amt text 27 - Fischer Druck + Verlag

Nr. 27 – Jahrgang 38 

Freitag, 3. Juli 2009 

Verbandsgemeinde 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

Marktrecht im Mittelalter 

Vortrag von Professor Dr. Albrecht 

Cordes „Freitagabends auf der 

Unterburg“, Haus der regionalen Geschichte, Kastellaun, 

3. Juli 2009, 19 Uhr, Eintritt: 3,– Euro. 

Das vor genau 700 Jahren verliehene Marktrecht war ein 

wichtiger Faktor für die Entwicklung Kastellauns als Stadt. 

Was hieß aber „Marktrecht“ genau? Welche Bedeutung hatte 

es für eine Stadt? Der Vortrag untersucht, welche vielfältige 

Bedeutungen „Marktrecht“ haben kann. Unter anderem 

anhand des Sachsenspiegels des 13. Jahrhunderts wird das 

Thema übergreifend beleuchtet. Schließlich wird auch das 

Kastellauner Marktrecht von 1309 in diesem Zusammenhang 

gestellt. Albrecht Cordes ist Professor am Lehrstuhl für mittelalterliche 

und neuere Rechtsgeschichte und für Zivilrecht 

an der Goethe-Universität Frankfurt am Main. 

Informationen unter Tel. (06762) 407214 und 

info@unterburg-kastellaun.de 

KuKuK e.V.: „Jazz am Radweg“ 

Es ist wieder soweit – freuen Sie sich mit uns auf 

„All That Jazz“! Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt 

am Samstag, 4. Juli 2009 um 19 Uhr in den Biergarten des 

Beller Bahnhofs ein. „All That Jazz“ versteht es wie kaum 

eine andere Band, die Brücke zu schlagen zwischen den Epochen 

des alten Jazz, mal als Marching Band mitten im Publikum, 

das diese originellen Einlagen begeistert honoriert, 

mal mit den ruhigeren, gefühlvollen Klängen der Swingballaden, 

deren romantisches Flair bald durch schnelle, heiße 

Rhythmen des Dixieland oder des Creole Jazz abgelöst wird. 

Eintritt: 5,– Euro (kein Vorverkauf). 

Bach & Bike am 5. 7. 2009 

Orgel und Vokalmusik 

von J.S. Bach u.a. 

entlang des Schinderhannes-Radweges 

Am Sonntag, dem 5. Juli 2009, geht die Veranstaltung „Bach 

& Bike” in die zweite Runde. 

AmtsBlatt 

MUSIKFORUM 

KASTELLAUN 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, 

dass alleiniger Inhaber des Verlages und der Druckerei ist: H.-J. Fischer. 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr führt 

die musikalische Radtour diesmal auf dem Schinderhannes- 

Radweg von Simmern nach Kastellaun. 

Los geht es um 11.15 Uhr mit einer Orgelmatinée auf der 

historischen Stumm-Orgel in der ev. Stephanskirche Simmern 

mit Kreiskantor Joachim Schreiber. Anschließend besteht die 

Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im Bistro 

Gigi’s in Simmern. Um 13.30 Uhr Weiterfahrt nach Neuerkirch. 

Dort findet um 14 Uhr in der ev. Kirche ein Orgelkonzert 

mit Kantor Michael Steinbach statt. Danach wird 

Kaffee und Kuchen gereicht. Weiter geht es dann nach Alterkülz. 

In der ev. Kirche wird um 16 Uhr ein Kammerkonzert 

dargeboten. Es spielen Lilli Meermann (Violine) und Dekantaskantor 

Andreas Unger (Orgel). Dann geht es weiter 

nach Kastellaun in die kath. Kirche Kreuzauffindung, wo 

um 18 Uhr ein Chorkonzert mit dem Jugendchor „No Limits” 

unter der Leitung von Volker Klein den Tag beschließt. 

Die Konzerte dauern alle etwa eine halbe Stunde. 

In Simmern und Alterkülz gibt es kurze Erläuterungen zu den 

Stumm-Orgeln. Selbstverständlich kann man auch nur einzelne 

Veranstaltungen besuchen. Nach den Konzerten wird 

jeweils um eine Spende für die Ausführenden gebeten. 

Eine Veranstaltung des Musikforums Kastellaun in Zusammenarbeit 

mit dem Dekanat Simmern-Kastellaun. 

Anmeldung und Informationen beim Musikforum Kastellaun 

unter Tel. (06762) 7863. 

Rheinland-Pfalz & SaarlandCard 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise mit dieser landesweiten Tourist-Card, 

die Ihnen freien Eintritt in über 168 Freizeit- und 

Kultureinrichtungen in Rheinland-Pfalz und dem Saarland ermöglicht. 

Sie haben die Auswahl zwischen drei unterschiedlichen Kartentypen: 

24-Stundenkarten (14,– Euro Erw./10,– Euro Kinder), 

3-Tageskarte (39,– Euro Erw./25,– Euro Kinder) oder 

6-Tageskarte (55,– Euro Erw./37,– Euro Kinder). 

Beim Erwerb einer Rheinland-Pfalz & SaarlandCard erhalten 

Sie kostenfrei den hochwertigen Marco Polo Reiseführer, 

der Sie über das komplette Angebot an Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten 

informiert. Weitere Infos finden Sie im 

Internet unter www.freizeitcard.info. Wir beraten Sie gerne! 

Tourist-Information, Marktstraße 16, 56288 Kastellaun, Tel. 

(06762) 401873 oder 401698, Fax (06762) 401872, e-mail: 

kastellaun@tkn-rlp.de, www.kastellaun.de

Nr. 27 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 3. Juli 2009 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

40375 Wehrleiter der Verbandsgemeinde Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 18 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztliche Notdienstzentrale Simmern, Bingener Straße 23 a, 

Praxis Dr. Scholten, Tel. (06761) 19292, samstags ab 8 Uhr bis 

montags 8 Uhr (vorherige telefonische Anmeldung erbeten) 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, 

Tel. (06762) 409052, Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Angela Lindo, Rothenbergerhof 12, 56288 Bell, 

Tel. 0177-8951555, Internet: www.praxis-lindo.de 

Apothekendienst 

Unter der Telefonnummer 0137-88822833 (vom Festnetz) und 

22833 (vom Handy) werden die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken 

angesagt. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich 

um 8.30 Uhr. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz – www.lak-rlp.de werden unter Angabe von Postleitzahl 

und Datum die dienstbereiten Apotheken angezeigt. 

Landesschau Rheinland-Pfalz 

sucht das „Hammerdorf” 

„Das ist der Hammer!” - Die Landesschau Rheinland-Pfalz 

sucht zum 3. Mal das „Hammerdorf des Jahres”. 

Wenn ganze Dörfer die Nacht durchmachen, wenn Jung und 

Alt mit anpacken, wenn verrückte Ideen plötzlich Wahrheit 

werden … Gesucht sind Dörfer oder Ortsteile mit bis zu 

3.000 Einwohnern, die sich durch eine funktionierende Dorfgemeinschaft 

auszeichnen. Mehr Informationen und den offiziellen 

Bewerbungsbogen gibt es im Internt unter: 

www.swr.de/landesschau-rp/hammerdorf. Sind Sie dabei? 

Konstituierende Sitzung des 

Verbandsgemeindrates Kastellaun 

Am Dienstag, dem 7. Juli 2009, findet um 18 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Kastellaun die konstituierende öffentliche 

Sitzung des Verbandsgemeinderates Kastellaun 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

1. Verpflichtung der neu gewählten Ratsmitglieder; 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Monika Emmel und Christine Petry, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-14, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

2. Diakonie-Sozialstation 

Pflegedienstleitung Fr. Henn, Tel. (06761) 970623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

RWE Rhein-Ruhr AG 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (01802) 112244 

Gasversorgung, Tel. (01802) 113377 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 8918 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Seniorenhaus Waldpark, Waldstraße 1, 

56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

2. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 

und Einführung in das Amt; 

3. Bildung der Ausschüsse; Wahl der Ausschussmitglieder 

und stv. Ausschussmitglieder 

3.1 Hauptausschuss 

3.2 Planungs- und Bauausschuss 

3.3 Werkausschuss 

3.4 Schulträgerausschuss 

3.5 Rechnungsprüfungsausschuss 

4. Geschäftsordnung des Verbandsgemeinderates – Mustergeschäftsordnung 

des Min. des Innern und für Sport –; 

5. Annahme von Spenden; 

6. Aufnahme der VHS Simmern in die VHS Hunsrück; 

7. Mitteilungen und Anfragen. 

Einwohnermeldeamt 

Alle Personalausweise und Reisepässe, die bis zum 

10. Juni 2009 beantragt wurden, können beim Einwohnermeldeamt, 

Zimmer 21, abgeholt werden.


3 

Tourist-Information Ferienregion Kastellaun 

Marktstraße 16 · 56288 Kastellaun · Tel. 0 67 62 / 40 18 73 oder 40 16 98 · eMail: kastellaun@tkn-rlp.de · www.kastellaun.de 

Museen + Ausstellungen Führungen + Exkursionen Radeln + Wandern Veranstaltungen 

Radeln, Wandern, Veranstaltungen 

Freizeitbusse & RegioRadler 2009 

Aufstiegshilfen für Radler und Wanderer 

Fahrpreise, Fahrpläne und weitere Infos zu allen Freizeitbussen 

und RegioRadlern erhalten Sie in der Raderlebniskarte 

2009, die in der Tourist-Info Kastellaun erhältlich ist. 

Lust auf Premium-Wandern? 

Entdecken Sie die erste „Traumschleife Saar-Hunsrück" im 

Vorderhunsrück! Der „Masdascher Burgherrenweg", mit 

einer Gesamtstreckenlänge von 11,3 km, ist unverlaufbar 

ausgeschildert und führt durch einsame Bachtäler, vorbei 

an Mühlen, Schieferstollen und bizarren Felspartien. 

Weitere Infos und eine Kurzbeschreibung erhalten Sie in 

der Tourist-Information Kastellaun 

Kinderspiel-„Zeit“ auf der Burg Kastellaun 

In der Zeit vom 10. Mai - 18. Oktober 2009 findet an jedem 

Sonntag zwischen 13:00-17:00 Uhr ein abwechslungsreiches 

Programm für Familien auf der Burg statt. Hier bietet sich 

großen und kleinen Entdeckern Spiel, Spaß und Action pur: 

Bogenschießen, Teufelsrutsche, Feenschminken, Basteln, eigenes 

Brot backen und vieles mehr! 

Gartenroute Hunsrück-Mittelrhein e.V. 

04.-05. Juli: 

Tage der offenen Gärten in der VG Kastellaun 

Weitere Infos unter: 

www.gartenroute-hunsrück-mittelrhein.de 

Rheinland-Pfalz & Saarland-Card 

Freizeitkarte, die Ihnen freien Eintritt in über 168 Freizeitu. 

Kultureinrichtungen ermöglicht. Als 24 Stunden-, 3- oder 

6-Tages-Karte bei der Tourist-Info Kastellaun erhältlich! 

Veranstaltungstipps im Juli 

Samstag, 04.07., 19:00 Uhr (Belsler Bahnhof) 

Jazz am Radweg mit „All that Jazz", Eintritt 5,– Euro 

Sonntag, 05.07., 10:00-18:00 Uhr (Simmern-Kastellaun) 

Bach & Bike – Musik entlang des Schinderhannes-Radwegs 

Samstag, 11.07. (Natur-Erlebnispark Kastellaun) 

Schinderhannes-Diplom, Infos unter: 06762-408810 

Mittwoch, 22.07. 

700 Jahre Beller Markt 

Sonntag, 26.07. (Natur-Erlebnispark Kastellaun) 

Eröffnung des Maisfeldlabyrinths 

Geschichte, WaldAbenteuer und mehr 

Führung durch den Sturmwurferlebnispfad Kyrill 

Durchstreifen Sie den Wald in Begleitung des Försters und 

erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über den 

Sturm „Kyrill". 

Termin: Fr., 10. Juli 2009, 14:00 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. 

Kosten: 4,- E/Erw. 2,- E/Kind, Teilnehmer: max. 20 Pers. 

Anmeldung erforderlich: Förster Lieschied, 

Tel.: 01522-8850746 – Unser Tipp: Auch als Gruppenführung 

am Wunschtermin buchbar! 

Abendspaziergang für Jedermann 

Spannende Geschichte und Aktuelles aus unserer Zeit erwarten 

Sie beim Rundgang durch die historische Burgstadt. 

