Ausgabe 17-2006 (PDF) - Berliner Lokalnachrichten

Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
17. Jahrgang • September 2006 • Nr. 17 Alle zwei Wochen neu und kostenlos
Bebauung
der
Werneuchener
Wiesen
Die Werneuchener
Wiesen in Prenzlauer
Berg, in trauter Nachbarschaft
mit dem
Volkspark Friedrichshain,
sind in die Optik
zweier Projektentwickler
geraten.
Sie präsentierten jüngst
ihre Bebauungspläne, obgleich
für das 15.000 Quadratmeter
große Areal noch
kein Baurecht vorliegt. Ein
Projekt sieht die Errichtung
eines Büro- und Hotelkomplexes
vor, in den ein
Spezialitätenrestaurant und
ein Supermarkt integriert
werden sollen. Auch ist eine
Kathedrale vorgesehen für
rund 1000 Anhänger des
russisch orthodoxen Glaubens.
Das zweite Projekt
favorisiert das Wohnen im
gehobenen Komfort.
Bereits zu DDR-Zeiten
hatte es Pläne für die Bebauung
des Areals gegeben
– so war ein Kaufhaus für
die Jugend ebenso im Gespräch
wie ein Hotel. Die
Beschränkung auf “Jugend”
hatte allerdings Proteste
hervorgerufen, so dass man
das Weiterverfolgen dieser
Pläne auf Eis legte.
Übrigens kann es bis zu
zwei Jahre dauern, bis der
Rechtsstatus für ein Grundstück
geändert werden kann.
Dazu ist eine Bürgerbeteiligung
erforderlich. Das frühe
Vorstellen der Projekte, so
wird vermutet, ist wohl der
Tatsache geschuldet, dass
die Bezirke ihre Schulden
abbauen müssen. ur
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion 53 21 22-12
Anzeigen 53 21 22-14
Vertrieb 53 21 22-15
www.lokalnachrichten-berlin.de
Den Alexanderplatz erleben!
Anlässlich des Tages des
offenen Denkmals 2006
lädt die Initiative proALEX
am 10. September zu einer
Denkmaltour über den Alexanderplatz
ein.
Im Zentrum stehen dabei
fünf ausgewählte Denkmäler,
nämlich das bcc, das Haus des
Lehrers, die beiden Behrens-
Gebäude, der Berliner Fernsehturm
und der “Protest der
Frauen in der Rosenstraße”. An
KI.KA-Stars zum Anfassen
Auch in diesem Jahr sind
die Stars der Kinderprogramme
von ARD, ZDF und
dem KI.KA wieder unterwegs.
Diesmal führt sie ihre Tour
vom 23. Juli bis zum 10. September
2006 durch acht deutsche
Städte. Wer am Sonntag
keine Zeit hat, am Berliner
Hauptbahnhof die KI.KA-
SommerTour 2006 und ihre
Stars live zu erleben, hat am
Freitag, den 8.9. und am Samstag,
den 9.9. in den drei Berliner
Bahnhöfen Südkreuz (11-11.45
Uhr), Ostbahnhof (13-13.45
Uhr), Zoologischer Garten (15-
15.30 Uhr) vorab die Chance
„Männerhort“. startet die Wiederaufnahme
Andreas Schmidts „Männerhort“,
startet erneut am
26. September und läuft bis
zum 8. Oktober.
Das Shoppingteam besteht
wieder aus Bastian Pastewka,
Christoph Maria Herbst, Jürgen
Tonkel und Michael Kessler.
Am 11. Oktober beginnen
dann die Voraufführungen von
jedem Denkmal informieren
Experten über das Bauwerk
und vermitteln Fachwissen
genauso wie Anekdoten und
interessante Geschichten. Auch
zahlreiche andere Denkmäler
rund um den Alexanderplatz
können besucht werden. Dazu
erhält jeder Besucher eine Postkarte,
auf der die Anlaufpunkte
verzeichnet sind. Natürlich ist
auch an diesen Denkmälern
für spannende Informationen
gesorgt.
Fotos zu machen und den Kultstars
aus dem Fernsehen nah zu
sein. Bei einem Gewinnspiel
werden Reisegutscheine der
DB, Bobby Trains und ein
Meet&Greet mit den KI.KA-
Stars am 10.09.2006 verlost.
Am 10. September steigt
dann die fi nale KI.KA-Party am
neuen Berliner Hauptbahnhof.
Von 10 bis 17 Uhr präsentiert
KI.KA-Moderator Juri Tetzlaff
ein buntes und abwechslungsreiches
Showprogramm sowie
spannende und unterhaltsame
Spiele. Mit dabei sind in diesem
Jahr natürlich wieder Bernd
das Brot, Chili das Schaf und
Briegel der Busch, aber auch
OLI, die Maus, der Sandmann,
„Der Gast“. Premiere ist am
15. Oktober. Rüdiger Wandel
spielt einen Mann, der nach
jahrelanger Arbeitslosigkeit
einen Job in Aussicht hat. Letzte
Hürde: Ein Abendessen mit
seinem künftigen Chef (Anton
Rattinger). Anja Franke ist die
in Stilfragen etwas unsichere
Ehefrau des Bewerbers. Luc
Feit taucht als Retter in der Not
Und damit die Teilnahme an
der Denkmaltour noch spannender
wird, ist die ganze
Aktion mit einem Quiz verbunden,
das es zu lösen gilt. Den
Gewinnern winken attraktive
Preise, die von Unternehmen
aus proALEX zur Verfügung
gestellt werden. Übrigens bietet
der Alexanderplatz Besucherinnen
und Besuchern auch
genügend Gelegenheit zur Erholung
während oder nach der
Denkmaltour – beispielsweise
auf, der verspricht, das biedere
Ehepaar im Handumdrehen
in stilvolle Gastgeber zu verwandeln.
Das geht nicht ohne
Komplikationen von statten.
In der Komödie am Kurfürstendamm
ist weiterjhin bis
zum 5. November Hans Magnus
Enzensbergers Adaption
von „Der Menschenfeind“
zu sehen. Auf der Bühne ste-
an den Rosenrabatten zwischen
Rotem Rathaus und Neptunbrunnen.
Zeitraum der Führungen:
17 bis 19 Uhr am 10.
September Treffpunkt: Haus
des Lehrers/bcc. Anmeldungen
sind nicht erforderlich.
Detaillierte Informationen
zu Programm und Preisen,
sowie eine Beschreibung
aller Denkmäler mit Bild
fi nden Sie unter www.platzmanagement.de.
Unser Foto zeigt das Finale mit u.a. der Maus, Bauer Jan und dem
Bahn-Oli. Foto:Ki.KA
Lauras Stern, Little Amadeus,
Schweinchen Ringel, Ernie &
Bert, die Moderatorin Singa,
die Schauspieler von ‚Schloss
Einstein‘ und viele andere
mehr. Der Eintritt ist frei!
hen Thomas Schendel, Adisat
Semenitsch, Manon Straché,
Hans-Jürgen Schatz, Matthias
Zahlbaum, Angela Schmid-
Burgk, Wilfried Hochholdinger
und Henry Nandzik.
Theater & Komödie am Kurfürstendamm
206/209, 10179
Berlin, Tel. 030/885911-88
und www.komoedie-berlin.de
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN
DIESER AUSGABE GEWINNEN!!!
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an
unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B,
C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse, schicken sie dann einfach per
Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN.
Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@
lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 15. September 2006.
Gingko - Bäume für den Frieden
Feierlicher Akt zur Pfl anzung
am 1. September zum
Weltfriedenstag
Der Berliner Künstler und
Fotograf Udo Lauer pfl anzt seit
dem Ende des Kalten Krieges
in allen Teilen der Erde Gingko-Bäume,
um damit weltweit
für Frieden und Völkerverständigung
zu plädieren.
Moskau , Jerusalem und Abu
Dhabi gehörten ebenso wie
viele deutsche Städte zu den
Pfl anzorten. Der jüngste Punkt
der symbolischen „Friedensallee“
wurde anlässlich des
diesjährigen Weltfriedenstages
(1. September) mit freundlicher
Unterstützung der Berliner
Volksbank - im Filmpark Babelsberg
gesetzt.
Zu den zwei Gingko-Bäumen,
deren Art zu den wahrscheinlich
ältesten Baumpfl anzen der Welt
gehört und vom Kuratorium
Baum des Jahres zum „Baum
des Jahrtausends“ erklärt wurde,
wurden auch zwei Kletterrosenstöcke
nach „Pücklerschem
Prinzip“ gepfl anzt. Der Standort
selbst wurde durch das Straßenschild
„Friedensallee“, auf
dem auch das Pflanzdatum
vermerkt ist, gekennzeichnet.
Birgit Müller, Potsdamer Stadtpräsidentin,
Hendrik Köhler,
Regionalleiter der Berliner
Volksbank, Matthias Voß, Mitglied
der Geschäftsleitung des
Filmpark Babelsberg sowie
Udo Lauer selbst waren bei der
Pfl anzung der beiden Gingko-
Bäume anwesend.
Bildjournalist Udo Lauer eröffnet
symbolisch die „Friedensallee“im
Filmpark Babelsberg
Der Bildjournalist Udo Lauer
kam am 28. August 1942 auf
dem Flughafen Tempelhof
beim Start einer JU 52 zur Welt.
Seine Liebe zur Fotografi e entdeckte
er bereits 1956.
Über Udo Lauer etwas zu
erfahren, ist schwierig. Nicht
er selbst, sondern sein soziales
Engagement steht im Vordergrund.
Er sorgt für Patenkinder
in Südamerika, engagiert sich
im Kampf gegen die Drogensucht
und organisiert Hilfe für
mittellose, herzkranke Kinder.
Im Oktober 1992 zeichnete
ihn Bundespräsident Richard
von Weizsäcker mit dem Bundesverdienstkreuz
aus, für sein
Werben um Verständnis und
Versöhnung und seine Hilfe
für die Benachteiligten des
Lebens. Liane Nowak
P. S. Weitere Informationen
zum Projekt „Friedensallee“
fi nden Sie auch unter
www.merlin-presse.de.
C&A eröffnet neues Haus
Lange stand es leer, seit Monaten
wird es kernsaniert.
Das Berolinahaus auf dem
Alexanderplatz. Jetzt endlich
wird das architektonische
Highlight wieder mit Leben
gefüllt. Das Traditionsunternehmen
C&A, das bereits im
Jahre 1911 auf dem Alexander-
platz ansässig war, kehrt zurück
und eröffnet am 7. September
sein neues Haus. 4.000m² Verkaufsfl
äche auf insgesamt vier
Etagen werden geboten. Das
neue Haus ist sowohl vom
Alexanderplatz, als auch direkt
vom U-Bahnhof aus erreichbar.
Geöffnet ist immer montags bis
samstags von 09 bis 20 Uhr.
JA zum Aussichtsrad am Zoo
Drehscheibe inmitten der
City soll nach dem gemeinsamen
Willen der BezirksämterCharlottenburg-Wilmersdorf
und Mitte auch
der Ort sein, an dem sich
das riesige Aussichtsrad
künftig dreht.
Nachdem das Grundstück am
Zoo an den Investor verkauft
worden ist, stünde nach Ansicht
der beiden Bezirksverwaltungen
sowie der Bezirkbürgermeister
Monika Thiemen und
Joachim Zeller der Errichtung
eines Aussichtsrades nichts
mehr im Wege. Das Planungsverfahren
wird derzeit von
einer gemeinsamen Arbeitsgruppe
der Bezirksämter Charlottenburg-Wilmersdorf
und
Mitte vorangetrieben. Investor
World Wheel Berlin GmbH
sichert eine rasche Zulieferung
der benötigten Unterlagen und
weiteren Gutachten zu.
Nachdem sich auch der
Stadtentwicklungsausschuss
des Berliner Abgeordnetenhauses
für den Standort des
Rades am Zoo ausgesprochen
hatte und der Finanzsenator...
Fortsetzung auf Seite 4

2 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Regionales...
NR. 17 - SEPTEMBER 2006
Neues Wohnen
muss nicht teuer sein
Nicht nur viel Erfahrung
und Wissen mussten Daniela
Seek und Martina
Jakubzik vor drei Jahren
in die Waagschale legen:
Auch eine große Portion
Mut gehörte dazu, als
neu gegründete Genossenschaft
rund 600 Wohnungen
mitten in Hellersdorf
zu erwerben.
Dr. Jakubzik erinnert sich: „
Die größte Hürde war die Finanzierung.
Keiner wollte uns
soviel Geld geben; immerhin
handelte es sich um mehrere
Millionen. Und damit wäre
es ja auch nicht getan. Die
Wohnungen waren alle sanierungsbedürftig.“
Sie lacht: „
Tja, Genossen helfen Genossen.
Die Berliner Volksbank
hat uns vertraut, fi nanzierte
den Kauf und stellte die dringend
benötigten Mittel bereit.
Und das ohne Eigenkapital!“
Als die Volksbank grünes
Licht gab, konnte sofort mit
dem Umbau der Wohnungen
begonnen werden. Heute sind
alle 592 Wohnungen saniert.
Innerhalb von gut zwei Jahren
konnte die Wohnungsbaugenossenschaft
„Neues Wohnen
Hellersdorf eG“ ihre Leerstandsquote
von 25 auf unter 6
Prozent drücken. „ Das haben
wir nicht nur mit individuellen
Grundrissen der Wohnungen
geschafft und mit verschiedenen,
mit den Mietern vorher
abgestimmten Standards bei
den Sanierungen.“, erklärt
Daniela Seek. „ Man braucht
ein gutes Mietmanagement,
das heißt, wir schauen, ob der
neue Mieter zur Nachbarschaft
passt und ob er sich wohl
langfristig hier wohl fühlen
wird.“ Der Nachbarschaftsgedanke,
das spüren beide auf
ihren täglichen Touren übers
Gelände, wird hier gelebt und
geschätzt. Und dass die neuen
Mieter Genossenschaftsmitglieder
werden müssen, sehen
die Vorstände ebenfalls
positiv: „ Als Eigentümer der
Genossenschaft identifizieren
sich die meisten unserer
Mieter viel mehr mit dem
Wohnraum, mit den Grünanlagen
und der Wohnanlage als
Ganzes.“
Für Carsten Jung, Bereichsleiter
Immobilien, bei der
Berliner Volksbank liegt das
Geheimnis des Erfolgs der
Wohnungsbaugenossenschaft
„ einmal im Konzept der individuellen
Sanierung und zum
anderen in den engagierten
Vorstandsfrauen“, begründet.
„ Die beiden Damen bringen
viel Erfahrung und hohe
Leistungsbereitschaft mit.
Und als Genossenschaftsbank
schauen wir vielleicht noch
genauer und geduldiger auf
Projekte, die von Genossenschaften
betrieben werden.
Besonders spannend für uns
sind ja auch die vielen einzelnenGenossenschaftsmitglieder,
die wir als Kunden
gewinnen möchten. Und: Nur
mit regionalen Wirtschaftskreisläufen
können wir den
großen Playern Marktanteile
abtrotzen. Das gilt für Wohnungsbaugenossenschaften
wie für Kreditgenossenschaften
gleichermaßen.“
Berliner Volksbank eröffnete
Filiale im Allende-Center
Am 29. August 2006, eröffnete
die Berliner Volksbank
ihre Filiale in Köpenick
nach dem Umzug von Alt-
Köpenick in das Allende-
Center mit einem Tag der
offenen Tür.
Bei dem Empfang für geladene
Gäste konnten der
Regionalleiter, Hans-Günter
Zeger, und die Filialleiterin,
Gabriele Leitel, Dr. Klaus Ulbricht,
Bezirksbürgermeister
von Treptow-Köpenick, und
Dr. Gregor Gysi, MdB - DIE
LINKE, sowie den Manager
des Allende-Centers, Ingo Walter,
begrüßen. Gabriele Leitel
und Ingo Walter überreichten
anlässlich der Eröffnung zwei
Spendenschecks mit einem
Wert von insgesamt 1.000 Euro
an den Traditionsverein Treptow-Köpenick
“Hauptmann
von Köpenick” und das 11.
Oberschule-Gymnasium
Ab 13 Uhr folgten dann viele
Köpenickerinnen und Köpenicker
der Einladung zum Tag
der offenen Tür und sahen
sich die neuen Räumlichkeiten
genau an. Die neun Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und
die beiden Auszubildenden
hatten alle Hände voll zu tun:
Das Gewinnspiel mit Glücks-
rad zog die Gäste magisch an.
