Geschichte ist konkret - a3kultur

#13 Erscheinungsdatum 01.07.2013 14-tägig/gratis
Herzlichen Glückwunsch. Der Kulturpark West
feiert in diesem Sommer seinen fünften Geburtstag.
Das soziokulturelle Projekt startete damals
mit mehr als 100 Übungsräumen und Atelierfläche
für einige Dutzend Künstler. Heute wissen
nicht nur die Betreiber und Kulturschaffenden,
dass das Projekt in der Reese-Kaserne eine Keimzelle
war, von der aus ein Netz von Einrichtungen
für die Kultur- und Kreativwirtschaft
der Stadt gelegt wurde. Die Geburtstagsparty
steigt am 18. Juli ab 19 Uhr im und um das Bombig
bei der Kradhalle im Kulturpark West.
www.kulturparkwest.de
Kräuterreise. Am 21. Juli findet eine Familienführung
mit Kinderküche im Garten des Schwäbischen
Volkskundemuseums in Oberschönenfeld statt.
Zwischen 15 und 16.30 Uhr kann auf eine spielerische
Entdeckungsreise zwischen Kräuter-, Gewürz-
und Blumenbeeten gegangen werden. Gemeinsam
wird ein leckeres Picknick mit Brot und Tee zubereitet.
Die Kosten betragen drei Euro für Erwachsene,
ein Euro für Kinder sowie sechs Euro für Familien.
Weitere Termine des achten Oberschönenfelder
Kräutersommers und Anmeldung:
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Kulturtermine Seite 10/11
für die Region a3
für den Zeitraum vom
08.07. – 21.07.
Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen:
s Stadtsparkasse
Augsburg
Hack und Ford S. 2
Spannende figurale Ausstellungen im Künstlerhaus
Marktoberdorf und Schaezlerpalais Augsburg
Friedberger Zeitreise S. 6
Das historische Altstadtfest lädt vom 12. bis 21.
Juli zur Reise in die Vergangenheit ein
Frisch von Dix bei rehm S. 12
Nächste Auktion bei Rehm verspricht einiges, u.a.
einen Max Frisch in Tusche von Otto Dix
a3k-Anzeige-Juni13:Layout 1 13.06.13 21:54 Seite 1
D A S Z E I T U N G S F O R M A T F Ü R D E N K U L T U R R A U M A 3
KKLUB AUGSBURG
Kongress am Park - Göggingerstr. 10 - 86159 Augsburg
A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D www.kklub.de
Außen schwarz und innen hohl
Die von OB Gribl ausgerufene Dachmarke Mozart ist Etikettenschwindel
Das Erbe der Mozarts zählt zu
den schönsten Schätzen
der Menschheit. Die Musik
des Wolfgang Amadeus
vermag noch
heute, rund 250
Jahre nach ihrer
Entstehung, zu
verzaubern. Die
Rolle seines in
Augsburg geborenen
Vaters Leopold
als Mentor
des Genies,
vor allem aber
auch als Musikpädagoge
von Weltrang
wirkt bis in
die Gegenwart. Seit
Jahren bemüht sich die
Stadt Augsburg, diesem
Erbe gerecht zu werden, und
sucht ihren Platz im Kreis der international
agierenden Mozartstädte.
2011 erklärte OB Kurt Gribl das Thema Mozart
schließlich zu einer von drei offiziellen kulturellen
Dachmarken der Stadt und weckte damit
Erwartungen, die bis heute nicht eingelöst werden
konnten. Gut zwei Jahre nach diesem Vorpreschen
läuft Augsburg eher Gefahr, am Projekt
Mozartstadt zu scheitern.
Die hiesige Kulturpolitik scheint nicht in der Lage
zu sein, aus den erstklassigen Zutaten, die Augsburg
in Sachen Mozart zu bieten hat, eine runde
Sache zu machen. Trotz starker Programmangebote,
erstklassiger Solisten und Ensembles, einzigartiger
Konzerträume, engagierter Macher und Institutionen
sowie hervorragender Ausbildungs-
möglichkeiten steht das Projekt Mozartstadt
Geschichte ist konkret
TAG DER MITTELALTERFORSCHUNG 11.07.2013
10.00 – 11.30 Uhr | Universität Augsburg | Großes Hörsaalzentrum | Universitätsstraße 10 | HS II
Sex and Crime in Augsburg | Prof. Dr. Bernhard Schimmelpfennig, Berlin
Der falsche Ulrich. Augsburger Urkundenfälschungen im 12. Jahrhundert | PD Dr. Thomas Krüger, Augsburg
16.00 – 17.30 Uhr | Maximilianmuseum | Fuggerplatz 1 | 86152 Augsburg
Ein Reich wird abgeschafft – Das Königreich Arelat an der Wende vom 14. zum 15. Jahrhundert | PD Dr. Stefan Weiß, Paris
Politik ist persönlich. Vernunft und Leidenschaft bei der Absetzung englischer Könige im späten Mittelalter | Prof. Dr. Martin Kaufhold, Augsburg
18.00 Uhr | Maximilianmuseum | Fuggerplatz 1 | 86152 Augsburg
Kleine Lebenswege in großer Geschichte. Neue römische Quellen | Prof. Dr. Arnold Esch, ehem. Direktor des Deutschen Historischen Instituts, Rom
Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Augsburg vor dem Aus. Namhafte
Experten fordern von der Regierung
seit geraumer Zeit
immer nachdrücklicher,
dem Thema endlich
mehr Koordination,
Planungssicherheit
und Aufmerksamkeit
einzuräumen.
Dabei stoßen sie
auf taube Ohren
und weitgehendes
Desinteresse. Auch
der OB zieht es im
Augenblick vor, sich
zu seiner Dachmarke
Mozart vorerst nicht
zu äußern. Die Situation
ist verfahren.
Zu allem Übel droht der Stadt
nun auch die Abwanderung der
Deutschen Mozart-Gesellschaft, einem
der wichtigsten Pulsgeber zum Thema. Den
verantwortlichen Politikern scheint nicht klar zu
sein, dass der Titel Mozartstadt nicht historisch
vererbt ist oder per Presseerklärung eingefordert
werden kann. Den Titel Mozartstadt muss man
sich verdienen und ihm gerecht werden. Davon ist
die Stadt heute weiter entfernt denn je. Die Augsburger
Mozartkugel bleibt vorerst außen schwarz
und innen hohl – leider.
Auf Seite 3 finden Sie zum Thema unser Interview mit dem
Festivalchef von mozart@augsburg, Sebastian Knauer, auf
Seite 4 das Diagramm zum Potenzial der Mozartstadt Augsburg
sowie den a3kultur-Wahlprüfstein Nr. 5: Dachmarke
Mozart. Unseren Beitrag über Thomas Weitzel, den Präsidenten
der Deutschen Mozart-Gesellschaft und Leiter des
Kulturamts, lesen Sie auf Seite 5.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KritiK & MeinUnG
Selbstmordkommandokaninchen
Die Arbeiten der britischen Künstlerin Laura Ford im Schaezlerpalais
gehören zu den Entdeckungen in diesem Kultursommer, die Sie
auf keinen Fall verpassen sollten
Wer durch ihre Menagerie in den Gängen und Sälen der Barockgalerie schlendert, wird allerdings bald
feststellen, dass es dieser Frau nicht um Niedlichkeiten geht. Schon das Begrüßungskommando, bestehend
aus einer Gruppe halbstark daherkommender Pinguine, macht das den Besuchern klar. Der zweite
Blick offenbart, dass es sich bei den kecken Gestalten eigentlich um kleine Menschen handelt, die in viel
zu engen Kostümen gefangen sind.
Figuren wie der »Bunny Boy« gehen vielleicht im wahrsten Sinne des Wortes mit etwas mehr Sprengkraft
an das Thema, doch hier bleibt Ford in ihrer Direktheit hinter ihren Möglichkeiten zurück. Dass das
Selbstmordkommandokaninchen gerade vor einem exotischen Schlachtengemälde von Moritz Rugendas
kauert, ist kein Zufall. Nach Hann Trier und Max Kaminsky öffneten die Macher der Schau nun zum
dritten Mal ihre historischen Räume für zeitgenössische Kunst, die den Bezug zum Palais nicht scheut.
Meine liebste Arbeit in der Schau ist der »Headthinker VIII« aus dem Jahr 2012. Es ist von einer schier
herzzerreißenden Intensität, wie der Halbwüchsige seinen Eselskopf am Klavier zur Ruhe bringt. Die
Position des Schädels, wie unter der Guillotine gebettet, und ein Gesichtsausdruck, der mehr an den Tod
als an das Leben erinnert, verheißen nichts Gutes. Wem fiele bei diesem Bild nicht sofort die traurigschöne
Geschichte von Carlo Collodis Pinocchio ein, der sich nach sorglosen Wochen im Land des Müßiggangs
plötzlich in einen Esel verwandelt?
Und diese Begegnung ist nicht die einzige mit Figuren aus der Kinderliteratur, auch wenn die meisten
Werke im Schaezlerpalais wohl ihre geistigen Paten in angloamerikanischen Geschichten finden dürften,
wie zum Beispiel die Bronzeplastiken »Weeping Girl I–IV« im wunderbaren Garten des Palais. Hier
stehen die kleine Alice und ihre Schwestern auf dem Weg ins Wunderland oder vielleicht auch auf der
Flucht aus einem dieser vermeintlichen Paradiese. (kaj)
Laura Ford, vom 5. Juli bis zum 29. September im Schaezlerpalais Augsburg
www.kunstsammlungen-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e
HAIR
Galt MacDermot
Freilichtbühne am roten tor
präsentiert von: Stadtsparkasse Augsburg
29. Juni bis 27. Juli 2013
8. bis 21. Juli 2013
Schreikleider in Pappel
02
Klaus Hack eindrucksvoll bis zum 15. September im Künstlerhaus Marktoberdorf
Ein Besuch im Künstlerhaus Marktoberdorf bereitet eigentlich immer Freude.
Meist ist der Abstecher Teil eines Ausflugs ins befreundete Allgäu, so auch
bei meinem letzten Besuch. Mit mir teilten sich an diesem Vormittag rund 30
Kinder im Vorschulalter die eleganten, aus rotem Backstein hochgezogenen
Räume im Neubau des Museums. Für diesen Rundgang schloss ich mich einfach
den jungen Kunstfreunden an. Als diese zu Kartoffelhälften und Farbe
griffen, um endlich selbst kreativ tätig zu werden, waren wir im Keller des
Hauses angekommen. Hier stand ich vor mannshohen Druckstöcken, grob
behauenen Baumstämmen, die der Bildhauer wie beim Druck von der Rolle
über gespannte Stoffbahnen schickte. Das Ergebnis in seiner rustikalen
Schlichtheit ist beeindruckend. In der Mitte des Raums die archaisch-gewaltigen
Druckwerkzeuge, an den Wänden der Print.
Eine Etage höher tummeln sich Urwesen: »Fremdartig wirken die Skulpturen
von Klaus Hack, deren Kraft und Ausdruck aus dem tiefsten Inneren zu kommen
scheint«, so formuliert es die künstlerische Leiterin des Hauses Maya
Heckelmann im Ausstellungsprogramm, und sie hat recht. Die Pappelholzbande
hört auf Namen wie »Schreikleid« oder »Wächterin«, ist nur auf den
ersten Blick grob gehauen und meist weiß gefasst.
Die Beletage des Museums gehört Hacks Türmen. Wieder Pappel, wieder weiß
gefasst und wieder riesig, aber nicht erdrückend. Sie erinnern mich an die
schlanken Termitenhügel in der afrikanischen Savanne. Hoch aufragende,
filigrane Behausungen für alles, worauf wir uns in unserer Vorstellung einlassen.
Sehr schön!
In der alten Villa finden sich noch einige Zeichnungen von Klaus Hack. Aber nach dieser grandiosen
Vorlage will sich mein schlagartig träge gewordener Geist nicht mehr so recht auf die zweidimensionalen
Vertreter an den Wänden einlassen. Vielleicht ein andermal, die Ausstellung ist ja schließlich
noch bis zum 15. September zu sehen. (kaj)
www.kuenstlerhaus-marktoberdorf.de
Doppeltes Glück
Aichacher Kunstpreis 2013 für Ruth Strähhuber und Michael Herden
Der Kunstverein Aichach entwickelt sich in den letzten Jahren mit Konsequenz zu einem dynamischen
Faktor in Sachen Gegenwartskunst für die Region. Sein Ausstellungsprogramm 2013 startete am 23. Juni
mit der Schau zum 20. Aichacher Kunstpreis im SanDepot.
Diese ehemalige Militäreinrichtung, bestehend aus mehreren Lagerhallen und Verwaltungsräumen,
liegt ein wenig versteckt auf halbem Weg zwischen der historischen Altstadt und dem Industriegebiet
Oberbernbacher Weg an einer beschaulichen Schlaufe des Flüsschens Paar. Mit der gebührenden Pflege
durch die Stadt könnte sich das Areal zu einem echten Kulturzentrum für das Wittelsbacher Land entwickeln.
Am Potenzial und den Ideen der Kreativen vor Ort wird das Projekt wohl nicht scheitern, ebenso
wenig an der Unterstützung durch Bürgermeister Klaus Habermann. Dieser wird von den
Kulturmachern in Aichach zunehmend als echter Partner wahrgenommen. In seiner Doppelfunktion als
Stadtoberhaupt und Kulturfreund war er demnach auch einer der fünf Juroren, die an der finalen Wahl
der diesjährigen Preisträger beteiligt waren.
Das Votum des Gremiums fiel zu gleichen Teilen auf Ruth Strähhubers wunderbare Videoarbeit
»Unsichtbar, eine Anleitung«, die allein schon einen Besuch im SanDepot lohnt, und auf Michael Herden,
der die Jury mit seiner überdimensionalen Grafitzeichnung »Kampenwand« zu überzeugen wusste.
Die Altbayerin Strähhuber wickelt in ihrer Siegerarbeit ein braunes Pferd auf einer schneebedeckten
Koppel ein, bis Huftier und Landschaft zunehmend eins werden. Aus dem Off begleitet die Künstlerin
die groteske Handlung mit passenden Zitaten aus nicht näher genannten Textquellen. Diese Frau hat
eindeutig Spaß an ihrer Arbeit – herrlich!
Der Oberbayer Herden erlaubt auf seiner knapp vier Quadratmeter großen Papierarbeit einen Blick von
der Kampenwand, seinem Hausberg. Die mit Grafit auf Kupferdruckpapieren gefertigte Arbeit erinnert
im besten Sinne an historische japanische Holzschnitte und übt dabei auf den Betrachter eine fast schon
beunruhigende Anziehung aus – spannend!
