Pressetext (PDF) - Presse - Steiermark

Die Steiermark im Sommer 2013
Jubiläen, Ausstellungen & Festspiele
♥ 170. Geb. Peter Rosegger
♥ 50 Jahre Freilichtmuseum Stübing
♥ 850 Jahre Stift Vorau
♥ Literarische Spurensuche vom Mittelalter bis heute
♥ 155 Geb. Büchsenmacher Rosl, 10. Geb. Museen Stift Admont
♥ Naturkundemuseum Joanneum neu + 100. Geb. Volkskundemuseum
♥ Schädel-Ausstellung in Leoben, Pilgerausstellung in Mariazell
♥ 3 x Sommerfestspiele in der Steiermark
♥ Die drei wichtigsten Karten 2013
Weitere Presseinfos: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com
margot.bachbauer@steiermark.com (Reisepresse)
ute.hoedl@steiermark.com (Unternehmenspresse und Fotos)
martina.haselwander@steiermark.com (Presse und Öffentlichkeitsarbeit)
Fotos/Texte: www.steiermark.com/foto und www.steiermark.com/presse

170. Geburtstag: PETER ROSEGGER 2013
Im Jubiläumsjahr 2013 feiert die Steiermark den 170. Geburtstag von Peter Rosegger ‐
mit zahlreichen Projekten, Veranstaltungen und
Aktivitäten. Es sollen Impulse gesetzt
werden, die nachhaltig wirken und ihre Wirkung weiter
entfalten können. Die Waldheimat steht dabei ebenso
im Mittelpunkt wie spätere Stationen seines Lebens,
denn das Wirken Roseggers soll in seiner ganzen Breite
thematisiert werden ‐ von seiner Dichtkunst und
volkskulturellen Nähe bis hin zu seiner
gesellschaftskritischen, journalistischen Tätigkeit. Denn
Peter Rosegger ist und bleibt vor allem eines: ZEITLOS
AKTUELL.
PROJEKTE & VERANSTALTUNGEN
Mit einer Auftaktveranstaltung am 13. März 2013 wird das Jubiläumsjahr „PETER
ROSEGGER 2013“ in Graz eröffnet. In Folge darf man ein breit gefächertes
Veranstaltungsangebot sowie interessante Projekte erwarten. Eine Vorschau:
Roseggerfestspiele 2013: „Jakob der Letzte“ am Kluppeneggerhof
Ab 28. Juli 2013 wird am Kluppeneggerhof in Krieglach/Alpl Peter Roseggers „Jakob der
Letzte“, eine Dramatisierung des Romans über das Bauernsterben in den Alpen,
inmitten der Naturkulisse des Rosegger‐Geburtshauses aufgeführt. Für die
Dramatisierung des Stückes konnte der österreichische Autor Felix Mitterer gewonnen
werden, die Regie übernimmt Michael Schilhan, Intendant des Next Liberty
Jugendtheaters und gebürtiger Mürztaler.
Info: rosegger[bund] waldheimat krieglach, www.roseggerbund.at
Roseggerwoche: 31.05.2013 - 09.06.2013
Das Angebot reicht von Lesungen aus den Schriften Roseggers, über Großdia-Schauen in
Überblendtechnik bis zu den beliebten Kulturwanderungen, die auch eine Begegnung mit der
Landschaft und den Menschen, die in ihr wohnen, beinhalten.
31. Mai - Lesung "Zur Entlastung der Briefträger"
1. Juni - Schulprüfungswanderung "Als wir zur Schulprüfung geführt wurden"
4. Juni - Peter Rosegger - sein Leben und Wirken
6. Juni - Präsentation des Buches "Die Nachbarn Peter Roseggers - Was von den Alpler
Bauernhöfen blieb
7. Juni - Lesung und Diskussion "Jakob der Letzte" mit Felix Mitterer
8. Juni - Lesewanderung zu Nachbarhöfen von Peter Rosegger
9. Juni - Matinée "Zweistimmig" - Lesung aus dem gleichnamigen Buch von und mit Heide
Pirkl-Rosegger und Hellfried Rosegger
Mit Roseggers hochsteirischem Reiseführer „Erd’n g’spian“. Zu einer Reise zu den
schönsten Fleckerln, reizvollsten Stationen und HOCHromantischen Urlaubserlebnissen lädt
heuer Peter Rosegger: Krieglachs großer Sohn und heuriges Geburtstagskind führt seine
Gäste zu kulturellen Schätzen, wilden Wassern, urigen Almhütten und vielen weiteren
Ausflugszielen. Dazu werden in diesem Reiseführer seine Zitate verwendet und wird die
Hochsteiermark in seinem Schreibstil erklärt.
Mit Peter Rosegger unterwegs in Mürzzuschlag: Start der Sonderausstellungen in
den Mürzzuschlager Museen, Sonntag, 12. Mai 2013
Johannes Brahms bei Peter Rosegger - im Brahmsmuseum Mürzzuschlag
Peter Rosegger und seine Eisenbahnreisen - im SÜDBAHN Museum Mürzzuschlag
Peter Roseggers Mürzzuschlager Freunde - im Winter!Sport!Museum!
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 2

Stadtführung 'Auf den Spuren von Peter Rosegger' in Mürzzuschlag von Mai-Oktober
an jedem Mittwoch um 14:00 Uhr, Treffpunkt Winter!Sport!Museum!
Rosegger-Veranstaltungen im Überblick:
www.waldheimat-semmering-veitsch.at/Jubilaeumsjahr-2013.184.0.html
Das Joglland und die Waldheimat – eine Region der einst Maria Theresia und Peter
Rosegger den Namen gaben. Und dieser spielt im Jahr 2013 auch eine große Rolle – feiert
man doch den 170. Geburtstag des steirischen Dichters.
