Ladies-Booklet

Ladies BookLet
Das YB-Ladies-Booklet erscheint zum Ladies Day vom 4. Oktober 2009
Die Sterne
der YB-Stars
Die weibliche
Seite des
BSC YB
Regelkunde
Fuss-Fürsorge-
Tipps
YB-Stars
am Herd
Der perfekte
YB-Look
Marco Wölfli
im Interview
YB-Spieler im
Style-Check

55 geschäfte | 11 kinos | 10 restaurants | 1 erlebnisbad & spa | 1 hotel
republica
der cup
für ladies.
Die Ladies unter den YB-Fans
werden im Westside mit einer besonderen
Erfrischung empfangen:
Für jeden Einkauf über CHF 50.–
offeriert Ihnen Westside ein gratis
Cüpli an der Globus Bar. Einfach
die Quittung vorweisen sowie dieses
Inserat abgeben – und die Shopping-Pause
geniessen! Hopp YB!
Aktion gültig bis 15.10.09. Gilt nur für Einkäufe im Westside. Einlösbar nur bei Globus Westside.
Es gelten auch kumulierte Einkäufe über CHF 50.–.
westside.ch
Gratis
Prosecco!
Im Westside.

InhaltsverzeIchnIs
4-5
Vorschau zum Ladies Day
7
Nähaktion
8-9
Schwalben und Wadenbeisser
10-11
Marco Wölfli im Interview
12-13
Die weibliche Seite des BSC YB
16-17
Fuss-Fürsorge-Tipps + Übungen
18-19
Spieler-Style
20-21
Der perfekte YB-Look
22
YB: 100 Jahre Männersache
23
Als VIP am Ladies Day: leidenschaftlich ladylike
24-27
Die YB-Stars am Herd
28
Überbackene Auberginen von Marco Wölfli
30-31
Rätselspass
32-33
Die Sterne der YB-Stars
35
Der Mann fürs Leben
36-37
Wussten Sie, dass...
Editorial
Herzlich willkommen in
unserer gelb-schwarzen Fuss-
ballwelt! In Deinen Händen
hältst Du das erste YB-Ladies-
Booklet. Viel Spannendes
wartet auf Dich! Nach der
Lektüre der nächsten Seiten
wirst Du unter anderem kompetent
über Fussballregeln
Auskunft geben können, YB-
und Nationalmannschafts-
Torhüter Marco Wölfli von
einer ganz anderen Seite kennen,
die Rezepte der YB-Spieler
nachkochen und die Sterne
der Spieler deuten können.
Und hoffentlich wirst Du
«gluschtig», (wieder) einmal
ein Spiel der Young Boys zu
besuchen. Die perfekte Gelegenheit
dazu bietet der
ladies day vom Sonntag,
4. oktober 2009. Wir
wünschen spannende Unterhaltung
mit dem YB-Ladies-
Booklet und freuen uns,
Dich schon bald im STADE
DE SUISSE begrüssen zu
dürfen.
Dein BSC YB
YB-Ladies-Booklet | 3

Ladies Day | Vorschau
4. oktober 2009:
yb-ladies-day
Seit YB 2005 sein neues Stadion
bezogen hat, ist Fussball in Bern
längst nicht mehr reine Männersache.
Am Ladies Day stehen die
Damen im STADE DE SUISSE
zweimal pro Jahr im Mittelpunkt:
Fussballbegeisterte Frauen (und
solche, die es vielleicht noch werden)
kommen im ganzen Stadion
in den Genuss von reduzierten
Eintrittspreisen und werden mit
einem attraktiven Rahmenprogramm
verwöhnt.
Komm an den
Ladies Day!
Der nächste Ladies Day ist am
Sonntag, 4. Oktober 2009, wenn
der BSC Young Boys zu Hause den
FC Aarau empfängt. Anpfiff ist
Gutschein
1 cüpli für chF 6.00
statt chF 8.00
(einlösbar am 4.10.09 an
den catering-ständen
im stadion)
4 | YB-Ladies-Booklet
um 16:00 Uhr. Rund um das Spiel
wartet ein vielfältiges Rahmenprogramm
auf Dich. Lass Dir beispielsweise
die Fingernägel im
YB-Look anstreichen oder nimm
am Wettbewerb im Matchprogramm
teil und gewinne attraktive
Preise. Das stadioneigene
StadeTV richtet sein Programm
ganz nach dem Geschmack der
Ladies aus, so wird beispielsweise
ein spezieller Studiogast
erwartet. Ausserdem
gibt es für die Ladies
eine Cüpli-Bar. Obendrauf
wartet nach Abpfiff ein kleines
YB-Präsent auf Dich.
An dieser Stelle sei nur
verraten, dass es ein
praktisches Gadget für
unterwegs gibt.
Du wirst Dich im Stadion übrigens
nicht einsam fühlen, denn
an den Ladies Days sind jeweils
rund 40% des Publikums weiblich.
Aber auch sonst scheint die
gelb-schwarze Leidenschaft die
Berner Frauen in ihren Bann zu
ziehen. Denn auch ohne Spezialprogramm
ist im STADE DE
SUISSE im Schnitt über ein Viertel
des YB-Publikums weiblich.
Der BSC YB erwartet Dich am
4. Oktober mit Deinen Freundinnen,
Arbeitskolleginnen, Schwestern
oder Nachbarinnen am Ladies
Day im STADE DE SUISSE
– die 1. Mannschaft freut sich
auf Deinen Besuch!

Vorschau | Ladies Day
Der perfekte Familienausflug: Ein YB-Match!
Mütter und Väter werden von den Young Boys genauso eingeladen, ihrer Fussballleidenschaft zu frönen,
wie die kleinsten Fussballprinzessinnen: Im Family Corner und in der Family Zone profitieren Familien
an sämtlichen YB-Heimpielen von Spezialtarifen und einer rauchfreien Zone. Ausserdem findet analog
zum Ladies Day ebenfalls zweimal jährlich der Kids Day statt, welcher nebst zusätzlichen Vergünstigungen
durch ein kinderfreundliches Programm die Augen der kleinsten YB-Anhänger zum Strahlen bringt.
Familien-Angebote
Family Corner
Sektor B1–B5 (Parkett & Balkon)
Freie Platzwahl
Preis Jahreskarte CHF 185.00
Preis Einzelticket CHF 15.00
Family Zone
Sektor A15/17 (Parkett)
Fixer Sitzplatz
Preis Jahreskarte CHF 220.00
Preis Einzelticket CHF 20.00
Pro Familienmitglied muss 1 Jahreskarte gekauft werden. Voraussetzungen: 1 oder 2 Erwachsene und maximal 6 Kinder bis 16 Jahre.
Einlauf-Mädchen
für den Ladies Day gesucht!
Welches Tier «trägt» ein YB-Trikot?
� Giraffe � Biene � Esel
Name: Vorname:
Strasse: PLZ/Ort:
Telefon: E-Mail:
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten:
Einmal mit der 1. Mannschaft des BSC YB auf den Rasen
des STADE DE SUISSE einlaufen: Das ist für Kids ein unvergessliches
Erlebnis. Für 11 Mädchen geht am Ladies Day
vom Sonntag, 4. Oktober 2009, der Wunsch in
Erfüllung, an der Hand eines YB-Stars einzulaufen.
Wenn Du zwischen 6 und 12 Jahre alt bist, musst Du
nur untenstehende Frage richtig beantworten und
Deinen Talon einsenden. Mit etwas Glück bist Du
am Ladies Day live dabei!
Talon ausschneiden und einsenden an: BSC YB, Einlaufkids Ladies Day, Papiermühlestrasse 77, 3014 Bern, oder faxen an 031 344 88 88.
Einsendeschluss ist der 25. September 2009 (A-Post). Die Gewinner werden am 28. September via E-Mail benachrichtigt.