Beide Arbeiten stehen stellvertretend sowohl für den unglaublich freudigen und vielseitigen Materialeinsatz,
der bei dieser Schau zum Tragen kommt, als auch für den Spaß und die Ernsthaftigkeit, die die
ausgewählten Künstler bei ihrer Arbeit empfunden haben und hier an die Besucher weitergeben. (kaj)
Die Schau ist noch bis zum 21. Juli zu sehen. Am 28. Juli startet ebenfalls im SanDepot eine Einzelschau
mit Arbeiten des Nürnberger Künstlers Bernd Klötzer, ihr Titel: »Gleiches – Ungleich«.
www.kunstverein-aichach.de
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de
Motiv Hair; Timo Dentler, Okarina Peter, Nik Schölzel

03
8. bis 21. Juli 2013
a3kultur: Herr Knauer, Ende August beginnt die zweite
Staffel von mozart@augsburg, einem Klassikfestival, das
Sie letztes Jahr erstaunlich gut in der Stadt positionieren
konnten. Wie läuft denn der Vorverkauf?
Sebastian Knauer: Sehr zufriedenstellend, danke
der Nachfrage. Ich kann mich nicht beschweren.
Doch richtig glücklich bin ich erst, wenn keine
Karte mehr zu haben ist.
Wie würden Sie Ihr Publikum in Augsburg beschreiben?
Ein tolles Publikum! Vielleicht bei einigen Konzerten
noch etwas zögerlich in Sachen Kartenvorverkauf.
Ansonsten wissen ich und die Musiker,
die bisher geladen waren, nur Gutes zu berichten.
Man kann sagen, wir haben hier ein Publikum,
das gebildet, sehr kultiviert und interessiert
sowie unglaublich begeisterungsfähig ist. Viele
Klassikfreunde sind nach den Konzerten persönlich
zu mir gekommen und sagten: »Toll, dass Sie
das hier machen und diese wunderbaren Musiker
nach Augsburg bringen. Machen Sie weiter!«
Das stimmt dann doch recht zuversichtlich.
Und aus dieser Zuversicht heraus verdoppeln Sie den
Programmumfang vom ersten aufs zweite Jahr und hoffen,
dass Ihnen das Publikum treu bleibt?
Das wäre schön. Natürlich ist es immer auch ein
Wagnis, zu wachsen, aber ich habe letztes Jahr
gleich gesagt, dass ich in diesem Jahr verdoppeln
möchte. Und ich bin ein Mann, der seine Versprechen
hält. Ich bin da frohen Mutes, dass die Konzerte
in diesem Jahr – auch wenn es ein paar
mehr sind – gut besucht sein werden. Ich glaube,
bei jedem der zehn Programmpunkte gibt es
etwas ganz Besonderes zu erleben.
Sie haben an sechs von insgesamt zehn Konzertabenden
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart ins Programm
genommen. Im letzten Jahr spielte die Musik des Meisters
beim Festival keine große Rolle. Hat Sie der Vorwurf
getroffen, die trügen Mozart nur im Titel, nicht aber im
Programm?
Nicht unbedingt. Ich wollte ja musikalisch gesehen
nie ein reines Mozartfestival machen, habe
das im Übrigen auch immer so kommuniziert.
mozart@augsburg war so ein Spontangedanke
von mir auf einem Langstreckenflug. Ich glaube,
das hätte durchaus eine E-Mail-Adresse von Wolfgang
Amadeus sein können. Schließlich verbrachte
die Familie viel Zeit in der Stadt bzw.
stammt aus ihr. Aber ein Titel, so gut er auch
funktioniert, sollte nie Programm sein. Ehrlich
gesagt glaube ich, das wäre auf Dauer für das
Publikum auch langweilig. Wenn wir im ersten
Jahr in der Tat noch einige Probleme hatten, das
Thema optimal im Programm unterbringen, sind
wir inzwischen diesbezüglich doch schon ganz
ordentlich aufgestellt. Man darf nicht vergessen,
dass wir 2012 beim Programm durch den kurzen
Zeitraum der Vorbereitung noch sehr viel zaubern
mussten. Dieser Umstand hat dann besetzungstechnisch
Mozart nicht in dem Umfang
zugelassen, wie ich es mir vielleicht von Anfang
an gewünscht hätte. Aber einmal ganz im Ernst:
Hätte ich den wunderbaren Cellisten David Finckel
dem Augsburger Publikum vorenthalten
dürfen, nur weil Mozart nicht für Solocellisten
komponiert hat? Langfristig plane ich jedoch
echte Mozartzyklen, zum Beispiel dass in absehbarer
Zeit alle seine Klavierkonzerte in einem der
wunderbaren Säle hier zur Aufführung kommen.
Gewisse Initiativen der
Mozartstadt Augsburg
müssen verstärkt werden
Wie schätzen Sie denn die Bemühungen der Stadt Augsburg
ein, sich mit ihrer Dachmarke Mozart zu positionieren?
Ich würde schon sagen, dass gewisse Initiativen
verstärkt werden müssen. Ich werde zwar zu
Gesprächen mit Stadtoffiziellen geladen und um
Kooperation gebeten, allerdings konnte mir bislang
noch keiner der Herren ein Konzept vorlegen,
das Hand und Fuß hat. Ich habe der Stadt
jedenfalls den einen oder anderen konkreten
Vorschlag gemacht. Teilweise warte ich aber noch
auf Rückmeldungen. Ich speziell habe schon eine
ziemlich genaue Vorstellung davon, wie es hier
einmal in puncto Mozart aussehen könnte. Im
Augenblick ist die Stadt, die ja als deutsche
Mozartstadt das Mozartfest seit Jahren wesentlich
mitträgt, mit den eigenen Ergebnissen offensichtlich
unzufrieden. Und dann kommt auch
noch der Knauer und veranstaltet mit seinem
Team mozart@augsburg, in gut besuchten bis
ausverkauften Sälen. Meine Antennen sind fein
genug, um zu wissen, dass das im Grunde
momentan nicht konform geht.
tolles Publikum
Ich treffe Sebastian Knauer zum Interview an einem der wenigen warmen Nachmittage
dieses Jahres im Café des Hotels Drei Mohren. Er kommt einige Minuten zu spät und
erzählt mit leichtem Unbill in der Stimme, Bruno Labbadia wohne jetzt in seiner Suite.
Grinst aber gleich wieder, macht sich kurz über mein langweiliges Mineralwasser lustig
und ordert Grauburgunder, Eiswürfel extra. Nicht nur die Frauen in der Lounge werfen
gerne einen Blick auf den aufgeweckten Hanseaten in Fliegerlederjacke und mit Dreitagebart.
Knauer findet wohl überall sein Publikum. Im September wird der Pianist zum
zweiten Mal sein Festival mozart@augsburg mit massivem Starangebot an den Start bringen.
Doch am Tag nach dem Interview wird Labbadia mit seinen müden Stuttgartern erst
einmal drei wichtige Punkte in Augsburg lassen. Und Knauer wird grinsen. Von Jürgen
Kannler
Na ja, so fein müssen die Antennen da gar nicht sein.
Man sieht ja schon am Programm, dass es bei Ihrem
Festival keine offizielle Zusammenarbeit mit der Deutschen
Mozart-Gesellschaft gibt, die ihren Sitz in Augsburg
hat. Das ist ja wohl doch etwas befremdlich. Wo
hakt es?
Ich kann nur wiederholen, dass ich bereit bin zur
Kooperation. Da ist bislang aber noch kein konkreter
Vorschlag vonseiten der Stadt gekommen.
Vielleicht wäre da auch der Leiter des Kulturamts
mehr gefordert, der in Personalunion Präsident
der Deutschen Mozart-Gesellschaft und Festivalleiter
des Mozartfestes ist. Aber es stehen ja auch
Wahlen an. Da wird mit Sicherheit auch hier
ganz anders taktiert als zu normalen Jahreszeiten.
Den Würzburgern ist ihr Mozartfestival rund eine Million
Euro wert. Leipzig legt für Bach jährlich weit über
600.000 Euro auf den Tisch, von Salzburg oder Wien
wollen wir jetzt gar nicht sprechen. Welche Chancen hat
die Mozartstadt Augsburg, über dieses Thema überregional
wahrgenommen zu werden, wenn sie für ihr Mozartfest
2014 gerade einmal 200.000 Euro im Etat festmacht?
Das ist im Vergleich tatsächlich etwas wenig. Auf
der anderen Seite lässt sich die Bedeutung eines
Klassikfestivals nicht immer nur an der Höhe der
kommunalen Zuschüsse ablesen. Da gibt es mehr
Faktoren, die zählen. Mit den angesprochenen
200.000 Euro würde ich in jedem Fall eine ganze
Menge bewegen können.
Im zweiten Jahr arbeiten Sie auch mit Künstlern aus
Augsburg. Wie beurteilen Sie die fachliche Qualität der
hier ansässigen Mozartprotagonisten?
Ich kann natürlich nicht über alle urteilen, weil
ich längst noch nicht alle gehört habe. Aber ich
hatte zum Beispiel Gelegenheit, die Augsburger
Philharmoniker zu erleben und ebenso die Bayerische
Kammerphilharmonie. Ich war sehr beeindruckt
und habe Letztere gleich eingeladen. Wir
spielen gemeinsam mit dem Cellisten Jan Vogler
im Glaspalast (13. September, 20 Uhr). Beim
Opernball habe ich die Sopranistin Sophia Christine
Brommer gehört, das hat mich förmlich
umgehauen. Sie singt jetzt unser Eröffnungskonzert
mit dem Wiener Concert-Verein in der evangelischen
Kirche St. Ulrich (31. August, 19 Uhr).
Planen Sie in absehbarer Zeit den Sprung in die ganz
großen Häuser der Stadt?
Im Moment noch nicht. Sie reden da zum Beispiel
über das Kongresszentrum?
Kongresszentrum – oder Theater zum Beispiel …
Ich muss sagen, das Theater hat mich bei meiner
ersten Begehung atmosphärisch nicht so
angesprochen wie etwa der Kleine Goldene Saal,
also für das, was ich im Moment anstrebe: nämlich
höchstes Niveau in einem sehr exklusiven,
intimeren Rahmen, aber nicht für ein exklusives
Publikum, sondern für alle.
Augsburg tritt überregional
als Stadt der Klassik bisher
kaum in Erscheinung
Einflussreiche Gruppen machen sich dafür stark, Ihr
Konzept gegen das Mozartfest einzutauschen. Nehmen
Sie solche Vorstöße ernst?
Das Mozartfest Augsburg spielt im Gegensatz
zum Mozartfest Würzburg überregional bislang
kaum eine Rolle. Kaum jemand weiß von dieser
Veranstaltung. Augsburg tritt als Stadt der Klassik
kaum in Erscheinung. Diese Tatsachen sollten
allen Beteiligten zu denken geben. Nur neue
Köpfe zu fordern, ohne den maroden Körper zu
erneuern, halte ich für falsch. Ich will mit
meinem Konzept das Mozartfest nicht ersetzen.
Wozu auch, wir sind doch ganz anders aufgestellt.
Die Macher des Mozartfestes sagen, sie
hätten einen Bildungsauftrag. Das finde ich vom
Prinzip her übrigens nicht falsch. Aber sie
machen das auf einem Niveau, das den Menschen
hier offensichtlich nicht mehr genügt.
Wenn den letzten zwei oder drei Verantwortlichen,
die das bisher noch nicht verstanden
haben, klar wird, dass ich nicht gegen, sondern
für die Stadt arbeite, dann können wir hier
gemeinsam eine ganz große Nummer aufziehen.
Eine echte Mozartstadt sollte auch mehr als ein Spitzenevent
zum Thema vertragen. In der aktuellen Diskussion
würde ich mir lautere Stimmen für eine Sowohl-als-auch-
Lösung wünschen statt der Entweder-oder-Variante.
Da haben Sie recht. Unser Festival und das
Mozartfest liegen doch eigentlich schon rein zeitlich
völlig unterschiedlich. Ich veranstalte im
September, die Kollegen mit der Ausnahme 2012
interVieW
im Frühjahr, und das aller Voraussicht nach
wegen der Biennalepläne der Politik und des Violinwettbewerbs
nur noch alle zwei Jahre. Wir
stehen uns eigentlich nicht im Weg, denn ich
mache etwas völlig anderes. Ich bin auch ein
anderer Typ als der Organisator des Mozartfestes.
Ich bin reisender Musiker, ich habe ganz andere
Vorstellungen von Musik, weil ich selber auf der
Bühne stehe – ich will internationale Künstler
nach Augsburg bringen. Er ist ein Planer und
Veranstalter, der durch die Präsentation von vielen
regionalen Künstlern sein Publikum vor Ort
mehr integrieren will.
Im Vorwort des aktuellen Programms bedanken Sie sich
ganz besonders beim Förderverein Amadeus.
Dieser Verein ist mein Rückgrat in Augsburg. Das
sind rund 200 sehr honorige Mitglieder der Augsburger
Gesellschaft, die wirklich Freude an
Musik haben.
Vor seinem Engagement für Ihr Projekt unterstützte der
Amadeus e.V. die Mozartiade. Ein Klassikprojekt, das
sich finanziell übernommen hatte und seine Arbeit auch
zum Schaden einiger Künstler, die nicht bezahlt werden
konnten, einstellen musste. Diese Pleite muss doch auch
die Vereinsmitglieder sehr mitgenommen haben. Hat
sich Erleichterung bei diesen Musikfreunden gezeigt, als
klar wurde, dass sich so ein Debakel mit Ihnen wohl nicht
wiederholen würde?
Absolut, ich sehe eine unglaubliche Begeisterung,
aber auch immer noch einige skeptische
Mienen, weil manche es immer noch nicht glauben
können, dass es eben auch anders geht als
bei der Mozartiade, wo ständig nachgebuttert
werden musste und dann doch alles den Bach
runterging. Manche Amadeus-Mitglieder sind in
der Tat hoch ambitioniert, was unsere Zusammenarbeit
angeht. Was mich aber vor allem
begeistert: Das ist auch mein Publikum. Die Menschen,
die sich in diesem Förderverein engagieren,
der sich übrigens stark vergrößert hat im
letzten Jahr, die kaufen meine Konzertkarten, die
sitzen im Publikum, die erzählen vor allem auch
davon und verbreiten diese Idee. Diese Menschen
machen daraus eine Geschichte, die sich richtig
weit verbreitet, und das bringt mir unglaublich
viel Spaß.
Herr Knauer, vielen Dank für das Gespräch.
Frisch und mit einer wunderbaren Süffigkeit
erzeugt dieser Lugana von der Tenuta Roveglia
vom südlichen Gardasee ganz einfach Urlaubsgefühle.
Die milde Frucht und die feinnervige,
erfrischende Säure machen diesen Wein zum
idealen Begleiter leichter Sommergerichte, wie
z.B. einer saftigen Forelle vom Grill, oder Sie
genießen ihn einfach als Glas zwischendurch
auf der sonnigen Terrasse. Sicherlich der
zur Zeit beste Lugana auf dem Markt.
In Augsburg exclusiv bei Vinopolis.
