Liebe St. Georgenerinnen, liebe St. Georgener, liebe Jugend! Bei ...

Ausgabe 1/2013 1
März 2013
Liebe St. Georgenerinnen,
liebe St. Georgener,
liebe Jugend!
Bei der am 8. März abgehaltenen
Jahresvollversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr und zugleich
2 Geburten
2 Zeckenschutzimpfung
3 Hochzeitsjubiläen
3 Schartmüller Hannes Aufnahme als
Straßenerhaltungsfachmann-Lehrling
3 Caritas-Flüchtlingshaus: was noch gebraucht wird
3 Bauverhandlungstermine
3 Fundamt
3 Landlerhilfe sucht dringend Zivildiener
4 MV Alm Themenabende - Zukunftsbuch
4 Ferialjobbörse
4 Girls‘ Day
4 Blutspendeaktion
4 Kostenlose Kinderunfall- und
Elternunfallversicherung!
5 Gemeinderat Sitzungs-Beschlüsse
6 Stellenausschreibungen
9 Highlights Oö. Familienkarte
10 Familienförderung in Oö.
12 Stellenanzeigen
Neuwahl des Kommandos ging eine
20-jährige Ära zu Ende. Unser
langjähriger Kommandant Josef
Raffetseder legte seine Funktion in
jüngere Hände. Als Nachfolger wurde
Peter Spiegl gewählt. In der 20jährigen
Tätigkeit von Josef
Raffetseder fielen entscheidende
Impulse für unsere Feuerwehr. Der
Ankauf von Feuerwehrfahrzeugen bis
hin zum Neubau des Feuerwehrhauses
trugen seine Handschrift. Ihm ist es
auch zu verdanken, eine nahtlose
Übergabe zu ermöglichen, was nicht
überall der Fall ist. Ich möchte mich
bei ihm für seine hervorragende
Leitung der Freiwilligen Feuerwehr St.
Georgen am Walde und für seine
ehrliche und gute Zusammenarbeit
während des Feuerwehrhausbaues
recht herzlich bedanken!
Nicht nur bei der Feuerwehr gibt es
personelle Veränderungen, auch im
Gemeindedienst gibt es bedingt durch
Pensionierungen im Kindergarten und
im Reinigungsdienst in der Schule
wieder Neubesetzungen. So werden
Frau Ingeborg Windhager und Frau
Gerlinde Freyenschlag 2013 in
Pension gehen. Insgesamt werden
5 neue Mitarbeiter aufgenommen. Dies
zeigt aber auch, wie wichtig die
Gemeinde für die Schaffung von
Arbeitsplätzen geworden ist. Die neuen
Angebote im Kindergarten sowie die
Nachmittagsbetreuung in den Schulen:
all das schafft auch Arbeitsplätze im
Ort.
Es ist daher auch jenen, die immer
wieder für die Zusammenlegung von
Gemeinden plädieren, entschieden
entgegenzutreten. Sie wollen oft gar
nicht wissen, was sie damit zerstören.
Ihr
Bürgermeister
Leopold Buchberger
12 Oö. Familienbund - Veranstaltungen
für die ganze Familie
13 Fischerkurs
13 Hundekunde-Kurs
13 Agrarfoliensammlung
13 Wildbachräumung - Schäden bitte melden
13 Service-Paket für Alleinerzieher
14 Veranstaltungskalender
16 Wohnungsbörse
16 Meine Gemeinde sorgt dafür…
17 4youCard jetzt auch als APP!
17 "Eltern vom Land“ für ORF-Dokumentation gesucht!
17 Großer Erfolg für Anna Schachenhofer
bei Audit of Art
17 ProSieben Teletext St. Georgen am Walde
17 Redaktionsschluss nächste Ausgabe
18 Langlaufen - Rückblick
19 Familienfreundliche Unternehmen ausgezeichnet
20 Gesunde Gemeinde Veranstaltungen
20 Freiwillige Feuerwehr - Neuwahlen
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde St. Georgen am Walde,
Bürgermeister Leopold Buchberger, 4372 St. Georgen am Walde, Markt 9, (07954) 3030-0, Fax -30
http://www.st.georgen.at, e-mail: marktgemeinde@st-georgen-walde.ooe.gv.at

Wir gratulieren den Eltern zu Ihrem Nachwuchs!
Hochstöger Luise, Ober St. Georgen 29
Klaus Katharina, Markt 9
am Donnerstag, 4. April von 10.15 – 11.30 Uhr
im Rot- Kreuz- Haus St. Georgen am Walde
VORHER im Bürgerservice anmelden (Tel. 3030- 0)
2
Hinterndorfer Simon, Henndorf 44
Kern Sebastian, Linden 21
Da werden Hände sein, die Dich tragen
und Arme, in denen Du sicher bist,
und Menschen die Dir ohne Fragen zeigen,
dass Du willkommen bist!

Margarete und Alois Mühlbachler
Markt 30
Maria und Michael Huber
Henndorf 16
Neuer Bauhof-Lehrling
Schartmüller Hannes, Henndorf 42, wird ab 1. August 2013
als Straßenerhaltungsfachmann-Lehrling in den
Gemeindedienst aufgenommen.
CARITAS - Flüchtlingshaus
Was wir noch brauchen:
• Gefrierschrank
• Kleiderkasten
• Mixer
• Spiegel oder Allibert für Badezimmer
• Fußballtisch
• Tischtennistisch
• Spülbecken
• Fahrräder
Bitte wenden Sie sich an Frau Wegerer (0676) 87762774
3
Bauverhandlungstermine
Wir bitten Sie im Falle eines Bauvorhabens alle
notwendigen Unterlagen (Bauanzeige oder Bauansuchen,
Baubeschreibung und Bauplan) MINDESTENS EINE
WOCHE VORHER im Gemeindeamt vorzulegen, damit
eine positive Erledigung vor dem Baubeginn möglich ist.
Um Planänderungen und damit verbundene Unkosten zu
vermeiden, sollte bei einem größeren Bauvorhaben bereits
der Planentwurf mit dem Bausachverständigen besprochen
werden.
16. April
14. Mai
18. Juni
jeweils Dienstag
Im Marktgemeindeamt lagern
folgende Fundgegenstände:
Datum Gegenstand Fundort
09.10.2012 Schutzengel-Anhänger Raiffeisenbank
11.11.2012
15.02.2013
12.03.2013
Roter Schlüssel SHAD
K161 (Moped?)
Schwarze
Raiffeisentasche mit
6 Ersatz-Bit
Männerarmband mit
Edelstahlgliedern
Gh.Klaus, Parkplatz
Gemeindeamt
Parkplatz
Parkplatz
Gh. Sengstbratl
Landlerhilfe sucht dringend Zivildiener
für einen Einsatz am Stützpunkt in Linz oder
in den Landlerdörfern in Rumänien und der Ukraine
Der Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe“ sucht für den
Einsatz am Stützpunkt in Linz ab Mai 2013 einen
Zivildiener. Wenn Sie freundlich, teamfähig, karitativ
veranlagt sind, über Computerkenntnisse verfügen und
einmal bei einer humanitären Organisation mitarbeiten
wollen, dann sind Sie bei uns richtig.
Weiters sucht der Verein für seine Einsatzstellen in den
Landlerdörfern in Rumänien und der Ukraine für die
kommenden Jahre Auslandszivildiener für einen 12monatigen
Einsatz. Derzeit sind ab Sommer 2013 zwei Plätze
in Königsfeld in den ukrainischen Waldkarpaten frei. Die
wesentlichsten Aufgaben sind die Assistenz im
Deutschunterricht an den örtlichen Grundschulen, die
außerschulische Betreuung von Kindern und Jugendlichen in
Schulinternaten, Abwicklung von Hilfsprojekten, sowie die
Altenhilfe bzw. Hauskrankenpflege.
Über 60 bisher tätige Zivis waren
mit ihrem Einsatz sehr zufrieden
und konnten in dieser Zeit wichtige
Sprachkenntnisse erwerben bzw.
wertvolle Lebenserfahrungen
gewinnen.
Interessenten können sich auf der Homepage
www.landlerhilfe.at informieren und auch mit
bisherigen Zivis Kontakt aufnehmen bzw. erhalten gerne
Infos unter (0732) 605020.