Zahlreiche Veranstaltungen laden zu diesem Thema ein: ein Frühlingskonzert, die
Theateraufführung „Der Schuster als Gespenst“ von Peter Rosegger, eine Lesung aus dem
Werk „Mein Weltleben“, ein Musikerfest, ein Adventkonzert oder die traditionelle
Christmettenwanderung werden zum Beispiel in St. Kathrein am Hauenstein veranstaltet.
Dort steht auch Peter Roseggers Lieblingskirche, (Zitat: „Ich habe den Kölner und den
Mailänder Dom gesehen und die Peterskirche in Rom aber die süße Himmelsstimmung wie in
dem weißen, lichten Kirchlein zu Kathrein am Hauenstein habe ich sonst nirgends
gefunden") die Peter Rosegger in seiner Kindheit und traditionell zur Christmette besuchte.
Auch in Birkfeld hat Peter Rosegger Spuren hinterlassen, auch dort zeigt man sich nun
bemüht, ihn wieder aufleben zu lassen. Beim HOAMAT Open Air der Edlseer, oder bei einer
Wanderung am Nationalfeiertag – alles steht im Zeichen Peter Roseggers. www.joglland.at
Schulprojekt "einfach lebendig"
Das erfolgreiche Kindergarten‐ und Volksschulprojekt „einfach lebendig", das seit Jahren von
der Volkskultur Steiermark GmbH durchgeführt wird, soll in den steirischen Volksschulen im
Jahr 2013 mit „Peter‐Rosegger‐Projektstunden" einen diesbezüglichen Schwerpunkt setzen.
Darüber hinaus können ab März 2013 von allen Schulen Unterrichtsmaterialien zum Thema
„Peter Rosegger" in der Volkskultur Steiermark GmbH angefordert werden.
"Peter Rosegger ‐ reloaded" (artists in residence)
Bei diesem, vom Autor Martin G. Wanko initiierten Literaturprojekt verbringen acht
steirische Autoren im Jahr 2013 nacheinander jeweils eine Woche in Krieglach und schreiben
in dieser Zeit Texte, die sich auf Roseggers Leben, sein Werk und/oder die Gegend
beziehen. Die gesammelten Werke werden im Herbst 2013 als Anthologie veröffentlicht.
Relaunch des Rosegger‐Jankers
Dass Peter Rosegger in seiner Jugend das Schneiderhandwerk erlernte und später ein
eigener Janker nach ihm benannt wurde, möchte das Steirische Heimatwerk zum Anlass
nehmen, um den „Rosegger‐Janker", der inzwischen etwas aus der Mode gekommen ist,
wieder salonfähig zu machen. Der Janker wird sowohl in traditioneller Form wieder aufgelegt
als auch neu interpretiert werden.
Peter‐Rosegger‐Brille
Der Poet und Journalist Peter Rosegger war ein Brillenträger. Auch wenn er im Laufe seines
Lebens mehrere Modelle getragen hat, kristallisiert sich beim Sichten seiner Portraits
heraus, dass eine rahmenlose Brille ihn über einen sehr großen Zeitraum begleitet hat. Auf
Basis dieses Fotomaterials wurde in Kooperation mit der Michael Pachleitner Group eine
Rosegger‐Sonnenbrille entwickelt, die ab März 2013 erhältlich sein wird. Ein heimisches
Produkt mit regionalen Wurzeln.
Rosegger-Dokumentation “Mit Birkenstock und Feder – die Welt Peter Roseggers” auf
ORF III: 9. März 2013
Alle Infos: www.rosegger.steiermark.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 3

Peter Rosegger Museen
Rosegger Geburstshaus
Peter Roseggers Geburtshaus, der Kluppeneggerhof am Alpl, liegt auf 1.150 Meter Seehöhe.
Hier wuchs Peter Rosegger bis zu seinem 17. Lebensjahr auf,
aber auch als Schneiderlehrling blieb er zunächst in der
Waldheimat und damit in der Nähe seines Heimathauses.
Als seine Eltern den überschuldeten Hof nicht mehr halten
konnten, sondern 1868 notverkaufen mussten, schrieb er:
„Ich habe keine Heimat mehr ... Ich bin vielleicht nicht mehr
angewiesen auf das einsame Haus am Alpl, es war doch nur
eine arme Hütte; mir aber ... war sie mehr als ein goldener
Palast."
Heute ist das Geburtshaus ein beliebtes Ausflugsziel, das ein Eintauchen in eine vergangene
Zeit ermöglicht.
Waldschule Alpl
Peter Rosegger war es ein großes Anliegen, seiner
Heimatgemeinde am Alpl zu einer eigenen Schule zu
verhelfen. Nach der Jahrhundertwende rief Rosegger zu einer
großen Spendenaktion für seinen Plan einer Schule am Alpl
auf. Der Erfolg war überwältigend, und am 28. September
1902 konnte er den Kindern am Alpl die Waldschule
übergeben.
Landhaus Krieglach
In Krieglach befindet sich das von Peter Rosegger
weitgehend selbst entworfene Landhaus, welches er im Jahre
1877 unter Beratung seines späteren Schwiegervaters
Wenzel Ludwig Knaur erbauen ließ. Das Landhaus bietet
heute eine Fülle von originalen Erinnerungsstücken aus dem
Leben und Wirken Peter Roseggers.
Dauerausstellung in St. Kathrein / Hauenstein
In einem ehemaligen Nebengebäude der Pfarrkirche St. Kathrein am Hauenstein befindet
sich heute eine Dauerausstellung zu Peter Rosegger, welche
die Verbindungen Peter Roseggers zu St. Kathrein umfassend
aufzeigt: Seine erste Begegnung mit seinem Lehrer Michael
Patterer, seine freundschaftliche Beziehung zum
"Schneidermeister Naz" und den Leuten vom Kaufhaus
Haselgraber sowie zum Pfarr- und Dorfleben dieses Ortes.
Rosegger schrieb dazu einst: "Ich habe den Kölner und den
Mailänder Dom gesehen und die Peterskirche in Rom; die
süße Himmelsstimmung wie in dem weißen, lichten Kirchlein
zu Kathrein habe ich sonst nirgends gefunden."