Die Sieger freuten sich über
Eintrittskarten für den Tierpark
Berlin und den Bestseller
“ Eiserne Menschen” Fußballfreunde
des 1. FC Union
Berlin. Die drei Sieger der
Hauptpreise können sich über
je ein Sparbuch der Berliner
Volksbank freuen. Highlight
des Tages waren die Köpenicker
Samba-Kids mit ihren
Trommeln und Tänzen nach
Samba-Rhythmen. Ein DJ und
eine Aktionskünstlerin, die den
Kindern phantasievolle Tiergesichter
schminkte, rundeten
das bunte Programm ab.
Für Gabriele Leitel ist der
Umzug in das Allende-Center
eine “ große Chance, über
unsere fast 8.000 Köpenicker
Kunden hinaus neue Kunden
zu gewinnen. Mit einem Einzugsgebiet
des Allende-Centers
von rund 10.000 Anwohnern
und der optimalen Parkplatzsituation
mit ausreichend
kostenfreien Parkplätzen hat
sich das Umfeld im Vergleich
zur Altstadt für unsere Arbeit
und für unsere Kunden maßgeblich
verbessert. Nun hoffen
wir, dass sich noch mehr
Kunden bei uns zu Fragen der
Existenzgründungsfinanzierung,
zur Altersvorsorge und
Geldanlage und unsere jungen
Köpenicker zum Beispiel jetzt
zum Ausbildungsbeginn in
Sachen vermögenswirksame
Leistungen beraten lassen.”
Der neue Filialstandort befi
ndet sich in der Pablo-Neruda-Straße
2-4, 12559 Berlin.
Die Öffnungszeiten sind
Montag, Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 9 bis 18
Uhr sowie am Donnerstag
von 9 bis 20 Uhr.
Intelligente Abwassersysteme für Ballungszentren
Die störungsfreie Abwasserentsorgung
ist in
Ballungs zentren wie Berlin
angesichts der riesigen Fläche
und der anfallenden
Wassermenge eine große
Herausforderung.
Zur Verbesserung des Betriebs
komplexer Abwassersysteme
haben sich die Berliner
Ingenieur gesell schaft
AUCOTEAM und der Fachbereich
Fluidsystem dynamik der
TU Berlin im Rahmen eines
Forschungsprojekts zusammengeschlossen.
Experten der
Berliner Wasserbetriebe und
dem Pumpen hersteller KSB
AG begleiten die Entwicklung
eines mechatronischen
„Diagnosesystems mit aktiver
Reaktion“. Anhand einer intelligenten
Messtechnik und
Pumpensteuerung sollen Verstopfungen
automatisch erkannt
und vermieden werden.
Auf einer „Kick-Off“ Veranstaltung
in der Technischen
Universität unterstrich der Berliner
Wirtschaftssenator Wolf
die Bedeutung intelligenter
Steuer systeme für die Senkung
von Energie verbrauch und Betriebskosten.
Daher wird das
Forschungsprojekt auch vom
Land Berlin im Rahmen des
Förder programms „ProFIT“
unterstützt.
Die Zahl der älteren, chronisch
kranken Hunde im
Tierheim Berlin nimmt seit
Monaten dramatisch zu.
Allein von den 170 Hunden,
die derzeit im Tierheim leben,
sind 40% Pflegefälle, dabei
sind die 90 im Tierheim beherbergten
Listenhunde nicht
mitgezählt. Die Tiere werden
manchmal sofort nach Einholung
des Kostenvoranschlags
beim Tierarzt direkt ins Tierheim
gebracht. Dort warten die
„Grauen Schnauzen“ zum Teil
monatelang und hoffen auf ein
schönes Zuhause für ihren Lebensabend.
Auf der Suche nach
einem neuen vierbeinigen Familienmitglied
werden sie oft
übersehen, nur weil sie nicht
mehr ganz jung und fi tt sind.
Offizieller Projektstart an der TU Berlin: Bert Röding, Geschäftsbereichsleiter Umweltautomation der
AUCOTEAM, Wirtschaftssenator Harald Wolf, TU Präsident Prof. Kurt Kutzler und Prof. Paul Uwe Thamsen,
Fachgebietsleiter Fluidsystem dynamik der TU Berlin (v.l.n.r.).
Tafeltexte in Berlin Hohenschönhausen
„Tafeltexte werden noch
einmal geändert.“ Diese
Information verbreiteten
verschiedene Medien in den
vergangen Wochen über die
Ergebnisse der 56. Tagung
der Lichtenberger BVV am
23. August 2006.
Richtig ist, dass die Tagung
bis zum 27. September unterbrochen
wurde. Aber offen
bleibt, welche Entscheidungen
die Bezirksverordneten in ihrer
dann letzten Tagung der V.
Legislaturperiode trifft, um
die weitere Kennzeichnung
des ehemaligen militärischen
Sperrgebietes mit zehn Informationstafeln
zu befördern.
Am 23.August empfahl der
Kulturausschuss der BVV
jene Texte anzunehmen, die
von Herren Peter Erler (Gedenkstätte),
Dr. Karl-Wilhelm
Fricke; Prof. Manfred Wilke,
Prof Dr. Rürup und Frau Dr.
Wilfriede Otto erarbeitet worden
waren.
Das entspricht den Beschlüssen
der 52. Tagung
vom 26. April. Damals wurden
mit 32 Stimmen bei mehreren
Enthaltungen Texte für vier
Informationstafeln beschlos-
Die Pumpen systeme im Berliner
Ballungs zentrum erstrecken
sich auf einer bis zu 890 km²
großen Fläche und befördern
rund 640.00 km² Abwasser am
Tag. Je nach Tageszeit und Wetter
unterliegt der Wasserzulauf
in der Großstadt zudem großen
Mengenschwankun gen. Um
die Verfügbarkeit der Abwassersysteme
unabhängig von
derartigen Störeinfl üssen sicher
zu stellen, entwickeln die TU
sen, die wie dieser an der
Lichtenauer Straße (Foto)
bereits zu besichtigen sind.
.“Hier waren“, heißt es da
u.a. „während der über vier-
zigjährigen kommunistischen
Diktatur... mehr als 40 000
Menschen inhaftiert.“ Gleichzeitig
beschlossen die Bezirksverordneten,
in einem zweiten
Schritt der Kennzeichnung des
gesamten Geländes ca. zehn
Ältere Hunde warten auf ein neues gutes Zuhause
Ein Hund wird im Tierheim
Berlin als so genannter Pfl egefall
vermittelt, wenn die
Tierärzte eine Krankheit mit
chronischem Verlauf festgestellt
haben. Von der Krankheit
betroffen sind entweder
einzelne Organe, wie das
Herz oder die Niere, oder
ganze Organsysteme, z.B. der
Bewegungsapparat eine Tieres.
Ältere und kranke Hunde sind
kostenintensiver, sie benötigen
häufi g nicht nur Medikamente,
sondern auch Spezialfutter, das
im Durchschnitt dreimal so
teuer ist wie das normale Hundefutter.
Der Tierschutzverein
Berlin unternimmt deshalb
große Anstrengungen, um die
Chancen für die Pfl egefälle zu
verbessern. Tierarztkosten, die
im Zusammenhang mit dem
Berlin und die AUCOTEAM
GmbH ein „Diagnose system
mit aktiver Reaktion“.
Ziel: Abwassersysteme
„Made in Berlin“
In einer vorbereitenden
Projektphase analysierte die
Technische Universität im
vergangenen Jahr exemplarisch
die Ursachen der Störfälle in
sieben Berliner Pumpwerken.
Darauf basierend entstanden
lnformationsorte entstehen zu
lassen. Dazu wurde vom Bezirksamt
Lichtenberg in Kooperation
mit der Gedenkstätte
Berlin-Hohenschönhausen
ein Gestaltungswettbewerb
ausgelobt, der von der Senatsverwaltung
für Wissenschaft,
Forschung und Kultur sowie
dem Beauftragten für Kultur
und Medien bei der Bundesregierung
unterstützt wird.
Pfl egefall-Organ oder Organsystem
stehen, übernimmt
der Berliner Tierschutzverein,
wenn die Behandlung in der
tierheimeigenen Tierarztpraxis
erfolgt. Diese Regelung gilt
für das ganze Hundeleben!
Darüber hinaus sind die Medikamente
für die festgestellte
Krankheit in der Tierheimarztpraxis
kostenlos erhältlich,
eventuell benötigtes Spezialfutter
kann zum Einkaufspreis
erworben werden.
Es gibt gute Gründe, sich
für einen älteren Hund zu
entscheiden. Ältere Hunde
erste Ideen zur Optimierung
des Pumpenbetriebs. Diese
Ideen werden nun an einem
Pumpen-Versuchsstand mit
Anbindung an ein Expertensystem
zur Datenerfassung und -
verarbeitung technisch erprobt.
Ziel ist die Entwicklung einer
mechatronischen Lösung, die
Verstopfungen an Pumpen
automatisch verringert und in
Abwassersystemen weltweit
einsetzbar ist.
„Die Entscheidung über die
endgültige Foto-Text-Redaktion
der weiteren lnformationsorte
erfolgt nach dem Votum einer
von den vier Auslobern bestellten
Historikergruppe“, so der
Auftrag, dessen Erfüllung im
August zur Debatte stand.
Nach Ansicht vieler Opfer
sind die Texte zu nüchtern und
würden den Besuchern ungenügende
Anregung zur Bewertung
geben. Deshalb schlug der
Ältestenrat den Bezirksverordneten
die Wie deraufnahme
des Themas nach den Berliner
Wahlen vor. Bis dahin werden
die gehaltenen Redebeiträge
als Wortprotokoll inclusive der
eingereichten Ergänzungstexte
den Sachverständigen mit der
Bitte übergeben, sie in diesem
Sinne noch einmal zu überprüfen.
Mit diesem Ergebnis wird
sich der Kulturausschuss am
21. September beschäftigen
und der BVV einen Vorschlag
zur Abstimmung stellen. Wie
die Empfehlungen der Historiker
ausfallen und ob die
Bezirksverordneten ihnen oder
anderen Intentionen zur Gestaltung
dieses Stadtraumes
folgen, bleibt offen.
Text und Foto : Karl-Heinz Kramer
haben ein ruhigeres Temperament
als jüngere Hunde. Sie
benötigen weniger Bewegung
und sind oft sehr gut erzogen.
Jeder Mensch, der sich für
einen älteren Hund entscheidet,
wird tausendfach belohnt.
Der Tierschutzverein für
Berlin betreut derzeit 260
Hunde, 490 Katzen, 53 Vögel,
316 Kleintiere und 22
Schildkröten
Öffnungszeiten Tiervermittlung:täglich
zw. 11 und 16
Uhr Fahrverbindungen: S
7, M 4, dann Bus 197
Ihre Anzeige erreicht
uns unter Telefon 53 21 22 14
Rekord-
Jackpot im
Fernsehturm
Glück im Spiel, Pech bei
den Frauen – von wegen!
Ein Erfurter bewies im
Casino Berlin am 25. August
das Gegenteil.
Er wagte am „Lucky Ladys
Charm“-Automaten
ein Spielchen und die Damen
waren ihm hold: exakt
53.460 Euro nahm der Gast
mit nach Thüringen.
Regelmäßig kommt der
Erfurter nach Berlin und
schaut im Casino Berlin am
Alexanderplatz vorbei. Vor
allem, seit der Automatensaal
in den „Telespargel“
umgezogen ist. Dort bietet
das Casino mehr Jackpots.
So auch den „Lucky Ladys
Charm“-Automaten,
den das Casino erstmals im
Fernsehturm am Alexanderplatz
aufgestellt hat. Die
53.460 Euro sind übrigens
der höchste Einzelgewinn
im neuen Saal. Darüber freut
sich auch Reinhard Wehner,
Leiter des Automatenspiels:
„Hohe Gewinne auszuzahlen
ist einfach das Tollste
an unserem Beruf.“ Er weiß,
dass sich auch die anderen
Jackpots des Casinos immer
wieder schnell füllen.
Die Gewinnchancen sind
ohnehin hoch, sie liegen garantiert
bei über 90 Prozent
- und das bereits für einen
Mindesteinsatz von 10 Cent
pro Spiel.
Holger Möllinger
Alle Tierheim
Lehrlinge
wurden
übernommen:
Fünf Lehrlinge begannen im
Tierheim Berlin ihre Ausbildung.
Vier junge Leute
werden zur Tierpfl egerin
bzw. zum Tierpfl eger ausgebildet.
Eine junge Kollegin erlernt
den Beruf der Tierarzthelferin.
Damit ist die fünfte Lehrlingsgeneration
an den Start gegangen.
Der Tierschutzverein für Berlin
und Umgebung Corporation e.V.
bildet seit 2002 in den Berufen
„Tierpfl eger/in“ und „Tierarzthelfer/in“
aus. Damit stellt sich
der Tierschutzverein für Berlin
der besonderen gesellschaftlichen
Verantwortung, jungen
Menschen eine berufl iche
Grundlage und Perspektive zu
geben. Deshalb bildet er nicht
nur in den Berufen ‚Tierpfl eger/in’
und ‚Tierarzthelfer/in’
aus. Der Verein gehört zu den
wenigen mittelständischen Unternehmen,
die bisher auch alle
engagierten Lehrlinge in ein
dauerhaftes Arbeitsverhältnis
übernommen haben. Bisher
haben die guten Erfahrungen
mit dem selbst herangebildeten
Personal diese Vorgehensweise
bestätigt.
Fast 500 Bewerbungen, ungefähr
80 bis 100 pro Ausbildungsplatz,
erreichen den
Verein jedes Jahr. Die Qual
der Wahl ist groß, denn neben
guten schulischen Leistungen
ist besonders wichtig, welche
Einstellung der Bewerber zum
Tier mitbringt. Praktische Erfahrungen
im Umgang mit Tieren,
z.B. ein bereits absolviertes
Praktikum in einer Tierarztpraxis
oder auf einem Kinderbauernhof,
erhöhten die Aussichten
auf eine Einladung zu einem
Vorstellungsgespräch.

NR. 17 - SEPTEMBER 2006 Hotellerie & Wirtschaft... BERLINER LOKALNACHRICHTEN 3
Geringfügiger
Umsatz-
Rückgang im
ersten Halbjahr
Das hauptstädtische Gastgewerbe
verzeichnete im
ersten Halbjahr insgesamt
ein Umsatz-Minus von 0,1
Prozent (nominal) beziehungsweise
1,0 Prozent
(real, also unter Ausschaltung
der Preisentwicklung)
gegenüber dem ersten Halbjahr
2005.
Dabei ist der Anteil der drei
gastgewerblichen Bereiche
unterschiedlich gewichtet.
Während das Beherbergungsgewerbe
ein Plus von 8,0 beziehungsweise
7,0 Prozent ebenso
verzeichnete wie Kantinen und
Caterer (+ 2,37+1,2 %), hatte
das Gaststättengewerbe erneut
Einbußen (- 7,0/- 7,8 %) zu
verzeichnen.
In allen drei Bereichen war
ein Mitarbeiterrückgang zu
verzeichnen (- 8,5 %), wobei
sowohl Vollzeitstellen
(- 5,0 %) als auch Teilzeitstellen
(- 11,6 %) abgebaut
wurden. ur
”Bestes Zeitgenössisches
Ho tel”: Grand
Hyatt Berlin
Das Grand Hyatt Berlin ist
das “Beste Zeitgenössische
Hotel” – so lautet das Prädikat,
mit dem das spanische
Reisemagazin “Diavaram”
in seiner aktuellen Berlin-
Ausgabe die stylistische Luxusherberge
am Potsdamer
Platz auszeichnete.
Das unabhängige und unparteiliche
Magazin (jährlich sechs
Ausgaben) untersucht weltweit
exklusive Hotels und Resorts.
In jeder Ausgabe werden zudem
eine oder zwei internationale
Destinationen analysiert.
Das Tester-Team beurteilt das
Hotel als zahlender Gast und
untersucht dabei Service, Interior
Design und Architektur,
Komfort in Zimmern und Suiten
und Speisenqualität in den
Hotelrestaurants.