Themenabende
auf der Mühlviertler Alm
Die Mühlviertler Alm feiert heuer ihr 20-Jahr-Jubiläum
(Mittwoch 3. Juli 2013). Grund zum Innehalten und zum
Feiern eines vom gemeinsamen Bemühen getragenen
großteils erfolgreichen Weges. Vor allem aber ein Anlass,
offen, selbstbewusst und zuversichtlich in die Zukunft zu
schauen. 2003 wurde das erste Zukunftsbuch der
Mühlviertler Alm verfasst, 2013 wird es überarbeitet und neu
aufgelegt. Es sind acht Themen vorgeschlagen, die an zwei
Abend weiterentwickelt werden:
19.30 Uhr im Hotel Fürst, Unterweißenbach
• Vital.Miteinander.Sozial
• Jugend als Motor der Regionalentwicklung
• Wertvolle Landwirtschaft
• Modellregion für Klimaschutz, Energiesparen &
Ressourcenschonung
19.30 Uhr im Gh. Aumayr, Oberndorf/Schönau
• Chancenreichtum durch Chancengleichheit
• Wirtschafts- und Arbeitsraum
• Ideenreicher Tourismus für uns und unsere Gäste
• Lebensmittelpunkt Mühlviertler Alm
An diesen beiden Themenabenden
werden nun Ideen,
Maßnahmen und Projekte für
das Zukunftsbuch 2020
überlegt und gesammelt. Dazu
sind alle Bürger der
Mühlviertler Alm herzlich
eingeladen! Pro Abend werden
die vier Themen in Gruppen
parallel erarbeitet. So hat jeder Teilnehmer die Chance, sich
bei einem Thema pro Abend einzubringen. Jeder Teilnehmer
darf auch gerne jemanden mitbringen.
Es wird um Anmeldung im Mühlviertler Almbüro unter
office@muehlviertleralm.at oder (07956) 7304 (Fax -4)
bis 4 Tage vor dem jeweiligen Themenabend gebeten.
Der Verband Mühlviertler Alm freut sich auf viele
mitwirkende Bürger. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft,
sodass sich auf der Mühlviertler Alm auch in den nächsten
Jahren viel tut!
Ferialjobbörse 2013
Du möchtest in den Ferien dein Taschengeld aufbessern? Du
willst im Sommer Joberfahrungen sammeln und in den
Berufsalltag hineinschnuppern? Du suchst noch nach einer
Gelegenheit deinen Urlaub zu finanzieren? Oder du musst ein
Pflichtpraktikum absolvieren?
Alles Infos hier:
http://www.jugendservice.at/jobs
4
Unterstützen Sie den Girls Day
für die richtige Berufswahl !
Die richtige Berufswahl ist für junge Menschen die
Schlüsselfrage für eine zufriedenstellende spätere
Berufslaufbahn. Damit die Berufswahl gelingt bietet der
Girls’ Day Mädchen die einmalige Chance in unbekannte
Berufe zu schnuppern. Am Girls‘ Day können Mädchen
technische und handwerkliche Berufe kennen lernen und die
eigenen Fähigkeiten und Stärken ausprobieren. Rund 13.000
Mädchen aus ganz Oö. nahmen in den vergangenen Jahren
am Girls‘ Day teil.
Immer mehr Unternehmen entdecken das Potenzial der
Mädchen und wirken so dem Facharbeitermangel entgegen.
Damit alle interessierten Mädchen die Möglichkeit haben am
Girls‘ Day teilzunehmen, suchen wir vor allem in den
ländlichen Gemeinden engagierte Betriebe, die für die
Mädchen Schnupperplätze anbieten.
So unterstützen Sie den Girls‘ Day:
Sie können sich direkt im Projektbüro melden oder auf der
Girls’ Day Homepage www.girlsday-ooe.at
informieren und anmelden.
Girls‘ Day Projektbüro:
Education Group GmbH
Hafenstraße 47-51, 4020 Linz
(0732) 788078-991
E-Mail: girlsday@edugroup.at
Blutspendeaktion
am Do./Fr. 18. – 19. April
von 15.30 – 20.30 Uhr
im Rotkreuz-Haus
Alles Wissenswerte unter
http://www.roteskreuz.at/ooe/blutspende
Kostenlose Kinderunfall- und
Elternunfallversicherung!
Das Familienreferat bietet In Kooperation mit der
Oö. Versicherung schon seit vielen Jahren die kostenlose
Kinderunfallversicherung und Elternunfallversicherung an.
Beide Versicherungsangebote wurden überarbeitet, wobei der
Deckungsumfang verbessert bzw. ausgeweitet wurde.
Detailinformationen und den Folder zum Downloaden finden
Sie auf der Homepage: www.familienkarte.at
Veronika Willnauer
Amt der Oö. Landesregierung
Abteilung Familienreferat
4021 Linz • Bahnhofplatz 1
(0732) 7720-11831

Gemeinderatssitzung 15. März 2013
1. Prüfungsbericht des örtlichen Prüfungsausschusses vom 28.02.2013 wurde
einstimmig zur Kenntnis genommen.
2. Prüfungsbericht des örtlichen Prüfungsausschusses über die
Rechnungsabschlussprüfung 2012 vom 28.02.2013 wurde einstimmig zur
Kenntnis genommen.
3. Kreditüberschreitungen 2012 wurden mehrstimmig beschlossen
4. Rechnungsabschluss 2012 der Marktgemeinde St. Georgen am Walde wurde mehrstimmig beschlossen.
Einnahmen ordentlicher Haushalt € 3,268.161,09
Ausgaben ordentlicher Haushalt € 3,332.488,48
Abgang ordentlicher Haushalt - € 64.327,39
Einnahmen außerordentlicher Haushalt € 807.263,17
Ausgaben außerordentlicher Haushalt € 917.798,53
Abgang außerordentlicher Haushalt - € 110.535,36
5. Rechnungsabschluss 2012 der „VFI St. Georgen am Walde & Co KG“ wurde mehrstimmig beschlossen.
Einnahmen ordentlicher Haushalt € 92.346,11
Ausgaben ordentlicher Haushalt € 92.346,11
Einnahmen außerordentlicher Haushalt € 480.743,91
Ausgaben außerordentlicher Haushalt € 389.939,50
Überschuss außerordentlicher Haushalt + € 90.804,41
6. Gesellschafterzuschuss 2012 für Liquidität an die „VFI St. Georgen am Walde & Co KG“ in Höhe von
€ 14.011,85 wurde mehrstimmig beschlossen.
7. Gesellschafterzuschüsse 2013 und 2014 (Bedarfszuweisungsmittel) für Ausfinanzierung der
Erweiterung des Gemeindezentrums an die „VFI St. Georgen am Walde & Co KG“, wurde für 2013 in
Höhe von € 34.977,03 und für 2014 in Höhe von € 100.000,00 mehrstimmig beschlossen.
8. Brandschutzordnung für Musikschule wurde einstimmig beschlossen.
9. Dietmar Rogner, Steingasse 8, Ansuchen um Aufnahme der Zufahrt mit Umkehrplatz in
Gemeindestraßenbauprogramm wurde einstimmig beschlossen.
10. Grundsatzbeschluss für Änderung des örtlichen Entwicklungskonzepts und
Flächenwidmungsplanänderung Nr. 3.31 für die Umwidmung eines Teiles des Grundstücks 2790,
KG Henndorf, Eigentümer Andreas und Daniela Schartmüller, Ebenedt 2/1 von Grünland in Bauland-
Dorfgebiet wurde einstimmig beschlossen.
11. Grundsatzbeschluss für Änderung des örtlichen Entwicklungskonzepts und
Flächenwidmungsplanänderung Nr. 3.31 für die Umwidmung der Grundstücke 2715 und 2716,
KG Henndorf, Eigentümer Monika Irrgeher, Ebenedt 50/1 von Grünland in Bauland-Dorfgebiet wurde
einstimmig beschlossen.
12. Helmut Harrauer, 4714 Meggenhofen 57, Ansuchen um Flächenwidmungsplanänderung Nr. 3.32 für die
Sonderausweisung gemäß § 30 lit. 8a Oö. ROG für die Liegenschaft Henndorf 4 wurde einstimmig
beschlossen.
13. Dienstpostenplanänderung für alterserweiterte Kindergartengruppe und Gemeindeverwaltung wurde
einstimmig beschlossen.
14. Grundsatzbeschluss für Ausbau der schulischen Tagesbetreuung in Volksschule und Neue
Mittelschule wurde einstimmig beschlossen.
15. Organisationsvorschrift für Durchführung von Ehrungen und Gratulationen wurde einstimmig
beschlossen.
16. Wirtschaftsbund St. Georgen am Walde, Ansuchen um faire Abfallgebühren für Gewerbetreibende
wurde einstimmig an den Umweltausschuss weitergeleitet.
17. Antrag der SPÖ-Gemeinderäte bezüglich Treffpunkt von Jugendlichen am Schulparkplatz wurde
mehrstimmig an den Bauausschuss zur weiteren Behandlung weitergeleitet.
18. Dringlichkeitsantrag der ÖVP-Gemeinderatsfraktion bezüglich Dringende Vorsprache der
Gemeindevertretung betreffend des Projektes „Solebad“ St. Georgen am Walde bei der zuständigen
Gemeindeabteilung (LR Ackerl) wurde mehrheitlich abgelehnt.
5