Die Rosegger Card
Die Rosegger-Card öffnet die Türen zu den Museen des steirischen Schriftstellers Peter
Rosegger: Rosegger Geburstshaus, Waldschule Alpl, Landhaus Krieglach, Dauerausstellung
in St. Kathrein / Hauenstein.
Erwachsene: € 9,00 p.P.
Kinder (vom 6. bis zum vollendeten 15. Lebensjahr): € 4,00 p.P.
Gruppen ab 8 Personen: € 6,00 p.P.
www.rosegger.steiermark.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 4

Urlaub mit Peter Rosegger
Auf den Spuren von Peter Rosegger
2 x Träumen im Wohlfühl-Zimmer mit Vollpension (Rosegger Schnapserl zur Begrüßung)
Genießer-Buffetfrühstück mit Produkten aus der eigenen biologischen Landwirtschaft
Abend Menüauswahl Steirisch oder Vital mit Salatbuffet
Picknick beim Geburtshaus von Peter Rosegger mit Führung im Geburtshaus und in der
Waldschule
Joglland- Waldheimat Wanderkarte mit regionalen Wandertipps
Genuss Card Oststeiermark: Entdecken Sie KOSTENLOS die schönsten Sehenswürdigkeiten
der Oststeiermark
Entspannung pur in unserer Wellness Oase mit Infrarot Kabine, Finnische- und Dampfsauna
mit Kräuterdüften
Picknick-Rucksack zum „Mit nach Hause nehmen“
Preis pro Person: ab € 110,- (Gültigkeit: April- Ende Oktober 2013)
Landgasthof Orthofer, 8255 St. Jakob im Walde, www.orthofer.at
Wandern, Entdecken und Genießen in Roseggers Waldheimat
Die Natur noch ungetrübt genießen wie einst Peter Rosegger. Auf seinen Spuren wandern
und die Gedenkstätten besuchen.
Willkommensgetränk
4 Nächte im Doppelzimmer mit DU/WC/TV mit Halbpension
Rosegger Card für die Gedenkstätten von Peter Rosegger
Wanderkarte der Region
Preis pro Person: ab € 160,- Gültigkeit: April- Ende Oktober 2013
Gasthof Pension Roseggerhof, Fam. Steindl, 8671 Alpl, www.roseggerhof.at
Kraftspendende Tage auf den Spuren von Peter Rosegger
Gönnen Sie sich eine Auszeit und lernen Sie die idyllische Waldheimat des steirischen
Dichters Peter Rosegger kennen.
Begrüßungsschnapserl aus dem Joglland
3 + 1 Gratis-Nacht inkl. Kraftspende-Verwöhn-Halbpension
Wanderkarte der Region
Rosegger Card – Auf den Spuren des steirischen Waldbauernbubs inkl. Eintritt in das
Geburtshaus am Alpl, Eintritt in die Waldschule am Alpl, Eintritt ins Landhaus-Museum in
Krieglach, Eintritt in die Peter Rosegger Ausstellung in St. Kathrein am Hauenstein
1 geführte „Kraftspende-Wanderung“ durch die verträumte Waldheimat von Peter Rosegger
Wander- / Nordic Walking-Stöcke im Hotel zum Gratisverleih
Ein Mönichwalderhof-Regenmantel
Benützung des Kraftspende-Reichs mit Hallenbad und Saunalandschaft
1 süßer Nachmittag mit Mönichwalder Krapfen und Häferlkaffee
Preis pro Person: ab € 196,- Gültigkeit: 2013
Landhotel Mönichwalderhof, Familie Radits, 8252 Mönichwald, www.moenichwalderhof.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 5

PETER ROSEGGER
* 31. Juli 1843 in Alpl, Steiermark; † 26. Juni 1918 in Krieglach
Peter Rosegger wurde in Alpl als das älteste von sieben Kindern des Waldbauern Lorenz
Roßegger und seiner Ehefrau Maria geboren. Weil er körperlich zu schwach war, Bauer zu
werden, begann er als 17-jähriger bei einem Wanderschneider in Sankt Kathrein am
Hauenstein die Lehre.
1869 veröffentlichte Rosegger seine ersten Erzählungen. Ein vom steirischen
Landesausschuss bewilligtes Stipendium auf drei Jahre ermöglichte ihm den Aufenthalt in
Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz und Italien.
1876 wurde ihm durch den Verleger Gustav Heckenast aus Pest die Herausgabe seiner
Schriften angeboten. Rosegger nahm das Angebot an – fortan erschienen seine
Publikationen bei Heckenast (insgesamt neun). 1876 gründete Rosegger in Graz die
volkstümliche Monatsschrift „Roseggers Heimgarten, Zeitschrift für das deutsche Haus“.
Im Verlag Pock erschien mit Unterstützung seines Freundes, des Dichters Robert Hamerling,
sein erstes Buch: „Zither und Hackbrett“, eine Sammlung von Mundartgedichten. Es folgte
„Tannenharz und Fichtennadeln“ in Mundartprosa. Im Jahre 1870 erschienen die
„Sittenbilder“, welche später zu „Das Volksleben in Steiermark“ ausgebaut wurden.
1877 konnte sich Rosegger seinen Traum von der Waldheimat erfüllen. Nach den ersten
finanziell erfolgreichen Jahren als Schriftsteller wurde nach Roseggers eigenen Entwürfen in
Krieglach das Haus erbaut, und bereits im Herbst zogen er und seine Kinder ein.
Seit 1878 unternahm Rosegger Lesereisen, die ihn u. a. nach Dresden, Leipzig, Weimar,
Berlin, Hamburg, Kassel, Karlsruhe und München führten.