VINOPOLIS
Curt-Frenzel-Str. 10A / 86167 Augsburg
Mo – Fr, 10 – 19.30 / Sa, 10 – 16 Uhr
Tel.: 0821 / 70 02 90
www.vinopolis.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

WAhLPrÜFSteine KULtUr
URIEL MIRON
A BONE’S THROW
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast
19.07.–22.09.2013
Im Frühjahr 2014 wählen die Augsburger
OB und Stadtrat. Im Vorfeld dieser
Wahlen untersucht a3kultur verschiedene
Bereiche der kulturellen Stadtlandschaft
auf Relevanz, Akzeptanz und
Zukunftstauglichkeit. Wir dokumentieren
dabei sowohl den Istzustand als
auch die Entwicklung der letzten Jahre
und stellen Prognosen. Anhand dieser
Ergebnisse formulieren wir Wahlprüfsteine
für Wähler und Politiker.
a) Setzt sich Ihr Kandidat unter Berücksichtigung
aller relevanten Themencluster für
eine sinnvolle Neukonzeptionierung des
Themas Mozartstadt Augsburg ein?
b) Unterstützt Ihr Kandidat ein gemeinsames
Foundraising- und Marketingkonzept für
die Protagonisten der Mozartstadt unter
Federführung der Deutschen Mozart-
Gesellschaft?
c) Engagiert sich Ihr Kandidat für die Bereit
stellung eines rund 50.000 Euro hohen
Etats p.a. durch die Stadt, um Punkt b) zu
starten?
Antwortet Ihr Kandidat auf diese Fragen
glaubhaft mit Ja, spricht a3kultur eine
Wahlempfehlung im Sinne unseres
Wahlprüfsteins Kultur Nr. 5 aus.
Die bisher vorgestellten a3kultur-
Wahlprüfsteine zu den Themen
Kultur- und Kreativwirtschaft,
L.O.F.T.s – Kreativräume auf Zeit,
Zukunft der Industriekultur und
Augsburger Kulturetat finden Sie
auf: www.a3kultur.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Anzeige:
Veranstaltungen
Konzerte im Fronhof:
seit 1999, wichtigstes Klassik-Open Air
der Region, Termin: 19.–21. Juli 2013,
Opern konzertant, Kammermusik, Jazz,
Veranstalter: Theatergemeinde Augsburg
e.V., künstlerischer Leiter: Wilhelm
F. Walz, privat finanziert
mozart@augsburg:
seit 2012, hochkarätig besetzt, Termin:
ab 31. August 2013, künstlerischer Leiter:
Sebastian Knauer, privat finanziert
Deutsches Mozartfest:
hochkarätige Konzerte, Hausmusikwettbewerb,
pädagogische Angebote,
Kooperationen mit lokalen Künstlern,
international vernetzt, bisher mehr als
60 Ausgaben, zurzeit jeweils zwei Jahre in
Augsburg, anschließend in einer Gaststadt
Internationaler Violinwettbewerb
Leopold Mozart:
seit 1987, international renommiert, seit
kurzem 3-jähriger Turnus, gegründet vom
Leopold-Mozart-Kuratorium Augsburg
e.V., weitgehend eigenfinanziert, Partner
der Uni Augsburg
Toujours Mozart:
in zahlreichen Städten aktiv, seit 2011 in
Augsburg, originelles Programm zu Mozarts
Geburtstag unter Einbeziehung interessierter
Bürger, privat finanziert durch
die Internationale Stiftung zur Förderung
von Kultur und Zivilisation
MusikalischeAusbildung
DMG
seit 1951, vetritt die wichtigsten
Mozartvereinigungen deutschlandweit,
zahlreiche Mitglieder
weltweit, der praktischen und
wissenschaftlichen Pflege der
Werke von W.A. Mozart verschrieben,
Projekte: Deutsches
Mozartfest (Termin: Mai 2014),
Mozart-Musizierwoche, Kunstfahrten,
Mozart junior, ...
Macher und
Organisationen
Theatergemeinde Augsburg
(ca. 1.000 Mitglieder), Leopold-
Mozart-Kuratorium Augsburg
e.V. (90), Amadeus e.V. (200),
Freundeskreis »unschaetzbar«
(100), Internationale Leopold
Mozart Gesellschaft (40),
Philharmonische Gesellschaft
Augsburg (70)
Laienensembles unter professioneller Führung
8. bis 21. Juli 2013
Mozarthaus Augsburg
Schöne Fassade – aber leider ohne Dach(marke)
Das Haus der Mozartstadt Augsburg ist auf den ersten Blick gut aufgestellt.
Seine Basis bilden renommierte Institutionen zur musikalischen Ausbildung.
Darauf fußt eine Reihe zum Teil hochklassiker Laienensembles unter professioneller Führung.
Diese werden auch von Machern und Organisationen mit meist starken Netzwerken befeuert.
Von diesen Strukturen profitieren auch die hier ansässigen Profis, Ensembles und international gefragten
Solisten.
Allen Mozartprotagonisten steht in Augsburg eine Vielzahl hochkarätiger Aufführungsorte zur Verfügung.
Diese werden von facettenreichen Veranstaltungen, darunter Festivals, Reihen und Einzelevents, belebt. Als
Pulsgeber, Koordinator sowie als Verantwortlicher für Marketing und Foundraising würde sich die Deutsche
Mozart-Gesellschaft (DMG), augenblicklich noch mit Sitz im Augsburger Mozarthaus, anbieten.
Bisher ist die Stadt aber nicht in der Lage, ihrer selbst erklärten Dachmarke Mozart Struktur zu verleihen. Ihre
Protagonisten vermissen Koordination und bemängeln fehlende Planungssicherheit.
Aufführungsorte
Theater Augsburg
Kongress am Park
Kleiner Goldener Saal
Rokokosaal
Heilig-Kreuz-Kirche
St. Ulrich und Afra
LMZ-Konzertsaal
Mozarthaus
Fronhof
Hoher Dom
u.v.a.
Profi s
Theater Augsburg: Musiktheater,
Augsburger Philharmoniker,
Opernchor, rund 150 Musiker plus
Gäste, nächste Spielzeit: 8 Sinfoniekonzerte,
5 Familienkonzerte, 5
Sonderkonzerte, 5 Kammermusikmatineen,
Konzerte im Rahmen des
Kinder- und Jugendprogramms
Bayerische Kammerphilharmonie:
seit 1990, rund 20 Mitglieder, ca. 10
Konzerte pro Saison, privat finanziert
u.a. durch Freundeskreis »unschaetzbar«
(über 100 Mitglieder)
Augsburger Domsingknaben: Neugründung 1976, musikalischer Leiter:
Domkapellmeister Reinhard Kammler, rund 350 Chormitglieder, gilt als Kaderschmiede
regionaler Musiktalente, Programm: neben musica sacra Konzert- und
Opernauftritte im In- und Ausland, z.B. Vatikan oder Schloss Bellevue, eigenes
Festival: Bach in Rokoko (Günzburg), von der Diözese und privat finanziert
SJSO: Schwäbisches Jugendsinfonieorchester, seit 1959, bis zu 100 Mitglie-
dern, gefördert vom Bezirk Schwaben und Förderverein, Träger: Schwabenakademie Irsee, Leitung: Allan Bergius
Musica Suevica: seit 1983, geistliche Musik des 17. bis 19. Jhs., Hauptspielort: kath. Heilig-Kreuz-Kirche, Leitung: Franz Wallisch
Leopold Mozart Quartett: seit 2005, besteht aus 4 Musikern des Philharmonischen Orchesters Augsburg
Leopold Mozart Kammerorchester: ca. 20 Mitglieder, Leitung: Heinz Schwamm, Projekt: Mozartsinfonien
Mozartchor Augsburg: seit 1976, ca. 35 Chormitglieder, Leitung: Daniel Böhm
Roll and Walk: seit 2007, soziokulturelle Konzertreihe, Gründer: Benedikt Lika
Junges Vokalensemble Schwaben: seit 2004, 45 Mitglieder, Leitung: Andrea Huber
Philharmonischer Chor Augsburg e.V.: über 170-jährige Tradition, zurzeit 120 Aktive, Chorleiter: Wolfgang Reß
Leopold-Mozart-Zentrum: seit 2008 Teil der Uni Augsburg, 6 Studiengänge, Leitung: Prof. Dr. Franz Körndle
Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg: seit 1905, städtische Unterrichts- und Bildungseinrichtung, Direktor:
Wolfgang Reß
Augsburger Domsingknaben, diverse Privatinstitute, Schulen, Musikvereine und Lehrer
04

05
8. bis 21. Juli 2013 rePOrtAGe
notbremse
Thomas Weitzel droht mit Amtsniederlegung und fordert bessere
Arbeitsbedingungen sowohl für sein Kulturamt als auch für die
Deutsche Mozart-Gesellschaft, der er als Präsident vorsteht
Als Präsident der Deutschen Mozart-Gesellschaft logiert Thomas Weitzel im Augsburger Mozarthaus
an der Frauentorstraße. Sollten sich seine Arbeitsbedingungen nicht ändern, könnte die renommierte
Gesellschaft demnächst ihren Sitz in eine andere Stadt verlegen
Der studierte Theaterwissenschaftler und Kulturmanager
Thomas Weitzel ist ein wichtiger
Mann im Kulturleben unserer Stadt. Vor zwölf
Jahren wurde er als leitender Musikdramaturg
am Stadttheater abgeworben und leitet seit
dieser Zeit das Kulturbüro der Stadt Augsburg,
das 2009 zum Kulturamt wurde. Er wird über
die verschiedenen Parteigrenzen und Kunstszenen
hinweg respektiert und gilt in seinen
Themen allgemein als geschickter Vermittler
und kompetenter Macher. Kreative aus allen
Bereichen schätzen ihn als Berater und setzen
auf seine Unterstützung. Formate wie das
Mozartfest, lab.30, die erste Staffel der Brechtfestivals
mit Albert Ostermaier oder die Langen
Kunstnächte gehen zu großen Teilen auch
auf sein Engagement zurück. Mozart machte
er in der Stadt zum Thema und brachte Augsburg
damit in die Liga überregional agierender
Mozartstädte. Seit 2010 ist der gebürtige
Westfale Präsident der Deutschen Mozart-
Gesellschaft (DMG). Er hat das kulturelle
Leben der Stadt in den letzten Jahren deutlich
mitgeprägt.
Wenn Thomas Weitzel Zwischenbilanz ziehen
soll, wird er nachdenklich und sein Resümee
klingt etwas enttäuscht. Seit der vermeintlichen
Aufwertung seines Büros zum Amt durch den
aktuellen Kulturreferenten Peter Grab konnte
Weitzel zwar wichtige Aufgabenfelder an neu
geschaffene Projektleiterstellen für Themen wie
Popkultur, Frieden oder Brecht formal abgegeben,
ist aber immer noch stark involviert, vor
allem in die zeitraubende Verwaltung der Projekte
und das Management des allgemeinen
Zuschusswesens. Hinzu kommt die Verantwortung
für das Kulturhaus abraxas und das Zeughaus.
Im gleichen Atemzug wuchsen die
Anforderungen, dem übergeordneten Referat
inhaltlich und thematisch zuzuarbeiten. Nicht
nur im Rathaus ist bekannt, dass Kulturreferent
Peter Grab gerne überraschend mit umfangreichen
Dossiers, Tabellen und Konzepten aufwartet.
Die rasche Erstellung dieser Papiere
bleibt oft genug dem Kulturamt überlassen. Parallel
dazu stiegen die allgemeinen Verwaltungsaufgaben.
So entstand ein Aufgabenbereich, der
in seiner Quantität und in der bestehenden
Foto: Klaus F. Linscheid
Organisationsstruktur kaum noch qualitätvoll
zu bewältigen ist und eigentlich auch kaum dem
eines Amtsleiters entspricht.
Auf Dauer ist diese Mehrfachbelastung wohl
nicht zu leisten, zumal es um die personelle
Ausstattung in Thomas Weitzels Büro nicht zum
Besten bestellt ist. Ein planmäßiger Assistent ist
für den Leiter des Kulturamts der Stadt Augsburg
kurioserweise nicht vorgesehen. Dieser
Personalmangel ist hausgemacht und wohl auch
auf das angespannte Verhältnis zwischen Amtsleiter
und vorgesetztem Referenten zurückzuführen.
Dieser forciert seit geraumer Zeit wohl
die schleichende Umsetzung seiner alten Pläne,
das Amt zugunsten weiterer Projektleiter umzustrukturieren.
Dass es im Kulturamt auch sinnvollere
Personalstrategien gibt, belegt unter
anderem das für das Brechtfestival verantwortliche
Büro, bei dem der Leiter des Festivals Joachim
Lang auf zwei volle Stellen bauen kann.
In dieser fatalen Situation zieht Thomas Weitzel
nun die Notbremse. So kündigte er sowohl
dem Kulturreferenten als auch dem Oberbürgermeister
vor geraumer Zeit an, sich im September
dieses Jahres nicht mehr zur Wahl als
Präsident der DMG zur Verfügung zu stellen,
sollten sich seine Arbeitsbedingungen nicht
grundlegend zum Besseren wenden. Scheinbar
hält sich die Politik nicht an die Marschrichtung,
die gemeinsam mit Weitzel bei seiner
Wahl 2010 eingeschlagen wurde. Diese klare
Positionierung könnte Wirkung zeigen. Denn
Weitzel ist weder als Privatmann noch als Leiter
des Kulturamts auf dieses arbeitsintensive
Ehrenamt angewiesen. Für die Stadt Augsburg
kämen ein Rückzug Weitzels aus der Führungsriege
der DMG und eine damit wahrscheinlich
einhergehende Verlegung des Sitzes
dieser traditionsreichen Institution in eine
andere Stadt allerdings zu einem äußerst
ungünstigen Zeitpunkt. Sie würden mitten in
den laufenden Kommunalwahlkampf platzen.
Der Verlust der DMG-Präsidentschaft wäre aus
Augsburger Sicht nicht zuletzt ein herber Rückschlag
für die von Oberbürgermeister Kurt Gribl
erst 2011 großspurig propagierte Dachmarke
Mozart. Außer dieser Verlautbarung in Anwesenheit
der wichtigsten Mozartprotagonisten der
Region ist der Stadt zum Thema seither wenig
mehr eingefallen, als die entsprechenden Etats
zu kürzen. Auch Kulturreferent Grab gerät in
dieser Diskussion immer mehr unter Beschuss.
Zuletzt musste sich der Politiker beim Pressetermin
im Vorfeld der traditionsreichen Konzerte
im Fronhof von Festivalleiter Wilhelm F. Walz
deutliche Worte gefallen lassen. Nun sucht der
OB-Kandidat von Pro Augsburg Hilfe bei seinem
Amtsleiter Weitzel und fordert ein Positionspapier
Mozart. Weitzel ist allem Anschein jedoch
nur bereit, eine Art Fragenkatalog für seinen
Chef zu formulieren, und verweist auf die Notwendigkeit,
bei der Erstellung des anstehenden
Positionspapiers auch Experten von außen einzubinden.
