XB06 & IHPT - Danfoss Wärme & Fernwärme

Datenblatt
Gelöteter Wärmeübertrager XB06 &
durchflussgesteuerter Temperaturregler IHPT (PN16)
Beschreibung
Beim XB handelt es sich um einen gelöteten
Plattenwärmeübertrager für den Einsatz in
Fernwärmeanlagen.
DEN-SMT/SI VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013
XB06 IHPT
Beim IHPT handelt es sich um einen
durchflussgesteuerten Temperaturregler
mit integriertem∆p-Regler, der für die
Temperaturregelung der Warmwasserversorgung
im Durchflussprinzip vorgesehen ist.
Das innovative Design gestattet die Herstellung
ultrakompakter Übergabestationen für die
Heizung und Warmwasserversorgung.
Die Kapazität des Reglers reicht aus, um
Wohnungen und Einfamilienhäuser mit
Trinkwarmwasser zu versorgen. Der Regler kann
direkt an das Nah- oder Fernwärmenetz bzw. das
Zentralheizsystem in einem Wohnhaus
angeschlossen werden.
Der Regler wird sowohl an das primäre
Heizsystem als auch an das Kaltwassersystem
angeschlossen. Um zu verhindern, dass sich die
Medien infolge einer Undichtigkeit vermischen,
ist der Regler mit einer Doppeldichtung
ausgestattet. Zwischen den beiden Dichtungen
befindet sich eine Bohrung. Falls eine Dichtung
versagen sollte, kann das Medium durch die
Bohrung entweichen.
Eigenschaften:
• DN 15
• k VS 2,4; 3,0 m 3 /h
• PN 16
• Einstellbereich: 45 ... 65 °C
(siehe Abschnitt „Einstellbereich“)
• Medium:
Wasser mit Temperatur: 2 ... 120 o C
• Anschlüsse:
- Überwurfmutter
• Integrierte Leerlaufregelung
1

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Bestellung
Beispiel 1:
Durchflussgesteuerter
Temperaturregler mit integriertem
∆p-Regler (NO), DN 15, k VS 2,4, PN 16,
Einstellbereich 45 bis 65 °C,
Anschluss mit Überwurfmutter
- 1× Regler IHPT DN 15
Bestell-Nr.: 003L3813
Wahlweise:
- 1× Gehäuse für
Fühlerstopfbuchse
Bestell-Nr.: 013U8102
Beispiel 2:
Durchflussgesteuerter
Temperaturregler mit integriertem
∆p-Regler (NO), DN 15, k VS 2,4, PN 16,
Einstellbereich 45 bis 65 °C,
Anschluss mit Überwurfmutter &
gelöteter Wärmeübertrager XB06
mit 26 Platten
- 1× Kombination DN 15
Bestell-Nr.: 003L3900
Regler IHPT
Bild DN
15
2 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI
k VS
(m 3 /h)
Einstellbereich 3)
Anschluss1) Bestell-Nr. 2)
(°C)
2,4
3,0
45 bis 65 Überwurfmutter
003L3813
003L3815
1) zum Wärmeübertrager
2) Der Regler wird mit Standardfühler und Fühlerstopfbuchse M14 geliefert (das Gehäuse für die Fühlerstopfbuchse ist nicht im Lieferumfang
enthalten, sondern nur als Zubehör erhältlich).
3) siehe Abschnitt „Einstellbereich“
XB06 & IHPT
Bild Typ DN
IHPT 1) 15
k VS
(m 3 /h)
Einstellbereich 3)
(°C)
Typ des Wärmeübertragers
XB 06H-1-26 XB 06H-1-30 XB 06H-1-36
Kombi-Bestell-Nr. 2)
2,4
003L3900 003L3901 003L3902
45 bis 65
3,0 003L3903 003L3904 003L3905
1) Der Regler wird mit Standardfühler und Fühlerstopfbuchse Rp ½” inkl. Gehäuse für die Fühlerstopfbuchse geliefert.
2) Die Bestell-Nr. beinhaltet einen IHPT sowie einen Wärmeübertrager.
3) siehe Abschnitt „Einstellbereich“
IHPT & XB06 (II)
Bild Typ DN
IHPT 1) 15
k VS
(m 3 /h)
Einstellbereich 3)
(°C)
Typ des Wärmeübertragers
XB 06H-1-16 XB 06H-1-26
Kombi-Bestell-Nr. 2)
2,4
003L3920
45 bis 65
3,0 003L3921
1) Der Regler wird mit Standardfühler und Fühlerstopfbuchse Rp ½” inkl. Gehäuse für die Fühlerstopfbuchse geliefert.
2) Die Bestell-Nr. beinhaltet einen IHPT sowie zwei Wärmeübertrager.
3) siehe Abschnitt „Einstellbereich“
Zubehör
Typenbezeichnung Bestell-Nr.
Gehäuse der Fühlerstopfbuchse 1) 013U8102
1) Bestell-Nr. beinhaltet Gehäuse und Dichtung für Fühlerstopfbuchse;
R ½ × M14 × 1 mm, EPDM Ø 12,6 × 4 × 6 mm
Ersatzteile
Typenbezeichnung Bestell-Nr. 1)
Thermostatischer Stellantrieb mit
Universalfühler
003L3832
Thermostatischer Stellantrieb mit
Standardfühler
003L3833
1) Näheres erfahren Sie im Abschnitt „Einbaulagen“; Fühler wird
mit der Fühlerstopfbuchse M14 geliefert.