Die beste BERNINA
aller Zeiten. Jetzt.
Bernina
First Class nähen, sticken und quilten
Bernina ist bekannt für Technologie der Spitzenklasse, die Bernina 830 ist
das Meisterwerk für allerhöchste ansprüche. Mit über 70 neuen Funktionen,
15 neuen Patenten und innovativer Software beflügelt sie ihre Kreativität und
führt zu ergebnissen, von denen Sie bisher nur geträumt haben: beim nähen,
sticken und quilten! Die Bernina 830 enthält viele animationen und Hilfefunktionen,
wie der automatische einfädler oder die nähfussregulierung mit
automatischer Stoffdickenerkennung. Durch die Verbindung von Modernität,
Langlebigkeit, hervorragender ausstattung, einfachster Bedienung und edlem
Design ist die Bernina 830 eine Klasse für sich – und macht Sie zum vielseitigen
nähprofi!
Unter www.bernina.com/830 finden Sie weitere Infos und den BernIna Fachhändler in Ihrer nähe!
Jetzt erleben!
www.bernina.com/830

Am 7. September 2009 war im STADE DE SUISSE
statt Torjubel und Fangesang das Rattern von Nähmaschinen
zu hören. Der BSC YB lud die Damenwelt
zum YB-Nähabend. Zahlreiche Ladies kamen
an diesem Abend ins Stadion und beteiligten sich
an der YB-Ladies-Day-Nähaktion, bei der es attraktive
Preise rund um den Ladies Day vom Sonntag,
4. Oktober 2009 (BSC YB - FC Aarau), zu gewinnen
gab.
NäheN für deN
Ladies day
Die Aufgabe der Näherinnen war,
eine YB-Fahne anzufertigen. Gefragt
waren dabei nicht nur Nähkünste,
denn es galt, die Jury mit
kreativen Fahnen in allen denkbaren
Formen zu überzeugen. Unterstützt
wurden die Damen von
Schneiderinnen, welche ihre Tipps
und Kniffe verrieten. Genäht wurde
auf den neusten Bernina-Modellen,
welche das YB-Logo auf
Knopfdruck in kürzester Zeit stickten.
Die Teilnehmerinnen konnten auch
auf die Unterstützung von einigen
YB-Spielern zählen, welche sich
die Kunstwerke gleich live vor Ort
angeschaut haben. Sie zeigten sich
über die Kreativität der Ladies
sichtlich erfreut und verteilten neben
Autogrammkarten auch einige
Die Ladies-Day-Nähaktion
wurde unterstützt von:
Kommentare zu den Stoffwerken.
Beschwingt durch die Anwesenheit
einiger Young Boys,
die Aussicht auf den heiligen
Rasen und einen kleinen Snack,
liefen die Näherinnen zur Hochform
auf – die Resultate liessen
sich sehen! Insgesamt wurden über
20 Meter gelben und schwarzen
Stoffs zu YB-Fahnen verarbeitet.
Alle genähten Fahnen wurden
zusammen mit den eingesendeten
Exemplaren von den Ladies,
die sich zu Hause an Nadel und
Faden wagten, in einem Pot gesammelt.
Fünf kreative Damen
dürfen nun als Hauptpreis den
Ladies Day zusammen
mit einer Begleitung
aus der Future
Lounge (VIP-Bereich im
Nähaktion | Ladies Day
STADE DE SUISSE) geniessen.
Während rund vier Stunden werden
Sie dort mit Getränken und
exquisiten Speisen verwöhnt. Als
Trostpreis wurden weitere 100
Ladies zusammen mit einer Begleitung
eingeladen, das Spiel gegen
den FC Aarau live mitzuerleben.
Natürlich dürfen am Ladies
Day auch die genähten Fahnen nicht
fehlen – sie werden im Stadion
an einem prominenten Platz aufgehängt
und sollen dem BSC YB
Glück bringen!
YB-Ladies-Booklet | 7

Sport | Regelkunde
Schwalben und
Wadenbeisser
Wer bei diesen Begriffen an die Tierwelt denkt, für den sind
die hier erklärten Fussball-Fachbegriffe genau das Richtige!
Abstauber
Der Torwart kann einen Schuss
nicht festhalten und lässt ihn nach
vorne abprallen. Ein Spieler der
angreifenden Mannschaft schiebt
den Abpraller aus kurzer Distanz
ein und erzielt ein sogenanntes
Abstaubertor.
Quelle:
Marko Ramm: «Kleines
Fussball-ABC für Frauen»,
BuchVerlag für die Frau,
128 Seiten, ISBN: 3-89798-114-9
8 | YB-Ladies-Booklet
Ampelkarte
Im Gegensatz zu den normalen
Verkehrsampeln kommt die Ampelkarte
im Fussball mit den Farben
gelb und rot aus. Diese erhält
ein bereits mit einer gelben Karte
vorbelasteter Spieler dann, wenn
er sich erneut eine strafbare Aktion
leistet. Der zweiten gelben folgt
dann unweigerlich die rote Karten
und für den Spieler ist das Spiel
beendet.
Anschneiden
Bei dieser Berührung wird der
Ball nicht in der Mitte, sondern
seitlich getroffen. Dadurch fliegt
er in einer Kurve. Man sagt auch,
der Ball habe Effet. Dies wird oft
eingesetzt bei hohen Flanken (siehe
Bananenflanke) oder Freistössen,
die um die Abwehrmauer gezirkelt
werden.
Aussteigen lassen
Wenn der ballführende Akteur
einen Gegenspieler mit einer geschickten
Körpertäuschung austrickst,
dann hat er ihn laut Fachjargon
«aussteigen lassen».
Bananenflanke
Der Ball wird seitlich so «angeschnitten»
vor das Tor geflankt,
dass er nicht einfach gerade fliegt,
sondern einen Bogen macht. Die
Flugbahn ähnelt der Form einer
Banane.
Blutgrätsche
Die übelste Form des Fouls. Wobei
sich der gefoulte Spieler nicht
selten schwere und blutige Verletzungen
zuzieht.
Englische Woche
Hat eine Mannschaft innerhalb
einer Woche mehr als ein Spiel,
bezeichnet man diese Woche als
englische Woche. Der Begriff
kommt aus England, weil dort
bereits früher mehrmals während
der Woche gespielt wurde.
Gasse
Ausdruck für die Lücke zwischen
mehreren Abwehrspielern, durch
die hindurch der Ball gespielt wird,
ohne dass die Abwehrspieler ihn
erreichen können.

Kerze
Ein Spieler trifft den Ball so ungeschickt,
dass dieser senkrecht
in die Luft fliegt und an derselben
Stelle wieder herabfällt. Handelt
es sich dabei um einen Verteidiger,
bricht meist Hektik und Chaos
im Strafraum aus.
Parade
Bezeichnet eine tolle Abwehraktion
des Torhüters, wenn dieser ei-
nen Ball spektakulär abwehrt.
Die Steigerung der Parade ist die
Glanzparade, wenn er einen Ball
hält, der eigentlich unhaltbar ist.
Regisseur
Ist die Bezeichnung für den Spiel-
macher, den spielgestaltenden
Mittelfeldspieler. Er setzt die
Impulse im Angriffsspiel seiner
Mannschaft und bestimmt zum
Beispiel das Tempo des Spiels.
Schwalbe
Vortäuschung eines Fouls. Ein
Spieler lässt sich fallen und tut so,
als ob er gefoult worden ist. Dabei
werden die Arme im Flug schwal-
benartig ausgebreitet. Die Schiedsrichter
bestrafen eine Schwalbe in
der Regel mit einer gelben Karte.
Spitzer Winkel
Ausdruck für den Schusswinkel
des ballführenden Spielers zum
Tor – aus zu spitzem Winkel ist
ein Torschuss wenig erfolgversprechend.
Staubsauger
Ist ein defensiver Mittelfeldspieler,
der versucht, möglichst viele
Angriffe der gegnerischen Mann-
schaft schon vor der eigenen Abwehr
abzufangen. Meist ist er auch
die defensive Absicherung für den
Regisseur.
Regelkunde | Sport
Eine Eine frauenfreundliche frauenfreundliche Erklärung Erklärung
der der Abseitsregel
Abseitsregel
Liebe Frauen, was ist denn eigentlich Abseits? Nun – das ist
recht einfach erklärt: Du befindest Dich in einem Schuhladen
und stehst an der Kasse. Vor Dir in der Schlange steht nur noch
eine einzige Dame, eine nette, sympathische Erscheinung. Sie
scheint die Kassiererin zu kennen, gehören wohl irgendwie zusammen.
Auf einmal entdeckst Du auf dem Regal hinter der
Kassiererin ein Paar Schuhe, in das Du Dich sofort verliebst. (Du
hast zwar schon genügend Schuhe, aber dieses Paar ist einzigartig,
Du musst es besitzen, damit Dein Leben glücklich weitergeführt
werden kann, es geht nicht mehr ohne dieses Paar!)
Plötzlich bemerkst Du, wie die Dame vor Dir in der Schlange
mit demselben Paar liebäugelt... (die blöde Kuh!) Per Blickkontakt
signalisiert sie, dass das Paar nicht in Deine Hände gelangen
soll. Ihr beide habt nicht genügend Geld dabei, um das
Paar zu bezahlen. Vordrängeln macht keinen Sinn, ohne bezahlen
zu können. Die Verkäuferin schaut Euch geduldig an und wartet.
Deine Freundin, die gerade im Laden andere Schuhe anprobiert,
erkennt Deine missliche Lage und reagiert. Sie plant, Dir ihr eigenes
Portemonnaie zuzuwerfen, damit Du die Konkurrentin vor
Dir geschickt umrunden und die Schuhe kaufen kannst. Sie wird
Dir den Geldbeutel über sie hinweg nach vorne werfen, und wäh-
rend dieser sich in der Luft befindet, umrundest Du das Miststück,
fängst das Geld und kaufst blitzschnell die Schuhe. Aber!
Solange Deine Freundin den Akt des Zuwerfens nicht abgeschlossen
hat, d.h. das Geld sich noch in ihrer Hand und nicht
in der Luft befindet, darfst Du Dich beim Überholen zwar auf
gleicher Höhe, aber nicht schon vor der anderen Kundin befinden...
Andernfalls bist Du im Abseits! Alles klar?
Quelle: YB MAG 05/07
Wadenbeisser
Bezeichnung für einen kleinen und
knallharten Verteidiger, bei dem
es aufgrund der geringen Körper-
grösse aussieht, als würde er seinen
Gegenspieler in die Waden
beissen.
YB-Ladies-Booklet | 9