Diese könnten mit unabhängigem
Blick die Cluster zum Thema unvoreingenommener
als er benennen und ein zukunftsweisendes
Konzept unter Einbeziehung aller für die
Mozartstadt relevanter Faktoren an den Start
bringen. In der Tat ist Weitzel in seiner Doppelfunktion
als DMG-Präsident sowie Kulturamtschef
und Leiter des Mozartfestes zu sehr in
dieser persönlichen Konstellation gefangen, um
den Belangen aller Involvierten auf Dauer
gerecht werden zu können. Ein Weg aus diesem
Dilemma würde sich für die Stadt erst dann
abzeichnen, wenn sie sich kurzfristig zu mehr
als nur Lippenbekenntnissen in Bezug auf ihre
Dachmarke Mozart entschließen könnte. (kaj)
17
M I T T W O C H
20
S A M S T A G
Historisches Altstadtfest
1. AUGSBURGER REGENWALD NACHT
Mit Diana Damrau & Michael Mendl
BENEFIZKONZERT DES
DEUTSCHEN ÄRZTEORCHESTERS
für das Evangelische Kinder und
Jugendhilfezentrum Augsburg
21
S O N N T A G
FRIEDENSKONZERT
Interkulturelles Auftakthighlight zum Friedensfest
mit den Augsburger Philharmonikern
SONDER
AUSSTELLUNG
IM
TIM
Mit freundlicher Unterstützung:
Friedberger
Zeit
20.04.13
BIS
06.10.13
www.friedberger-zeit.de 12. bis 21. Juli 2013
In Kooperation:
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULtUrnAchrichten
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Friedberger Zeitreise
8. bis 21. Juli 2013
Vom 12. bis zum 21. Juli lädt das historische Altstadtfest »Friedberger Zeit« zum neunten Mal zu einer Reise in die Vergangenheit ein
Anlässlich des 725. Jubiläums der Stadtgründung
fand die »Friedberger Zeit« 1989 zum ersten Mal
statt. Seitdem entführt das historische Altstadtfest
seine Besucher alle drei Jahre in das 17. und
18. Jahrhundert. Zu dieser Zeit erlebte das Handwerk
in Friedberg seine Blütezeit. Insbesondere
die ansässigen Uhrmacher genossen international
ein hohes Ansehen. Während der »Friedberger
Zeit« wird diese Epoche der Stadtgeschichte
möglichst historiengetreu nachempfunden, um
nicht zuletzt Traditionen und Bräuche wieder
neu aufleben zu lassen. In einer Präambel sind
viele Details von der passenden Begrüßung über
die Kleiderordnung bis zum Trinkspruch geregelt.
Den Besuchern soll es so ermöglicht werden,
sich möglichst authentisch mit der Geschichte
der altbayerischen Herzogstadt auseinanderzusetzen.
Eröffnet wird die »Friedberger Zeit« am 12. Juli
um 18 Uhr mit dem Einzug der Bürger, Gäste aus
den Partnerstädten, Musik-, Tanz- und Theatergruppen,
Handwerker, Wirte, Bäcker, Standleute,
Schulen und Kindergärten. Der Umzug führt
vom Volksfestplatz an der Aichacher Straße über
die Münchner Straße bis zum Marienplatz am
Rathaus. Im Anschluss findet um 19 Uhr ein
Standkonzert der Jugendkapelle Friedberg statt.
Neben den eröffnenden Worten des Ersten Bürgermeisters
Dr. Peter Bergmair wird der erste
Abend von den »men in blech« musikalisch
umrahmt.
Mehrere historische Rundgänge führen die Besucher
in die schönsten Ecken der Stadt. So kann
am 13. Juli um 15 Uhr der Brauereikeller besichtigt
werden. Auf die Spuren des alten Friedberger
Handwerks kann man sich am 17. Juli um 17 Uhr
begeben und am 15. und 18. Juli findet jeweils
um 18.30 Uhr eine romantische Führung mit
historischer Brotzeit statt. Treffpunkt für alle
Führungen während der »Friedberger Zeit« ist die
Brücke am Wittelsbacher Schloss.
Neben dem Engagement von vielen Lehrern und
Schülern ist die aktive Beteiligung der Handwerkszünfte
eine der tragenden Säulen des Altstadtfests.
Steinmetzen, Maurern, Töpfern,
Korbflechtern oder Hutmachern kann bei der
Arbeit zugesehen werden. In diesem Jahr neu
dabei ist ein Kaminkehrer, der an einem Nachbau
eines historischen Kamin sein Handwerk
vorführt. Ebenfalls zu sehen ist ein Seiler, ein
Siegel- und Buntpapiermacher sowie eine Kalligraphin.
An einer historischen Druckerpresse
können sich die Besucher individuelle Drucke
fertigen lassen und das nostalgische Karussell
der »Friedberger Zeit« wird noch von Muskelkraft
betrieben. Gaukler, Komödianten, Tänzer, Puppenspieler,
Zauberer, Märchenerzähler, Musik-
06
Während der »Friedberger Zeit« wird die Hochphase der altbayerischen Herzogstadt im Laufe des 17. und 18. Jahrhunderts historiengetreu nachempfunden.
Den Besuchern soll es so ermöglicht werden, sich möglichst authentisch mit dieser Epoche auseinanderzusetzen.
mozart@augsburg
31.8. – 14.9.2013:
Weltklasse in 10 Konzerten
Mozart Eröffnungsgala
Wiener Concert-Verein, Philippe Entremont (Leitung)
Sophia Brommer (Sopran) | Martina Gedeck (Rezitation)
Sebastian Knauer (Klavier)
Samstag, 31.8.2013 | 19.00 Uhr | Ev. St. Ulrichkirche
Emerson meets Beaux Arts
Emerson String Quartet & Menahem Pressler (Klavier)
Sonntag 1.9.2013 | 17.00 Uhr | Ev. St. Ulrichkirche
Meisterpianisten
András Schiff (Klavier)
Dienstag, 3.9.2013 | 20.00 Uhr | Kleiner Goldener Saal
Nur noch Restkarten
Chamber Music Society of Lincoln Center New York
Benjamin Beilmann (Violine) | Paul Neubauer (Viola)
David Finckel (Cello) | Wu Han (Klavier) | Sebastian Knauer (Klavier)
Donnerstag, 5.9.2013 | 20.00 Uhr | Herrenhaus Bannacker
Perlen der Kammermusik
Christian Tetzlaff (Violine) | Tanja Tetzlaff (Violoncello) | Lars Vogt (Klavier)
Freitag, 6.9.2013 | 20.00 Uhr | Kleiner Goldener Saal
Nur noch Restkarten
Grosse Streichquartette
Artemis Quartett
Samstag, 7.9.2013 | 20.00 Uhr | Mozartkirche Biberbach
In einem Weltmeer von Harmonie
Hannelore Elsner (Rezitation) | Sebastian Knauer (Klavier)
Sonntag, 8.9.2013 | Picknick ab 14.00 Uhr | Konzert 17.00 Uhr
Zedernsaal Fuggerschloss Kirchheim
und Theatergruppen bereichern das vielfältige
Programm. Auch kulinarisch bleiben sich die
Veranstalter treu. In den Schankstuben werden
Speisen und Getränke nach überlieferten Rezepten
und historischem Vorbild serviert.
Beachtlich ist auch die hohe Zahl an Besuchern
in historischem Gewand: An die 10.000 Gewänder
wurden seit dem ersten Altstadtfest registriert.
Eine eigens eingerichtete Stoffstube sorgt
für die Versorgung mit den passenden Stoffen.
Künstlerische Leitung: Sebastian Knauer
Wer in einer solchen Aufmachung erscheint,
bekommt freien Eintritt (gilt nicht für Dirndl,
Lederhosen und Karnevalskostüme). Ansonsten
beträgt der Preis für das zehntägige Event einmalig
fünf Euro. Ein Shuttleservice bringt die Gäste
von der Straßenbahnhaltestelle »P+R Friedberg
West« direkt zum Fest. (pab)
Das vollständige Programm und weitere Informationen:
www.friedberger-zeit.de
Concertos
Zürcher Kammerorchester
Daniel Hope (Violine) | Sebastian Knauer (Klavier)
Mittwoch, 11.9.2013 | 19.00 Uhr | Ev. St. Ulrichkirche
Thomaskantor & Götterliebling
Jan Vogler (Cello) | Sebastian Knauer (Klavier)
Solisten der Bayerischen Kammerphilharmonie
Freitag, 13.9.2013 | 20.00 Uhr | Galerie Noah im Glaspalast
Mozart UNPLUGGED
Klaus Maria Brandauer (Rezitation)
Daniel Hope (Violine) | Sebastian Knauer (Klavier)
Samstag, 14.9.2013 | 20.00 Uhr | Ev. St. Ulrichkirche
Nur noch Restkarten
KV 2013
Jetzt Tickets sichern! Alle Infos unter www.mozartaugsburg.com
Kartenvorverkauf: AZ Kartenservice, Stadtzeitung Kartenservice,EVENTIM-Vorverkaufsstellen oder unter: 01805/570 00 70 01*
* Kosten Festnetz: 0,14 Euro pro Minute, Kosten Mobilnetze: max. 0,42 Euro pro Minute

07
8. bis 21. Juli 2013
Der erste Schritt
Das neugegründete studentische Theaterprojekt »ZeitSpiel« feiert Premiere im hoffmannkeller
Am 12., 13. und 14. Juli tritt die Theatergruppe
»ZeitSpiel« erstmals ins Licht der Augsburger
Öffentlichkeit. Im hoffmannkeller des
Stadttheaters wird Dea Lohers »Das letzte
Feuer« zur Aufführung gebracht und damit
der Versuch unternommen, sich als Theaterkollektiv
in der Kulturlandschaft der Stadt zu
etablieren. Denn was im letzten Winter
zunächst eine vage Idee war, hat sich inzwischen
zu einer festen Formation von theaterbegeisterten
Studenten entwickelt.
Der Name »ZeitSpiel« ist eine Anlehnung an das
Mutterprojekt »ZeitRaum«, eine Kreativinitiative
der Universität Augsburg, die neben uns
unter anderem aus dem Literaturmagazin
»Blaue Flecke« und der Schreibwerkstatt »Glaskasten«
besteht und so den Studenten ein Forum
für Text und Theater bietet. »ZeitSpiel« wurde
auf Wunsch der Germanistik-Professorin und
»ZeitRaum«-Mentorin Bettina Bannasch von
zwei Studenten der Komparatistik Ende letzten
Jahres gegründet und erweitert seitdem das kreative
Spektrum der Gruppe. Auch in Zukunft
soll »ZeitSpiel« Anlaufstelle für theaterinteressierte
Studenten an der Universität sein.
Ziel dieses studentischen Projektes ist es am
gesellschaftlichen Puls der Zeit zu fühlen, weshalb
bevorzugt deutsche Gegenwartsdramatik
inszeniert werden soll. Dea Loher, der 2006 der
Bertolt-Brecht-Preis der Stadt Augsburg verliehen
wurde, und ihr düsteres Stück »Das letzte
Feuer«, das den Unfalltod eines achtjährigen
Kindes und den seelischen Verfall der schicksalhaft
damit verbundenen Menschen thematisiert,
passen in dieses Konzept und werden den
Anfang unserer Theaterarbeit markieren. Im
Fokus der Inszenierung wird die zarte, aber
durchdringende Sprache des Dramas stehen,
die von einem sich zu blanker Gewalt zuspitzendem
Scheitern von Kommunikation erzählt.
Damit kann »Das letzte Feuer« als erster, experimenteller
Schritt hin zu einer eigenen Ästhetik
und einem künstlerischen Profil von »ZeitSpiel«
gesehen werden.
Die Verwirklichung dieser Theatergruppe ist
allerdings nicht nur langwieriger Organisationsarbeit
und dem großen Engagement der mitwirkenden
Studenten selbst zu verdanken, sondern
auch dem Zustandekommen einer funktionierenden
Kooperation mit öffentlichen Institutionen
und privaten Initiativen. Denn »ZeitSpiel«
erhält nicht nur große Unterstützung von der
Universität Augsburg, sondern ebenfalls vom
Stadttheater Augsburg, welches den hoffmannkeller
als Spielstätte zur Verfügung stellt und
somit nicht nur die Möglichkeit bietet, sich in
die Stadt hinein zu öffnen, sondern auch der
Inszenierung zu einem ästhetischen und technischen
Rahmen verhilft, von dem das Stück sehr
profitiert. Geprobt wird seit einem halben Jahr
mehrmals wöchentlich im Grandhotel Cosmopo-
lis, welches uns in unserem kreativen Schaffen
sehr unterstützt, indem es die entsprechenden
Räumlichkeiten dafür bereit stellt.
Nach sechsmonatigem Bestehen ist nun der
Grundstein für unsere zukünftige Arbeit als
Theatergruppe gelegt. Wir hoffen daher, dass
eine weitere finanzielle Förderung durch Universitätsgelder
für die Initiative »ZeitRaum«
zustande kommen wird, da die jetzige ausgelaufen
ist und »ZeitSpiel« ohne diesen Etat viele
Möglichkeiten verwehrt bleiben. In jedem Fall
könnte »Das letzte Feuer« auf diese Weise nicht
stattfinden.
Aufführungen am 12., 13. und 14. Juli
www.zeitraum.phil.uni-augsburg.de
Belebende Unruhe hinter den Kulissen
Annika Becker, Studentin
der Vergleichenden
Literaturwissenschaft,
Mitglied im Leitungsteam
von »ZeitSpiel«
Nach langen Jahren der Theaterpause wird das Kulturleben an der Augsburger Uni nun von gleich
vier Ensembles belebt. Das ist doch einen Sonderapplaus wert.
Dass Studentinnen und Studenten Theater machen, hat in Augsburg eine lange und gute Tradition, die bis ins Gründungsjahrzehnt der Universität
zurückreicht: 36 Jahre ist es her, dass das Romanistentheater an der Universität Augsburg gegründet wurde, um unter der Regie von Hanspeter
Plocher von 1977 bis 2006 mit insgesamt 33 Produktionen und ca. 2.000 Zuschauern pro Jahr fester Bestandteil des Augsburger Kulturlebens zu
sein. Während die Romanisten ab 1983 in deutscher Sprache spielten, brachte das 1980 ins Leben gerufene Anglistentheater der Universität Augs-
burg seine Produktionen ausschließlich im englischen Original auf die Bühne, von 1980 bis 1990 unter Rudolf Beck, bis 2004 dann unter Ute
Legner. In den 1990er Jahren war das von Sebastian Seidel geleitete Germanistentheater eine dritte Truppe, die es Studentinnen und Studenten
möglich möchte, ihre schauspielerischen Talente auf hohem Niveau im »Theater-Hörsaal« II zu präsentieren.