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Technische Daten *
* Daten zum XB06 finden Sie im
entsprechenden Datenblatt
DEN-SMT/SI
Nennweite DN 15
kVS-Wert des thermostatischen Reglers (kVS,TR)
m3 2,4 3,0
kVS -Wert des integrierten ∆p-Reglers (kVS,DP )
/h
5,0
Geregelter ∆p am Thermostatregler (∆pTR) bar 0,16
Min. Volumenstrom auf der Primärseite (Q 1,min)
Max. Volumenstrom auf der Primärseite (Q1,max) l/h
1000 1200
Min. Volumenstrom auf der Sekundärseite (Q2,min) 120
Max. Volumenstrom auf der Sekundärseite (Q2,max) 1400 4)
Nenndruck PN 16 3)
VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013
70 100
Max. Differenzdruck auf der Primärseite
Max. Differenzdruck auf der Sekundärseite
bar
6,0
1,0
Medium
Wasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % Glykolanteil 1)
Trinkwarmwasser (Chlorgehalt (CL) max. 200 ppm) 2)
pH-Wert des Mediums Min. 7, max. 10 3)
Mediumstemperatur
2 ... 120
Einstellbereich
Leerlauftemperatur
ºC
45 bis 65
TSollwert abzüglich 8 °C
Max. zul. Temperatur am Fühler 120
Kapillarrohrlänge
Werkstoff
m 0,6
Gehäuse CuZn36Pb2As (CW 602N)
Kegel und Membranhülse MPPE (Noryl)
Hauptkegelstange Edelstahl, W.-Nr.: 1.4404
Regelmembran, O-Ringe EPDM
Temperaturfühler
1) Gilt für Primärseite
2) Gilt für Sekundärseite
3) Auf Primär- und Sekundärseite
4) Differenzdruck auf der Sekundärseite (Δp2 ) 1 bar
Kupfer, W.-Nr. 2.0090
Klassifizierung gemäß VDI 6003
Typ Waschbecken 1) Dusche 2)
IHPT III III
1) Veränderung der Zapfung in Schritten von 6-12-6 l/min.
2) Veränderung der Zapfung in Schritten von 9-12-9 l/min.
Der erforderliche minimale Differenzdruck auf
der Primärseite des Reglers wird anhand der
folgenden Formel berechnet:
Δp
PRIM, min
⎛ Q
= ⎜
⎝ k
PRIM, max
VS, DP
* TR = Thermostatregler
2
⎞
⎟
+ Δp
⎠
TR*
2
⎛ 0.8 ⎞
= ⎜ ⎟ + 0.16
⎝ 2 ⎠
Aus dem Diagramm lässt sich der Druckabfall
auf der Sekundärseite im Verhältnis zum
Sekundärvolumenstrom ablesen.
Tipp:
Wenn der max. Volumenstrom auf der
Primärseite 1 m 3 /h (1000 l/h) unterschreitet,
ist stets k VS = 2,4 m 3 /h zu wählen. Bei einem höheren
Wert sollte k VS = 3,0 m 3 /h gewählt werden.
Ausgelegt auf eine konstante Vorlauftemperatur
von 75 °C und einen Differenzdruck von 0,5 bar
im System.
Sekundärseite
3