Sport | Interview
WOK
à la
Wölfli
Vania Kohli, Stadträtin und YB-Beirätin, im
Gespräch mit dem YB-Captain und Nationalspieler
Marco Wölfli.
Welches ist die häufigste
Frage, die Dir gestellt
wird?
(schmunzelnd) Vor ein paar Jahren,
als meine Haare noch länger
waren, wollten alle wissen, ob
ich Dauerwellen hätte. Heute
fragt man mich eher nach meiner
Meinung zum letzten Spiel.
Wenn ich Deine Mutter
fragen würde, wie Du
als Bub so warst, welche
Antwort bekäme ich von
ihr zu hören?
Sie würde sicherlich sagen, ich
sei das perfekte Kind gewesen!
(lacht) Nein, Spass beiseite! Ich
sei kein schwieriges Kind gewesen,
ein aufgestellter Bub, der
10 | YB-Ladies-Booklet
immer gut gelaunt gewesen sei.
Ähnlich wie meine zwei älteren
und meine jüngere Schwester.
Schildere mir einen typi-
schen Tagesanfang von
Marco Wölfli – wann
stehst Du auf, was isst
Du, wie lange brauchst
Du im Bad, brauchst Du
ein bestimmtes Parfum…
Normalerweise stehe ich so um
7.30 Uhr auf und brauche dann
zuerst etwas Zeit, um richtig wach
zu werden (lacht). Dann esse ich
ein Birchermüesli oder ein Brötchen,
trinke einen Saft und gehe
dann ins Bad. Manchmal ist es
auch umgekehrt – je nach Tagesform.
Mit Gesicht waschen und
Haare stylen brauche ich im Bad
rund 10 Minuten. Selbstverständlich
kommt auch ein Duft dazu
– auch der variiert nach Tagesform.
Zu meinen liebsten ge-

hören Joop und Sun. Und dann
trinke ich noch einen Espresso
– manchmal auch erst in der
Kabine – immer ohne Milch und
Zucker, das liebe ich und das
macht mich wach!
Nehmen wir an, ich könnte
ein Treffen mit Deiner
Lieblingsschauspielerin
organisieren, wer wäre
es und was würdest Du
einen Abend lang mit ihr
tun?
Uh, da hätte es viele…! Aber
wahrscheinlich würde ich dafür
Brittany Murphy auswählen, denn
sie macht in lustigen Filmen mit
(z. B. «Voll verheiratet») und mit
ihr gäbe es ganz bestimmt einen
lustigen Abend! Sicher ginge ich
mit ihr essen – in ein italienisches
Restaurant oder auch Sushi (ich
liebe Sushi!) – die Wahl würde
ich ihr überlassen.
Und nach dem Essen?
(lacht) So um 22 Uhr würde ich
dann meinen WG-Kollegen anrufen,
er solle sie jetzt abholen
und für den Rest des Abends
übernehmen, denn ich habe ja
schon eine Freundin!
Und ein Essen zu Hause?
Kannst Du überhaupt
kochen und was gibts
bei Dir bei besonderen
Gelegenheiten?
Ich koche sehr gerne. Natürlich
bekommt man als Kind einer
italienischen Mutter in der Küche
recht viel mit. Dennoch habe ich
das Kochen erst richtig gelernt,
als ich zu Hause auszog. Da ging
es am Anfang strikt nach Kochbuch.
Heute bin ich viel mutiger
und auch kreativ: Ich kann fast
aus jedem Kühlschrank-Inhalt
etwas Essbares hervorzaubern.
Interview | Sport
Aber die Frage war ja, was ich zu
einem besonderen Anlass kochen
würde… Da gäbe es bei mir den
«Wok à la Wolf». Das ist ein
Gemisch aus ganz feinen Nudeln,
verschiedenem Gemüse und
Rindfleisch. Seit ich in Vietnam
war, darf auch Koriander als
Gewürz nicht fehlen!
Mich interessieren noch
Deine Hobbies.
Zum Ausgleich spiele ich neben
Fussball auch Tennis, schwimme
und boxe. Boxen ist ein super
Training für einen Torhüter und
ich mache es auch sehr gerne.
Und zudem liebe ich Brettspiele
wie zum Beispiel Abalone.
Wie stellt sich Marco
Wölfli sein Leben in
zehn Jahren vor?
Da lasse ich mich überraschen!
Ich denke nicht allzu langfristig
und habe auch keine konkreten
Pläne, kann mir aber gut vorstellen,
dass ich in zehn Jahren eine
eigene Familie habe und vielleicht
als Goalie-Trainer arbeite. Aber
vielleicht wird es auch etwas
ganz anderes sein…
GeSaMteiNdruCK:
ein interessanter, überaus humorvoller
Gesprächspartner – Brittany
Murphy würde sicher gegen eine
ablösung um 22 uhr ihr Veto einlegen!
YB-Ladies-Booklet | 11

Sport | BSC YB Frauen
Die weibliche Seite
des BSC YB
Die Frauen sind auf dem Fussball-Vormarsch.
Während der Anteil
der Zuschauerinnen in den
Stadien kontinuierlich steigt – bei
YB ist bereits durchschnittlich
jeder dritte Stadiongast weiblich!
–, nimmt auch das Interesse
am aktiven Frauenfussball
stetig zu.
Vermehrt entdecken Mädchen
und Frauen den schönsten Sport
12 | YB-Ladies-Booklet
für sich, der Schweizerische Fussballverband
meldet national bereits
über 20’000 aktive Fussballerinnen.
Auch die YB-Frauen, früher FFC
Bern sind seit dem 1. Juli 2009
in den BSC YB integriert, stellen
bereits fünf Frauen-Teams (U12,
U14, U16, U18, NLA). Die Aufnahme
in den BSC YB hat den
kickenden Frauen viele Vorteile
gebracht. So unterstützen sämtliche
YB-Sponsoren auch die
Frauenabteilung, die YB-Frauen
profitieren zudem von einer verbesserten
Infrastruktur und einer
professionalisierten Ausbildung.
Dass sie mit demselben gelbschwarz
gestreiften Tenü auftreten,
versteht sich von selbest.