1893 wurde er vom Mainzer Bürgermeister aufgefordert, einen Kommentar über ein
geplantes Heinedenkmal abzugeben. Seine Antwort war eher ausweichend: Er kenne die
Stadt Mainz und Heinrich Heine nicht genügend, um sich dazu zu äußern. Viele legten aber
seine Antwort antisemitisch aus, da Heine jüdischer Herkunft war. Der daraus entstandene
Konflikt soll auch mit ein Grund dafür gewesen sein, dass ihm 1913 der Nobelpreis für
Literatur nicht verliehen wurde.
Peter Rosegger verstarb am 26. Juni 1918 in Krieglach im Alter von 74 Jahren. Sein
Grabmal befindet sich auf dem Friedhof in Krieglach.
Zum 100. Geburtstag des Dichters im Jahr 1943 wurden ausgewählte Teile seines Werkes
als NS-Propaganda verwendet. Rosegger selbst sah sich als monarchietreuer Nationalist im
patriotischen Sinne dem österreichischen Kaiser verbunden. Von den Deutsch-Nationalen
grenzte er sich eindeutig ab.
Werke (ein Auszug)
Heidepeters Gabriel. 1882 .
Der Gottsucher. 1883.
Jakob der Letzte. 1888.
Erdsegen. 1900.
Als ich noch der Waldbauernbub war. 1902
Der erste Christbaum
Die Schriften des Waldschulmeisters. 1875.
Waldheimat. 1877.
Quelle: Wikipedia.
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 6

Literarische Spurensuche
Literaturplätze des Mittelalters
Acht steirische Schauplätze präsentieren bedeutungsvolle mittelalterliche Texte
von Heilkundlern bis Minnesängern anschaulich und innovativ.
Dort, wo in der Steiermark einst die bedeutendsten mittelalterlichen Texte entstanden oder
gesammelt worden sind, werden diese auf malerischen
Spazierwegen in freier Natur wieder in Erinnerung
gerufen werden: nicht durch konventionelle Tafeln,
sondern durch spektakuläre, unübersehbar bunte 3D-
Objekte, die den historischen Text gemeinsam mit
mittelalterlichen Bildelementen effektvoll in Szene
setzen. Jeder Schauplatz hat sein ganz eigenes Thema.
Die acht Literaturplätze: Admont (Admonter
Bartholomäus – Medizinliteratur des Mittelalters), Bruck
an der Mur (Graf Hugo von Montfort – der letzte
Minnesänger Mitteleuropas), Neuberg an der Mürz
(Andreas Kurzmann – Glaubensgeheimnisse), Seckau
(mittelalterliche Monatsregeln), Stattegg (Rudolf von
Stadeck – Minnelieder), Unzmarkt-Frauenburg (Ulrich
von Liechtensteins – Frauendienst/die Minne), Vorau (Vorauer Novelle), Wildon (Herrand
von Wildons „Die Katze).
Auf fünf Erzählstationen werden z.B. in Admont die heilkundlichen Texte des Admonter
Bartholomäus aus dem 15. Jhdt. anschaulich und innovativ präsentiert. Einen multimedialen
Mehrwert stellt der QR-Code auf der letzten Station dar, mittels dem man einen Hörtext
empfangen kann. Bilder aus wertvollen Handschriften illustrieren die Lehren des
Bartholomäus, wie beispielsweise Rezepte gegen Zahnschmerzen.
Ein anderer Literaturplatz führt auf den Spuren des Minnesängers Hugo von Montfort in
Bruck an der Mur von der Minoritenkirche über den Schlossberg bis zum Kulturhaus.
http://literaturpfade.uni-graz.at/index.html
Wandern auf den Spuren Hugo von Montforts und Peter Roseggers
Hugo von Montfort, der letzte Minne (=Liebes)sänger des Mittelalters, wanderte einst in und
um Bruck an der Mur und holte sich hier die Inspiration für seine Lieder und Gedichte.
Denn die Stadt verfügt nicht nur über eines der schönsten Zentren der Steiermark. Sie ist
auch umgeben von der Bergwelt des Hochschwab, von Roseggers Waldheimat (auch der
berühmte Dichter Peter Rosegger wuchs unweit der Kornmesserstadt Bruck an der Mur auf)
und vom Grazer Bergland mit der bekannten Bärenschützklamm.
- 2 x Nächtigung im Wohlfühlzimmer des Hotel Landskron
- 2 x reichhaltiges „Powerfrühstück vom Buffet“
- täglich 1 Lunchpaket für die Wanderung (Wanderkarte und Buch mit Tipps für Ihre
Wanderung (z.B. in der Waldheimat Peter Roseggers)
- 1 Abendführung durch die historische Innenstadt von Bruck an der Mur
- kostenloser Eintritt in das Naturschutzzentrum Weitental bei Bruck an der Mur
- kostenloser Wanderführer für den Literaturpfad „Auf den Spuren von H. v. Montfort“
- kostenloser Besuch des Brucker Stadtmuseums
** € 149,- pro Person, buchbar von März bis November 2013
**Hotel Landskron, Gastgeber Alfred & Elisabeth Grabner, A - 8600 Bruck/Mur,
www.hotel-landskron.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 7

LOISIUM Lyrik- und Weintage Südsteiermark
Als Erweiterung des kulturellen Angebotes der LOISIUM Hotels werden von 24. bis 26. Mai
2013 erstmals die „Lyrik & Weintage“ im LOISIUM Südsteiermark stattfinden. In diesem
neuen Kultur- & Genussformat
werden herausragende Persönlichkeiten aus der
österreichischen Kultur- & Schauspielszene ausgewählte Lyrik vortragen – kombiniert mit
Weinverkostungen und Kulinarik. Die Schirmherrschaft hat der österreichische Schriftsteller
und Dichter Stephan Eibel Erzberg inne. Den Eröffnungsreigen begeht er gemeinsam mit
Größen wie Michael Heltau und August Schmölzer.
www.loisium-suedsteiermark.at
Literarische Momente in der Wasnerin in Aussee
Nach dem Motto „Altes neu entdecken“ steht im Hotel Wasnerin in Bad Aussee die Pflege
von Traditionen das ganze Jahr über im Mittelpunkt. Eine Tradition, die dabei besonders
gelebt wird, ist die Literatur in Aussee. Mit „Literarische Momente in der Wasnerin“ wird
diese auch 2013 in ansprechender Weise fortgesetzt. Exklusive Lesungen namhafter
österreichischer Schriftsteller in der neuen Kaminlounge machen die Verbindung des
Ausseerlandes mit Kultur und Literatur erlebbar.