Nach eher stillen Jahren, die auf die Abschiede der »Seelen« dieser drei Kultgruppen der ersten Stunde folgten, erlebt das studentische Theater an
der Universität Augsburg derzeit nicht nur mit »ZeitSpiel« eine fulminante Renaissance: Vom Ruhestand getrieben hat Rudolf Beck wieder eine
Anglistentruppe formiert, die im Sommersemester 2012 mit »One Minute« von Simon Stephens debütierte und derzeit an ihrer zweiten Produktion
arbeitet. Und ein neues Romanistentheater hat sich erst in der vorigen Woche mit Molières »Le Malade imaginaire« einer begeisterten frankophilen
Fangemeinde als große Hoffnung präsentiert. Als ob das alles noch nicht genug Theater wäre, hat sich schließlich – auch vor ein paar Tagen
erst – eine Gruppe von Kunstpädagogikstudentinnen und -studenten mit der Uraufführung des von ihrer Kommilitonin Lane Ziegler geschriebenen
Stücks »Der Narr der Neuzeit« an die Öffentlichkeit gewagt. Der Vorhang ist also wieder auf an der Universität Augsburg! (Klaus Prem/Uni)
www.friedensstadt.augsburg.de // www.facebook.com / friedensstadt.augsburg
GAStBeitrAG
ende offen
Die Ecke Galerie präsentiert zwei
sehenswerte Ausstellungen
Bereits zum fünften Mal wird der historische
Park des Kurhauses in Göggingen zur grünen
Kulisse für Augsburgs einzige Wechselausstellung
im öffentlichen Raum. Zu sehen sind bei
den »Park-Novellen« Arbeiten der fünf Künstler
Tobias Freude (Derching), Willi Weiner (Stuttgart),
Jiri Mayr (Burtenbach), Karl K. Maurer
(Günzach) und Jürgen Knubben (Rottweil).
Die insgesamt zehn Skulpturen fügen sich wunderbar
unaufdringlich in die Umgebung des
Kurhauses ein. Vergleichbar mit Pflanzen ragen
sie aus dem Boden des Parks heraus und erscheinen
ihrem Betrachter fast so, als wären sie
schon immer dort gestanden. Lediglich die
Marmor-Wortskulptur des Bildhauers Tobias
Freude steht nicht direkt in der Anlage, sondern
thront auf dem Dach des Jean-Keller-Flügels. So
unterschiedlich wie die Formen der Skulpturen
sind auch ihre Materialien: Während Karl K.
Maurer seine Werke aus Eisen schuf, arbeiteten
Willi Weiner und Jürgen Knubben mit Cortenstahl.
Jiri Mayrs vierteilige Stele besteht hingegen
aus Muschelkalk. Noch bis zum 27. Oktober
laden die »Park-Novellen« zur Mußestunde in
den Park des Kurhauses ein.
In ihren eigenen Ausstellungsräumen am Elias-
Holl-Platz präsentiert die Ecke Galerie bis zum 20.
Juli aktuelle Arbeiten von Ilan Scheindling. Zu
sehen sind über 30 Zeichnungen des 1956 in Israel
geborenen und heute in Gersthofen lebenden
Künstlers. Sämtliche Werke stammen aus dem
laufenden und dem vergangen Jahr. Auffallend ist,
dass Scheindling in seinen neuen Darstellungen
im Gegensatz zu früheren Arbeiten häufiger
leuchtende Farben zum Einsatz bringt, ohne
jedoch seinen ganz eigenen Stil aufzugeben. Die
skizzenhaft und mit schnellem Strich gezeichneten
Figuren wirken aufgrund ihrer nicht zu deutenden
Mimik oft undurchsichtig oder gar
rätselhaft: Ganz im Sinne des Ausstellungstitels
»open end« bleibt es dem Betrachter selbst überlassen
eigene Vermutungen über die abgebildeten
Situationen anzustellen. Auf diese Weise bieten
die Zeichnungen des Künstlers nicht nur eine
Fülle an Interpretationsspielraum, sondern laden
auch offen zum Mutmaßen ein. (pab)
www.eckegalerie.de
RAHMEN PRO GRAMM ZUM AUGSBURGER HOHEN FRIEDENSFEST · 21 / 07 / 13 – 08 / 08 / 13
NIEMAND
HIGHLIGHTS: 21 / 07 MUHABBET – WEST-ÖSTLICHER DIVAN
HAT DASRECHT ZU GEHORCHEN
AUFTAKTKONZERT ZUM FRIEDENSFEST / AUGSBURGER PHILHARMONIKER & INTERNATIONALE MUSIKER / DIRIGENT: GMD DIRK KAFTAN „ KONGRESS AM PARK
24 / 07 COLORREVOLUTION! STREET ART UND PROTESTKULTUR AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „GALERIE AM GRABEN AUSSTELLUNG, BEGLEITPROGRAMM & FÜHRUNGEN BIS 25 / 08
25 / 07 SELBST DENKEN – EINE ANLEITUNG ZUM WIDERSTAND LESUNG MIT HARALD WELZER „ FOYER THEATER AUGSBURG 28 / 07 PRO-TEST INTERAKTIVER THEATERPARCOURS „ GRANDHOTEL COSMOPOLIS
29 / 07 FEMALE REVOLUTION DISKUSSION & PERFORMANCES / U.A. MIT FEMEN GERMANY & RAPPERIN SOOKEE „ BEIM WEISSEN LAMM 30 / 07 – 08/08 UTOPIA TOOL BOX INTERAKTION IM ÖFFENTLICHEN RAUM „ RATHAUSPLATZ
02 & 03 / 08 FESTIVAL DER KULTUREN WELTMUSIKFESTIVAL „ANNAHOF / DEKANATSGARTEN / AUGUSTANASAAL / CITY CLUB 06 / 08 FASTENBRECHEN & SUFIKONZERT VERANSTALTUNG ZUM RAMADAN „ ANNAHOF
07 / 08 WALLS COME TUMBLING DOWN! KONZERT „ ANNAHOF 07 / 08 MITTERNACHTSKONZERT INDISCHE MUSIK „ DAMENHOF 08 / 08 FRIEDENSTAFEL GET TOGETHER „ ANNAHOF U.V.M.
24
Ein Projekt von: Hauptsponsoren:
Medienpartner: Stunden
DVB-S
über Digitalsatellit
JETZT NEU!
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULtUrnAchrichten
AUSSTELLUNGEN UND KUNSTPROJEKTE
Unendliche Möglichkeiten. Die Schwäbische
Galerie in Oberschönenfeld zeigt vom 21. Juli bis
22. September in der Einzelausstellung »Skulptur.
Konkret« rund 25 Arbeiten des Bildhauers Karl K.
Maurer aus Günzach. Die Stahlskulpturen des
Künstlers bestehen aus geometrischen Elementen,
die – meist in doppelter Form vorhanden – miteinander
korrespondieren, einander bedingen oder
sich gegenseitig steigern. Schon seit vielen Jahren
befasst sich Karl K. Maurer mit dem Thema »Zwei-
Bogen-Zyklus«: Zwei identische Rechtecke, die sich
nur durch Biegung, Neigung und Anordnung von
einander unterscheiden, machen das Grundanliegen
des Künstlers klar. Es geht ihm stets darum, zu
zeigen, wie unendlich und unerschöpflich viele
Möglichkeiten existieren, um einfachste Elemente
miteinander in Verbindung zu bringen.
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Bracket Clock,
Edinburgh,
19. Jh.
Pieta,
Restfassung,
Süddeutsch,
17. Jh.
Abrahan
Hendrik
Winter,
holländischer
Pferdemarkt,
19. Jh.
Pfauenbrosche,
Brillanten und
Edelsteine, ein
Objekt von von über 300
Schmuckangeboten
w w w . a 3 k u l t u r . d e
255. KUNSTAUKTION
„DIE AUKTION DES JAHRES“
in Augsburg am 18./19. Juli 2013
Hochzeit des Tobias,
Hans Liefrinck d. J.,
Holland, 16. Jh.
80 MÖBEL – DESIGNOBJEKTE – GRAPHIKEN –
350 Positionen SILBER und hochwertiger SCHMUCK
– 80 UHREN – HOLZSKULPTUREN – BRONZEN –
20 TEPPICHE - 150 PORZELLANE - VARIA - VOLKS-
KUNST – 200 ÖLGEMÄLDE, Altmeister und 19. Jh.
illustrierter Katalog 10,- Euro
Sie fi nden den gesamten Katalog
mit Abbildungen ab 5. Juli
auf unserer Internetseite unter
www.auktionshaus-rehm.de
Besichtigung:
Donnerstag 11.7. 14 - 18 Uhr,
Freitag 12.7. 10 - 18 18 Uhr,
Samstag 13.7. 10 - 18 Uhr,
Sonntag 14.7. 10 - 18 Uhr,
Montag 15.7. 10 - 18 18 Uhr,
Dienstag 16.7. 16.7. 10 - 18 18 Uhr,
Mittwoch 17.7. 10 - 19 Uhr
Cartelluhr, Frankreich,
19. Jh
Auktion:
Donnerstag 18. Juli ab 16.00 Uhr
Freitag 19. Juli ab 14.30 Uhr
KUNSTAUKTIONSHAUS GEORG REHM
Organisations GmbH
Provinostraße 50 ½ • 86153 Augsburg
Tel. 0821 / 55 10 01 • Fax 0821 / 55 67 58
Internet: http://www.auktionshaus-rehm.de
E-Mail: info@auktionshaus-rehm.de
Kunst hoch drei. Noch bis zum 10. Oktober laufen
parallel drei Ausstellungen der Augsburger
Kunstpädagogik. Es werden unter anderem studentische
Arbeiten gezeigt, die bei einer Studienexkursion
ins Kleinwalsertal entstanden sind.
Die zweite thematische Schau präsentiert
Arbeiten aus Seminaren des diesjährigen Sommersemesters,
die dem Themenschwerpunkt
»Kunst und Musik« gewidmet waren. Zuletzt werden
erstmals historische Kinderzeichnungen aus
dem Archiv des Lehrstuhls zu sehen sein. Die
Sammlung wurde von Hilda Sandtner (1919 –
2006) begründet. Die Professorin baute ab 1959
die Kunstpädagogik an der Pädagogischen Hochschule
Augsburg auf und leitete von 1976 bis 1984
den Lehrstuhl für diesen Fachbereich an der Universität
Augsburg. www.uni-augsburg.de
Barockschrank, Elsaß,
um 1700
Bauernschrank,
Irschenberg, 18. Jh.,
Gegen das Vergessen. Das Ballonmuseum
Gersthofen zeigt bis zum 25. Juli die Ausstellung
»Zwangsarbeit bis zum Endsieg. Das KZ
Mittelbau-Dora 1943-1945«. Mittelbau-Dora
steht exemplarisch für die Geschichte der mörderischen
KZ-Zwangsarbeit und der Untertageverlagerung
von Rüstungsfertigungen in der
letzten Phase des Zweiten Weltkriegs. Am
Ende bestand der Mittelbau-Komplex aus 40
Lagern, in die insgesamt 60.000 Menschen aus
fast allen Teilen des besetzten Europas verschleppt
worden waren. Etwa 20.000 von
ihnen haben dies nicht überlebt. Der Veranstalter
»Gegen Vergessen – Für Demokratie«
möchte den Bürgern Gersthofens im Zusammenhang
mit der Frage der Umbenennung
der Wernher-von-Braun-Straße Denkanstöße
bieten. Begleitend finden an zwei Abenden
Filmvorführungen statt. Während am 11. Juli
Joseph Prölls »Anna ich hab Angst um Dich«
zu sehen ist, wird am 18. Juli »8744« gezeigt.
Der Film von Alessandro di Gregorio handelt
von der Zwangsarbeit in Gersthofen und
einem Projekt des Paul-Klee-Gymnasiums zu
dieser Thematik. Der Beginn ist jeweils um 19
Uhr.www.ballonmuseum-gersthofen.de
A Bone’s Throw. Vom 19. Juli bis 22. September ist
im H2 – Zentrum für Gegenwartskunst die Sonderpräsentation
»A Bone's Throw« zu sehen. Der
mehrfach ausgezeichnete und international vertretene
Bildhauer Uriel Miron erhält damit seine
erste Einzelausstellung in Deutschland. Der Künstler
fordert in seinen Arbeiten den Betrachter auf,
all das zu erforschen, was zwischen ihm und dem
Objekt liegt.
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Jazz von früh bis spät
SOMMERFEST IM BÜRGERHOF KONZERTE, KUNST, KULTUR
8. bis 21. Juli 2013
08
Neues im Glaspalast. Die Galerie Noah vereint in
ihrer neuen Ausstellung vom 19. Juli bis 29. September
Zeichnung, Grafik und Fotografie von
vier Künstlern: Andy Warhol ist Mitbegründer
und bedeutendster Vertreter der amerikanischen
Pop Art. Jorge Pardo setzt sich in seinen Arbeiten
mit den Errungenschaften der klassischen
Moderne auseinander. John Baldessari gilt als
Hauptvertreter der Concept Art, während
Richard Prince für Appropriation Art steht. Die
Vernissage findet am 18. Juli um 19 Uhr
statt.www.galerienoah.com
Vom 17. Juli bis 18. August findet zum 21. Mal der Internationale Augsburger Jazzsommer statt
Von Bürgern für Bürger. Vom 4. bis 6. Juli finden auch in
diesem Jahr die »Konzerte im Bürgerhof« statt. Der Veranstalter,
das »Freiwilligen-Zentrum Augsburg«, präsentiert
zusammen mit seinen Partnern drei Tage lang ein abwechslungsreiches
Konzertprogramm mit größtenteils regionalen
Künstlern. Durch das bürgerschaftliche Engagement
vieler Beteiligter wird die Reihe erst ermöglicht. Der Bürgerhof
– der Innenhof des Verwaltungsgebäudes am Rathausplatz
– ist an den Veranstaltungstagen jeweils von 18
bis 24 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Los geht es am 4. Juli mit Balladen und Chansons von »Cecil
Ran«, Roots Reggae und Dub von »Dublimation« und einer
einzigartigen Mischung aus No Wave, Post-Post-Post-Punk
und Afrobeat vom international besetzten »Orchestre Tout
Puissant Marcel Duchamp«. »Solo« präsentieren am 5. Juli
deutschsprachige Lieder im Singer/Songwriter-Stil. Während
»CoolTone« für feinste Jazzstandards sorgen, spannt
die Band »Hörstreich« den Bogen von Underground zu
Kommerz, von Krach zu Melodie und von Tanz zu Poesie.
