Kanalsystem für Danfoss Air Units

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Installationsanleitung
Kanalsystem
für Danfoss Air-Units
www.heating.danfoss.com

Danfoss A/S is not liable or bound by warranty if these
instructions are not adhered to during installation or service.
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
© 2011 Copyright Danfoss A/S

Installationsanleitung Kanalsystem
1 Installation
Platzierung der Ventile
Beginnen Sie damit, die Lage der Ventile zu bestimmen. Nutzen
Sie die beigelegte technische Projektierung als Richtlinie. Sollte
die Projektierung anzeigen, das Ventil im Bereich von Stromkabeln,
Wasserrohren oder Holzbalken zu verlegen ist, kann natürlich
auch eine andere Stelle gewählt werden.
Vermeiden Sie, das Zuluftventil dort zu platzieren, wo sich Menschen
über längere Zeit aufhalten, wie z. B. Sofas, Betten, Esstische.
Ist ein Kaminofen vorhanden, ist es von Vorteil, das Zuluftventil in
seiner Nähe anzubringen.
Abluftventile dienen zur Entfernung feuchter „verunreinigter“ Luft.
Sie sollten so nah wie möglich an der Quelle positioniert werden,
z. B. über Waschbecken, in Duschkabinen.
Bohrlöcher in der Decke
Zum Bohren der Löcher sollte ein Hohlbohrer verwendet werden.
Die folgenden Bohrgrößen verwenden:
▪ Ø 100 mm Ventile: Hohlbohrer Ø 108 mm.
▪ Ø 125 mm Ventile: Hohlbohrer Ø 133 mm.
Vermeiden Sie eine unnötige Beschädigung der Dampfsperre und
reparieren Sie Schäden anschließend immer von der Deckenseite
her mit einem witterungsbeständigen Klebeband.
Die Ventile unterscheiden sich je nach Luftrichtung und -menge in
Größe und Gestalt.
Zuluftventil Abluftventil
Montage der Ventile
Die Bajonettfassung, die das Ventil hält, an der Decke montieren.
Wenn es sich um eine Gipsdecke handelt, empfehlen wir das Anbringen
einer Holzplatte auf der Rückseite , in die die Schrauben
greifen können.
Soll der Kanal durch die Isolierung geführt werden, empfehlen wir,
die Dicke der Isolierung zu messen und ein Kanalstück entsprechender
Länge an der Bajonettfassung (VGU oder VGM) anzubringen.
VGM und Kanalabschnitt mit einem NPU-Anschlussnippel
verbinden.
Danfoss Heating Solutions VIFYB103 3
200
200

