Eischwiele, kott fue Fastelovend 2013 - auf filmpost.de
Eischwiele, kott fue Fastelovend 2013 - auf filmpost.de
Eischwiele, kott fue Fastelovend 2013 - auf filmpost.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weiberfastnacht ab 11 Uhr<br />
Karnevalssamstag ab 10 Uhr<br />
Klee-Oepe Kostümball ab 20. 11 HAUS<br />
LERSCH<br />
Uhr<br />
Rosenmontag ab 10 Uhr<br />
Tel. 02403/29706<br />
82. Jahrgang · Nr. 06 · 6. Februar <strong>2013</strong> www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kompetent, zuverlässig<br />
und nur einen Mausklick entfernt!<br />
www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />
IMMOBILIEN<br />
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50<br />
Besuchen Sie uns auch<br />
im Internet!<br />
www.eschweilerweinla<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Rosenallee 26<br />
D-52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/28578<br />
Fax 55 75 55<br />
ESCHWEILER<br />
FILMPOST<br />
<strong>Eischwiele</strong>, <strong>kott</strong> <strong>fue</strong> <strong>Fastelovend</strong> <strong>2013</strong><br />
Leev <strong>Fastelovend</strong>sjecke!<br />
Wievefastelovend steht füe <strong>de</strong> Düe; dann jeht et em Roothuus werem ronk.<br />
Die zwej Böveschte van <strong>Eischwiele</strong> – Prinz Wolfgang II. on d’r Börjemeste - wolle<br />
met Üsch all <strong>Fastelovend</strong> fiere.<br />
Öm 11 Uhr 11, wänn <strong>de</strong>a Prinz met senge Zerem Frank on sej Jefolje em Roothuus<br />
entreck, witt dat ieschte Fass ajeschlare. Ose Kämmere, Knollmanns Männ, hät en<br />
senge Schpaapot noch e paa Nössele jevonge, domet jenoch Bie füe Üsch all do es.<br />
Kompt pünktlich, brängt jo Senn met on maat Üsch Freut on völl jecke Tön.<br />
Uere Bertramse Rut, Börjemeste<br />
Unsere Eschweiler Prüfstelle bleibt über Karneval<br />
von Weiberfastnacht bis einschließlich Veilchendienstag geschlossen.<br />
Ab Aschermittwoch sind wir an gewohnter Stelle<br />
im Gewerbegebiet Eschweiler Königsben<strong>de</strong>n 46a<br />
und mit <strong>de</strong>m gewohnten Service wie<strong>de</strong>r für Sie da.<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne Karnevalszeit und Alaaf<br />
52249 Eschweiler ❚ Königsben<strong>de</strong>n 46a ❚ Telefon (02403) 15666<br />
Geöffnet: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr ❚ Sa. 9.00-12.00 Uhr ❚ www.gtue-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Fleurop-Service -<br />
jetzt<br />
vorbestellen! Frauen wollen immer nur das Eine.<br />
„Herzklopfen“. Unser Valentinsstrauß.<br />
Jetzt vorbestellen - Nutzen Sie auch unseren Lieferservice!<br />
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612<br />
Küchen - Elektrogeräte - Service<br />
Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.
Heistern, Waldnähe, 85m², 3ZKB,<br />
begehbarer Klei<strong>de</strong>rschrank, AR, 70m²,<br />
3Zi gr. Küche, Bad, preiswert an handwerklich<br />
begabten zu vermieten, 55m²<br />
2ZKB, behin<strong>de</strong>rtengerecht, Tel.<br />
02423/2204.<br />
ALTBAUTEN, ALTBAUTEN, ALTBAUTEN<br />
MIT GARTEN BIS 80.000 € DRIN-<br />
GEND GESUCHT. RUFEN SIE UNS<br />
NOCH HEUTE AN. WIR VERMITTELN<br />
ZUFRIEDENHEIT SEIT 1969. HEINZ<br />
KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD<br />
02409/372 o<strong>de</strong>r 0179/2937740.<br />
Wohnung ca. 120m², Stadtmitte, 1. OG,<br />
3ZKDB, 550,- € + NK, Tel. 0176/<br />
70046120.<br />
ACHTUNG! Freitag, 08.02.<strong>2013</strong><br />
Altweiberball in Gressenich,<br />
Festzelt Markt, seit Jahren „DIE“<br />
Karnevalsparty <strong>de</strong>r Extraklasse<br />
Eintritt ab 16 J. Ausweiskontrolle,<br />
Eintritt 8,- €, Parkmöglichkeit am<br />
REWE-Supermarkt Hamicher Weg.<br />
www.pc-service-erckens.<strong>de</strong><br />
Wir tun nicht was wir können,<br />
wir können was wir tun!<br />
IMMOBILIENGESUCH!!!! GROßFAMI-<br />
LIE SUCHT DRINGEND ÜBER UNS<br />
EIN WOHNHAUS MIT GARTEN.<br />
RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN.<br />
WIR VERMITTELN ZUFRIEDENHEIT<br />
SEIT 1969. HEINZ KAUSSEN - IMMO-<br />
BILIEN GbR IVD 02409/372 o<strong>de</strong>r<br />
0179/2937740.<br />
Wohnhaus E’ler-Bergrath, 188/250<br />
m², KP 175.000 €. Käuferprovision<br />
3,57 %. HEINZ KAUSSEN - IMMOBI-<br />
LIEN GbR IVD 02409/372.<br />
Vermietetes 3-Familienhaus E’ler-<br />
Stadtmitte, 177 m² Wohnfläche, FP<br />
165.000 €. HEINZ KAUSSEN -<br />
IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372.<br />
El Rancho<br />
- Steakhaus -<br />
Eschweiler · Marienstraße 58<br />
Tel.: (0 24 03) 3 70 29 · Fax 2 49 11<br />
Wir freuen uns, Sie weiterhin in unserem<br />
Restaurant begrüßen zu dürfen!<br />
Von Montag – Samstag bieten wir ein Mittagsbüffet an 7,90 €.<br />
Weiberfastnacht und Rosenmontag:<br />
Hüftsteak 200 gr. mit fr. Champignons + Pommes Frites<br />
Schweinelendchen, Pommes Frites<br />
Zigeunerschnitzel, Pommes Frites<br />
Salat vom Salatbuffet<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 11.30-15.00 Uhr und von 18.00-23.00 Uhr<br />
Freitag, Samstag u. Sonntag von 11.30-15.00 Uhr und von 18.00-24.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag<br />
Familie Vlahovíc.<br />
Alle Gerichte<br />
11,11 €<br />
Nutzen Sie <strong>de</strong>n Schlafkomfort von Daunen<strong>de</strong>ckbetten, die wir Ihnen<br />
in <strong>de</strong>r Größe von 135/200 für 90,- € anbieten.<br />
Biberspann- und Betttücher ab € 8,-<br />
Biber<strong>de</strong>ckbettgarnituren von Irisette und Biberna ab € 28,-<br />
Son<strong>de</strong>rposten Tom Tailor Deckbettgarnituren nur € 20,-<br />
Fottierhandtücher 50/100 in großer Auswahl ab € 3,-<br />
Herrenschlafanzüge namhafter Hersteller ab € 28,-<br />
Herrensporthemd o<strong>de</strong>r Slip 2 St. € 8,-<br />
Damennachtwäsche in großer Auswahl ab € 15,-<br />
Damenhauszüge bereits ab € 40,-<br />
Ihre Fenster<strong>de</strong>koration nähen wir kurzfristig, preiswert und fachmännisch<br />
Engels an <strong>de</strong>r Glocke<br />
Ein Begriff für guten Eink<strong>auf</strong> 06/13<br />
PRIMUS – KINOCENTER – ESCHWEILER<br />
Kinoprogramm vom 14.02. bis 20.02.<strong>2013</strong><br />
☎ 02403 – 33599 Kartenreservierung unter 02403 – 33599 ☎<br />
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Ab 14. Februar wie<strong>de</strong>r für Sie geöffnet!<br />
STIRB LANGSAM - EIN GUTER TAG ZUM STERBEN - TÄGL. 18.00, 20.30 UHR<br />
KOKOWÄÄH 2 - TÄGLICH 18.00, 20.30 UHR; SA. & SO. AUCH 15.30 UHR<br />
FÜNF FREUNDE 2 - Täglich 17.30 UHR, SA. & SO. AUCH 15.30 Uhr<br />
SAMMY’S ABENTEUER 2 - SA. & SO. 15.30 UHR<br />
QUARTETT - TÄGLICH 20.00 UHR<br />
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim<br />
Tel.: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Sehr günstige Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen<br />
kostenfrei bei<br />
Wert, kostenl. Schrottabholung und<br />
Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.<br />
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,<br />
Fliesenarbeiten, Laminatbö<strong>de</strong>n, Holz<strong>de</strong>cken<br />
und Trockenbau, A. Lassmann,<br />
Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.<br />
Wohnung ca. 120m², Stadtmitte, 1. OG,<br />
3ZKDB, 550,- € + NK, Tel. 0176/ 70046120.<br />
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die<br />
die gute Pflege kannte. Tages-,<br />
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,<br />
Tel. 02403/555160, www.sentas.<strong>de</strong><br />
Der kleine Wollfachhan<strong>de</strong>l „Die Wollstylisten“<br />
Helga Dunkel, Vulligstr. 6,<br />
52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249,<br />
ÖZ: Mo-Fr. 13.00-18.00 Uhr und nach<br />
telefonischer Vereinbarung.<br />
Bistro<br />
wx i|ÄÄx<br />
...einfach aus Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau<br />
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,<br />
In<strong>de</strong>n/Altdorf, 02465/ 300537.<br />
Gyros-Party-Service Leo Offermanns,<br />
Eschweiler-Stich 54, Tel. 02403/ 25422.<br />
Auch im Winter ein einmaliges, problemloses<br />
Grill-Erlebnis für Ihre Vereins-<br />
o<strong>de</strong>r Familienfeier.<br />
Gressenich, helles App., ca. 35 qm, Balkon,<br />
Stellplatz, kalt € 190,- plus NK, Tel.<br />
0175 175 5287.<br />
D’r Prinz kütt... D’r Prinz kütt...<br />
Prinzengil<strong>de</strong> Bergrath<br />
Damensitzung spritzig<br />
und temperamentvoll -<br />
auch nach 20 Jahren<br />
Eschweiler. Seit 20 Jahren ist sie ausverk<strong>auf</strong>t, die Damensitzung<br />
<strong>de</strong>r Prinzengil<strong>de</strong> Bergrath und man hat das Gefühl, sie wird je<strong>de</strong>s<br />
Jahr besser. Umso trauriger das Sylvia Mau als Präsi<strong>de</strong>ntin und<br />
Inge Kaul als Vorsitzen<strong>de</strong> jetzt ihren Rücktritt bekannt gaben. Am<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r spritzigen und temperamentvollen Sitzung traten sie von<br />
ihren Ämtern zurück, versprachen ihren jüngeren Nachfolgerinnen<br />
allerdings ihre volle Unterstützung. Was die anwesen<strong>de</strong>n Gäste bis<br />
zu diesem Zeitpunkt im Zelt erlebt hatten, war ein wahres Feuerwerk<br />
an karnevalistischen Auftritten. Ob die Komitee-Mariechen,<br />
Ne bonte Pitter, Jüppi Küpper mit seiner Crew, die Legatas, das<br />
Regimentstanzcorps „Klömm erop“, Änne v. Dröplingsen, die Kellerjungs,<br />
die Showtanzgruppe „Op zack“, die StattGar<strong>de</strong> Colonia<br />
Ahoj, die Regimentstrompeter <strong>de</strong>r Prinzengil<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r die Schlagermafia<br />
mit Torben und Joost, alle heizten <strong>de</strong>n Mä<strong>de</strong>ls richtig ein.<br />
Nur noch zu toppen durch <strong>de</strong>n grandiosen Einzug von Prinz Wolfgang<br />
II. und Zerm Frank. Hun<strong>de</strong>rte Prinzenfähnchen im karnevalistischen<br />
Bergrather Hexenkessel wur<strong>de</strong>n durch die Luft geschwungen.<br />
Der Prinz war vor lauter Luftschlangen nicht mehr zu<br />
erkennen. Und dann war er da, <strong>de</strong>r Moment <strong>de</strong>s Rücktritts. Flankiert<br />
von <strong>de</strong>r gesamten Prinzengil<strong>de</strong> und selbstverständlich auch<br />
<strong>de</strong>r Regimentskapelle nahmen Sylvia Mau und Inge Kaul Abschied<br />
mit einem von Herzen kommen<strong>de</strong>n: „Berschroth Alaaf! TI<br />
(Fotos: Inès Tie<strong>de</strong>)<br />
...Weiberfastnacht ins Bistro <strong>de</strong> Ville - ab 15.15 Uhr<br />
Dürener Straße 5 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/8610
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE<br />
GIA<br />
Rundumservice<br />
Beratung<br />
Demontage -<br />
Entsorgung - Neumontagen<br />
TÜV geprüft nach neuer EN 12635<br />
Tor-Center<br />
Von heute <strong>auf</strong> morgen<br />
bei Ihnen „fix und fertig“<br />
Hochhaus 02465 / 1030<br />
www.gta-hochhaus.<strong>de</strong><br />
Heißmangel H. SCHLEIP<br />
Nothberg Von Palantstr. 16<br />
Wir holen und bringen 02403/20825<br />
% % Isfahan-Teppich % %<br />
Marktstraße 7 52249 Eschweiler Tel. 02403 /15 969 Fax 02403 /321 80<br />
Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l<br />
WSV - alles muss raus!<br />
Teppiche von Millionenwert:<br />
55% – 80% reduziert.<br />
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht min<strong>de</strong>stens<br />
20% günstiger ist als in allen Totalausverk<strong>auf</strong>-Geschäften.<br />
Vergleichen Sie überall und überzeugen sich selbst.<br />
Fachmännische Teppichwäsche und Reparaturen<br />
Fleckenbeseitigung<br />
20% <strong>auf</strong> alle Teppichwäschen<br />
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und<br />
Handwäsche nach persischer Tradition (ohne Chemie).<br />
Holen + Bringen kostenlos.<br />
Wir k<strong>auf</strong>en und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.<br />
www.isfahan-teppich.npage.<strong>de</strong><br />
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<br />
Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob.<br />
Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.<br />
Ank<strong>auf</strong> von Porzellan und Antiquitäten,<br />
Tel. 02403/837061.<br />
<br />
<br />
Maler-/Tapezierarbeiten/Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
Malerbetrieb W. Lempelt<br />
Hier stimmt einfach alles<br />
Preis/Leistung/Termine<br />
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570<br />
Eschweiler Tel. 02403/32223<br />
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT<br />
Messung und Beratung bei uns<br />
IMPRESSUM<br />
ESCHWEILER FILMPOST<br />
Grün<strong>de</strong>r:<br />
Dr. Wolfram Engelbrecht †,<br />
Herausgeber und für <strong>de</strong>n<br />
Inhalt verantwortlich:<br />
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsleitung:<br />
Inès Tie<strong>de</strong>, Tel. 02403/708233<br />
Mitarbeiter <strong>de</strong>r Redaktion:<br />
Michael Cremer<br />
Verlag:<br />
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,<br />
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />
Druck:<br />
Rheinisch-Bergische Druckerei<br />
40196 Düsseldorf-Heerdt<br />
Zülpicher Straße 10<br />
Auflage wöchentlich: 37.290<br />
Anzeigenannahme:<br />
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/708230<br />
Fax 02403/708228<br />
Lehrerin erteilt Nachhilfe in Mathe bis<br />
10. Klasse <strong>de</strong>r Realschule. Tel. 02403/<br />
29207 o. 0152/02305463.<br />
4 ZKB, EG, 92 m², Terrasse, ab sofort<br />
KM 475,-€ + NK, Tel. 02403/22522.<br />
Gressenich, helles App., ca. 35 qm, Balkon,<br />
Stellplatz, kalt € 190,- plus NK, Tel.<br />
0175 175 5287.<br />
2ZKDB, 70 m², Parterre, Gasetagenhzg.,<br />
Gartennutzung, 370,- € + NK, Tel.<br />
02403/33688.<br />
VHS: Eschweiler<br />
im 19. Jh.<br />
Das 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt brachte für<br />
fast je<strong>de</strong> Gemein<strong>de</strong> starke Verän<strong>de</strong>rungen.<br />
Auch an <strong>de</strong>r In<strong>de</strong> war<br />
das so. Eschweiler Geschichtsverein<br />
und Volkshochschule informieren<br />
am Donnerstag, 14. Februar,<br />
in einem gemeinsamen Vortrag<br />
über diese Zeit.<br />
Mit Gründung <strong>de</strong>s Eschweiler Bergwerksvereins<br />
(1834) entstan<strong>de</strong>n unzählige<br />
neue Arbeitsplätze in unserer<br />
Stadt.<br />
Damit verän<strong>de</strong>rte sich das Bild <strong>de</strong>r In<strong>de</strong>stadt:<br />
Bahnhöfe und das Hospital<br />
wur<strong>de</strong>n neu gebaut, aber auch Kirchen,<br />
Schulen und Wohnhäuser.<br />
Zum Glück gibt es heute noch einen<br />
großen Fundus an historischem Bildmaterial,<br />
<strong>de</strong>r dazu einlädt, immer mal<br />
wie<strong>de</strong>r betrachtet und <strong>de</strong>n aktuellen Zustän<strong>de</strong>n<br />
gegenübergestellt zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Dr. Holger Dux, im Hauptberuf an <strong>de</strong>r<br />
Volkshochschule Aachen tätig, lädt<br />
je<strong>de</strong>nfalls ein zu einem visuellen „Rundgang“.<br />
Der Vortrag im Talbahnhof<br />
beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Für Rückfragen kann man die<br />
Volkshochschule, Kaiserstr. 4a, unter<br />
Tel. 70270 anrufen.<br />
Inh. Irmgard Behrendt<br />
Gartenstraße 1a<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon 02403/27200<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag-Freitag<br />
8.30-17.00 Uhr<br />
Samstag<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
Anmeldung erbeten<br />
Der nächste Winter<br />
kommt bestimmt!<br />
ACHTUNG! Freitag, 08.02.<strong>2013</strong><br />
Altweiberball in Gressenich,<br />
Festzelt Markt, seit Jahren „DIE“<br />
Karnevalsparty <strong>de</strong>r Extraklasse<br />
Eintritt ab 16 J. Ausweiskontrolle,<br />
Eintritt 8,- €, Parkmöglichkeit am<br />
REWE-Supermarkt Hamicher Weg.<br />
Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />
0160/3639690.<br />
E’ler Stadtmitte, ca. 35m², 1.OG, WM<br />