Termin: Sa., 18. Juli 2009, 17:30 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. 

Kosten: 6,- E/Pers. inkl. Abendtrunk, 

Teilnehmer: max. 20 Pers. 

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info, 



Führung durch den Barfußpfad 

Erleben Sie einen Spaziergang der besonderen Art! 

Termin: So., 19. Juli 2009, 15:00 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. 


Anmeldung erforderlich: WaldAbenteuer, 



Kräuterwanderung 

Eine Reise in die Welt der Pflanzen - Delikatessen am 

Wegesrand 



Anmeldung erforderlich: WaldAbenteuer, 



Kinder entdecken ihre Stadt 

Ein Erlebnis für kleine Stadtforscher und junge Abenteurer. 

Werdet auch Ihr zum fleißigen Stadt-Detektiv! 


Kosten: 4,- E/Kind / Teilnehmer: max. 20 Kinder 

Anmeldung erforderlich: Tourist-Info, 

Tel.: 06762-401698 – Unser Tipp: Auch als Programm 

für Kindergeburtstage buchbar! 

Wir beraten Sie gerne! 

Tourist-Information Ferienregion Kastellaun 

Marktstraße 16, 56288 Kastellaun 

Tel.: 06762-401 873 oder 401 698, Fax: 06762-401 872 

kastellaun@tkn-rlp.de, www.kastellaun.de, 

www.stadt-kastellaun.de


4 

Liebe Eltern! 

Kinderferienaktion „Urlaub daheim“ 2009 

Die Verbandsgemeinde veranstaltet vom 10. bis 14. August 2009 für alle Kinder der Verbandsgemeinde Kastellaun im Alter 

von 6 bis 11 Jahren die Kinderferienaktion „Urlaub daheim“. 

In diesem Jahr finden Sie uns auf der Wiese Ecke Albert-Schweitzer-Straße/Theodor-Heuss-Straße vor der alten Aula der Integrierten 

Gesamtschule IGS. 

Da sich in unmittelbarer Nähe der „Schwarze Weiher“ befindet, möchten wir Sie bitten, Ihr Kind auf die Gefahren hinzuweisen 

und zu ermahnen, sich vom Wasser fernzuhalten, da die Verbandsgemeinde für evtl. Schäden keine Haftung übernehmen 

kann. 

Das Programm und die genauen Zeiten werden früh genug im Amtsblatt veröffentlicht. 

Es geht wieder rund, beim Hämmern, Basteln, Spielen und vielem mehr. 

Hierfür brauchen Ihre Baumeister natürlich auch Hammer (bitte keine Spitzhammer!), Zange, Nägel und Bastelmaterial um 

auch in diesem Jahr wieder bauen und basteln zu können. 

Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Die Kinder erhalten von dienstags bis freitags ein warmes Mittagessen mit Nachtisch und 

nachmittags ein Teilchen. Eistee gibt’s kostenlos. Für andere Getränke wie Apfelsaftschorle, Limo, Wasser müssen wir jedoch 

1,– Euro erheben. 

Der Kostenbeitrag für die ganze Woche beläuft sich auf 25,– Euro (für Verpflegung, Bastelmaterial, Holz u.v.m.). 

Dieser Betrag ist in bar bei der Verbandsgemeindekasse im Rathaus einzuzahlen oder auf das Konto der KSK Rhein-Hunsrück 

(BLZ 560 517 90) Nr. 12 100 608 zu überweisen. 

Das Anmeldeformular muss bei der Zahlung des Betrages vollständig ausgefüllt werden! Erst bei Eingang des Kostenbeitrages 

erhält die Anmeldung ihre Gültigkeit. 

Sie erhalten keine zusätzliche Bestätigung über die Teilnahme Ihres Kindes! 

Da die Teilnehmerzahlen in den letzten Jahren immer weiter gestiegen sind und es immer schwieriger wird, ehrenamtliche 

Helfer zu finden, wären wir dankbar, wenn Sie als Eltern bereit wären mitzuhelfen. Auch nur ein Tag ist eine große Hilfe. 

Zum Abschlussfest am Freitag sind Eltern, Geschwister und Bekannte herzlich eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen oder 

einer leckeren Bratwurst können Sie die Leistungen Ihrer Sprösslinge bewundern. 

Melden Sie bitte Ihr/e Kind/er vom 

1. Juni bis 10. Juli 2009 

mit der abgedruckten Anmeldung an. Bitte pro teilnehmendem Kind eine Anmeldung ausfüllen! 

Bitte beachten Sie, dass nur eine bestimmte Anzahl von Kindern teilnehmen kann! 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Becker, Rathaus, Kastellaun, Zimmer 24, Telefon (0 67 62) 4 03 24. 

 

ANMELDUNG 

Hiermit melde ich meine Tochter/meinen Sohn für die Kinderferienaktion „Urlaub daheim” an und erkläre mich mit der 

Teilnahme an den zusätzlichen Aktivitäten (schwimmen, Rad fahren, etc.) einverstanden. 

Die Gefahren des „Schwarzen Weihers“ sind mir bekannt. Ich habe mein Kind entsprechend ermahnt. 

Name/Vorname: ______________________________________________________________________________________________________________________ 

Alter: ______________________________________________________________________________________________________________________ 

Straße: ______________________________________________________________________________________________________________________ 

Ort: ______________________________________________________________________________________________________________________ 

Telefon u./o. Handy: ______________________________________________________________________________________________________________________ 

(Erreichbarkeit in Notfällen muss gewährleistet sein) 

Mein Kind kann schwimmen ja nein 

Mein Kind darf am Ende des Tages (16 Uhr) alleine nach Hause gehen ja nein 

______________________________________________________________________________________________________________________ 

Unterschrift der Erziehungsberchtigten


5 

Einige Kurse finden bereits im August statt. Im zweiten Halbjahr besteht wieder die Möglichkeit den Kurs zur 

Qualifizierung von Tagesmüttern und Tagesvätern zu besuchen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Beachten 

Sie bitte auch, dass eine Abmeldung vom Kurs nur bis eine Woche vor Kursbeginn möglich ist. 

Anmeldungen und Informationen: 

in Kastellaun unter 06762/403-16 (Frau Mischker, Frau Riedel, Frau Arnhold) 

in Kirchberg unter 06763/910-155 (Frau Held, Frau Schönfeld, Frau Cichosz) 

in Simmern unter 06761/837-297 (Frau Kunz) 

in Rheinböllen unter 06764/39-52 (Frau Brezavsek) 

Sie können sich aber auch über die Homepage der VHS Hunsrück anmelden unter: www.vhs-hunsrueck.de 

4) Sprachen 

Deutsch – Alphabetisierungskurs Teil 

Kursnummer: VHS092-4101-KI 

Termin: ab Montag, 24.08.2009, jeweils montags, 

dienstags, mittwochs und donnerstags von 

08:00-12:00 Uhr (20 Termine, 100 UE) 

Ort: Heinzenbacher Weg 1a 

Kursleitung: E. Jalincuk 

Gebühren: 235,00 € für Selbstzahler 

Deutsch – Integrationskurs – Stufe A1 – B1 



dienstags, mittwochs, donnerstags und 

freitags von 08:00-12:00 Uhr 

(20 Termine, 100 UE) 

Ort: Container der VHS - Raum Nr. 3, Heinzenbacher 

Weg 1A, Kirchberg 

Kursleitung: Ute Packheiser, Katharina Foos 

Gebühren: 235,00 € für Selbstzahler 

Deutsch – Einstufungstest 


Termin: am Donnerstag, 20.08.2009, 

von 12:00 - 15:00 Uhr (1 Termin) 

Ort: Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg 

Kursleitung: Ute Packheiser 

Gebühren: gebührenfrei 

Förderkurs Deutsch für Schüler und 

Schülerinnen 3. - 4. Klasse 

Auf Initiative des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend 

und Kultur (MBWJK) sowie der Beauftragten des Landes für 

Migration und Integration (BLMI) findet an der VHS Hunsrück 

ein Ferienkurs Deutsch für schulpflichtige Kinder, die kein oder 

ganz wenig Deutsch sprechen, statt. Der Kurs beträgt 40 Stunden 

und ist für die Schüler und Schülerinnen kostenfrei. Der 

Kurs startet ab 3 Teilnehmer und Teilnehmerinnen. 

Kursnummer: VHS092-4113-RB 





Ort: Grundschule, Markstraße 47, Rheinböllen 

Kursleitung: Ute Packheiser 


Volkshochschule Hunsrück 

Förderkurs Deutsch für Schüler und 

Schülerinnen 6. - 8. Klasse 

Auf Initiative des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend 

und Kultur (MBWJK) sowie der Beauftragten des Landes für 

Migration und Integration (BLMI) findet an der VHS Hunsrück 

ein Ferienkurs Deutsch für schulpflichtige Kinder, die kein oder 

ganz wenig Deutsch sprechen, statt. Der Kurs beträgt 40 Stunden 

und ist für die Schüler und Schülerinnen kostenfrei. Der 

Kurs startet ab 3 Teilnehmer und Teilnehmerinnen. 








Kursleitung: Katharina Foos 


5) Beruf – EDV – Kommunikation 

PC-Schnupperkurs am Vormittag 

Dieses Seminar wendet sich an reine Anfänger. Sie lernen wie 

ein PC arbeitet, welche Teile und Geräte (Monitor, Tastatur, 

Drucker, CD-ROM usw.) sind notwendig oder wünschenswert. 

Was ist Massenspeicher, Arbeitsspeicher und welche Programme 

(Software) sind für Anfänger wichtig? 

Kursnummer: VHS092-5127-KI 

Termin: am Mo., 31.08., Di., 01.09., Mi., 02.09.2009 

von 08:30-11:30 Uhr (3 Termine, 12 UE) 



Kursleitung: Despina Esser 

Gebühren: 47,00 € 

Wiedereinstieg in den Beruf 


Termin: am Montag, 24.08.2009, von 08:30-08:30 Uhr 

Ort: Rathaus Kirchberg, Raum 520 

Kursleitung: Claudia Lörsch 

Gebühren: 190,00 €


6 

Eingliederungskurs in den Beruf für 

Migrantinnen 


Termin: ab Montag, 31.08.2009, jeweils montags 

bis freitags von 8:45-12:00 Uhr 



Kursleitung: Claudia Lörsch 

Gebühren: 330,00 € 

Qualifizierung von Tagespflegepersonen in 

Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen und Simmern 

Informationsveranstaltungen 

in Kastellaun 

am Dienstag, 29.09.2009, um 17:00 Uhr, Rathaus, Kastellaun, 

Kleiner Sitzungssaal, Rita Kasper, gebührenfrei 

in Kirchberg 

am Montag, 28.09.2009, um 17:00 Uhr, Rathaus, Raum 520, 

Kirchberg, Rita Kasper, gebührenfrei 

in Simmern 

am Mittwoch, 27.08.2009, um 17:00 Uhr, Simmern, N.N. 

Rita Kasper, gebührenfrei 

in Rheinböllen 

am Mittwoch, 26.08.2009, um 17:00 Uhr, Rathaus - Kleiner 

Sitzungssaal, Rheinböllen, Rita Kasper, gebührenfrei 

IGS Kastellaun 

Ferienregelung in den Sommerferien 

In den Sommerferien sind wir wie folgt für Sie erreichbar: 

13. 7. bis 22. 7. 2009) Herr Dr. Norbert Becker, 

) Schulleiter, 

12. 8. bis 13. 8. 2009) Tel. (06762) 9366-20; 

17. 8. bis 21. 8. 2009) 

13. 8. bis 14. 8. 2009 Frau Krämer, Stufenleiterin 5/6, 

Tel. (06762) 9336-26. 

Das Sekretariat ist vom 13. 7 bis 17. 7. 2009 und vom 

17. 8. bis 21. 8. 2009 von 8 bis 13 Uhr besetzt. 

Die Bücherei bleibt während der gesamten Ferien geschlossen. 

Nutzung der Sporthallen in der Verbandsgemeinde 

Kastellaun während den Sommerferien 2009 

Die IGS Sporthalle und die Turn-/Gymnastikhalle sind aufgrund 

von Reparatur- und Wartungsarbeiten während der gesamten 

Ferienzeit geschlossen. 

Eine Hallenöffnung der Sporthalle Spesenrother Weg ist 

nur dann möglich, wenn diese auch tatsächlich und verbindlich 

für den Trainingsbedarf genutzt wird. 