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Einstellbereich Die Temperatureinstellung ist von den Anwendungsparametern abhängig.
Die angegebenen Werte sind als Richtwerte zu betrachten.
Anwendungsschema
Anwendungsbeispiel
Temperatur des Sekundärvolumenstroms
Funktionen
Durchflussgesteuerter Temperaturregler mit
integriertem Differenzdruckregler (NO).
Typische Systembedingungen
Fernwärmesysteme mit variabler
Vorlauftemperatur und hohem, schwankendem
Differenzdruck, in denen ein hoher Komfort der
Zupftemperatur gefordert wird.
Leerlaufregelung
Integrierter Leerlaufregler
Temperatur des Primärvolumenstroms
Wärmeübertrager
Standardarmaturen
4 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI
FWV
FWR
KW
IHPT
QC
TR DP
WW

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Einbaulagen Temperaturregler
Der Regler muss auf der „kalten Seite“ des
Wärmeübertragers installiert werden, d. h. auf
der Seite des Fernwärmerücklaufs und des
Kultwassereingangs.
DEN-SMT/SI
Der Regler IHPT wird mit Standardfühler geliefert.
Ein Universalfühler muss verwendet werden, wenn der
Regler die Fühlertemperatur erreichen könnte.
Standardfühler
Der Fühler muss immer wärmer als der Regler
platziert werden.
Universalfühler
Es gibt keine Einschränkung hinsichtlich Fühler- und
Reglertemperatur (d. h. der Fühlereinbau kann
beliebig erfolgen).
Achtung:
Falls die Möglichkeit bestehen könnte, dass das
Reglergehäuse die Fühlertemperatur erreicht, ist
die Verwendung eines Universalfühlers dringend
erforderlich!
Auslegung Beispiel:
Die Warmwassererzeugung im Durchflussprinzip
erfordert einen Primärvolumenstrom von 800 l/h.
Der minimale Differenzdruck im System beträgt
0,8 bar.
Gegebene Daten:
QPRIM, max = 0,8 m3 /h (800 l/h)
Δpsyst, min = 0,8 bar (80 kPa)
ΔpÜbertrager = 0,1 bar (10 kPa)
Der gesamte Druckabfall auf der Primärseite des
Reglers beträgt:
Δp PRIM,A = Δp syst,min - Δp Übertrager = 0,8 - 0,1
Δp PRIM,A = 0,7 bar (70 kPa)
Mögliche Druckverluste in Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind
nicht einbezogen.
FWV
Δp syst,min
FWR
KW
VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013
IHPT
QC
Δp TR
Δp PRIM, MIN
TR DP
Temperaturfühler
Die Standard- und Universalfühler können in jeder
Lage eingebaut werden.
Wählen Sie gemäß den technischen Daten auf
Seite 3 den Regler mit dem kleinstmöglichen
kvs-Wert unter Berücksichtigung der verfügbaren
Volumenstrombereiche:
k VS, TR = 2,4 m 3 /h
Die weiteren zu beachtenden Daten zu dem
Regler lauten:
kVS, DP = 5,0 m3 /h
= 0,16 bar (16 kPa)
Δp TR
Der erforderliche minimale Differenzdruck auf
der Primärseite des ausgewählten Reglers wird
anhand der folgenden Formel berechnet:
Δp
PRIM, min
Δp Übertrager
Q
k
PRIM, max
VS, DP
2
Δp
Δp PRIM,min = 0,19 bar (19 kPa)
Δp PRIM,A > Δp PRIM,min
0,7 bar > 0,19 bar
WW
TR
2
0.8
0.16
5
5

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Aufbau
1. Kegel der Sekundärseite (QC)
2. Beweglicher Ventilsitz
3. Hauptgehäuse
4. O-Ring
5. Differenzdruckkegel (DP)
6. Hauptkegelstange
7. Kegel der Primärseite (TR)
8. Stopfbuchse
9. Thermostat
10. Drehknopf zur
Temperatureinstellung
11. Gehäuse der Sekundärseite
12. Stopfen für die
Zirkulationsleitung (3/8”)
13. Temperaturfühler
14. Stopfen für den
Leerlaufregler (1/4”)
15. Beweglicher Ventilsitz für den
Differenzdruck
16. Distanzscheibe für die
Fühlerstopfbuchse
17. Dichtung für die
Fühlerstopfbuchse
18. Dichtungsschraube für die
Fühlerstopfbuchse
19. Gehäuse der Primärseite
20. Gehäuse der
Fühlerstopfbuchse
Funktion Der Regler verfügt über drei Hauptausstattungsmerkmale,
die je nach den Anwendungsanforderungen in den
Regler eingebaut werden können:
QC Proportional-Volumenstromregelung
TR Temperaturregler
DP Differenzdruckregler
FWV
KW
FWR
Regler
TR
QC
Um Kalkausfall und Schäden durch
hohe Temperaturen zu vermeiden,
wird der Regler auf der „kalten Seite“
des Wärmeübertragers eingebaut,
d. h. auf der Seite des Fernwärmerücklaufs
und des Kaltwasseranschlusses.
Unter Standardbedingungen liegt
in Standardapplikationen mit dem
Wärmeübertrager XB 06 von Danfoss die
Primärrücklauftemperatur unter 30 °C.
6 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI
DP
WW