350,- €, Tel. 0176/70046120.<br />
irmgard<br />
Sympatex<br />
Gore-Tex<br />
Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß<br />
Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr.,<br />
3.OG, ca. 68m², Gartenmitben.,<br />
2 MM Kaution, 324,36 € kalt, zzgl. NK<br />
Infos: 02403/3911<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Grillstübchen<br />
Stiefel & Boots<br />
Jetzt zum½ Preis<br />
Wiesen<br />
Schuhhaus<br />
Eschweiler · Röthgener Straße 56 · Tel. + Fax 22735<br />
Parken <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Hof/Odilienstraße<br />
Weisweiler<br />
Hauptstraße 12 Tel. 02403/ 65 136<br />
Karnevalssonntag und<br />
Rosenmontag ab 15.00 Uhr geöffnet<br />
Aschermittwoch: Fischmenü!<br />
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! DRIN-<br />
GEND ÄLTERES EINFAMILIENHAUS<br />
MIT GARTEN GESUCHT! RITTER<br />
IMMOBILIEN 02402-3477.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Salon Thomas<br />
Öffnungszeiten<br />
an Karneval<br />
Weiberfastnacht Donnerstag,<br />
07.02.13 - geschlossen<br />
Freitag, 08.02.<strong>2013</strong><br />
ab 10.00 Uhr - geöffnet<br />
Karnevalssamstag,<br />
09.02.<strong>2013</strong> von 8.00-13.00 Uhr<br />
Rosenmontag geöffnet für alle,<br />
die ein Bierchen haben wollen (Friseur geschlossen!)<br />
Veilchendienstag 12.02.<strong>2013</strong> geschlossen<br />
Das Chaos muss wie<strong>de</strong>r entfernt und die Kneipe wie<strong>de</strong>r<br />
in einen Salon verwan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n!<br />
Viel Spaß, Ihr Salon Thomas<br />
Damen- und Herrenfriseur<br />
perückenfachgeschäft<br />
Rosenallee 15 - Eschweiler - Tel. 02403/22119 u. 27178
Willkommen<br />
in <strong>de</strong>r<br />
Geschenke, Verpackungen und mehr!<br />
1a<br />
Tolle Geschenki<strong>de</strong>en<br />
zum<br />
Valentinstag!<br />
FF-TEAM<br />
Kfz.-Reparaturen aller Art<br />
Karl-Heinz Fink<br />
Herbert Froesch<br />
Kostenloser<br />
10 - Punkte -<br />
Wintercheck<br />
zzgl. Material<br />
Frostschutz<br />
Kühler<br />
Beleuchtung<br />
Bereifung<br />
Bremse<br />
Fahrwerk<br />
Unterbo<strong>de</strong>n<br />
Abgasanlage<br />
Ölstand<br />
Elektrik<br />
Waschanlage<br />
Uferstraße 34<br />
52249 Eschweiler<br />
Telefon (02403) 21 000<br />
Telefax (02403) 29 444<br />
1a<br />
Die 1 a Autoservice Partnerbetriebe führen Re pa raturen,<br />
Wartungsarbeiten und Nach rüs tungen an allen Marken und<br />
Mo<strong>de</strong>llen durch.<br />
Die 1 a Meister bieten dank Erstausrüster Know-how und<br />
optimaler Werkstatt aus stattung einen zeitwertgerechten<br />
Ser vice für alle Fahrzeuge. Machbar ist dies durch das 1 a<br />
Autoservice Mehrmarken-Systemkonzept, das <strong>de</strong>n angeschlossenen<br />
Betrieben das erfor<strong>de</strong>rliche Know-how sowie<br />
eine erstklassige Teile versorgung sichert.<br />
Diese erfolgt direkt aus <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>rnen Logistik-Zentren <strong>de</strong>r<br />
Ein Ort <strong>de</strong>r Ruhe, Entspannung und Erholung -<br />
ein Aufenthalt so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer<br />
Während eines Aufenthalts erleben Sie die seit <strong>de</strong>r Antike bekannte und<br />
wohltuen<strong>de</strong> Wirkung verschie<strong>de</strong>ner Natursalze (Meer- und Steinsalze) in<br />
gesundheitsför<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>m Mikroklima und aussergewöhnlicher Atmosphäre.<br />
Atmen Sie mineralhaltige, reine ionisierte Luft<br />
… steigern Sie ihre Leistungsfähigkeit<br />
… stärken Sie ihr Immunsystem<br />
Pure Erholung für Körper und Geist<br />
Valentinstags-Angebot: Am 13. + 14.02. 5er-Karte nur 40 €<br />
Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind i<strong>de</strong>ale Geschenke!<br />
Weitere Geschenki<strong>de</strong>en in unserem Salzla<strong>de</strong>n.<br />
Uferstr. 80 52249 Eschweiler<br />
Tel: (02403) 749 9470<br />
www.salzgrotte-eschweiler.<strong>de</strong><br />
GmbH<br />
UFERSTRASSE 4<br />
Wir wünschen<br />
allen Kun<strong>de</strong>n<br />
und Lesern<br />
fröhliche Karnevalstage.<br />
Betriebsferien vom<br />
4. – 18. Februar.<br />
Ab <strong>de</strong>m 19. Februar<br />
sind wir wie<strong>de</strong>r für Sie da.<br />
Kosmetik · Fußpflege · Nagelstudio<br />
Massagen · Permanent-Make up<br />
Spezialbehandlungen · Enthaarung<br />
FF-TEAM<br />
Kfz.-Reparatur GmbH Karl-Heinz Fink<br />
Herbert Froesch<br />
Über 1 a Autoservice FF-Team<br />
Uferstraße 34, 52249 Eschweiler<br />
Telefon (02403) 21000<br />
Telefax (02403) 29444<br />
INTERNATIONALER VERBAND<br />
DER IMMOBILIENBERUFE<br />
Bosch-Vertragsgroßhändler.<br />
Die 1 a Autoservice Meister nehmen regelmäßig an Pflichtschulungen<br />
teil und bil<strong>de</strong>n sich kontinuierlich weiter.<br />
Mo<strong>de</strong>rnste Werkstattaus rüstungen und Diagnose geräte<br />
versetzen die Betriebe auch in die Lage, Fahrzeuge <strong>de</strong>r<br />
neusten Generation zeitwertgerecht zu reparieren und warten.<br />
Über 1.250 Betriebe umfasst das 1 a Autoservice Netz in<br />
Deutschland und Österreich.<br />
Internet: www.ffteam.go1a.<strong>de</strong><br />
FIABCI<br />
HELGA JAKOBS<br />
IMMOBILIEN<br />
Kosmetik<br />
Margrit Olert<br />
UFERSTRASSE 6<br />
52249 ESCHWEILER<br />
☎ 02403/8026 58<br />
KAUFEN o<strong>de</strong>r VERKAUFEN?<br />
Vermittlung von Finanzierungen<br />
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!<br />
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!<br />
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER<br />
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Wir gestalten<br />
Ihr Bad seniorengerecht um.<br />
Das Heim soll warten!<br />
Wir sind Spezialisten<br />
für Badgestaltung.<br />
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/ 88 9595<br />
Polstermöbel<br />
Reparaturen, Neubeziehen,<br />
Gardinen und Dekorationen<br />
NORBERT HIRSINGER<br />
Raumausstatter-Meister<br />
Dürener Straße 454<br />
52249 Eschweiler-Weisweiler<br />
Tel./Fax 02403/65318<br />
Neubau von 2 exklus. DHH in Dürwiß<br />
www.schroe<strong>de</strong>r-ripparchitektur.<strong>de</strong>.<br />
Getränke-Fachgroßhan<strong>de</strong>l<br />
Johann Fehr<br />
Ing. Wolfgang Rosenfeld<br />
Fällt dir mal die<br />
Tür zu,<br />
Schlüsseldienst<br />
Breuer<br />
hilft im Nu<br />
02403- 21 076<br />
Eschweiler Tel. 02403/32223<br />
SONNENBRILLEN<br />
mit und ohne Sehstärke<br />
3 ZKDB, Balkon, 76m², 2.OG, WB-Schein<br />
erf. WM für 3 Pers. 500,-€, KM, 340,-€<br />
Anrufzeit 12.00-15.00 Uhr, Tel.<br />
02403/65653.<br />
K<strong>auf</strong>e Bernsteinschmuck, alte Uhren,<br />
Le<strong>de</strong>rmäntel, Pelzmäntel und alte Kristallvasen,<br />
Tel. 0177-2775418.<br />
ACHTUNG! Freitag, 08.02.<strong>2013</strong><br />
Altweiberball in Gressenich,<br />
Festzelt Markt, seit Jahren „DIE“<br />
Karnevalsparty <strong>de</strong>r Extraklasse<br />
Eintritt ab 16 J. Ausweiskontrolle,<br />
Eintritt 8,- €, Parkmöglichkeit am<br />
REWE-Supermarkt Hamicher Weg.<br />
Eschweiler-Zentrum, In<strong>de</strong>str. 1, 3-Zi., ca.<br />
79 qm Wfl., 2. OG, Balkon, ab sofort frei,<br />
KM 421,86 Euro + NK 271 Euro, keine<br />
Kaution, provisionsfrei Deutsche Annington<br />
Kun<strong>de</strong>nservice GmbH, 0234 4147000-<br />
03 www.daig.info -ID: 84-0836400005.<br />
Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l in: Weinen · Faß- und Flaschenbieren · Spirituosen · alkoholfreien Getränken<br />
Hehlrather Str. 23 · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/22341 · Fax 02403/31533 · Mobil 0176 32807638 · Getraenkefehr@web.<strong>de</strong><br />
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung<br />
Qualität<br />
hat einen Namen<br />
Pflaster<br />
Plattenbeläge<br />
Asphaltarbeiten<br />
Gehwegabsenkungen<br />
Kellerwandabdichtungen<br />
feucht.strassenbau@t-online.<strong>de</strong><br />
www.feucht-strassenbau.<strong>de</strong><br />
Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />
0160/3639690.<br />
Heistern, Waldnähe, 85m², 3ZKB, begehbarer<br />
Klei<strong>de</strong>rschrank, AR, 70m², 3Zi gr.<br />
Küche, Bad, preiswert an handwerklich<br />
begabten zu vermieten, 55m² 2ZKB,<br />
behin<strong>de</strong>rtengerecht, Tel. 02423/2204.<br />
Martin-Luther-Str. 13<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel.: 02403 - 50 274 80<br />
Fax: 02403 - 50 274 82<br />
Tel. 02403/22005<br />
Fax 02403/36078<br />
- Rohrreinigung<br />
- Kanal - TV und Ortung<br />
- Bestandsplanerstellung<br />
- Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung<br />
- Kanal-Sanierung<br />
- Rückstauschutz<br />
- Abschei<strong>de</strong>prüfung<br />
- Sanierungsberatung im Scha<strong>de</strong>nsfall<br />
info@feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />
www.feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />
MALERBETRIEB<br />
JAKOB MÜLLER<br />
Maler- und Lackierarbeiten<br />
Fassa<strong>de</strong>nbeschichtungen<br />
Exclusive Raumgestaltung<br />
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER<br />
TEL. 02403/6260<br />
Pelz-Le<strong>de</strong>r, Än<strong>de</strong>rungen-Repara tu -<br />
ren-Reinigung, nur im Fach ge -<br />
schäft. Mo<strong>de</strong>team En<strong>de</strong>rs, Neu straße<br />
43, 52249 E’ler, Tel. 23192 -<br />
www.mo<strong>de</strong>team-en<strong>de</strong>rs.<strong>de</strong><br />
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.<br />
02429/901459.<br />
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys<br />
teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten<br />
schläfer, Rückenschläfer, Bauchs -<br />
chläfer? Wir haben die richtige Lösung<br />
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />
da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />
52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str. 125 /<br />
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />
Treppengelän<strong>de</strong>r<br />
Komb. Holz-VA für Betontreppe<br />
Schmitz-Treppen<br />
Dürener Straße 10<br />
52379 Langerwehe D’horn<br />
Tel.02423/7707<br />
Sonntag Schautag<br />
Bürozeiten:<br />
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
www.rechtsanwalt-offermann.<strong>de</strong><br />
info@rechtsanwalt-offermann.<strong>de</strong><br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
● Arbeitsrecht<br />
● Miet-, Immobilien- und<br />
Wohnungseigentumsrecht<br />
● Verkehrsrecht<br />
● Recht im Internet<br />
Das Reisebüro mit<br />
vielen Vorteilen!<br />
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o.<br />
Lüttich - ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer<br />
Flugpauschalreise bei uns. Dies gilt für Kun<strong>de</strong>n aus unserem<br />
Einzugsgebiet. Kostenlos parken <strong>auf</strong> unserem<br />
Parkplatz.<br />
27.03.-01.04.13 Oberprechtal / Schwarzwald HP € 379,-<br />
28.03.-01.04.13 London / Holiday Inn London-Sutton ÜF € 369,-<br />
28.03.-06.04.13 Mittewald / Südtirol HP € 619,-<br />
29.03.-01.04.13 Bremen / Ramada Überseehotel HP € 319,-<br />
29.03.-01.04.13 Hamburg / Hotel Commodore ÜF € 299,-<br />
29.03.-01.04.13 Paris / Hotel Mercure**** ÜF € 289,-<br />
04.04.-07.04.13 Berlin / Hotel Estrel**** ÜF € 279,-<br />
27.04.-05.05.13 Mittewald / Südtirol HP € 579,-<br />
02.05.-05.05.13 Altmühltal / Ringhotel die Gmas HP € 359,-<br />
05.05.-14.05.13 St. Kanzian / Klopeinersee HP € 799,-<br />
09.05.-12.05.13 Bremen / Ramada Überseehotel HP € 319,-<br />
09.05.-12.05.13 London / Holiday Inn London Sutton ÜF € 299,-<br />
Son<strong>de</strong>rfahrten:<br />
09.03.<strong>2013</strong> Paris Tagesfahrt € 45,-<br />
05.04.<strong>2013</strong> Paris Tagesfahrt € 45,-<br />
20.04.<strong>2013</strong> Paris Tagesfahrt € 45,-<br />
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG www.wirtz-reisen.<strong>de</strong><br />
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069<br />
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999<br />
52249 Eschweiler-Weisweiler, In <strong>de</strong>r Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr<br />
12/12<br />
Katalog<br />
<strong>2013</strong>/2014<br />
anfor<strong>de</strong>rn!
Eschweiler<br />
im<br />
Blick<br />
...von Michael Cremer<br />
Termine...<br />
Donnerstag, 7. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Eschweiler-Ost: Kin<strong>de</strong>rumzug, 9 Uhr.<br />
- Rathaus: Eröffnung Straßenkarneval,<br />
11.11 Uhr.<br />
- Marienstraße: Jecke Tön Projekt, ab 11.11<br />
Uhr.<br />
- Nothberger Burgwache: Altweiberball,<br />
Festzelt Dom 2000, 20 Uhr.<br />
- Narrenzunft Pumpe-Stich: Eulenball,<br />
Gaststätte „Alt Stich“, 20 Uhr.<br />
- Rote Funken: Altweiberball, Festzelt Markt,<br />
19 Uhr.<br />
Freitag, 8. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Rote Funken und Stadt: „Pänzdänz“,<br />
Festzelt Markt, 18 Uhr.<br />
- Narrengar<strong>de</strong> Dürwiß: Gar<strong>de</strong>sitzung,<br />
Festhalle, 20 Uhr.<br />
- Kirchspiel Lohn: „Dance for Friends“,<br />
Festzelt Sportplatz, 20 Uhr.<br />
Samstag, 9. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Wochenmarkt: heute vor <strong>de</strong>m Rathaus,<br />
In<strong>de</strong>straße.<br />
- Rathaus: Rathauserstürmung, 11.11 Uhr.<br />
- Onjekauch<strong>de</strong> Röhe: Kappensitzung,<br />
Mehrzweckhalle, 19.11 Uhr.<br />
- Scharwache: Scharwachball, Festhalle<br />
Dürwiß, 20 Uhr.<br />
- Eefelkank: 2. Sitzung, Festzelt<br />
Vereinsheim, 19 Uhr.<br />
- Hotel Flatten: Gemeinschaftsball, 20 Uhr.<br />
- Nothberger Burgwache: Nacht in Rot und<br />
Gelb, Festzelt Dom 2000, 20 Uhr.<br />
- Rote Funken: „Et Zelt steht Kopp“, Festzelt<br />
Markt, 20 Uhr.<br />
- Klee Oepe Jonge: Kostümball, Haus<br />
Lersch, 20 Uhr.<br />
- Narrenzunft Pumpe-Stich: Narrentanz,<br />
Gesamtschule, 19.11 Uhr.<br />
- Burghof: Kurzsitzung mit Tanz<br />
„Gemeinsam jeck“, 20 Uhr.<br />
- Prinzengil<strong>de</strong> Bergrath: TOP Night, Festzelt<br />
Weierstraße, 20 Uhr.<br />
Sonntag, 10. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Karnevalsumzüge: Röhe (15.30 Uhr),<br />
Nothberg (15 Uhr), Dürwiß (14 Uhr),<br />
Weisweiler (15 Uhr), Hehlrath (15 Uhr),<br />
Hastenrath (14 Uhr)<br />
Montag, 11. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Karnevalskomitee: Rosenmontagszug, ab<br />
12 Uhr.<br />
Dienstag, 12. Februar <strong>2013</strong>:<br />
- Lätitia Weisweiler: Umzug Ääzebär, 16 Uhr.<br />
- Kirchspiel Lohn: Umzug, 16 Uhr.<br />
- Eefelkank: Karnevalsausklang, Festzelt<br />
Vereinsheim, 19 Uhr<br />
Alle Termine ohne Gewähr!<br />
IMMOBILIENGESUCH!!!! GROßFAMI-<br />
LIE SUCHT DRINGEND ÜBER UNS<br />
EIN WOHNHAUS MIT GARTEN.<br />
RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN.<br />
WIR VERMITTELN ZUFRIEDENHEIT<br />
SEIT 1969. HEINZ KAUSSEN - IMMO-<br />
BILIEN GbR IVD 02409/372 o<strong>de</strong>r<br />
0179/2937740.<br />
Suche schöne barrierefreie 3ZKDB Balkon/Terr.<br />
zum 01.04. o<strong>de</strong>r 01.05.<strong>2013</strong><br />
bis 750€ WM in Eschweiler.024037826777.<br />
3-4 ZKDBGar für Fam. mit 2 Kin<strong>de</strong>rn in<br />
Eschweiler Stadtmitte ab 6/<strong>2013</strong><br />
gesucht, Tel. 01738555281.<br />
Vorbildliche Aktion soll helfen, <strong>de</strong>n Rosenmontagszug zu erhalten<br />
Thomas Schmitz (links) hatte 1111,11 Euro mitgebracht. Foto: Michael Cremer<br />
Eschweiler. 1498 Berliner o<strong>de</strong>r:<br />
Puffel haben Prinz Wolfgang II.<br />
und Zeremonienmeister Frank mit<br />
Unterstützung durch das Oebel-<br />
Eschweiler. Karl II. Vel<strong>de</strong>n und Zeremonienmeister<br />
Karl-Willi Erasmi<br />
waren das erste Prinzengespann,<br />
das Peter Mostert als Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>s Senotels bei <strong>de</strong>r Haussitzung<br />
vor einem Vierteljahrhun<strong>de</strong>rt<br />
begrüßen konnte. Wolfgang II.<br />
Rosenfeld und Frank Neuss, ebenfalls<br />
Burgwache, waren am Samstag<br />