Fred Hürst, Area Vice President
Hyatt International und
General Manager des “Grandhotels
der Gegenwart” ( so das
Magazin Der Feinschmecker
im vergangenen Jahr, als er
das noble Haus als bestes des
Jahres 2005 in Deutschland
würdigte) zeigt sich ob der
hohen Ehrung sehr erfreut: „Ich
freue mich sehr, dass es uns als
modernes Architektur- und Designhotel
gelungen ist, dieses
Prädikat zu erhalten. Das Grand
Hyatt Berlin wurde anfänglich
als zu modern empfunden
und war seiner Zeit deutlich
voraus. Unser konsequentes
Bekenntnis zur Moderne in
Produktgestaltung, Vermarktung
und Kommunikation,
verbunden mit erstklassiger
Dienstleistung, hat Früchte
getragen. Deshalb freut uns die
Anerkennung sehr, als ‚Bestes
Zeitgenössisches Hotel’ wahrgenommen
zu werden.“
Mit der Berlin-Ausgabe empfi
ehlt das Magazin das 5-Sterne-
Superior-Hotel seinen Lesern in
spanischsprechenden Ländern
wie Spanien, Argentinien, Mexiko,
Venezuela, Uruguay, Chile,
darüber hinaus in Italien, Frankreich
und Großbritannien.
Weitere Informationen unter
www.diavaram.com
Familie Liesegang
managt zwei Kamps Backshops
Es ging alles unglaublich
schnell. Seit Januar 2006 ist
Barbara Liesegang Chefi n
des Backshops in Berlin-
Mitte. Dazu betreut sie mit
ihrem Sohn noch einen
kleinen Shop in der Quäkerstraße
in Reinickendorf.
Dabei ist es noch keine zehn
Monate her, seit sie auf der Informationsveranstaltung
der IHK
war und zum ersten Mal mit dem
Thema Franchising bei Kamps
in Berührung kam. „Mein Sohn
hatte die Veranstaltung per Zufall
entdeckt als er nach einer Geschäftsidee
im Internet suchte.
Er wollte eigentlich einen Pizza-
Service eröffnen – aber das wäre
für mich nicht in Frage gekommen.
Ich esse lieber Kuchen“,
Charlottenburg-Wilmersdorfer Hochzeitsmesse
Rund um das Standesamt
in Alt-Lietzow fand vergangenen
Samstag die schon
traditionell zu nennende
Charlottenburg-Wilmersdorfer
Hochzeitsmesse statt.
Über 30 Aussteller beteiligten
sich in diesem Jahr – sieben
mehr als im Vorjahr. Unter
den Ausstellern waren unter
anderem zwei Reedereien, drei
Photostudios, vier Juweliere,
ein Limousinenanbieter und ein
Druckhaus vertreten. Versteht
sich, dass auch ein Restaurant
und acht Hotels ihre Häuser für
Trauungen, vor allem für das
Ausrichten der Hochzeitsfeiern
präsentierten. Dabei reichte die
Palette von Luxushotels wie
dem Kempinski Hotel Bristol
und dem Grand Hotel Esplanade
bis hin zu kleinen, kuscheligen,
nicht minder feinen
Hotels wie der Villa Kastania.
Bei letzterer erfreute sich besonders
die kleine feierlichelegant
gedeckte Tafel der
Aufmerksamkeit zahlreicher
Barbara Liesegang hatte Lust auf etwas völlig Neues. Foto: Ks
erzählt Barbara Liesegang. Sie
lernte auf der Franchising-Messe
eine Akademie-Managerin von
Kamps kennen und damit nahm
das Schicksal seinen Lauf: Sie
reichte ihre Bewerbungsunterlagen
bei Kamps ein, wurde
kurz darauf zum zweitägigen
Schnuppern in einen Backshop
eingeladen und absolvierte
schon im November das Einführungsseminar
in der Kamps
Akademie, wo künftige Kamps
Partner aus ganz Deutschland
auf ihre neue Aufgabe intensiv
vorbereitet werden.
Verlässlicher Partner
Oft sind es Branchenfremde,
die bei Kamps anfangen – eine
zuverlässige Einarbeitung und
Betreuung durch den Fran-
chise-Geber ist daher umso
wichtiger. Barbara Liesegang:
„Die Franchisetrainerin von
Kamps war klasse – sie hat mir
alles genau erklärt im Backshop,
wie ich zum Beispiel die
Theke zu bestücken habe. Ich
wurde nie allein gelassen und
zweifelte daher nie daran, das
Richtige zu tun.“
Alle packen mit an
Im Alter von 53 Jahren startete
die Berlinerin noch mal
richtig durch – sie wollte sich
einer neuen Herausforderung
stellen: „Meine Kinder waren
erwachsen und nach 20 Jahren
Hausfrauen-Job hatte ich
einfach Lust auf etwas völlig
Neues.“ Mittlerweile ist aus
der Kamps-Partnerschaft ein
Hoteleignerin Sylvia Möller (l.) und Magdalena Stolarczyk vor dem
Stand der Villa Kastania. Foto: Udalrich von Aratora
potenzieller Hochzeiter/innen.
Einer der Gründe dafür war
wohl auch die dezente Note des
Arrangements, weil die Tafel
nicht überfrachtet war. Verantwortlich
dafür war übrigens
Magdalena Stolarczyk, ausgebildete
Hotelfachfrau, die zurzeit
an der Fachhochschule für
Wirtschaft Berlin, Fachbereich
Tourismusbetriebswirtschaft,
studiert. Gemeinsam mit Ho-
kleines Familienunternehmen
geworden – die Tochter hilft
am Wochenende aus, der Sohn
betreut den zweiten Backshop
und der Mann ist für die Buchhaltung
zuständig. Barbara
Liesegang: „Da mein Mann
arbeitslos geworden ist, und er
mit über 50 auch nicht mehr so
leicht einen neuen Job fi nden
würde, bietet uns die Partnerschaft
mit Kamps eine super
Perspektive. Man wird zwar
nicht Millionär durch den Brötchenverkauf,
aber wir können
alle gut davon leben.“
Gewinn A: Wir verlosen 40
Kamps-Einkaufsgutscheine
a 3 Euro. Wie Sie gewinnen
können erfahren Sie unter
dem Glücksklee auf Seite 1.
teleignerin Sylvia Möller beriet
sie die vielen Interessenten und
übergab ihnen einen Gutschein
für eine Hotelbesichtigung
samt ein Gläschen Sekt zur
Begrüßung. Dagegen blieb
Margot David, selbst viele
Jahre in der Hotellerie tätig und
seit geraumer Zeit Beraterin
des Hotels, im Hintergrund und
brachte, so erforderlich, ihre
Erfahrungen ein.
Rund 500 Besucher waren
zu dem Ereignis (samt Modenschauen)
gekommen. Die Aussteller
waren zufrieden. Sylvia
Möller hatte im vergangenen
Jahr zwölf Hochzeiten in ihrer
Villa Kastania. Sie weiß, dass
sie das Segment Hochzeit noch
nicht ausreichend ausgelotet
hat. Denn die kleine Messe
rund um das Charlottenburger
Standesamt ist die einzige, an
der sie bisher teilnahm. Nun
überlegt die Hoteliere, ob sie ihr
Haus mit seinen Möglichkeiten
nicht auch einmal auf einer der
Berliner Hochzeitsmessen präsentiert.
Udalrich von Aratora
Wir suchen:
Handelsvertreter (m/w)
zur Kundenbetreuung in Berlin und Umgebung
• Festes Adressmaterial
• Hohes Einkommen
Telefonische Informationen: (030) 4193-1870
Montag bis Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr
www.kabeldeutschland.com/medienberater
Berliner Meisterköche
Nun stehen sie fest, die
Berliner Spitzen, die in den
Restaurants, Restaurantküchen
und -kellern den Ton
angeben.
Dabei hatte die Jury des 10.
Jahrgangs des Wettbewerbs
um den “Berliner Meisterkoch”
keine leichte Aufgabe
zu bewältigen, galt es doch
aus 52 Kandidaten die sechs
Besten auszuwählen. Diese
nun wurden jüngst der Öffentlichkeit,
richtiger den Medien
vorgestellt.
Ab sofort darf sich Thomas
Kellermann, der Küchenchef
im Restaurant Vitrum im Ritz-
Carlton, mit dem Titel “Berliner
Meisterkoch 2006” schmücken.
Kellermann, der noch
kein Stern für sein Restaurant
erkocht hat, kam vor allen
Berliner Sterneträgern ein,
deren es aktuell noch acht gibt
und die allesamt Mitbewerber
waren. Der neunte Stern ging
der Metropole verloren, denn
das von René Conrad bekochte
Restaurant hatte vor einiger
Zeit geschlossen (heute jedoch
mit völlig neuem Konzept und
neuem Küchenchef wieder am
Restaurant-Markt.
Frank Schreiber, er hatte
einst im Hilton Berlin gelernt,
dann sich an den Herd des
elterlichen Betriebs – des “Goldenen
Hahns” in Finsterwalde
- gestellt, wo er seit Jahren
inmitten einer kulinarischen
Wüstenei eine feine Küche
zelebriert. Er ist der “Brandenburger
Meisterkoch 2006”.
Jörg Behrend vom Restaurant
“Vivaldi” im Schlosshotel
im Grunewald, gilt als “Aufsteiger
des Jahres 2006”. Die
kulinarische Seite rundet eine
junge Frau ab: Melanie Wolter
aus dem Restaurant “Fischers
Fritz” im The Regent Berlin. Sie
überzeugte die Jury erfolgreich
mit ihren süßen Kreationen:
“Berliner Patissière 2006” ist ihr
neues Aushängeschild.
Zu einem guten Mahl gehört
ein guter Wein – das weiß natürlich
der Genießer – ein guter
Ratschlag, eine entsprechende
Empfehlung ist deshalb durchaus
erwünscht. Am besten hat
dies in diesem Jahr Gunnar
Tietz im “First Floor” des Hotel
Palace Berlin zelebriert, der
“Berliner Sommelier 2006”.
Das Ganze wird natürlich durch
einen eleganten Service abgerundet.
Dafür steht die Schwarze
Brigade und deren Chef.
Hervorragend funktioniert dies
im Feinschmecker-Restau rant
“Lorenz Adlon” im Adlon
Kempinski Berlin am Pariser
Platz, wo Gerhard Retter für
den entsprechenden Service
sorgt, was ihm den Titel “Berliner
Maître 2006” einbrachte.
Am 28. Oktober wird es
wieder das bereits traditionelle
Menü im InterContinental geben,
zubereitet von den Berliner
und Brandenburger Meistern.
Dort, so Professor Dr. Dieter
Großklaus, der ewige Vor-
v.l.:Geschäftsführer Berlin Partner GmbH (Begründer und Träger des
Wettbewerbs) Roland Engels, Aufsteiger des Jahres Jörg Behrend,
Berliner Patissière Melanie Wolter, Berliner Maître Gerhard Retter, Berliner
Sommelier Gunnar Tietz, Berliner Meisterkoch Thomas Kellermann,
Brandenburger Meisterkoch Frank Schreiber, Jury-Präsident Professor
Dr. Dieter Großklaus (Chaîne des Rôtisseurs) und Willy Weiland, General
Manager des gastgebenden InterContinental Berlins.
sitzende der Jury (er ist seit
dem ersten Jahrgang dabei),
erwartet die Teilnehmer eine
weitere Überraschung: Im 10.
Jahr des Wettbewerbs soll ein
“Berliner Ehrenkochmeister”
gekürt werden. Da hätten wohl
Matthias Buchholz (First Floor)
oder Thomas Kammeier (Hugos
im InterContinental) die größten
Chancen. Beide waren bereits
dreimal Berliner Meisterkoch.
Die Waagschale könnte sich
zugunsten Kammeiers neigen,
sollte mit der Ehrung auch das
Verdienst des InterContinentals
um den Wettbewerb einbezogen
werden: Im Ballsaal des Hotels
fi ndet die kulinarische Gala, die
den Wettbewerb krönt, ebenfalls
zum 10. Male statt.
Text & Photo: Udo Rößling
Der Name steht bereits in der
Eingangstür: Hotel de Rome
In Glas geschliffen kann
man es bereits in der Eingangstür
lesen: “Hotel de
Rome Berlin”.
Die Eröffnung der Luxusherberge
auf dem künftigen Forum
Frederizianum wird wohl erst
zum 1. November erfolgen
– wesentlich später, als zunächst
angedacht (vor der Fußball-
WM). Das Haus, einst Zentrale
der Dresdner Bank, trägt den
Namen einer Berliner Herberge,
die in den 80-er/90-er Jahren
des 19. Jahrhunderts Unter den
Linden für Hotel-Furore sorgte
– rund 20 Jahre vor dem Adlon.
Das zweite Rocco Forte Hotel
in Deutschland soll nach dem
Willen von Sir Rocco Forte die
Nummer 1 in der Berliner Hotellerie
sein. Man darf gespannt
sein. Udalrich von Aratora

4
Reisen spezial...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE - NR. 17 - SEPTEMBER 2006
Der neue
HB Bildatlas
„Kärnten“
Rund 200 Badeseen, eine
einzigartige Hochgebirgslandschaft,
zahllose Burgen
und Schlösser – der neue HB
Bildatlas „Kärnten“ beschreibt
das vielfältigste Bundesland
Österreichs in all seinen Facetten
und Schönheiten.
Sieben Kapitel
fangen
nicht nur die
Urlaubs-Highlights
rund um
Klagenfurt,
den Wörthersee,
das Mölltal,
die Karnische
Region oder Villach ein.
Sie sind auch vollgepackt mit vor
Ort recherchierten Tipps, großen
Autokarten und Beschreibungen
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
So wird der neue HB Bildatlas
„Kärnten“ zum farbenfrohen,
unabkömmlichen Reisebegleiter
bei der Tour durch den Südosten
Österreichs.
Morgens den eisigen Hauch
eines Gletschers auf der Haut
spüren, wenig später in die warmen
Fluten eines Badesees
steigen und dazu Kirchen,
Burgen und Schlösser genießen.
Mit dem neuen HB Bildatlas
„Kärnten“ taucht der Leser ein in
die abwechslungsreichste Region
Österreichs. Die farbenfrohen,
spannenden Reportagen wecken
sofort die Reiselust, geben
aber auch tiefen Einblick in die
Geschichte und Geschichten
Kärntens. Sei es die „Legende
vom Lindwurm“ oder die Vita von
Heinrich Harrer, dem einstigen
Vertrauten des Dalai Lama, sei
es ein Ausfl ug in „die Wiege des
Porsche-Kults“ oder ein Überblick
über die Arbeit von Gletscherheilern
– jedes der Kapitel von Autor
Stefan Spath ist mit interessanten
Specials garniert. Hinzu kommen
die vielen vor Ort recherchierten
Tipps. So erfahren die Leser,
wo es den schönsten Blick auf
den Wörthersee zu genießen
gibt, was das Römermuseum
Teurnia in St. Peter zum Muss für
Besucher macht und warum man
sich unbedingt im Wellnesshotel
Schober auf der Turracher Höhe
verwöhnen lassen sollte. Auch der
Service wird im neuen
HB Bildatlas „Kärnten“ groß
geschrieben: ganzseitge Karten
und Nadelpunkte für jeden bedeutenden
Ort auf den Infoseiten
erleichtern die Orientierung,
die Serviceseiten ergänzen mit
allgemeinen Informationen zu
Landesnatur, Sport, den Spezialitäten
Kärntens, zur Geschichte,
Politik und Wirtschaftsleben das
Infoangebot.
Der blaue Himmel als Kärntens
Markenzeichen – er prägt die
meisten Motive der Fotografin
Katja Kreder. Die brillanten Fotos
zeigen in Großformat herrliche
Landschaften wie die Turracher
Höhe, der berühmte Blick vom
Mölltaler Gletscher oder die in
winterliches Weiß gehüllte Sonnenalpe
Nassfeld. Szenen von
den Wörtherfestspielen, vom Ritterfest
Spectaculum in Friesach
oder vom Hemma-Pilgerrit von St.
Georgen am Längsee nach Gurk
zeugen von Lebensfreunde und
Kulturbewusstsein der Kärntner.
HB Bildatlas „Kärnten“, 113 Seiten
mit Übersichtskarte und Autokarten
rund 200 Farbfotos, Text: Stefan
Spath, Exklusiv-Fotografi e: Katja
Kreder, Format: 22 x 30 cm, Preis:
€ 8,50 (D) / € 8,80 (A) / sfr 15,80.
ISBN: 3-616-06360-4, Erhältlich
überall, wo es Bücher gibt und im gut
sortierten Zeitschriften-Handel.
Reiseziele für Berliner
Reiseziele für Berliner
Vom Drallewatsch, Gosenschenke,
Münzgasse u.a. Leipziger Spezialitäten
Ein Berliner, der südländisches
Flair genießen will,
kann das in Leipzig tun.