Wir freuen uns, wenn Du die YB-Frauen bei Ihren
Heimspielen unterstützt. Die Heimspiele werden
im Stadion Neufeld, Bern ausgetragen. Der Eintritt
kostet regulär CHF 5.00, für YB-Mitglieder ist
er kostenlos (bitte Jahreskarte zeigen).
FRAUEN
• Bist Du zwischen 8- und 11-jährig?
• Bist Du gerne draussen und möchtest mit gleichaltrigen
Mädchen zweimal die Woche das Fussball-ABC lernen?
Dann komm doch mal bei den YB-Frauen reinschnuppern.
Gerne geben wir Dir weitere Informationen:
m.wunderlin@bscyb.ch
www.bscyb.ch � Rubrik Frauen
BSC YB Frauen | Sport
YB-Ladies-Booklet | 13

Erlebnisbad · Fitness · Spa · Römisch-Irisch · Sauna
Bernaqua – Erlebnisbad & Spa, Riedbachstrasse 98, 3027 Bern
www.bernaqua.ch, info@bernaqua.ch, Telefon 031-556 95 95
Die Quelle der Harmonie
Auszeit für Geniesser

Beauty | Tipps für gesunde Füsse
Täglich legt ein Mensch im Durchschnitt
rund 6’000 Schritte zurück.
Beim normalen Gehen lastet
das ganze Körpergewicht auf
den Füssen, beim Joggen müssen
sie sogar mehr als das Doppelte
des Körpergewichts ertragen.
Tausende von Nerven – über
70‘000 – enden in den Fusssohlen
und machen sie so zu einer
der empfindlichsten Zonen des
Körpers. Frauen werden dies
nicht gerne lesen… Tatsache ist,
dass viele Damen ihren Füssen
so einiges zumuten. Viele Frauen
tragen Schuhe, die für ihre
Füsse zu klein sind. Sie tragen
enge Schuhe mit zu hohen
Absätzen und erweisen ihren
Füssen so keinen Dienst. Im Gegenteil:
Über 80% der Frauen
über 40 Jahre haben Fusspro-
16 | YB-Ladies-Booklet
Fuss-Fürsorge-
Tipps
Für Fussballer sind sie das wichtigste Werkzeug. das gesamte
Körpergewicht lastet auf ihnen und sie leisten täglich grosse
arbeit: die Füsse. und dennoch erhalten sie oft nicht die Pflege,
die sie verdienen.
bleme. Im Vergleich dazu liegt
diese Zahl bei Männern nur bei
rund 20%.
Falsch ist jedoch, dass Frauen
keine Schuhe mit Absätzen mehr
tragen sollten. Füsse mögen die
Abwechslung. Es ist durchaus
erlaubt, Stöckelschuhe zu tragen.
Nur nicht zu lange.
Der Tipp: Wechsle Dein Schuhwerk
regelmässig. Variiere die
Höhe des Absatzes. Von flach bis
zur Maximalhöhe von rund sieben
Zentimetern ist alles erlaubt.
Und: Gönne Deinen Füssen ab
und zu Gymnastik. Um ein Leben
lang auf gesunde und kräftige
Füsse zählen zu können, lohnt es
sich, die Fussgymnastik möglichst
regelmässig durchzuführen.
Fussprobleme kommen auch
bei den YB-Spielern vor. YB-
Physiotherapeut Roger Krähenbühl:
«Fussballschuhe sind
nicht das ideale Schuhwerk.
Deshalb haben etliche Spieler
Probleme mit ihren Füssen. Wir
setzen daher gezielt Übungen
zum Vorbeugen von Fussproblemen
ein.»
Roger Krähenbühl, Leiter der
YB-Physioabteilung.

Tipps für gesunde Füsse | Beauty
9 Übungen für
gESundE FüSSE
Übung 1:
Gehe möglichst weit vorne
auf Deinen Fussballen.
Übung 4:
Gehe auf den Innenkanten
Deiner Füsse.
Übung 7:
Versuche während 30
Sekunden ein Badetuch mit
den Zehen heranzuziehen.
Übung 2:
Gehe möglichst weit hinten
auf Deinen Fersen.
Übung 5:
Füsse anziehen und Zehen
spreizen, anschliessend Füsse
strecken und Zehen krallen.
Übung 8:
Balanciere im Einbeinstand
mit geschlossenen Augen.
Übung 3:
Gehe auf den Aussenkanten
Deiner Füsse.
Übung 6:
Balanciere auf einem
zusammengerollten Tuch.
Übung 9:
Pinguin-Stand: Verlagere
Dein Gewicht vom einen
Vorderfuss auf den anderen.
Quellen: Ryffel Running, Beobachter.
YB-Ladies-Booklet | 17

Beauty | Spieler-Style
Spieler-Style
Dass sie gut kicken können, haben sie bereits alle unter Beweis gestellt. ob sie
aber auch modischen geschmack mitbringen, das wollte das Ladies-Booklet
wissen und gab den Spielern Saïf ghezal, Seydou Doumbia, alberto Regazzoni,
gilles Yapi und Marc Schneider den auftrag, uns ihr Lieblingsoutfit zu präsentieren.
Die uberraschung war gross, dass sie alle auf ganz ähnliche Farbe
zurückgriffen. ob Blau und Weiss, sowie der gewählte Kleiderstil «hip» oder
absolut «out of fashion» sind, beurteilte die rennomierte Styling-expertin
Luisa Rossi.
LuISa RoSSI
Styling- und Fashion-Profi
Luisa Rossi gilt als erste
Adresse für Fotoshootings,
Mode-Events, Seminare und
Stilberatung. Die Powerfrau
mit langjähriger Erfahrung
und Sinn und für Mode und
Lifestyle bewertete für das
Ladies Booklet die Lieblingsoutfits
von fünf YB-Spielern.
Luisa Rossi steht auch Privat-
personen bei der Zusammen-
stellung des perfekten Outfits
zur Seite: www.luisarossi.ch
18 | YB-Ladies-Booklet
SaïF gHezaL
Er geht auf Nummer sicher:
Nadelstreifenhemd in der
Farbe Ciel mit weissem Kragen
wirkt sportiv und elegant,
dazu die Ärmel hochgekrempelt
– super! Die Schuhe und
der Gürtel «matchen» noch
nicht so ganz. Er hätte lieber
eine sportlicheren Gürtel dazu
gewählt, am besten in Weiss.
Die Uhr hingegen ist wunder-
bar!
SeYDou DouMBIa
Wow, ich habe selten eine so
sexy Bermuda-Jeans gesehen,
passt perfekt zu ihm. Nichts
geht über ein gut sitzendes
Shirt (bei so einem Body ist es
auch nicht schwer). Dass es
eng um den Hals geschnitten
ist, gefällt mir gut und wirkt edel.
Flip Flop passen – gepflegte
Füsse vorausgesetzt – geradezu
genial. Die lockere Art wie
er die Tasche trägt ist perfekt
und sehr trendy.

aLBeRTo RegazzonI
Seine engen Röhrenjeans
zeichnen perfekt die strammen
Oberschenkel. Das bedruckte
Shirt liegt voll im Trend, der
knallfarbene Print harmoniert
zum hellgrauen Unterton des
Shirts, mutig gewählt! Der
weisse Lumber hätte nicht
besser kombiniert werden
können und die Accessoirs
zeigen, dass er sich gut
überlegt hat, wie sein Outfit
perfekt harmonieren soll.
gILLeS YapI
Das weisse Hemd mit nach
hinten gekrempelten Ärmeln
ist perfekt und gibt seinem
Outfit einen lockeren Auftritt.
«Distroide Jeans» sind diesen
Sommer aktuell. Um trotzdem
den eleganten Touch bei zu
behalten, hat er schwarze
Schuhe ausgesucht und mit
dem passenden Gürtel kombi-
niert. Arm- und Halskette passen
gut zum dunklen Typ, genauso
wie die weisse Uhr.
Spieler-Style | Beauty
MaRC SCHneIDeR
Sein leichtes Strickjacket ist
extravaganter als nur ein her-
kömmlicher V-Pulli. Dazu das
weisse Shirt als Farbauflockerung
finde ich prima. Dunkel-
blau passt perfekt zu seinem
Typ und unterstützt den Kontrast
zum hellen Haar. Weisse Turn-
schuhe (schön geputzt!) sehen
immer frisch aus und geben
dem ganzen einen frischen
Look. Die Uhr gefällt mir auch
wunderbar!
geSaMTFazIT
Dass alle fünf Spieler Jeans
tragen ist mir sehr sympathisch.
Die Formen und Farben der
gewählten Hosen sind cool
und trendig.
Die Outfits sind alle sehr
«basic», aber passend und
typgerecht ausgewählt.
Ich bin von den Young Boys
und ihrem Gefühl für Mode
wirklich angetan! �
YB-Ladies-Booklet | 19