Stellenausschreibung
Gemäß den Bestimmungen des § 9 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002) und
aufgrund des Gemeindevorstandsbeschlusses vom 11. März 2013 wird für eine alterserweiterte Gruppe im
Gemeindekindergarten St. Georgen am Walde folgende Stelle zur Besetzung ausgeschrieben:
1 Kindergartenpädagoge/in
(Vertragsbedienstete/r, Entlohnungsgruppe l 2b 1, 13 Wochenstunden)
Aufgaben:
Gestaltung der Erziehungs- und Bildungsarbeit in der Gruppe
Umsetzung der pädagogischen Standards
Kommunikation mit Eltern und Bildungspartnern
Individuelle Förderung der Kinder
Schriftliche Planung, Durchführung und Reflexion der pädagogischen Aktivitäten
Zusammenarbeit mit der gruppenführenden Kindergartenpädagogin
Voraussetzungen:
Reifeprüfung und Absolvierung einer Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik
Flexibilität und Offenheit
Team- und Kommunikationsfähigkeit
Engagement und Einfühlungsvermögen
Bereitschaft zur Entwicklung und Umsetzung zeitgemäßer pädagogischer Konzepte
Bereitschaft zur Weiterbildung
Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit EWR-Land
Volle Handlungsfähigkeit
Die persönliche, insbesondere gesundheitliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der
vorgesehenen Verwendung verbunden sind
Lebensalter von mindestens 17 Jahren.
Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst
Erwünscht sind:
Zusatzqualifikation Früherziehung
Folgende Unterlagen sind für die Bewerbung erforderlich:
Bewerbungsbogen (erhältlich beim Marktgemeindeamt)
Handgeschriebener Lebenslauf
Zeugnisse
Geburtsurkunde
Staatsbürgerschaftsnachweis
Nachweis der gesundheitlichen Eignung (Ärztliches Zeugnis durch Gemeindearzt Dr. Gerald Moser)
Strafregisterbescheinigung (wird vom Gemeindeamt eingeholt)
Sonderauskunft über Sexualstrafdaten gemäß § 9a Strafregistergesetz (wird nach Personalaufnahme vom
Gemeindeamt eingeholt)
Auswahlverfahren:
Objektivierung der Bewerbungsunterlagen und Reihung durch Personalbeirat
Entlohnung:
Mindestentgelt: € 1.735,50 brutto pro Monat bei 40 Stunden Vollzeitbeschäftigung
Gemäß § 192 Oö. GDG 2002 beträgt der Bezug während des ersten Jahres im Gemeindedienst 95 % des
Gehaltsansatzes.
Bewerbungsgesuche sind bis spätestens Freitag, 14. Juni 2013 beim Marktgemeindeamt St. Georgen am Walde
einzubringen.
Die Stellenbesetzung erfolgt ab 1. September 2013 unbefristet.
6

Stellenausschreibung
Gemäß den Bestimmungen des § 9 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002) und
aufgrund des Gemeindevorstandsbeschlusses vom 11. März 2013 wird für das Marktgemeindeamt St. Georgen
am Walde folgende Stelle zur Besetzung ausgeschrieben:
1 Mitarbeiter/in im Verwaltungsdienst
Vertragsbedienstete/r, Funktionslaufbahn GD 21.7, 40 Wochenstunden (Bruttogehalt € 1.705,10)
Anmerkung: Der Dienstposten „Qualifizierte/r Sachbearbeiter/-in für das Rechnungswesen“, GD 16.3
(Bruttogehalt € 2.116,80), wird voraussichtlich ab 1. November 2014 aufgrund Pensionierung nachbesetzt.
Gemäß § 192 Oö. GDG 2002 beträgt der Bezug während des ersten Jahres im Gemeindedienst 95 % des
Gehaltsansatzes.
Aufgaben:
Mitarbeit im Rechnungswesen (Haushaltsbuchhaltung und Steuern/Abgaben, Vermögen/Schulden)
Mitarbeit bei Erstellung von (Nachtrags-) Voranschlag, Rechnungsabschluss und Mittelfristiger Finanzplanung
Mitarbeit bei Kosten- und Leistungsrechnung, Benchmarking
Mitarbeit bei Förderungsansuchen und Steuerangelegenheiten
Mitarbeit bei Personalverrechnung und Personalakte
Mitarbeit bei Rechnungswesen der VFI & Co KG
Mitarbeit im Sekretariat (inkl. Telefon)
Mitarbeit bei Posteinlauf und -auslauf
Kunden- und Parteienverkehr im Bürgerservice
Voraussetzungen:
Lehrabschluss eines kaufmännischen Berufes bzw. Absolvent-/in einer berufsbildenden mittleren Schule
Erfolgreiche Ablegung einer der Verwendung entsprechenden Dienstprüfung „Modul 1 und 2 (AT1)“ bzw.
Gemeindebeamtenprüfung C nach den geltenden dienst- und besoldungsrechtlichen Vorschriften innerhalb
einer Frist von 2 Jahren
Bereitschaft zur allgemeinen Tätigkeit im Rechnungswesen
Einverständnis zur Leistung von flexiblen Dienstzeiten
Führerschein der Gruppe B
Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit EWR-Land
Volle Handlungsfähigkeit
Die persönliche, insbesondere gesundheitliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der
vorgesehenen Verwendung verbunden sind
Lebensalter von mindestens 17 Jahren
Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst
Erwünscht sind:
Absolvent/-in einer allgemein- oder berufsbildenden höheren Schule (z. B. Handelsakademie) oder eines
gleichwertigen anerkannten Bildungsweges
Buchhalterprüfung
Fachwissen durch einschlägige Berufserfahrung
Gute EDV-Kenntnisse
Gutes persönliches Auftreten, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise
Organisationsfähigkeit
Kommunikations-, Kooperations- und Teamfähigkeit
Belastbarkeit sowie eine zielgerichtete Einstellung zur Tätigkeit und eigenverantwortliches Handeln
Ortskenntnisse sind von Vorteil
Folgende Unterlagen sind für die Bewerbung erforderlich:
Bewerbungsbogen (erhältlich beim Marktgemeindeamt)
Bewerbungsschreiben
Handgeschriebener Lebenslauf
Zeugnisse
Geburtsurkunde
Staatsbürgerschaftsnachweis
Nachweis der gesundheitlichen Eignung (Ärztliches Zeugnis durch Gemeindearzt Dr. Gerald Moser)
Strafregisterbescheinigung (wird vom Gemeindeamt eingeholt)
Auswahlverfahren:
Objektivierung der Bewerbungsunterlagen (z. B. Schriftliches Auswahlverfahren, Hearing) mit Unterstützung
eines externen Beraters (bei mehr als 5 Bewerbungen):
Reihung durch Personalbeirat
Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 31. Mai 2013 beim Marktgemeindeamt einzubringen.
Die Stellenbesetzung erfolgt ab 1. August 2013 befristet bis 31. Oktober 2014.
7