Am 6. Juli gibt es neben Jazz von »Quintessence«, russischen
Folk-Pop von »Das Glück« sowie kompromisslosen
Hard Rock von »Hard Boiled« zu hören.
www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de
Sechs Konzerte werden in diesem Jahr unter freiem Sternenhimmel am Rosenpavillon
im Botanischen Garten zu hören sein. Den Auftakt feiern am 17. Juli das »Christian
Stock Trio« und Donny McCaslin. Der US-amerikanische Saxophonist steuert sein
Instrument in ungeahnte Höhen und setzt damit seine Zuhörer selbst bei Balladen
unter ständigen Strom. Weiter geht es am 24. Juli mit »The Elvin Jones Project«. Chico
Freemans (Foto) Spielweise klingt gleichzeitig traditionell, avantgardistisch und frei. Als
einer der vielseitigsten Musiker seiner Generation gilt er selbst schon längst als Jazz-
Legende. Im Rahmen eines Doppel-Konzerts am 26. Juli treten »Kiesewetters GammaRama«
und das »Benedikt Jahnel Trio« an einem Abend auf. Am 31. Juli ist der musikalische
Weltbürger Joachim Kühn mit seinem »Trio Kühn – Humair – Céléa« in Augsburg zu
Gast. Der Pianist und Saxophonist sieht sich nicht nur in der Tradition des Jazz, sondern
auch der europäischen Konzertmusik. Das »Joshua Redman Quartet« sorgt am 7.
August für Melodien voller Liebe und Charakter, ehe das »Arild Andersen Quintet« am
14. August den Abschluss bildet. Der Norweger Arild Andersen ist seit mehr als 30 Jahren
einer der führenden Bassisten Europas und ebnete den Weg für die in seinem Heimatland
etablierte Verschmelzung von Folklore und Jazz. Der Beginn ist jeweils um 20
Uhr. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im Glashaus statt.
Darüber hinaus wird es auch wieder fünf Dixieland-Matinéen im Brunnenhof des Zeughauses
geben. Die »Oettinger Jazzkränzchen« präsentieren am 21. Juli eine Mischung
aus Dixie, New Orleans, Blues, Swing, Boogie, alten Schlagern und Evergreens, die mal
ruhig und stimmungsvoll, mal fetzig und mitreißend sein kann. Die achtköpfige
»Nördlinger Stadtjazzerey« spielt am 28. Juli alles, was ihnen und ihrem Publikum
Spaß macht. Weiter geht es am 4. August mit dem »Mystery Hot Club«, der sich vor
allem der Swingmusik der 30er und 40er Jahre verschrieben hat. Die »Black Hat Stompers«
jazzen vornehmlich in und um Ulm, aber auch auf internationalen Festivals
waren sie schon zu Gast. Am 11. August sorgen sie in Augsburg für New Orleans, Blues,
Dixieland und Swing. Zum Abschluss tritt am 18. August die »United Swing Band« auf.
Die Gruppe formierte sich bereits 1980 anlässlich des 40. Geburtstag des Trompeters
aus den ehemaligen Mitgliedern der »Egg Box Stompers« (Gründungsjahr: 1959) –
Erfahrung pur. Der Beginn der Matinéen ist jeweils um 11 Uhr. Bei schlechtem Wetter
finden die Konzerte in der Zeughausstuben statt. www.augsburger-jazzsommer.de
Auf ein Neues. Nachdem
»Dinkel12« im vergangenen
Jahr an die 5000 Besucher
in Dinkelscherben begrüßen
konnte, folgt vom 25.
bis 28. Juli das »Dinkel13«-
Festival. Der Eintritt zu dem
von örtlichen Vereinen und
Gruppierungen organisierten
Event ist an allen vier
Tagen frei. Auf drei Bühnen
werden über 30 Bands unterschiedlichster Stilrichtungen auftreten. Mit dabei
sind unter anderem »Steve O. & the Shaky Bones« (Foto). Bei ihrem Auftritt am
25. Juli werden die fünf Niederbayern dem Publikum ab 22 Uhr von gutem
alten Rock’n’Roll über handfesten Rock bis hin zu tragendenen Balladen sämtliche
Tanzszenarien abverlangen.
Neben dem musikalischen Programm sorgen Akrobaten sowie Zauber- und
Feuerkünstler für beste Unterhaltung. Für Kinder wird in diesem Jahr ein
Indianerdorf aufgebaut. Verschiedene Spiele rund um das Thema Wilder
Westen, Kinderschminken, Hufeisenwerfen, Ponyreiten, eine Kinderdisco und
vieles mehr lassen garantiert keine Langeweile aufkommen. Ein weiteres
Highlight ist der abwechslungsreiche Kunstmarkt: Künstler aus dem ganzen
Landkreis werden dort ihre Waren ausstellen. Von Schmuck über Kleidung bis
hin zu Töpferwaren wird es einiges zu sehen und zu kaufen geben.
www.dinkel-festival.de

09
8. bis 21. Juli 2013 KULtUrnAchrichten
Auch in diesem Jubiläumsjahr präsentiert der Veranstalter der Konzerte, die Thetaergemeinde Augsburg,
ein umfangreiches musikalisches Programm, das mit Oper über Jazz bis hin zur Volksmusik
viele Facetten umfasst und neue Akzente setzt, die im Motto des Festivals »Mozart und Romantik«
ihren Ausdruck finden. Wie auch in den vergangenen Jahren ist 2013 das tschechische Orchester
»Suk-Symphony Prag« mit dabei.
Nach den großen Erfolgen, die das Festival mit den Werken von Richard Wagner und Giuseppe Verdi
in der Vergangenheit gefeiert hat, wird der Vorläufer der beiden Komponisten Carl Maria von Weber
im Mittelpunkt des diesjährigen Programms stehen. Im Rahmen der Opern-Galas am 19. und 21. Juli
wird auf der Bühne Webers romantische Oper »Der Freischütz« in einer konzertanten Aufführung
zu sehen sein, die am 18. Juni 1821 in Berlin mit großem Erfolg uraufgeführt wurde und nicht nur
den Anfang einer neuen Periode nach der jahrzentelangen Vorherrschaft der italienischen Oper in
der Geschichte des deutschen Musikdramas bedeutete, sondern auch Weber zum Schöpfer der
romantsichen Oper machte.
In den Hauptrollen singen die Sopranistin Susanne Pütters, der Bariton Henryk Böhm, der sogar in
zwei Rollen auftritt, der aufstrebende Stern der Opernszene, Tamara Weimerich (Sopran), und
Andreas Macco, der schon im Jahr 2011 das Publikum im Fronhof in Beethovens »Fidelio« überzeugt
hat. Die Partie von Eremit wird Victor von Halem (Bass) übernehmen, der sein erstes bedeutendes
Engagement unter Herbert von Karajan an der Deutschen Oper in Berlin feierte.
Auch die Augsburger Domsingknaben werden bei der Aufführung ihren Auftritt haben, sowie
Schauspieler Jaques Malan als Erzähler. Die Galas beginnen jeweils um 20 Uhr und werden vom
künstlerischen Leiter des Klassik-Open-Airs, Wilhelm F. Walz, dirigiert, der nach seinem altersbedingten
Dienstschluss bei den Augsburger Philharmonikern nun mehr Zeit in sein Herzensprojekt
»Konzerte im Fronhof« investieren kann.
Am 20. Juli geht es im Programm ab 20 Uhr mit einem Orchesterkonzert mit Werken von Mozart
und Beethoven weiter. Auch ein Stück von Weber ist an diesem Abend wieder zu hören: Der Klarinettist
und ARD-Preisträger Sebastian Manz spielt Webers Konzert für Klarinette und Orchester Nr.2
Es-Dur Op. 74.
Abgerundet wird das Klassikprogramm mit dem Kammermusikkonzert am 21. Juli, das um 17 Uhr im
Rokokosaal beginnt. Der erst 20-jährige Geiger Jonian Ilias Kadesha aus Griechenland, der beim letzten
8. Internationalen Violinwettbewerb den 2. Preis und den Publikumspreis abgeräumt hat, spielt mit dem
Pianisten Florian Glemser die Werke von Schumann, Schostakowitsch, Bach und Mozart.
Ganz leger zeigt sich das Open-Air-Musikfest mit den beiden Jazzbands, die für eine nuancenreiche
Abwechselung sorgen. Wiedermal werden die Musiker des Münchener Quintetts »munich brass
connection« das Publikum im Fronhof am 20. Juli ab 17 Uhr klassisch, bayerisch und unwiderstehlich
unterhalten. Am 21. Juli stehen Wolfgang Lackerschmied und die Band »Unterbiberger Hofmusik«
um 11 Uhr auf der Bühne und präsentieren einen spannenden Mix aus bodenständiger
bayerischer Volksmusik und urbanem Jazzsound.
Bei schlechter Witterung werden die Konzerte wie jedes Jahr in der Ev. Heilig-Kreuz Kirche stattfinden,
die eine der besten Raumakustik unter den Augsburger Kirchen und viel Platz für die wohl 600
Gäste, die täglich bei den Konzerten erwartet werden, zu bieten hat. (sur)
RAUM FÜR IDEEN
romantik-Open-Air im Fronhof
Bereits zum 15. Mal finden in diesem Jahr die traditionellen Konzerte im
Fronhof statt. Dieses Mal steht eine konzertante Aufführung der Oper
»Der Freischütz« von Carl Maria von Weber im Mittelpunkt
Nachhaltigkeit fördern. Laut dem Branchenverband Bitkom verstauben gut 20 Millionen alte und
ungenutzte Computer in deutschen Haushalten. Täglich landen defekte Geräte auf dem Müll – und
damit wertvolle Rohstoffe. Das soll sich in Augsburg zukünftig ändern. Der neu gegründete Verein
»OpenLab e.V.« bietet Hilfe zur Selbsthilfe und das nicht nur für den kaputten Computer: Von der
Armbanduhr bis zum Toaster lässt sich alles reparieren.
Die »Bikekitchen« in Augsburg hat es im Bezug auf Fahrräder bereits vorgemacht und zeigt schon
seit längerem, dass dieses Konzept funktioniert. Die Mitglieder vom »OpenLab e.V.« weiten dieses
Prinzip nun auf technische Gegenstände aus. Das Ziel ist es, Nachhaltigkeit zu fördern und Wissen
weiterzugeben, um so die Wegwerfgesellschaft zu überwinden. Eine offene Werkstatt soll nicht nur
zur Reparatur defekter Dinge dienen, sondern auch ganz neue Geräte und Projekte entstehen lassen.
Zum »OpenLab« in der Elisenstraße 1 haben die Mitglieder des Vereins seit Mai rund um die Uhr
Zugang. Jeden Mittwoch ab 18 Uhr findet ein öffentliches Treffen und eine »Sprechstunde« statt. Am
6. Juli ab 16 Uhr lädt eine Eröffnungsfeier ganz offiziell dazu ein, die bisher vorhandenen Werkzeuge,
Geräte und natürlich die Mitglieder kennen zu lernen. Angeboten werden Workshops zu
Themen rund um den selbstbestimmten und nichtkommerziellen Umgang mit Computern und
eigener Produktion: eigene Software schreiben, Hardware bauen, Gegenstände drucken, reparieren
und basteln. Einer der ersten regelmäßigen Workshops soll beim Umstieg auf das freie Betriebssystem
»Linux« helfen.www.openlab-augsburg.de
IMPRESSUM – a3kultur
Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.)
Kontakt: jk@a3kultur.de
Titelvorlage: Andreas Holzmann
Grafik: Andreas Holzmann
Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe:
Sarvara Urunova (sur), Patrick Bellgardt (pab),
Aaron Strahlberger (ast), Manh Long Nguyen (mng)
Praktikanten: Aaron Strahlberger, Florian Keppler,
Burak Oezsari, Manh Long Nguyen
Fotos: S.1 : a3kultur, S.2: a3kultur, Künstlerhaus
Marktoberdorf, S.3: Steven Haberland, S.5: a3kultur, S.6:
Klaus Linscheid, S.7: ZeitSpiel, a3kultur, S.8: Schwäbische
Galerie, Uni Augsburg, Augsburger Jazzsommer,
Steve O. & the Shaky Bones, S.9: Theatergemeinde
Augsburg, S.10: abraxas, (B)lechquintett, Ballonfabrik,
Augsburger Jazzsommer, S.11: Parktheater, Kunsthalle
Memmingen, Jan-Uwe Fitz, S.12: a3kultur
Schlussredaktion: Christiane Kühn (S.1–5, 12)
Verlag: studio a ug,
Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de
Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37
Druck: Mayer & Söhne,
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen und Daten
keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Eine Verwertung
der urheberrechtlich geschützten Beiträge, Abbildungen, Anzeigen etc.
ist unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nichts
anderes ergibt.
Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 21.06.13 15:38 Seite 1
Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 21.06.13 Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 15:38 Seite 1
21.06.13 15:38 Seite 1
Andy Warhol Andy Andy Warhol Warhol
John Baldessari John John Baldessari Baldessari
Richard Prince Richard Richard Prince Prince
Jorge Pardo Jorge Jorge Pardo Pardo
Zeichnung, Grafik und Zeichnung, Fotografie Zeichnung, Grafik undGrafik Fotografie und Fotogra
19. 19. Juli Juli bis bis 29. 25. September August 19. 2013 Juli bis19. 25. Juli August bis 25. 2013 August 2013
GALERIE NOAH
GALERIE NOAH GALERIE NOAH
Heimat im Koffer,
Heimat auf dem Teller,
Heimat im Herzen
Sonderausstellung bis 3. November 2013
Hammerschmiede und Stockerhof Naichen
86476 Neuburg/Kammel
(10 km nördlich von Krumbach, Richtung Burgau)
Geöffnet Sonntag 13 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung
www.hammerschmiede-naichen.de
Informationen unter Tel. (0 82 38) 30 01-16
Beim Glaspalast 1 | 86153 Augsburg | T 0821-8151163 Beim Glaspalast | F 0821-8151164
1 | 86153 BeimAugsburg Glaspalast| 1 T 0821-8151163 | 86153 Augsburg | F 0821- | T 0
www.galerienoah.com | Di–Do: 11–15 Uhr www.galerienoah.com | Fr–So, Feiertage: 11–18 www.galerienoah.com | Di–Do: Uhr 11–15 Uhr | Fr–So, | Di–Do: Feiertage: 11–15 Uh 11
www.bezirk-schwaben.de
So., 17. Juli, 15 Uhr:
Führung mit
kreativem
Gestalten
Sonntag, 7. Juli,
13–17 Uhr: Führung
in Werkstatt und
Schmiedewohnung,
Vorführung in der
Hammerschmiede
(Vorführung auch
21. Juli)
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULtUrterMine
HEUTE NEU
Premiere: Dea Loher: Das letzte Feuer, eine Produktion
von ZeitSpiel – hoffmannkeller 19:30
Fr 12.07. // Theater.interkultur: Die Einwanderer,
nach Jacques Kraemer – hoffmannkeller
19:30 Fr 19.07.