vielleicht das letzte, <strong>de</strong>nn seit <strong>de</strong>m<br />
1. Februar gehört das Senotel zur<br />
AGO. Ob es wirklich die letzte Sitzung<br />
für Peter Mostert war? Man<br />
hat ihm schon die Rührung angemerkt,<br />
als er wie immer gekonnt<br />
durchs kleine, feine Programm<br />
führte. Höhepunkt <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r „kleins -<br />
Schaumstoffe<br />
Helgers GmbH<br />
CNC Schnei<strong>de</strong>werk<br />
Team unters Volk gebracht (wir berichteten).<br />
Das süße Backwerk<br />
hatte die Bäckerei in <strong>de</strong>r Grabenstraße<br />
gestiftet. Insgesamt kamen<br />
Hausor<strong>de</strong>n für Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank<br />
Eschweiler. Alljährlich lädt die Traditionsgemeinschaft<br />
<strong>de</strong>r Karnevalsprinzen<br />
zum Ball o<strong>de</strong>r wie <strong>de</strong>r<br />
Stubenälteste Ralf Boltz es nannte:<br />
zur Party <strong>de</strong>r Lebensfreu<strong>de</strong>. Die<br />
fand zum zweiten Mal nach 2012<br />
im Haus Lersch statt, wo wohl noch<br />
nie so viele Köbese gesichtet wur<strong>de</strong>n<br />
wie an diesem Abend: eine<br />
Anspielung <strong>auf</strong> Prinz Wolfgang II.,<br />
<strong>de</strong>r selbstständiger „Bierkutscher“<br />
ist. Und natürlich trug so mancher<br />
<strong>de</strong>r ehemaligen Prinzen und Zeremonienmeister<br />
ein Fußballtrikot<br />
an<strong>de</strong>rer Couleur, als es Wolfgang<br />
II. zusagen könnte. Der ist Bayern-<br />
Fan und sah sich beim Empfang<br />
am späteren Abend von so manchem<br />
Gladbacher und Kölner umgeben.<br />
Bei <strong>de</strong>r offiziellen Begrüßung<br />
dankte Ralf Boltz <strong>de</strong>n<br />
Hausherren und meinte: „Frank<br />
ten Bühne Eschweilers“ war <strong>de</strong>r<br />
Besuch <strong>de</strong>r Tollität, die sehr zur<br />
Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bewohner auch die Pagenkin<strong>de</strong>r<br />
mitgebracht hatte, die<br />
zum Prinzenlied „Die kleinen Ritter“<br />
ihren Tanz <strong>auf</strong>führten. Danach<br />
sangen Wolfgang II. und Frank<br />
noch „Du ming Heimat“. Für die<br />
Bewohner und die Mitarbeiter<br />
hatte <strong>de</strong>r Prinzentross, <strong>de</strong>r sich anschließend<br />
bei einem kleinen Imbiss<br />
stärken konnte, Pralinen und<br />
Blumen mitgebracht, für Peter Mos -<br />
tert <strong>de</strong>n Prinzenor<strong>de</strong>n. Zerem und<br />
Prinz erhielten traditionell Nummer<br />
10 und 11 <strong>de</strong>s <strong>auf</strong> elf Exemplare<br />
limitierten Hausor<strong>de</strong>ns. ■<br />
Ehrenkrug <strong>de</strong>r Traditionsgemeinschaft für Ex-Prinz Günter Wiese<br />
und Marc Lersch, das sind echte<br />
Kerle.“ Ein Höhepunkt <strong>de</strong>s<br />
Abends mit Tanz und Buffet, <strong>de</strong>r<br />
wie immer von Alleinunterhalter<br />
Jürgen Meier musikalisch gestaltet<br />
wur<strong>de</strong>, waren die Ehrungen, die<br />
Ralf Boltz gemeinsam mit seinem<br />
Stellvertreter Arno Göbbels vornahm:<br />
10 Jahre: Wolfgang I. Mertens<br />
und Zeremonienmeister Karl-<br />
Heinz Förster, 11 Jahre: Helge I.<br />
Dickmeis und Zerem. Detlef<br />
Frohn, 20 Jahre: Alfred I. Prothmann<br />
und Zerem. Felix Weinberg,<br />
22 Jahre: Günter I. Wiese<br />
und Zerem. Josef Kal<strong>de</strong>nbach, 25<br />
Jahre: Karl II. Vel<strong>de</strong>n und Zerem.<br />
Karl-Willi Erasmi, 30 Jahre Klaus I.<br />
Delille (Zerem. war Walter Jakobs),<br />
60 Jahre: Zeremonienmeis -<br />
ter Paul Herzog (sein Bru<strong>de</strong>r war<br />
Prinz Jupp III. Herzog). Günter<br />
E`ler, helle 2 ZKD, weißes Bad, 60m²,<br />
Laminat, 1.OG, Anliegerstr. nähe Kreisaltenheim,<br />
295,-€ + NK, 2MM Kaution, Tel.<br />
02429/94<strong>2013</strong>0.<br />
Familie m. 3 Jungs sucht schönes, großes<br />
Haus m. mind. 4 Schlafzimmern<br />
(ohne Makler). Nur in Hücheln! Tel.:<br />
02403/5099964.<br />
ALTBAUTEN, ALTBAUTEN, ALTBAUTEN<br />
MIT GARTEN BIS 80.000 € DRINGEND<br />
GESUCHT. RUFEN SIE UNS NOCH<br />
HEUTE AN. WIR VERMITTELN<br />
ZUFRIEDENHEIT SEIT 1969. HEINZ<br />
KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD<br />
02409/372 o<strong>de</strong>r 0179/2937740.<br />
so 968 Euro zusammen, die das<br />
Prinzengespann <strong>auf</strong> närrische<br />
1111,11 Euro <strong>auf</strong>stockte. Die<br />
Spen<strong>de</strong>, die für <strong>de</strong>n Erhalt <strong>de</strong>s Ro-<br />
Wiese erhielt für sein närrisches<br />
Jubiläum <strong>de</strong>n Ehrenkrug samt Urkun<strong>de</strong>.<br />
Beim Besuch von Prinz<br />
Wolfgang II. und Zeremonienmeis -<br />
senmontagszugs verwen<strong>de</strong>t wird,<br />
hatte Oebel-Bezirksleiter Thomas<br />
Schmitz jetzt in einem dicken Sparschein<br />
dabei, das er Komiteepräsi<strong>de</strong>nt<br />
Norbert Weiland überreichte.<br />
Der Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Raiffeisenbank, Johannes Gastreich,<br />
hatte die I<strong>de</strong>e entwickelt, die<br />
Übergabe im Rahmen einer kleinen<br />
Veranstaltung in <strong>de</strong>r Bank<br />
stattfin<strong>de</strong>n zu lassen. Für Stimmung<br />
sorgten die In<strong>de</strong>-Singers, das<br />
Prinzengespann, Klaus Klaes und<br />
Peter Deutschle. „Möglicherweise<br />
wer<strong>de</strong>n hier heute Wurzeln gelegt“,<br />
meinte Gastreich und sprach damit<br />
<strong>de</strong>n vielen Gästen aus <strong>de</strong>r<br />
Seele, die sich wegen immer weiter<br />
steigen<strong>de</strong>r Kosten um die Zukunft<br />
<strong>de</strong>s Karnevals sorgen. Zu <strong>de</strong>nen<br />
gehört natürlich auch Norbert Weiland,<br />
<strong>de</strong>r für die Spen<strong>de</strong> dankte<br />
und meinte: „Unseren Rosenmontagszug<br />
lassen wir uns nicht kaputtmachen.“<br />
■<br />
Auch die Pagen waren zur Sitzung ins AGO Senotel gekommen.<br />
Foto: Michael Cremer<br />
ter Frank gab es zum Prinzenlied<br />
„Uns jecke Stadt“ eine Polonaise<br />
durch <strong>de</strong>n Saal - und natürlich so<br />
manchen Prinzenor<strong>de</strong>n. ■<br />
Ein Höhepunkt <strong>de</strong>s Balls bei Lersch waren die Ehrungen.<br />
Foto: Michael Cremer<br />
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale<br />
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung<br />
Unsere Leistungen für Sie<br />
Hausmeisterservice:<br />
Objektbetreuung<br />
Gebäu<strong>de</strong>reinigung<br />
Instandsetzungsarbeiten<br />
Gartenpflege<br />
Winterdienst<br />
Entrümpelung<br />
Weitere Arbeiten <strong>auf</strong> Anfrage!<br />
Wir sind für Sie unter:<br />
0160 970 42 0 24 erreichbar<br />
Holz & Bautenschutz:<br />
Tapezier- & Renovierungsarbeiten<br />
Trockenbau & Wärmedämmung<br />
Fliesen jeglicher Art<br />
Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
Kleinstreparaturen
Kasseler Lachs Krustenbraten<br />
Römerwall Quelle<br />
o<strong>de</strong>r medium<br />
Kasten 12 x 1-l-PET-<br />
Flaschen (1 l = 0,33)<br />
zzgl. 3,30 Pfand<br />
Marqués <strong>de</strong><br />
Ballestar Reserva<br />
REWE Goffart Breinig<br />
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128<br />
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187<br />
1 kg<br />
13,5% Vol., 0,75-l-Flasche<br />
Ausgewogener, körperreicher,<br />
vollmundiger Rotwein aus Spanien,<br />
Empfehlung zu Braten, Gulasch,<br />
Wild und Käse<br />
Wurstsalat<br />
100 g<br />
REWE Goffart Mausbach<br />
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950<br />
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr<br />
06. Woche <strong>2013</strong> · Gültig vom 06.02. -09.02.<strong>2013</strong><br />
aus <strong>de</strong>m Schweinerücken<br />
1 kg<br />
5,55<br />
Aus eigener Herstellung<br />
Fischspezialitäten nur in<br />
Eschweiler-Bohl und<br />
Stolberg-Breinig erhältlich!<br />
Doppel-Matjes<br />
Stück<br />
Backfisch<br />
erhältlich in<br />
allen Häusern!<br />
REWE Goffart Bohl<br />
Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510<br />
Metzger Service, Herr von <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong>n, Tel. 02403/889511
Narrenkiste!!!<br />
Das Fachgeschäft für Karneval <strong>auf</strong> 500 qm.<br />
Kostüme, Hüte, Perücken, Zubehör und Scherzartikel<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10.00 – 18.30<br />
Sa. 9.30 – 16.00<br />
City-Center<br />
Möchten Sie mit uns in die Welt <strong>de</strong>s<br />
Pen<strong>de</strong>lns eintauchen? Anmeldung<br />
zum Infoabend unter: 0162-3707696<br />
o<strong>de</strong>r 02403-7497807.<br />
Otto-Wels-Straße Tel. 0163/90 181 25<br />
Heizung – Sanitär<br />
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269<br />
Wolfgang<br />
- Badsanierung<br />
- Gasleitungsreparatur ohne Wand<strong>auf</strong>bruch<br />
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen<br />
- Heizungsbau<br />
- Sanitäre Installation<br />
SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!! TEL.: 02403/839320<br />
Meisterbetrieb<br />
Dachgeschosswohnung, ca. 70 qm,<br />
ohne Balkon, 3 ZKDB, Keller, AR, zum<br />
1.5. o<strong>de</strong>r früher, Eschweiler-Dürwiß, zu<br />
vermieten. Tel. 02403/52155.<br />
Städte-, Rund- und Urlaubsreisen<br />
2 Tg. Amsterdam 9.3./19.5. ÜF ab € 135,-<br />
8 Tg. Gardasee Torbole-Nago 28.3. HP € 659,-<br />
4 Tg. Paris 29.3./9.5./30.5. ÜF ab € 259,-<br />
Tages-, Städte- und Eventfahrten 4 Tg. Noordwijk 29.3. ÜF ab € 159,-<br />
Millowitsch-Theater 16.03 inkl. Karte € 55,- 6 Tg. Côte d’Azur – Cannes 17.4. ÜF/HP ab € 499,-<br />
Paris inkl. Stadtrundfahrt, 9.03./30.03./20.4. € 36,- 4 Tg. Mecklenburger Seenplatte 25.4. HP € 399,-<br />
Keukenhof, inkl. Eintritt, 23.3./31.3./4.4./9.4. € 39,-<br />
Das Highlight <strong>de</strong>s Jahres: Kölner Lichter <strong>2013</strong> 5 Tg. Schottland zum Knüllerpreis 25.4. HP € 449,inkl.<br />
Bus, Schiff, Essen u. Getränke, 13.07. € 149,-<br />
Movie-Park inkl. Eintr., 24.3./28.3./3.4./5.5 € 34,- 6 Tg. Schlan<strong>de</strong>rs im Vinschgau 28.4. HP € 559,-<br />
Phantasialand inkl. Eintr., 26.3./30.3./5.4. € 36,- 5 Tg. Riva – Gardasee 28.4./1.6. HP ab € 665,-<br />
Noordwijk aan Zee 29.3./1.4./28.4. € 26,-<br />
WDR Schlager Open Air Willingen 25.05. € 49,- 5 Tg. Mostviertel Österreich 29.4./2.9. HP € 529,-<br />
Amsterdam inkl. Grachtenrundf. 6.4.,25.4. € 31,-<br />
Königl. Gewächshäuser Laeken 18.4.,24.4. € 26,-<br />
8 Tg. Kleinwalsertal 2.5. HP € 649,-<br />
Kreuzfahrten <strong>2013</strong>/2014<br />
7 Tg. Usedom ****Maritim Kaiserhof 2.5. HP € 815,-<br />
Höhepunkte Norwegens 11.8.-18.8. ab VP € 998,- 5 Tg. Stresa/Lago Maggiore 5.5./8.7. HP ab € 449,-<br />
Bergen, Geiranger, Flaam, Oslo, Koppenhagen<br />
4 Tg. Hamburg-Hafengeb. u. IGS 9.5. ÜF € 335,-<br />
Teneriffa – Ma<strong>de</strong>ira – Barcelona – Rom – Casa Blanca<br />
17.11.-29.11. ab VP € 749,- 3 Tg. Bremen u. Bremerhafen 10.5. HP € 249,-<br />
Buenes Aires – Rio <strong>de</strong> Janeiro 2014<br />
8 Tg. Wagrain/Salzburger Land 13.5. HP € 675,-<br />
21 Tg. 21.3. ab € 1.878,- 17 Tg. 25.3. ab € 1.388,-<br />
Bei allen Reisen Haas-Reisebegleitung, An- u. Rückreise! 8 Tg. Toskana inkl. Ausflüge 21.5. HP € 779,-<br />
Jetzt die neuen Kataloge <strong>2013</strong> anfor<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r im Reisebüro abholen!<br />
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel. 0 24 02 / 98 08 00; Aachen, Tel. 02 41 / 4 00 27 00;<br />
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41 / 40 57 88;<br />
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03 / 2 00 02<br />
Karstadt – Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21 / 1 50 11<br />
info@haas-reisen.<strong>de</strong> · www.haas-reisen.<strong>de</strong><br />
Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. +<br />
Garten, KM 560,-€ + NK + Kaution,<br />
Tel. 0175/4700319.<br />
Klavier-, Keyboard-Gesangsunterricht<br />
m. viel Spaß für je<strong>de</strong>s Alter. Irina Götz,<br />
Tel. 02403/785262.<br />
Wagenengel für Karnevalsumzug in<br />
Eschweiler gesucht. Min<strong>de</strong>stalter 18<br />
Jahre. Bewerbung an: Personalabteilung<br />
@geller-sicherheitsdienst.<strong>de</strong><br />
schicken.<br />
1 Zi. Appartement, gr. Bad, EG, 39m²,<br />
ab 01.03.13 KM 200,- + NK, Tel.<br />
02403/22522.<br />
Bei uns k<strong>auf</strong>en die Cleveren<br />
Angebote gültig vom 06.02.-12.02.<strong>2013</strong> Alle Preise in Euro.<br />
DER<br />
WINTER<br />
WIRD LANG.<br />
jetzt<br />
bereitstellen!<br />
(bevor es wie<strong>de</strong>r eng wird)<br />
Dürenerstraße 16<br />
52249 Eschweiler<br />
02403. 5 04 02 36<br />
Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm<br />
überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,<br />
alles abgeschlossen, 500,- + NK, ab<br />
April, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 02409-<br />
9300.<br />
Rentnerin mit kleinem Hund sucht 2<br />
Z.,K,D,B, Balkon bis 400 € KM. Tel. 0160<br />
94465895.<br />
Bergrather Str. 75 Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr Sa 7.00 - 16.00 Uhr<br />
Immobilien<br />
Hema Alaaf!!!<br />
Top Anlageobjekt<br />
E’ler-Innenstadt, 10 Whg.,<br />
1 Gewerbe, 15 Stellpl., Bj. 1991, öffentl.<br />
Mittel können übernommen<br />
wer<strong>de</strong>n 870 T€<br />
Mo<strong>de</strong>rnes EFH Bergrath, Top-Ausstattung,<br />
150 m² Wfl., neues<br />
Dach+Gashzg., EBK, Sauna, Doppelgarage,<br />
Garten m. Gartenhaus<br />
günstiger KP <strong>auf</strong> Anfrage<br />
EFH E’ler, Nähe Real, 115 m² Wfl.,<br />
Gashzg., Wintergarten, gr. Garten,<br />
Garage, sofort frei 125 T€<br />
Altbau Langerwehe, 2.000 m²<br />
Grdst., 70 m Straßenfront 150 T€<br />
Das Grundstück eignet sich vornehmlich<br />
für Neubebauung mit<br />
Einfamilienhäusern<br />
Bei Alsdorf, Haus m. La<strong>de</strong>nlokal,<br />
Werkstatt, Garage, großer Garten, 6<br />
Wohnräume, Dachterrasse<br />
günstiger Verhandlungspreis<br />
Grundstücke<br />
Baugrundstück Schlich, an <strong>de</strong>r<br />
Kirche, 960 m² Bauland, 20 m Front,<br />
3.400 m² Hauswiese 133 T€<br />
Noch 2 Grundstücke, Werth/bei<br />
Hastenrath, á 600 m², 18 m Straßenfront<br />
€ 100,00 / m²<br />
Mietwohnungen<br />
Weisweiler, nur noch 2 Wohnungen,<br />
2 o<strong>de</strong>r (3) ZKDB, Balkon, 50<br />
m² o. (58 m²) Wfl. (Erstbezug), bei<strong>de</strong><br />
bezugsfertig ab 01.03.<br />
€ 290,- o. (€ 348,-) jeweils + NK<br />
Peter-Liesen-Str., 3 ZKDB, G.-WC,<br />
gr. Balkon ab 01.03. € 480,- + NK<br />
Nähe Markt, 2 Z,D,Bad, 37 m² DG,<br />
ab 01.05. frei € 225,- + NK<br />
Gewerbliche Vermietungen<br />
Verk<strong>auf</strong>s-Lagerhalle Nähe Markt,<br />
400 m², Nebenräume, sofort frei<br />
günstige Miete <strong>auf</strong> Anfrage<br />
Englerthstr. ca.100 m², kompl. mo<strong>de</strong>rnisiert,<br />
sofort frei Miete VB<br />
Am Markt, helles La<strong>de</strong>nlokal, 100<br />
m², Fliesenbö<strong>de</strong>n, Fußbo<strong>de</strong>nhzg.,<br />
beste Fußgängerlage, sofort frei, 1<br />
Stellpl. günstige Miete a. Anfrage<br />
www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />
Jülicher Straße 79<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 7900-0 Fax 7900-50<br />
Wohnhaus E’ler-Bergrath, 188/250<br />
m², KP 175.000 €. Käuferprovision<br />
3,57 %. HEINZ KAUSSEN - IMMOBI-<br />
LIEN GbR IVD 02409/372.<br />
„Nicole’s Hun<strong>de</strong>salon“, Der etwas an<strong>de</strong>re<br />
Hun<strong>de</strong>salon. Ob klein o<strong>de</strong>r groß,<br />
kurz o<strong>de</strong>r langhaarig, bei uns ist je<strong>de</strong>r<br />
herzlich willkommen! Rufen Sie mich<br />
doch an: Tel. 02403/8099205.<br />
Gartenbau Firma führt alle Arbeiten aus.<br />
Infos unter: www.gartenbau-brennholz.<strong>de</strong>.<br />
Beilagen-<br />
Hinweis<br />
Einer größeren<br />
Teil<strong>auf</strong> lage<br />
liegen folgen<strong>de</strong> Prospekte bei:<br />
Möbel Kochs,<br />
Möbel Boss,<br />
Fliesen Win<strong>de</strong>n,<br />
Dursty.<br />
Wir bitten um Beachtung.