Stellenausschreibung
Gemäß den Bestimmungen des § 9 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002) und
aufgrund des Gemeindevorstandsbeschlusses vom 11. März 2013 wird für die Reinigung im Schulzentrum
St. Georgen am Walde folgende Stelle zur Besetzung ausgeschrieben:
1 Reinigungskraft
Vertragsbedienstete/r, Funktionslaufbahn GD 25.1, 19 Wochenstunden
Aufgaben:
Reinigungsarbeiten im Schulzentrum
Schülerbeaufsichtigung
Sonstige Hilfsarbeiten
Voraussetzungen:
Bereitschaft zur allgemeinen Tätigkeit als Reinigungskraft
Einverständnis zur Leistung von flexiblen Dienstzeiten
Kooperations- und Teamfähigkeit
Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit EWR-Land
Volle Handlungsfähigkeit
Die persönliche, insbesondere gesundheitliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der
vorgesehenen Verwendung verbunden sind
Lebensalter von mindestens 17 Jahren.
Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst
Folgende Unterlagen sind für die Bewerbung erforderlich:
Bewerbungsbogen (erhältlich beim Marktgemeindeamt)
Handgeschriebener Lebenslauf
Zeugnisse
Geburtsurkunde
Staatsbürgerschaftsnachweis
Nachweis der gesundheitlichen Eignung (Ärztliches Zeugnis durch Gemeindearzt Dr. Gerald Moser)
Strafregisterbescheinigung (wird vom Gemeindeamt eingeholt)
Sonderauskunft über Sexualstrafdaten gemäß § 9a Strafregistergesetz (wird nach Personalaufnahme vom
Gemeindeamt eingeholt)
Auswahlverfahren:
Objektivierung der Bewerbungsunterlagen und Reihung durch Personalbeirat
Entlohnung:
Mindestgehalt: € 1.533,10 brutto pro Monat bei 40 Stunden Vollzeitbeschäftigung
Gemäß § 192 Oö. GDG 2002 beträgt der Bezug während des ersten Jahres im Gemeindedienst 95 % des
Gehaltsansatzes.
Bewerbungsgesuche sind bis spätestens Freitag, 14. Juni 2013 beim Marktgemeindeamt St. Georgen am Walde
einzubringen.
Die Stellenbesetzung erfolgt ab 1. Juli 2013 unbefristet.
8

Die Highlights mit der
Oö. Familienkarte
Die Oö. Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt
wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
Minopolis, die Stadt der Kinder in Wien
50 % Ermäßigung mit der Oö. Familienkarte in den
Osterferien von 23. bis 30.3. und am 1. und 2.4.2013. Die
Kids schlüpfen in verschiedene Berufe und können die Welt
der Erwachsenen kennenlernen - gleichzeitig wird der
Umgang mit Geld gelernt. Kinder zahlen 9,50 Euro (statt 19,-
Euro) und Erwachsene zahlen 5,- Euro (statt 10,- Euro).
Nähere Informationen und www.minopolis.at.
Tipp: Reisen Sie stressfrei und kostengünstig mit der
WESTbahn. Mit dem auf der Rückseite des
OÖ. Familienjournals (Ausgabe 1/2013) abgedruckten
Originalgutscheines reisen Eltern zum Kindertarif (50%) und
alle auf der Oö. Familienkarte eingetragenen Kinder sind
frei!
Landestheater Linz – Kulturgenuss vom Feinsten
für die ganze Familie
Ein besonderes Angebot für alle Familien bietet das
Landestheater Linz in Kooperation mit der Oö. Familienkarte
an. Zum Einheitspreis von 11 Euro/Person (statt 12 bis 28
Euro) kann das Ballett "Peter und der Wolf" am 16.2.2013
um 17.00 Uhr besucht werden. Das Märchen "Die kleine
Hexe" wird am 23.2.2013 um 17.00 Uhr zum Einheitspreis
von 6 Euro/Person (statt 7 bis 11 Euro) seinem jungen
Publikum nähergebracht. Die Karten gibt es direkt beim
Landestheater unter 0800/218000 bzw. per Mail an
kassa@landestheater-linz.at bzw. online unter
www.landestheater-linz.at. Bitte bei Ermäßigungsart
"Familienkarte" auswählen!
Kabarett "SOn & FAther GEFLÜSTER"
Nach der erfolgreichen Väterkampagne im Vorjahr startet mit
dem Kabarett "SOFA GEFLÜSTER" ein weiterer
Programmpunkt im Zuge der "Aktiven Vaterschaft"
Kampagne. Die ersten Termine: 1. März 2013 in
Kirchdorf/Krems und am 8. und 9. März 2013 in
Neuhofen/Krems – weitere Termine folgen! Eintritt mit der
Oö. Familienkarte: 12 Euro (statt 15 Euro). Informationen
zum Inhalt des Stückes und zum Kartenvorverkauf sind auf
www.familienkarte.at nachzulesen.
Willkommen im Energie.Erlebnis.Haus – Welios
Ob Groß oder Klein: Im Welios - Energie.Erlebnis.Haus in
Wels steht das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund. Frei
nach dem Motto: „Mitmachen, Staunen, Entdecken!“ Dabei
steht die größte Wissens- und Erlebniswelt ganz im Zeichen
der erneuerbaren Energie. Alle auf der Oö. Familienkarte
eingetragenen Personen erhalten den ganzen März 50 %
Ermäßigung. Kinder ab 6 Jahre zahlen 4,50 Euro (statt 9
Euro), Erwachsene zahlen 5,50 Euro (statt 11 Euro).
Informationen sind auf www.welios.at zu finden.
9
Staffelmarathon für Familien steht an!
Die 42,195 Kilometer bei einem Marathon sind eine echte
Herausforderung – und dieser Herausforderung können sich
Familien gemeinsam beim Linz Donau Marathon am 21.
April 2013 stellen. Zur Teilnahme eingeladen sind Familien,
die 4 Personen für eine Staffel stellen können, die Freude am
Laufsport haben oder, die sich mit dieser Aktion der Oö.
Familienkarte für den Laufsport begeistern lassen. Startgeld:
70 Euro (statt 85-105 Euro). Weitere Informationen und das
Anmeldeformular sind auf www.familienkarte.at zu finden.
Alle teilnehmenden Familien erhalten vier hochwertige
Funktions-Shirts geschenkt – gesponsert von der Oö.
Versicherung und der Sparkasse OÖ. Und jene Familie mit
der gleichmäßigsten Durchschnittsgeschwindigkeit gewinnt
von ERIMA einen Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro.
Vater-Kind-Wochenenden 2013
Den Alltag unterbrechen, die berufliche Herausforderungen
zurücklassen und bewusst die Vaterrolle leben. Die Vater-
Kind-Wochenenden tragen dazu bei, dass Männer ihren
Anteil an Erziehung ausbauen, was sich auch positiv auf die
Partnerschaft auswirkt. Mit der Oö. Familienkarte gibt es 5
Euro Ermäßigung je Wochenende. Weiters können
Elternbildungsgutscheine des Landes Oö. eingelöst werden!
Alle Termine und weitere Informationen sind auf
www.familienkarte.at nachzulesen.
ElternTelefon -142 bietet rasch und kostenlos
Unterstützung
Es gibt Tage, an denen Mütter oder Väter einfach nicht mehr
weiter wissen, sich alleine gelassen fühlen, jemanden zum
Reden brauchen, mit einer neutralen Person über ihre
Erziehungsschwierigkeiten, Sorgen und Ängste sprechen
wollen. Genau für solche Tage bietet das ElternTelefon -142
ein kostenloses, vertrauliches und rund um die Uhr
erreichbares Beratungsangebot, ein offenes Ohr, Entlastung
und Unterstützung für Eltern. Das Elterntelefon ist ein
Soforthilfe-Angebot, das unter der bekannten Nummer 142
(ohne Vorwahl) in Anspruch genommen werden kann.
Weitere Informationen sind auf www.familienkarte.at
nachzulesen.
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
Als besonderen Service können Sie ab sofort den kostenlosen
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen abonnieren.
Einfach das Formular auf www.familienkarte.at ausfüllen
und Sie werden hinkünftig jeden 2. Donnerstag im Monat
automatisch informiert, wann und wo in Ihrer Umgebung
Veranstaltungen stattfinden, bei denen Sie Oö.
Elternbildungsgutscheine einlösen können.
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf
www.familienkarte.at. Dort können Sie auch unseren
Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig
über alle Highlights informiert.