Interessierte Vereine werden gebeten einen schriftlichen Antrag 

bis zum 10. 7. 2009 bei Frau Arnhold, Rathaus, Zimmer 

14, Tel. (06762) 403 14 einzureichen. 

Während der Grundreinigung im Zeitraum vom 10. 8. bis 

zum 23. 8. 2009 ist die Sprothalle Spesenrother Weg ebenfalls 

geschlossen. 

Grundschule Kastellaun 

Schulbeginn für die Schüler der Grundschule Kastelllaun 

und des Schulkindergartens nach den Sommerferien 

Das Schuljahr 2009/2010 beginnt für alle Kinder, auch für 

die Schulneulinge, am Montag, 24. August 2009. 

Für die Schulneulinge und die Kinder des Schulkindergartens 

beginnt der 1. Schultag mit einem ökumenischen Gottesdienst 

in der kath. Kirche in Kastellaun um 9 Uhr. 

Qualifizierung von Tagespflegepersonen – 

Tagesmutter/Tagesväter – Gesamtqualifizierung 

in Rheinböllen: 

ab Mittwoch, 16.09.2009, jeweils donnerstags von 

08:30-13:30 Uhr (28 Termine), Rathaus, Rheinböllen, 

Rita Kasper, gebührenfrei 

Qualifizierung von Tagespflegepersonen – 

Tagesmutter/Tagesväter – Gesamtqualifizierung 

in Simmern: 

ab Donnerstag, 17.09.2009, jeweils donnerstags von 

08:30-13:30 Uhr (27 Termine), Simmern, n.n., Rita Kasper, 

gebührenfrei 

Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de 

Um 9.45 Uhr treffen wir uns auf dem Schulhof der Grundschule 

Kastellaun. Nach der Begrüßung kommen die Kinder 

in ihren Klassen zusammen und bleiben bis 10.55 Uhr. 

Während dieser Zeit bieten Eltern Essen und Getränke zum 

Verkauf an. 

Die Eltern sind herzlich eingeladen, ihre Kinder zum Gottesdienst 

und zur Schule zu begleiten. 

Grundschule Gödenroth 

Schulbuchliste für das Schuljahr 2009/2010 

1. Schuljahr 

– Tobi Erstlesebuch Neubearb. Cornelsen 

Nr. 816301 

9,25 i 

– Arbeitsheft Neubearbeitun Cornelsen 

Nr. 816336 

8,50 i 

– Arbeitsheft mit CD-Rom Cornelsen 

Nr. 816729 

14,45 i 

– Druckschriftlehrgang Neub. Cornelsen 

Nr. 816352 

7,50 i 

– Schreiblehrgang B LA Cornelsen 7,75 i 

Neubearbeitung Nr. 816395 

– Lese-Mal-Blätter Cornelsen 7,50 i 

Neubearbeitung Nr. 816425 

– Welt der Zahl 1 Schroedel 

Nr. 44201 

17,50 i 

– Welt der Zahl 1 Schroedel 7,50 i 

Arbeitsheft Nr. 44211 

oder wahlweise mit CD-ROM Schroedel 

Nr. 44215 

12,25 i 

– Sailly 1 Activity Book 

2. Schuljahr 

Oldenbourg 

Nr. 004375 

6,95 i 

– Kunterbunt Klett 18,60 i 

Lesebuch 2 Nr. 270114 

(Fortsetzung Schulbuchliste Seite 8)


7 

Mitfahrer-Börse 

Suche/ Abfahrtsort Zielort Wochentage Abfahrtszeit Rückfahrtszeit ab wann Telefon 

Biete 

S/B Kastellaun/ Weiterstadt/ Mo. - Fr. 5.45 Uhr Mo.-Do. ca. 16.00 Uhr sofort 06762/2700 od. 

Braunsh./Laudert Darmstadt Fr. 13.15 Uhr 06151/8753458 

S/B Beltheim Koblenz - Verwal- Mo. - Fr. 6.05 Uhr Mo.-Do. 16.15 Uhr sofort 0152/01762279 od. 

tungszentrum Fr. 13.00 Uhr 0175/3737853 

S/B Kastellaun Koblenz-Nord Mo. - Fr. 6.45 Uhr Mo.-Do. 17.00 Uhr sofort 0171-5772176 

Fr. 15.45 Uhr 

Suche Kastellaun Blümlingshof Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/7037 

S/B Braunshorn Koblenz Mo. - Do. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr 12.00 - 13.00 Uhr sofort 06746/8335 

S/B Emmelshausen Frankfurt/Farbw. Mo. - Fr. 5.30 - 6.30 Uhr 15.30 - 16.30 Uhr sofort 0171/2368074 

S/B Kastellaun/ Bingen Mo. - Fr. 6.00 - 7.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr sofort 0170/2711991 

Simmern/Rheinb. auch samstags 

S/B Eveshausen Idar-Oberstein Mo. - Fr. ca. 7.20 Uhr ca. 19.00 Uhr sofort 0177/8012325 

Sa. ca. 7.20 Uhr ca. 14.00 Uhr 

Suche Rödern Frankfurt-Niederrad variabel (2-3 T.) variabel variabel sofort 06763/302786 

S/B Simmern od. Umg. Frankfurt/Main Mo. - Fr. nach Vereinbarung nach Vereinbarung sofort 0175/3852723 

Suche Kirchberg Boppard Mo. - Fr. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr zw. 15.oo u. 16.00 Uhr sofort 06763/4565 

S/B Kastellaun Mainz-Uni od. Innenstadt montags ca. 8.00 Uhr donnerstags variabel sofort 06762/5578 

S/B Kastellaun Mainz Mo. - Fr. 4.30 oder 12.00 Uhr 14.00 od. 22.10 Uhr sofort 06762/8639 

(Wechselschicht) 

Suche Dorweiler Simmern Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr ab 16.30 Uhr sofort 06762/963668 od. 0171/5229789 

S/B Roth Boppard Mo. - Fr. 7.00 Uhr 17.30 Uhr sofort 06762/409368 

Biete Buch/Kastellaun Frankfurt/Miquellallee Mo. - Fr. 5.50 oder 9.00 Uhr 17.00 oder 20.00 Uhr sofort 0170/9200215 

od. Mainzer Landstr./Bhf (Wechselschicht) 

S/B Emmelshausen Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.45 Uhr 17.00 Uhr (Fr. 14.00 Uhr) sofort 0171/5404855 

S/B Laubach/Kastellaun/ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. variabel zwischen 6.45 ca. 16.00 - 17.00 Uhr sofort 0175/6183946 od. 06762/2691 

Gödenroth und 7.30 Uhr 

S/B Kastellaun Simmern Mo. - Fr. 7.00 Uhr 12.00 Uhr, Fr. 14.00 Uhr sofort 06762/1559 

S/B Simmern Wiesbaden/Stadtmitte Mo. - Fr. ca. 6.15 Uhr 17.00 Uhr sofort 06761/915344, ab 19.00 Uhr 

Suche Buch Kastellaun Mo. - Sa. 6.30 Uhr 18.30 Uhr sofort 0171/1163238 

S/B Hollnich Koblenz-Rauental Mo. - Fr. 6.00 - 6.15 Uhr Mo. 15.30 - 16.00 Uhr sofort 06762/1840 

Di. - Fr. 12.30 - 12.45 Uhr 

Suche Laubach u. Umgeb. Kirchberg Mo. - Fr. 7.15 - 7.30 Uhr 16.30 Uhr sofort 06762/2691 

S/B Laudert A 61 Bonn Mo. - Fr. 5.40 Uhr 16.30 Uhr sofort 06746/802773 

Suche Heyweiler u. Umgeb. St. Goar Mo. - Fr. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr ab 16.45 Uhr sofort 06762/409232 

S/B Schnellb./Bickenb./ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.15 Uhr Mo. - Do. 16.45 Uhr sofort 06746/802571 

Niedert/Emmelshausen Falckensteinkaserne Fr. 12.00 Uhr 

Suche Hollnich/Umgebung St. Goar Mo. - Fr./Sa. 7.00 - 7.25 Uhr ab 18.30 Uhr sofort 06762/7970 

Suche Hollnich/Umgebung Boppard od. Bad Salzig Mo. - Fr./Sa. 6.10 - 6.30 Uhr ab 19.00 Uhr sofort 06762/7970 

S/B Kirchberg über B327 Koblenz Lützel Mo. - Fr. 6.00 - 6.30 Uhr 16.00 Uhr sofort 06763/2777 od. 0261/98194312 

S/B Laubach Dörth/Industriegebiet Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/961022 

S/B Buch/Kastellaun/ Koblenz Mo. - Fr. 6.45 - 7.00 Uhr 16.45 - 17.00 Uhr sofort 06762/1786 

Emmelshausen Handwerkskammer 

S/B Gödenroth/Umgebung Bad Kreuznach Mo. - Fr. 8.30 Uhr 18.30 Uhr sofort 06762/407387 

Sa. 9.00 Uhr 15.30 Uhr 

S/B Hollnich/Umgebung Bad Kreuznach Mo. - Do. ca. 6.45 Uhr 16.45 Uhr sofort 0175/5271178 

Fr. 6.45 Uhr ca. 14.30 Uhr 

Suche Hollnich/Umgebung Bad Kreuznach Mo. und Mi. ca. 6.45 Uhr 14.45 Uhr sofort 0175/5271178 

S/B Kastellaun/Laudert/ Mainz Mo. - Do. 7.00 Uhr 16.30 Uhr sofort 06762/963461 ab 18.00 Uhr 

Simmern Fr. 7.00 Uhr 14.30 - 15.00 Uhr 

S/B Hundheim Frankfurt-Niederrad Mo. - Fr. nach Vereinbarung nach Vereinbarung sofort 06762/7043 

S/B Kastellaun/Gödenroth Lahnstein DBK/ Mo. - Do. 6.00 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr sofort 0177/3782896 od. 

Ko-Gneisenau-Kaserne Fr. 6.00 Uhr 14.00 Uhr 06762/2544 

Suche Mastersh./Kastellaun Simmern Mo. - Fr. 8.00 Uhr 17.00 Uhr sofort 06545/910760 

S/B Roth/Umgebung Koblenz-Moselweiß Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.15 - 16.45 Uhr sofort 0176/20806630 

S/B Buch/Kastellaun/ Ko-Schlachthofstr./ Mo. - Fr. 6.00 - 6.30 Uhr 15.45 - 16.15 Uhr sofort 0157/72664982 

Gödenroth Verwaltungszentrum 

S/B Kastellaun Koblenz ZBV Mo. - Do. 6.00 Uhr 16.00 Uhr sofort 06762/5137 

Fr. 6.00 Uhr 13.00 Uhr 

S/B Simmern/Rheinböllen Bingen am Rhein Mo. - Do. 6.15 - 7.00 Uhr 16.30 - 17.00 Uhr sofort 0176/96106244 

Fr. 6.15 - 7.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 

S/B Kastellaun/Gödenroth Koblenz Mo. - Do. 6.45 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/2376 

Rhein-Mosel-Halle Fr. 6.45 Uhr 13.30 Uhr 

Falls Sie eine Fahrgemeinschaft anbieten oder suchen, bitten wir um Mitteilung an die VGV Kastellaun, Tel. 06762/40323 oder 40325, 

oder E-Mail: e.hermes@kastellaun.de. 

Die Angaben werden wöchentlich im Amtsblatt veröffentlicht. 

Weitere Mitfahrangebote / Mitfahrerparkplätze finden Sie im Internet unter www.mitfahren.rlp.de.


8 


Sprachbuch 2 Nr. 270014 

– Kunterbunt Arbeitsheft Klett 

Nr. 270032 

7,95 i 

– Kunterbunt Arbeitsheft Klett 13,25 i 

mit CD-Rom Nr. 270034 


Nr. 44202 

17,50 i 




Nr. 44216 

12,25 i 

– Findefix Wörterbuch Oldenbourg 11,50 i 

(mit englisch) 

3. Schuljahr 

Nr. 00307 






Arbeitsheft 3 Nr. 270053 

oder wahlweise mit CD-ROM Klett 


13,25 i 


Nr. 44203 

17,50 i 




Nr. 44217 

12,25 i 


(mit englisch) Nr. 00307 

Das Buch vom Vorjahr kann weiterhin benutzt werden. 