KINDERKULTUR
Theaterworkshop: Kids Club (8–12 J) – Theater
Eukitea/D 14:30 Mo 08.07./Mo 15.07. // Kindertheaterworkshop
für Theateranfänger (7–9 J) –
Theater Eukitea/D 15:45 Mo 08.07./Mo 15.07. //
Jugendtheaterclub: Workshop für Theaterbegeisterte
(13–18 J) – Theater Eukitea/D 17:00 Mo
08.07./Mo 15.07. // KlangSchule II: ... und immer
in der Kutsche, Workshopkonzert – abraxas/
Theater 10:00/18:30 Di 09.07. // Wir lesen vor! –
Neue Stadtbücherei 15:30 Di 09.07./Di 16.07. //
Mitmachmärchen für Schulen und Kindergarten
– abraxas/MZ 10:00 Mi 10.07./Mi 17.07. //
Tanztheaterworkshop für Kids (7–11 J) – Theater
Eukitea/D 17:00 Mi 10.07./Mi 17.07. // Kreativtage
der Schulen: Projektpräsentationen Theater/
Tanz – abraxas/diverse VA-Orte 09:00 Do 11.07. //
Young Stage Theater: Kellerträume – abraxas/
diverse VA-Orte 19:00 Do 11.07. // OhrLabor:
Handgemachte Musik – abraxas/Theater 11:00
Fr 12.07. // Treffen der relax-reader – Neue Stadtbücherei
14:30 Fr 12.07. // Mitmachgeschichten
aus dem Märchensack (3–6 J) – abraxas/MZ 14:30
Sa 13.07. // Kinderführung: Alle Bullerbü? Kindheit
auf dem Land – Schloss Höchstädt 15:00 So
14.07. // Die kleine dicke Raupe wird nie satt! (ab
3 J) – abraxas/Theater 10:30 Mi 17.07. // Lesung:
Überraschungskiste – Neue Stadtbücherei 15:30
Mi 17.07. // 27. Augsburger Sitzkissenkonzert –
Kolping-Saal 16:00 Mi 17.07. // Kinderführung:
Küchenkunst und Tafelfreuden – Schloss
Höchstädt 15:00 So 21.07.
MITTWOCH 17.07. 10:30
abraxas/Theater – Mit viel Witz und feiner
Poesie präsentiert das Klex Theater die
Geschichte einer kleinen, immer hungrigen
Raupe, die auf der Suche nach den Leckereien
kleine und große Wunder elebt.
THEATER
Hair, Kultmusical von Galt Mac Dermot – Freilichtbühne
am Roten Tor 21:00 Di 09.07./Do
11.07./Fr 12.07./Sa 13.07./So 14.07./Di 16.07./Do
18.07./Fr 19.07./Sa 20.07./So 21.07. // Dea Loher:
Das letzte Feuer, eine Produktion von ZeitSpiel
– hoffmannkeller 19:30 Fr 12.07./Sa 13.07./So
14.07. // Open Air-Theater: Shakespeares sämtliche
Werke (leicht gekürzt) – abraxas/Wiese
20:00 Fr 12.07./Sa 13.07. // Wolf sein, von Bettina
Wegenast – Sommertheater am Jakoberwallturm
20:30 Fr 12.07./Sa 13.07./Fr 19.07./Sa 20.07.
// linner & trescher – Sensemble Theater 20:30
Do 18.07. // Tschick, nach Wolfgang Herrndorf
– hoffmannkeller 20:30 Sa 20.07.
KLASSIK
Die Fugger und die Musik : Orgelklänge in der
Fuggerkirche – Maria Kappel/Schmiechen 18:00
Fr 12.07. // Kammeroper Augsburg: Die Fledermaus,
nach J. Strauß – Botanischer Garten 20:00
Sa 13.07. // Sommerserenade des Adventsposaunenwerks
– Botanischer Garten 20:30 Sa 13.07. //
Die Couperin-Sippe – St. Anna Kirche 20:00 Mo
15.07. // Die Fugger und die Musik: (B)Lechquintett:
around the worldzart – Fuggerhäuser/Turnierhof
20:00 Mo 15.07. // Liedertafel: Benefizkonzert
zu Gunsten der Steinmeyer-Orgel
– Bäko Schwaben/Festsaal 19:30 Mi 17.07. // Emporenkonzert:
Orgel ganz nah – Stadpfarrkirche
St. Anton 20:00 Mi 17.07. // Es grünt so grün,
w w w . a 3 k u l t u r . d e
LIVEMUSIK
Cash Union (Country) – abraxas/Der Rabe 19:30
Di 09.07. // Blackmore's Night: Dancer and
Moon Tour 2013 – Kongress am Park 19:00 So
14.07. // Jazzy James and the Cool Move & The
Elephants Fountain & Famous Naked Gypsy
Circus (Blues/Jazz/Soul) – Ballonfabrik 21:00 Fr
12.07. // Benefiz für Kartei der Not: We Destroy
Disco & De La Cave & The Lions Dance & Rebels
of The Jukebox (Electronic/Indie/Pop) – Ballonfabrik
21:00 Sa 13.07. // Trashtucada (Ska/Rumba/Rock/Rap)
– Ballonfabrik 21:00 So 14.07. //
CLUBEVENTS
Gothic City (Wave/Gothic/Electro) – Rockfabrik
21:00 Mi 10.07./Mi 17.07. // Party macht glücklich
– Liquid Club 23:00 Mi 10.07./Mi 17.07. // Uni
Royal präsentiert: Kopf oder Zahl – Mahagoni
Bar 22:00 Do 11.07./Do 18.07. // Reset: Delete the
week – Yum Club 22:00 Do 11.07./Do 18.07. //
8. bis 21. Juli 2013
10
FREITAG 12.07. 21:00
Ballonfabrik – In der Ballonfabrik gibt es wieder vollen Musikgenuss von Rock und Rap über Blues, Soul und Jazz bis zu Psychedelic. Am
12. Juli treten Bands wie Jazzy James And The Cool Move und The Elephants Fountain auf. Famous Naked Gipsy Circus (Foto) performt an
dem Abend »Dirty lovemaking Rock'n'Roll« – handgemachten, mitreißenden 60's Sound, der die Clubs zum Kochen bringt, den Schweiß
von der Decke tropfen und die Herzen der Frauen höher schlagen lässt.
Oper & Musical – Gärtnerei Reuß/Nß 19:00 Fr
19.07./Sa 20.07. // Opern-Gala I: Der Freischütz,
nach C. M. von Weber (Konzerte im Fronhof) –
Fronhof 20:00 Fr 19.07. // Orchesterkonzert mit
Werken von Mozart, Weber und Beethoven
(Konzerte im Fronhof) – Fronhof 20:00 Sa 20.07.
// Benefizkonzert des deutschen Ärtzeorchesters
für das Evang. Kinder- und Jugendhilfezentrum
Augsburg – Kongress am Park 19:30 Sa
20.07. // Kammeroper Augsburg: Die Zauberflöte,
nach W.A. Mozart – Botanischer Garten
20:00 Sa 20.07. // Jakobuswoche 2013: Eröffnungskonzert
mit dem Augsburger Drehorgelorchester
– Kirche St. Jakob 20:00 Sa 20.07. //
Die Fugger und die Musik: Gitarrenträume –
Fuggerschloss Kirchheim/Zedernsaal 17:00 So
21.07. // Muhabbet:West-Östlicher Diwan, Friedenskonzert
mit den Augsburger Philharmonikern
– Kongress am Park 19:00 So 21.07. // Kammermusik
(Konzerte im Fronhof) – Rokokosaal
17:00 So 21.07. // Opern-Gala II: Der Freischütz,
nach C. M. von Weber (Konzerte im Fronhof) –
Fronhof 20:00 So 21.07.
Passarinho (Volksmusik) – abraxas/Der Rabe
19:30 Di 16.07. // Christian Stock Trio & Donny
McCaslin (Internationaler Augsburger Jazz
Sommer 2013) – Botanischer Garten 20:00 Mi
17.07. // the love keys: Kirtankonzert – Space 2b
21:00 Mi 17.07. // My Man Mike (Fastcore/
Thrash) – Ballonfabrik 21:00 Mi 17.07. // Going
Underground Live Spezial: Monnone Alone
(Alternative) – CityClub 21:00 Do 18.07. // A-cappella
Freiluftkonzert im Klosterhof – Kloster
Thierhaupten 19:00 Fr 19.07. // Rainmaker &
Cross An Wra & JTZT (Hardcore/Screamo) – Ballonfabrik
21:00 Fr 19.07. // Degree Sommerfest
& Release Party (HipHop) – Mahagoni Bar 23:00
Fr 19.07. // Manana Me Chanto (Reggae/Latin) –
Mahagoni Bar 23:00 Sa 20.07. // Die 5 Freund.de:
Alle Vögeln sind schon da – abraxas/Theater
19:00 Sa 20.07. // Die Lechwerkmusikanten – Botanischer
Garten 20:30 Sa 20.07. // Crossover,
mit munich brass-connection (Konzerte im
Fronhof) – Fronhof 17:00 Sa 20.07. // Oettinger
Jazzkränchen (Internationaler Augsburger
Jazz Sommer 2013) – Zeughaus/Brunnenhof
11:00 So 21.07. // Serenadenabend – Forstbetriebshof
18:00 So 21.07. // Jakobuswoche 2013:
Livekonzert mit khwaerthon.AB – Kirche St.
Jakob 20:00 So 21.07. // Jazz meets Classic (Konzerte
im Fronhof) – Fronhof 11:00 So 21.07.
MONTAG 15.07. 20:00
Fuggerpalais – Auch im Jahr 2013 bietet die Konzertreihe »Die Fugger und die Musik« wieder
eine Fülle unterschiedlichster Konzertorte in Augsburg wie im Umland, die in Bezug
zur Geschichte der Familie Fugger stehen und die der Reihe den besonderen Rahmen geben.
So präsentiert das Augsburger Ensemble »(B)lechquintett« das musikalische Programm
»Around the World« im Trunierhof – einem von vier Innenhöfen im Fuggerpalais.
MITTWOCH 17.07. 20:00
Botanischer Garten – Das Energiebündel
Donny McCaslin hat auf der Suche nach
Neuem und Grenzüberschreitendem seine
persönliche Musik geschaffen. Er ist
ein Volldampf-Bläser, der am liebsten
sein Tenorsaxophon in Höhen steuert,
für die das Instrument gar nicht erfunden
wurde und setzt damit seine Zuhörer
unter ständigen Strom.
Thank God it's Friday – Rockfabrik 20:30 Fr
12.07/Fr 19.07. // WG Party – Kantine/Flammensaal
22:00 Fr 12.07. // Rewind it! (Hip Hop/Reggae/Rock)
– Mahagoni Bar 22:00 Fr 12.07. // Trust
in Stereo (Drum'n'Bass/Jungle) – Kantine/
Schwimmbad 23:00 Fr 12.07. // Freitagsfeierei
(Black/Electronic Beats) – Liquid Club 23:00 Fr
12.07./Fr 19.07. // Theatre Mystique – Schwarzes
Schaf 23:00 Fr 12.07. // Planet Rock (Rock/Metall/Wave)
– Rockfabrik 21:00 Sa 13.07./Sa 20.07.
// Club 80ies, mit DJ Heiner – Spectrum 21:00 Sa
13.07. // 90er Party – Kesselhaus 22:00 Sa 13.07. //
Electric Maha – Mahagoni Bar 22:00 Sa 13.07. //
Yumstag – Yum Club 22:00 Sa 13.07./Sa 20.07. //
Saturdays (Charts/90's/Club) – Liquid Club
23:00 Sa 13.07./Sa 20.07. // We Love Bass (Dubstep/Trap/Bassmusik)
– Schwarzes Schaf 23:00
Sa 13.07. // Fast Food: We remember the good
old indie days, mit Dj Fab XL – Kantine/Flammensaal
22:00 Fr 19.07. // Panda Party (MashUp)
– Mahagoni Bar 22:00 Fr 19.07. // Monsters Of
Bass (Dubstep) – Kantine/Schwimmbad 23:00 Fr
19.07. // Ü30 Chartbreaker Special – Spectrum
21:00 Sa 20.07. // Soul Quake Down Party – Ballonfabrik
22:00 Sa 20.07. // Pop Shopping – Mahagoni
Bar 22:00 Sa 20.07. // 9 Jahre Lovepop –
Kantine/Flammensaal 23:00 Sa 20.07. // Tanzen
ist Sommer (Deep House/Minimal) – Kantine/
Schwimmbad 23:00 Sa 20.07. // Party Hoch 3 –
Kesselhaus 23:00 Sa 20.07. // Blackbox – Kesselhaus
23:00 Sa 20.07. // Holi Farb Spektakel – Kesselhaus
23:00 Sa 20.07.

11
8. bis 21. Juli 2013 KULtUrterMine
KABARETT
Fast Food: Improvisationstheater – Kresslesmühle
20:00 Do 11.07. // Open Air Kabarettsommer
2013: Couplet AG – Parktheater 20:00 Do
11.07. // Open Air Kabarettsommer 2013: Michael
Altinger – Parktheater 20:00 Fr 12.07. // Open
Air Kabarettsommer 2013: D'Raith Schwestern
– Parktheater 20:00 Sa 13.07. // Open Air Kabarettsommer
2013: Pierre Ruby – Parktheater
20:00 So 14.07. // Open Air Kabarettsommer
2013: Heißmann & Rassau – Parktheater 20:00
Mi 17.07./Do 18.07. // Open Air Kabarettsommer
2013: Lizzy Aumeier – Parktheater 20:00 Fr 19.07.
// Open Air Kabarettsommer 2013: Maxi Schafroth
– Parktheater 20:00 Sa 20.07. // Open Air Kabarettsommer
2013: El Mago Masin – Parktheater
20:00 So 21.07.
DONNERSTAG 18.07. 21:00
Parktheater – Heissmann und Rassau,
ein, Duo, das selten allein kommt, genießen
fast schon Kultstatus als die rüstigen
alten Damen Waltraud & Mariechen. Ihr
Markenzeichen ist der fränkische Dialekt.
Aber Vorsicht – die Wortakrobatik
erklimmt schwindlige Höhen. Und auch
vor ihnen selbst machen ihre Frotzeleien
nicht halt.
LITERATUR
Lesung mit Jan-Uwe Fitz – CityClub 20:30 Mi
10.07. // Poetry Slam: Lauschangriff – Kresslesmühle
21:00 Fr 12.07.
FÜHRUNG
Öffentliche Führung – Kunsthalle Weishaupt/
Ulm 11:00 Do 11.07./Sa 13.07./Do 18.07./Sa 20.07.
// Augsburg am Abend: Jeder Schritt ein Stück Geschichte
– Augsburger Innenstadt 21:00 Fr 12.07.
// Sonderführung: Jakob Fugger privat, seine Gemahlin
Sibylla Arzt erzählt – Tourist-Information
14:00 Sa 13.07. // Das Reichsstädtische Kaufhaus:
Handeln um 1600 an der historischen
Prachtstraße – Augsburger Innenstadt 11:00 Sa
13.07. // Spezialführung in der Ausstellung: Die
Sieben Schwaben. Vom Schwank zur Marke, mit
Dr. Gertrud Roth-Bojadzhiev – Schwäbisches
Volkskundemuseum/Obf 15:00 So 14.07. // Musikalische
Stadtführung durch Augsburg – Tourist-Information
14:00 Sa 20.07. // Musikalische
Stadtführung durch Augsburg – Tourist-Information
14:00 Sa 20.07. // Jakobuswoche 2013: Zeit
zum Greifen – Kirche St. Jakob 14:00 So 21.07. //
Sonderführung: Napoleon in Augsburg – Wertachbrucker
Tor 15:00 So 21.07.