Streusalz zum Son<strong>de</strong>rpreis<br />
25 kg/Sack 3,95 € inkl. MwSt.<br />
Erst uns fragen, dann k<strong>auf</strong>en!<br />
Heizöl · Kaminholz · Streusalz<br />
Holzbriketts · Holzpellets<br />
- konkurrenzlos günstig -<br />
Tel. 02403-5554840<br />
www.kaisers-tengelmann.<strong>de</strong><br />
www.kaisers tengelmann.<strong>de</strong><br />
Gültig bis 09 09.02.<strong>2013</strong> 02 <strong>2013</strong> WE_ WE KW06_<strong>2013</strong> KW06 <strong>2013</strong>_V V<br />
Frische Schweineschnitzel,<br />
Schinkenbraten<br />
o<strong>de</strong>r Schinkengulasch<br />
je 100 g<br />
0 49<br />
Glutenfrei!<br />
Aus eigener Herstellung!<br />
Schinkenfleischwurst<br />
im Ring, mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
Knoblauch,<br />
je 100 g<br />
0 69<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.<strong>de</strong><br />
7 99<br />
0 88<br />
Bei <strong>de</strong>r Nr. 1<br />
im In<strong>de</strong>land!<br />
In<strong>de</strong>land Brennstoff-Service<br />
Jakob & Frings GmbH & Co. KG<br />
Grachtstraße 2-6<br />
52249 Eschweiler<br />
Rin<strong>de</strong>rbraten o<strong>de</strong>r<br />
Rin<strong>de</strong>rgulasch<br />
Qualitätsrindfleisch<br />
vom <strong>de</strong>utschen<br />
Jungbullen,<br />
aus <strong>de</strong>m<br />
Bug,<br />
je 1 kg<br />
Lactosefrei!<br />
Mind. 12 Monate gereift :<br />
Gouda alt<br />
holländischer Schnittkäse,<br />
48 % Fett i. Tr.,<br />
pikant,<br />
100 g<br />
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an <strong>de</strong>r Ruhr<br />
Fensterputzer putzt<br />
zum Festpreis<br />
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €<br />
Tel.: 0160 / 363 969 0<br />
Treppenhausreinigung ab 99,- €<br />
Entrümpelungen zum Festpreis<br />
RATZ & RÜBE - Kin<strong>de</strong>rsachen aus 2. Hd,<br />
Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel. 02423-<br />
408494, Mo.-Sa. 9.30 bis 12.30, Fr. 15.00<br />
bis 18.00 Uhr.<br />
Achtung! Karnevals-Sonntag,<br />
10.02.<strong>2013</strong> 15 Uhr Große Kappenfahrt<br />
in Gressenich, anschl. Kostümball<br />
im Festzelt Markt. Eintritt frei!<br />
Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt<br />
Hamicher Weg<br />
Eschweiler, Quellstraße, 1. OG, ca. 120<br />
qm Wfl., 3 ZKDB, 2 Balkone, Garage<br />
o<strong>de</strong>r Stellplatz, 480,- € + NK. Tel.<br />
02403/838422.<br />
Peter-Paul-Str. 2, 2 ZKDBWC, 56 qm,<br />
365,- Euro zzgl. 140,- Euro NK, inkl.<br />
Heizk., prov-frei, HV Reuters, Tel. 0241-<br />
706578.<br />
VHS:<br />
Eigene Homepage!<br />
Es gibt tolle Internetseiten. Wie<br />
man selbst eine solche Präsentation<br />
macht, vermittelt die Eschweiler<br />
Volkshochschule per Workshop<br />
am Wochenen<strong>de</strong> vom 15.-17. Februar.<br />
„Einfach, schnell und ohne Programmierkenntnisse“<br />
sollten Internetseiten<br />
zu machen sein – und von <strong>de</strong>r Struktur<br />
her für <strong>de</strong>n Nutzer auch einfach und<br />
schnell zu bedienen sein.<br />
Dann kann aus einem kleinen Hobby<br />
sogar schnell eine Geschäftsi<strong>de</strong>e erwachsen.<br />
Der VHS-Workshop vermittelt die Anfänge<br />
einer solchen eigenen Homepage<br />
– „mehr“ ist an einem Wochenen<strong>de</strong><br />
nicht drin. Text und Fotos integrieren,<br />
Schaltflächen erstellen, das Gefühl<br />
für graphische Gestaltung entwickeln:<br />
Der Workshop startet am Freitag um<br />
18.30 Uhr und en<strong>de</strong>t am Sonntag, 15<br />
Uhr.<br />
Vorherige Anmeldung ist erfor<strong>de</strong>rlich!<br />
Mehr dazu im VHS-Haus,<br />
Kaiserstr. 4a, unter Tel. 70270.<br />
Landliebe Fruchtjoghurt<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />
je 150-g-Becher<br />
29%<br />
BILLIGER<br />
0 39<br />
100 g: € 0,26<br />
Paprika rot im<br />
Bauernbeutel<br />
aus Spanien,<br />
Kl. II,<br />
750-g-Beutel<br />
1 99<br />
1 kg: € 2,65<br />
Strauchtomaten<br />
aus Marokko,<br />
Kl. I,<br />
1 kg<br />
2 22<br />
Blutorangen<br />
aus Italien, Kl. I,<br />
Sorten: Moro,<br />
Tarocco,<br />
1,5-kg-Netz<br />
1 99<br />
1 kg: € 1,33<br />
Milram<br />
entfällt!<br />
www.anstriche-offermann.<strong>de</strong> ✆ 02403/23672<br />
Freixenet Carta Nevada<br />
o<strong>de</strong>r Legero alkoholfrei<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />
je 0,75-l-Flasche<br />
33%<br />
BILLIGER<br />
2 Stück<br />
3 99<br />
1 l: € 5,32<br />
Coca-Cola<br />
verschie<strong>de</strong>ne Sorten, z. T. koff einhaltig,<br />
je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen<br />
GRATIS<br />
2 Flaschen<br />
23%<br />
BILLIGER<br />
Die Erinnerung an<br />
schlechte Qualität währt länger als die<br />
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.<br />
8 49<br />
1 l: € 0,61<br />
zzgl. Pfand: € 3,60<br />
Bitburger Stubbi<br />
Pils o<strong>de</strong>r Radler,<br />
je 2 x 20 x 0,33-l-<br />
MW-Kasten<br />
€ 3,99 SPAREN!<br />
15 99<br />
1 l: € 1,21<br />
zzgl. Pfand: € 6,20<br />
1 Kasten: € 9,99<br />
ESCHWEILER<br />
FILMPOST<br />
Anzeigenschluss<br />
für die Ausgabe am<br />
Mittwoch, 13. Februar <strong>2013</strong><br />
ist wegen Rosenmontag<br />
am Freitag, 08. Februar <strong>2013</strong><br />
um 16.30 Uhr<br />
Tel. 02403/708230 / Fax 708228<br />
Eschweiler, Merkurstraße 3<br />
GRATIS<br />
Tagesknüller!<br />
Lactosefrei,<br />
glutenfrei!<br />
Aus eigener<br />
Herstellung!<br />
Räucheren<strong>de</strong>n<br />
100 g<br />
0 77<br />
Do 07.02.<br />
Gallo Family Weine<br />
verschie<strong>de</strong>ne Rebsorten<br />
aus Kalifornien,<br />
je 0,75-l-Flasche<br />
30%<br />
BILLIGER<br />
3 50<br />
1 l: € 4,67<br />
Fr 08.02.<br />
Gurken<br />
aus Spanien, Kl. I,<br />
Stück<br />
informiert:<br />
0 69<br />
Sa 09.02.<br />
Hergestellt<br />
bei uns in<br />
NRW
Karnevals-Komitee <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler e.V.<br />
Rosenmontagszug <strong>2013</strong><br />
Zugmotto: Jubel – Trubel – Jecke Tön –<br />
<strong>Eischwiele</strong> – watt bess du schön!<br />
Abmarsch: 12.00 Uhr<br />
Aufstellungsbereich: In<strong>de</strong>straße, Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr., Kaiserstr., Bergrather<br />
Straße, Zechenstraße, Nothberger Straße, Cäcilienstraße, Merkurstraße, Patternhof<br />
Zugweg: Start Brücke Bergrather Straße – In<strong>de</strong>straße rechts – Dürener Straße links – Kochsgasse –<br />
In<strong>de</strong>straße links – Grabenstraße rechts – Marienstraße links – Neustraße – Uferstraße –<br />
Hompeschstraße – Martin-Luther-Straße rechts – Moltkestraße – Bismarckstraße rechts –<br />
Rosenallee – Marienstraße links – Franzstraße – Bourscheidtstraße – Mittelstraße – Röthgener<br />
Straße rechts – Langwahn – August-Thyssen-Straße – Auflösung.<br />
Reihenfolge <strong>de</strong>r Gesellschaften innerhalb <strong>de</strong>s Zuges<br />
1. KG Blaue Funken Artillerie Eschweiler<br />
2. KG Grüne Funken Eschweiler<br />
3. KF Eschweiler – Böse Buben<br />
4. KG Narrenzunft Pumpestich<br />
5. KG Ulk Hehlrath<br />
6. KG Klee Oepe Jonge<br />
7. KG Rote Funken Artillerie Eschweiler<br />
8. KG KG Röthgener Gar<strong>de</strong><br />
9. KG Löstije <strong>Eischwiele</strong> Afrikaner<br />
10. KG Lustige Reserve<br />
11. KG „Lätitia“ Blaue Funken Weisweiler<br />
12. KF Prinzengil<strong>de</strong> Eschweiler-Bergrath<br />
13. KG Onjekauch<strong>de</strong> Eschweiler-Röhe<br />
14. KG Fi<strong>de</strong>le Trammebülle<br />
15. KG Gar<strong>de</strong>regiment Weiß-Rot<br />
16. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen<br />
17. KG Eefelkank Eschweiler-Hastenrath<br />
18. KG Kirchspiel Lohn<br />
19. Eschweiler Scharwache<br />
20. Geschäftsführen<strong>de</strong>s Karnevals-Komitee<br />
21. KG Nothberger Burgwache<br />
22. KG Narrengar<strong>de</strong> Dürwiß
Notdienste...<br />
Notrufe:<br />
Polizei: 110<br />
Feuer, Notfall: 112<br />
Feuer- u. Rettungs wache: 95170<br />
Krankentransport: 19222<br />
Krankenhaus:<br />
Krankenhaus:<br />
760<br />
760<br />
Ärztlicher<br />
Ärztlicher<br />
Notdienst:<br />
Notdienst:<br />
Notfalldienstpraxis am<br />
Notfalldienstpraxis<br />
St. Antonius Hospital,<br />
am<br />
St.<br />
Dechant-Deckers<br />
Antonius Hospital,<br />
Str. 5-7;<br />
Dechant-Deckers Tel. 02403/761111. Str. 5-7;<br />
Tel. Freitag 02403/761111.<br />
ab 14 Uhr bis<br />
Freitag Montag ab 7.30 14 Uhr durchgehend.<br />
bis<br />
Montag Mo., Di. 7.30 u. Do. Uhr 18.00 durchgehend. bis<br />
Mo., 7.30 Uhr, Di. u. Mi. Do. 13.00 18.00 bis bis 7.30 Uhr<br />
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr<br />
Zahnärztlicher Notdienst:<br />
Zahnärztlicher Zahnärztekammer Notdienst: Aachen:<br />
Zahnärztekammer Tel. 0180/59 86 700, Aachen:<br />
Tel. dort 0180/59 erfahren 86 Sie 700, die Tel. Nr. und<br />
dort<br />
Anschrift<br />
erfahren<br />
<strong>de</strong>s<br />
Sie<br />
diensthaben<strong>de</strong>n<br />
die Tel. Nr. und<br />
Anschrift<br />
Zahnarztes.<br />
<strong>de</strong>s diensthaben<strong>de</strong>n<br />
Zahnarztes.<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Der Notdienst wechselt täglich.<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Er beginnt morgens 8.30 Uhr<br />
Der und Notdienst en<strong>de</strong>t am wechselt folgen<strong>de</strong>n täglich. Tage<br />
Er um beginnt 8.30 Uhr. morgens 8.30 Uhr und<br />
en<strong>de</strong>t Der gesetzliche am folgen<strong>de</strong>n Zuschlag Tage um 8.30<br />
Uhr. beträgt € 2,50.<br />
Der gesetzliche Zuschlag beträgt<br />
Mittwoch,<br />
2,50.<br />
<strong>de</strong>n 06. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Mittwoch, Klara-Apotheke, Eschweiler<strong>de</strong>n<br />
Weisweiler, 03. Dezember Dürener Straße 2008, 498a,<br />
Moltke-Apotheke, Tel. 6368, Fax 64713. Eschweiler,<br />
Moltkestraße<br />
Donnerstag,<br />
15, Tel. 28844, Fax<br />
33858. <strong>de</strong>n 07. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Donnerstag,<br />
Wald-Apotheke, Eschweiler,<br />
<strong>de</strong>n<br />
Pumpe<br />
04.<br />
60,<br />
Dezember 2008,<br />
Odilien-Apotheke,<br />
Tel. 557830, Fax 557835.<br />
Eschweiler,<br />
Röthgener Freitag, Straße 26, Tel. 26830,<br />
Fax <strong>de</strong>n 839169. 08. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Moltke-Apotheke, Eschweiler,<br />
Freitag,<br />
Moltkestraße 15,<br />
<strong>de</strong>n<br />
Tel. 28844,<br />
05. Dezember<br />
Fax 33858.<br />
2008,<br />
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City<br />
Center, Samstag, Tel. 29980, Fax 4060.<br />
<strong>de</strong>n 09. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Samstag, Apotheke Bergrath, Eschweiler,<br />
<strong>de</strong>n Kopfstraße 06. Dezember 14 a, 2008,<br />
Rosen-Apotheke, Tel. 35636, Fax 31438. Eschweiler,<br />
Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax<br />
33968. Sonntag,<br />
<strong>de</strong>n 10. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Sonntag, Bonifatius-Apotheke, Eschweiler<strong>de</strong>n<br />
Dürwiß, 07. Drimbornshof Dezember 2008, 2,<br />
Sonnen-Apotheke, Tel. 54764, Fax 979235. Eschweiler,<br />
In<strong>de</strong>straße 123, Tel. 33402,<br />
Fax<br />
Montag,<br />
889136.<br />
<strong>de</strong>n 11. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Montag, easy Apotheke, Eschweiler,<br />
<strong>de</strong>n Langwahn 08. Dezember 54, 2008,<br />
Klara-Apotheke, Tel. 555550, Fax Eschweiler- 5555529.<br />
Weisweiler, Dienstag, Dürener Straße 498a,<br />
Tel. <strong>de</strong>n 6368. 12. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Dienstag, Genius-Apotheke, Eschweiler,<br />
<strong>de</strong>n<br />
Neustraße<br />
09. Dezember<br />
33,<br />
2008,<br />
Kronen-Apotheke,<br />
Tel. 4366, Fax 33968.<br />
Eschweiler,<br />
Mittwoch,<br />
<strong>de</strong>n 13. Februar <strong>2013</strong>,<br />
Engel-Apotheke im real,<br />
Eschweiler, Auerbachstraße 10,<br />
Tel. 502645, Fax 502646.<br />
Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit<br />
Anlieferung! Tel. 02403-8391201 o.<br />
0171-2877550, Frank Felkel, Rohreinungung.<br />
Behin<strong>de</strong>rtenger. Wohnung, 53 qm, m.<br />
Dachterrasse zu vermieten, Miete<br />
425,19 € warm + 130,- € NK, Erdwärme,<br />
Aufzug, Hausmeisterservice.<br />
Tel. 02403/15046.<br />
E`ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnungen<br />
suchen Mieter, 2ZKDB, 60m²,<br />
KM 330,- + NK, DG-Whg. 45m², KM<br />
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.<br />
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnungen<br />
suchen Mieter, 2ZKDB, 60m², KM<br />
330,- + NK, DG-Whg. 45 m², KM 240,-<br />
+ NK, Tel. 0176/48119738.<br />
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnungen<br />
suchen Mieter, 2ZKDB, 60m², KM<br />
330,- + NK, DG-Whg. 45 m², KM 240,-<br />
+ NK, Tel. 0176/48119738.<br />
Ristorante Cesare: Prinz, Familie<br />
und Freun<strong>de</strong> folgten Einladung<br />
Eschweiler. Nach einem langen Wochenen<strong>de</strong><br />
kam diese Einladung genau<br />
richtig. Am Sonntagabend war Prinz<br />
Wolfgang II. (Rosenfeld) - ganz in Zivil<br />
- mit seiner Familie Gast im Ristorante<br />
Cesare an <strong>de</strong>r Dürener Straße. Eingela<strong>de</strong>n<br />
hatte Roman Leylamian, <strong>de</strong>r das beliebte<br />
Restaurant 2011 von seinen Eltern<br />
übernommen hat. „Als die Entscheidung<br />
gefallen war, dass Wolfgang Prinz<br />
wird, habe ich mir überlegt, ihn, seine Familie<br />
und Freun<strong>de</strong> zum Essen einzula<strong>de</strong>n.“<br />
Wolfgang Rosenfeld, <strong>de</strong>r im Januar<br />
2012 <strong>de</strong>n traditionsreichen Getränke-<br />
Fachgroßhan<strong>de</strong>l Johann Fehr übernommen<br />
hat, ist Getränkelieferant <strong>de</strong>s Hauses.<br />
„Mit Getränke Fehr arbeiten wir<br />
schon seit vielen Jahren zusammen“, erklärt<br />
Roman Leylamian, <strong>de</strong>r Wolfgang<br />
Rosenfeld und seine Familie gut kennt,<br />
<strong>de</strong>nn die Rosenfelds schätzen das Restaurant<br />
an <strong>de</strong>r Dürener Straße sehr<br />
und sind hier häufiger zu Gast. Eingela<strong>de</strong>n<br />
am Sonntag waren auch Freun<strong>de</strong> und<br />
Weggefährten <strong>de</strong>s Prinzen mit ihren Part-<br />
Am 14. Februar ist Valentinstag!<br />
Grüßen Sie einen lieben Menschen mit einer Anzeige in <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />
Die Grußanzeigen erscheinen am Mittwoch, <strong>de</strong>m 13.2.13 - Anzeigenschluss ist <strong>de</strong>r 8.2.13.<br />
Ich schenk dir dies,<br />
weil ich dich mag<br />
und wünsch dir alles Gute<br />
zum Valentinstag.<br />
Deine Nele<br />
Muster A 7,-<br />
Für die Welt bist du jemand...<br />
aber für jemand bist DU die Welt.<br />
Deine Nathalie<br />
Muster C 10,-<br />
Muster D 15,-<br />
nerinnen, darunter natürlich Zeremonienmeister<br />
Frank Neuss, Burgwache-<br />
Präsi<strong>de</strong>nt Frank Fischer und Prinzensekretär<br />
Heinz-Willi Thielen. Roman Leylamian,<br />
seine Partnerin Birgit Neumann<br />
und das Cesare-Team servierten <strong>de</strong>n Gästen<br />
ein Drei-Gänge-Menü aus Suppe,<br />
Scaloppine und einer Dessert-Kreation<br />
nach Art <strong>de</strong>s Hauses, das sich alle mun<strong>de</strong>n<br />
ließen.<br />
Das Ristorante Cesare bietet feine italienische<br />
Küche und gepflegte Getränke in<br />
stilvoller Atmosphäre, die sich auch bestens<br />
für Feste und Feiern eignet. Das Restaurant<br />
im Hause Dürener Straße 14 ist<br />
dienstags bis sonntags von 12 bis 15 Uhr<br />
und von 18 bis 23 Uhr geöffnet. Weitere<br />
Informationen unter 02403-22271 o<strong>de</strong>r<br />
<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Homepage: www.cesare-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
mic<br />
Das Ristorante Cesare an <strong>de</strong>r Dürener Straße<br />
hatte Wolfgang Rosenfeld mit Familie und<br />
Freun<strong>de</strong>n zum Drei-Gänge-Menü eingela<strong>de</strong>n.<br />
Foto: Michael Cremer<br />
Guten Morgen<br />
mein Schatz,<br />
ich lieb dich so sehr,<br />
drum schicke ich Dir<br />
zum Valentinstag<br />
1000 Küsse von mir.<br />
Erik<br />
Muster B 10,-<br />
Ich wünsche mir, je<strong>de</strong>n Tag mit dir<br />
zu verbingen,<br />
um dich zu verwöhnen und dir zu<br />
zeigen, wie gern ich dich hab.<br />
Alles Gute zum Valentinstag!<br />
Dein Tim<br />
- Anzeige -<br />
Verschenken Sie<br />
Entspannung und Lust,<br />
statt Hektik und Frust<br />
Kosmetik<br />
Fußpflege<br />
Wellness<br />
Massagen<br />
Meditationen<br />
Kunst- und<br />
Naturnagelpflege<br />
Frisuren<br />
*Geschenk-Gutscheine<br />
jetzt auch per Internet<br />
Eschw. Markt 11 (100 m²) 3/4OG.<br />
2Z/eing. Küche D/B/D/WC/GWC, Erker,<br />
Aufzug,über 2 Ebenen, KM: 540€<br />
02403/52724.<br />
Ab morgen schöner ba<strong>de</strong>n! Wannenwechsel<br />
ohne Schmutz und Fliesenscha<strong>de</strong>n.<br />
Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,<br />
Tel. 02403/889595,<br />
www.assmus-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
Biothik A<strong>de</strong>lheid Gier ®<br />
Heisterner Str. 29a<br />
52249 Eschweiler<br />
02403 - 2 53 28<br />
www.a<strong>de</strong>lheid-gier.<strong>de</strong><br />
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath,<br />
Pfarrer-Funk-Straße 49,<br />
Tel. 02403/25311, www.partykurth.<strong>de</strong><br />
Das passen<strong>de</strong> Geschenk zu je<strong>de</strong>r Gelegenheit!<br />
Ein Portrait Ihrer Lieben<br />
(nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik<br />
ab € 80,-, Tel. 02423/408956.<br />
E’ler Stadtmitte, ca. 35m², 1.OG, WM<br />
350,- €, Tel. 0176/70046120.<br />
Bestellschein an die<br />
Eschweiler Filmpost, 52249 Eschweiler,<br />
Merkurstraße 3,<br />
zusen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r abgeben.<br />
Anzeigenschluss 8.2.13.<br />
Ich bestelle zum Valentinstag<br />
am 13.2.13 folgen<strong>de</strong> Anzeige:<br />
Muster Preis<br />
Nur Barzahlung o<strong>de</strong>r Bankeinzug<br />
Text:__________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
Personalien:<br />
Vorname / Name ____________________________________<br />
Straße / Hausnummer ________________________________________<br />
Postleitzahl / Wohnort ____________ Telefon ____________________<br />
Einzugsermächtigung:<br />
Konto__________________________Bankleitzahl__________________<br />
Name <strong>de</strong>r Bank______________________________________________<br />
Datum / Unterschrift __________________________________________
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
x<br />
x<br />
EK_1<br />
EK_2<br />
EK_3<br />
Jecke Tiefpreise.<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
RV-NB 51<br />
CD-/MP3-Player<br />
<br />
Viele weitere<br />
Karnevals- und<br />
X X<br />
Stimmungs-CDs<br />
erhältlich<br />
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler<br />
<br />
P<br />
AM KARNEVALSDONNERSTAG UND<br />
ROSENMONTAG haben wir für Sie<br />
von 10.00 - 20.00 Uhr geöffnet.<br />
300 Watt Party<br />
Lautsprecher<br />
<br />
Leistungsstarke Basswie<strong>de</strong>rgabe<br />
Über 350<br />
kostenlose<br />
Parkplätze<br />
Soundforce 1200<br />
Lautsprecher<br />
USB Anschluss<br />
iPod Dock<br />
Keine Mitnahmegarantie.<br />
Alles Abholpreise.