4. Schuljahr 






Arbeitsheft 4 Nr. 270073 

oder wahlweise mit CD-ROM Klett 


13,25 i 


Nr. 44204 

17,50 i 




Nr. 44218 

12,25 i 


(mit französisch) Nr. 00308 

Das Buch vom Vorjahr kann weiterhin benutzt werden 

Zerstörung auf dem Spielplatz 

am Radweg in Hollnich 

Anscheinend haben wieder einige Probleme mit ihrer überschüssigen 

Kraft sinnvoll umzugehen. Das Ergebnis ist z.Z. 

wieder zu sehen. So wurden bereits zweimal innerhalb kurzer 

Zeit verschiedene Spielgeräte auf diesem Spielplatz mutwillig 

zerstört. Die Instandsetzung verursacht enorme Kosten, 

die letztendlich die Allgemeinheit zu tragen hat. 

Hat jemand etwas beobachtet, so kann er sich mit dem Ordnungsamt 

der Verbandsgemeinde, Tel. (06762) 40325, in Verbindung 

setzen. Sollten der oder die Täter ermittelt werden, 

ist mit empfindlichen Strafen zu rechnen. 

Ordnungsamt 

Stadt Kastellaun 

Rechtsverordnung 

über die Freigabe der verkaufsoffenen Sonntage in der 

Stadt Kastellaun am 5. Juli und 29. Nov. 2009 

Aufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland- 

Pfalz (LadöffnG) vom 21. 11. 2006 (GVBl. S. 351), wird 

für die Stadt Kastellaun folgende Rechsverordnung erlassen: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in der Bahnhof- und Fordstraße dürfen 

am 5. Juli 2009 und 29. Nov. 2009, in der Zeit von 13 bis 

18 Uhr geöffnet sein. 

§ 2 

(1) Die Vorschriften des § 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes 

vom 6. Juni 1994 (BGBl. I. S. 1170) in der z.Z. 

geltenden Fassung sind zu beachten. 

(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht 

beschäftigt werden. 

§ 3 

Die Inhaberin oder der Inhaber einer Verkaufsstelle ist verpflichtet, 

ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart 

und -dauer der am 5. 7. und 29. 11. 2009 beschäftigten 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen 

zum Ausgleich für die Beschäftigung an diesen Sonntagen 

gewährte Freistellung zu führen. 

§ 4 

Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und § 3 dieser 

Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach § 15 des 

Ladenöffnungsgesetzes geahndet. 

Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche 

können als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Abs. 1 

Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12. 4. 1976 (BGBl. I 

S. 965), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. 6. 2005 (BG- 

Bl. I S. 1666) geahndet werden. 

Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter am Sonntag 

kann nach § 21 Abs. 1 Nr. 3 des Gesetzes zum Schutz 

der erwerbstätigen Mutter (Mutterschutzgesetz) vom 20. 6. 

2002 (BGBl. I. S. 2318) als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. 

Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können 

als Ordnungswidrigkeiten nach § 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetz 

vom 6. Juni 1994 (BGBl. I. S. 1170) in der 

zur Zeit geltenden Fassung geahndet werden. 

§ 5 

Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung 

im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kastellaun in 

Kraft. 

Kastellaun, 23. Juni 2009 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

– als örtliche Ordnungsbehörde – 

Dr. Bröhr, Bürgermeister 

Friedhof der Stadt Kastellaun 

– anonymes Urnengrabfeld 

Auf dem Friedhof der Stadt Kastellaun ist ein Grabfeld 

für die anonyme Beisetzung von Urnen ausgewiesen. 

Damit eine Beisetzung der Urne auf diesem Grabfeld erfolgen 

kann, sollte noch zu Lebzeiten eine Willensbekundung 

abgegeben werden. 

Diese Willensbekundung ist bei der Friedhofsverwaltung 

Kastellaun, Rathaus, Zimmer 24, persönlich abzugeben. 

– Grabfeld mit „Kissensteinen” 

Ein weiteres Grabfeld für Erdbestattungen ist mit sogenannten 

„Kissensteinen bereitgestellt.


9 

Hierbei handelt es sich um Einzelreihengräber (keine Urnenbeisetzung!), 

die nach einer Frist von 8 Wochen nach 

der Beisetzung von den Angehörigen eingeebnet werden 

müssen. 

Die Abdeckung der Gräber erfolgt mit einer liegenden 

Natursteinplatte mit einer Größe von 0,40 m x 0,60 m und 

einer Stärke von 0,12 m. Die Inschrift ist einzumeißeln. 

Die Grabmale werden von den städtischen Arbeitern so 

gesetzt, dass ein Überfahren mit dem Rasenmäher möglich 

ist. Außerdem wird die Grabstätte komplett eingesät. 

Es dürfen weder Grablichte aufgestellt, noch Blumen niedergelegt 

werden. Die Rasenpflege für die gesamte Ruhezeit 

wird von der Stadt Kastellaun übernommen. 

Auskünfte über diese und weitere Gräberformen erteilt die 

Friedhofsverwaltung Kastellaun unter Tel. (06762) 40324. 

Jugendraum Kastellaun 

Der Städtische Jugendraum in der ehemaligen Mädchenberufsschule 

ist an folgenden Zeiten für alle Jugendliche aus 

Kastellaun geöffnet. Hier gibt’s Kicker, Billard, gute Musik 

und nette Leute. Betreut wird der Jugendraum vom Treff-Mobil 

des Ev. Kirchenkreises Simmern-Trarbach und vom Internationalen 

Bund Simmern. 

Öffnungszeiten: 

Dienstags: von 15 bis 19 Uhr 

Donnerstags: von 17 bis 20 Uhr, 

danach gibt’s ein offenes Sportangebot für 

alle in der Turnhalle der IGS bis 22 Uhr 

Freitags: von 17 bis 22 Uhr 

Samstags: von 17 bis 22 Uhr. 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE ALTERKÜLZ 

Einleitung von Schmutzwasser in der „Ortsgemeinde 

Alterkülz“ in den Niederschlagswasserkanal 

Hiermit machen wir nochmals darauf aufmerksam, dass die 

Entwässerungsanlagen in der L108 Ortsdurchfahrt und Anschlüsse 

der Gemeindestraßen zwischenzeitlich vollständig 

fertiggestellt sind. Vorhanden ist überall ein Trennsystem, 

wobei das Niederschlagswasser über verschiedene Kanalleitungen 

dem Bach zugeführt wird. Dies bedeutet gleichzeitig, 

wie bereits mehrfach im Amtsblatt veröffentlicht wurde, 

dass die Reinigung von Fahrzeugen mit Einleitung des 

Waschwassers in die Straßenrinne oder den Niederschlagswasserkanal, 

verboten ist. Ebenso darf auch kein 

Putzwasser in die Straßenrinne oder den Gully geschüttet 

werden. Die Reinigung von Baugeräten im Straßenbereich 

ist ebenso untersagt. Diese Unsitten werden immer wieder 

beobachtet. Wir weisen darauf hin, dass künftig beobachtete 

Verstöße unmittelbar zur Anzeige führen. 

„Abwasserwerke“ 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

ORTSGEMEINDE BELL 

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Bell 

Die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Bell findet 

am Donnerstag, dem 9. Jul 2009, um 20.30 Uhr im Gemeindehaus 

Völkenroth statt. 



2. Ernennung des Ortsbürgermeisters; 


und Einführung in das Amt (bei Wiederwahl entfallen 

Vereidigung und Einführung); 

4. Wahl der Mitglieder und Stellvertreter im Hauptausschuss 

und Rechnungsprüfungsausschuss; 

5. Geschäftsordnung des Gemeinderates – Mustergeschäftsordnung 


6. Verschiedenes. 

Beller Markt 2009 

Der Beller Markt 2009 steht kurz vor der Tür. Auch in diesem 

Jahr werden wieder Helfer beim Parkplatzdienst gesucht. 

Voraussetzung hierfür ist ein Mindestalter von 16 Jahren. 

Helfer aus dem Bereich der Großgemeinde Bell melden sich 

bitte bei ihren jeweiligen Ortsvorstehern auch unter Angabe 

der Zeiten, wo sie zur Verfügung stehen. Eine Einteilung erfolgt 

dann am 20. Juli um 18 Uhr am Sportlerheim. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

Krabbel- und Spielgruppe „Piepmatz“ 

Wir treffen uns das letzte Mal vor den Sommerferien am 

6. Juli 2009. 

– Ortsteil Hundheim – 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Hundheim findet am Montag, dem 6. 7. 2009, statt. 

Treffpunkt ist um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Bitte um zahlreiches Erscheinen, um die persönliche Schutzausrüstung 

für die Zeit des Umbaus mit nach Hause zu nehmen 

und festzulegen, welche Kleidung getauscht bzw. neu 

beschafft werden muss. 

– Ortsteil Leideneck – 

„Alt werden in Leideneck“ 

An alle Senioren in Leideneck: Das nächste Treffen findet am 

7. 7. 2009, um 14.30 Uhr, im Feuerwehrhaus statt. 

– Ortsteil Völkenroth – 

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirates Völkenroth 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Völkenroth 

findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2009, um 19.30 

Uhr, im Gemeindehaus Völkenroth statt. 


1. Verpflichtung der neugewählten Ortsbeiratsmitglieder 

2. Ernennung des Ortsvorstehers, Vereidigung und 

Einführung in das Amt 

3. Wahl des stellvertretenden Ortsvorstehers 

4. Ernennung des stellvertretenden Ortsvorstehers, 

Vereidigung und Einführung in das Amt 

(bei Wiederwahl nur Ernennung) 

5. Verschiedenes 

ORTSGEMEINE BELTHEIM 

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Beltheim 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Beltheim findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2009, um 

20.30 Uhr, im Jugendheim Beltheim statt. 


01. Verpflichtung der neu gewählten Ratsmitglieder 

02. Ernennung des Ortsbürgermeisters 

03. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung, 


(bei Wiederwahl entfallen Vereidigung und Einführung) 

04. Wahl der Mitglieder und Stellvertreter im Hauptausschuss 

und Rechnungsprüfungsausschuss


10 

05. Geschäftsordnung des Gemeinderates 

- Mustergeschäftsordnung des Min. des Innern und 

für Sport - 

06. Anforderung von Vorauszahlungen für das Jahr 2009 

für wiederkehrende Beiträge für den Ausbau der Verkehrsanlagen 

im Ortsteil Beltheim 

07. Anforderung von Vorauszahlungen für das Jahr 2009 

für wiederkehrende Beiträge für den Ausbau der Verkehrsanlagen 

im Ortsteil Heyweiler 

08. Umbau des Gemeindehauses Sevenich; 

Auftragsvergaben 

8.1 Rohbauarbeiten 

8.2 Fenster 

8.3 Zimmerarbeiten 

8.4 Dachdeckerarbeiten 

09. Bebauungsplan „Bodenheck” in den Gemarkungen 

Beltheim und Frankweiler; 

Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB 


– Ortsteil Beltheim – 


Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Beltheim findet am Montag, dem 6. 7. 2009, statt. 

Treffpunkt um 19.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

– Ortsteil Heyweiler – 

Festausschusssitzung 700 Jahre Heyweiler 

Die nächste Sitzung des Festausschusses 700 Jahre Heyweiler 

findet am 8. 7. 2009 um 20 Uhr im Gemeindehaus 

Heyweiler statt. 

ORTSGEMEINDE BRAUNSHORN 

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates 

Braunshorn 


Braunshorn findet am Freitag, dem 10. Juli 2009, um 

20 Uhr im Gemeindehaus Ebschied statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Beratungspunkte: 



03. Ernennung des Ortsvorstehers Dudenroth (Vereidigung 

und Einführung in das Amt); 

04. Ernennung des Ortsvorstehers Ebschied (Vereidigung 


05. Wahl des Ortsvorstehers Braunshorn; 

06. Ernennung des Ortsvorstehers Braunshorn (Vereidigung 



Vereidigung und Einführung in das Amt (bei Wiederwahl 

entfallen Vereidigung und Einführung); 

08. Wahl der stellvertretenden Ortsvorsteher für die Ortsteile 

Braunshorn, Dudenroth und Ebschied; 

09. Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt 

der stellvertretenden Ortsvorsteher (bei Wiederwahl entfallen 


10. Wahl der Mitglieder im Rechnungsprüfungsausschuss; 

11. Geschäftsordnung des Gemeinderates; 


Straßenbauarbeiten 

Die Straßenbauarbeiten innerhalb der Ortslage Ebschied und 

außerhalb bis zum neuen Kreisel sind weitestgehend abgeschlossen. 

Die Verkehrssperrungen sind aufgehoben, so dass die Verkehrsanbindung 

innerhalb unserer Ortsgemeinde wieder über 

die öffentlichen Straßen geschaffen ist. 