Stellenanzeigen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir – das Säge- und
Hobelwerk Ortner-Holz aus Tragwein – mit sofortigem
Eintritt einen LKW-Fahrer mit Kranführerschein.
Aufgaben
• Rund- und Schnittholztransport (regional)
• Selbstständiges Einteilen der Fahrten
• Pflege & Wartung des eigenen LKW’s
Profil
• Führerschein C/E
• Kranführerschein
• Deutsch in Wort und Schrift
• Selbständigkeit
• Hohe Motivation und Einsatzbereitschaft
• Idealerweise Erfahrung mit regionalem Rund- und
Schnittholztransport
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an
Ortner-Holz GmbH
zH GF Rudolf Ortner
Zeller Straße 50, 4284 Tragwein, 0699/18 08 1981
E-Mail: office@ortner-holz.at
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir
LEHRLINGE (m/w)
Metallbautechniker - Metallbau
(vormals Schlosser)
Lehrlingsentschädigung brutto € 534,44 lt. KV
(Bereitschaft zur Überzahlung)
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie an:
NÖBAUER - TÜCHLER GMBH
4352 Klam Nr. 51 (07269) 76513 Fax -20
office@noebauer-tuechler.at
12
Stellenausschreibung
Oö. Landespolizeidirektion
Bei der Landespolizeidirektion Oberösterreich gelangen mit
Dienstort Linz 10 Ausbildungsplätze im Lehrberuf
Verwaltungsassistenten/innen mit 1. August 2013 zur
Besetzung.
Beschäftigungsausmaß: Vollbeschäftigung
Lehrlingsentschädigung: € 457,57 im 1. Lehrjahr
Die Lehrzeit beträgt 3 Jahre und endet mit der
Lehrabschlussprüfung.
Im Anschluss an die Behaltefrist besteht kein Anspruch auf
Weiterbeschäftigung.
Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 30. April 2013
an die Landespolizeidirektion Oberösterreich,
Personalabteilung, Gruberstraße 35, 4021 Linz, einzubringen
oder per email LPD-O-PA@polizei.gv.at zu übermitteln.
Nähere Informationen:
Landespolizeidirektion Oberösterreich
Personalabteilung, Hr. Karl Wurm
059133/40-5003
LPD-O-PA@polizei.gv.at
Karl.wurm@polizei.gv.at
Oö. Familienbund
Veranstaltungen für die ganze Familie
Oö. Familienbund Lese- und Geschichtenfestival
Do., 25. April 9-13 Uhr und
Fr., 26. April 9-16 Uhr
Im April lassen Geschichtenerzähler, wie z.B. Helmut
Wittmann, die zauberhafte Märchenwelt am Pöstlingberg in
Linz lebendig werden. Zahlreiche Programmpunkte warten
auf Kinder im Alter von drei bis 12 Jahren. Spannende
Erzählungen, knifflige Rätsel-Rallyes und eine lustige
Puppenkistlbühne garantieren für beste Unterhaltung. Der
Eintritt sowie die Benützung der Grottenbahn sind bei
der Veranstaltung frei.
Musik ImPuls & „Der Einfluss von Musik auf das
Gehirn“ Fr. 17. Mai ab 14 Uhr
Anlässlich des Welttages der Familie und passend zum
Linzer Kulturjahr der „Musik“ veranstaltet der
Oö. Familienbund am Freitag, 17. Mai ab 14 Uhr einen
Radioworkshop für Kinder und Jugendliche im
Kulturzentrum HOF. Unter der Anleitung von Experten
wird ein Radio-Spot erstellt, der auch „On Air“ geht. Um 18
Uhr wird es dann für Erwachsene spannend. Dr. Manuela
Macedonia erzählt Erstaunliches über den Einfluss von
Musik auf das Gehirn.
Oö. Familienbund
Hauptstraße 83 - 85
4040 Linz
(0732) 603060
Internet: www.ooe.familienbund.at

FISCHERKURS
zur Erlangung der Oö. Fischerkarte auf Lebenszeit
Kursort: Gasthaus Anton Böhm, 4351 Saxen
1. Kurstag – Samstag, 13. April 2013 8.00 – 14.00 Uhr
2. Kurstag – Samstag, 27. April 2013 8.00 – 14.00 Uhr
Der Kurs ist maximal auf 30 Teilnehmer beschränkt!
Das Formblatt für die Anmeldung ist im Internet unter
www.lfvooe.at herunter zu laden, mit 1 Passfoto (35 x 45
mm, nicht älter als 6 Monate) und mit einer Kopie einer
aktuellen Meldebestätigung an das Fischereirevier Klam-,
Dim- Gießenbach, z.H. Frau Helga Horvatits, Greinburg
1, 4360 Grein zu senden.
Anmeldeschluss: Freitag, 30. März 2013
Weitere Auskünfte erteilt:
Helga Horvatits
HSCG Forstverwaltung Greinburg
4360 Grein, Greinburg 1
(07268) 7007, Fax: 07268/7007-15
E-Mail: horvatits@sachsen-coburg-gotha.at
in der Dienstzeit MO – FR 7.30-12.00 u. MI 13.00-15.30 Uhr
Hundekunde - Kurse
Retrievertreff
Lothar König
Zeitlingerberg 11
4320 Perg
E-Mail: retrievertreff@gmx.at
www.retrievertreff.at.tf
Für den nach dem Oö. Hundehaltegesetz 2002 geforderten
Hundekunde-Kurs (Sachkundenachweis) bieten wir Ihnen
folgenden Termin an:
Mittwoch, 03. April
Mittwoch, 22. Mai
jeweils 19.00 Uhr
Gasthaus Froschauer, 4320 Perg, Zeitling 3
Teilnehmergebühr inkl. Kursunterlagen und amtliche
Sachkundebestätigung: € 25,00; max. 25 Teilnehmer.
Anmeldung unter (07262) 57043
13
Agrarfoliensammlung
Die Agrarfoliensammlung der Maschinenringe wird auch im
Frühjahr 2013 wieder durchgeführt.
Übernahmestelle Termin Zeit
Lagerhaus Pabneukirchen 26.03.2013 08.00 – 12.00
13.00 – 16.30
Biogasanlage Münzbach 27.03.2013 08.00 – 12:00
13.00 – 15.00
Biogasanlage Saxen 27.03.2013 08.00 – 12.00
Lagerhaus Perg 28.03.2013 13.00 – 16.30
Lagerhaus Lungitz 26.04.2013 08.00 – 12.00
13.00 – 17.00
Folien und Netze sind unbedingt zu trennen!
Maschinenring Perg (07262) 53404
Wildbachräumung
Die Gemeinden sind verpflichtet, bei den Bächen und
Zubringern jährlich Begehungen durchzuführen, Schäden
aufzunehmen und der BH Perg zu melden.
Die Bevölkerung wird ersucht, die Gemeinde durch die
Meldung von Wahrnehmungen zu unterstützen:
Verklausungen von Bächen durch Holz, Kunststoffe etc.,
Uferbrüche, größere Ansammlungen von Geröll.
Sollten Sie derartiges feststellen, melden Sie es bitte
umgehend am Marktgemeindeamt.
Service-Paket für Alleinerzieher
Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage
www.frauenreferat-ooe.at
Alleinerzieher sind bei der Bewältigung Ihres
Lebensunterhalts und der Erziehung ihrer Kinder ganz
besonders auf die Unterstützung der Gesellschaft
angewiesen. Es ist ein ganzes Bündel an Maßnahmen
notwendig.
Das neue Service-Paket für Alleinerziehende in
Oberösterreich gibt Antworten auf
brennende Fragen wie:
• Wo bekomme ich finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten?
• Wo erhalte ich kostengünstige bzw. kostenlose
Rechtsberatung?
• Welches Angebot an flexibler Kinderbetreuung oder
Pflegeunterstützung für Angehörige gibt es?
• Wer betreut mein Kind im unerwarteten Krankheitsfall
oder während einer Dienstreise?
Der Ratgeber kann auf unserer Homepage unter
www.frauenreferat-ooe.at heruntergeladen und auch in
Printform unter der Tel. (0732) 7720-11851 oder per
E-Mail: frauen@ooe.gv.at bestellt werden.
Dipl. Päd.in Beate Zechmeister
Leiterin Frauenreferat des Landes Oberösterreich
Landhausplatz 1, 4021 Linz
(0732) 7720-11850