Trend | Lifestyle
YB-Army Cap
PUMA King
Jacket gelb
YB-Bär
35.00
20 | YB-Ladies-Booklet
...für Matchbesucherinnen, Partyqueens, den Begleiter,
Unternehmungslustige und Shoppaholics.
25.00
100.00
20.00
50.00
2.00
Ladies T-Shirt
YB-Pulswärmer
YB-Ansteckbutton
Matchstulpen Home
Saison 2009/10
8.00
PUMA King Polo
Sommerschal
schwarz
Streetbelt Edition
gelb/schwarz
PUMA King
Jacket schwarz

100.00
29.00
110.00
50.00
80.00
12.00
PUMA Ladies T-Shirt
ärmellos
Sommerschal gelb
Umhängetasche
Streetbelt Edition silber
Schlüsselanhäger Antik
50.00
29.00
110.00
Das passende
Outfit gibts
im YB Fanshop
YB Fanshop
Papiermühlestrasse 77
CH-3014 Bern
Tel. +41 (31) 344 88 73
Mo.–Fr. 09:30–18:30 Uhr
Sa. 09:30–17:00 Uhr
http://webshop.bscyb.ch
60.00
Lifestyle | Trend
35.00
10% Rabatt im
YB Fanshop
für Jahreskartenbesitzer
PUMA
Lace Up Polo
YB-Babyfinkli
YB-Stofftasche
YB-Ladies-Booklet | 21
15.00

Trend | Frauen an den YB-Spielen
Man sagt, ich sei das wandelnde
YB-Geschichtsbuch. Nun ja, ganz
richtig ist das nicht, aber tatsächlich
befasse ich mich seit vielen
Jahren mit dem BSC Young Boys.
Wenn jemand zur Geschichte
des Vereins eine Frage hat, weiss
ich oft eine Antwort – dank inzwischen
voller YB-Festplatte in
meinem Gehirn einerseits, dank
unserem Archiv anderseits.
Nun aber bin ich ratlos. Der Auftrag
für dieses YB-Ladies-Booklet
lautet nämlich: «Frauen in der
YB-Geschichte». Und: Es gehe
nicht um jene YB-Frauen, die seit
einigen Wochen für unseren BSC
auf Torjagd sind. Es geht um die
Rolle, welche die Frauen seit 1898
bei Gelb-Schwarz gespielt haben…
Und: Ich könne durchaus auch die
eine oder andere lustige Episode
von früher erzählen.
Ich gestehe verschämt: Hundert
Jahre lang haben die Frauen beim
BSC Young Boys eine untergeordnete
Rolle gespielt. Zwar gab
es immer wieder treue Helferinnen
im Büro und an den Spielen, tüchtige
Abwartsfrauen, dann registrierten
wir die Spielerfrauen, die
wie bei Staatsempfängen beim
Damenprogramm oft unter sich
22 | YB-Ladies-Booklet
100 Jahre
Männersache
blieben, dann gab es auch die ersten
weiblichen YB-Fans, die sich
im Grüppchen der damals noch
kaum organisierten Supportergruppen
ganz bös in der Minderzahl
befanden (und vom Herrn
mit Hut, Krawatte und Zigarre
ganz bestimmt mit kritischen Blicken
beäugt wurden). Mehr gabs
damals noch kaum. YB war Männersache:
jahrelang, jahrzehntelang,
ja jahrhundertelang.
Heute ist das nicht mehr so – zum
Glück. Als sich YB im Exil des
heimeligen Neufeldstadions im
Jahr 2001 daran machte, die fast
vier Jahre Neubauzeit (aus dem
Wandorf wurde das STADE DE
SUISSE) zu überbrücken, wurde
YB auch von den Frauen entdeckt.
«YB macht glücklich» hiess damals
der Slogan – und so war es
denn auch: Im Stadiönli am Rand
des Bremgartenwaldes stieg der
Frauenanteil im Publikum von
einst vielleicht 3% markant an.
Heute sind nahezu 30% des Publikums
weiblich. Die Tendenz zeigt
nach oben. Die Frauen schätzen
im neuen, mittlerweile vierjährigen
Stadion offensichtlich nicht
nur die moderne Infrastruktur, sie
finden auch Gefallen an den
Künsten unserer Young Boys.
Oder sind es vor allem die strammen
Waden der Fussballer, die
der Damenwelt imponieren?
Wie auch immer: Heute macht
YB allen Spass. Und so soll es
auch bleiben!

YB-Ladies-Day:
leidenschaftlich
ladylike
Im VIP-Bereich des STADE DE SUISSE fühlen
sich Frauen gut aufgehoben.
Raues Wetter, rüde Sprüche, rempelnde
Fans – es gibt viele Vorurteile,
welche Frauen vom Fussballstadion
fernhalten. Der VIP-
Bereich im Heimstadion der Ber-
ner Young Boys lässt solch düstere
Gedanken schnell verfliegen. Viel-
mehr sind es kulinarische Köstlich-
keiten, gediegenes Networking-
Ambiente und die ungetrübte Sicht
auf das Spielfeld, welche in der
Als VIP an den Ladies Day
• VIP-Eintritt zur Champions Lounge für Ladies
CHF 250.00 (statt CHF 390.00).
• Ladies-Day-Verlosung mit attraktiven Preisen
im Wert von bis zu CHF 2’000.00.
• Überraschungspräsent für alle weiblichen Gäste.
• Leidenschaftlich feminines Rahmenprogramm.
Champions Lounge auch Frauenherzen
höher schlagen lassen.
Und welche Lady liesse sich schon
den Anblick einer knackigen Män-
nerschar aus nächster Nähe entgehen?
Diesen Anblick gibt es nach
jedem Spiel in der Champions
Lounge, wo sich die YB-Spieler
nach getaner Arbeit auf dem Feld
eine Erfrischung und gerne mal
einen Schwatz mit den Gästen
VIP | Trend
gönnen – vorzugsweise natürlich
mit den weiblichen. Ausserdem
kommen alle VIP-Damen – nebst
dem exquisiten 3-Gänge-Buffet
und dem direkten Kontakt zur
Fussballmannschaft – in den Genuss
einer Verlosung attraktiver
Preise im Wert von bis zu 2’000
Franken. Schnell wird so aus einem
alltäglichen Sonntag ein unvergessliches
Erlebnis!
YB-Ladies-Booklet | 23

YB-Stars
am Herd
Die «Luzerner Chügelipastete»
von Ex-YBler Christian Schwegler
war eines der beliebtesten Spie-
ler-Menüs im Stadionrestaurant
«Eleven». Alle zwei Monate bindet
sich ein Mitglied der ersten
Mannschaft nicht die Bändel seiner
Fussballschuhe, sondern die
der Kochschürze am Herd der Res-
taurantküche. Nebst klassischen
Gerichten wie Schweglers Pastete
oder Häberlis Bratwurst mit Zwiebelsauce
kam auch Exotisches wie
Fufu von Frimpong, Feijoada Completa
von Tiago oder Empanadas
von Portillo auf den Tisch. Einige
Köche waren unerfahren wie
der junge Romand Xavier Hoch-
YB-Stars am Herd | Küche
strasser oder sein Trainer Vladimir
Petkovic, andere schwangen
den Kochlöffel, als hätten sie nie
etwas anderes gemacht. So auch
die beiden Torhüter Paolo Collaviti
und Marco Wölfli, dessen Rezept
zum Nachkochen auf Seite 28
nachzulesen ist.
YB-Ladies-Booklet | 25