Die Konzentration und
Vielfalt an Gastronomie
und Kultur sorgt für eine
einzigartige Atmosphäre.
Besonders die Innenstadt
strahlt ab 23 Uhr Volksfest-
Charakter aus. Dann sammelt
sich Jung und Alt unter dem
Motto: „Sehen und Gesehen
werden“ und genießt das Theater
auf der Straße.
Eine Stadt der
Freisitz-Kultur
Mittlerweile hat sich Leipzig
einen hervorragenden Namen
als Stadt der Freisitz-Kultur
gemacht. Dieser Begriff, der
in anderen Städten eher durch
Biergarten ersetzt wird, besitzt
in Leipzig Kult-Status. Von den
über 1400 in Leipzig ansässigen
Restaurants und Cafes
verfügen die meisten über Freisitze.
Das Phänomen der Freisitz-Kultur
war bereits früher
vorhanden, hat sich jedoch erst
nach 1990 schlagartig entwickelt.
Als Katalysator wirkten
dabei die städtische Strategie
der „fußgängerfreundlichen
Innenstadt“ sowie die großzügige
Erteilung von Freisitz-
Genehmigungen. Aber auch
bauliche Maßnahmen, wie die
Sanierung der alten Messhäuser
und ihrer Innenhöfe sowie
die Verbreitung der Fußwege,
förderten diese Entwicklung.
Gastronomiemeilen,
Kult-Kneipen
und Szene-Treffs
In Leipzig haben sich nach
1989 zahlreiche Gastronomiemeilen
entwickelt. Die bekannteste
befindet sich im Areal
um das Barfußgässchen, trägt
den Namen „Drallewatsch“
und wurde 1996 von zwei
Dutzend Leipziger Wirten
gegründet. Hier schlägt das
Herz der Innenstadt! Ein Bummel
über den „Drallewatsch“-
ein ursächsischer Begriff für
„etwas erleben“ oder „auf den
Schwof gehen“ - gehört zum
absoluten muss, wenn man den
Puls der Stadt hautnah spüren
will. Neben stark frequentierten
Szene-Treffs fi ndet man hier
eine Gastronomie-Geschichte,
die ihresgleichen in Deutschland
sucht.
Die Kneipenmeile um die
Gottschedstraße, das sogenannte
„Schauspielviertel“, ist
eher zufällig entstanden. Nach
der Eröffnung des Waschsalons
„Maga Pon“ Anfang der
neunziger Jahre - heute Kult-
Kneipe und zeitweilig „Tatort“-Drehort
- siedelten sich
in den umliegenden, meist stark
sanierungsbedürftigen Häusern
viele Szene-Treffs an. Bedingt
durch die Nähe zum Leipziger
Schauspiel wurden die Lokalitäten
schnell täglicher Treffpunkt
eines szenischen Pub-
Vor dem Ritterschmaus im Ratskeller steht das Hände waschen.
likums.
Die „Südmeile“ befi ndet sich
im links-alternativen Stadtteil
Connewitz im Süden Leipzigs.
Hier schmolzen Anfang der
Neunziger Hausbesetzerszene
und Club-Kultur zusammen.
In Abrisshäusern wurden provisorische
Tresen, DJ-Pulte
und Theaterbühnen aufgebaut.
Hier trafen sich junge Leute,
um private Vertrautheit und
eine Alternative zur kommerziellen
Musik zu fi nden. Diese
Eingrenzung ist heute jedoch
kaum noch vorhanden. Das
herausragende Merkmal der
„Südmeile“ ist deshalb das
Netzwerk aus Kultur und internationaler
Gastronomie.
Seit Mai 2004 hat mit der Sanierung
des bis 1974 erbauten
Münzblocks (Münzgasse 1)
sowie von Schramms Hof eine
weitere kleine Gastronomiemeile
Gestalt angenommen.
Die „Münzgasse“- das Tor
zum Süden - verknüpft nun
den innerstädtischen „Drallewatsch“
mit der „Südmeile“
in Connewitz und weist viele
originelle Lokalitäten auf.
Neben den etablierten Gastronomiemeilen
sind in den
Das 3. Altmärker Kriminalfestival
fi ndet statt.
Salzwedel und Gardelegen
sind die Tatorte.
In Salzwedel liest am 15.
September, Hauptkommissar
Die private Fährreederei TT-Line bezog am 21. August 2006 ihre neue Firmenzentrale in Travemünde.
TT-Line Kunden profitieren von dem Bezug der modernen, großzügigen Geschäftsräume durch einen
weiteren Ausbau des Serviceangebotes. Das neue Reisezentrum ist im Hafenhaus, der zukünftigen
Zentrale des modernisierten und erweiterten Skandinavienkais, untergebracht. Das neue Haus bietet
eine moderne, ansprechende Gastronomie. Der Passagierterminal im Hafenhaus ist optimal mit
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Für PKW sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Die
neue Firmenadresse lautet: TT-Line GmbH & Co. KG. Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde, Passagebuchung
(04502) 801 – 81, Frachtbuchung (04502) 801 – 82, Zentrale (04502) 801 – 0. Weitere
Informationen unter www.TTLine.com.
touristisch bedeutsamen Stadtteilen
„Gohlis“ und „Plagwitz“
zwei weitere „Ballungsgebiete“
entstanden. Im Areal um die
Gohliser Straße/ Menckestraße
hat sich eine vielfältige gastronomische
Szene entwickelt.
Hähnchen, Haxen, Klöße, würzige Soßen, Salate, Honigwein, Bier,
Wein: der Ritterschmaus
Eine Attraktion ist die 1899
eröffnete „Gosenschenke Ohne
Bedenken“ (Menckestraße 5)-
die einzige historische Gosenschenke,
die es noch gibt. In
Leipzigs Westen hat sich mit
dem Stadtteil Plagwitz ein ca.
90 Hektar großes Flächendenkmal
der Industriearchitektur
erhalten, das seinesgleichen
sucht. Auf den zahlreichen
Kanälen verkehren inzwischen
sogar echte venezianische Gondeln.
Am Ufer der Wasserwege
haben sich zahlreiche Cafes
und Restaurants angesiedelt,
in denen man mit Blick auf
die faszinierende Umgebung
hervorragend speisen kann.
JA zum Aussichtsrad am Zoo
Fortsetzung von Seite 1
das Gründstück verkaufte,
wäre es jetzt an der Zeit, dass
der Senat von Berlin sich nun
einheitlich zu diesem Ort posi-
tioniere. Prognostiziert werden
rund 200 neue Arbeitsplätze
sowie jährlich 300 000 zusätzliche
Besucher im Zoologischen
Garten.
Hochspannung in der Altmark
Steffen Claus aus seinem
Buch „Lustmörder und kriminelle
Sexualität“. Er läßt die
Zuhörer in die Abgründe der
Verderbtheit blicken. Anhand
zahlreicher Fälle verdeutlicht
er, dass seit Menschengedenken
der Geschlechtstrieb
Tatmotiv für schlimmste Verbrechen
ist. Am 16. September
wird, ebenfalls in Salzwedel,
Sachsen-Anhalts Justizministerin
und begeisterte Krimileserin
Prof. Angelika Kolb
aus ihrem Lieblingskrimi lesen
und anschließend mit einem
Gefängnisdirektor und einem
Kriminalreporter diskutieren.
In diesem Rahmen gibt es
auch eine Modenschau mit
„Fashions“, in Gefängnissen
Sachsen-Anhalts gefertigt. Einen
Tag später werden in Gardelegen
die Schauspieler Anette
Daugardt und Uwe Neumann
Gastronomieführer mit
sächsischen Angeboten
„Speisen Sie gut!“ - unter
diesem Titel ist ein neuer Gastronomieführer
für Leipzig erschienen,
mit dem der Leipzig
Tourist Service e.V. (LTS)
Touristen und Bürgern der
Stadt die Suche nach einem
passenden Restaurant erleichtern
möchte. Mit über 400
enthaltenen gastronomischen
Einrichtungen erhebt die
Broschüre den Anspruch, eine
möglichst große Bandbreite
des Geschmacks abzudecken.
Vom Gourmetrestaurant über
das große Angebot sächsischer,
deutscher und internationaler
Küche bis hin zu urigen
Kneipen und flippigen Bars
reicht die Auswahl. Die gastronomischen
Einrichtungen
sind in der Broschüre nach
Ihrer geographischen Lage
im Stadtgebiet und in der von
ihnen angebotenen Küche sortiert.
Außerdem ist dem Nutzer
möglich, gezielt sein Wunschrestaurant
im alphabetischen
Namensregister bzw. in der
Küchenkategorie zu fi nden. Ein
speziell auf gastronomischen
Events 2006 abgestimmter
Veranstaltungskalender sowie
ein Restaurant- Exkurs ins
Leipziger Umland runden das
100 Seiten umfassende Heft
ab. Der Gastronomieführer ist
kostenlos in der Leipzig Information
erhältlich.
Text: Andreas Schmidt; Fotos Gütte
Für die Anrainer des Bahnhofs
Zoologischer Garten wird
ein Umsatzplus von 60 Millionen
€ im Jahr in Aussicht
gestellt.
Szenen aus
dem Krimi
„Die
Dame
i m
Auto mit Sonnenbrille und
Gewehr“ aufführen.
Das komplette Festivalprogramm
unter www.
altmarktourismus.de. Tickets
und Übernachtungen
telefonisch beim Tourismusverband
Altmark unter
03 93 22 / 34 60 buchen.
4 Tage „Schnäppchen“
3 x Ü/F, 1 x Abendbüffet
1 x Sauna-Erlebnisbad
nur 99,- € p.P./DZ
Tel: 03843/7800
nur 89,- € p.P./DZ
Tel: 03843/24640
Markt 2-3 • 18273 Güstrow • www.nordik-hotels.de
Unterwegs mit Herrn Platzeck
Während der traditionellen
Sommer-Tourismus Pressefahrt
mit Ministerpräsident
Matthias Platzeck ging es
in diesem Jahr um Entwicklungen
und Visionen
des Lausitzer Seenlandes.
Man könnte auch sagen –
vom Braunkohlenrevier zum
Tourismus- und Naturparadies.
Es ist beeindruckend zu sehen,
wie eine Landschaft ihr Gesicht
verändert. Da wo seit rund 150
Jahren großräumig Braunkohle
gefördert wurde, ist heute eine
Wasserlandschaft im Entstehen.
Neun Seen mit schiffbaren
Verbindungen und einer Gesamtwasserfl
äche von 7.000 ha
wird sie umfassen. Für den Tourismus
recht bedeutungsvoll.
Einige Seen werden bereits
genutzt. Der wohl bekannteste
ist der Senftenberger See. Der
direkt an seinen Ufern gelegene
Campingplatz zieht jährlich an
die 23.000 Gäste an. 2005 war
er Landessieger Brandenburgs
im Wettbewerb “Vorbildliche
Campingplätze in Deutschland”.
Matthias Platzeck ließ
es sich nicht nehmen vorbeizuschauen.
Imposant auf der
Fahrt durch die Lausitz, die
wohl größte Landschaftsbaustelle
Europas. Mit Jeeps ging
es durch eine “Sandwüste”
durchzogen von Hügeln und
“Löchern”, die der Bergbau
hinterlassen hat. Nach der abenteuerlichen
Fahrt sahen wir
einen umgebauten Absetzer,
ein altes Bergbaugerät, das als
Seebrücke in die Grube Meuro
ragt, sozusagen als Brücke in
die Zukunft: Bis 2018 entsteht
aus der Grube der neue Ilse-See.
Mit der Flutung beginnt der
Bergbausanierer LMBV noch
in diesem Jahr. Die Baustelle
wird bereits als touristische
Schaustelle mit Offroadtouren
für Geländewagen und Mountainbikes
beworben. Während
eines Mittagsimbisses auf der
“Seebrücke” nutzten Platzeck
und die Journalisten die Zeit
sich von der bizarren Landschaft
inspirieren zu lassen. Von
den unmittelbar am Ufer des
zukünftigen Ilse-Sees liegenden
IBA-Terassen hat man einen
wunderbaren Blick über das
Gebiet. Sie sind auch Besucherzentrum
der Internationalen
Bauausstellung (IBA) Fürst-
SILVESTER
2006
Mit australischer Gelassenheit am “New
Years Eve” ins neue Jahr! Folgen Sie
dem Lockruf des Didgeridoo und begleiten
Sie uns auf eine traumhafte Reise
mit dem “MS Seehotel” auf den “fünften
Kontinent” nach Australien. Ein Abend
voller Esprit und Eleganz, sozusagen
am anderen Ende der Welt, mit Live-
Band, vielseitigem Unterhaltungsprogramm
und kulinarischen Genüssen.
Pückler-Land. Auf den 270 m
langen und architektonisch interessanten
Terrassen und in drei
geschlossenen Häusern fi nden
auf 3.000 Quadratmetern Ausstellungen
und Veranstaltungen
statt. So zeigt die multimediale
Ausstellung “Bewegtes Land
– von der Eiszeit zur Freizeit”
anschaulich die enormen Ausmaße
des Landschaftswandels
in der Lausitz. Unter dem Motto:
Markt der Europäischen
Kulturen holt die IBA Europa
in die Lausitz. Der Markt bietet
im monatlichen Wechsel
handwerkliche und kulinarische
Kostproben und Informationen
aus den europäischen Partnerländern
der IBA. Im September
ist Bulgarien zu Gast. Am
06. Oktober, 19Uhr heißt es
Kulinarische Reise nach Griechenland
und am 07. Oktober,
14 Uhr Typisch Griechisch:
Odysseus in der Grube.Höhepunkt
des Tages war das Richtfest
des ersten schwimmenden
Hauses in Brandenburg auf dem
künstlichen Gräbendorfer See.
Es wird mal von einer Tauchschule
genutzt. In Zukunft soll
schwimmende Architektur das
Alleinstellungsmerkmal des
Lausitzer Seenlandes werden.
Dazu gründeten IBA, LMBV
und die Fachhochschule Lausitz
ein “Kompetenzzentrum
schwimmende Architektur”
wozu an diesem Tag eine Kooperationsvereinbarungsigniert
wurde. Ministerpräsident
Platzeck sprach begeistert über
das Projekt. Zum Abschluss der
Fahrt, ein Besuch des historischen
Schlossensembles in
Verbindung mit der Dorfanlage
von Fürstlich Drehna. Sie gilt
in Brandenburg als einzigartiges
Kleinod. Das idyllische
Dorf mit Wasserschloß und
Landschaftspark liegt inmitten
einer naturgeschützten Bergbaufolgelandschaft.
Die BrandenburgischeSchlössergesellschaft
als Eigentümerin saniert
seit 1993 das Schlossensemble
und baut es zu einem Hotel
der gehobenen Kategorie aus.
Hotelier Winfried Gerstädt
informierte Matthias Platzeck
über den aktuellen Stand der
verschiedenen Räumeund
zeigte den bereits fertig gestellten
Goldsaal mit Original
Parkettfußboden.
Text + Foto: P. Gütte
Unsere Leistungen:
3 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
1 x Abendessen als 3-Gang-Menü/Buffet
1 x Exkurs ins „Outback“ mit Imbiss
1 x Sauna-Spezial
Silvester-Gala auf dem MS Seehotel
Mitternachtsimbiss
Party im Tornado-Nightclub
Katerbrunch am Neujahrsmorgen
Leihbademantel auf dem Zimmer
kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessareals
vergünstigter Eintritt in die benachbarte Badewelt Waikiki
Ihr Preis:
pro Person und Tag im Doppelzimmer
€ 095.00
pro Person und Tag im Einzelzimmer
€ 115.00

NR. 17 - SEPTEMBER 2006 LN spezial... BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE- 5
Wir verlosen „Dankeschön-Päckchen“
Wer hat Ihre
Blumen gegossen,
während Sie am
Strand lagen?
Und wer fütterte Ihre
Katze, während Sie in den
Bergen wanderten?
Gewinn B: Sie können dem
netten Nachbarn, der lieben
Freundin oder dem hilfsbereiten
Kollegen ein Dankeschön-Päckchen
zukommen
lassen, wenn Sie bei unserem
Gewinnspiel mitmachen. Und
das müssen Sie tun: Schicken
Sie eine Postkarte bis zum
15. September 2006 an die
Redaktion der Berliner LO-
KALNACHRICHTEN (siehe
Gerade im
Herbst fällt im
Garten viel Arbeit an: Laub
harken, Beete winterfest
machen, Möbel einlagern.