Die Wirtschaftswege waren nur während der Bauphase und der 

Sperrung der L 218 als Umleitungsstrecke zu nutzen. Die dauerhafte 

Nutzung der Wirtschaftswege sollte jetzt wieder eingestellt 

werden. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an die Verkehrsteilenehmer für ihre rücksichtsvolle Fahrweise 

in der Zeit der erheblichen Verkehrseinschränkungen. 

– Ortsteil Braunshorn – 

Abbruch des Hauses Dorfstr. 36 

Vor dem Abbruch des Hauses bedarf es noch einer Entrümpelung. 

Dafür stehen am kommenden Wochenende zwei Container 

vor dem Haus. Für die Entrümplungsaktion am Freitagnachmittag 

(ab 14.30 Uhr) und am Samstagvormittag (ab 

9 Uhr) werden freiwillige Helfer nach dem Motto „Viele 

Hände, schnelles Ende“ gesucht. Vielleicht findet der eine 

oder andere auch noch eine Verwendung bestimmter Teile. 

GLOCKNER, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Buch 

Am Montag, dem 6. Juli 2009, findet um 20.30 Uhr im Sälchen 

die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Buch statt. 



2. Ernennung des ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters; 

3. Ernennung des Ortsvorstehers von Mörz, Vereidigung 


4. Wahl des stellv. Ortsvorstehers von Mörz, Ernennung, 






6. Bildung der Ausschüsse (Rechnungsprüfungsausschuss, 

Bauausschuss); 


des Min. des Innern und für Sport; 


Gewählte Ratsmitglieder 

Name Vorname Straße PLZ Ort Tel. 

Boos Birger Beller Weg 16 56290 Buch 7886 

Huth, 

OV Mörz 

Willi Hauptstr. 21 56290 Mörz 2429 

Jakobs Rudolf Am Weiher 2 56290 Buch 5300 

Knöppel Marie-Luise Balduinsecker 

Weg 22 

56290 Buch 5729 

Kremer Elmar Beller Weg 2 56290 Buch 6443 

Mertes, 

Obgm. 

Joachim Beller Weg 4a 56290 Buch 7474 

Nick Robert Hauptstr. 7 56290 Mörz 8908 

Reuther Helmut Beller Weg 4 56290 Buch 6455 

Sußenberger 

Stefan Sonnenhof 3 56290 Buch 8755 

Vogt Tobias Hauptstr. 23 56290 Buch 1887 

Wendling Peter Am Steinacker 14 56290 Mörz 6849 

Wolf Lothar Eichenring 17 56290 Buch 2749 

Zimmer Monika Zum Waldbrunnen 

19 

56290 Buch 950551 

Dank 

Am kommenden Montagabend trifft sich der neugewählte 

Gemeinderat zum ersten Mal - er konstituiert sich. Die Ratsmitglieder 

treten ihr Ehrenamt an und verpflichten sich die 

Gesetze einzuhalten und zum Wohle der Gemeinde insgesamt 

zu arbeiten. Das gilt ebenso für den Ortsbürgermeister.


11 

Wir danken den langjährigen Ratsgefährten, Beigeordneter 

Otmar Birk und Ortsvorsteher Alfons Hoffmann, für die Zusammenarbeit, 

den Ratschlag und die konstruktive Kritik. 

Beide baten nicht mehr gewählt zu werden. In vielen Jahren 

haben wir in gutem Ton und mit notwendigem Mut nach Lösungen 

gesucht und der Gemeinde Bestes gefunden. 

Der neue Rat dankt beiden. 

Gemeinsamer Mittagstisch 

Der nächste gemeinsame Mittagstisch im Gasthaus Balduinseck 

ist am Dienstag, dem 7. Juli 2009. 

Als Menü gibt es: Rinderschmorbraten mit Apfelrotkraut und 

Kartoffelklöße. Nachtisch: Waldfruchtcreme mit Sahne. 

Anmeldungen bitte bei Maria Gastdorf, Tel. 6334, Marianne 

Schadeck, Tel. 5653, oder Helmut Kochhan, Tel. 8261. 

Geselliger Spieleabend 

Der nächste Spieleabend ist am 8. 7. 2009, um 20 Uhr, im 

Sälchen. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

– KSK Rhein Hunsrück, 

Kto-Nr. 12100608, BLZ 560 517 90 

– Raiba Kastellaun, 

Kto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51 

Verwendungszweck: Balduinseck 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960015, Email: 

jmertes@rz-online.de, Homepage: www.Buch-Hunsrueck.de. 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE DOMMERSHAUSEN 

– Ortsteil Dommershausen – 

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirates Dommershausen 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsbeirates 

Dommershausen findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2009, 

um 20 Uhr, im Sitzungszimmer der Bürgerhalle Dommershausen 

statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 


2. Ernennung des Ortsvorstehers 






– Ortsteil Dorweiler – 

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirates Dorweiler 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Dorweiler 

findet am Freitag, dem 10. Juli 2009, um 20 Uhr, im 

Dorfgemeinschaftshaus Dorweiler statt. 









Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr Dorweiler 

Am Sonntag, dem 5. 7. 2009, um 9.30 Uhr, findet die nächste 

Feuerwehrübung statt. Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus. 

– Ortsteil Eveshausen – 

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirates Eveshausen 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsbeirates 

Eveshausen findet am Montag, dem 6. Juli 2009, um 20 Uhr, 

im Gemeindehaus Eveshausen statt. 









– Ortsteil Sabershausen – 

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirates Sabershausen 

Die konstituierende öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Sabershausen 

findet am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, um 20 Uhr, 

im Gemeindehaus Sabershausen statt. 










Die nächste Feuerwehrübung der FFW Sabershausen findet 

am Freitag, dem 3. 7. 2009, statt. 

Treffpunkt um 19.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Gödenroth 


Gödenroth findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2009, um 

19 Uhr im Gemeindehaus Gödenroth statt. 










Seniorennachmittag 

Nächster Nachmittag am Donnerstag, 2. Juli 2009 um 14.30 

Uhr im Gemeindehaus. 

Dorfabend 

Nächster geselliger „Dorfabend“ am Montag, 6. Juli 2009 um 

20 Uhr im Gemeindehaus. Spaß am Spiel in Gesellschaft? 

Einfach kommen und mitmachen! 

Bücherei 

Immer Samstag von 18 bis 19 Uhr in der Schule – außer Ferienzeit. 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 


Hasselbach 


Hasselbach findet am Donnerstag, dem 9. Juli 2009, 

um 19 Uhr im Gemeindehaus Hasselbach statt.


12 










ORTSGEMEINDE KORWEILER 


Korweiler 


Korweiler findet am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, um 

20.30 Uhr im Gemeindehaus Korweiler statt. 










ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 


Mastershausen 


Mastershausen findet am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, 

um 19 Uhr im Sitzungszimmer der Bürgerhalle Mastershausen 

statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 






4. Wahl der Ausschussmitglieder 

4.1 Bauausschuss 

4.2 Waldausschuss 

4.3 Feldausschuss 

4.4 Rechnungsprüfungsausschuss 




Gefunden 

wurde (im Festzelt) ein Schlüssel mit roter Markierung, tel. 

(06545) 6645. 

Turmeinweihung 

Die Einweihung des Aussichtsturms wird erst gegen Ende 

August stattfinden. Der genaue Termin wird rechtzeitig an 

dieser Stelle mitgeteilt. 

Masdascher Burgherrenweg 

Unser neuer Premiumwanderweg ist jetzt schon eine Erfolgsgeschichte. 

Seit der Einweihung vor 3 Wochen waren 

schon mehrere hundert Wanderer hier. Viele rufen an und 

loben den wunderschönen Wanderweg. Nochmals ein Dankeschön 

an alle Helfer und Unterstützer für dieses gelungene 

Stück Bürgerengagement und Gemeinsinn! 

Grabumrandungen 

Auf unserem Friedhof sind Grabumrandungen aus Stein zugelassen. 

Bitte die Umrandung erst einbauen lassen, wenn die 

Waschbetonplatten gelegt sind. Bei umgekehrter Reihenfolge 

werden wegen zu großer Beschädigungsgefahr keine Platten 

gelegt. Im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Ortsbürgermeister. 

Einbrüche 

In der letzten Woche wurde ins Sportlerheim und den neu 

gebauten Turm eingebrochen. Der Gesamtschaden beläuft 

sich auf ca. 2.500 Euro. Die Einbrüche haben nachts stattgefunden. 

Für sachdienliche Hinweise wenden Sie sich bitte 

an die Polizei Simmern. 

CHRIST, Ortsvorsteher 


Am Montag, dem 6. 7. 2009, um 19 Uhr, findet die monatliche 

Übung der Freiwilligen Feuerwehr Mastershausen statt. 

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE MICHELBACH 


Michelbach 


Michelbach findet am Montag, dem 6. Juli 2009, um 

19 Uhr im Gemeindehaus Michelbach statt. 



2. Ernennung des Ortsbürgermeisters, Vereidigung und Einführung 

in das Amt; 







Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun, Eifelstraße 7 

Öffnungszeiten 

Montag: 15 Uhr Seniorengymnastik. 

Dienstag: 15 bis 18 Uhr, 14-tägig. 

Mittwoch: ab 14.30 Uhr Spielnachmittag, 

offener Seniorentreff des DRK. 

Donnerstag: 15 bis 18 Uhr, 14-tägig, 

offener Seniorentreff der AWO. 

Informationen bei: Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., 

Tel. (06762) 402910. 

Gegebenenfalls können Fahrdienste organisiert werden. 

Amtsgericht Simmern 

Betriebsausflug des hiesigen Amtsgerichts 

Der diesjährige Betriebsausflug der Behördenangehörigen 

des hiesigen Amtsgerichts findet am Donnerstag, 9. Juli 2009, 

statt. Die Behörde bleibt an diesem Tag geschlossen. 

Hunsrück Klinik kreuznacher diakonie 

Mobiles Mammographiescreening 

Am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, findet im Neuen Schloss in 

Simmern um 19 Uhr die gemeinsame Vortragsveranstaltung 

des Screening-Zentrums Wittlich und der Hunsrück Klinik 

kreuznacher diakonie statt.


13 

Die Referenten, Dr. Günther Reinheimer, Screening-Zentrum, 

und PD Dr. Hans Walter Eibach, Leiter des Brustzentrums 

Simmern, stellen das Screening-Verfahren ausführlich vor. 

Hierbei soll insbesondere auch auf die neuen Entwicklungen 

im Mammographie-Screening eingegangen werden, die 

sich unter anderem durch den Einsatz mobiler Screening-Einheiten 

ergeben. Außerdem wird die Aufgabenverteilung zwischen 

Mammographie-Screening-Einheit und Brustzentrum 

dargelegt. Die Veranstaltung bietet genügend Raum für die 

ausführliche Diskussion offener Fragen. Als eines der letzten 

Bundesländer hat jetzt auch Rheinland-Pfalz mit der 

Durchführung des bundesweiten Mammographie-Screenings 

begonnen. Das Mammographie-Screening ist ein neues Leistungsangebot 

des deutschen Gesundheitswesens, das vollständig 

von den Krankenkassen finanziert wird. Eine finanzielle 

Eigenleistung fällt für Patientinnen nicht an. 

Das Mammographie-Screening ist ein Programm zur Früherkennung 

von Brustkrebs. Nach wie vor wird jede 10. Frau 

im Laufe ihres Lebens von einer Brustkrebserkrankung betroffen. 

Brustkrebs ist jedoch in den frühen Erkrankungsstadien 

heute eine heilbare Erkrankung. Deshalb kommt der 

Früherkennung eine ganz besonders wichtige Rolle zu. 

Das Programm richtet sich an Frauen im Alter von 50 bis 

69 Jahren. Sie werden alle 2 Jahre zu einer Röntgenuntersuchung 

der Brustdrüsen eingeladen. Hierzu sind besondere 

Untersuchungseinheiten eingerichtet worden, die ausschließlich 

für das Mammographie-Screening zur Verfügung stehen. 

Im Bundesland Rheinland-Pfalz wurden insgesamt 4 

Screening-Einheiten eingerichtet für die Regionen: Mittelrhein, 

Rhein-Hessen, Trier-Wittlich und Pfalz. In der Screening-Einheit 

findet lediglich die Mammographie-Untersuchung 

und erforderlichenfalls eine weitere diagnostische Abklärung 

statt. Die Therapie von Veränderungen kann in der 

Screening-Einheit nicht erfolgen. Hierfür sind die Brustzentren 

zuständig. 