● AUTOLACKIERUNG<br />
● AN- UND VERKAUF<br />
● ABSCHLEPPDIENST<br />
● LEIHWAGEN<br />
● AUTOVERGLASUNG<br />
● Spot-Repair<br />
Automarkt<br />
AUTOLACKIERUNG<br />
ERICH KUTSCH<br />
Unfallscha<strong>de</strong>n-Instandsetzung<br />
Wir empfehlen uns!<br />
...<strong>de</strong>nn Kun<strong>de</strong>nservice ist unsere Stärke!<br />
Ob Beule o<strong>de</strong>r schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!<br />
Service rund um’s Auto von A-Z<br />
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich<br />
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77<br />
email: erich.kutsch@t-online.<strong>de</strong><br />
Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner<br />
<strong>de</strong>r Provinzialversicherungen<br />
Meisterbetrieb<br />
Ihr NISSAN<br />
-Spezialist in Eschweiler!<br />
(Selbstverständlich auch<br />
an<strong>de</strong>re Marken!)<br />
Talstraße 152 52249 Eschweiler<br />
Telefon: 02403/ 50 27488<br />
E-Mail: Kst.Marschall@t-online.<strong>de</strong><br />
IHR FORD - SPEZIALIST<br />
IN ESCHWEILER<br />
TSK Technik & Service Keller<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
Reparaturen an allen<br />
Kraftfahrzeugen Speziell Ford<br />
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung<br />
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur<br />
TÜV- und Abgasuntersuchung<br />
Klimawartung<br />
52249 Eschweiler · Quellstr. 35<br />
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708<br />
NEU, jetzt auch in Eupen!<br />
www.weber-autoglas.com<br />
Prinzenempfang in <strong>de</strong>r Neustraße:<br />
Jecken schunkelten sich warm<br />
Eschweiler. Wir lassen uns die<br />
Stimmung nicht vermiesen. Dass die<br />
Eschweiler bei Wind und Wetter feiern<br />
können, bewiesen sie einmal mehr beim<br />
traditionellen Prinzenempfang <strong>de</strong>r<br />
Geschäftsleute in <strong>de</strong>r Neustraße.<br />
Vor Le<strong>de</strong>rwaren Robrecht hatten sich<br />
am Samstag trotz <strong>de</strong>s nass-kalten<br />
Wetters viele versammelt, um das kleine,<br />
feine Programm zu verfolgen, das<br />
dort geboten wur<strong>de</strong>. Wie<strong>de</strong>r einmal war<br />
es <strong>de</strong>r Nachwuchs, <strong>de</strong>r mit tollen<br />
Darbietungen <strong>auf</strong>wartete, wie die<br />
„Rainbow Kizz“ <strong>de</strong>r Fi<strong>de</strong>le Trammebülle<br />
und die Jugend <strong>de</strong>r Blauen<br />
Funken und <strong>de</strong>r Roten Funken. Durch<br />
das Programm, das DJ Charly Gebauer<br />
musikalisch begleitete, führte erneut<br />
Klaus Robrecht, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Jecken versprach:<br />
„Alles, was heute an Regen und<br />
Schnee herunterkommt, bleibt uns<br />
Rosenmontag erspart.“ Höhepunkt war<br />
<strong>de</strong>r Besuch von Prinz Wolfgang II. und<br />
Zeremonienmeister Frank mit großem<br />
Gefolge. Mitgekommen waren auch die<br />
Pagenkin<strong>de</strong>r, die zum Lied „Die kleinen<br />
Ritter“ ihren wun<strong>de</strong>rschönen Tanz <strong>auf</strong>führten.<br />
Prinz Wolfgang II. und Zerem<br />
Frank erfreuten die Besucher in <strong>de</strong>r<br />
Neustraße auch mit ihren bei<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>-<br />
ren Prinzenlie<strong>de</strong>rn „Uns jecke Stadt“<br />
und „Du ming Heimat“ – genau das<br />
Richtige zum Warmschunkeln. Als<br />
Dankeschön für <strong>de</strong>n prinzlichen Besuch<br />
gab es wie immer eine kleine Anerkennung.<br />
Und natürlich bekamen die<br />
Geschäftsleute von Seiner Tollität <strong>de</strong>n<br />
Prinzenor<strong>de</strong>n.Fotos: Michael Cremer<br />
Willkommen im Autosparadies<br />
Neu- und Gebrauchtwagen so günstig wie nie!<br />
Kommen, vergleichen, k<strong>auf</strong>en.<br />
Ein Weg, <strong>de</strong>r sich auch für Sie lohnt!<br />
AUTOHAUS B. LANGE<br />
Eschweiler-Kinzweiler - 02403/70 40 51<br />
TG Platz Eschweiler, Dürener Str., 55 €<br />
02403/52724.<br />
E’weiler, TG Dürener Str., Nähe Markt,<br />
frei, 55 €, 02403/52724.<br />
Großgaragen zu vermieten 40-48qm<br />
Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.<br />
CPI Roller, auch als Mofa, 50ccm, für<br />
150,- zu verk., Tel. 02403-53951.<br />
Audi A6 Avant 1.8T, schwarz, Benzin/<br />
LPG, EZ: 08/04, 199 TKM, scheckheftgepfl.,<br />
Nichtraucher, viele Extras<br />
wie ESD, Sitzheizung, Tempomat etc.<br />
TÜV neu VB 8.500,- Tel. 0172-<br />
2301150.<br />
TG Platz Eschweiler, Dürener Str., 55 €<br />
02403/52724.<br />
ESCHWEILER<br />
Offener Brief an Bürgermeister Rudi Bertram<br />
Fragen zum Blausteinsee<br />
Sehr geehrter Herr Bertram,<br />
in <strong>de</strong>n letzten Tagen ist in <strong>de</strong>n örtlichen Presseorganen mehrfach das Thema „Blausteinsee“<br />
in Berichten und Kommentaren behan<strong>de</strong>lt wor<strong>de</strong>n. Auch im Umwelt- und<br />
Planungsausschuss wur<strong>de</strong>n die Mitglie<strong>de</strong>r am 31. Januar durch <strong>de</strong>n Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>r Blausteinsee GmbH, Herrn Göd<strong>de</strong>, über gewisse Probleme in Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>r Wasserqualität in Kenntnis gesetzt.<br />
Aus <strong>de</strong>r Berichterstattung ergeben sich eine Reihe von Fragen, welche die UWG-<br />
Fraktion an Sie - bzw. wegen <strong>de</strong>r Zuständigkeit – an Herrn Göd<strong>de</strong> richtet. Eine Beantwortung<br />
erwarten wir durch eine Verwaltungsvorlage in <strong>de</strong>r Ratssitzung am 13.<br />
März <strong>2013</strong>.<br />
In <strong>de</strong>r Tagespresse vom 4.02.13 wird Herr Göd<strong>de</strong> zitiert mit <strong>de</strong>r Aussage, dass die<br />
Blausteinsee GmbH keineswegs zu spät <strong>auf</strong> die Messergebnisse im August 2012<br />
reagiert habe.<br />
Die UWG-Fraktion fragt : Wie ist <strong>de</strong>r zeitliche Abl<strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Informationen über die<br />
als „mangelhaft“ bezeichnete Qualität <strong>de</strong>r vom Lan<strong>de</strong>samt gemessenen Daten <strong>auf</strong><br />
<strong>de</strong>m Weg über das Gesundheitsamt <strong>de</strong>r Städteregion zur Stadt Eschweiler, wenn<br />
<strong>de</strong>r 3 Monate dauert?<br />
Einem Bericht im SUPER SONNTAG vom 3.2.13 ist zu entnehmen: „ Eine Sprecherin<br />
<strong>de</strong>s Gesundheitsamtes <strong>de</strong>r Städteregion bestätigte, dass am Blausteinsee-<br />
Ba<strong>de</strong>strand im vergangenen und in früheren Jahren mehrfach kritische Werte bei Coli-<br />
Bakterien und <strong>de</strong>n Enterokokken festgestellt wor<strong>de</strong>n seien“.<br />
Zwei wi<strong>de</strong>rsprüchliche Aussagen, zu <strong>de</strong>nen wir Herrn Göd<strong>de</strong> um Aufklärung bitten.<br />
Was kann ein geplantes „standardisiertes und verbessertes“ Messverfahren an zusätzlichen<br />
Erkenntnissen bringen, wenn nicht umgehend gehan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n kann?<br />
Wie ist sicher gestellt, dass die Ergebnisse <strong>de</strong>r Messungen <strong>de</strong>mnächst schnell zu<br />
Konsequenzen führen?<br />
„Die Coli-Bakterien stammen vor allem aus menschlichen Fäkalien“ wird im Zeitungsbericht<br />
vom 4.2.13 zitiert.<br />
Dem Bericht nach muss eher <strong>de</strong>r Eindruck entstehen, dass die Wasservögel die Hauptursache<br />
für die Keimbelastung seien.<br />
Frage : Mit welchen konkreten und kontrollierbaren Maßnahmen will man die über<br />
eine große Fläche verteilten Ba<strong>de</strong>gäste zur Einhaltung <strong>de</strong>r Gebote/Verbote zwingen?<br />
Wer soll „Betretungsverbote“ aussprechen, kontrollieren o<strong>de</strong>r „in Stoßzeiten“ die<br />
Ba<strong>de</strong>gäste <strong>auf</strong> „reduzierte Tarife“ hinweisen?<br />
Der Blausteinsee ist ohne natürlichen Zu- und Abfluss. Wasser aus <strong>de</strong>m See verdunstet,<br />
Feststoffe – wie Fäkalien – nicht. Der Blausteinsee wird also zwangsläufig<br />
immer mehr belastet o<strong>de</strong>r/und verlan<strong>de</strong>n.<br />
Müsste nicht eine „Kläranlage“ das Seewasser permanent <strong>auf</strong>bereiten, um ein wohl<br />
sonst über kurz o<strong>de</strong>r lang drohen<strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>verbot zu verhin<strong>de</strong>rn ?<br />
Welche Konsequenzen für die Verträge/Pläne hinsichtlich „Seegastronomie“ und<br />
„Ferienhaussiedlung“ ergeben sich, da doch offensichtlich bisher von einer „guten“<br />
Wasserqualität ausgegangen wor<strong>de</strong>n ist? War <strong>de</strong>r negative Einfluss eines drohen<strong>de</strong>n<br />
Ba<strong>de</strong>verbotes bei <strong>de</strong>n diesbezüglichen Verhandlungen/Gesprächen ein Thema?<br />
Welche zusätzlichen Kosten bringen die nunmehr umzusetzen<strong>de</strong>n Maßnahmen<br />
mit sich? Wer bezahlt diese zusätzlichen Kosten, wenn schon die jetzigen Kosten<br />
durch Einnahmen nicht ge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n können und die Blausteinsee GmbH<br />
<strong>auf</strong> Liquiditätsspritzen <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler angewiesen ist?<br />
Fazit und letzte Frage <strong>de</strong>r UWG-Fraktion: Wäre nicht ein generelles Ba<strong>de</strong>verbot<br />
im Blausteinsee und die Naturbelassenheit <strong>de</strong>r Uferzone das anzustreben<strong>de</strong> Ziel?<br />
Sollte nicht <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>betrieb <strong>auf</strong> das nahe gelegene – und mit Millionen-Aufwand<br />
sanierte – Freibad Dürwiß konzentriert wer<strong>de</strong>n, wo selbst bei kostenfreiem Eintritt<br />
für die Gesundheit <strong>de</strong>r Bürger und <strong>de</strong>r Stadtkasse ein größerer Nutzen entstehen<br />
könnte?!<br />
Auf diese – und an<strong>de</strong>re Fragen zum Thema – erwartet die UWG-Fraktion eine ausführliche<br />
Stellungsnahme <strong>de</strong>r Verwaltung bzw. seitens <strong>de</strong>r Blausteinsee GmbH.<br />
UWG-Stadtratsfraktion Manfred Waltermann stellv. Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong>r
Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche,<br />
Birke RM ab 75,- €, Infos: 02403-<br />
556007 Mobil: 0170-9073663.<br />
Entrümpelung, Müll-Entsorgung, Ank<strong>auf</strong><br />
von PKW`s und Schrott, Tel.<br />
02403/7202482 o. 0151/26980433.<br />
Der kleine Wollfachhan<strong>de</strong>l " Die Wollstylisten"<br />
Helga Dunkel, Vulligstr. 6,<br />
52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249, ÖZ:<br />
Mo-Fr. 13.00-18.00 Uhr und nach telefonischer<br />
Vereinbarung.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Termine Eschweiler<br />
Geschichtsverein<br />
Donnerstag, 14. Februar<br />
<strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Vortrag im<br />
Kulturzentrum Talbahnhof:<br />
„Eschweiler im 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
– Ein virtueller Gang durch <strong>de</strong>n<br />
wachsen<strong>de</strong>n Industriestandort“<br />
Referent: Dr. Holger A. Dux<br />
Ein Vortrag in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>r VHS.<br />
Beirat im Lan<strong>de</strong>svorstand FREIE WÄHLER NRW:<br />
www.rauchenberger.info<br />
Gaststätte<br />
“Zum Schwan”<br />
Inh. Solon Papadopoulos<br />
Karneval:<br />
Weiberfastnacht ab 10.00 Uhr mit DJ<br />
Samstag ab 10.00 Uhr mit DJ + <strong>de</strong>n Legatas aus Holland<br />
Sonntag ab 10.00 Uhr mit DJ „D´r Zoch kütt“<br />
Rosenmontag feiern ab 10.00 Uhr mit DJ<br />
Dienstag ab 10.00 Uhr geöffnet<br />
Aschermittwoch - Fischessen<br />
Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler<br />
Telefon: 0172/920 7180 o<strong>de</strong>r 657 32<br />
Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />
seit 1974, Elektromeister<br />
Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />
Stolberg 02402/28217.<br />
- Verglasungen aller Art<br />
- Glastüren sowie Duschkabinen<br />
- Spiegel- u. Glasplatten<br />
- Autoglaserei<br />
Chippendale Wohnz. m. Barschr. und gr.<br />
Klei<strong>de</strong>rschr. VB, Tel. 0241/163107.<br />
2 ZKDB, 80 m² ab 01.05.13 o<strong>de</strong>r früher,<br />
Eschweiler, Rosenallee 4, 400,- € + NK,<br />
2 MM Kaution, Tel. 02403/27780.<br />
Über 60 Jahre<br />
las<br />
oldschmidt<br />
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht<br />
- Versiegelungen<br />
- Isolierglas<br />
- Fenster und Türen<br />
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!<br />
Schweinebraten<br />
aus <strong>de</strong>m Schinken<br />
1 kg 4.<br />
79<br />
Orig. Wagner<br />
Steinofen Pizza,<br />
Pizzies o. Flamm-<br />
kuchen<br />
versch. Sorten,<br />
tiefgefroren,<br />
(1 kg = 4,71-7,16)<br />
250-380-g-Pack. 1.<br />
Bruckmann<br />
Sahne-<br />
79<br />
Herings-fi-<br />
lets<br />
(1 kg = 5,58)<br />
500-g-Becher 2.<br />
Vittel<br />
Mineralwasser<br />
(1 l = 0,25)<br />
6 x 1,5-l-PET-Fl.-<br />
2.<br />
Pack.<br />
zzgl. 1,50 Pfand<br />
79<br />
22<br />
Bitburger<br />
Pils, Radler o<strong>de</strong>r<br />
Cola Stubbi<br />
teilw. koffeinhaltig,<br />
(1 l = 1,18)<br />
20 x 0,33-l-Fl.-Kst.<br />
7. zzgl. 3,10 Pfand<br />
Paehler<br />
Bienenstich<br />
Maracuja<br />
mit Wodka<br />
15 Vol. %<br />
(1 l = 9,99)<br />
0,7-l-Flasche 6.<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
77<br />
Aktionspreis<br />
99<br />
Danone<br />
Dany Sahne<br />
versch. Sorten,<br />
(1 kg = 1,91)<br />
4 x 115-g-Becher-<br />
0. Packung<br />
1 kg = 5,18<br />
Krone<br />
Fisch<br />
88<br />
Marina<strong>de</strong>n<br />
versch. Sorten,<br />
250-g-Abtropfgewicht,<br />
(100 g = 0,60)<br />
500-g-Glas 1.<br />
49<br />
Kronenbrot<br />
Berliner ge-<br />
füllt<br />
6-Stück-Pack. 1.<br />
Kleiner<br />
Feigling<br />
Wodka<br />
mit Feige<br />
20% Vol.<br />
(100 ml = 2,25)<br />
69<br />
10 x 0,02-l-Fl.-Pack.4. 49<br />
Magic Man<br />
Energy Drink<br />
koffeinhaltig,<br />
(1 l = 0,67)<br />
1.<br />
1,5-l-Fl.<br />
zzgl. 0,25 Pfand<br />
00<br />
Gaffels<br />
Fass Brause<br />
versch. Sorten,<br />
(1 l = 1,51)<br />
6 x 0,33-l-Fl.-<br />
2.<br />
Sixpack<br />
zzgl. 0,48 Pfand<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Thomy<br />
Senf<br />
versch. Sorten,<br />
(100 ml = 0,45)<br />
200-ml-Tube 0.<br />
89<br />
Hela<br />
Gewürz-Ketchup<br />
<strong>de</strong>likat<br />
(1 l = 2,24)<br />
800-ml-Flasche 1.<br />
Pepsi<br />
versch. Sorten,<br />
koffeinhaltig,<br />
(1 l = 0,39)<br />
0.<br />
1,5-l-PET-Flasche<br />
zzgl. 0,25 Pfand<br />
<strong>Eischwiele</strong> Alaaf!<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
99<br />
79<br />
59<br />
Freixenet<br />
Carta Nevada Sekt<br />
versch. Sorten<br />
od. Legero<br />
alkoholfrei,<br />
(1 l = 5,32)<br />
0,75-l-Flasche 3.<br />
99<br />
Käfer Hugo<br />
Holun<strong>de</strong>rblüte + Limette<br />
6,9 Vol. %<br />
(1 l = 3,99)<br />
0,75-l-Flasche 2.<br />
Weisweiler<br />
Peter Schüller oHG<br />
Je<strong>de</strong>n Tag<br />
ein bisschen<br />
besser!<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
Aktionspreis<br />
99<br />
Öffnungszeiten<br />
Weiberfastnacht<br />
von 7.00-22.00 Uhr<br />
Rosenmontag<br />
von 7.00-13.00 Uhr<br />
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44<br />
KW 06/<strong>2013</strong> · Gültig ab 06.02.<strong>2013</strong>. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />
P i z z e r i a - G r i l l h a u s<br />
Internationale Spezialitäten<br />
Pyrami<strong>de</strong><br />
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr<br />
Mittagsmenü (bis 14.30 Uhr)<br />
Abholpreise<br />
Solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!<br />
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich<br />
Zu je<strong>de</strong>m Gericht erhalten Sie ein kostenloses<br />
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)<br />
Ab sofort täglich<br />
Lieferservice ab 18 Uhr<br />
Bestellung auch über Internet möglich:<br />
www.pyrami<strong>de</strong>-eschweiler.<strong>de</strong><br />
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für <strong>de</strong>n Lieferservice<br />
Achtung! Karnevals-Sonntag,<br />
10.02.<strong>2013</strong> 15 Uhr Große Kappenfahrt<br />
in Gressenich, anschl. Kostümball<br />
im Festzelt Markt. Eintritt frei!<br />
Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt<br />
Hamicher Weg<br />
2 ZKB, EG, 53m², sep. Eingang, Terrasse,<br />
ab 01.04.13 KM 290,-€ + NK, Tel.<br />
02403/22522.<br />
E’ler, Wohnung in 2-FH, 81,5 m², 3ZKDB<br />
gr. Terrasse, 480,- € KM, Tel. 02403/<br />
29987.<br />
Aquavit,<br />
38% vol.<br />
0,7<br />
Liter<br />
(1 L = 7,56)<br />