4
Installationsanleitung Kanalsystem
2 Installation der Kanäle
Um eine optimale Betriebseffizienz zu erreichen und so das Beste
aus dem System zu holen, sollte das Kanalsystem so kompakt ausgeführt
werden, wie es die Gebäudekonstruktion zulässt.
Wenn die Lüftungskanäle auf dem Boden des Dachraums verlegt
werden, können sie mit Lüftungsschellen befestigt werden.
Lüftungsschellen
Wird das Kanalsystem im Dach hängend angebracht, können
ebenfalls Lüftungsschellen verwendet werden, evtl. zusammen
mit UV-Montagebügeln.
Hinweis!
Beispiel von Kanalinstallationen
▪ Die Kanäle dürfen nicht auf den Ventilen anliegen oder in der
Dachhaube hängen.
▪ Ein weiches Material sollte zwischen den Lüftungskanal und
die Dachbalken/Lüftungsschellen gesetzt werden, um Vibrationsgeräusche
zu vermeiden.
▪ Die Installation beschädigter Produkte (z. B. verbeulte Lüftungskanäle)
vermeiden, da dies die Leistung des Systems reduzieren
und Leckagen zur Folge haben kann.
▪ Die Kanäle sollten in der Dämmung platziert werden, um den
Wärmeverlust zu minimieren (siehe Seite 5 „Kanalsystem isolieren“).
Zuschnitt von Lüftungskanälen
Die Lüftungskanäle können mit einer Metallsäge oder einem Winkelschleifer
zugeschnitten werden.
Es wird empfohlen, scharfe Kanten am Kanal abzufeilen oder abzuschneiden,
um die Gummidichtungen an den Verbindungsstücken
nicht zu beschädigen.
Lüftungskanallänge anpassen
Immer geeignete Schutzausrüstung verwenden (d. h. Schutzbrille,
Gehörschutz usw.).
Luftkanäle anschließen
Formteile bis zur Stoppsicke in den Kanal schieben (eine leichte
Drehung erleichtert die Montage).
T-Stück
Die Formteile mit wenigstens zwei Gewindeschneidschrauben
oder Blindnieten am Kanal befestigen (drei für Kanäle von Ø140
mm oder mehr). Sicherstellen, dass die Doppellippendichtungen
nicht beschädigt sind. Bei falschem Zusammenbau müssen die
Schrauben-/Blindnietlöcher verschlossen werden.
T-Stück und Kanäle montieren
Die Standardlänge von Kanälen beträgt 3 Meter. Wenn zwei Kanäle
miteinander verbunden werden sollen, einen NPU-Nippel mit
Dichtung verwenden.
NPU-Nippel
Zur Reduzierung einer Abzweigung ein T-Stück verwenden.
Soll der Hauptkanal reduziert werden, müssen Sie eine RCFU-Reduzierung
verwenden.
VIFYB103 Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Kanalsystem
Ø 125
Ø 100
T-Stück Reduzierung
Ø 100
Kreuzen von Kanälen
Wenn sich zwei Kanäle kreuzen sollen, wird empfohlen, den Kanal,
der parallel zu dem Balken läuft, unter dem quer verlaufenden Kanal
zu führen. Auf diese Weise lässt sich der Wärmeverlust so gering
wie möglich halten.
30˚
30˚
30˚
Kreuzen von Kanälen
Um den Kanal so schnell wie möglich in die Isolierung zu bringen,
wird die gezeigte Lösung empfohlen.
600
70
1200
30˚
Anschluss an das Gerät , von der
Seite gesehen
BU
SR
SR
SLU
Anschluss an das Gerät , von
oben gesehen
Verbindung zwischen Lüftungskanälen und Gerät
Es ist wichtig, dass alle vier Flansche über eine flexible Verbindung
mit den Lüftungskanälen verbunden werden, damit potenzielle
Vibrationen nicht vom Gerät auf das Kanalsystem übertragen werden.
Ein Biegen des Flexrohrs vermeiden, da dies zu erhöhtem Druckverlust
im System führt. Bei der Montage sollte das Flexrohr so
weit wie möglich gestreckt werden, ohne es zu deformieren.
Es wird empfohlen, ein isoliertes Flexrohr vom Typ THISOL zu verwenden.
Schlauchklemmen rund um die äußere Kunststoffschicht verwenden,
um Luftdichtheit sicherzustellen.
Isolieren des Kanalsystems
Um unnötigen Wärmeverlust zu vermeiden, ist es wichtig, das Kanalsystem
richtig zu isolieren.
Die Außenluft und Fortluft müssen gemäß DIN 1946 Teil 6 isoliert
werden. Wir empfehlen, zwei Lagen aus 50 mm papier- oder folienkaschierter
Lamellenmatte mit versetzten Fugen zu verlegen.
Dämmung von Lüftungskanälen
Frischluftein- und -auslässe sollten immer mit einer mindestens 30
mm starken Isolierung vor Kondensation geschützt werden.
Sofern ein Vorheizregister oder ein geothermisches Register montiert
ist , sollte die Isolierung des Frischlufteinlasses mindestens
100 mm stark sein.
Bei Schalldämpfern ist eine Isolierung mit einer Stärke von 50 mm
ausreichend, da sie sowieso schon mit einer 50 mm starken Isolierung
umgeben sind.
Stellen Sie sicher, dass die Dämmung fest um die Lüftungskanäle
montiert ist.
Falsche Dämmung
Nach Möglichkeit sollten die Lüftungskanäle innerhalb oder unterhalb
der Dachbodendämmung verlaufen.
Lüftungskanäle innerhalb der Dachbodendämmung
Wird Stahldraht zur Befestigung der Dämmung verwendet, achten
Sie bitte darauf, dass die Dämmung vom Draht nicht deformiert
oder aufgerissen wird.
Hinweis! Die obenstehenden Hinweise sind nur als Empfehlungen anzusehen.
Grundsätzlich sind landesspezifische Bestimmungen zu befolgen.
Schalldämmung des Kanalsystems
Die Schalldämmung des Kanalsystems ist ein sehr wichtiger Parameter,
um insgesamt das Gefühl des perfekten Raumklimas zu erhalten.
Die Geräusche in einem Lüftungssystem stammen hauptsächlich
von den Ventilatoren des Geräts. Die Geräusche können
sich im gesamten Kanalsystem bis in die einzelnen Räumen fortpflanzen,
wenn keine korrekte Schalldämmung vorgenommen
wird. Es ist daher sehr wichtig, dass die Schalldämpfer korrekt im
Kanalsystem positioniert werden.
Danfoss Heating Solutions VIFYB103 5