Der Rhein-Hunsrück-Kreis ist der Screening-Einheit Trier- 

Wittlich zugeordnet. Die Einladungen für die Frauen unserer 

Region ergehen nach Wittlich. Ab dem 1. Juli 2009 wird 

eine hoch moderne Screening-Einheit auf vier Rädern eingesetzt, 

die den Frauen aus dem Hunsrück eine Untersuchung 

ermöglicht, ohne zum Teil weite Wege bis nach Wittlich in 

Kauf zu nehmen. 

Termin: 8. 7. 2009, 19 Uhr. 

Ort: Simmern Neues Schloss, Schlossplatz. 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück 

Am Mittwoch, dem 8. Juli 2009, findet in den Räumen der 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück ein Betriebsberatungstag 

statt. Handwerkskammer und Kreishandwerkerschaft 

informieren an diesem Tag gemeinsam zu allen 

Themen im Zusammenhang mit Finanzierungen im Bereich 

der Handwerksunternehmen. 

Interessenten können sich bei der Kreishandwerkerschaft 

Rhein-Nahe-Hunsrück, Schulstr. 3, 55469 Simmern, telefonisch 

unter der Nr. (06761) 2271 (Fax 06761/12716) anmelden. 

Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis 

Impfung im Gesundheitsamt St. Goar 

Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bietet das Gesundheitsamt 

der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück in Simmern kostenlos 

Impfungen gegen Tetanus (Wundstarrkrampf), Keuchhusten, 

Diphtherie und Poliomyelitis (Kinderlähmung) an. 

Der Impfschutz gegen Tetanus und Diphtherie soll nach erfolgter 

Grundimmunisierung alle zehn Jahre durch eine Impfung 

aufgefrischt werden. 

Gegen Poliomyelitis ist man im Erwachsenenalter nach erfolger 

Grundimmunisierung dauerhaft geschützt. Nur bei 

Reisen in Länder mit Poliomyelitis-Risiko wird noch eine 

Auffrischimpfung als Reiseimpfung empfohlen. 

Der nächste Impftermin im Gesundheitsamt St. Goar, Heerstraße 

5, ist am Montag, 6. Juli 2009, von 14 bis 17 Uhr. 

Wichtig: Bitte bringen Sie Ihren Impfausweis mit. Mehr Informationen 

zu den Impfungen unter Tel. (06741) 920013. 

LandFrauenverband Rhein-Hunsrück 

Wir laden alle Interessenten zu folgenden Veranstaltungen 

ein: 

– Waldimpressionen - Den Wald mit allen Sinnen erfahren 

Tagesfahrt am Donnerstag, dem 16. Juli 2009, 

vormittags - großes Frühstücksbuffet in Argenthal, 

nachmittags - „Waldimpressionen” im Soonwald- 

Neupfalz. 

– Planwagenfahrt durch den Soonwald und Aschenbraten-Essen 

in Münchwald 

am Freitag, dem 21. August 2009 (Halbtagesausflug). 

– Köstliches Brunchen, danach zum SWR nach Mainz 

und Bummeln in der Altstadt 

Tagesfahrt am Freitag, dem 11. September 2009. 

– Betriebsbesichtigung und Apfeltestessen 

Halbtagesfahrt am 25. September 2009 nach Dieblich. 

– 8 Tage Pilgern auf dem Jakobsweg 

vom 14. bis 21. Juli 2009. 

– Busreise: Mecklenburgischen Seenplatte 

vom 10. bis 15. Oktober 2009. 

– Busreise: Christkindelmarkt in Nürnberg, 

Weihnachtsmärkte in Regensburg und auf 

Schloss Thurn & Taxis 

vom 27. bis 29. November 2009. 

– Busreise: Weihnachtsmärkte im Ruhrgebiet - 

Essen, Gelsenkirchen und Hattingen 

vom 5. bis 6. Dezember 2009. 

– Silvesterreise nach Dresden, Leipzig und Weimar 

vom 30. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010. 

Anmeldungen, Informationen und das aktuelle Programm unter 

Tel. (06762) 8755, Fax (06762) 950345, 

Email: landfrauen.rh@t-online.de, 

Home: www.Land-Frauenverband-rh.de 

Anmeldungen für die Reisen unter Tel. (02628) 3484. 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

Vorbereitung auf die Meisterprüfung 

in der Hauswirtschaft 

Die Landwirtschaftskammer bietet ab Oktober 2009 einen 

neuen Lehrgang zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung in 

der Hauswirtschaft an. Die Informationsveranstaltung findet 

statt am 9. Juli 2009, 15 Uhr im Haus der Landwirtschaft in 

Bad Kreuznach. 

Anmeldung zur Informationsveranstaltung erbeten unter Tel. 

(0671) 7931147, e-mail: Birgit.Hoelcker@lwk-rlp.de. 

Rhein-Hunsrück Entsorgung 

Erdaushubbörse 

Kein Kursrisiko gibt es an der Erdaushubbörse der Rhein 

Hunsrück Entsorgung. Hier wird unbelasteter Erdaushub 

möglichst direkt von Anbieter zu Abnehmer vermittelt. 

Die Vermittlung der Erdaushubmassen ist kostenlos. Anbieter 

und Verwerter müssen sich lediglich intern über evtl. Kosten 

für die Ladung und Transport verständigen. Nach erfolgtem 

Abschluss der Vermittlung ist eine Rückmeldung 

durch den Anbieter bzw. den Nachfrager erforderlich.


14 

Das Angebot bzw. die Nachfrage werden daraufhin aus der 

Bodenbörse gelöscht. Folgende Angebote und Nachfragen 

an Erdaushub sind bei der Rhein-Hunsrück Entsorgung eingegangen 

und können abgefragt werden. 

Angebote: 

Ort Material Menge Anfallzeit 

Bickenbach Mutterboden größere Mengen ab sofort 

55481 Kirchberg Mutterboden ca. 1.000 cbm sofort 

55481 Kirchberg Erdreich ca. 3.000 cbm sofort 

55576 Sprendlingen Mutterboden 

(Waldboden 

humos) kostenlos 

abzugeben 

ca. 7.000 cbm sofort 

56291 Pfalzfeld Erdreich ca. 600 cbm sofort 

55471 Fronhofen Erdreich ca. 200 cbm 

Lademöglichkeit 

ist vorhanden 

sofort 

55481 Kirchberg Erdreich größere Mengen ständig 

56283 Mermuth Mutterboden größere Mengen sofort 

56283 Mermuth Erdreich ca. 500 cbm sofort 

55481 Kirchberg Mutterboden 400 cbm 


vorhanden 

sofort 

56283 Halsenbach Erdreich 2.000 cbm 


vorhanden 

sofort 

55471 Ravengiersburg Erdreich ca. 100 cbm sofort 

56869 Mastershausen Erdreich ca. 3.500 cbm sofort 

56288 Kastellaun Mutterboden 1.000 cbm sofort 

55624 Gösenroth Mutterboden 

gesiebt 

nach Anfrage ständig 

55624 Gösenroth verdichtungs- nach Anfrage ständig 

fähiges Material 

55288 Roth Mutterboden nach Anfrage sofort 

55483 Kappel Erdreich nach Anfrage sofort 

55483 Kappel Mutterboden nach Anfrage sofort 

56288 Krastel Mutterboden nach Anfrage ständig 

56288 Krastel Erdreich nach Anfrage ständig 

56154 Buchholz Mutterboden nach Anfrage ständig 

56154 Buchholz Erdreich nach Anfrage ständig 

56288 Kastellaun Mutterboden nach Anfrage ständig 

56288 Kastellaun Erdreich nach Anfrage ständig 

55430 Oberwesel Erdreich nach Anfrage ständig 

55431 Oberwesel 

Nachfragen: 

Mutterboden nach Anfrage ständig 

Ort Material Menge 

55576 Sprendlingen verdichtungsfähiges 

Z O 

Material 

25.000 cbm 

55481 Kirchberg verdichtungs- 30.000 cbm 

fähiges Material 

56727 Mayen Erdreich größere Mengen 

55262 Heidesheim Erdreich ca. 20.000 cbm 

55624 Gösenroth Mutterboden 3.500 cbm - auch 

Abholung 

55624 Gösenroth Erdreich größere Mengen 

55483 Schlierschied Erdreich größere Mengen 

56154 Buchholz Erdreich größere Mengen 

Die Abfrage kann auch über die Internetseite der Rhein- 

Hunsrück Entsorgung erfolgen und Eintragungswünsche können 

der Rhein-Hunsrück Entsorgung auch per mail zugeschickt 

werden: http://www.rh-entsorgung.de 

E-mail: t.wulfram@rh-entsorgung.de 

Für nicht vermittelbaren Erdaushub stehen die Erdaushubdeponien 

in Sohren und Langscheid zur Verfügung. Erdaushubbörse 

der Rhein-Hunsrück Entsorgung: Tel. (06761) 

9505-44, Herr Wulfram. Vereinbarungen zur Annahme auf 

den Erdaushubdeponien: Tel. (06763) 3020-14, Herr Schäfer. 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

RheinHunsrück Wasser 

Am Donnerstag, dem 9. 7. 2009, findet um 11 Uhr im Verwaltungsgebäude 

des Zweckverbandes eine konstituierende 

Sitzung der Verbandsversammlung statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung und Beschlussfassung über die Niederschrift 

der Sitzung vom 11. 12. 2008; 

2. Festsetzung der Aufwandsentschädigung des Verbandsvorstehers; 

3. Wahl, Ernennung, Vereidigung des Verbandsvorstehers 


4. Wahl, Ernennung, Vereidigung des Stellvertreters für den 

Verbandsvorsteher und Einführung in das Amt; 

5. Wahl der Miglieder des Werkausschusses; 

6. Anfragen und Mitteilungen. 

Dörth, 24. 6. 2009 

RheinHunsrück Wasser 

Zweckverband, Dörth 

FREY, Verbandsvorsteher 

Wir gratulieren . . . 

…zum Geburtstag 

3. 7. Rosemarie Frank-Petry, Alterkülz, Heideweg 3, 

72 Jahre; 

Alfons Haubrich, Gödenroth, Im Eck 7, 83 Jahre; 

Hubertus Käfer, Beltheim, Lehnenstraße 11, 

84 Jahre; 

Gisela Keim, Leideneck, Mühlenweg 4, 70 Jahre; 

Maria Kode, Kastellaun, Schillerstraße 5, 

86 Jahre; 

Werner Pörsch, Uhler, Hauptstraße 9, 74 Jahre; 

Otto Tietz, Kastellaun, Hasselbacher Straße 5, 

81 Jahre; 

Vera Trippel, Kastellaun, Eberhard-Kieser-Straße 19, 

75 Jahre; 

4. 7. Renate Daun, Dorweiler, Im Prehl 25, 70 Jahre; 

Gertrud Dessaive, Kastellaun, Albert-Schweitzer- 

Straße 14, 87 Jahre; 

Else Gaukler, Hasselbach, Dorfstraße 3, 86 Jahre; 

Siegfried Kaminski, Beltheim, Untergasse 2, 

70 Jahre; 

Maria Pollmächer, Dommershausen, Gastemühle 0, 

85 Jahre; 

Elfriede Sieben, Ebschied, Hauptstraße 33, 

82 Jahre; 

5. 7. Thea Altenweg, Mastershausen, Im Eck 3, 

80 Jahre; 

Maria Eibes, Bell, Alter Weiher 4, 82 Jahre; 

Erich Koch, Leideneck, Kegelbahn 4, 83 Jahre; 

6. 7. Hildegard Hammes, Beltheim, Hauptstraße 47, 

74 Jahre; 

7. 7. Walter Gräff, Dudenroth, Hof Wasem 1, 

82 Jahre; 

Frieda Lahm, Wohnroth, Im Dorf 14, 79 Jahre; 

Anna Neuheuser, Kastellaun, Zeller Straße 49, 

83 Jahre; 

Thea Schnorr, Beltheim, Backhausstraße 3, 

78 Jahre; 

8. 7. Elsa Klara Thoß, Kastellaun, Südstraße 14, 

89 Jahre; 

Marita Wetzlar, Alterkülz, Hauptstraße 21, 

70 Jahre;


15 

9. 7. Lieselotte Krolle, Dommershausen, Oberwaldstr. 22, 

75 Jahre; 

Elfriede Manns, Kastellaun, Marktplatz 22, 

70 Jahre; 

Waldemar Schell, Kastellaun, Zum Rehberg 8, 

81 Jahre; 

Rosa Wagner, Frankweiler, Rhein-Mosel-Straße 31, 

76 Jahre. 

…zur Goldenen Hochzeit 

3. 7. Eheleute Mechthilde und Willi Schneider, 

Hauptstraße 60, Alterkülz; 

8. 7. Eheleute Hannelore und Alfred Wiess, 

Hauptstraße 19, Alterkülz. 