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Funktion (Fortsetzung)
DEN-SMT/SI
Durchflussgesteuerter Temperaturregler IHPT mit integriertem Differenzdruckregler
Durchflussgesteuerter Temperaturregler IHPT mit integriertem Differenzdruckregler
Wenn die Zapfung startet, fließt Kaltwasser in die
Sekundärseite des Reglers ①, passiert den Kegel
auf der sekundären Seite ②, verlässt den Regler ③
und strömt in den Wärmeübertrager. Der während
der Zapfung erzeugte Druckverlust liegt über der
Membran ④ an, die die Kraft auf die Feder ⑫
überträgt. Diese verursacht eine eine Bewegung
der Hauptkegelstange ⑤ nach rechts, welche
den Kegel der Primärseite ⑥ öffnet.
Das Ergebnis dieser Öffnung im primären Kreislauf
ist der Fluss vom Wärmeüberträger in den Regler ⑦,
wo das Wasser den integrierten Differenzdruckregler
⑧ und den Kegel der Primärseite ⑥ passiert und
den Regler verlässt ⑨.
Der auf der sekundären Warmwasserseite
montierte Temperaturfühler ⑩ misst die
dortige Wassertemperatur. Falls diese von
der eingestellten Temperatur abweicht,
bewegt (öffnet/schließt) das thermostatische
Element ⑬ den Kegel der Primärseite ⑥,
bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013
Damit die thermostatischen Einstellungen nicht
den Zapfvolumenstrom beeinflussen, ist die
Feder ⑫ zwischen der Hauptkegelstange ⑤ und
der Membran eingebaut, die ggf. komprimiert wird.
Im Leerlauf, wenn kein Volumenstrom auf der
Sekundärseite vorhanden ist, sorgt der Regler für
eine konstante Temperatur im Wärmeüberträger,
die wenige Grad unter der eingestellten
Temperatur liegt.
Der Differenzdruckregler ⑧ steuert den Druck
über dem Regelventil und sorgt auf diese Weise
dafür, dass der Regler unter allen Bedingungen
volle Ventilautorität ausübt.
Mit dem Drehknopf zur Temperatureinstellung ⑬
lässt sich die Solltemperatur des Zapfvolumenstroms
einstellen.
Der Anschluss für eine Zirkulationsleitung ⑪ befindet
sich direkt am Regler und minimiert somit die
Kosten für die Montage und verringert den
Platzbedarf der Rohre.
7

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Einstellungen Temperatureinstellung
Die Temperatureinstellung erfolgt mithilfe des
entsprechenden Drehknopfes.
Einbauhinweise
Durch Drehen dieses Knopfes in „+“-Richtung
wird der Einstellwert erhöht. Das Drehen in die
„-“-Richtung bewirkt eine Senkung des Einstellwerts.
Anschlüsse am Wärmeübertrager
Der Anschluss an die Standardgewindeanschlüsse
am Wärmeübertrager, mit einem Abstand von
45 mm, erfolgt mithilfe von Überwurfmuttern.
Um die Toleranzen bei der Fertigung von
Wärmeübertragern ausgleichen zu können,
wurden spezielle Überwurfmuttern entwickelt
. Auf der „warmen Seite“ des Wärmeübertragers
sollten Standardarmaturen verwendet werden.
8 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI
WW
KW
Rohranschlüsse
Zum Anschließen des Reglers an die
Übergabestation werden ¾”-Anschlüsse verwendet.
FWV
FWR

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
Abmessungen
DEN-SMT/SI
Universalfühler
Standardfühler
max.
VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013
Gehäuse der Fühlerstopfbuchse
Anschluss
mit Überwurfmutter
9

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
10 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
11 VD.KV.A6.03 © Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

Datenblatt XB06 & IHPT (PN 16)
12 VD.KV.A6.03 Produced by Danfoss A/S © 05/2013