Veranstaltungen in St. Georgen am Walde
Datum von Datum bis Zeit von Zeit bis Veranstaltung Veranstalter Ort, Lokal
Di 26.03.2013 28.03.2013 Gitarren-Workshop mit Peter Ratzenbeck --> AUSGEBUCHT ! Gesunde Gemeinde
Fam. Binder
Fr 29.03.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Sa 30.03.2013 10:00 Ostereier-Suchen Naturfreunde
Schanzberg
So 31.03.2013 08:30 Ostereieraktion SPÖ St. Georgen/W.
Kirchenplatz
So 31.03.2013 20:00 Hasenball Fopa - Club
Gh. Sengstbratl
Do 04.04.2013 08:00 11:00 Sprechtag der Oö. Gebietskrankenkasse Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Fr 05.04.2013 19.04.2013 17:00 20:00 Kochkurs für Männer 3x (Freitag) Gesunde Gemeinde
Lehrküche Hauptschule
Sa 06.04.2013 19:30 Generalversammlung DSG Union St. Georgen/W.
Stoabaun - Wirt
Di 09.04.2013 15:00 Musikalische Früherziehung - Schnuppernachmittag Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Sa 13.04.2013 09:00 18:00 Reiki 1 nach Dr. Mikao Usui Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Sa 13.04.2013 20:00 Harfen-Konzert Monika Stadler Gesunde Gemeinde
Musikschule
So 14.04.2013 10:00 Jahreshauptversammlung Kameradschaftsbund Kameradschaftsbund
Gh. Sengstbratl
Di 16.04.2013 08:00 Bauverhandlung Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Di 16.04.2013 09:30 11:00 Notar-Amtstag Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Mi 17.04.2013 Müllabfuhr Marktgemeinde
St. Georgen am Walde
Mi 17.04.2013 09:30 Sprechtag Pensionsangelegenheiten Pensionistenverband
Stoabaun - Wirt
Do 18.04.2013 19.04.2013 15:30 20:30 Blutspendeaktion Rotes Kreuz
Rot-Kreuz-Haus
Fr 19.04.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Fr 19.04.2013 18:00 21:00 Astrologie; lebendig, einfach und spannend! Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Sa 20.04.2013 20:00 1. St. Georgener Nacht in Tracht SPÖ St. Georgen/W.
.
Mo 22.04.2013 18:30 Vortragsabend "An die Saiten! Fertig! Los!" Musikschule
Musikschule
Mo 22.04.2013 19:30 21:00 Gesunder Lebensraum - Vortrag mit Doris Weglehner Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Sa 27.04.2013 18:00 Maibaumsetzen Linden
Gh. Klaus
So 28.04.2013 10:00 Georgi-Ritt Reit- und Fahrverein Georgs - Kutscher Schanzberg
So 28.04.2013 14:00 Frühlingstanz Pensionistenverband
Gh. Sengstbratl
Di 30.04.2013 18:00 Maibaumsetzen Freiwillige Feuerwehr
Kirchenplatz
Mi 01.05.2013 Maiaufmarsch SPÖ St. Georgen/W.
.
Do 02.05.2013 08:00 11:00 Sprechtag der Oö. Gebietskrankenkasse Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Sa 04.05.2013 Muttertagsfahrt Perlmuttdrechslerei Pensionistenverband
Felling NÖ
Sa 04.05.2013 19:30 Florianimesse Freiwillige Feuerwehr
Pfarrkirche
So 05.05.2013 08:30 11:00 Muttertagskaffee SPÖ St. Georgen/W.
Kirchenplatz
So 05.05.2013 09:00 Erstkommunion Pfarre
Pfarrkirche
Mo 06.05.2013 19:00 Erste Hilfe Auffrischungskurs 8 Stunden Rotes Kreuz
Rot-Kreuz-Haus
Do 09.05.2013 14:00 Frühlingswanderung (14.00 Uhr Stoabaun-Wirt) Naturfreunde
Harlingsedt
Fr 10.05.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Sa 11.05.2013 08:00 12:00 Feuerlöscher - Überprüfung Freiwillige Feuerwehr
Feuerwehrhaus

Datum von Datum bis Zeit von Zeit bis Veranstaltung Veranstalter Ort, Lokal
Di 14.05.2013 08:00 Bauverhandlung Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Do 16.05.2013 15:00 Wandertag mit Lagerfeuer Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Do 16.05.2013 19:00 Vortragsabend "Flöten und Tasten" Musikschule
Musikschule
Sa 18.05.2013 14:00 16:00 Räuchern erlernen Eltern-Kind-Zentrum
Eltern-Kind-Zentrum
Mo 20.05.2013 10:30 Bauernmarkt Ortsbauern
Winterstützpunkt
Do 23.05.2013 19:00 Vortragsabend "Schaufenster Musikschule" Musikschule
Musikschule
Fr 24.05.2013 21.06.2013 14:00 16:00 Schnupperreiten für Vier- bis Neunjährige (3x) mit Anmeldung Eltern-Kind-Zentrum
Reiterhof Pilger
Fr 31.05.2013 Müllabfuhr Marktgemeinde
St. Georgen am Walde
Fr 31.05.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Sa 01.06.2013 02.06.2013 Garagenfest Freiwillige Feuerwehr
Feuerwehrhaus
So 02.06.2013 SPÖ-Ausflug SPÖ St. Georgen/W.
Narzissenfest
Do 06.06.2013 08:00 11:00 Sprechtag der Oö. Gebietskrankenkasse Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Sa 15.06.2013 09:30 Firmung Pfarre
Pfarrkirche
So 16.06.2013 09:00 Quad- & ATV - Treffen Siedlerverein
Sportplatz Schulstraße
So 16.06.2013 09:00 Rot-Kreuz-Messe Rotes Kreuz
Pfarrkirche
Di 18.06.2013 08:00 Bauverhandlung Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Di 18.06.2013 09:30 11:00 Notar-Amtstag Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Mi 19.06.2013 19:30 Demenz - den Alltag meistern Gesunde Gemeinde
Musikschule
Fr 21.06.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Fr 21.06.2013 20:00 Sonnwendfeuer (bei jedem Wetter) Naturfreunde
Offenthaler (Eittenreithner)
Sa 22.06.2013 10:00 Abschnittsbewerb mit Bezirkswertung Freiwillige Feuerwehr
Sportplatz Kranzberg
Sa 22.06.2013 20:00 Sonnwendfeuer ÖVP St. Georgen/W.
Schanzberg
Fr 28.06.2013 19:30 Gemeinderatssitzung Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Do 04.07.2013 08:00 11:00 Sprechtag der Oö. Gebietskrankenkasse Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
Sa 06.07.2013 20:00 Dämmerschoppen Musikverein
Musikheim
So 07.07.2013 10:00 Tag der Blasmusik Musikverein
Musikheim
Mi 10.07.2013 Müllabfuhr Marktgemeinde
St. Georgen am Walde
Fr 12.07.2013 13:00 18:00 MASI (Mobile Problemstoffsammlung) Marktgemeinde
Bauhoflagerplatz
Sa 13.07.2013 10:00 Wandertag Pensionistenverband
Offenthaler (Eittenreithner)
So 14.07.2013 11:00 Frühschoppen Pensionistenverband
Offenthaler (Eittenreithner)
Sa 20.07.2013 21.07.2013 08:00
Ausflug Naturfreunde
Schladming, Dachstein
Sa 20.07.2013 13:00 Asphaltstock-Turnier ASKÖ St. Georgen/W.
Asphaltbahn St. Georgen/W.
Mo 22.07.2013 31.07.2013 Jugendtreffen "Linden grüßt Linden" Marktgemeinde
Lalín, Spanien
Sa 27.07.2013 Asphaltstock-Ortsmeisterschaften ASKÖ St. Georgen/W.
Asphaltbahn St. Georgen/W.
Do 01.08.2013 08:00 11:00 Sprechtag der Oö. Gebietskrankenkasse Marktgemeinde
Marktgemeindeamt
In der Gemeinde - homepage (http://www.st.georgen.at, unter Veranstaltungen St. Georgen am Walde) können sie eine Veranstaltungs-Newsletter abonnieren
und Veranstaltungen auch selbst eingeben! Sie erhalten dann jeden Freitag eine e-mail mit den kommenden Veranstaltungen.