Primeln<br />
im 9 cm Topf,<br />
versch. Farben<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Einzelpreis<br />
Vorteilspreis<br />
3 Stück =<br />
1,–<br />
–,39<br />
GmbH & Co. KG,<br />
Osnabrücker Str. 21<br />
49143 Bissendorf<br />
Knallerpreise!<br />
Preise gültig vom 07.02. – 09.02.<strong>2013</strong><br />
www.thomas-philipps.<strong>de</strong><br />
* 5, 98<br />
je<br />
5, 29<br />
original dänisches Pils,<br />
5% vol.<br />
* 48 1,<br />
1 Liter<br />
zzgl. –,25 Pfand<br />
1, 11<br />
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten fin<strong>de</strong>n Sie unter www.thomas-philipps.<strong>de</strong><br />
Erkelenz<br />
Adam-Opel-<br />
Str. 17<br />
Eschweiler<br />
Merkurstr. 3<br />
Dringend Tischlergeselle gesucht, Tel.<br />
02403/87870.<br />
2 Zi Kü, D, Bad, Loggia, 53 m², Garage,<br />
€ 380,00 warm 0162-9409959.<br />
Mobil 0171 - 54 02 049<br />
Kerpen<br />
Stiftsstr.<br />
224-256<br />
Übach-<br />
Palenberg<br />
Daimlerstr.<br />
* unser alter Preis
Ein Gespann mit Herz: Prinz Wolfgang II. und Zerem Frank<br />
Eschweiler. „Du ming Stadt, du ming Heimat...“ Wenn Prinz Wolfgang II. und<br />
Zeremonienmeister Frank bei einem ihrer ungezählten Auftritte das wohl gefühlsbetonteste<br />
<strong>de</strong>r drei Prinzenlie<strong>de</strong>r anstimmen, dann sieht man <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>n<br />
vielleicht am <strong>de</strong>utlichsten an, wie sehr das, was sie tun, van Häzze kütt. Und die vielen<br />
Menschen in <strong>de</strong>n kleinen und großen Sälen schunkeln dazu und singen mit: Sie<br />
kennen <strong>de</strong>n Text, <strong>de</strong>nn längst ist die Liebeserklärung an ihre Heimatstadt zu einem<br />
Ohrwurm gewor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r einen nicht mehr loslässt und manchmal auch das ein<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Tränchen löst. „Leben und leben lassen“ ist Wolfgang Rosenfelds<br />
Motto, und auch das spricht dafür, dass er ein Mensch mit Herz ist. Van Häzze<br />
jebore ist ohne Zweifel sein Humor, <strong>de</strong>r oft so spontan daherkommt, dass<br />
Wolfgang II. glatt jenes sprichwörtliche Deckelchen erfun<strong>de</strong>n haben könnte, das<br />
nun wirklich <strong>auf</strong> je<strong>de</strong>s Pöttchen passt. Das wirkt nicht einstudiert o<strong>de</strong>r <strong>auf</strong>gesetzt<br />
und kommt an. Für Wolfgang Rosenfeld, früher lei<strong>de</strong>nschaftlicher Fußballer und -<br />
es sei gestattet - unbelehrbarer Bayern-Fan, sind die Familie und die Freun<strong>de</strong> das<br />
Wichtigste. Die Familie, das sind vor allem natürlich seine Gabi, mit <strong>de</strong>r er seit fast<br />
30 Jahren verheiratet ist, und Tochter Jenny. Hier erfährt er jene Unterstützung,<br />
ohne die ein Karnevalsprinz während <strong>de</strong>r langen Session nicht auskommt. Wie ein<br />
Mann steht auch seine Gesellschaft hinter ihm. Wie sehr die Burgwächter um<br />
Präsi<strong>de</strong>nt Frank Fischer, <strong>de</strong>n Vorsitzen<strong>de</strong>n Walter Brandt, Geschäftsführer Heinz-<br />
Willi Thielen und Kommandant Jürgen Esser ihn und seinen Freund und Zerem<br />
Frank Neuss schätzen, konnte man <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n großen Sitzungen <strong>de</strong>r Nothberger KG<br />
erleben, die am En<strong>de</strong> eines langen Tages voller großartiger Erlebnisse noch einmal<br />
einen Höhepunkt darstellten. Der Empfang zu Hause war grandios.<br />
Familie und Freun<strong>de</strong> sind das Wichtigste, sagt Wolfgang Rosenfeld, <strong>de</strong>r seit 1992<br />
„in <strong>de</strong>r gehobenen Bierszene“ tätig ist und vor einem Jahr <strong>de</strong>n Getränke-<br />
Fachgroßhan<strong>de</strong>l Fehr übernommen hat. Zu <strong>de</strong>n wichtigsten Leuten an seiner Seite<br />
zählt natürlich Frank Neuss, <strong>de</strong>n die Liebe nach Eschweiler führte und <strong>de</strong>r sich hier<br />
mit <strong>de</strong>m Karnevalsvirus infizierte. In Eschweiler hat er mit seiner Partnerin Ellen<br />
und <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn Julia, Nico, Patrick und Celly sein privates Glück gefun<strong>de</strong>n. Im<br />
zivilen Leben tut <strong>de</strong>r Zerem das, was von einem Dach<strong>de</strong>ckermeister erwartet wird:<br />
Er steigt <strong>de</strong>n Leuten <strong>auf</strong>s Dach. „Selbst ein Wolkenkratzer hat mal als Keller angefangen“,<br />
lautet sein Motto. Frank Neuss taucht gerne, fährt Motorrad und spielt<br />
ebenso wie <strong>de</strong>r Prinz Tennis. Gemeinsam geht man einmal pro Woche einer weiteren<br />
„sportlichen“ Betätigung nach, die gemeinhin als Meiern bezeichnet wird: Die<br />
Würfel sind gefallen. Der Zerem hört auch gerne Rockmusik, hier vor allem jene<br />
<strong>de</strong>r Kultband AC/DC um <strong>de</strong>n Gitarristen Angus Young. Ob <strong>de</strong>r Labrador <strong>de</strong>r<br />
Familie <strong>de</strong>swegen <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Namen Angus hört?<br />
Mit <strong>de</strong>n drei Prinzenlie<strong>de</strong>rn „Die kleinen Ritter“ (wie geschaffen für die<br />
Pagenkin<strong>de</strong>r), <strong>de</strong>m flotten „Uns jecke Stadt“ und eben „Du ming Heimat“ haben<br />
Wolfgang II. und Zeremonienmeister Frank <strong>auf</strong> je<strong>de</strong>n Fall die richtigen Töne im<br />
Eschweiler Karneval angeschlagen. Und die schwingen vielleicht über jenen Tag<br />
hinaus noch nach, an <strong>de</strong>m die bei<strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong> das erleben dürfen, von <strong>de</strong>m ein<br />
je<strong>de</strong>r Karnevalist träumt: Einmal am Rosenmontag im Triumphzug durch die<br />
Heimatstadt zu fahren. mic/Fotos: Michael Cremer (3), Fotostudio Strauch (1)
Dokumente<br />
Zur Abwicklung eines Sterbefalles wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Dokumente benötigt:<br />
- Heiratsurkun<strong>de</strong>, bzw. Geburtsurkun<strong>de</strong> bei Ledigen<br />
- Personalausweis - Rentenbescheid<br />
Weiteres erfahren Sie durch uns.<br />
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.<br />
An <strong>de</strong>r Glocke 10<br />
Eingang:<br />
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn<br />
52249 Eschweiler<br />
ZENTRUM FÜR<br />
BESTATTUNGS-<br />
WESEN<br />
Fachkundige Beratung<br />
und Betreuung<br />
schon seit vier Generationen<br />
TAG & NACHT<br />
☎ 02403 - 22502<br />
www.buecken-brendt.<strong>de</strong><br />
Überlassen Sie nichts<br />
<strong>de</strong>m Zufall.<br />
Wir empfehlen eine<br />
Sterbegeld-<br />
Versicherung<br />
(ohne Gesundheitsfragen)<br />
zur Deckung <strong>de</strong>r<br />
Bestattungskosten.<br />
Sprechen Sie mit uns!<br />
Trost für Dich<br />
Komm zu mir in meinen Arm,<br />
ich halte Deine Seele warm.<br />
Und wenn Du <strong>de</strong>nkst,<br />
Du kannst nicht mehr,<br />
geb’ ich von meiner Kraft was her.<br />
Ich <strong>de</strong>nk’ an Dich, sei Dir gewiss,<br />
weil Du in meinem Herzen bist!<br />
Andrea Strahl<br />
»Für je<strong>de</strong>n Anlass die richtigen Worte!«<br />
Familienanzeigen in <strong>de</strong>r ESCHWEILER FILMPOST<br />
Wir vermissen Dich so sehr.<br />
HEIN KURTH<br />
DIPL.-ING.<br />
GRABSTEINE<br />
INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU · WOHNUNG · MÖBEL ·<br />
KAMINE · LAMPEN · VASEN und SCHALEN IN BRONZE<br />
NEUE ADRESSE:<br />
NOTHBERGER STRASSE 8-10 · 52249 ESCHWEILER<br />
TELEFON 02403/1772 · TELEFAX 02403/1727<br />
MOBIL 0163/6414989<br />
NACHRUF<br />
Angelika Römer<br />
Eine Stimme,<br />
die uns vertraut war, schweigt nun.<br />
Ein Mensch,<br />
<strong>de</strong>r immer für uns da war,<br />
lebt nicht mehr.<br />
Erinnerungen sind das,<br />
was uns bleibt.<br />
Klaus<br />
Andrea<br />
Hans<br />
Didi<br />
Uwe<br />
BESTATTUNGSHAUS<br />
Pietät<br />
Plötzlich und für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen<br />
von meiner geliebten Mama, meiner Ehefrau<br />
und unserer Tochter<br />
TANJA WAGNER<br />
geb. TRAUB<br />
* 30.07.1978 † 28.01.<strong>2013</strong><br />
Du wirst immer in unseren Herzen sein.<br />
FACHGEPRÜFTE BESTATTER<br />
Werner Kuhn - Oliver Ruhe<br />
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537<br />
In Liebe<br />
Deine Tochter Julia Wagner,<br />
Ehemann Chris Wagner,<br />
Eltern Juliane & Wolfgang Traub<br />
Die Trauerfeier mit anschließen<strong>de</strong>r Beerdigung fin<strong>de</strong>t am Freitag, <strong>de</strong>n 8. Februar <strong>2013</strong><br />
um 9.30 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler statt.<br />
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.<br />
Liebe Leser <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal<br />
nicht wie gewohnt bis Mittwoch<br />
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so<br />
schnell wie möglich unter <strong>de</strong>r Telefon-Nr.<br />
02403/ 708230 zu informieren.<br />
Somit können wir veranlassen,<br />
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig<br />
zu gestellt wird.<br />
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten z.B.<br />
Heckenschnitt + Baumschnitt zum<br />
Festpreis, Infos: 02403-556007 Mobil:<br />
0170-9073663.<br />
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle<br />
vorrätigen Produkte können Sie gerne<br />
mehrere Tage zur Aus wahl mit nach<br />
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir<br />
sind für Sie da. Breuer - Haus- und<br />
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · In<strong>de</strong><br />
str. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/<br />
87590.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume,<br />
E’ler City, sofort beziehbar o<strong>de</strong>r<br />
nach Vb, Info: 0157/30439600.<br />
DU<br />
FEHLST<br />
Der faire Bestatter<br />
Forum <strong>de</strong>r Bestattung<br />
Englerthstrasse 44-46<br />
52249 Eschweiler<br />
02403 6116<br />
Feuerbestattung<br />
komplett<br />
ab 1600,- €<br />
Von <strong>de</strong>r<br />
Verbraucherinitiative<br />
<br />
www. Gute – Bestatter .<strong>de</strong>
Familienanzeigen<br />
Endspurt an <strong>de</strong>n närrischen Tagen<br />
08.02.1963<br />
Die KG „Lätitia“ Blaue Funken Artillerie Weisweiler startet die närrischen Tage am Karnevalssamstag um 11.11<br />
Uhr mit einem Funkenbiwak <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Schützenplatz in Weisweiler, Lin<strong>de</strong>nallee. Auf einer eigens hierfür <strong>auf</strong>gestellten<br />
Bühne wird Livemusik durch eigene Kräfte dargeboten. Auch Gastbesuche haben sich angesagt.<br />
Für das leibliche Wohl ist durch das Vorhalten von Erbsensuppe für alle Gäste bestens gesorgt.<br />
Gegen 14:00 Uhr setzt sich <strong>de</strong>r Funkentross zum Trecken durch <strong>de</strong>n Ort in Bewegung<br />
Am Karnevalssonntag sind alle Uniformierten und <strong>Fastelovend</strong>sjecke zur traditionellen Kölschen Messe in St.<br />
Severin in Weisweiler herzlich eingela<strong>de</strong>n. Die Messfeier beginnt um 10.00 Uhr.<br />
Um 15.00 Uhr setzt sich <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Hermann-Löns-Straße <strong>de</strong>r Umzug zunächst durch <strong>de</strong>n Ortsteil Hücheln und<br />
anschließend durch Weisweiler in Bewegung. Im Anschluss an <strong>de</strong>n Umzug öffnet die Festhalle Weisweiler ihre<br />
Türen zum Karnevalsball, bei <strong>de</strong>m alle kostümierten Gruppen, die am Umzug teilgenommen haben, vorgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Tanz- und Showband Corona wird für die nötige Stimmung sorgen.<br />
Am Karnevalsdienstag startet um 16.00 Uhr unter Beteiligung von Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister<br />
Frank <strong>de</strong>r traditionelle Umzug mit anschließen<strong>de</strong>r Verbrennung <strong>de</strong>s Ääzebärs. Abends lädt die KG Lätitia Blaue<br />
Funken zum Lumpenball in die Festhalle Weisweiler ein. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass wird um 19.00 Uhr sein.<br />
Das Karnevalskomitee <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler hat sich ebenso zum Besuch angesagt wie Prinz Wolfgang II. und Zeremonienmeister<br />
Frank. An diesem Abend klingen die karnevalistischen Tage mit einem Überraschungsgast, bekannt<br />
aus Funk und Fernsehen, aus. Weiterhin wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Trompetensound „Die Weisweiler“ ebenso wie DJ ToRi nochmals<br />
für karnevalistische Stimmung sorgen. Traditionell wird es die Beerdigungszeremonie geben.<br />
Zimmermann’s „Billa“<br />
(ehemalige Wirtin) „Zum leeve Sohn“<br />
wird<br />
90<br />
Alle Freun<strong>de</strong> und Bekannte, die gratulieren möchten,<br />
sind herzlich eingela<strong>de</strong>n am Freitag, <strong>de</strong>m 8. Februar <strong>2013</strong>,<br />
ab 16.00 Uhr bei Zimmermann, Auf <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong> 1<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
zur Goldhochzeit!<br />
Wolfgang & Rosi Staisch<br />
Fünfzig Jahre Eheleben fest vereint in Glück und Leid,<br />
immer nur das Beste geben, ist schon keine Kleinigkeit.<br />
Für die kommen<strong>de</strong>n Gezeiten sei beschert Euch Gutes nur, Glück soll weiter Euch begleiten,<br />
bis zur letzten Inventur.<br />
Wir wünschen Euch gemeinsam viele Sonnentage,<br />
Gesundheit und Freu<strong>de</strong> für noch viele Jahre.<br />
Eure Kin<strong>de</strong>r, Schwiegerkin<strong>de</strong>r,<br />
Enkel und Urenkel<br />
Vermietetes 3-Familienhaus E’ler-<br />
Stadtmitte, 177 m² Wohnfläche, FP<br />
165.000 €. HEINZ KAUSSEN -<br />
IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372.<br />
Gefriertruhe, 1,15m lang, Strom sparend,<br />
150,-€ + Friteuse doppelt, E<strong>de</strong>lstahl,<br />
50,-€ zu verk<strong>auf</strong>en, Tel. 02423/<br />
4257.<br />
Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche<br />
3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei,<br />
KM 300,- + 140,-<br />
NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00-12.00<br />
Uhr, Tel. 0241-79621.<br />
Keyboardunterricht, Tel. 02403/<br />
7499870.<br />
Instrument lernen, preisgünstig mit viel<br />
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/<br />
30439600, www.musikschulegoetz.<strong>de</strong><br />
08.02.<strong>2013</strong><br />
Hun<strong>de</strong>-Bil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r ESCHWEILER FILMPOST ein voller Erfolg<br />
Gesamterlös ging<br />
an die ESCHWEILER TAFEL<br />
Eschweiler – Die gesamte Adventszeit über konnte man sie in <strong>de</strong>r Filmpost, bei<br />
Blumen Zimmermann und im Silvino am Markt erstehen: Die Hun<strong>de</strong> – Bil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r ESCHWEILER FILMPOST, handgemacht von Nicole Jacobs.<br />
An<strong>de</strong>rs als in <strong>de</strong>n Vorjahren han<strong>de</strong>lte es sich diesmal bei <strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>rn allerdings<br />
nicht um Zeichnungen, son<strong>de</strong>rn um Collagen aus verschie<strong>de</strong>nen Materialien.<br />
Je<strong>de</strong>s Bild ist ein Unikat, das nicht nur im Kin<strong>de</strong>rzimmer seinen Platz fand.<br />
Die süßen Hun<strong>de</strong>, übrigens kleine Kopien von Nicoles eigenem Hund BO,<br />
haben auch Anneliese Küpper, die Leiterin <strong>de</strong>r ESCHWEILER TAFEL, begeistert.<br />
Der Gesamterlös, insgesamt 1000 Euro, kommt nämlich ihrer Einrichtung<br />
zugute. Bereits seit <strong>de</strong>m Jahre 2006 veranstaltet Nicole Jacobs in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>r FILMPOST und zu Gunsten <strong>de</strong>r Eschweiler Tafel diverse Aktionen.<br />
Über 10.000 Euro sind inzwischen dabei für <strong>de</strong>n guten Zweck zusammengekommen.<br />
In Deutschland gibt es Lebensmittel im Überfluss – und <strong>de</strong>nnoch<br />
herrscht bei vielen Menschen Mangel. Die Tafeln bemühen sich um einen Ausgleich:<br />
Sie sammeln „überschüssige“, aber qualitativ einwandfreie Lebensmittel<br />
und geben diese an Bedürftige weiter.<br />
Die Tafel in Eschweiler unterstützt Tag für Tag fast 290 bedürftige Menschen in<br />
<strong>de</strong>r In<strong>de</strong>stadt mit Lebensmitteln. Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, Spen<strong>de</strong>r<br />
und Sponsoren machen es möglich. Machen auch Sie mit! Je<strong>de</strong> Hilfe ist<br />
willkommen. (Foto: Inès Tie<strong>de</strong>)<br />
Michael Engelbrecht, Anneliese Küpper u. Nicole Jacobs freuten sich über die gelungene<br />
Aktion.