MITTWOCH 10.07. 20:30
City Club – Nach »Entschuldigen Sie meine
Störung« tourt Jan-Uwe Fitz jetzt mit
seinem zweiten Buch durch Deutschland.
Und macht dabei auch erstmals
Station in Augsburg. Erleben Sie den
wahnwitzigen Ritt eines modernen Don
Quixote durch eine absurde Welt voller
gestörter Menschen.
VORTRAG
JTA Junges Theater Augsburg
MZ Märchenzelt
A Augsburg
D Diedorf
Gh Gersthofen
Nß Neusäß
Kru Krumbach
Aic Aichach
Obf Oberschönenfeld
Bob Bobingen
Ohne
Engagement...
...wären wir auch nur eine Bank.
Wir engagieren uns vielfältig
für Kunst und Kultur
und als Partner natürlich
auch für‘s Theater Augsburg.
Wir machen das Leben
bunt und schaffen somit
Werte für unsere Stadt
und Region.
Denn wir sind die Couch
unter den Banken.
s Stadtsparkasse
Augsburg
Staats- und Stadtbibliothek/Augsburg ‚ Augsburger
Gebetbücher und der Streit ums rechte
Beten um 1800, mit Dr. Philipp Gahn –
Staats- und Stadtbibliothek 19:00 Di 09.07. // Das
Alte Ägypten: Die Symbolkraft der Bilder –
Staats- und Stadtbibliothek 20:00 Di 09.07. // Das
Alte Ägypten: Die Symbolkraft der Bilder –
VHS/Raum 103/I 20:00 Di 09.07. // Ringvorlesung:
Grosse Werke der Literatur – Uni/Hans-
Holbein-Hörsaal 18:15 Mi 10.07. // Epikur:
Philosophie der Freude – VHS/Raum 202/II
19:00 Mo 15.07. // Leo Martin: Ich durchschau
Dich! – Ballonmuseum/Gh 19:30 Mo 15.07. // 1.
Augsburger Regenwald Nacht, mit Diana
Domrau (Sopran) und Schauspieler Michael
Mendl – Kongress am Park 19:30 Mi 17.07. // Studium
Generale Mobilität: Mobilität und Stabilität
– Zeughaus/Filmsaal 17:00 Do 18.07.
SONSTIGES
Engagementberatung: Freiwillig engagieren –
Neue Stadtbücherei 16:00 Di 09.07./Di 16.07. //
Theaterworkshop für Erwachsene – Theater
Eukitea/D 20:00 Mi 10.07./Mi 17.07. // Brot und
Rosen: Tanz- und Selbsterfahrungsabend – Botanischer
Garten 17:30 Do 11.07. // Zeittauschring
LETS – Neue Stadtbücherei 16:00 Fr 12.07./Fr
19.07. // Monatstreffen Philosophisches Café
Augsburg-Schwaben zum Thema Weisheit – Ristorante
Passione 19:30 Fr 12.07. // Internationale
Folklore-Tänze – Botanischer Garten 10:00 Sa
13.07. // Bausteine Werktagsgewand – Landauer
Haus/Kru 09:00 Sa 13.07. // Zweihand: Die Secondhand-Modebörse
– Singoldhalle/Bob 09:00
Sa 13.07. // LichterZauber – Botanischer Garten
20:00 Sa 13.07./Sa 20.07. // Max Olbrich – Hempels
20:00 So 14.07. // Klöppel-, Handarbeiten-
und Trachtennähkreis – Landauer Haus/Kru
14:00 Mi 17.07. // Erinnerungen an Augsburg in
den 50er und 60er Jahren – Jüdisches Kulturmuseum
19:00 Mi 17.07. // Eröffnungsgottesdienst
der Jakober Kirchweih 2013 – Kirche St. Jakob
18:00 Fr 19.07. // Jakobuswoche 2013: Empfang
der Stadt Augsburg – Goldener Saal/Rathaus
10:00 Sa 20.07.
AUSSTELLUNGEN
H A I R
www.sska.de
AB 29. JUNI 2013 AUF DER FREILICHTBÜHNE AUGSBURG
abraxas/Ballettsaal – Fotografie an der Grenze zur abstrakten Malerei / bis 4. August // Architekturmuseum
Schwaben – Bembé Dellinger Gebäude / bis 25. August // abraxas/BBK-Galerie – Drucksymposion
2013 / bis 21. Juli // Kaffeehaus Dichtl – Monika Wex: Spirit bis 12. August // Botanischer Garten Augsburg
– Kunst in der Gärtnerhalle: Faszination Fotografie / bis 4 August // Contemporallye – Sebastian
Giussani und lab binaer / 6. bis 8. Juli // Ecke Galerie – Ilan Scheindling: Open End. Neue Arbeiten / bis
20. Juli // Ecke Galerie – Ilan Scheindling: Open End. Neue Arbeiten, Susanne Niemann: Spiel ohne Sentimentalitäten
/ bis 20. Juli // Galerie Noah – Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo
/ ab 19. Juli // Galerie Schiele – Bilder und Skulpturen von Monika Lehmann und Konrad Hunger / bis 14.
bis SONNTAG 08.09.
Kunsthalle Memmingen – Noch bis zum 8. September inszeniert Norbert Bisky seine
Bilder in einer Installation der Bedrohung durch natürliche und andere Katastrophen.
Die Ausstellung versammelt eine Auswahl neuerer Bilder des Berliner Künstlers,
die einen kritischen Blick auf den Zustand unserer Welt bieten. In leuchtenden Farben
und mit betörender Bildmacht kommentieren die Arbeiten Naturkatastrophen,
gewalttätige Auseinandersetzungen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
September // Galerie Schröder – Weinbar Bruno Palatini: Sounds From the Wood / bis 15. Juli // Hammerschmiede
und Stockerhof Naichen – Heimat im Koffer, Heimat auf dem Teller, Heimat im Herzen / bis
3. November // Jüdisches Kulturmuseum – Jüdische Gegenwart zwischen Wiedergutmachung und Wirtschaftswunder,
1950–1969 / bis 15. September // Kundenzentrum der Kreissparkasse Augsburg/
Martin-Luther-Platz 5 – Alexandra Fuchs, Max Moriz Prüfer Kunstraum / bis 21. August // Kunsthalle
Weishaupt/Ulm – American Idols: Von Basquiat bis Warhol / bis 13. Oktober // Kunsthaus Kaufbeuren –
Leonardo Da Vinci: Visionär, Erfinder, Künstler. Modelle und Zeichnungen / ab 20. Juli // Künstlerhaus
Marktoberdorf – Klaus Hack. Skulptur und Zeichnung / bis 15. September // MEWO Kunsthalle – Norbert
Bisky: Special Report / bis 1. September // Museum im Pflegschloss Schrobenhausen – Maria Detloff
Malerei Heinrich Glass Zeichnung und Skulptur / bis 18. August // Museum im Wittelsbacher Schloss –
Das neue Museum / bis 31. Dezember // Museumscafe im Schaetzlerpalais – Impressionen aus Indien /
bis 1. September // Markus Wasmeier Freilichtmuseum Heimatfilm und Wilderergeschichten / bis 3.
November // Naturmuseum – Grüner Klee und Dynamit / bis 8. September // Rieser Bauernmuseum
Maihingen – Wanderausstellung: Griffel, Füller, Tintenkiller / bis 29. September // Die Welt in Schulwandbildern
/ bis 10. November // Sammlung Goetz – Roni Horn / bis 31. August // Stadt Friedberg – Gitti
Hanisch Bilder / bis 14. Juli // Stadtbücherei Augsburg – Birgit Meixner: Bedrängte Existenz: überlebende
Roma des NS-Terrors in der Ukraine / bis 12. Juli // Schloss Höchstädt – Kinder, wie die Zeit vergeht! /
bis 6. Oktober // Peter Betzler Bilder und Kleinplastiken / bis 15. August // Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren – Gutes Wetter, schlechtes Wetter / bis 15. September // Schaezlerpalais – Schmuck der
Maharajas: Aus den Schatzkammern indischer Fürsten / bis 1. September // Eine merkwürdige Reise:
Familie Mozart auf Tour / bis 8. September // Vom Wald in die Welt 300 jahre Nachhaltigkeit / bis 29.
September // Schwäbische Galerie im Schwäbischen Volkskundemuseum Oberschönenfeld – Die Sieben
Schwaben / bis 6. Oktober / Skulptur. Konkret. Arbeiten in Stahl und Granit von Karl K. Maurer / ab
21. Juli // Sisi Schloss Aichach – Sisi: Engel der Schönheit / bis 3. November // Staatsgalerie Glaspalast –
Jerry Zeniuk: Elementare Malerei / bis 3. November // Staatsgalerie Stuttgart – Edward Munch in Stuttgart:
Vom ersten Kuss bis in den Tod / ab 5. Juli // tim – Textile Architektur / bis 6. Oktober // Universität
Augsburg/Zentrum für Kunst und Musik – Kleinwalsertal & Kunst & Musik, Kinderzeichnungen aus
den 1960er und 1970er Jahren, Der Narr der Neuzeit / bis 10. Oktober // VHS Augsburg – Anette Mayer:
GeoKunst / bis 26. Juli // Gabriele Bittner: Landschaft / bis 26. Juli // Wittelsbacher Schloss/Friedberg –
125 Jahre Museum im Wittelsbacher Schloss / bis 30. November // Stadt Friedberg – Bilder von Willi
Weisenhorn und Dr. Heinz Ullrich / ab 18. Juli
Motiv HAIR: Timo Dentler, Okarina Peter, Nik Schölzel
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULtUrnAchrichten
Eine interessante Tuschezeichnung des großen
deutschen Malers und Zeichners Otto Dix
kommt bei der 255. Auktion des Augsburger
Hauses (18. und 19. Juli) zum Aufruf. Das 60 mal
40 Zentimeter große Blatt stammt aus dem Jahr
1967 und zeigt das Porträt des Schweizer Autors
Max Frisch auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.
Die Arbeit könnte auch als Vorlage für
eine Reihe von Lithografien gedient haben, die
in den Siebzigern, also nach dem Tod des Künstlers,
auf den Markt kamen. Otto Dix hatte wenige
Jahre vor seinem Tod mehrere Porträts von
Frisch angefertigt. Der markante Strich des
Zeichners zeigt bei dieser Arbeit einen aufmerksam
und etwas nachdenklich dreinblickenden
Mann mit Pfeife, der Kopf umrahmt
von vollem, widerspenstigem Haar. Der dunkle
Anzug mit schmalem Revers und ein kurzer
weißer Hemdkragen mit passender Krawatte
verweisen auf die Entstehungszeit der Arbeit.
Wahrscheinlich hat Dix, der in den Fünfziger-
und Sechzigerjahren unter anderem bei Radolfzell
am Bodensee lebte, den Schweizer Nachbarn
persönlich recht gut gekannt. Geschätzt haben
sich Autor und Zeichner mit Sicherheit. Auch
ihre Vita weist gewisse Parallelen auf. So lebten
und arbeiteten beide Künstlerpersönlichkeiten
während des Kalten Kriegs sowohl im Westen
als auch in der DDR. Alles andere als der Normalfall
in diesen Jahren. So unterhielt Frisch
über Jahre hinweg neben seinem Domizil am
Zürichsee eine Wohnung in Berlin-Friedrichshain
und pflegte regen Austausch mit den hiesigen
Künstlern. Der bei Gera geborene Dix
hielt sich regelmäßig in Dresden auf und wurde
unter anderem für den Nationalpreis der DDR
vorgeschlagen.
Drei Postkarten, die hinter der gerahmten
Handzeichnung angeheftet waren, legen den
Schluss nahe, dass die Zeichnung aus dem
Besitz des in Stuttgart lebenden Dix-Spezialisten
Dr. Otto Conzelmann stammen könnte.
Conzelmann stand lange Jahre in engem Kontakt
zu Otto Dix und verfasste mehrere gefragte
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Frisch von Dix bei rehm
8. bis 21. Juli 2013
Die 255. Auktion im Hause Rehm ist glänzend bestückt. Unter anderem bei Schmuck, historischen Uhren und Möbeln sowie im Bereich Gemälde
gibt es einiges zu entdecken. Mit großer Spannung werden die Gebote für eine Zeichnung von Otto Dix erwartet
Direktion – Atelierhaus: 600 m 2 , 25 Künstler
Gaswerk (in Planung) – Ateliers, Übungsräume, Bühnen und Clubs:
8.000 m 2 , 2.000 Künstler
bungsräume, Bühnstler
Bei der 255. Auktion des Hauses Rehm (18. und 19. Juli) kommt unter anderem diese Tuschezeichnung
des großen deutschen Malers und Zeichners Otto Dix zum Aufruf.
Waschsalon Pfersee – Eventlocation: 70 m2
Kulturpark West – Ateliers, Übungsräume, Bühnen und Bars:
5.000 m2, 1.600 Künstler
6 Standorte, 7.500 m 2 Raum für Kultur- und Kreativwirtschaft,
1.800 Mieter, durchschnittliche Miete: 6 € / m 2
12
Bücher über das Werk des Künstlers, unter
anderem den Titel »Otto Dix – Handzeichnungen«,
der 1968 beim Fackelträger-Verlag in
Hannover erschien. Auf den eher profan anmutenden
Postkarten, sie stammen allesamt aus
den Fünfzigerjahren, sendet Dix Grüße an Conzelmann
oder bedankt sich für kleine Aufmerksamkeiten.
Einmal fällt auch der Name von
George Grosz, dem geschätzten Künstlerkollegen
von Dix.
Wie die Postkarten samt Zeichnung später in
den Besitz einer Industriellenfamilie aus dem
Raum Bad Wörishofen gelangten, ist offen. Fest
steht, dass die Witwe des Unternehmers sie vor
Kurzem zur Versteigerung bei Rehm einlieferte.
Der Rufpreis für die signierte Zeichnung
samt den drei Postkarten liegt bei 2.000 Euro –
das scheint eine günstige Gelegenheit. Lassen
wir uns überraschen, ob es bei diesem Los zu
einem der Bieterduelle kommt, die eine Auktion
auch heute noch zu einem Erlebnis machen
können. (kaj)
Sämtliche Angebote samt Fotos können ab dem
5. Juli auch im Internet abgerufen werden.
www.auktionshaus-rehm.de
laura
Schwabencenter – Eventlocation: 110 m2
Ballonfabrik – Ateliers, Büros, Club:
1.800 m2, 90 Mieter
ford
Anzeige:
05/07 – 29/09/2013
Schaezlerpalais
Deutsche Barockgalerie
Maximilianstraße 46
86150 Augsburg
Di–So 10–17 Uhr
In Zusammenarbeit mit
der Galerie Scheffel,
Bad Homburg