Wohnungs- und Grundstücksbörse
St. Georgen am Walde
Sie haben eine Wohnung oder ein Grundstück und
möchten gerne vermieten bzw. verkaufen?
Oder Sie sind auf der Suche nach einer Wohnung in St.
Georgen am Walde?
Einfach am Gemeindeamt bekannt geben und in der nächsten
Ausgabe der Gemeindezeitung wird Ihr Inserat erscheinen!
Infos: Bruno Haneder (07954) 3030-15
haneder.bruno@st-georgen-walde.ooe.gv.at
Nur noch 2 Baugründe am Schanzberg!
ca. 750 m², Preis pro m² € 15,00
Weitere Informationen im Bauamt der Marktgemeinde
St. Georgen am Walde, (07954) 3030-16 bzw.
genswaider.bruno@st-georgen-walde.ooe.gv.at
privater Baugrund 769m² (Schanzberg), aufgeschlossen
(Wasser, Kanal), Preis nach Vereinbarung. (0664)
4731750
privater Baugrund 1.000m², aufgeschlossen (Wasser,
Kanal), sonnige, ruhige Lage im Ortszentrum (Sandgasse) zu
verkaufen. Preis nach Vereinbarung.
(07954) 2237
private Baugründe ca. 750m², aufgeschlossen (Wasser,
Kanal), Lage Jörgenberg, Preis nach Vereinbarung.
(07954) 3020
16
privater Baugrund 984m², Lage Riedl, Spartipp: Hausbauen
ohne Heizung, Wärmeerzeugung vorhanden, Preis nach
Vereinbarung, Windhager Erich und Maria, Markt 20,
(07954) 2307
privater Baugrund 2.144m², aufgeschlossen, Teilung in 2
Parzellen möglich, Lage Birkenbichl, Preis nach
Vereinbarung. (07954) 2569
Gemeindezentrum
Größe: 47,23 m² (1. Obergeschoß)
Miete: € 202,62 inkl. Mwst.
exkl. Betriebs- und Heizkosten
jährliche Betriebs- und Heizkosten: ca. € 1.100,- (inkl. Mwst.)
Markt 5
EGW Heimstätte Linz
Größe: 44,37 m²
Miete: € 222,71 inkl. Betriebskosten, ohne Heizkosten
Kaution: € 1.127,37
Infos: Frau Barbara Jelinic
(0732) 653301-56
b.jelinic@neue-heimat-ooe.at
www.egw-linz.at

Deine 4youCard am Handy
mit der neuen 4youCard-App
So kommst du zu deiner digitalen 4youCard.
• 4youCard-App herunterladen
• Beim Menüpunkt „Meine 4youCard“ einsteigen
• Unter „Noch kein Code“ den Code für die digitale
4youCard anfordern.
• Falls du noch keine 4youCard hast: vorher
Plastikkarte anfordern)
• Formular ausfüllen
Anschließend bekommst du deinen Code an die angegebene
Mailadresse zugeschickt. Dann musst du deine
Kartennummer und den Code im App unter „Meine
4youCard“ eintippen.
Abschließend musst du noch einen PIN Code festlegen,
damit niemand anderer als du deine digitale 4youCard
verwenden kann. Diesen PIN Code musst du nun immer
eingeben wenn du deine digitale 4youCard verwenden willst.
Jetzt geht’s los – viel Spaß mit deiner digitalen 4youCard! ;)
http://www.4youcard.at/4youcard/app4you.html
„Eltern vom Land“ mit Kindern in der
Stadt für ORF-Dokumentation gesucht!
Für eine ORF-Produktion sind wir auf der Suche
nach Ehepaaren (um die 50/55 Jahre alt), die
heimatverbunden, traditionsbewusst und humorvoll sind,
gerne am Land bzw. in einem Vorort einer Stadt leben. Das
Ehepaar hat eine Tochter oder einen Sohn zwischen 20 und
30 Jahren, die/der Single und in die Stadt gezogen ist. Es
handelt sich bei der Sendung um eine mehrteilige Reihe,
die im Herbst auf ORF zu sehen sein wird.
Im Rahmen der Sendung wollen wir aufregende und lustige
Geschichten über die Familie erzählen, in denen ein oder
mehrere Kinder in die Stadt „ausgewandert“ sind und niemals
zurückkehrten. Dabei möchten wir zeigen aus welchen
Motiven die Kinder in die Stadt gegangen sind, wie diese
Entscheidung das Familienleben positiv oder negativ
beeinflusst hat und wie heute das Leben über die Entfernung
funktioniert.
Sollten Sie selbst ein solches aufgeschlossenes Elternpaar
sein oder sollten Sie solche Menschen kennen, dann melden
Sie sich ganz unverbindlich bei uns, damit wir Ihnen mehr
über diese Projekt erzählen können. Wir freuen uns auf sie!
Es wartet eine kurzweilig spannende und abenteuerliche Zeit
auf Sie und Ihre ganze Familie!
Für Fragen und alle weiteren Informationen zur Sendung
stehen wir jederzeit per Mail oder per Telefon zur Verfügung.
(0664) 48 42 584
Martina.horvath@tresor.tv
David.Heissig@tresor.tv
17
Großer Erfolg für Anna Schachenhofer
bei Audit of Art auf der Querflöte
Anna Schachenhofer ist 17 Jahre jung, Querflötenschülerin
an der Landesmusikschule St. Georgen am Walde in der
Klasse von Christa Lehner und frischgebackene Trägerin des
Leistungsabzeichens in Gold.
Bei der Musikschulabschlussprüfung – Audit of Art – am
5. Februar dieses Jahres überzeugte die junge Flötistin eine
strenge Fachjury zum guten Erfolg. Das musikalische
Prüfungsprogramm hat Anna Schachenhofer mit viel
Ausdruckskraft und Klangschönheit serviert. Die berühmte
Hamburger Sonate stand dabei ebenso am Programm wie ein
zeitgenössisches Stück von Maria Augustin, eine Kostprobe
am Piccolo und ein Haydn Trio für Flöte, Violoncello und
Klavier mit Katharina Astleithner am Klavier (Klasse Maria
Riegler) und Theresia Kainzbauer am Cello.
Besonders hervorzuheben sind die sympathische Präsentation
und die technischen Fertigkeiten, die es mit viel Ausdauer
und täglichem Üben zu erlangen gilt.
Die Landesmusikschule Grein/Zweistelle St. Georgen am
Walde gratuliert Anna Schachenhofer und ihrer Lehrerin
Christa Lehner sehr herzlich zu diesem großen Erfolg!
Die aktuellsten Informationen
aus St. Georgen am Walde
finden Sie im
auf Seite 827