… zur Eheschließung 

Anna Katharina Baumgarten und Marco Knebel, 

beide Völkenroth. 

Wir kondolieren . . . 

… zu folgenden Sterbefällen 

Cornelia Ingeborg Feix geb. Pape, Kastellaun; 

Erna Junker geb. Metz, Uhler; 

Thomas Ihmer, Kastellaun. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden Bell und Leideneck 

Samstag, 4. 7.: 17 bis 18 Uhr ist der Backesschmöker (Bücherei) 

im Ev. Gemeindehaus Bell geöffnet. 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus 

Bell; 19 Uhr Gottesdienst für beide Gemeinden in 

Leideneck mit Liedern aus Taizé (Flöth-Paulus); 18 Uhr Regionaler 

Jugendgottesdienst „folgendermaßen“ in Kastellaun. 

Montag, 6. 7.: 19.30 Uhr Treffen Team Kibita im Ev. Gemeindehaus. 

Dienstag, 7. 7.: 16.30 Uhr Katechumenenunterricht. 

Donnerstag, 9. 7. bis Samstag, 11. 7. finden die diesjährigen 

Kinderbibel- und Spieltage im Ev. Gemeindehaus Bell statt, 

jeweils von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Sonntag, 12. 7., feiern wir um 9.45 Uhr (!) den abschließenden 

Familiengottesdienst in Bell. Verbindlicher Anmeldeschluss 

für die Teilnahme an den 3 Nachmittagen ist 

der 3. 7. 2009. 

Ev. Kirchengemeinde Gödenroth-Heyweiler 

Donnerstag, 2. 7.: 15 Uhr Ökumenisches Seniorentreffen in 

Beltheim (Jugendheim), 15.30 Uhr Sommerfest mit Grillen 

und Getränken des kiDS-cluB für 6- bis 10jährige mit Anne 

Link und Joachim Müller-Hargittay in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche), 

18 Uhr Tische-Stellen und Eindecken des 

Gemeindehauses für die Synode. Ansprechpartnerin: Hannelore 

Merg, Tel. 6211. Im Anschluss (ca. 20 Uhr) Sitzung 

des Presbyteriums in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Freitag, 3. 7.: 15 Uhr Synodalgottesdienst mit Abendmahl zur 

Eröffnung der Sommer-Synode des Kirchenkreises Simmern- 

Trarbach in Gödenroth (Kirche). Die Synode beschäftigt sich 

u.a. mit der Pfarrstellenplanung bis 2015 und tagt im Anschluss 

an den Gottesdienst im kommunalen Gemeindehaus 

Gödenroth. Zum Gottesdienst sind alle Gemeindeglieder 

herzlich eingeladen! Am Sonntag ist kein Gottesdienst in Gödenroth! 

Freitag, 3. 7.: 17 Uhr Kindergottesdienst in Heyweiler (Kirche) 

- der Kindergottesdienst geht in den Ferien weiter! 

Samstag, 4. 7.: 18.30 Uhr Gottesdienst zum Schulabschluss 

in Gödenroth (Kirche). 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Gottesdienst in Heyweiler (Kirche). 

Dienstag, 7. 7.: 19 Uhr (!) Männerabend mit Fahrrad-Tour 

„Unterwegs auf dem Schinderhannes-Radweg”, Treffpunkt - 

auch für interessierte Gäste - am Gemeindezentrum Gödenroth. 

Mittwoch, 8. 7.: 10 Uhr Krabbelgruppe mit Bettina Holler 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Hinweis: Der Gottesdienstplan ist aus aktuellem Anlass geändert 

worden. Einlegeblätter für die „Turmspitzen” liegen bereit. 

Oder beachten Sie die Mitteilungen in den Amtsblättern 

und der Tagespresse. 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Freitag, 3. 7.: 15 bis 17 Uhr Jungschar für Jungen 

von 9 bis 13 Jahren, 15 bis 16.30 Uhr Jungschar für Kinder 

von 6 bis 9 Jahren und Mädchen ab 10 Jahren „Club 10 plus”, 

18 bis 20 Uhr Jugendtreff „Church 4U” (ab 13 Jahren). 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Gottesdienst (Sowa), 10 Uhr Kindergottesdienst; 

18 Uhr Jugendgottesdienst „folgendermaßen“ 

im Gemeindehaus. 

Abholdienst zum Gottesdienst für ältere und gehbehinderte 

Menschen: Kontakt: Hannelore Adams, Tel. 960268. 

Ev. Kirchengemeinde Roth 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Gottesdienst in Kastellaun (Sowa); 

11 Uhr Kindergottesdienst. 

Ev. Kirchengemeinde Uhler 

Samstag, 4. 7.: 18.30 Uhr Gottesdienst (Lunkenheimer). 

Kirchengemeinde Uhler geht online: Seit einiger Zeit ist 

die Homepage der Ev. Kirchengemeinde Uhler online. 

Unter www.kirche-uhler.de finden Interessierte vielfältige Informationen 

rund um die Kirchengemeinde, die Kirche in 

Uhler, die Gottesdienstzeiten, Aktuelles, die Gemeindebriefe 

und vieles mehr. 

Pfarreiengemeinschaft Beltheim, 

Dommershausen und Sabershausen 

Samstag, 4. 7.: 14.30 Uhr Trauung der Brautleute Volker 

Bernd und Ilka Heßler in Beltheim; 18.30 Uhr Wort-Gottes- 

Feier in Dommershausen. 

Sonntag, 5. 7.: 9 Uhr Hochamt in Sabershausen; 10.30 Uhr 

Familienmesse in Beltheim mitgest. vom Chor „Kreuz und 

Quer“. 

Montag, 6. 7.: 9 Uhr hl. Messe zum Patronatsfest in Beltheim. 

Donnerstag, 9. 7.: 18.30 Uhr hl. Messe in Dorweiler. 

Freitag, 10. 7.: 18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum 

Schuljahresabschluss der Grundschule Beltheim in Heyweiler; 

18.30 Uhr hl. Messe in Korweiler. 

Kath. Pfarreien Biebern und Kappel 

Samstag, 4. 7.: 19 Uhr Vorabendmesse in Biebern. 

Sonntag, 5. 7.: 9 Uhr Hochamt in Kappel; 10.30 Uhr Hochamt 

in Biebern; 10.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst 

in der ev. Kirche in Biebern; 15 Uhr Taufe von Clemens Johann 

Schüler (aus Külz) in Külz. 

Kath. Pfarrgemeinde Kastellaun 

Donnerstag, 2. 7.: 16 Uhr Gruppenstunde unserer neuen 

Messdiener; 20 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung. 

Freitag, 3. 7.: 16 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenheim.


16 

Samstag, 4. 7.: 15.30 Uhr Trauung Nickels-Alsbach; 17.15 

Uhr Taufe Sarah Schmitt, 18 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 5. 7.: 10.30 Uhr Heilige Messe mit den Kirchturmspatzen; 

18 Uhr Konzert Jugendchor „No Limits“ (Abschluss 

Bach & Bike) in der Pfarrkirche. 

Dienstag, 7. 7.: 9 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 8. 7.: 9.15 Uhr Gottesdienst des Kindergartens in 

der Pfarrkirche. 

Donnerstag, 9. 7.: 10 Uhr Gottesdienst im Altstadttreff; 16 

Uhr Gruppenstunde unserer neuen Messdiener. 

Kath. Pfarrgemeinde Buch 

Freitag, 3. 7.: 20 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung. 

Samstag, 4. 7.: 19 Uhr hl. Messe. 

Montag, 6. 7.: Ausflug der Frauengemeinschaft nach Würzburg 

(mit Stadtführung). 7 Uhr Abfahrt in Mörz; 7.05 Uhr 

Abfahrt in Buch (Anmeldung bei A. Wolf u. Doris May). 

Mittwoch, 8. 7.: 18 Uhr hl. Messe in Mörz. 

Messdienereinteilung: 

27. 6. bis 4. 7. 2009: Gruppe 2; 4 bis 11. 7. 2009: Gruppe 1. 

Kath. Pfarrgemeinde Mastershausen 

Donnerstag, 2. 7.: 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet; 

18 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 5. 7.: 9.30 Uhr hl. Messe. 

Montag, 6. 7.: 17.30 bis 18.30 Uhr Bücherei geöffnet. 

Dienstag, 7. 7.: 18 Uhr Gang zur Barbara-Kapelle. 

Mittwoch, 8. 7.: 18 Uhr Rosenkranzandacht in der Krypta. 

Donnerstag, 9. 7.: 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet; 

18 Uhr hl. Messe. 

Messdienereinteilung: 

28. 6. bis 4. 7. 2009: Gruppe 3; 5. bis 11. 7. 2009: Gruppe 1. 

Kath. Kirchengemeinden 

Laubach und Lingerhahn 

Samstag, 4. 7.: 18.30 Uhr Vorabendmesse anschl. Fahrzeugsegnung 

in Laubach; 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier und 

Taufe anschl. Fahrzeugsegnung in Lingerhahn. 

Dienstag, 7. 7.: 18.30 Uhr hl. Messe. 

Pfarreiengemeinschaft Vorderhunsrück 

hier: Sevenich, Bickenbach, Norath 

Samstag, 4. 7.: 17 Uhr Sonntagsmesse am Vorabend in Sevenich, 

18.30 Uhr Sonntagsmesse am Vorabend in Bickenbach. 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Ökum. Gottesdienst in Pfalzfeld. 

Wegen des Ökum. Gottesdienstes in Pfalzfeld zum 75jährigen 

Bestehen der FFW entfällt in Norath das Hochamt! 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Donnerstag, 2. 7.: 19 Uhr Treffpunkt Bibel in Simmern. 

Freitag, 3. 7.: 18 Uhr Jungschar in Völkenroth, Ringstr. 8; 

20 Uhr Gemeindegespräch in Simmern. 

Sonntag, 5. 7.: 10 Uhr Gemeindetag in Budenbach; 19.30 Uhr 

Jugendkreis in Simmern. 

Dienstag, 7. 7.: 14 Uhr Senioren-Sommerfest in Schlierschied; 

20 Uhr Männerchor in Simmern. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden im Gemeindehaus, 

Zeughausstr. 11, statt. 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Sonntag, 5. 7.: Gottesdienst um 9.30 Uhr in St. Goar-Werlau. 

Mittwoch, 8. 7.: Gottesdienst um 20 Uhr. 

Christliches Zentrum Kastellaun 

evangelische Freikirche KdöR 

Donnerstag, 2. 7.: 19.30 Uhr Oase Gruppen. 

Freitag, 3. 7.: 19 Uhr Alphakurs, Thema: „Warum mit andern 

über Glauben reden“. 

Sonntag, 5. 7.: 16 Uhr herzliche Einladung zum „Sonntagmittag 

Kaffee“, Kirchstraße 8. Während dem Gottesdienst 

bieten wir ein Kinderprogramm an. 

Dienstag, 7. 7.: 6 Uhr Frühgebet, Kirchstr. 8. 

Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. (06762) 

409789 oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de. 

Ev.-Kath. Telefonseelsorge 

Tag und Nacht für Sie zu sprechen – kostenlos! 

Tel. 0800/1110111 oder 0800/1110222. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Musikverein Alterkülz e.V. 

Feuerwehrfest in Alterkülz 

Am 6. Juli 2009 um 19.30 bis 21.30 Uhr spielt der Musikverein 

Alterkülz zum Dämmerschoppen auf dem Feuerwehrfest 

in Alterkülz. 

SV „Grün-Weiß” Beltheim 1920 e.V. 

– alle Abteilungen – 

Kirmes des SV „Grün-Weiß” Beltheim 1920 eV. von Samstag, 

11. 7. 2009, bis Montag, 13. 7. 2009; Aufbau des Kirmesfestzeltes 

am Dienstag, 7. 7. 2009, ab 17 Uhr, auf dem 

Festplatz, alle Vereinsmitglieder sind zur Mithilfe aufgerufen. 

– Abt. Alte Herren – 

Samstag, den 4. 7. 2009, Sportfest in Ellern, 17.30 Uhr, 

AH Beltheim gegen AH Ellern, anschließend Sommerpause 

bis 15. 8. 2009. 

