeichnen. So verhindern Sie, dass Sie versehentlich Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand zusammen verwenden. ·
Verwenden Sie keine Akkus, deren Ummantelung beschädigt ist.
· Akkus erwärmen sich bei Betrieb. Lassen Sie die Akkus abkühlen, bevor Sie sie aufladen. Das Aufladen eines erwärmten Akkus kann zur Folge haben, dass
der Akku nicht oder nur teilweise lädt oder dass kein einwandfreier Betrieb des Akkus gewährleistet ist. · Während des Betriebs des Akkuladegeräts können
Störungen an Rundfunk- und Fernsehgeräten auftreten. Stellen Sie deshalb das Akkuladegerät während des Ladevorgangs nicht in der Nähe von Radios oder
Fernsehgeräten auf..
Your user manual
NIKON MH-71 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-MH1)