Eine faltbare Schubkarre von
TV-Versandshop erleichtert diese
lästigen Arbeiten. So vorbereitet
genießen Hobbygärtner
auch in der kommenden Freiluft-Saison
ihren Garten wieder
als Zufl uchtsort zum Grillen
und Entspannen. Ein Gestell
aus pulverbeschichtetem
Stahlrohr macht die Faltkarre
absolut wetterfest, langlebig
Glücksklee auf Seite 1)und
vermerken Sie darauf sowohl
Ihren Namen, wie Namen
und Adresse desjenigen, der
dieses Dankeschön-Päckchen
Das nächste Laub kommt bestimmt
und pfl egeleicht. Luftgefüllte
Reifen nehmen mühelos kleine
Erhebungen und Unebenheiten
des Bodens. Nach Gebrauch
verstauen Garten-Fans die
praktische Hilfe Platz sparend
auch im kleinsten Winkel oder
senkrecht an der Wand. Besonderer
Vorteil: Zum Aufl aden
schwererer Gegenstände lassen
Besitzer den fl exiblen Textil-
Boden ebenerdig herunter, um
Steine oder Ähnliches bequem
auf die Ladefl äche zu rollen.
Mühsames Heben entfällt!
Interessierte fi nden das nützliche
Accessoire zum Preis von
DAMEN-WINTERTIME
Die neue Wintermode steht für
Natürlichkeit und Authentizität.
Inspiriert wird die Mode von der
Folklore der Steppenvölker Asiens.
Charakteristisch für die Mode
in diesem Herbst/Winter sind die
Farben von Winterweiß über Sand-
und Steinfarben bis zu Brauntönen.
Materialien, wie Lammvelours.
Pelze und Pelzbesätze, gewaschene
Wolle und vor
allem Strick betonen
die Natürlichkeit. Winterwarme
Stiefel und Boots aus robusten
Ledern erinnern an Farmer-. Western- Biker- und
Workerboots. Die Absätze sind vielfältig gestaltet
Ein absoluter Trend sind sportliche Keile. Fettige
Leder, gewachste Nubuks oder Velour und natürlich
Pelze gehören zu den bevorzugten Materialien Helle
Naturtöne bestimmen das Bild, genauso Schwarz,
Braun, erdige Grüntöne und Winterweiß.
HERREN-WINTER
Warme Kleidung mit Pelz und viel Stepp geben der
Schuhmode im Winter Impulse. Ob Stiefel oder Boots,
gefütterte Schuhe sind an kalten Tagen Pflicht. Die
Schuhe des Outdoor-Looks erscheinen markant
sportlich und rustikal. Je kälter und schneesicherer
die Gebiete sind, desto höher ist der Schaft. Es
dominiert der Schnürstiefel, ergänzt
von Schlupfstiefeln. Derbe,
kräftige aber weiche Leder, runden
den kernigen Look ab. Markante
Bodengestaltungen fallen auf. Die
Sohlen bieten viel Profil und Grip.
Dunkle Brauntöne und
Schwarz bestimmen
das Bild.
Aus der Wohnung vertrieben
und die Speisekammer
geplündert.
So etwa fühlen sich heimische
Wildtiere, wenn moderne Erntemaschinen
im Spätsommer
innerhalb weniger Stunden den
Lebensraum drastisch verändern.
Getreide und Silomais
werden fast gleichzeitig geerntet,
Wiesen gemäht und oftmals
Gülle ausgebracht. Für den
Landwirt ist die moderne Technik
ein Segen, Wildtiere wie
Hase, Reh und Rebhuhn hingegen
fi nden auf Stoppelfeldern
kaum Nahrung oder Deckung
vor Fressfeinden. Es droht ein
Ernteschock, teilte der Deutsche
Jagdschutz-Verband (DJV) mit.
Besonders prekär kann die Si-
tuation für zahlreiche Tierarten
werden, die jetzt ein Fettpolster
für den Winter anlegen müssen.
Insbesondere das Rehwild
braucht im Spätsommer nach
der anstrengenden Paarungszeit
gehaltvolle Nahrung, die nun
knapp ist. In Absprache mit
Landwirten und Grundeigentümern
führen Jäger regelmäßig
zahlreiche Naturschutzmaßnahmen
durch, um Abhilfe zu
schaffen. Einige Beispiele: Auf
über 40.000 Hektar brachliegender
Landwirtschaftsfl äche
säen Jäger jährlich Wildkräuter
ein und legen weitere 35.000
Hektar Wildäsungsflächen
in Wald und Feld an. Hinzu
kommen etwa 6.000 Kilometer
neu angelegte Hecken pro
Jahr. Diese Areale bieten nach
Neue Schuhtrends bei LEISER
der Ernte noch Schutz und
Nahrung für zahlreiche Wildtiere,
sowie Insekten, Reptilien
und Singvögel. Der DJV bittet
Landwirte daher, wo möglich,
Felder direkt nach der Ernte mit
Zwischenfrüchten wie Lupinen,
Ackersenf oder Klee einzusäen.
Diese Pfl anzen sind beliebt bei
Wildtieren, wachsen schnell
und haben einen hohen Nährstoffgehalt.
DJV
Willkommen Herbst - Willkommen Winter
Facettenreich zeigt sich die Schuhmode für den kommenden Herbst und Winter. Die aktuelle Herbst-/Wintermode spielt mit den Stilrichtungen aus vier Jahrzehnten.
Bei den Farben tritt Beruhigung ein, was auf keinen Fall Farbverzicht bedeutet. Ein neuer Umgang mit den jetzt dunkleren Farben ist angesagt. Auch die
Herrenmode begeistert durch ihre Vielfältigkeit und garantiert dem modebewussten Mann einen individuellen Auftritt.
Pünktlich zum Saisonstart präsentiert LEISER die schönsten Trends der neuen Schuh- und Taschenmode in rund 80 Filialen in ganz Deutschland.
DAMEN-BUSINESS
Ein sachlicher, klassischer, geradliniger
Look bestimmt die Mode in der neuen
Saison. Hosenanzüge, schmale Hosen,
strenge weiße Blusen und Westen sind
die Stars. Sie präsentieren sich in vielen
Versionen, von der schlanken langen
Röhrenhose bis zu verkürzten Formen.
Dazu sind Stiefel ein absolutes
Muss. Ob als Reitstiefel, Trotteurstiefel,
Schnürstiefel oder
klassisch als Langschäfter - ohne Stiefel geht nichts
in diesem Winter. Die Absätze variieren von flach
bis halbhoch und sind meist blockig. Keile und
Halbplateaus werden neu interpretiert. Mit neuem
Styling treten Pumps und Trotteurs an. Sie wirken
schlicht, überzeugen aber durch raffinierte Schnitte
und Dekore, wie Spangen oder Schnallen. Glattleder
bleibt das wichtigste Material. Es wird ergänzt
von Prägungen, Lackleder und Velours. Die dominierende
Farbe ist Schwarz. Ergänzt wird die
Farbpalette von Brauntönen und von gedeckten
Grau-, Grün- und Rottönen.
HERREN-BUSINESS
Die neue Schlichtheit ist in der Herrenmode angekommen.
Die Männermode wird spürbar ruhiger, was sich
auch in den stark zurückgenommen Farben wieder
spiegelt. Smarte Looks sind Trend. Schals und Tücher
ersetzen hier Krawatten und geben dem Look Lässigkeit.
Der Business-Anzug bleibt klassisch mit Hemd und
Krawatte. Mit schlanken Leisten und geringer Rahmenbetonung,
oft schwarz oder dunkelbraun, präsentieren
sich neue Cityklassiker in Glattleder. Stiefeletten, ob
geschnürt, mit Schnalle oder als Chelsea-Boots
erleben ein Comeback.
Auf Stiefel verzichten auch
Manner in dieser Saison
nicht.
bekommen soll. Das Dankeschön-Päckchen
(unser Foto)
ist eine nostalgische Blechdose
gefüllt mit einem leckeren
Niederegger-Marzipanbrot.
19,99 Euro und viele weitere
Artikel, die dem grünen Daumen
auf die Sprünge helfen,
unter www.tv-versandshop.de.
Technische Daten: Maße:
111,8 x 78,7 x 59 cm, Max.
Tragkraft: 30 kg, Eigengewicht:
ca. 6 Kilo.
Gewinn C: Wir verlosen
drei faltbare Schubkarren,
gesponsert vom Hersteller.
Wie Sie eine Karre gewinnen
können erfahren Sie
unter dem Glücksklee auf
Seite 1.
Sommerfest im Ronald McDonald Haus
Am 26. August 2006 feierte
das Berliner Ronald McDonald
Haus sein diesjähriges
Sommerfest mit mehr als
300 Besuchern.
Eingeladen zu dem kunterbunten
Fest waren Familien
schwer kranker Kinder, die in
den letzten Jahren im Berliner
Familienzentrum ein Zuhause
auf Zeit gefunden haben, aber
auch Freunde und Spender
sowie die Weddinger Nachbarschaft
des Elternhauses. Yvonne
Ransbach, Schirmherrin des
Berliner Ronald McDonald
Hauses, führte die Gäste durch
das Programm. Rund um das
Familienzentrum gab es viele
Attraktionen für Jung und Alt.
Unter anderem Artistik, Jonglage,
Tiermasken basteln und
Schminken, eine Hüpfburg
und vieles mehr. Auch für das
leibliche Wohl war gesorgt mit
Stress für das heimische Wildtier...
DAMEN-NEW ROMANTIC
Die neue Saison wird ausgesprochen feminin,
dekorativ und unkonventionell. Die Inspirationen
kommen vom Jugendstil und von Ideen aus der
Volkskunst verschiedener Epochen und Länder.
Feminine Pumps, Ballerinen und Trotteurs gehören
ebenso zum Angebot wie Stiefelletten und Stiefel.
Meist sind die Modelle breit verrundet und haben
kleine, volle oder geschwungene Absätze. Sie wirken
mit ihren zierlichen Spangen recht nostalgisch.
Stiefelversionen und Pumps mit Keilabsätzen und
Halbplateaus werden neu interpretiert und stehen
hoch im Kurs. Feine Glattleder mit antikem
Finish und samtigen Veloursleder
prägen das Design.
Auch hier sind Schwarz,
herbstliche Rot- und
Brauntöne bevorzugte
Farben.
HERREN-OUTDOOR
Das Kombinieren von scheinbar Gegensätzlichem
liegt im Trend. Schlank die Silhouette, kürzer, schmaler
die Sackos und mit lässigen Jeans - das ist der
neue coole Look. Die neue Schuhmode präsentiert
sich maskulin, markant, kernig. Voll im Trend bleiben
Sneaker. Ergänzt wird die Modellpalette durch
funkt ionelle Details, wie Klettverschlüsse
oder Polsterungen.
Farmer- und Bikerboots ergänzen
die Kollektion. Die Leisten sind breit
verrundet und die Sohlen profiliert
und griffig. Fettgriffige Leder und
Nubuks unterstreichen den rustikalen
Look. Naturtöne dominieren,
ergänzt
von Blautönen
und
Schwarz.
Kaffee und Kuchen, Kartoffelsalat
und Würstchen. „Hier
haben wir eine schwere aber
auch schöne Zeit erlebt, wir
kommen immer wieder gerne
ins Ronald McDonald Haus“,
so eine Mutter über ihre Zeit im
Familienzentrum. Birthe Ehlers
Seit 1998 gibt es das Ronald
McDonald Haus Berlin. Dort
fi nden Familien von schwer
krankenKindern ein Zuhause auf
Zeit, während ihre Schützlinge
in dem benachbarten Deutschen
Herzzentrum und der Charité
Campus Virchow-Klinikum
behandelt werden. Deutschlandweit
gibt es 15 Ronald
McDonald Häuser, deren Träger
die McDonald’s Kinderhilfe ist.
McDonald’s Deutschland Inc.
und seine Franchise-Nehmer
unterstützen diese gemeinnützige
Gesellschaft jährlich mit
über 2,3 Mio. Euro.
Roncalli Circus zum 3. Mal in Berlin
Roncalli Weihnachtscircus
zum 3. Mal in Berlin. Die
Vorfreude steigt und steigt
und steigt....
Auch in diesem Jahr ist er
wieder zu Gast in der Hauptstadt:
Der Original RONCALLI
WEIHNACHTSCIRCUS - zu
erleben vom 15. Dezember 2006
bis 7. Januar 2007 im Tempodrom.
Karten sind erhältlich bei
dem offi ziellen Ticketing-Part-
ner des RONCALLI WEIH-
NACHTSCIRCUS unter www.
ticketonline.com oder telefonisch
beim Ticket Online- Kartenservice
unter 01805-44 70 (0,12
€/min, z.B. Dt. Telekom) sowie
bei Karstadt, Wertheim, der
Theaterkasse des Tempodrom
oder unter www.deag.de de. Ein
ganz besonderes Angebot: Für
Schnellentscheider gibt es noch
bis Ende September Frühbucherrabatte
von bis zu 40 %.
SPORT FASHION
Mode, Sport und Lifestyle - das
sind die wichtigsten Komponenten
der neuen Sport Fashion Mode. Die
Schuhkollektion zeigt sich im Herbst/
Winter sehr abwechslungsreich.
Citytaugliche Sneaker in
neuer Aufmachung
sind nach wie vor ein
wichtiger Bestandteil der
Saison. Boots und Stiefel aus griffigen Ledern mit
markanten Sohlen liegen im Trend. Herbstliche
Brauntöne und Schwarz, werden durch Beige, Grün
oder Rosa ergänzt.
BUSINESS - BAGS
Business-Taschen überzeugen durch ruhiges, unaufdringliches
Styling und traditionelle Formen. Der
richtige Citylook wird ergänzt durch super
große Shopper in edlen, weichen
Materialien, mit zum Teil dezentem
Glanz oder effektvollen Reptilienprägungen.
Metallbeschläge
sind auffallig aber immer
stilvoll. Sie unterstreichen
den eleganten Charakter
der Tasche. Die Hauptfarbe
ist Schwarz,
sanftes Braun, sattes
Schokobraun sowie
Rot bringen Farbe
ins Spiel.
ANZEIGE

6 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Allgemeines...
NR. 17 - SEPTEMBER 2006
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14
TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS
ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MIT-
NAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄS-
SIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL INFO@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
M.GUETTE@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL,
JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE,
RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENT-
LICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; RRACHFAHL@AOL.COM
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL S.GUETTE@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE
REPRO UND DRUCK
BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Schulstart mit Heesters & Leximon
Pünktlich mit dem Ende
der Ferienzeit schleicht sich
auch das leidige Thema
“Hausaufgaben” wieder auf
die familiäre Tagesordnung.
Hier bietet das Grundschul-
Hausaufgabenheft 2006/2007
wieder clevere Unterstützung
für lustlose Schüler und
gestresste Eltern: Mit den
Lernfreunden Heesters & Leximon
und dezenter Pädagogik
motiviert es die Grundschüler
zur Organisation und stellt die
Weichen für eine sinnvolle
Zeitplanung am Nachmittag
– mit positiven Auswirklungen
auf den Familienfrieden und
die Schulnoten...Der Trick
sind die gezeichneten Lernfreunde
Heesters & Leximon.
Gleich auf den ersten Seiten
des neuen Aufgabenheftes
nehmen sie die Grundschüler
gut gelaunt an die Hand und
erklären alles Wichtige rund
Wirklich ungewöhnlich ist
es nicht, dass Herrschaftsgebilde,
deren Untergang
mit Häme und vom Sieger
organisierter Delegitimierung
verbunden war, nach
einer gewissen Zeitspanne
nüchterner und gerechter
beurteilt werden.
Dabei kommt mit dem zeitlichen
Abstand dann zutage,
dass dem geschmähten Gebilde
positive Seiten innewohnten,
an die man gern in der Gegenwart
anknüpfen würde. Freilich
dauert alles seine Zeit: beim
Weströmischen Reich brauchte
es wie bei der klassenlosen
Täuferkommune von Münster
immerhin weit über 300 Jahre
bis zu einer Besinnung auf
deren Stellenwert in der Geschichte.