* 20. April 2013: Der renommierte ORF-Journalist Hans Bürger stellt sein Buch „Der
vergessene Mensch in der Wirtschaft“ vor.
* 4. Mai 2013: Die Journalistin/Autorin Eva Rossmann liest aus ihrem Krimi „Unter Strom“
* 11. Mai 2013: Vea Kaiser mit ihrem furiosen Debüt „Blasmusikpopp“
www.diewasnerin.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 8

50 Jahre Freilichtmuseum Stübing
Ursprünge und Wurzeln neu entdecken – für morgen. 2013 feiert das
Österreichische Freilichtmuseum Stübing sein 50-jähriges Jubiläum.
Im Frühjahr 1963 wurde das Rauchstubenhaus „Sallegger Moar“ aus Sallegg bei Birkfeld als
erstes historisches Bauwerk von seinem ursprünglichen
Standort in das soeben neu gegründete Österreichische
Freilichtmuseum übertragen. Als kulturelles Pionierprojekt
von Bund und Ländern gemeinsam ins Leben gerufen fand
diese neue Herausforderung der Translozierung eines
historischen Hofes seinerzeit auch die Unterstützung des
Österreichischen Bundesheeres, um den reizvollen Auftrag
einer völlig neuen Art eines Museums zu erleichtern.
Aufgabe und Ziel dieser nach den Vorbildern der zu dieser
Zeit schon sehr erfolgreichen zentralen Freilichtmuseen
vieler europäischer Länder gegründeten innovativen
Kulturinstitution für ganz Österreich war von diesem
Zeitpunkt an, die exemplarische Sammlung, Bewahrung und Erforschung der ländlichen
Volksarchitektur in Form von bäuerlichen Wohn-, Wirtschafts- und Arbeitsgebäuden.
Dadurch soll die Jahrhunderte alte Kultur unserer Ahnen für künftige Generationen auch
weiterhin zum Studium und als Erlebnis erhalten werden.
Österreich aus sechs Jahrhunderten
50 Jahre nach der ersten Wanderschaft eines historischen Hofes in das Museumstal, den
Enzenbachgraben, 15 Kilometer nördlich von Graz gelegen, formen hier rund 100 originale
Bauten aus allen Bundesländern Österreichs und aus sechs Jahrhunderten ein
„wanderbares“ Bild einer entschwundenen Zeit, das Jung und Alt einen erlebnisreichen
Zugang zu Geschichte(n) der ländlichen Alltagskultur eröffnet. Altes Wissen um das Leben
mit der Natur, um alte Handwerks- und Arbeitstechniken, um Heil-, Gewürz- oder
Färbepflanzen, um nachhaltiges Bauen und Leben und um die altbewährten Haustierrassen
u. v. a. m. lässt sich auf der Wanderung vom Burgenland bis nach Vorarlberg bei einem
Rundgang neu entdecken.
Jubiläumsjahr 2013
Das Jubiläumsjahr bringt zusätzlich zu den traditionsreichen Veranstaltungen
(Maibaumaufstellen, Mit G’sang und Klang, Erlebnistag, Tannengraß und Lebzeltstern), dem
umfangreichen Angebot für die jungen Gäste (Kindererlebnistag und -nachmittage) und den
Handwerkskursen weitere besondere Höhepunkte. „Österreich zu Gast in Stübing“ (5. Mai)
führt die Volkskultur der Ursprungsgemeinden der Höfe aus Österreich und Südtirol zu
einem vielfältigen Geburtstagsfest mit Brauchtum, Volksmusik, Handwerk und regionalen
kulinarischen Spezialitäten zusammen zu einem bunten Bild, das zum Vergleichen,
Studieren, Genießen und Mitmachen einlädt.
Der Themenschwerpunkt 2013 „Tagein, tagaus“ lädt ein, die Geschichte(n) des Lebens auf
den Höfen zu erforschen. Gefeiert wird aber auch mit einer über das Jahr verteilten Reihe an
musikalischen Genüssen, die – neben der traditionellen – auch die Volksmusik auf ihrem
Weg ins Heute nach Stübing einlädt. Neben dem styriarte-Konzert „Auf der Alm“ wird mit
„Leonce und Lena“ das Schauspiel (Steinbauer & Dobrowsky) dem Jubiläumsjahr einen
besonderen Höhepunkt hinzufügen.
Veranstaltungen (Auswahl)
5. Mai: Jubiläumsfest „Österreich zu Gast in Stübing“ & Eröffnung des Themenschwerpunkts
2013 „Tagein, tagaus – Geschichten der ländlichen Alltagskultur in Österreich“
24. Mai: Konzert Betty O | 9. Juni: Kindererlebnistag | 21. Juni: Konzert Broadlahn
19.Juli u.9.August: Theater„Leonce&Lena“ (Georg Büchner), Steinbauer & Dobrowsky
26. Juli: Konzert Großmütterchen Hatz Salon Orkesta | 23. August: Konzert Aniada a Noar
& In Compagnia < 26. Oktober: „Hinter den Kulissen“ – Spannende Einblicke in den
Arbeitsalltag des Österreichischen Freilichtmuseums Stübing
www.stuebing.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 9

850 Jahre Stift Vorau
Zum 850-jährigen Jubiläum hat sich das Augustiner-Chorherrenstift Vorau richtig
herausgeputzt, von z.B. der Innenrestaurierung der Stiftskirche
über die Restaurierung der Fresken bis zu einer neuen Orgel.