6
Installationsanleitung Kanalsystem
Es gibt verschiedene Methoden zur Schalldämmung. Beispiele:
Der Schalldämpfer wurde direkt nach dem Gerät angebracht, bevor
der Hauptkanal verzweigt (Schalldämpfung wirkt sich auf das gesamte
System aus).
Zwei Schalldämpfer wurden an jeder Seite des T-Stücks vor der Verzweigung
zu einem Raum angebracht.
Neben der Dämpfung des Geräusches von den Ventilatoren muss
auch sichergestellt werden, dass sich die Geräusche nicht von
Raum zu Raum verbreiten, d. h. dass die Geräusche durch die Kanäle
von Raum zu Raum laufen. Um dies zu vermeiden, wird ein
kleiner Schalldämpfer an der Abzweigung zu den Räumen installiert,
für die Geräusche gedämpft werden sollen.
Zur Schalldämmung von Raum zu Raum je nach der Abmessung
der Abzweigung SLU-100-300 und SLU-125-300 verwenden.
Dachhauben
Dachhauben/Wetterschutzgitter und Dachdurchführungen sind
der von außen sichtbare Teil des Lüftungssystems. Sie sollten daher
nach Möglichkeit an den Architekturstil des Gebäudes angepasst
werden.
3 Einstellen der Ventile
Diese Angaben sind nur als Richtwerte anzusehen.
Zuluft
Zunächst das Ventil ganz schließen (nicht zu fest). Das Ventil anschließend
so viele Male öffnen, wie auf der Abbildung angegeben.
Bitte beachten Sie, dass die Abbildung mit der Übersichtszeichnung
über das Kanalsystem geliefert wird.
+
Pos.
Es wird empfohlen, die Hauben in einem horizontalen Abstand
von mindestens 3 m oder einem vertikalen Abstand von 1 m zu
platzieren, wobei die Fortlufthaube immer oben sitzt.
Vermeiden Sie, den Entlüfter niedriger als die obere Kante des
oberen Fensters und näher als 1 m zum nächstgelegenen Fenster
zu positionieren.
Es wird ebenfalls empfehlen, Dachhauben/Luftroste auf einer Fläche
zu platzieren, die nach Norden oder Osten zeigt, um die beste
und komfortabelste Funktion des Systems zu erreichen.
Bei Montage der Dachhaube auf einem Ziegeldach wird empfohlen,
eine Dachdurchführung vom Typ GISOL zu verwenden, die bereits
vorisoliert ist, weshalb man zur Dachfläche nicht weiter isolieren
muss.
Wir empfehlen ebenfalls die Verwendung von Lindab-Sparrenbeschlägen
und eines Lindab-MG-Membranrohrs, um das richtige Finish
gegenüber dem Unterdach zu erhalten.
3 m
3 m
Abluft
Das Ventil zunächst auf Position 0 stellen , was in der Praxis bedeutet,
dass sich der Konus in der Mitte genau so weit öffnet, dass die
Mitte des Konus auf einer Linie mit dem Rahmen ist.
Anschließend den Konus so viele Male drehen, wie in der Abbildung
angegeben ist:
+ 5 = 5 Mal gegen den Uhrzeigersinn
– 5 = 5 Mal im Uhrzeigersinn
gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn
VIFYB103 Danfoss Heating Solutions
1 m
+ ÷
Pos.

Installationsanleitung Kanalsystem
Danfoss Heating Solutions VIFYB103 7

Installationsanleitung Kanalsystem
Danfoss GmbH, Zentrale:
Carl-Legien-Straße 8, D-63073 Offenbach • Telefon: (069) 4 78 68 - 500 • Telefax: (069) 4 78 68 - 599 • E-Mail: waerme@danfoss.com • www.waerme.danfoss.com
Kundeninformationszentrum Flächenheizungen/Kontrollierte Wohnungslüftung:
Hager Feld 8, D-49191 Belm-Vehrte • Telefon: (05406) 83-06-0 • Telefax: (05406) 83-06-60 • E-Mail: info@fussbodenheizung.de
Kundeninformationszentrum Elektro-Fußbodentemperierung:
Zeppelin Straße 12, D-24941 Flensburg • Telefon: (0461) 9 57 12-0 • Telefax: (0461) 9 3118 • E-Mail: mail@devi.de
Außenbüros:
Olympische Straße 14, D-14052 Berlin • Telefon: (030) 6 11 40 10 • Telefax: (030) 6 11 40 20
Herner Straße 299 B, D-44809 Bochum • Telefon: (0234) 5 40 90 38 • Telefax: (0234) 5 40 93 36
Eberhard-Bauer-Straße 36-60, D-73734 Esslingen • Telefon: (0711) 3 51 84 99 • Telefax: (0711) 3 51 84 61
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten, sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen.
Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
VIFYB103 Produced by Danfoss Heating Solutions © 011/2011