Gelegentlich dauert es nur
200 Jahre. Das „Heilige Römische
Reich Deutscher Na-
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von
uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen
und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht
veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht
erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies
gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die
gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung
der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine
Rücksendung. b.PR = bezahlte PR
um Hausaufgaben: wozu sie
da sind, dass man bei ihrer
Erledigung nicht trödeln soll
und auch, dass man nebenbei
auf keinen Fall den Fernseher
laufen lassen darf. Der schlaue
Leximon führt die Funktionsweise
des Kalendariums vor
und macht klar, was wichtig
Späte, aber opulente Würdigung des „Alten Reichs“
tion“ ist 1806 verschieden,
ohne dass ihm damals eine
Träne nachgeweint wurde,
und in der folgenden Epoche
der Nationalstaaten wurde ihm
noch kräftig nachgetreten. Jetzt
widmet sich eine glänzend
bestückte Doppelausstellung
in Magdeburg und Berlin der
von 962 bis 1806 währenden
Geschichte des Phänomens
„Sacrum Imperium“ und rettet
dessen von der preußischer Geschichtsschreibung
vorsätzlich
als „Monstrum“ ramponierten
Ruf.
Auf Berlin entfällt dabei
der zweite Teil, der von der
Reichsreform 1495 bis zur Auflösungserklärung
durch Kaiser
Franz II. geht. Er ist im Deutschen
Historischen Museum
zu sehen. Das hat mit seiner im
Juni eröffneten Dauerausstellung
einen beachtlichen Maßstab
gesetzt für die Qualität
einer gehaltvollen Geschichtsschau.
Mit der neuen Ausstellung
passt es sich dem selbst
gesetzten Niveau absolut an:
an Opulenz der Ausstellungsgegenstände
übertrifft es seine
Dauerpräsentation womöglich
noch. Das liegt u.a. daran,
Herkunfts-Check für iglo Rahm-Spinat
Neuer Service im Internet führt von der Packung direkt auf das Spinatfeld
Seit mehr als 40 Jahren hat der Rahm-Spinat
von iglo einen festen Platz in Deutschlands
Küchen und steht auf der Liste der Lieblingsgerichte
weit oben. Bis heute ist das genaue Rezept
für den unverwechselbaren „Blubb“ ein streng
gehütetes Geheimnis - im Gegensatz zur Herkunft
des grünen Blattgemüses. Nach der Devise
„Mehr Offenheit und Transparenz“ bietet iglo
interessierten Spinatfreunden nun einen einzigartigen
Service: Sie können die Herkunft ihres
Lieblingsgemüses entdecken.
Antonius Osterkamp, iglo Vertragslandwirt im
Münsterland. Foto: iglo
ist – natürlich das Häkchen,
das fl eißige Schüler hinter eine
erledigte Aufgabe malen dürfen!
So erhalten Eltern Hilfe,
wenn es darum geht, wieder
gut in den Schulalltag mit
seinen Nachmittagspfl ichten
reinzukommen. Der verstaubte
Grundsatz “Erst die Arbeit,
dass die Doppelausstellung als
eine (die 29.) des Europarates
gesponsort wird und daher
internationale Leihgeber bereit
waren, ihren Teil beizutragen.
Am spektakulärsten dürfte die
Bereitschaft der Queen zählen,
aus ihrer Privatsammlung in
Windsor Castle eine einmalig
schöne Bronzebüste von Kaiser
Karl V. aus dem Jahre 1555
auszuleihen. Ihrem Beispiel
folgten mit wertvollen Exponaten
u.a. der Regierende Fürst
von Liechtenstein, die Fürst-
Esterházy-Privatstiftung, das
Prager Jüdische Museum, das
Polnische Nationalmuseum.
So wird der Rundgang durch
die 1.500 m² umfassende, in
acht Abschnitte untergliederte
Ausstellung mit ihren 650
Exponaten zu einem wahren
Augenschmaus - zumal die Gestalter
die notwendigen Texte in
knappster Form servieren.
Ohne mit dem didaktischen
Zeigefinger zu winken, vermittelt
die Ausstellung doch
die eine Grundidee: das „Alte
Reich“ wieder ins Bewusstsein
zu holen als ein rechtlich
relevantes Dach über einer
föderal organisierten Struktur,
ANZEIGE
Ein individueller Zahlencode auf jeder
Packung Rahm-Spinat macht es möglich. Er führt
in wenigen Schritten virtuell zu genau dem Landwirt,
der den Spinat geerntet hat: Einfach
www.iglo.de aufrufen und die Rubrik „Woher
kommt Ihr Rahm-Spinat?“ anklicken. Jetzt die
beiden Zahlencodes, die auf der Packung unter
dem Mindesthaltbarkeitsdatum zu finden sind,
eingeben. Et voilà: Es öffnet sich ein Fenster zum
betreffenden Landwirt. Man erfährt, an welchem
Tag, auf welchem Feld
und von welchem der
iglo Vertragslandwirte
der Spinat geerntet
wurde.
Insgesamt rund 100 Landwirte bauen im
Münsterland den Spinat für iglo an.
Da die Felder in unmittelbarer Umgebung des
iglo Werks liegen, wird der Spinat erntefrisch
verarbeitet. Künstliche Aromen, Farbstoffe und
Geschmacksverstärker sind bei iglo Rahm-Spinat
deshalb überflüssig.
Für höchste Qualität stehen auch die Vertragslandwirte
mit ihrem Namen. Wie viel Liebe und
Pflege jeder einzelne in „seinen“ Spinat steckt,
ist unter www.iglo.de zu erfahren.
dann das Vergnügen”
präsentiert sich kindgerecht
ohne Moralinsäure
und verhilft zu
den ersten Schritten in
Richtung einer erfolgreichenLebensbewältigung.
All diese nützlichen
Strukturhilfen
sind unterhaltsam aufgelockert.
Im Zentrum
des aktuellen Heftes
für 2006/2007 stehen
die Themen “Wald”
und “Zaubern”, in kleine
Wochenhäppchen
aufgeteilt. Die Kinder
erfahren, welche Tiere
im Unterholz leben oder wie
sie Zaubertinte herstellen können.
Anleitungen und Spiele
machen das Heft zu einem
interaktiven Begleiter – auch
für den Nachmittag. Damit
wird erreicht, dass Kinder mit
dem Begriff “Hausaufgaben”
positive Eindrücke verbinden
in die sich zahlreiche Ethnien,
unterschiedliche Stände und
divergierende Interessengruppen
einzupassen hatten, um
ein geregeltes Miteinander zu
gewährleisten – wenigstens
dem Anspruch nach (der bei
weitem nicht immer gegen
die Egoismen innerhalb der
Struktur durchzusetzen war)!
Der Europarat hätte angesichts
der z. Z. in Europa anstehenden
Diskussionen über die
Organisierung des Kontinents
Wenn eine junge Familie
Nachwuchs bekommt, platzt
die Wohnung immer mehr aus
den Nähten. Die Küche wird
zum Spielplatz umfunktioniert,
das Badezimmer zum Wickelsalon
und im Wohnzimmer
füllt das Kinderbett die letzte
freie Lücke. Wie schön es
doch wäre, alles hinter sich zu
lassen und in ein geräumiges
Eigenheim umzuziehen, mit
großem Kinderzimmer und
genügend Stauraum! Für viele
ein Traum, der unerreichbar
scheint: Meist verschlechtert
sich die finanzielle Situation,
wenn ein Partner zu Hause
die Kindererziehung übernimmt
und nur ein Gehalt für
die Familie zur Verfügung
steht. Mit einem Bruttoverdienst
von 30.000 Euro eine
Immobilie zu finanzieren, trauen
sich die wenigsten jungen
Eltern zu.
„Auch mit wenig Geld lässt
sich eine eigene Wohnung
oder ein Haus finanzieren“,
weiß Walter Capellmann, Manager
Deutschland der ABN
AMRO Hypotheken-Gruppe.
„Da können wir von anderen
europäischen Ländern noch
einiges lernen, denn dort wird
dies schon lange praktiziert.“
So lohnt der Blick nach
können. Ein solcher Mix an
Nützlichkeit ist typisch für die
Kalenderprofis Andy Reiter
und Stefan Klingberg vom
Häfft-Verlag. Sie schreiben
seit ihrer eigenen Schulzeit mit
dem schon legendären Schüler
Hausaufgabenheft Erfolgsgeschichte.
In Zusammenarbeit
mit Lehrern und Eltern haben
sie das gelungene Konzept auf
den Bereich der Grundschule
übertragen und optimieren das
Ergebnis beständig: So wurden
bei der diesjährigen Ausgabe
die Schrift vergrößert, die Farbigkeit
auf drei Grundfarben
reduziert und im Stundenplan
die “Extra-einpacken”-Zeile
neu mit aufgenommen.
Gewinn D: Wir verlosen
sechs Häfft-Sets für Grundschüler.
Wie Sie eine Set
gewinnen können erfahren
Sie unter dem Glücksklee
auf Seite 1
kaum ein geeigneteres Thema
zur Unterstützung auswählen
können...
Dr. Wernicke
Heiliges Römisches Reich
Deutscher Nation 962-1806.
(T.2:) Altes Reich und neue
Staaten 1495-1806. Deutsches
Historisches Museum/Pei-
Bau, 28.8.-10.12.2006. Tgl. 10
- 18 Uhr, Eintritt 4 E. Jgdl.
bis 18 Jahre frei. Katalog 630
S., 530 Abb. 30 E.
ANZEIGE
Junge Familien:
Ab ins Eigenheim!
Holland oder Spanien, wo der
Umzug ins Eigenheim auch für
junge Familien nichts Ungewöhnliches
ist.
Die Idee der
Vollfinanzierung
Die Erklärung, warum es im
Ausland oft viel einfacher ist,
Eigentum zu erwerben: Dort
vertraut man auf die so genannte
Vollfinanzierung. Der
Kredit deckt den gesamten
Kauf- oder Baupreis zuzüglich
aller anfallenden Nebenkosten
ab und wird dann in
einzelnen Raten zurückgezahlt.
Ein Einsatz von Eigenkapital
ist somit nicht erforderlich.
Jungen Familien fällt
es oft schwer, zunächst einen
großen Betrag anzusparen,
um überhaupt an den Erwerb
einer Immobilie denken zu
können. „Für alle, denen es
an Startkapital fehlt, ist die
Vollfinanzierung die beste
Lösung, um mit geringen
Beträgen den Sprung ins
Eigenheim zu schaffen. Besonders
für junge Menschen
und Familien ist dieser Weg
ideal“, so Capellmann.
Weitere Informationen unter
www.aahg.de oder der Telefonnummer
0221-139706-00
INTERNATIONALE FERIENFAHRSCHULE
Führerschein in ca. 3 Wochen!!!
Spezielle Theorievorbereitung in den Sprachen: Afghanisch, Albanisch, Arabisch,
Deutsch, Englisch, Französisch, Indisch, Kroatisch, Persisch, Russisch, Serbisch,
Türkisch Günstige Unterbringung im Hotel!
Fahrschule zum Lohmener See:
Zum Suckwitzer See 1 • 18276 Lohmen • Tel. 038458 / 3010; Mobil 0173 / 645 21 92 • Mobil 0178 / 677 15 41; Fax. 038458 / 30155
Keine Kinderarbeit für
fair gehandelte Fußbälle
Fairer Handel sorgt für
bessere Arbeitsbedingungen
bbs/Ma. Kaum ist die Weltmeisterschaft
vorbei, geht das Fußballfieber
in der Bundesliga weiter.
Das Nationaltrikot wird durch
die Vereinsfarben ersetzt und die
Fans müssen sich darauf einstellen,
dass manch ein Nationalheld
nun im gegnerischen Tor den Ball
versenkt. Egal: Hauptsache er rollt
wieder. Unter welchen Bedingungen
ein Fußball hergestellt wird,
ist jedoch kaum einem bewusst.
Weniger als einen Cent erhalten
die meist weiblichen Näherinnen
in der Hochburg der Fußballproduktion
Sialkot in Pakistan pro
Ball. Hier werden rund 80 Prozent
der Fußbälle weltweit produziert.
Um einen Fußball herzustellen,
der aus 32 Einzelteilen besteht,
benötigt eine geübte Näherin rund
anderthalb Stunden. Neben Frauen
nähen nach wie vor Kinder die
einzelnen Lederflicken in Handarbeit
zusammen. Viele Eltern haben
keine andere Wahl, als ihre
Kinder der harten Arbeit auszusetzen.
Allein können sie die Familie
nicht versorgen.
Es geht auch anders: Bei der
Produktion von fair gehandelten
Foto: VI/fair-feels-good.de
Fußbällen ist Kinderarbeit tabu.
Als sozial gerechte Alternative im
Weltmarkt garantiert der Faire
Handel den Nähern bessere Arbeitsbedingungen
und deutlich
höhere Mindestlöhne durch einen
Fair-Trade-Aufschlag. Die Erwachsenen
verdienen so viel, dass
sie ihre Familie allein versorgen
können. Die Gelder aus den Fair-
Trade-Aufschlägen werden zudem
in den Bau von Schulen oder in
die gesundheitliche Versorgung investiert.
Fair gehandelte Fußbälle gibt es
in allen Größen in Weltläden und
vielen Sportgeschäften.
Für mehr Fairness beim Kauf
von Fußbällen steht auch TV-Moderator
Ole Tillmann. Der Fußballfan
ist ehrenamtlich Pate der
Informationskampagne der Verbraucher
Initiative e.V. zum Fairen
Handel „fair feels good.“ „Uns
geht es meist so gut, dass wir es
uns leisten können, für Sportartikel
mehr auszugeben. Gerade
wenn wir den Menschen so ein
besseres Leben bieten können, die
uns den Spaß am Fußballspielen
ermöglichen.“
ANZEIGE
Jetzt bewerben:
„Fußball bewegt“ – 100.000 Euro
für die Zukunft der Kinder
bbs/Ma. Im Jahr der FIFA WM
2006 vergibt die Hamburg-
Mannheimer-Stiftung „Jugend &
Zukunft“ erstmals einen Nationalen
Förderpreis unter dem Motto
„Fußball bewegt“. Unter der
Schirmherrschaft des Bundesministers
des Innern, Herrn Dr. Wolfgang
Schäuble,
prämiert die
Stiftung Projekte,
die durch
sportliche Aktivitäten
zur sozialen,kulturellen,
physischen
oder psychischenFörderung
von Kindern
und Jugendlichenbeitragen.
Bereits
seit ihrer Gründung
im Jahr
1999 widmet
sich die Stiftung
der Zukunftsgestaltung
junger
Menschen, indem
sie ihnen aktive Hilfestellung
beim Einstieg ins Berufsleben
gibt. „Die Initiative der Hamburg-
Mannheimer-Stiftung ,Jugend &
Zukunft’ begrüße ich sehr, da sie
dazu beiträgt, benachteiligten Kindern
und Jugendlichen zu einer
besseren und lebenswerteren Zukunft
zu verhelfen“, äußerte der
auch für den Sport zuständige
Bundesinnenminister im Rahmen
einer Pressekonferenz.
Die Stiftung „Jugend & Zukunft“
vergibt drei Hauptpreise in
einer Gesamthöhe von 50.000
Euro sowie bis zu 20 Anerkennungspreise
in einer Höhe von je
2.500 Euro an die nominierten
Projekte.
Bewerben können sich beispielsweise
Vereine, Verbände
oder auch Kirchengemeinden, die
mit ihren Kinder- und Jugendprogrammen
beispielsweise gewalt-
tätige Übergriffe zwischen Spielern,
Schiedsrichtern und Zuschauern
verhindern oder zur Integration
von sozial Benachteiligten
beitragen wollen. Aber auch
Projekte, die Jugendliche ans Lesen
heranführen, die den internationalen
und interkulturellen Aus-
Schirmherr des neuen Stiftungspreises „Fußball
bewegt“: Bundesinnenminister Dr. Wolfgang
Schäuble. Foto: BMI
tausch zwischen Jugendlichen fördern
oder die Mädchen mit Migrationshintergrund
unterstützen
sind herzlich willkommen. Bis
zum 22. September 2006 müssen
die Bewerbungsunterlagen, die
unter der Internetadresse www.
hamburg-mannheimer-stiftung.de
herunter geladen werden können,
vollständig ausgefüllt an die
Hamburg-Mannheimer Stiftung
zurückgesandt werden.
Eine Experten-Jury, der u. a.
DFB-Sportdirektor Mathias Sammer
und „Uns Uwe“ Seeler angehören,
wird im Herbst dieses
Jahres aus allen Bewerbungen die
Träger des Nationalen Förderpreises
auswählen. Die Prämierungsfeier
findet am 5. Dezember
2006 in Hamburg statt. Bundesinnenminister
Dr. Wolfgang
Schäuble wird die Preisverleihung
persönlich vornehmen.