Einige Festhöhepunkte: 15. August Festgottesdienst anlässlich
des Patroziniums der Stiftskirche. Dreitägiges Augustinus-Festival
vom 23. bis 25. August, Ausstellung "850 Jahre Stift Vorau - ein
Gang durch die Zeit" ab 26. April. 2013.
Alle Termine sowie Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2013:
www.stift-vorau.at
155. Geb. Büchsenmacher Rosl
Wer kennt dieses Bild, diese Postkarte nicht? Wer kennt allerdings die dargestellte Person?
Vor 155 Jahren wurde Rosina Maria Friedlich in Aflenz als Tochter
eines Büchsenmachers geboren. Die Büchsenmacher-Rosl verdingte
sich unter anderem durch Kellnern, Kinder schauen und als
Wäscherin. Mit Karten legen und Wahrsagen sowie im Alter mit
dem Grimassenschneiden verdiente sie sich ein Zubrot.
So entstand 1928 in Aflenz mit einer Plattenkamera das
Originalfoto. In den 60iger Jahren entdeckte der Fotograf Peter
Cermark aus Mariazell das Bild, erst 1970 wurde es als Postkarte
gedruckt, seither aber millionenfach verkauft.
Im Alter erhielt die Rosl von der Gemeinde Aflenz-Land eine
Unterstützung. Sie wohnte zuletzt in der ehemaligen Köhlerhütte
am Kohlplatz in Jauring. Heute steht eine Büste beim
Hochschwabmuseum beim Bodenbauer in St. Ilgen, um an die
weltbekannteste Aflenzerin - und die damals sehr schwierigen Lebensbedingungen zu
erinnern. Foto: © Peter Cermak. www.hochschwabmuseum.at
10 Jahre: Museum Stift Admont
Das 2003 neu eröffnete Museum des Stiftes Admont blickt in diesem Jahr auf seine
zehnjährige Erfolgsgeschichte zurück. Das Benediktinerstift
Admont, welches seit mehr als 900 Jahren das kulturelle
Leben der Region prägt, liegt malerisch am Eingang zum
Nationalpark Gesäuse. Kulturelle Hauptattraktion ist die
größte Klosterbibliothek der Welt, ein spätbarockes
Gesamtkunstwerk von internationalem Rang. Ausgezeichnet
mit dem Österreichischen Museumspreis steht dem
Benediktinerstift Admont seit dem Jahr 2003 – mit einer
Ausstellungsfläche von über 3.600 m² – eines der
kontrastreichsten Privatmuseen Österreichs zur Seite.
Bibliothek & Museum Benediktinerstift Admont | Gegenwartskunst - MADE FOR
ADMONT | Jenseits des Sehens (Die Kunstwerke diese Ausstellung sind für Blinde und
Sehende mehrsinnlich wahrnehmbar. Für gewöhnlich heißt es in Museen strikt: Nicht
berühren! Bei diesen Kunstwerken ist das nicht so.)
Kunsthistorisches Museum | Naturhistorisches Museum | Handschriften &
Inkunabeln |Weinverkostung im Museum (vom stiftseignen Weingut Dveri Pax in
Slowenien) | Museumswerkstatt | Kirche
2013 Bibliothek bei Nacht: Bibliotheksführungen im Juli und August bei Voll- und
Neumond um 21.00 Uhr und 22.00 Uhr. 8. Juli 2013 (Neumond), 22. Juli 2013 (Vollmond),
6. August 2013 (Neumond), 21. August 2013 (Vollmond). www.stiftadmont.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 10

Joanneum: Naturkundemuseum neu + 100. Geb. Voku
Ganz neu - das Naturkundemuseum: Das Grazer Joanneumsviertel ist ab 15. März um
eine Attraktion reicher: Das neue Naturkundemuseum rundet die inhaltliche Bandbreite
dieses vielseitigen Kulturzentrums ab und führt im Stammhaus des Joanneums eine über
200-jährige Tradition in ein neues Zeitalter. Schon im
19. Jahrhundert waren in diesem Gebäude einige der
hervorragendsten Naturwissenschafter des Landes
tätig und haben den Grundstock für die
naturkundlichen Sammlungen aufgebaut.
Faszinierende Schaustücke daraus stehen im
Mittelpunkt des neuen Naturkundemuseums, dessen
vielseitige Dauerausstellung nach neuesten
technischen Standards ausgestattet ist. Die
Sammlungsbereiche Botanik, Geologie &
Paläontologie, Mineralogie und Zoologie fließen zu einer „Geschichtensammlung“ zusammen,
die spannende Einblicke gibt in die Vergangenheit und Gegenwart der Erde, auf der sich
Lebewesen und Lebensbedingungen mehrmals grundlegend verändert haben.
Sogenannte „Fenster der Wissenschaft“ gewähren Blicke hinter die Kulissen der
naturkundlichen Sammlungen und rücken deren Forschungsprojekte in den Blickpunkt.
„Hands-on-Bereiche“ (Exponate zum Anfassen) und interaktive Werkbänke gewährleisten
eine altersspezifische Vermittlungsarbeit mit neuen Standards.
Ein Raum befasst sich mit Bewegungsformen von Tieren. Skelette und Präparate sind
nebeneinander in eingefrorener Bewegung zu sehen, Röntgenfilme zeigen den jeweiligen
Bewegungsablauf.
100 Jahre alt - das Volkskundemuseum. Kleidung erzählt Geschichten. Sie berichtet von
Statusunterschieden und zu wem man gehören möchte. Sie bewahrt Erinnerungen an
besondere Erlebnisse auf und verrät mehr über ihre Träger/innen, als diese oft
beabsichtigen. Die Ausstellung „Dirndl, Jeans und Seidenstrumpf – was Kleidung aus
uns macht“ dechiffriert die sozialen Codes von Kleidung und die Werthaltung hinter dem
Umgang mit ihr. Sie bietet mit interaktiven Stationen einen Einblick in die Welt der
Materialien, begleitet die Auflösung des ideologischen Kampfes um die Tracht in modisches
Wohlgefallen und stellt Lieblingsstücke prominenter Steirer/innen – von Aglaia Szyszkowitz
über Johann Lafer bis Josef Zotter – mit ganz besonderer Bedeutung vor. Bis 1. Dez. 2013.
Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums rückt das Volkskundemuseum unter dem Label
„Heimaten“ mit drei aufeinander folgenden Ausstellungen seine Sammlungsschwerpunkte in
ein neues Licht. 2013 ruht das Augenmerk auf dem Thema Kleidung und Tracht. Zusätzlich
entwerfen periodische Interventionen im legendären Trachtensaal künstlerische Positionen
zu einem der Lebenswerke des Museumsgründers Viktor Geramb.
Neue Galerie: Wilhelm Thöny (1888–1949) gilt heute als einer der bedeutendsten
österreichischen Künstler der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, der nach neueren
Erkenntnissen in eine Reihe mit so bekannten Malern wie Oskar Kokoschka, Herbert Boeckl
oder die Maler des Nötscher Kreises wie Anton Kolig, Franz Wiegele und Anton Faistauer
gestellt werden kann. Der gebürtige Grazer verbrachte nicht nur einen Teil seines Lebens in
dieser Stadt, sondern hat auch wesentliche kulturpolitische Initiativen - wie etwa die
Gründung der Grazer Sezession im Jahr 1923 - gesetzt.
Die Neue Galerie Graz widmet Thöny von 24.05.-22.09.2013 eine große Personale, die rund
300 Gemälde und Grafiken aus den Schaffensperioden München, Graz, Schweiz, Paris und
Südfrankreich sowie New York umfasst und neben den Hauptwerken Thönys auch noch
weitgehend unbekannte Arbeiten zeigt.
www.museum-joanneum.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 11

SEHR KOPFLASTIG!
Menschliche Schädel wurden auf der ganzen Welt und in beinahe allen Kulturen verehrt,
gesammelt und bearbeitet. Der Anblick verursacht ein
schauriges Gefühl, dennoch übt der Schädel auf den
Menschen bis heute eine faszinierende Anziehungskraft
aus.
„Faszination Schädel“
Bei der 15. kulturhistorischen Ausstellung werden in der
Kunsthalle Leoben, in Kooperation mit den Reiss-
Engelhorn-Museen Mannheim, rund 300
Ausstellungsobjekte den Betrachter in ihren Bann ziehen.
Die Exponate stammen aus renommierten Sammlungen in
Europa, z.B. Jahrtausende alte Schädelschalen,
Kopfjägertrophäen oder Schädelreliquien. Einige Objekte werden erstmals der
Öffentlichkeit präsentiert.
„Faszination Schädel. Der Kult um den Kopf.“ Kunsthalle Leoben von 11. Mai-1. Dez.2013.
www.schaedelkult.at
Mariazeller Peregrinari 2013
In der Zeit von 28. – 30. Juni 2013 findet in Mariazell mit der Peregrinari 2013 erstmals in
Österreich eine Pilgerausstellung mit Klostermarkt statt. Dabei werden die vielfältigen
Pilgerwege und Pilgerangebote in einer Ausstellung zusammengefasst und den interessierten
Gästen präsentiert.
In verschiedenen Ausstellungsbereichen sollen Pilgerwege in Österreich und Europäische
Pilgerwege vorgestellt werden, dazu gibt es die Einladung an alle Pilgerinitiativen in
Österreich, sich an einem Wochenende in Mariazell zu präsentieren.
Einen wichtigen Bestandteil in der europäischen Pilgerbewegung bilden die „shrines of
europe“, ein Zusammenschluss der großen europäischen Marienheiligtümer Lourdes, Fatima,
Loretto, Altötting, Tschenstochau sowie Mariazell. Diese Kooperation sowie die
teilnehmenden Orte werden dem Publikum präsentiert.
Mariazeller Klostermarkt - Das Beste aus Klöstern
Eingebettet in die Peregrinari präsentieren Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa
an vielen Marktständen im Zentrum der Wallfahrtsstadt Mariazell das Beste aus Klöstern:
Aus den Kellern, Gärten, Werkstätten, Brauereien,
Brennereien, Schreib- und Studierstuben der altehrwürdigen
Abteien und Klöster kommen Produkte von größter Qualität
und Güte: Original Klosterbrot, köstliches Klosterbier.
Aromatischer Klosterkäse, Brotaufstriche aus Kräutern des
Klostergartens, Handarbeiten, Spielzeuge und Keramiken,
um nur eine kleine Zusammenstellung der Produkte zu
nennen. Die Palette des Angebotes für Leib und Seele ist
weit gestreut und bietet für jeden etwas.
Arbeit im Orden - Getreu der Regel des heiligen Benedikt,
von dem der Satz „ora et labora“ - bete und arbeite - stammt, sind die Klöster verpflichtet,
von ihrer Hände Arbeit zu leben und sich selbst zu versorgen.
Abgerundet wird die Peregrinari, die ein jährlicher Fixpunkt im Wallfahrtsgeschehen
Mariazells werden soll, mit Messen, Gottesdiensten, geführten Pilgerungen, Konzerten und
Führungen.
Öffnungszeiten: Freitag, 28. Juni 2013, 11.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 29. Juni 2013, 10.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 30. Juni 2013, 10.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Informationen: TVB Mariazeller Land, Hauptplatz 13, 8630 Mariazell
peregrinari@mariazeller-land.at; www.peregrinari.at; www.mariazeller-klostermarkt.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 12

3 x Festspiele
Grazer Sommerfestival
Vom 24. Juni bis 7. Juli 2013 wird in der Grazer Oper erstmals das „Grazer Sommerfestival"
durchgeführt. Dem gehobenen Anspruch des Hauses entsprechend, konnten drei
international bekannte Show-Acts auf höchstem künstlerischem Niveau für dieses Festival
gewonnen werden: Rock the Ballet, Russisches Staatsballett und Mayumana mit der
neuen Show „Momentum“.