Küche | YB-Stars am Herd
Wie in alten Bauernhäusern, in
denen die Küche der Familientreffpunkt
ist, scheint auch die
Profiküche des Restaurants «Eleven»
warme Gemütlichkeit zu verströmen
– die YBler erzählen von
ihren Vorlieben beim Essen, ihren
Essgewohnheiten, von Kindheitserinnerungen
und Kocherlebnissen.
David Degen kocht kaum,
obwohl er es gerne täte, nur weil
er den Abwasch verabscheut. Der
kroatische Trainer hat darauf ver-
26 | YB-Ladies-Booklet
zichtet, ein traditionelles Menü
aus seiner Heimat zuzubereiten,
weil es nicht schmecken würde wie
das Original, und serviert Tessiner
Pasta. Gleich im Doppelpack stan-
den die Gebrüder Schneuwly am
Herd und haben – wie zu Hause
auch – gemeinsam gekocht. Zürcher
Geschnetzeltes mit Rösti war
das schmackhafte Resultat.
Dass es wegen der Kochaktion für
das sechsmal jährlich erscheinende
«YB MAG» dicke Luft unter den
Fussballern geben könnte, hätte
niemand gedacht. Schuld war die
Kochen
• 6 verschiedene Menüs pro Jahr
• Während jeweils 2 Monaten
auf der Karte im Restaurant
«Eleven»
• Alle bisherigen Rezepte sind
zum Nachkochen im Internet
auf http://kochen.bscyb.ch
abrufbar
eingangs erwähnte Menüwahl von
Christian Schwegler. Ebendiese
Chügelipastete aus seiner Heimat
ist, in Kombination mit Erbsli und
Rüebli, das Lieblingsessen von
Thomas Häberli. Bei der Familie
des angehenden YB-Juniorentrainers
landet das Luzerner Gericht
traditionellerweise auf dem Weihnachtstisch.
Klar, dass die Brat-

mit…
wurst da nur zweite Wahl war.
Aber auch mit dieser hat Häbi den
Geschmack der Gäste im Stadionrestaurant
gut getroffen: Laut Küchenchef
Marc Wettach ist das
Gericht sehr oft bestellt worden.
Ganz entsprechend dem Motto:
«Was der Bauer nicht kennt, das
frisst er nicht», fanden die Rezepte
aus der Heimat ausländischer Spieler
weniger Anklang. Eine gelungene
Abwechslung stellten die
exotischen Gaumenfreuden wie
beispielsweise die gestampften
Kochbananen aus Ghana aber
durchaus dar. Und lehrreich waren
auch die Kochexperimente:
Um in die Kunst der Zubereitung
von argentinischen Teigtaschen
einzuführen, durfte Verteidiger
Miguel Portillo zur Unterstützung
seine Frau mitbringen.
Im Moment ist deftige Kost angesagt:
David Degen liess es sich
nicht nehmen, sein absolutes Lieblingsessen
zu kochen – auch wenn
YB-Stars am Herd | Küche
«Schnipo rot-weiss» mit Cola nicht
gerade die optimale Sportlernahrung
darstellt. Noch bis zum
Ladies Day am 4. Oktober 2009
steht das Wiener Schnitzel mit
Pommes frites auf der Speisekarte
des Restaurants «Eleven».
YB-Ladies-Booklet | 27

Küche | Rezept
Der YB-Goalie Marco Wölfli
lässt nicht nur kaum Bälle
ins Netz, auch in der Küche
lässt er nichts anbrennen.
Aus seiner zweiten Heimat
Italien hat er ein Rezept vorgestellt,
das den vergange-
nen Sommer noch einmal auf-
leben lässt: die «melanzane
al forno» schmecken nach
italienischer Sonne und ver-
strömen einen Hauch von
Dolce Vita!
Rezept für
4 Personen
Zutaten:
4 (eher kleinere) Auberginen, etwas Öl, 320 g Rindshackfleisch,
4 Tomaten, 8 frische Champignons, gehackte Petersilie, je eine
Prise Salz und Pfeffer sowie geriebener Parmesan.
Zubereitung:
1. Auberginen waschen und längs halbieren, auf der Innen-
seite kreuzweise einschneiden und leicht salzen. Auf
geöltes Backblech legen, Schnittfläche nach oben, und
im Ofen 15 Minuten bei 180°C backen.
2. Herausnehmen, abkühlen, Aubergine aushöhlen und das
Fruchtfleisch hacken.
3. Tomaten in 8 mm grosse Würfel schneiden, Champignons
und Petersilie hacken, mit gehackter Aubergine mischen.
4. Hackfleisch im Öl anbraten, Zutaten-Mischung beigeben,
gut vermengen und abkühlen lassen.
5. Ausgehöhlte Auberginen leicht salzen und mit Pfeffer würzen,
Masse einfüllen und mit geriebenem Parmesan bestreuen.
6. Im Ofen bei 200°C ca. 10 Minuten goldgelb backen.
Mit Trockenreis und Tomatensauce servieren.
28 | YB-Ladies-Booklet
Überbackene
auberginen

Fun | Rätselspass
Tattoo-Rätsel
Rate mit, hinter welchem Tattoo sich welche Geschichte
verbirgt und zu wem das Tattoo überhaupt gehört!
Die Auflösung findest Du auf Seite 39.
Welches TaTToo...
a
...gehörT
zu Welchem
Yb-spieler
oder sTaffmiTglied...
...und Welche
aussage versTeckT
sich
dahinTer?
30 | YB-Ladies-Booklet
b
d
c
emiliano dudar scott sutter Tino maurer
2
Erinnerung an eine lange
Verletzungspause
1
Eigener Name
3
Name des Bruders
4
e
Name der Tochter
5
Schutzengel

Finde Die
11 Unterschiede
Rätselspass | Fun
Die beiden Mannschaftsfotos sind praktisch identisch, 11 Unterschiede haben sich
jedoch eingeschlichen. Findest Du Sie alle? Die Auflösung findest Du auf Seite 39.
YB-Ladies-Booklet | 31

Fun | Horoskop
Gibt es das typische Fussballer-
Sternzeichen? Wer sich in Astrologie
ein wenig auskennt, vermutet,
dass die bekanntesten Fussballer
in einem dominanten Zeichen wie
den Feuerzeichen (Widder, Löwe
oder Schütze) geboren sind. Aber
siehe da! Maradona ist im Zeichen
Skorpion geboren, genauso wie
Pelé, Zinédine Zidane im Krebs
und Hakan Yakin im Zeichen Fische.
Alles Wasserzeichen (Krebs,
Skorpion und Fische)!
In der aktuellen YB-Mannschaft
sind besonders viele
Wassermänner (Luftzei-
chen) anzutreffen: Gilles
Yapi, Christian Schneuwly,
Youssouf Traore, David Degen,
Paolo Collaviti, Aron Liechti und
David Frey. Wassermann-Geborene
sind ausgesprochene Taktiker.
Für sie ist es wichtig, ein System
zu haben, das sie zu ihren
Gunsten nutzen können. Zudem
sind sie hervorragende Teamplayer!
Eine gute Technik, die
richtige Ballbehandlung, Spielverständnis
und die Fähigkeit,
diese Komponenten über ein ge-
32 | YB-Ladies-Booklet
Was das Sternzeichen über
einen Fussballer verrät!
samtes Spiel hinweg anzuwenden,
zeichnen einen Wassermann-
Fussballer aus.
Ohne Kraft, Schnelligkeit,
Ausdauer und Beweglichkeit
läuft im Fussball
allerdings nichts. Den
im Wassermann-Geborenen
(astrologisch
betrachtet) gegenüber stehen die
Löwen: Captain Marco Wölfli
wie auch die Abwehrspieler Emiliano
Dudar und Marc Schneider.
Also doch Feuerzeichen! Die
im Löwen Geborenen wollen der
Welt zeigen, wer sie sind und was
sie so drauf haben. Für Löwen ist
es wichtig, an sich selber und an
ihren Sieg zu glauben. Vladimir
Petkovic, als Trainer sozusagen
der Chef-Löwe, liess in diesem
Sinn auch erst kürzlich verlauten:
«Die Mannschaft glaubt an meine
Philosophie!» Ist also die tiefe
Überzeugung von seiner Arbeit
der Schlüssel zur erfolgreichen
Einführung des neuen 3-4-3-Systems?
Widder, das nächste
Feuerzeichen, ist bekannt
für seine An-
griffslust, allerdings
auch für seine Extratouren.
Tatsächlich spielt der
einzige Widder bei YB, Marco
Schneuwly, passend nach dem
astrologischen Grundsatz als Stürmer.
Anfang August meinte Alberto
Regazzoni im Gespräch mit einem
Journalisten: «Wir bleiben immer
ruhig. Selbst wenn dem Gegner
ein Tor gelingt, braucht uns das
nicht aus der Ruhe zu bringen,
denn wir sind stets in der Lage,
ein Tor oder mehrere Tore zu erzielen.»
Alberto Regazzoni ist,
wie auch Scott Sutter,
im Tierkreiszeichen
Stier geboren. Die
Stiere sind bekannt
für ihr Bedürfnis nach
Ruhe und Ausgeglichenheit, sie
behalten gerne die Übersicht, gelten
in ihrem Verhalten als langsam
und bedächtig und kommen von
einem Kurs, den sie einmal eingeschlagen
haben, nicht so schnell