NR. 17 - SEPTEMBER 2006 Verkehr u.a... BERLINER LOKALNACHRICHTEN 7
Rettungshunde
in der
Unterwelt
Ein außergewöhnliches
Training im Untergrund
der Hauptstadt erwartet
die Rettungshunde des
Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) am 19.9.2006.
Die Rettungshundestaffel
des DRK-Kreisverbands
Berlin-City e.V. wird die
Suche nach Verschütteten
auf einem unterirdischen
Gelände üben, das der Öffentlichkeit
nicht zugänglich
ist. Ermöglicht wird diese
besondere Vorbereitung auf
einen Ernstfall durch den
Verein Berliner Unterwelten
e.V.
Bei der Ausbildung von
Suchhunden ist es wichtig,
dass sie regelmäßig auf unbekanntem
Gelände trainieren.
Im April dieses Jahres
hatten die DRK-Rettungshunde
schon einmal eine
besondere Gelegenheit: Sie
trainierten in den Trümmern
des abgerissenen Hotels
Unter den Linden.
Ein ausgebildeter Rettungshund
kann bis zu einer
Tiefe von etwa fünf bis
acht Metern verschüttete
Menschen aufspüren. Dabei
arbeitet er auch weitab vom
Rettungshundeführer und
wird durch Kommandos
oder Handzeichen geleitet.
Die Ausbildung eines Rettungshundeteams
(Hund
und Hundeführer) dauert
rund zwei Jahre.
Das Taschenlampenkonzert
RUMPELSTIL/ Waldbühne
Berlin / 8. September
2006 um 19 Uhr / 17 € für
Erwachsene / 12 € für Kinder
von vier bis vierzehn / 0
€ für Kinder bis vier Jahre /
Karten sind erhältlich unter
der Telefonhotline 01805-33
24 33 (12ct/min, z.B. Dt. Telekom),
unter www.deag.de
und an allen bekannten Vertragsvorverkaufstellen.Diese
traumhafte Konzertreihe
für die ganze Familie tourt
bis zum 2. Oktober 2006
quer durch Deutschland und
lässt nicht nur Kinderaugen
strahlen.
DAS MOBILE
FOTOSTUDIO
SUCHT:
MODELS
Sie sollten über ein fotogenes,
frisches und
sympathisches Äußeres
verfügen, zwischen 0
und 99 Jahren sein und
die Lust verspüren, sich
vor der Kamera zu
präsentieren
VISAGISTIN
für gelegentliche Einsätze
suchen wir eine
Visagistin oder Make Up
Artist.
Weitere Infos über
uns und Bewerbungen
bitte an:
MOBILE FOTOSTUDIO
Steffen Pletl
0172 - 654 64 22
0030 - 537 59 45
e.mail: Spletl@aol.com
Biedermann Van ade - der Alhambra Sport
Zum Ende nur das Beste
möchte man meinen! Seat
gibt seinem Alhambra noch
mal die Sporen und bringt
zwei neue Sondereditionen,
den Alhambra Sport und
den Alhambra Vigo.
Wir haben uns für Sie, die
Sportversion einmal genauer
angeschaut. Angeboten wird
Sie in vier verschiedenen Motorversionen,
dabei stehen zwei
Benzin und zwei Diesel Varianten
zur Auswahl. Passend
zum Thema – Sportlichkeit
-, beginnt die Motorenpalette
erst beim 115 PS starken 1.9
TDI und endet mit dem 2.8 V6
Kraftaggregat mit 204 PS .
Damit der Fahrer bei soviel
Kraft nicht den Boden unter
den Rädern verliert, spendiert
Seat in seiner Sportedition
ein um 25 mm tiefergelegtes
Sportfahrwerk. Dazu gibt es
optisch ansprechende 17 bzw.
16 Zoll Leichtmetallräder,
Xenon-Frontscheinwerfer und
Sportsitze, die den ohnehin
schon hohen Sitzkomfort bei
sportlicher Fahrweise nochmals
erhöhen.
Im Innenraum zieht sich die
sportliche Linie weiter fort,
so sorgen Carbon-Dekoreinlagen,
sowie Leder für Lenkrad,
Handbremshebelgriff und
Schaltknauf für ein sportives
Ambiente. Aber auch an das
Fünkchen Extrakomfort hat
man bei Seat in der Sportedition
gedacht, so gibt es neben der
serienmäßigen Klimaanlage
(Climatronic) das Navigationssystem,
ein Audiopaket mit
zehn Lautsprechern und 6-fach
CD Wechsler, sowie das Technik-
und Elektrik Paket gleich
mit dazu.
Hinzukommen die Qualitäten
die ohnehin schon vorhanden
sind. So bietet der Alhambra
auf seinen 4,6 Metern
Länge viel Platz für Familie
und Ausflugsgesellschaften.
Bis zu sieben Passagiere passen
bequem in den Alhambra
- wenn auch die hinteren Personen
nicht unbedingt 2 Meter
groß sein sollten. Dazu gibt
es noch reichlich Platz fürs
Gepäck.
Soweit so gut, Seat gibt an,
mit dem Alhambra Sport einen
Preisvorteil von immerhin
4540,- Euro auf das vergleichbare
ausgestattete Serienmodell
zu bieten. Soll heißen, der
Einstieg in die Sportklasse des
Alhambra´s ist mit wenigstens
29.950 Euro geschafft. Das
Basismodell indes kostet in der
gleichen Motorisierung 26.290
Euro. Um es meiner Meinung
nach auf den Verbraucherpunkt
zu bringen, für 3.660 Euro mehr,
bekommt man den Alhambra
Sport und damit auch eine Menge
mehr an Auto!
Text & Foto: Sven Gütte
Fazit:
Biedermann Van ade! Der Alhambra
Sport verbindet Funktionalität
und Sportlichkeit in
seiner Klasse wie kein Anderer!
Wer große Autos mag und
trotzdem nicht auf Sportlichkeit
verzichten möchte, braucht hier
keinen Bogen mehr um einen
Van zu machen!
”Tag der Küche”
Neuheiten entdecken und eine Traumküche gewinnen
Am Samstag, dem 9. September
2006, heißt es auf
Entdeckungsreise gehen:
allein, zu zweit, mit der Familie
und mit Freunden.
Denn an dem großen traditionellen
Branchen-Event werden
wieder viele Küchenneuheitenpräsentiert,
wertvolle
Tipps vom Fachmann
gegeben,
eine Traumküche
im Wert von 25.000
Euro und weitere,
sehr attraktive Preise
verlost.
Jedes Jahr im
Herbst laden mehr
als 2.000 Küchenfachhändler
und
Möbelhäuser mit
Küchenfachabteilung
bundesweit
in ihre repräsentativen
Studios und
Ausstellungen ein,
um am “Tag der
Küche”, dem großen traditionellen
Informations- und
Aktionstag, viele interessante
Küchenneuheiten zu präsentieren.
Neben Produktvorführungen
und Koch-Shows
geben die Experten wertvolle
Tipps u.a. zu den Themen Energieeinsparung,
Ergonomie,
Sicherheit und Hygiene in der
Küche und stellen die neuesten
Einrichtungs-, Planungs-,
Design-, Möbel-, Geräte-,
Zubehör-, Koch- und Ernährungstrends
vor. Dass neben
so vielen wertvollen Informationen
und interessanten
Neuheiten das leibliche Wohl
sowie Spaß und Spiel nicht zu
kurz kommen, dafür stehen
die Veranstalter unisono ein.
Es gibt also eine Reihe guter
Gründe, am “Tag der Küche”
teilzunehmen. Ein ganz
wichtiger Hinweis richtet sich
jedoch an alle, die für das nächste
Jahr den Kauf einer neuen
Einbauküche planen: Wegen
der Mehrwertsteuererhöhung
zum 1. Januar 2007 auf 19 Prozent
sollte die für das nächste
Jahr geplante Anschaffung auf
jeden Fall noch in dieses Jahr
vorverlegt werden.
Der bereits zum 7. Mal stattfi
ndende “Tag der Küche” steht
unter der Schirmherrschaft der
Arbeitsgemeinschaft Die Moderne
Küche e.V. (AMK) mit
Sitz in Mannheim.
Dank zahlreicher Sponsoren,
die im Internet unter www.
tagderkueche.de/ sponsoren
aufgelistet sind, sind am
“Tag der Küche” wieder
sehr wertvolle und attraktive
Preise zu gewinnen:
• Eine Traumküche* im Wert
von 25.000 Euro.
• Ein MULTI-Dampfgarer mit
drei Dampfgarvarianten und
ein Induktions-Kochfeld für
perfekte Gar- und Bratergebnisse
von AEG-Electrolux im
Gesamtwert von 4.848 Euro.
• Ein Weinlagerschrank von
Siemens mit zwei Tempe-
raturzonen zur optimalen
Weinpräsentation und Aufbewahrung
im Wert von 1.829
Euro.
• Ein Einbau-Eiswürfelbereiter
Premium Ice-Cube i der Marke
Vittoria by W&B im Wert
von 2.850 Euro.
• 100 x je ein Kochbuch “Dr.
Oetker No. 1” im Wert von je
14,90 Euro. Das Kochbuch ist
die ideale Ergänzung zum Intelligent
Kitchens® Konzept
von Hettich. Es bietet viele
Rezepte für eine komfortable
Küche, in der das Kochen
richtig Spaß macht.
* Wer den Hauptpreis gewinnt,
kann sich seine Traumküche
bei einem der am “Tag
der Küche“ teilnehmenden
Händler aus dem Sortiment
der „Tag der Küche“ Sponsoren
aussuchen (siehe beigefügte
Liste der Sponsoren
oder im Internet unter: www.
tagder kueche.de/sponsoren).
Die Teilnahmekarten am
großen “Tag der Küche” Gewinnspiel
gibt es direkt im
Küchenfachhandel oder im
Internet unter: www.tagderkueche.de.
Dort sind sämtliche teilnehmenden
Fachhändler nach
Postleitzahl aufgelistet. Mit
Hilfe der eingebauten Suchfunktion
können sie schnell,
einfach und bequem gefunden
werden.
Doch vor dem
Gewinnen steht
die Beantwortung
folgender
Fragen:
1. Wie alt ist
Ihre Küche?
2. Wie alt ist
im Vergleich dazu
Ihr Auto?
3. Welche Anschaffung
planen
Sie für die nächsten
12 Monate,
die größer als
5.000 Euro ist?
Einsendeschluss
ist der 15. Oktober
2006. Die Gewinner werden
ausgelost. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Eine Umwandlung
der Sachpreise in
Geldwert ist nicht möglich.
Wer jetzt neugierig geworden
ist und sich schon
einmal einen Vorgeschmack
auf den Tag der Küche und
das interessante Themenspektrum
leisten möchte,
der fi ndet alle wichtigen
Informationen sowie Fotos
von den Küchenneuheiten
und aktuellen Trends unter:
www.tagderkueche.de
AMK, Sponsoren und teilnehmende
Händler wünschen allen
Besuchern einen schönen,
spannenden und informativen
“Tag der Küche” und viel
Erfolg beim großen Gewinnspiel
(AMK).
Berliner Niederlassung von
Wirtschafts-Experten für
Business Excellence geehrt
TNT Express beim QualitätspreisBerlin-Brandenburg
ausgezeichnet.
Spitzenleistungen zahlen
sich aus: Gleich bei der
ersten Bewerbung für den
Qualitätspreis Berlin-Brandenburg
zählt TNT Express,
weltweit führender Expressdienstleister
für Geschäftskunden,
zu den Siegern.
Gemeinsam mit drei weiteren
Unternehmen aus der Region
erhielt die Niederlassung aus
der Bundeshauptstadt eine
“Auszeichnung für besondere
Leistungen auf dem Gebiet
des umfassenden Qualitätsmanagements”.
Bestätigung von
unabhängigen
Wirtschafts-Experten:
Die sechs Juroren des QualitätspreisesBerlin-Brandenburg
bewerteten das
Qualitätsmanagement der
TNT Express Niederlassung
Berlin als “ausgezeichnet”.
Von insgesamt 25 Bewerbern
wurden lediglich vier Unternehmen
mit diesem Urteil
bedacht, das die zweithöchste
Einstufung unmittelbar
hinter dem Qualitätspreis
darstellt. “Die TNT Express
Niederlassung Berlin zeigt
eindrucksvoll, dass der Excellence-Gedanke
sehr gut
im Unternehmen verankert
ist”, erklärte die Jury. “Als
besonders bemerkenswert erschienen
das unternehmensspezifi
sche Geschäftsmodell
und die daraus abgeleiteten
Schlüsselprozesse. Hier zeigt
sich eine klare strategische
Fokussierung auf die Elemente,
die für TNT als Erfolgsfaktor
im Wettbewerb
entscheidend sind.” “Die
Verpfl ichtung zum ‚Investor
in People’-Standard spiegelt
sich in einer ausgeprägten
Mitarbeiterorientierung wieder,
die bereits mehrfach
durch Externe gewürdigt
und ausgezeichnet wurde”,
fuhren die Experten fort.
“Nicht zuletzt die Erfassung
und Implementierung von
Kundenwünschen sowie die
stringente Bearbeitung von
Kundenbeschwerden runden
das Bild von einem Unternehmen
ab, das sich zielstrebig
auf den Weg zu Spitzenleistungen
begeben hat.” “Wir
bewerten die Auszeichnung
als großen Erfolg, weil wir
unsere Bewerbung auch als
Testlauf für den nächsten
Qualitätspreis sehen”, strahlt
Bernd Ohmann, Leiter der
TNT Express Niederlassung
Berlin. “Die Vorschläge der
Juroren werden wir beherzigen
und uns mit der Unterstützung
der Zentrale in
Troisdorf weiter verbessern,
um unser Potenzial optimal
auszuschöpfen. Außerdem
bieten wir an, andere Nieder-
ANZEIGE
lassungen bei vergleichbaren
Qualitätspreisen mit unserer
Erfahrung zu unterstützen.”
Die Wirtschaftsressorts der
beiden Bundesländer lobten
den “Qualitätspreis Berlin-
Brandenburg” nach 2002
Auf dem Foto sehen Sie Vertreter der geehrten Unternehmen. Auf
der vordersten Stufe sind - links - der Berliner Niederlassungsleiter
Bernd Ohmann und seine Mitarbeiterin Frau Nancy Larisch zu
sehen. Foto: TNT
und 2004 bereits zum dritten
Mal aus. Für TNT stellte
die Bewerbung allerdings
die erste Teilnahme dar. Die
Auszeichnung erfolgt in
Anlehnung an das Modell
der European Foundation
for Quality Management
(EFQM). Nach diesen Excellence-Vorgaben
richtet TNT
seit 1999 sein integriertes
Management weltweit aus.
Die Bewertung beim berlinbrandenburgischen
Preis erfolgte
in neun Hauptkriterien,
darunter Mitarbeiter- und
Kundenbezogene Faktoren
sowie Politik und Strategie
des Konzerns oder auch die
Führung. Wie erfolgreich
TNT Business Excellence
umsetzt, belegt nicht nur der
Qualitätspreis Berlin- Brandenburg:
2003 wurde der
Troisdorfer Expressdienstleister
auf Anhieb Gesamtsieger
des Ludwig-Erhard-Preises
in der Kategorie “Große
Unternehmen” und der erste
Preisträger aus der Transport-
und Logistikbranche
überhaupt. Außerdem zählt
TNT Express Deutschland
beim European Excellence
Award (EEA) zu den 27 Finalisten.
Der angesehenste
Qualitätspreis Europas wird
von der EFQM durchgeführt.
Unter den Mitarbeiterorientierten
Auszeichnungen für
TNT sticht “Investor in People”
(IiP) hervor. Die Zertifi
zierung gilt als europaweit
anerkannte Auszeichnung
für Unternehmen, die ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in vorbildlicher Weise
fördern und entwickeln. TNT
Express hatte das Gütesiegel
2000 als erstes Unternehmen
der Transport- und
Logistikbranche weltweit
erhalten und 2005 erneut
erworben. 2004 bekam TNT
Express zudem für seine
“überzeugende und stimmige
Personalarbeit” den BestPersAward
sowie das Gütesiegel
TOP JOB.
Die hohe Kundenorientierung
des Unternehmens
wurde im Mai 2006 mit der
Auszeichnung “kundenorientiertetster
Dienstleister
Deutschlands” gewürdigt.
Das Handelsblatt, die Universität
St. Gallen und die
Unternehmensberatung Steria
Mummert hatten den
Expressdienstleister unter
180 Bewerbern zum Sieger
erklärt und als einzigen
Transport- und Logistikdienstleister
in die Top 10
gewählt.