Fisch - immer ein Genuss<br />
Fastnachtdienstag:<br />
Party ab 19 00 Uhr mit DJ Steve<br />
Aschermittwoch:<br />
Fischessen ab 17 00 Uhr<br />
Termine für Frühstücksbüfett:<br />
21.04. + 12.05.<strong>2013</strong><br />
um Voranmeldung wird gebeten<br />
Reiterklause Kranen<br />
Grünstr. 119a · 52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
Tel. 02403/52 610 o<strong>de</strong>r 50 68 954<br />
D Lazzo<br />
e<br />
RESTAURANT - CAFE - BAR<br />
REITERKLAUSE<br />
Fettdonnerstagsparty im Wintergarten<br />
Aschermittwoch Fischessen<br />
Valentinstag für Verliebte<br />
4-Gänge-Menü ... 19,90 €<br />
Markt 20 - 52249 Eschweiler - Tel. 02403/5552818<br />
Portugiesisches Restaurant Dom Carlos<br />
Weiberfastnacht ab 10 00 Uhr geöffnet<br />
Je<strong>de</strong> Dame erhält 1 Flimm (grüner) als Freigetränk<br />
Aschermittwoch: Fischessen!<br />
gegrillte Dora<strong>de</strong> inkl. Beilagen & ein Glas Wein . . . . .9,90 €<br />
Wir bitten um Reservierung • Angebote gelten nicht in Verbindung mit <strong>de</strong>m Gutscheinbuch<br />
Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler-Weisweiler • Tel: 02403/55 62 969<br />
www.portugiesisch-essen.<strong>de</strong><br />
Haus Jägerspfad<br />
Café - Restaurant<br />
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler<br />
Tel.: +49 (2403) 55 66 40 · E-Mail: jaegerspfad@arcor.<strong>de</strong><br />
Aschermittwoch<br />
Erleben Sie die reichhaltigen<br />
Fischgerichte!<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag ist Ruhetag<br />
Die. ab 17.30 – En<strong>de</strong> offen<br />
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
17.30 – En<strong>de</strong> offen<br />
Sa. 11.30 – En<strong>de</strong> offen<br />
So. 9.00- En<strong>de</strong> offen<br />
www.koenigsberger-hof.<strong>de</strong><br />
Reichhaltiges<br />
Fischbüfett<br />
kalt und warm<br />
52249 Eschweiler<br />
Wir bitten um Reservierung<br />
Königsberger Straße 5 02403/830 680 2 Montag Ruhetag<br />
Restaurant<br />
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3<br />
Aschermittwoch<br />
große Fischkarte<br />
Samstags + sonntags Mittagstisch,<br />
verschie<strong>de</strong>ne 3-Gang-Menüs ab 14,90 €<br />
Mittwochs: hausgemachte Reibekuchen<br />
Es freut sich <strong>auf</strong> Ihren Besuch Familie Heinen<br />
Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
Fisch - immer ein Genuss<br />
RESTAURANT CAFÉ<br />
Valentinstag<br />
3-Gänge-Menü<br />
Reservierung erbeten. Wir rufen Sie zurück.<br />
04.02.<strong>2013</strong>–12.02.<strong>2013</strong><br />
geschlossen<br />
Mittwoch, 13.02.<strong>2013</strong><br />
Aschermittwoch „Fischessen“<br />
verschie<strong>de</strong>ne Fischvariationen<br />
Wilhelminenstraße 65 · 52249 Eschweiler ·<br />
Tel.02403- 505744 · www.auszeit- eschweiler.<strong>de</strong><br />
Fisch vor <strong>de</strong>m Fasten<br />
Am Aschermittwoch ist <strong>de</strong>r Spaß wie<strong>de</strong>r vorbei. Dieser<br />
Tag markiert nicht nur das offizielle En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Faschings<br />
o<strong>de</strong>r Karnevals, <strong>de</strong>r seinen Namen vom lateinischen<br />
„carnevale“ ableitet, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>n Beginn <strong>de</strong>r Fas -<br />
tenzeit. Bis Ostern wer<strong>de</strong>n dann die Gürtel wie<strong>de</strong>r ein<br />
wenig enger geschnallt. Christen ge<strong>de</strong>nken während<br />
<strong>de</strong>r Fastenzeit <strong>de</strong>r 40 Tage, die Jesus Christus laut Bibel<br />
in <strong>de</strong>r Wüste verbracht hat. Es ist für viele Menschen<br />
zu<strong>de</strong>m Tradition, die Fastenzeit mit einem großen Fischessen<br />
einzuläuten. Zum einen bereitet das Fischessen<br />
<strong>de</strong>n Fasten<strong>de</strong>n körperlich und geistig <strong>auf</strong> die Fastenzeit<br />
vor und an<strong>de</strong>rerseits können mit einem opulenten<br />
Fischessen vielleicht auch die Nachwirkungen <strong>de</strong>r<br />
feuchtfröhlichen Faschingszeit wirkungsvoll bekämpft<br />
UÉ{ÄxÜ<br />
[x|wx<br />
Für alle Verliebten!<br />
Valentins-<br />
Candlelight-Dinner<br />
am 14.2.<strong>2013</strong><br />
Wir bitten um Reservierung.<br />
Ab Aschermittwoch<br />
Fischessen<br />
Café Restaurant Bohler Hei<strong>de</strong><br />
Bohler Hei<strong>de</strong> 1 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/38307<br />
Valentinstag 3-Gang-Menü<br />
“Aus Liebe zu gutem Essen”<br />
26,50 €<br />
Dürener Straße 14<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/22271<br />
Warum darf auch in <strong>de</strong>r Fastenzeit Fisch gegessen wer<strong>de</strong>n?<br />
Das ist eine gute Frage und am ehesten kann man das<br />
wohl wie folgt beantworten: Das wur<strong>de</strong> irgendwann<br />
einfach mal so festgelegt! Prinzipiell ist Fischfleisch<br />
genauso zusammengesetzt wie das Fleisch <strong>de</strong>r Landsäugetiere.<br />
Fisch galt aber einfach nicht als richtiges<br />
Fleisch. Als schwimmen<strong>de</strong>s Schuppengemüse mit<br />
Augen war es zu je<strong>de</strong>r Zeit legitim, es zu <strong>de</strong>n vorgege-<br />
www.cesare-eschweiler.<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n. Die Fastenzeit ist übrigens längst nicht mehr<br />
allein vom Verzicht <strong>auf</strong> Fleisch geprägt, son<strong>de</strong>rn ist für<br />
viele Menschen zu einer Phase <strong>de</strong>s bewussteren, einfacheren<br />
Lebens gewor<strong>de</strong>n. In Zeiten <strong>de</strong>s Überflusses be<strong>de</strong>utet<br />
Verzicht Willensstärke und zu<strong>de</strong>m können sich<br />
bei einer richtigen Herangehensweise auch gesundheitliche<br />
Vorteile ergeben. Das Fischessen vor <strong>de</strong>r eigentlichen<br />
Fastenzeit fin<strong>de</strong>n wir natürlich beson<strong>de</strong>rs<br />
gut. Es sprechen aber auch wirklich viele Grün<strong>de</strong> dafür,<br />
sich am Aschermittwoch mit köstlich zubereiteten<br />
Fischgerichten zu stärken. Fisch ist einerseits einfach<br />
gesund und liefert wichtige Omega 3 Fettsäuren und<br />
an<strong>de</strong>rerseits schmeckt er, richtig zubereitet, einfach nur<br />
köstlich.<br />
benen Zeiten in <strong>de</strong>r Fastenzeit zu verspeisen. Die<br />
Tiere <strong>de</strong>s Himmels und <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> bleiben tabu, während<br />
man sich an <strong>de</strong>n Tieren <strong>de</strong>s Wassers auch weiterhin<br />
laben kann. Das ist zwar irgendwie ein ganz<br />
schöner Wi<strong>de</strong>rspruch, doch uns soll das nur recht sein.<br />
Guten Appetit!<br />
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr<br />
und 18.00-23.00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Karneval bei uns!!!<br />
Lin<strong>de</strong>nallee 1,<br />
52249 Eschweiler-Weisweiler<br />
Tel. 02403/64790<br />
„Weiberfastnacht“ ab 10 Uhr geöffnet<br />
mit Ralf und Sylvia ab 17 Uhr.<br />
Bier, Wasser, Limo, Cola 1,- €<br />
Sonntag, 10.02.<strong>2013</strong> - ab ca. 11.30 Uhr<br />
vor <strong>de</strong>r Gaststätte Getränkeausschank<br />
und für <strong>de</strong>n Hunger einige Kleinigkeiten zum Stärken,<br />
z.B. Schnitzelbrötchen & Würstchen.<br />
Gegen die Kälte halten wir heißen Glühwein für Sie bereit.<br />
Außer<strong>de</strong>m im Restaurant: Mittagstisch von 12-15 Uhr<br />
Rosenmontag: Gaststätte 10-14 Uhr u. ab 17 Uhr, Restaurant ab 17.00 Uhr geöffnet!<br />
Aschermittwoch - Fischtag! Gambas ca. 1 kg mit Sauce<br />
und eine große Auswahl an Fischgerichten aus unserer Speisekarte! 16,- €<br />
Alaaf und viel Spaß wünscht das Team „Der Portugiese“
Disco - Pub - Bar<br />
Sport- und Freizeitanlagen<br />
Tennis - Squash - Fußball<br />
Theater - Kino<br />
Restaurant - Pizzeria<br />
Bistro - Imbiss<br />
Veranstaltungen . . .<br />
www.mexis-partyeck.<strong>de</strong><br />
Horst Frings<br />
Mini-Car<br />
Funkmietwagen<br />
Tel. 02403 - 80 11 59<br />
von-Humboldt-Str. 14 · 52249 Eschweiler · Fax 02403/747869<br />
Flughafenfahrten, Krankenfahrten, alle Kassen<br />
Tag und Nacht<br />
Stadtfahrt ab 4,- €<br />
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT<br />
www.kin<strong>de</strong>rtrö<strong>de</strong>lmarkt.<strong>de</strong><br />
Größter Hallen-Kin<strong>de</strong>rtrö<strong>de</strong>lmarkt in <strong>de</strong>r EUREGIO<br />
200 Aussteller - 1000 qm Fläche<br />
Sonntag: 17. FEBRUAR<br />
Einlass: 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Festhalle: Eschweiler-Dürwiß<br />
Die Blaue-Funken-Artillerie feiert<br />
ihren 85. Geburtstag<br />
Lang ist’s her: Die Blauen Funken im Jahr 1958.<br />
Eschweiler. Die KG Blaue-Funken-<br />
Artillerie wird am Rosenmontag 85<br />
Jahre alt. Am Abend <strong>de</strong>s 11. Februar<br />
1928 versammelten sich im Lokal<br />
Gerhard Offergeld an <strong>de</strong>r Röthgener<br />
Straße Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r 2. Kompanie <strong>de</strong>r<br />
St.-Rochus-Schützenbru<strong>de</strong>rschaft. Um<br />
Mitternacht erhob sich Peter Dohmen<br />
und proklamierte die Karnevalsgesellschaft<br />
Blaue-Funken-Artillerie.<br />
Gründungsvater Peter Dohmen, von<br />
seinen Funken liebevoll „Löwenpeter“<br />
genannt, leitete die Geschicke <strong>de</strong>s<br />
Vereins als Präsi<strong>de</strong>nt von 1928 bis 1953.<br />
Höhen und Tiefen haben die „Blauen“<br />
erlebt, doch stets haben sich Männer<br />
gefun<strong>de</strong>n, die dazu beigetragen haben,<br />
dass bei <strong>de</strong>n Blauen Funken an erster<br />
Stelle Frohsinn und Humor stan<strong>de</strong>n:<br />
Josef Kronen als „Doktor Einl<strong>auf</strong>“, Paul<br />
Brief „Immiche“, Max Vankuch<br />
„Langhubbel“, Josef Scheller „Krankescheng“,<br />
Toni Peters „Zerm“, um nur<br />
einige zu nennen, sind die Männer, <strong>auf</strong><br />
die die KG mit Stolz zurückblicken darf.<br />
Als Präsi<strong>de</strong>nten stan<strong>de</strong>n Peter Dohmen,<br />
Jakob Krauthausen, Josef Scheller, Toni<br />
Peters und Marc Engelhardt an <strong>de</strong>r<br />
Spitze <strong>de</strong>s Vereins.<br />
Der Sohn <strong>de</strong>s Funkengrün<strong>de</strong>rs, Hans-<br />
Cornel Dohmen, war als Funke über 30<br />
Jahre im geschäftsführen<strong>de</strong>n Karnevalskomitee<br />
aktiv.<br />
Bei acht Prinzengestellungen vertraten<br />
Josef Fischer/Hubert Leisten, Max<br />
Vankuch/ Paul Brief, Josef Neffgen/Heinz<br />
Claßen, Hans-Cornel Dohmen/Josef<br />
Rosenbaum, Franz Josef<br />
Dittrich/Toni Peters, Herbert Bauer/<br />
Wolfgang Schmitz, Dr. Hans-Georg<br />
Mathar/ Josef Hillemacher sowie Edgar<br />
Heck/ Klaus Robrecht die blau-weiße<br />
Gesellschaft im Eschweiler Karneval.<br />
Am Rosenmontag wird ein Funken-<br />
Frühstück <strong>de</strong>n Auftakt <strong>de</strong>s Geburtstages<br />
bil<strong>de</strong>n, um anschließend an <strong>de</strong>r Spitze<br />
<strong>de</strong>s Rosenmontagszuges das Vereinslied<br />
zu befolgen, wo es heißt: „Wir zieh´n<br />
durch die Straßen mit klingen<strong>de</strong>m<br />
Spiel.“ Am 14. Juli feiern die Blauen<br />
nach einer Messe in St. Marien einen<br />
Funken-Familientag.<br />
Tipps ...<br />
wasserbettbedarf.<strong>de</strong><br />
Handy – Service für Nokia – Samsung<br />
– Sony Ericsson innerhalb und<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Herstellergarantie. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />
In<strong>de</strong>str. 103 Tel.<br />
02403/802020.<br />
Än<strong>de</strong>rungsschnei<strong>de</strong>rei aller Art<br />
Marienstraße 64 & Markt 15<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/36 002<br />
Wir än<strong>de</strong>rn alles!<br />
Oeztürk<br />
Elektrodurchl<strong>auf</strong>erhitzer entkalken,<br />
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank<br />
Felkel, Tel. 02403/839201 o. 0171-<br />
2877550.<br />
ACHTUNG! Freitag, 08.02.<strong>2013</strong><br />
Altweiberball in Gressenich,<br />
Festzelt Markt, seit Jahren „DIE“<br />
Karnevalsparty <strong>de</strong>r Extraklasse<br />
Eintritt ab 16 J. Ausweiskontrolle,<br />
Eintritt 8,- €, Parkmöglichkeit am<br />
REWE-Supermarkt Hamicher Weg.<br />
0241-1895400<br />
JEDEN SAMSTAG!<br />
Melan Market Hall<br />
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!<br />
SONNTAG 10.2.<br />
AC Porta, Krefel<strong>de</strong>r Str.<br />
Buslinien 1, 11, 46, 51<br />
bitte ausgewiesene Parkplätze nutzen<br />
DN real,-, Heerweg<br />
Karnevalsmuseum! Von November bis<br />
März. Führung nach tel. Vereinbarung<br />
02403/26529.<br />
K<strong>auf</strong>e Schrott und alte PKW, Tel.<br />
02403/7202482 o. 0151/26980433.<br />
Eschweiler, La<strong>de</strong>ngeschäft, 106,14 qm<br />
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab<br />
sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon<br />
02403/52724.<br />
Achtung! Karnevals-Sonntag,<br />
10.02.<strong>2013</strong> 15 Uhr Große Kappenfahrt<br />
in Gressenich, anschl. Kostümball<br />
im Festzelt Markt. Eintritt frei!<br />
Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt<br />
Hamicher Weg<br />
Ortsgruppe<br />
Eschweiler<br />
Programm <strong>de</strong>s Jugendleiterteams<br />
Samstag, 16. Februar <strong>2013</strong><br />
„It´s magic im Zauberwald“<br />
Eine Nachtwan<strong>de</strong>rung für Familien<br />
mit Kin<strong>de</strong>rn.<br />
Start: 18.30 Uhr am Parkplatz<br />
Jägerspfad/Ecke Wilhelminenstraße<br />
Eschweiler<br />
Kosten: 1,00 € je Teilnehmer<br />
Leitung: Ina Müller, Doro Metzen,<br />
Daniel Kaminski<br />
En<strong>de</strong>: nach ca. 5km Wegstrecke<br />
Verpflegung: Liegt im eigenen Ermessen.<br />
Ein Getränk sollte je<strong>de</strong>r<br />
dabei haben.<br />
Eine Anmeldung ist dringend erfol<strong>de</strong>rlich<br />
und zwar bis zum Montag,<br />
11. Februar <strong>2013</strong>, bei Daniel Kaminski,<br />
Tel.Nr.: 02409-9204 o<strong>de</strong>r per<br />
Mail: daniel.kaminski@eifelvereineschweiler.<strong>de</strong><br />
Weitere Informationen<br />
erteilt die Wan<strong>de</strong>rleitung!!!<br />
Gäste sind uns immer herzlich<br />
willkommen!!!<br />
An alle Karnevalisten!<br />
Alle Jahre wie<strong>de</strong>r<br />
liefern wir gutes Wurfmaterial.<br />
Info: Andys Han<strong>de</strong>lsgesellschaft mbH<br />
Tel: 02403/26437 • Mobil: 0171/5554784<br />
SCHNECKES<br />
Je<strong>de</strong>n Montag Bier 1 €<br />
11 Jahre<br />
Kengezoch – Ost<br />
07.02.<strong>2013</strong><br />
Start wie immer mit Prinz<br />
und Bürgermeister an <strong>de</strong>r<br />
Eduard-Mörike-Schule um 9:15 Uhr<br />
Gemein<strong>de</strong>zentrum Herz-Jesu zu<br />
Eschweiler-Ost<br />
Der Jugend- und Kulurausschuss<br />
Alle Teilnehmer, beson<strong>de</strong>rs unsere Youngster,<br />
freuen sich <strong>auf</strong> ihr Publikum
Kontakte Stellenmarkt<br />
Heiße Früchtchen stehen <strong>auf</strong> zügellose<br />
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.<br />
Heiß! 09005 10 20 36 08<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen<br />
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?<br />