wieder ab. Übrigens: Ein anderer
berühmter Stier-Fussballer ist David
Beckham.
Und in welchem Zeichen
ist Topscorer
Seydou Doumbia
geboren? Im Steinbock!
Steinbock ist – genau wie
Stier – ein Erdzeichen und bekannt
für seinen Ehrgeiz, seine
Ausdauer und sein Durchhaltevermögen.
Diese Eigenschaften
sind im Spiel von Doumbia herrlich
zu beobachten. Auch Neuzuzug
Adriano De Pierro ist übrigens
ein Steinbock.
Dem Steinbock gegenüber
steht der Krebs.
Dieses Sternzeichen ist
in der YB-Mannschaft
durch Saïf Ghezal, Mario
Raimondi, Thierry Doubaï
und Xavier Hochstrasser vertreten.
Im Krebs Geborene betrachten
ihr engeres Umfeld gerne als
ihre Familie. Krebse sind zusammen
mit der Waage, dem Steinbock
und dem Widder sogenannt
kardinale Zeichen, d. h. sie müssen
den Ton angeben, auch wenn der
Krebs das meistens so nett und
freundlich macht, dass man erst
später merkt, wie er alles bestimmt.
Esther Borer
ist dipl.
psychologische
Astrologin AFS
Die beiden Fische
Issam Mardassi und
François Affolter
spielen in der Verteidigung.
Fische halten sich gerne
im Hintergrund oder verschwinden
ganz von der Bildfläche, wenn sie
sich aber für etwas begeistern,
sind sie voll dabei, nur vielleicht
nicht für immer.
Der einzige Skorpion,
Matar Coly,
spielt im Sturm.
Skorpione haben eine
grosse Durchsetzungsfähigkeit,
man nennt es auch Verbissenheit.
Wenn sie wollen, haben
andere auch zu wollen. Wo ein
Skorpion im Spiel ist, brennt
nichts an.
Schütze, das dritte und
letzte Feuerzeichen, fehlt
gänzlich. Ist Fussball
dem philosophischen
Schützen vielleicht zu
profan?
Dem Schützen gegenüber
steht der bewegliche
Zwilling,
der Hans-Dampf-inallen-Gassen
des Tierkreises. Mit
Alexandre Pasche hat das YB-
Seit 1999 führt sie eine eigene
Praxis in Hinterkappelen bei Bern.
Sie ist Mitglied des Schweizeri-
schen Astrologenbundes von
Claude Weiss und Monika Kiss-
ling (Madame Etoile), Zürich. Seit
August 2008 führt sie zusammen
Horoskop | Fun
Team einen typischen Vertreter
dieses Zeichens. Er spielt beidfüssig,
ist blitzschnell in der Reaktion
und überall gleichzeitig.
Das Beziehungszeichen
Waage scheint in
der männerdominierten
Fussballwelt
ebenfalls keinen Platz gefunden
zu haben. Es ist in
der YB-Mannschaft genauso
wenig vertreten
wie das Zeichen Jungfrau.
Der Waage ist
Fussball zu wenig
nobel, der Jungfrau
einfach zu grob.
Welche Erkenntnisse ziehen
wir daraus?
Im Fussball können alle Sternzeichen
vertreten sein, auf die
Mischung kommt es an! Und
diese scheint im YB-Team ziemlich
gelungen zu sein. Drücken
wir den Gelb-Schwarzen auch
für die nächsten Spiele die Daumen,
dass sie aus ihrem Sternzeichen
das Beste herausholen!
mit Christoph Bürer und Bruno
Baer die Astrologieschule Bern.
www.astrologieschule-bern.ch
www.astroline.ch
YB-Ladies-Booklet | 33

Citroën (Suisse) SA Freiburgstr. 447, 3018 Bern
CITROËN SCHENKT IHNEN FR. 2‘000.–
KUMULIERBAR MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN
AUF DIE ERSTEN 90 FAHRZEUGE JEDER JUBILÄUMS-MODELLREIHE.
JAHRE
CITROËN C1
Jubiläumspreis ab Fr. 11’490.–
Bedingungen des Angebotes und Echtzeit-Zähler der noch verfügbaren Fahrzeuge unter www.citroen.ch
Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. September und dem 30. November 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge.
Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich. Empfohlener
Verkaufspreis. C1 1.0i Essentiel, 5-Gang, 68 PS, 3 Türen, Nettopreis Fr. 13’820.–, Kundenvorteil Fr. 330.–, Promopreis
Fr. 13’490.–, Jubiläumsangebot Fr. 2’000.–, Jubiläumspreis Fr. 11’490.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission
106 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km.
fährt von citroen-bern.ch

Kolumne Chrigu Zingg | Fun
Der Mann
fürs Leben
YB-Fans sind die besten Männer! Das ergab eine
repräsentative Studie, die ich unter 10 repräsentativen
Frauen durchgeführt habe.
Marianne zum Beispiel hat einen Modelleisenbahner
zum Mann. Der eilt jede Woche an irgendwelche
Tauschbörsen in Süddeutschland, verschlingt zum
Mittagessen den «Eisenbahn-Amateur», und wenn
Marianne mal ins Kino möchte, bockt er, weil er
auf Ebay noch ein Krokodil von Märklin ersteigern
muss.
Carmen hat es nicht besser. Ihr Freund sammelt
zwanghaft Jazz-Platten aus den 60er-Jahren, und
neulich sagte der Statiker, dass es die Altbauwohnung
nicht mehr lange mitmacht, wenn Marco
nochmals 100 bis 200 Vinylscherben anschleppt.
Roberta hat die Scheidung eingereicht, weil ihr
karrieregeiler Mann Tag und Nacht arbeitet. Karens
Partner ist ein Sport-Maniac, der ständig ins
Fitness-Studio hechelt und in die eigenen Muskeln
verliebt ist. Regula, Therese, Susanna und Regina
haben längst die Konsequenzen gezogen und sind
jetzt solo. Doch die Ärmste von allen ist Barbara:
Ihr Lebensabschnittspartner hat gar kein Hobby,
er hat immer Zeit und will jede freie Minute mit ihr
verbringen – kurz und gut: Alptraum pur.
Und jetzt fragen Sie mal meine Freundin, wie es
ist, mit einem YB-Fan liiert zu sein. Das Paradies
auf Erden! Am Samstagbend, nach dem Heimsieg
im Stade de SuiSSe, hat er ein Lächeln auf den
Lippen und macht freiwillig den Abwasch. Am
Sonntag serviert er ihr das Frühstück ans Bett
(inklusive Brioche). Am Montag ist er immer noch
bestens gelaunt, weil ihm die Tabelle der Super
League so gut gefällt.
Am Dienstag flüstert er ihr zärtlich «Liebling, ich
spüre es ganz deutlich, dieses Jahr werden wir
Meister» ins Ohr. Am Mittwoch schenkt er ihr
spontan einen YB-String. Gut, ab Donnerstag ist er
nicht mehr ansprechbar, weil er sich auf das nächste
schwere Auswärtsspiel vorbereiten muss, aber
da kann frau auch mal ungezwungen mit Kolleginnen
in den Ausgang.
Der YB-Fan ist der ideale Partner fürs Leben! Er
ist treu, günstig im Unterhalt und genügsam – er
freut sich am mickrigsten Sieg im Testspiel gegen
Lyss und kann das flüchtige Glück des Lebens in
vollen Zügen geniessen. Pro Jahr feiert der YB-
Fan etwa 25 bis 30 Siege seiner Mannschaft, das
heisst, das halbe Jahr herrscht Hochstimmung pur.
Nun gut, hin und wieder ist auch so ein YB-Fan
missmutig unterwegs. Aber dann ist es nicht wegen
der Frau, sondern wegen YB. Das muss die Frau
nicht persönlich nehmen. Und wenn sie ihm dann
rasch ein «Liebling, ich spüre es ganz deutlich,
dieses Jahr werdet Ihr Meister» ins Ohr flüstert,
dann ist der YB-Fan wieder der beste Liebhaber
von allen.
YB-Ladies-Booklet | 35