Fortsetzung auf Seite 8

8 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Kulturelles...
NR. 17 - SEPTEMBER 2006
Fire
NEU! Für´s Heimkino
HANDBUCH DER LIEBE
Handbuch der Liebe beschreibt
Stationen der
Liebe, die viele Paare im
Laufe ihrer gemeinsamen
Zeit durchleben.
Von der ersten Verliebtheit
über die Krise, den Betrug
bis zur Trennung. Vier Paare,
vier Geschichten, normal und
außergewöhnlich, charmant
und ironisch, romantisch und
komisch zugleich. Liebe auf
Italienisch eben! Regisseur
Giovanni Veronesi („Che
ne sarä di noi“ - „What will
Happen to Us?“) gelingt
eine facettenreiche Liebes-
Radha lebt seit 16 Jahren
in einer arrangierten Ehe
ohne Liebe, die den Ehen
von Millionen anderer
indischer Frauen gleicht
– bis zu dem Tag, an dem
ihre junge Schwägerin Sita
in die Familie eintritt.
Sita stellt die überkommenen
Traditionen in Frage
und zwischen den beiden
vernachlässigten Frauen entwickelt
sich eine zärtliche
Liebe, die stärker ist als alle
Konventionen. Fire erzählt
in betörend schönen Bildern
voller Poesie von schwelenden
Sehnsüchten, auffl ammenden
Gefühlen, tradierten
Geschlechterrollen und den
Fesseln von Kultur und Konvention.
Millennium Actress
Vor 30 Jahren, auf dem
Höhepunkt ihrer Karriere,
setzte die berühmte Filmdiva
Chiyoko Fujiwara aus mysteriösen
Gründen ihrer Schauspiellaufbahn
ein Ende.
Nun steht das Studio, in
dem sie zur Leinwandlegende
wurde, kurz vor dem Abriss.
Aus diesem Anlass macht
sich Regisseur Tachibana auf
den Weg, die zurückgezogen
lebende alte Dame zu interviewen.
Er möchte eine Dokumentation
über das Leben
der Schauspiellegende drehen.
Dazu präsentiert er ihr einen
Schlüssel, der das Geheimnis
ihrer Vergangenheit lüftet und
aufdeckt, wonach Chiyoko
ihr Leben lang verzweifelt
gesucht hat. Chiyokos Ge-
Rosamunde Pilcher
„Melodie der Herzen“
Nach dem Tod ihres Vaters
leben Alyssa, ihr kleiner
Bruder Barney und ihre früh
verwitwete Mutter Gwen in
einem kleinen Ort. Als Allyssa
George, den Neffen ihres
Nachbarn Charles, kennen
lernt, verlieben sich beide ineinander.
Die Beziehung erweist
sich als etwas schwierig, da sie
sich nur selten sehen können.
„Rosen im Sturm“
Nachdem die junge Sarah
erfahren hat, dass ihr Vater
schwer krank ist, kehrt sie
nach drei Jahren Abwesenheit
gemeinsam mit ihrem Freund
auf das väterliche Gestüt in
Parnham zurück. Auf dem
Sterbebett äußert ihr Vater seinen
letzten Wunsch: Er möchte
seiner Tochter sein Lebenswerk
– die Pferdezucht – überge-
geschichte, die sämtliche
Phasen einer Beziehung unter
die Lupe nimmt. Über
2,5 Millionen Zuschauer
ließen sich allein in Italien
von dieser herzerfrischenden
Komödie begeistern.
DVD-Infos: Bildformat: 2,35
in 16:9, Tonformat: Deutsch
Dolby Digital 5.1, Deutsch
DTS FSK: o.a., Länge: ca. 112
Min. DVD-Extras: Featurette
(ca 9 Min.), Musicciip “Note
e luar“ (ca. 4 Min.), TV Spots,
Interviews (ca. 14 Min.), Darstellerinfos.
Verkaufsstart: 07.
September 2006
Originaltitel: Fire, Label ufa
home entertainment, Laufzeit
ca. 103 Minuten, FSK
freigegeben ab 12 Jahren,
Prod.-Land Kanada, Prod.-
Jahr 1996, Genre: Drama,
Verkaufsstart 18. September
2006, Bestellnummer DVD
76890749, EAN-Code DVD
82876890749 8
schichten erwachen urplötzlich
zu neuem Leben, zu phantastischen
Bildern, in denen
sich ganze Traumlandschaften
auftun. Und Tachibana taucht
ein in eine packende Reise
durch Raum und Zeit, die auf
virtuose Weise Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft
miteinander verwebt. Ein
packendes Abenteuer reinster
Kinomagie beginnt…
Originaltitel Millennium Actress,
Regie Satoshi Kon (Perfect Blue,
Tokyo Godfathers), Laufzeit ca. 95
Minuten, FSK freigegeben ab 12
Jahren (beantragt), Prod.-Land
Japan, Prod.-Jahr 2004, Genre
Anime (Unterhaltung / Drama),
Verkaufsstart 7. August 2006,
Bestellnummer DVD 76731369,
EAN-Code DVD 82876731369 6
ben. Sarah steht nun vor einer
schwerwiegenden Entscheidung:
Soll sie die gemeinsame
Existenz in London mit ihrem
Freund Robert aufgeben und
das hochverschuldete Gestüt
übernehmen? Noch bevor
sich Sarah entscheiden kann,
stirbt ihr Vater. Als dann noch
Schiffsarzt Dr. Paul Manleigh,
ein alter Freund der Familie
auftaucht, gerät Sarahs Welt
völlig durcheinander.
Gewinn E. Wir verlosen je drei Mal die DVDs “Handbuch
der Liebe”, “Fire”, “Millenium Actress” und “Rosemarie
Pilcher”, gesponsert von Constantin Film. Wie
Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee
auf Seite 1
VIVICO – exklusiver Standortsponsor
Probenauftakt für “Die pompastischste Show, die wir je hatten”
27 Künstler aus 23 Nationen
bei “Heinrich, bist Du’s?”
Plot und Gags des neuen
Stückes werden noch streng geheim
gehalten vor der Öffentlichkeit,
nur die Theaterleute
wissen, was das weltbekannte
Restaurant-Varieté Pomp Duck
and Circumstance seinen Gästen
in der neuen Spielzeit
vorsetzen wird. Seit dieser
Woche nämlich proben die
Schauspieler, Artisten, Clowns
und Musiker im Spiegelzelt am
Gleisdreieck für “Heinrich, bist
Du’s? – Enten, Erben, Eifer-
sucht”. Am 5. Oktober feiert
die neue Produktion Premiere.
27 Künstler aus 23 Ländern
studieren nach den Anweisungen
von Kult-Regisseur
Dion McHugh das Programm
ein. “Vieles wird neu”, verspricht
Produzent und Eigner
Walter Feucht. “Wir werden
unser Publikum überraschen,
faszinieren und begeistern mit
der aus meiner Sicht pompastischsten
Show, die wir je
hatten”. Deshalb wurden auch
während der Sommerpause
gravierende Veränderungen
im Licht- und Tonbereich des
Spiegelzelts vorgenommen,
um außergewöhnliche Effekte
und neue Konzepte umsetzen
zu können. Für den allerletzten
Feinschliff werden drei Previews
am 2., 3. und 4. Oktober
genutzt, ehe das neue Stück am
nächsten Tag zur Uraufführung
kommt.
Tickets über Duckline 030-
26949 200 www.pompduck.
de Kontakt: Herr Tarek Khalek
Frau Julia Kuntz Tel. 030
26 949 415 Tel. 030 26 949
415 tkhalek@pompduck.de
jkuntz@pompduck.de
Berliner Niederlassung von Wirtschafts-
Experten für Business Excellence geehrt
Fortsetzung von Seite 7
In 2004 erreichte die TNT
Express GmbH als erster
der vier großen Kurier-, Express-
und Paketdienstleister
in Deutschland die integrierte
Zertifizierung nach DIN EN
ISO 9001:2000 und DIN EN
ISO 14001:2004 für sämtliche
Standorte und Unter-
S-Bahn mit
Erlebniswelt
im Internet
Seit dem 24. August 2006
bietet die S-Bahn Berlin unter
www.s-bahn-berlin.de eine
neu gestaltete Startseite ihres
Internetauftritts, und sie überrascht
mit einem völlig neuen
Bereich auf ihrer Homepage
- „S-Bahn erleben“.
Die virtuelle Art, S-Bahn
zu fahren. Der neue Bereich
sorgt für Spaß, Spannung und
Wissenswertes. In einem Onlinespiel
können Falschfahrer
gesucht werden und in der
virtuellen S-Bahn kann man
das Berliner Verkehrsmittel von
innen kennen lernen. Dieses
Angebot richtet sich vor allem
an Kinder und Touristen, die
mit der Berliner S-Bahn noch
nicht vertraut sind. So wird die
Inneneinrichtung vorgestellt
und es gibt zum Beispiel Informationen
zur Mitnahme von
Fahrrädern. S-Bahn-Fans und
Hobbyfotografen sind bei der
Foto-Community richtig. Hier
können sie ihre schönsten Bilder
rund um die S-Bahn Berlin veröffentlichen.
Die Bilder anderer
Nutzer können bewertet und mit
Kommentaren versehen werden.
Mit etwas Glück können die von
allen Nutzem am besten bewerteten
Fotos fester Bestandteil
der Internetseite werden.
nehmensbereiche inklusive
der Arbeitssicherheit nach
OHSAS 18001:1999. Die Auszeichnung
für das integrierte
Umwelt- und Qualitätsmanagement
des Expressdienstleisters
vergab das Lloyd’s Register
Quality Assurance (LRQA).
2005 wurde der TNT-Konzern
in den Dow Jones Sustainability
World Index (DJSI World)
aufgenommen. In diesem welt-
weit bedeutendsten Sustainability-Benchmark
erzielte
das Unternehmen auf Anhieb
die höchste Punktzahl aller
industriellen Transportunternehmen
und belegte in sieben
von 20 Einzelkategorien die
Spitzenposition seiner Branche
– unter anderem wegen des
Engagements als Partner des
World Food Programme (WFP)
der Vereinten Nationen.
ANZEIGE
„Rund macht gute Laune!“
Die Wildecker Herzbuben in Klaistow
Am 14. September wird die größte
Kürbisausstellung Deutschlands auf dem Spargelhof
Buschmann & Winkelmann in Klaistow eröffnet.
Aus diesem Anlass geben die Original Wildecker
Herzbuben um 15 Uhr ein Live-Konzert. Der Eintritt
kostet 5 EUR und beginnt ab sofort telefonisch unter
033 206- 610 70 oder direkt vor Ort im Büro. An der
Tageskasse kosten die Tickets dann 7,50 EUR.
Nudel-Hits jetzt online probieren
Wer bisher in seinem
Lebensmittelmarkt vergebens
nach den aktuellsten
Nudel-Neuheiten suchte,
fi ndet diese ab sofort unter
www.birkel.de im Internet.
Dort kann man jetzt die
neuesten Nudel-Spezialitäten
und Minuto-Instant-Gerichte
bequem und ganz einfach per
Lastschrift oder Kreditkarte
bestellen und in aller Ruhe
zu Hause probieren - viele
Produkte sogar noch bevor
diese in den Handel kommen.
Darunter befinden sich exklusive
Besonderheiten, wie
Bärlauch-Nudeln mit Löwenzahn
oder Wildkräuter-Nudeln
mit Brunnenkresse und Minze.
Besonders interessant für
Freunde der exotischen Küche
dürften die leckeren, aromatischen
Thai-Nudeln sein.
Nudelgenuss mit Wohlfühlplus
vermitteln dagegen „Be
balanced“-Nudeln aus bestem
Hartweizen und wertvollen
Ballaststoffen aus dem Hafer.
Zusätzlich einen originellen
Mini-Truck als Beigabe fi nden
Die Gattin
kleine und große Sammler in
zwei speziellen Multipacks
der Sortimente „Birkel‘s
No.1“ Hartweizen-Nudeln
mit Frischei und „GENUSS
PUR“ Hartweizen-Nudeln mit
frischem Quellwasser.
Wahre Feinschmecker werden
sich besonders ber die
köstlichen „Genieáer-Nudeln“
aus dem Premium-Segment
freuen. Abgerundet wird das
bunte Online-Angebot durch
Accessoires, wie z.B. einer
dekorativen Kochschürze
oder einem farbenprächtigen
Kochbuch für kulinarische
Gerichte.
Über 80 kreative Rezepte
fi ndet man brigens auch direkt
auf der Homepage zum
Ausdrucken. - www.birkel.de
- eine Internetseite, die Nudel-
Fans glücklich macht.
Buchneuvorstellungen
VerteidigungsministerGregor
Berger
wird das
Opfer
eines
tödlichen
Attentats.
Seine Ehefrau Klara führte
bisher ein Schattendasein.
Schon bald jedoch wagt
die Witwe sich als Stellvertreterin
ihres Mannes in die
trickreiche Welt der Regierenden.
Nach dem Anschlag
auf ihren Mann unterbreitet die
Regierungspartei Klara ein
überraschendes Angebot: Die
Verheißung oder Sessils geheime Geschichte
Phantasie und Hingabe des
Lesepublikums stehen im
Mittelpunkt von Juliane
Hielschers erotischem Roman,
der mit der Aufforderung
„Spiel mit mir!“ zu
einem ganz neuen Leseerlebnis
einlädt.
Schon die Berührung des
Thermo-Umschlagpapiers
verrät einiges über die Sinnlichkeit
des „Spielpartners“.
Je nach erotischem Temperament
wechselt das Cover
bei Berührung seine Farbe.
Im originellen Umschlag
verbirgt sich die aufregende
Lebensgeschichte der at-
Zimmer Nr. 10
Im claassen Verlag erscheint
jetzt Äke Edwardsons
„Zimmer Nr.10“, sein
siebter. In einem Göteborger
Hotel wird eine junge
Frau tot aufgefunden - sie
wurde erhängt.
Ihr Tod sieht wie Selbstmord
aus, aber der Abschiedsbrief
von Paula enthält keinerlei
Hinweise auf die Hintergründe
der Tat. Wenig später fi ndet
man auch Paulas Mutter tot
auf. Für Erik Winter rückt ein
Indiz in den Mittelpunkt der
Ermittlungen: beide Leichen
haben eine weiß bemalte
bisher unscheinbare Gattin
soll als „Friedensengel“ während
des anstehenden Wahlkampfes
die politischen Ziele
ihres Ehemannes vorantreiben
und helfen, einen internationalen
Konflikt zu entschärfen.
Der gewiefte PR-Berater
Arno Braun sorgt für ihre Verwandlung
in eine stilsichere,
elegante Mittvierzigerin mit
Strahlkraft. Was Klara nicht
ahnt: Es ist der Beginn einer
fatalen Instrumentalisierung
für zweifelhafte politische
Zwecke.
Ulrike Sommer: Die Gattin Knaur
TB Verlag 512 Seiten. 8,95€ (D).
ISBN 3-426-63285-3.
traktiven Sessil, Erzähler ist
- das Buch selbst! Die direkte
Ansprache des Buches an
seine Leser entwickelt sich
zur charmanten Provokation:
„Ich bin als Buch nur die
Geschenkverpackung Ihrer
Phantasie.“ Sein und Schein
verschwimmen miteinander.
Wer seine Leseerfahrung unter
verheissung(Q),eichborn.
de mitteilt, erhält garantiert
eine Antwort!
Juliane Hielscher: Verheißung
oder Sessils geheime
Geschichte. Eichborn Verlag.
120 Seiten. 14,90 € (D). ISBN
3-8218-5737-4
Hand. Winter erinnert sich
an einen ungelösten Fall, der
zwanzig Jahre zurückliegt.
Die erfolglose Suche nach der
vermissten Ellen Borge endete
in genau jenem Hotelzimmer,
dem Zimmer Nr. 10, in dem
Paula jetzt gefunden wurde.
Erst spät erkennt Winter,
welches Geheimnis sich hinter
„Zimmer Nr. 10“ verbirgt
- und das bringt ihn selbst in
höchste Lebensgefahr...
Am 14. September 2006
kommt Äke Edwardson nach
Deutschland und liest gemeinsam
mit dem Schauspieler Boris
Aljinovic in der Kalkscheune.
Gewinn F. Wir verlosen je drei Mal die Bücher “Die
Gattin”, und “Verheißung”, gesponsert vom Herausgeber.
Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem
Glücksklee auf Seite 1
ANZEIGE