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Strapse sind sexy ! <br />
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen<br />
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Telefon-Sex! Tabulose Frauen<br />
warten! 0900 510 203 609<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und<br />
hör einfach zu 0900 510 203 606<br />
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex<br />
wollen sie nicht. Leb <strong>de</strong>ine erot. Fantasie aus!<br />
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien<br />
mit Girls am Telefon austauschen!<br />
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
Echter Telefonsex! 07231-4459000<br />
Heiße Feger stehen <strong>auf</strong> Dirty Talk! Hier<br />
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!<br />
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />
www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschie<strong>de</strong>ne<br />
Motive, Preis VB, zu verk<strong>auf</strong>en.<br />
Tel. 0175-7479724.<br />
Gebrauchthandys, l<strong>auf</strong>end werkstattgeprüft<br />
zu verk<strong>auf</strong>en. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />
In<strong>de</strong>str. 103, Tel. 02403/802020.<br />
Das Filmprogramm <strong>de</strong>s Primus Palast<br />
Eschweiler erfahren Sie unter<br />
www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />
Kuchen, <strong>de</strong>r süße Nachmittag beim<br />
Griechen am Eschweiler Markt, Tel.<br />
02403-24865.<br />
GLÜCKAUF-REISEN<br />
52499 Baesweiler-Setterich · Tel.: 02401/ 51 336<br />
05.05. – 18.05.13 Kolberg VP € 598,-<br />
22.09. – 05.10.13 Kolberg VP € 598,-<br />
20.10. – 02 11.13 Kolberg VP € 570,-<br />
12.06. – 16.06.13 Hamburg ÜF € 298,-<br />
11.07. – 16.07.13 Oberprechtal/Schwarzwald HP € 398,-<br />
21.08. – 25.08.13 München ÜF € 350,-<br />
27.08. – 31.08.13 Berlin ÜF € 289,-<br />
07.10. – 10.10.13 Berlin ÜF € 260,-<br />
10.09. – 15.09.13 Ringelei/Bayerischer Wald HP € 385,-<br />
Wir suchen zuverlässige und flexible<br />
Aushilfskraft <strong>auf</strong> 400 € Basis für Umpackarbeiten.<br />
Tel.-Nr.01607193581.<br />
Dringend Tischlergeselle gesucht, Tel.<br />
02403/87870.<br />
Junger Mann mit Berufserfahrung,<br />
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher,<br />
Tel. 0178/1643303.<br />
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft,<br />
Tel. 0157/73693045.<br />
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,-<br />
€ Job, Tel. 0174/2664594.<br />
Eschweiler Tel. 02403/32223<br />
SEHEN AM ARBEITSPLATZ<br />
wir bieten die Lösung<br />
WIR SUCHEN SIE!<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie erfolgreicher<br />
Partner als selbstständiger<br />
Unternehmer (m/w)<br />
in <strong>de</strong>r Paketzustellung an<br />
unserem SAT Depot in Düren.<br />
Ihr Profil:<br />
Sie sind bereits ein leistungsstarker,<br />
zuverlässiger und<br />
serivceorientierter Unternehmer,<br />
<strong>de</strong>r über ein o<strong>de</strong>r mehrere<br />
Fahrzeuge verfügt.<br />
Haben wir Ihr Interesse<br />
geweckt?<br />
Sie erreichen uns von<br />
08:00 bis 14:00 Uhr.<br />
Telefon: 02421 – 20 45 95<br />
O<strong>de</strong>r sen<strong>de</strong>n Sie Ihre<br />
Bewerbung direkt an:<br />
E-Mail:<br />
ets.bewerber@gmail.com<br />
ets-SAT Depot Düren<br />
Partner <strong>de</strong>r Hermes Logistik<br />
Gruppe Deutschland GmbH<br />
VHS:<br />
Einstieg in Excel!<br />
Die Tabellenkalkulation am Computer<br />
ist keine Geheimwissenschaft –<br />
erst recht nicht, wenn die Eschweiler<br />
Volkshochschule verspricht, man<br />
wer<strong>de</strong> „Schritt für Schritt“ vorgehen.<br />
Ein entsprechen<strong>de</strong>r Kurs beginnt am<br />
Dienstag, 19. Februar, 20 Uhr, im<br />
VHS-Haus, Kaiserstr. 4a.<br />
Man übt, Stromanbieter und Handykosten<br />
zu vergleichen, ein Haushaltsbuch<br />
zu führen und einfache Rechenoperationen<br />
aus <strong>de</strong>m Alltag zu überlegen: „Einfacher<br />
geht’s nicht.“ Ein Übungsheft<br />
hilft, zu Hause noch einmal alles in Ruhe<br />
auszuprobieren. Lösungen gibt’s im<br />
Anhang. Selbst bei <strong>de</strong>r Frage, welche<br />
Grundkenntnisse man <strong>de</strong>nn mitbringen<br />
soll, ist die VHS ganz zurückhaltend:<br />
„Sie können EDV-Programme starten<br />
und mit Fenstern umgehen. Sie kennen<br />
Word und können Texte eingeben. Sie<br />
können Dateien speichern. Mehr ist<br />
nicht nötig für <strong>de</strong>n Anfang.“ Zusätzlicher<br />
Vorteil: Der Kurs ist ausgerichtet <strong>auf</strong><br />
eine sehr kleine Lerngruppe von nur 7-<br />
9 Personen. Und: Nach 6 Aben<strong>de</strong>n hat<br />
man schon einen guten Einblick in die<br />
Tabellenkalkulation; je<strong>de</strong>nfalls ist <strong>de</strong>r<br />
Kurs vor <strong>de</strong>n Osterferien „fertig“.<br />
Anmeldung und weitere Informationen<br />
im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter<br />
Tel. 70270.<br />
Erf. Verkäuferin für Imbiss-Betrieb<br />
ges., Arbeitszeit nach Vereinb., Tel.<br />
02464/580112.<br />
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten.<br />
F. Engels,<br />
Tel. 0175/4700319.<br />
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause<br />
aus. Tel. 02423/1088.<br />
Suche (Klein)-Paketzusteller/innen für<br />
Eschweiler und Düren, Tel. 02402/<br />
9746420 o. 0171/4048204.<br />
Hausmeister für gepfl. Imm. Anw. in<br />
Langerwehe gesucht. Tel. 02452-<br />
9642726.<br />
Junge Frau sucht Arbeitsstelle im<br />
Haushalt, auch für Erledigungen, auch<br />
Arztbesuche im Raum Eschweiler,<br />
PKW vorhan<strong>de</strong>n, Tel. 02403/7499622.<br />
Suche Hilfe in Eschweiler, für Arbeiten<br />
rund ums Haus, 14-tägig <strong>auf</strong> Minijob-<br />
Basis, Tel. 0178/5432029.<br />
Lehrerin erteilt Nachhilfe in Mathe bis<br />
10. Klasse <strong>de</strong>r Realschule. Tel. 02403/<br />
29207 o. 0152/02305463.<br />
Dringend Tischlergeselle gesucht, Tel.<br />
02403/87870.<br />
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher<br />
Art, Tel. 0176/28388280.<br />
Bereit für<br />
eine neue<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung?<br />
Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen<br />
Län<strong>de</strong>rn arbeiten mit großer Begeisterung und viel<br />
Engagement für die Marke bofrost*, <strong>de</strong>m Marktführer im<br />
Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten.<br />
Wir suchen einen<br />
Verk<strong>auf</strong>sfahrer (m/w)<br />
in Festanstellung<br />
Ihre Aufgaben:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihr Profil:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Provision und reizvolle Prämien sowie spannen<strong>de</strong> Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
<br />
bofrost* Nie<strong>de</strong>rlassung Eschweiler<br />
Herrn Christian Recken<br />
In <strong>de</strong>r Krause 49 · 52249 Eschweiler<br />
Telefon: 02403 6452-0 · www.mit-bofrost.<strong>de</strong><br />
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen,<br />
Sonnenschutz-Plissées, gefertigt<br />
nach Ihren Wünschen, montiert<br />
durch unser ständig geschultes Fach per -<br />
sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da.<br />
Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />
52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> straße 125 /<br />
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.<br />
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />
Wärmedämmung - Fassa<strong>de</strong> – Dachbö<strong>de</strong>n<br />
- Keller<strong>de</strong>cken – Malerarbeiten.<br />
M. Brandt Malerbetrieb, Fon<br />
02403-28588 – Fax 38358.<br />
Wohnung ca. 120m², Stadtmitte, 1. OG,<br />
3ZKDB, 550,- € + NK, Tel. 0176/<br />
70046120.<br />
Wir als gastronomischer<br />
Personaldienstleister/Zeitarbeit<br />
suchen für einen Großkun<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>r Gemeinschaftsverpflegung<br />
in Aachen<br />
eine Servicekraft (m/w)<br />
im Konferenzservicebereich.<br />
Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung<br />
zwischen<br />
86-120 Std./Monat, Berufserfahrung<br />
im Service setzen wir voraus,<br />
Belehrung gemäß IfSG ist<br />
wünschenswert, PKW von Vorteil.<br />
7(S) Gastronomie GmbH<br />
Boxgraben 38, 52064 Aachen<br />
z. Hd. Benjamin Weiß<br />
benjamin.weiss@<br />
7s-gastronomie.<strong>de</strong><br />
Tel. 0172 - 40 80 123<br />
www.7s-gastronomie.<strong>de</strong><br />
Kärcher Aktion<br />
Superstark<br />
zum<br />
Son<strong>de</strong>rpreis<br />
Düren<br />
Willi-Bleicher-Str. 33<br />
0 24 21/98 10 67<br />
Gastronomie<br />
Effektive Latein-Nachhilfe für alle Jahrgangsstufen<br />
durch erfahrene Nachhilfelehrerin<br />
Tel. 0179/1105340.<br />
Ausfhilfen f. Imbiss-Betrieb ges., Arbeitsz.<br />
n. Vereinb., Tel. 02464/580112.<br />
ab<br />
249,inkl.<br />
MwSt.<br />
Mo<strong>de</strong>llbeispiel<br />
Vertragshändler<br />
Verk<strong>auf</strong> · Vermietung · Service<br />
Aachen-Eilendorf<br />
Von-Coels-Str. 266<br />
02 41/1 89 24 58
Bitte vormerken<br />
Gute Vorsätze Kampagne<br />
kostenlose Info Veranstaltung<br />
Sonntag 24.02.<br />
12 Uhr<br />
Platzreservierung unter<br />
02403-66996 o<strong>de</strong>r<br />
info@fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />
Fitness · Bewegungs · Studio<br />
PRICK<br />
Weisweiler · Frankenplatz 3<br />
www.fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />
Am<br />
Knickertsberg<br />
8 Bun<strong>de</strong>skegelbahnen<br />
Eschweiler In<strong>de</strong>straße 99<br />
Tel.: 02403/ 299 01<br />
Kegelcenter<br />
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE<br />
!!!Hey Karnevalsjecken!!!<br />
Wir sind für euch da mit Essen und Trinken<br />
Weiberdonnerstag, Samstag,<br />
Rosenmontag von 11.00 Uhr<br />
bis En<strong>de</strong> offen<br />
Freitag u. Sonntag<br />
von 17.30-22.00 Uhr<br />
Veilchendienstag geschlossen<br />
www.Kegelcenter-Eschweiler.<strong>de</strong><br />
- Tischlerei<br />
- CNC-Bearbeitung<br />
- Möbel nach Maß<br />
- Treppen<br />
- Fenster + Türen<br />
- Insektenschutz<br />
- Reparaturservice<br />
u.v.m.<br />
Fragen Sie uns!<br />
Wer<strong>de</strong>nstraße 47a<br />
52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/87870<br />
Inh.: Frank Hoffmann<br />
www.tischlerei-niessen.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Weiberfastnacht ab 11 Uhr<br />
Karnevalssamstag ab 10 Uhr<br />
Klee-Oepe Kostümball<br />
ab 20.11 Uhr<br />
Rosenmontag ab 10 Uhr<br />
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 297 06<br />
-<br />
Hausverwaltung gesucht?<br />
Kompetenz u. Erfahrung bil<strong>de</strong>n seit 1999<br />
unser Fundament<br />
- Kompetenz in Scha<strong>de</strong>nsabwicklung<br />
- Kompetenz in Sanierungsbegleitung<br />
- rechtssichere Abrechnungen<br />
- 24h Erreichbarkeit<br />
- Kontozugriff für Kun<strong>de</strong>n<br />
- Einsatz von Immobilienk<strong>auf</strong>leuten<br />
- Fester Ansprechpartner für je<strong>de</strong>s Haus<br />
- Auswahl <strong>de</strong>r Handwerker durch Sie<br />
Verwaltungsangebot unter:<br />
Telefon: 02403 / 70 24 82<br />
Webseite: www.domini-gmbh.<strong>de</strong><br />
Mitglied im IVD und VNWI<br />
Achtung! Karnevals-Sonntag,<br />
10.02.<strong>2013</strong> 15 Uhr Große Kappenfahrt<br />
in Gressenich, anschl. Kostümball<br />
im Festzelt Markt. Eintritt frei!<br />
Parkmöglichkeit am REWE-Supermarkt<br />
Hamicher Weg<br />
Malerbetrieb<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
Thomas Ellinghoven<br />
52249 ESCHWEILER<br />
Telefon 02403/802182<br />
Mobil 0177/5969296<br />
Catering<br />
Kegelbahn<br />
Räumlichkeiten<br />
bis 120 Personen<br />
Aschermittwoch<br />
große<br />
Fischkarte!<br />
Um Reservierung wird gebeten!<br />
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler<br />
Tel. 02403/52248<br />
www.gasthof-rinkens.<strong>de</strong><br />
Einen guten Morgen wünscht<br />
restaurant · lounge · bar<br />
und <strong>de</strong>r Tag kann kommen!<br />
Aschermittwoch<br />
Katerfrühstück<br />
und Fischessen<br />
Wir bitten um Reservierung<br />
Küche täglich durchgehend geöffnet<br />
02403 24865<br />
www.restaurant<strong>de</strong>rgrieche.<strong>de</strong><br />
k<br />
IMMOBILIEN e.K.<br />
Eschweiler-Stadtzentrum<br />
Marienstr., soli<strong>de</strong>s 1-2 Familienhaus<br />
mit Gewölbekeller, Bj. 1930, 1999 –<br />
2003 mo<strong>de</strong>rnisiert (neue Bä<strong>de</strong>r, Elektrik,<br />
Leitungen u. Fenster), ca. 149 m²<br />
Wfl., 7ZKD, 2 Bä<strong>de</strong>r, kl. Innenhof, ohne<br />
Garten KP 99.900,-<br />
Eschweiler-Dürwiß<br />
Zehnthofstr., 2-Familienhaus (EG mit<br />
70m² 2 ZKDB / OG+DG mit 130m² 4<br />
ZKD2xB, gr. Dachterrasse) mit 1-geschossigem<br />
Anbau (z. Zt. 200 m² Massage-/Saunaräume),<br />
458 m² Grundst.,<br />
Bj. 54, Keller, stetig mo<strong>de</strong>rnisiert, neue<br />
Gasheizung KP 179.000,-<br />
Tel. 02403/55 93 99<br />
www.lado-immobilien.<strong>de</strong><br />
Ihre Nr. 1 in <strong>de</strong>r Städteregion<br />
reserviert<br />
❈ Excl.<br />
Raumgestaltung<br />
❈ Tapezieren<br />
❈ Lackierungen<br />
❈ Fassa<strong>de</strong>nanstrich<br />
❈ Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
❈ Vergol<strong>de</strong>n<br />
Elektrogeräte-Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent<br />
für alle gängigen Fabrikate<br />
☎<br />
(02403) 94 94 - 15<br />
Diegeler GmbH<br />
Laurenzberger Straße 2<br />
52249 Eschweiler-Dürwiß<br />
www.diegeler.<strong>de</strong><br />
Küchen - Elektrogeräte - Service<br />
Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.<br />
Tel. 02403/65055<br />
ältester Abflussschnelldienst<br />
am Ort seit 1978<br />
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung<br />
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen<br />
● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09<br />
Haustechnik Zimmermann<br />
Meisterbetrieb<br />
Bä<strong>de</strong>r ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung<br />
Seit 35 Jahren in Ihrer Nähe<br />
Jetzt in die Zukunft investieren...<br />
mit effizienter Heiztechnik und mo<strong>de</strong>rnen Bä<strong>de</strong>rn.<br />
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,<br />
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966<br />
info@haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />
www.haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />
Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />
Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />
seit 1974, Elektromeister<br />
Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />
Stolberg 02402/28217.<br />
Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n rund ums<br />
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.<br />
02403-28588, Fax 38358. Günstige<br />
Festpreise.<br />
Entrümpelungen, Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />
Schrottabholung, Tel. 02403/<br />
8849005.<br />
Arnoldsweilerstr. 21<br />
52349 Düren<br />
Tel. 02421/201185<br />
GmbH & CoKg<br />
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!<br />
Malermeister H. Jansen,<br />
In<strong>de</strong>n/Altdorf, 02465/300537.