Fun | StadeTV-Backstage
Wussten Sie,
StadeTV-Moderator Stefan Eggli blickt an
dieser Stelle auf vier spezielle Erlebnisse
im Rahmen der StadeTV-Dreharbeiten
zurück.
...Mario Raimondi die Feuertaufe beim
türkischen Coiffeur bestanden hat?
Weil Mario seinen Bart mal eher
kurz, dann aber auch mal etwas
länger trägt, musste Ordnung ge-
schaffen werden! Deshalb liessen
wir dem Mändu im «Eins zu Eins»
eine modische Bartrasur verpassen.
Weil letztere die nächsten
24 Stunden nicht überlebte, kamen
sofort Spekulationen auf. Steckte
die Freundin hinter dem «Schnittbefehl»?
Oder kam Mario mit dem
Ansturm der Fans nicht zurecht?
Wurde er in der Kabine etwa nur
noch «Kuranyi» gerufen?
...sich Marco
Wölfli auch als
TV-Moderator
versucht hat?
36 | YB-Ladies-Booklet
Wir werden es kaum erfahren.
Sicher aber ist: Der Linksfuss will
die Feuerprozedur wiederholen.
Wir statteten den Torhüter mit
Mikrofon und Kameramann aus
und schickten ihn in der Innenstadt
auf Quiztour. Marco stellte
die Fragen, seine Kandidatinnen
und Kandidaten konnten YB-Tickets
gewinnen. Lieblingsfrage von Marco:
«Wer ist der schönste YB-Spieler?»
Egal welche Antwort kam, Wölfli
verneinte vehement und schob
Mario Raimondi als richtige Antwort
vor.
Unser Fazit: Wölfli hat zweifels-
ohne Talent zum Moderator... Leider
haben wir dieses einfach noch
nicht erkannt.

dass...
...Marco Schneuwly
denn Ball nicht nur
im gegnerischen Tor
versenken kann,
sondern auch einen
Golfball mehr oder
weniger sicher durch
das Stade de SuiSSe
zu schlagen vermag?
...Scott Sutter schon einmal das «maillot
jaune» der Tour de France getragen hat?
Der Mittelfeldspieler wechselte von
Zürich nach Bern, was förmlich zu
einer Stadtbesichtigung verpflichtete.
Wir schnappten uns YB-Velos
(mit nur 8 Gängen ausgestattet)
und erkundeten gemeinsam
die schönsten Plätze der Hauptstadt:
Bundesplatz, Münsterplattform,
Bärengraben und zum Schluss
rauf zum Rosengarten. Zum Pièce
de Résistance, dem Aargauerstalden,
liessen wir Scott dann
alleine lospedalen. So konnte ich
ihn – mit heimlich getauschtem
Bike und mit dem Bergpreistrikot
neu eingekleidet – «abtrocknen».
Der Fussballer wehrte sich zwar
tapfer, konnte aber den Anschluss
nicht lange halten.
Dennoch hat der schweizerischenglische
Doppelbürger nach seinen
Leistungen auf dem Platz das
gelbe Trikot verdient. Neuerdings
passt dieses ja auch zu seiner
Haarfarbe.
StadeTV-Backstage | Fun
In unserer neuen StadeTV-Sendung
«Die Woche» gingen wir mit ihm
auf Golftour. Da Marco seine Torerfolge
jeweils vor dem Sektor B
mit typischen Golfbewegungen zu
feiern pflegt, war genau der Ort
des Torjubels der Ausgangspunkt
beziehungsweise der Ort des Ab-
schlags. Leider traf Marco den Ball
mit dem Eisen 7 derart gut, dass
es Sekunden später im Sektor D
wie bei einem Flipperkasten tönte.
Der Schlag von der Betontreppe
zurück auf den Kunstrasen gelang
ihm erst nach dem dritten Versuch.
Fernsehen sei Dank: In unserem
Beitrag schaffte er es schon mit
dem ersten Schlag.
StadeTV versorgt YB-Fans mit spannenden
Hintergrundberichten, Talks
und Top News rund um den BSC YB.
Immer freitags wird die neuste Ausgabe
der interaktiven Websendung
«die Woche» veröffentlicht. An den
Matchtagen unterhält das StadeTV-
Team die Matchbesucher vor und
nach dem Spiel, und auch in der
Pause. Sämtliche StadeTV-Beiträge
sind online oder als Podcast unter
www.bscyb.ch in der Rubrik StadeTV
abrufbar.
YB-Ladies-Booklet | 37

Breakball, Breakball, Satzball Satzball oder oder Matchball?
Matchball?
STARK STARK IM IM DRUCK
DRUCK
«Mit dem Druck alleine ist es nicht getan:
«Mit dem Druck alleine ist es nicht getan:
Wir bleiben dem Druck am Ball! alleine In unserer ist es nicht Ausrüsterei getan:
Wir Wir bleiben am Ball! In unserer Ausrüsterei
wird unermüdlich gerillt, gefalzt und geheftet –
wird wird unermüdlich gerillt, gefalzt und geheftet –
und natürlich erfüllen wir auch individuelle –
und und natürlich erfüllen wir auch individuelle
Kundenwünsche»
Kundenwünsche»
Interlaken · Spiez · Thun-Uetendorf · Telefon 033 828 80 80 · www.schlaefli.ch
Interlaken · Spiez · Thun-Uetendorf · Telefon 033 828 80 80 · www.schlaefli.ch
Interlaken · Spiez · Thun-Uetendorf · Telefon 033 828 80 80 · www.schlaefli.ch

iMPRessUM
Herausgeber:
STADE DE SUISSE Wankdorf
Nationalstadion AG, Papier-
mühlestrasse 71, Postfach 646,
CH-3000 Bern 22
BSC Young Boys Betriebs AG
Idee + Konzept:
STADE DE SUISSE Wankdorf
Nationalstadion AG
Autoren:
Charles Beuret
Esther Borer
Stefan Eggli
Melanie Friedli
Patrizia Kaufmann
Vania Kohli
Cornelia Magnin
Luisa Rossi
Stefan Stauffiger
TICKETS
ticket@bscyb.ch | 031 344 88 77
www.bscyb.ch
https://ticket.stadedesuisse.ch
19 Uhr Essen
mit Sarah
im Restaurant
Eleven
www.restaurant-eleven.ch
031 344 82 52
Lisa Walther
Chrigu Zingg
Marc Zuberbühler
Fotografen:
Stefan Eggli
Yves Ekmann
Ulrich Kocher
Werner Tschan
Philipp Zinniker
Models:
Valérie Chopard
Martina Ehrlich
Andreas Feremutsch
Tanja Piserchia
Jessica Schindler
Lisa Walther
sowie die 1. Mannschaft
Layout + Litho:
Marc Zuberbühler
Infos & Impressum | Impressum
Nicht vergessen!
Weihnachts-Essen organisieren:
YB Fanshop: 031 344 88 73 | http://webshop.bscyb.ch
Druck:
Schläfli & Maurer AG
Auflage:
25’000 Exemplare
© COPYRIGHT BY BSC
YOUNG BOYS Betriebs AG
und STADE DE SUISSE
Wankdorf Nationalstadion AG
auflösung Tattoo-rätsel
(von seite 30):
A – Scott Sutter – 3
B – Tino Maurer – 4
C –Scott Sutter – 1
D – Emiliano Dudar – 2
E – Scott Sutter – 5
auflösung «finde die 11 unterschiede»
(von seite 31):
Alle Rechte vorbehalten. Alle
enthaltenen Beiträg im YB-
Ladies-Booklet sind urheber-
rechtlich geschützt. Nach-
druck von Fotos und Texten
aus dem Inhalt, auch aus-
zugsweise, ist verboten. Für
Satz- und Druckfehler sowie
gegenüber Personen und
Firmen übernimmt der Verlag
keine Haftung. YB-Ladies-Booklet | 39

Sonntag, 4. Oktober 2009
16:00 Uhr, STADE DE SUISSE
BSC Young Boys
FC Aarau
Attraktives Rahmenprogramm für Ladies!
Vorverkauf: www.bscyb.ch | YB Fanshop im STADE DE SUISSE | Loeb Bern | Coop City Ryfflihof Bern |
BLS Reisezentrum Bern | Ticketcorner | OBI Schönbühl | ÖV nutzen, Libero Zonen 10 & 11 im Ticket inbegriffen