ROCK THE BALLET vereint klassisches Ballett und Popmusik, das Original Russische
Staatsballett zeigt die Klassiker „Schwanensee“, „Der Nussknacker“ und „Dornröschen“ und
Mayumana zeigt mit Multitalente aus mehr als 20 Nationen eine Verschmelzung aus
Percussion, Bewegung und Hochtechnologie. www.showfactory.at
Karten z.B. in allen oeticket-Verkaufsstellen und www.graztickets.com.
Schlossfestspiele Piber
Getreu dem Motto „Genuss für alle Sinne“ zeigen die Schlossfestspiele heuer den Nestroy-
Klassiker „Der Zerrissene“ von 10.7.-10.8.2013. Dabei kann man neben dem
Komödienklassiker aber auch regionale Schmankerln oder auch Gestütsführungen genießen.
www.schlossfestspiele-piber.at
Seefestspiele Stubenberg
Nach der gelungenen Premiere im letzten Sommer finden heuer die Seefestspiele
Stubenberg von 30. Mai bis 30. Juni 2013 statt – sogar mit mehr Vorstellungen.
Prof. Peter Biro und sein Ensemble aus Budapest wird heuer die bekannteste aller Operetten
an den Stubenbergsee bringen: "Die Lustige Witwe" wird im größten Theaterzelt Österreichs
singen und tanzen.
Fünf Vorstellungen mehr als im Vorjahr - insgesamt 20 - allesamt zu zuschauerfreundlichen
Zeiten um 10:00 Uhr vormittags und um 17:30 Uhr nachmittags lassen den Gästen Zeit, um
gemütlich am See zu speisen, um die Tierwelt und das GARTENSCHLOSS Herberstein sowie
das ApfelLand am selben Tag oder am Wochenende zu besichtigen.
www.seefestspiele-stubenberg.at
Wochenend-Angebot zur "Lustigen Witwe": Seefestspiel-Genusspaket im ApfelLand-
Stubenbergsee
Der Operetten-Klassiker „Die Lustige Witwe“ wird von 30. Mai bis 30. Juni 2013 am
Stubenbergsee gespielt. Regen- und unwettergeschützte Aufführungen im klimatisierten
Palastzelt – dem größten in Österreich. Vorstellungen um 10:00 Uhr und um 17:30 Uhr.
• 2 Nächte mit Frühstück im Doppelzimmer im 3-Stern-Gasthof inkl. „Genuss-Card“ -
freier Eintritt in der Tierwelt und im GARTENSCHLOSS Herberstein, am
Stubenbergsee, in der Zotter Schokoladenmanufaktur und bei 160 anderen
Ausflugszielen
• 1 Brettljause inkl. ¼ Welschriesling
• Operettenkarten zum Preis von € 29,- bis € 49,- können auf Wunsch gerne
organisiert werden.
Preis: ab € 89,- pro Person. Gültigkeit: 30. Mai bis 30. Juni 2013
www.apfelland.info
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 13

Die drei wichtigsten Karten 2013
Die Steiermark-Card
100 Ausflugsziele der Steiermark mit einer Steiermark-Card: Ob Bergbahnen, Tierparks,
Museen, Schlösser oder kulinarische Erlebnisse – für jeden ist etwas dabei.
Neu 2013: ermäßigte Senioren-Karten (bis Jg. 1992).
Gültig: 1. April bis 31. Oktober 2013.
Frühbucher-Preise bis 31. 3.2013
Normal-Preis 1. 4.-31.7.2013:
Erwachsene: 67 Euro (Normalpreis: 69 €)
Senioren: 59 Euro
Kinder: 32 Euro (Normalpreis: 33 €)
Bei Kauf ab 1. August:
Erwachsene: 49 Euro
Senioren: 45 Euro
Kinder: 25 Euro
Infos: Verein Interessensgemeinschaft Steiermark-Card, www.steiermark-card.net, Tel.
03176/800 27.
Die Genuss-Card
Über 120 Ausflugsziele & 4 Thermen kostenlos
Über 120 Ausflugsziele, vielfältige Sportangebote und g´schmackige Verkostungen stehen
Ihnen mit der GenussCard kostenlos zur Verfügung. Ob Freibäder oder Badeseen, Golf- oder
Minigolfplätze, Museen oder einzigartige kulinarische Erlebnisse – mit der GenussCard
stehen Ihnen unzählige Highlights der Oststeiermark und des Thermenland Steiermark nach
Lust und Laune zur Verfügung.
Die „GenussCard“ oder „GenussCard PLUS“ erhalten Sie kostenlos bei Ihrer Ankunft bei
einem der über 100 Partnerbetriebe. Bei einem „GenussCard PLUS“ – Partnerbetrieb ist ab 3
Nächten 1 Thermeneintritt inkludiert.
www.genusscard.at
Die Rosegger Card
Die Rosegger-Card öffnet die Türen zu den Museen des steirischen Schriftstellers Peter
Rosegger: Rosegger Geburstshaus, Waldschule Alpl, Landhaus Krieglach, Dauerausstellung
in St. Kathrein / Hauenstein.
Kosten:
Erwachsene: € 9,00 p.P.
Kinder (vom 6. bis zum vollendeten 15. Lebensjahr): € 4,00 p.P.
Gruppen ab 8 Personen: € 6,00 p.P.
Die Rosegger-Card ist an den Kassen der angeführten Museen erhältlich.
Die Gültigkeit der Rosegger-Card ist unbegrenzt (d.h. es müssen nicht alle Rosegger-
Museen an einem Tag besucht werden).
www.rosegger.steiermark.at
Sommer 2013 Steiermark Tourismus auf www.steiermark.com Seite 14