Langlaufen in St. Georgen am Walde
Die aktuelle Wintersaison ist nun auch für die Langläufer zu
Ende gegangen und es war eine erfolgreiche Saison
2012/2013.
Erst Ende September 2012 war die Entscheidung gefallen,
nach dem Ausfall des bisherigen Loipenspurgerätes die
Langlauftradition in St. Georgen am Walde doch
fortzuführen.
In intensiven Anstrengungen eines kleinen Langlauf-Teams
ist es gelungen, über einen finanziellen Beitrag der
Gemeinde, über Sponsoringmittel heimischer Betriebe,
über den Verkauf von Bausteinen an Privatpersonen und
unter Einbeziehung von Fördermitteln des Landes
Oberösterreich die Finanzierung zur Anschaffung eines
neuen Loipenspurgerätes auf die Beine zu stellen.
Mitte Dezember 2012 erfolgte die Bestellung eines
„Snowliners“ und noch vor Weihnachten wurde das Gerät
ausgeliefert. Es handelt sich beim Snowliner um ein an einer
Traktorhydraulik aufgebautes Spurgerät, das mit einer
speziellen Fräswalze den Schnee aufreißt, die Traktorspuren
zudeckt, den gelockerten Schnee wieder verdichtet und mit
einem Finisher die Bahn glättet. Durch zwei hydraulisch
absenkbare Spurplatten werden schließlich die beiden
klassischen Doppelspuren in die Loipe gepresst.
Mit dem ersten Schnee nach der Warmwetterphase während
der Weihnachtsferien konnte am 18. Jänner 2013 trotz sehr
geringer Schneelage erstmals die Rosenberg-Loipe
präpariert werden und wenige Tage danach auch das restliche
bisher gewohnte Loipennetz.
18
Die laufende Loipenpräparierung verursacht nicht
unbeträchtliche Kosten. In dieser Saison 2012/2013 wurden
deswegen erstmals verpflichtende Gebühren in Form von
Saison- oder Tageskarten eingehoben, um zumindest einen
Teil des Aufwandes abzudecken.
Die in der Zwischenzeit gewonnen Erfahrungen sind
äußerst positiv. Langläufer bestätigen die hohe Qualität der
Loipe und sind auch bereit, die Loipengebühren zu
entrichten. Oftmals geäußerte Bedenken, ein Spurgerät an
einem Traktor könne nicht funktionieren, konnten
eindrucksvoll widerlegt werden.
Das Tourismusforum St. Georgen am Walde als Betreiber
des Loipennetzes bedankt sich im Namen aller
Langlaufbegeisterten herzlich bei all jenen, die zum
gelungenen Neustart des Langlaufs beigetragen haben.
Insbesondere bedanken wir uns auch bei den vielen
Grundeigentümern, ohne deren Mitwirken ein
Loipennetz nicht möglich wäre.
In diesem Sinne freuen wir uns über die erfolgreiche Saison.
Wir hoffen auf einen nächsten ergiebigen Langlaufwinter und
laden Sie ein, das Langlaufangebot rege zu nutzen.
Franz Hochstöger Werner Haider
(Tourismusforum) (Loipenbetreuer)

Der Arbeitskreis Familienfreundliche Gemeinde informiert:
Familienfreundliche Unternehmen
ausgezeichnet
Von familienfreundlichen Unternehmen profitieren sowohl
Kunden als auch Mitarbeiter und in der Folge natürlich auch
der Unternehmer selbst. Um das Bewusstsein für
„familienfreundliche Maßnahmen“ zu schärfen, initiierte der
Arbeitskreis „Familienfreundliche Gemeinde“ einen
Workshop für die Unternehmer und eine Befragung bei
den heimischen Betrieben. Alle teilnehmenden Unternehmen
befassten sich intensiv mit dem Thema
Familienfreundlichkeit im Betrieb: Was heißt dies einerseits
für meine Kunden und andererseits für meine Mitarbeiter? Im
Oktober 2012 wurden alle teilnehmenden Betriebe in einer
Broschüre vorgestellt.
Am Weihnachtsmarkt fand die öffentliche Prämierung
der „Familienfreundlichen Unternehmen“ statt. Als Dank
und Anerkennung für ihre Vorbildwirkung im Bereich
„Familienfreundlichkeit“ wurde von Bgm. Leopold
Buchberger und Arbeitskreisleiterin Renate Fürst an
folgende Unternehmer bzw. Institutionen eine Plakette
und ein kleiner Blumengruß überreicht:
B & B Sport
Bestattung Hahn
EKIZ „Hand in Hand“
Ferienhof Gebetsberger
Marktgemeinde St. Georgen am Walde
Ordination Dr. Moser
Peugeot Klaus
Raiffeisenbank MV Alm - St. Georgen/W.
Sparkasse Oö.–St. Georgen am Walde
Vermessungskanzlei DI.Dr. Hochstöger
Wirtshaus – Restaurant Stoabaun-Wirt
Der Arbeitskreis „Familienfreundliche Gemeinde“ hofft,
durch diese Auszeichnung allen Unternehmern einen Impuls
zu geben, in Zukunft noch mehr auf Familienfreundlichkeit
zu setzen.
19
Foto: Marktgemeinde
Foto: Marktgemeinde
Foto: Bruno Lumetsberger

"Kochkurs für Männer"
ab 5. April 2013, 17.00 Uhr
Hauptschule - Lehrküche
Ziel des Kochkurses ist es, die Zubereitung
von einigen schmackhaften Gerichten zu
erlernen.
Voraussetzung: kein unverbesserlicher
Küchenmuffel zu sein!
Kursleitung: Hermine Wimmer, Lehrkraft für
Ernährung und Haushalt
3 Kursabende jeweils Freitag zu je 3 Stunden
(weitere Termine: 12.4., 19.4.2013)
Anmeldung erforderlich! Ordination Dr. Moser (07954) 3003
Kurskosten: Aufwendungen für Lebensmittel
Harfe und Percussion:
Monika Stadl & F nz Schmuck
"Songs for the Earth"
13. April 2013, 20.00 Uhr
Musikschule St. Georgen am Walde
Monika Stadler zählt heute zu den
wichtigsten und interessantesten
Solo-Harfenistinnen Europas. Durch
ihre Virtuosität, ihren innovativen
Eigenkompositionen und der Vielfalt
an Stilrichtungen ist die Künstlerin
mit ihrer Harfe sowohl in der
traditionellen Konzert- als auch
Jazz– und Folkszene in Europa und
Amerika ein sehr gern gesehener Gast. Eintritt: € 20,00
Vortrag:
"Demenz - den Alltag meistern"
19. Juni 2013, 19.30 Uhr
Musikschule St. Georgen am Walde
Die Betreuung von Demenzkranken stellt eine große
Herausforderung für Angehörige dar, zumal bekannt ist, dass der
Verlauf der Krankheit auch mit medikamentöser Behandlung nur zu
verlangsamen, aber nicht zu stoppen ist. Im Vortrag wird besonders
auf den Umgang mit Demenzpatienten im Alltag und auf die
Probleme und Belastungen ihrer pflegenden Angehörigen
eingegangen.
Referentin: Petra Brunner, DGKS, Demenzbeauftragte der Diakonie
Eintritt: € 7,00
Karten erhältlich: Marktgemeindeamt (07954) 3030-12,
Dr. Gerald Moser (07954) 3003,
Dietmar Rogner (0664) 143 39 58
ODER ONLINE HIER: www.st.georgen.at
bzw. www.oeticket.com
Infos zu den Veranstaltungen unter:
www.wirtschaftsplattform.eu und www.fussfrei.at
AKTION für die mit gekennzeichneten
Kulturveranstaltungen:
Halbjahres-Abo (-10 Euro) bzw. Jahres-Abo (-20 Euro)
Geschenkgutscheine am Marktgemeindeamt erhältlich!
20
Ehrenring der Marktgemeinde
für Josef Raffetseder
Als Dank und Anerkennung für seine 20-jährige
verdienstvolle Tätigkeit als Kommandant der Freiwilligen
Feuerwehr St. Georgen am Walde wurde Josef
Raffetseder bei der Jahresvollversammlung am 8. März
der Ehrenring der Marktgemeinde St. Georgen am Walde
verliehen. Herzliche Gratulation!
Foto: Marktgemeinde
Neues Feuerwehrkommando
Folgende Mitglieder wurden bei der Jahresvollversammlung
am 8. März neu gewählt:
Kommandant: Spiegl Peter
Kommandant-Stv.: Leitner Johannes
Kassier: Hartinger Dominik
Schriftführer: Haider Robert
Foto: Andreas Payreder
Wir wünschen dem neuen Kommandanten und den
Funktionären alles Gute für ihre verantwortungsvolle
Tätigkeit!