Kath. Frauengemeinschaft Buch 

Am 6. 7. 2009 machen wir einen Ausflug nach Würzburg 

mit Stadtführung. Für Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 

zahlen 25,00 Euro. Abfahrt in Mörz um 7 Uhr und in Buch 

um 7.05 Uhr an der Bushaltestelle. Anmeldung bei Doris 

May, Tel. 5619, und bei Agnes Wolf, Tel. 1710. 

SV Buch 1919 e.V. 

Sportfest vom 4. bis 5. 7. 2009 

Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des SV findet am Sonntag, 

5. 7. 2009, 9.30 Uhr ein Walking über eine Strecke von 

ca. 7 km mit anschließendem kostenlosen Fitnessfrühstück 

statt. Treffpunkt Sportplatz Buch. 

Interessierte Teilnehmer melden sich bis 3. 7. 2009 bei Marie-Luise 

Knöppel, Tel. 5729. 

Spvgg. Blau-Weiß Dommershausen e.V. 

Sportfest in Dommershausen vom 11. bis 13. 7. 2009. 

Hunsrück-Höhen-Hunde Gödenroth 

Obedience-Seminar mit Tom Erschens am 4. Juli „von der 

Basis zu der Basis“ zu sozialverträglichen 25,– Euro pro teilnehmendem 

Team. Am 8. Juli, 19.30 Uhr Mitgliederversammlung 

im „Haus am Schnellbach“ in Schnellbach. 

Infos unter Tel. (06762) 960369, www.hunsrueck.hoehenhunde.de.


17 

Mittwoch, den 8. 7.: 18 Uhr Chorprobe mit Christina Hargittay 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Vorankündigung: Am 15. Juli 2009 findet ein Grill-Abend 

zum Halbjahres-Abschluss statt. Dazu sind auch die passiven 

Mitglieder herzlich eingeladen. Nach dem Essen wird 

im Gemeindezentrum der Film „Wie im Himmel” gezeigt! 

Kontakt: Tel. (06762) 8076, Fax (06762) 8417, 

friederikemauerhof@t-online.de 

TuS Gödenroth 

– Abt. Fußball – 

Alte Herren: Samstag, 4. 7. 2009, um 18 Uhr, Gödenroth 

gegen Laudert. 

– Abt. Männerturnen – 

Für die Männerturngruppe wurde für die Sommermonate Juni 

bis August ein Trainingsplan erstellt. 

Die Termine und welche Aktivitäten unternommen werden, 

werden rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben. 

Mittwoch, 8. 7. 2009: 20 Uhr Gymnastik; 

Dienstag, 14. 7. 2009: 19 Uhr Fahrradtour. 

SV Hollnich 

Sportfest des SV Hollnich vom 3. bis 5. Juli 2009 

Freitag, 3. 7.: ab 18 Uhr Kleinfeld AH-Turnier, anschließend 

Oldie-Night im Festzelt. 

Samstag, 4. 7.: ab 13.30 Uhr 4vs4 Turnier der Jahrgangsgruppen 

92/93 bzw. 94/95; ab 18 Uhr Spiel der B-Juniorinnen 

des SV Hollnich, anschließend Active-Chillout Party im 

Festzelt. 

Sonntag, 5. 7.: ab 10 Uhr 4vs4 Turnier der Jahrgangsgruppen 

96/97 und 98/99 sowie 2000/2001. Anschließend Siegerehrungen. 

„Die Brücke” 

Solidargemeinschaft der Generationen 

in der Verbandsgemeinde Kastellaun e.V. 

Büro: Rathaus Kastellaun, Kirchstraße 1 

Öffnungszeiten: Montag, 14.30 bis 17 Uhr 

Mittwoch u. Freitag, 10 bis 12.30 Uhr 

Telefon: (06762) 40386 oder (06762) 40387 

E-Mail: diebruecke@kastellaun.de 

Grillfest in Altstrimmig 

Wir laden alle ein zum Grillfest bei Ehepaar Poerschke in Altstrimmig 

am Samstag, 18. Juli ab 15 Uhr. Wer sich noch nicht 

angemeldet hat, bitte im Büro anrufen. Im Büro gibt es eine 

Wegbeschreibung. 

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, bitte Bescheid sagen. 

Wir holen Sie auch zuhause ab. 

Ehepaar Poerschke besogt das Grillgut und Getränke (Unkostenbeitrag 

erwünscht!). Gläser, Geschirr und Besteck sind 

vorhanden. 

DLRG 

Ortsgruppe Kastellaun e.V. 

Reduzierte Ausbildung in den Sommerferien 

Während den Sommerferien und zwar vom 13. 7. 2009 bis 

einschließlich 17. 8. 2009 sind unsere Ausbildungsstunden 

auf eine Stunde reduziert: 18 bis 19 Uhr (Nichtschwimmer, 

Seepferdchen, DJSP Bronze, Silber, Gold). 

Bitte beachten Sie auch unsere Internetseite: 

www.kastellaun.dlrg.de 

Imkerverein Kastellaun u. Umgebung e.V. 

Tag der Imkerei – Imkerverein Kastellaun u. Umgebung 

e.V. wird 120 Jahre alt 

Am Samstag, dem 4. Juli 2009, veranstaltet der Imkerverein 

einen Tag der Imkerei im HausFuntasie am Waldabenteuer 

in Kastellaun (Südstraße 26). Anlass ist der 120. Geburtstag 

des Vereins. Beginn ist um 14.30 Uhr. Für das leibliche Wohl 

der Mitglieder und deren Angehörigen ist gesorgt. 

Ab 16 Uhr Bienenwettfliegen für Kinder. Gegen 17 Uhr wird 

mit Förster Ralf Liescheid ein Spaziergang entlang des Schulungsstandes 

des Vereins zum Kyrillpfad durchgeführt. Dauer 

etwa 1 Stunde. 

Kath. Frauengemeinschaft Kastellaun kfd 

Donnerstag, den 9. Juli 2009, „Entspannung und Harmonie 

im Lavendel Labyrinth Kastellaun mit anschließendem Picknick. 

Treffpunkt um 18 Uhr am Labyrinth, oberhalb des 

Friedhofes. Anmeldung nicht erforderlich. 

Präventions- und Rehabilitationssport 

Hunsrück e.V. 

Rehasport Wirbelsäule/Extremität 

1. Gruppe Mo/Mi von 19.00 bis 20.00 Uhr; 


3. Gruppe Di/Do von 19.00 bis 20.00 Uhr; 

4. Gruppe Di/Do von 19.15 bis 20.15 Uhr; 


6. Gruppe Di von 20.00 bis 21.00 Uhr; 

Fr von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

7. Gruppe Mi von 08.45 bis 09.45 Uhr; 

Fr von 09.45 bis 10.45 Uhr; 

8. Gruppe Mo von 08.45 bis 09.45 Uhr; 

Fr von 08.30 bis 09.30 Uhr; 

9. Gruppe Di/Do von 20.15 bis 21.15 Uhr. 

Herzgruppe 

Donnerstag 20.00 bis 21.30 Uhr. 

Ärztliche Betreuung am 2. 7. 2009: Dr. Tirajeh. 

Nordic Walking 

Nordic Walking Treff (für geübte Walker) 

Termin: Mittwochs 11 bis 12 Uhr. 

Treffpunkt: Eingang Reha-Zentrum Kastellaun, Laubacher 

Straße 44. 

Herzkreislaufteam 

Termin: Montags, mittwochs 18.30 bis 19.30 Uhr. 

Treffpunkt: Eingang Reha-Zentrum Kastellaun, Laubacher 

Straße 44. 

Kinder Rehasport 

Freitags von 15 bis 16 Uhr Kinderrehasport in der Gymnastikhalle 

IGS (alte Turnhalle IGS). 

Parkinson Rehaspot 

Jeden Mittwoch Parkinson Rehasport in der Zeit von 17.30 

bis 18.30 Uhr im Rehazentrum Kastellaun. 

Achtung! Am Montag, dem 13. Juli 2009, und am Montag, 

dem 20. Juli 2009, fällt die Rehasportgruppe 8.45 bis 9.45 

Uhr aus. 

Weitere Informationen zu Trainingszeiten, Gruppenangebote 

unter Tel. 0171-3180489. 

Turnverein 1903 e.V. 

KASTELLAUN 

Sportabzeichen 

Ab sofort beginnen unsere Sommerferien. Die weiteren Abnahmetermine 

danach werden rechtzeitig bekannt gegeben.


18 

Erlebnisfeld Mannebach 

Tag der offenen Gärten 

Am Samstag, dem 4. 7. 2009, und Sonntag, dem 

5. 7. 2009, finden jeweils von 10 bis 18 Uhr wieder 

die Tage der offenen Gärten der Gartenroute Hunsrück- 

Mittelrhein statt. 

Wir bieten unseren Besuchern an beiden Tagen einen geführten 

Rundgang über das Erlebnisfeld mit Erklärungen zu 

den Stationen zur Sinneserfahrung an. 

Treffpunkt jeweils um 14 Uhr an der Windharfe. 

Am Sonntag spielt ab 15 Uhr der Musikverein Uhler zum 

Gartenkonzert auf. 

Mehr Infos unter www.erlebnisfeld-mannebach.de 

Sportfreunde Mastershausen 

– Abt. Fußball – 

Alte Herren: Samstag, 4. 7., um 18 Uhr in Buch (Sportfest). 

Treffen: 17.15 Uhr Bürgerhalle. 

MSK-Michelbach 

Dorfturnier 2009 

Samstag, 4. 7.: Turnier der Freizeitmannschaften. 

Sonntag, 5. 7.: D-Jugend Alterkülz gegen Bell um 11 Uhr, 

danach Dorfturnier mit Südhang, Hort, Lindenspringer und 

Bangert. 

TTC Michelbach 

Der diesjährige Vereinsausflug des TTC Michelbach geht in 

das Verkehrsmuseum nach Speyer. Nähere Angaben dazu 

unter: www.ttc-michelbach.de. 

Musikverein Baybachtal Sevenich e.V. 

Am Sonntag, 5. Juli 2009, begleiten wir musikalisch die Walfahrt 

der Pfarreien Sevenich und Bickenbach nach Bornhofen. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Schiffsanleger Weinand 

in Boppard (oberhalb der Autofähre). Die Kirche in Bornhofen 

beginnt um 11.15 Uhr, die Dankandacht ist um 14 

Uhr. 

TuS Uhler 

Freitag, 3. 7. um 19.30 Uhr: TuS Uhler gegen FC Karbach 

(Rheinlandligist). 

Online: www.tus-uhler.de 

Freiwillige Feuerwehr Völkenroth e.V. 

Besuch des Feuerwehrfestes in Leideneck 

Um das Feuerwehrfest in Leideneck zu besuchen, treffen wir 

uns am Sonntag, dem 5. 7. 2009, um 10 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus 

Völkenroth. 

Bitte die Feuerwehr-T-Shirts anziehen. 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

ARRATA e.V. 

ARRATA-Tour zum vorgeschichtlichen Hügelgräberfeld 

im Kirchberger Stadtwald 

Am kommenden Samstag, 4. Juli 2009, veranstaltet der Archäologieverein 

ARRATA eine Exkursion zu dem größten 

Grabhügelfeld des mittleren Hunsrücks in der Nähe des Dörfchens 

Hecken bei Kirchberg. Ein Spaziergang, unter der Leitung 

von Bärbel Hammes, führt zu insgesamt rund 120 Grabhügeln, 

die zu drei Grabhügelgruppen zusammengefasst sind 

und vom Hunsrücker Totenbrauchtum in der Vor- und Frühgeschichte 

berichten. Zudem sind einige beeindruckende römerzeitliche 

Grabgärten zu bewundern. 

Treffpunkt: Friedhof Dickenschied, 14 Uhr (bis ca. 16 Uhr); 

Kostenbeitrag: 3,00 Euro (bis 16 Jahre und Vereinsmitglieder 

frei). Infos unter Tel. 069-706 828, B. Hammes. 

Bundesverband mittelständische Wirtschaft e.V. 

Kreisverband Hunsrück 

Kontaktadresse: Rolf Salfeld, Birkenweg 10, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 8188. 

Unternehmertreffen jeden 2. Dienstag im Monat, 20 Uhr, in 

der Hunsrückhalle, Schulstraße 6, 55469 Simmern. 

Caritasverband Simmern 

Allein erziehend mit und ohne Partner 

Die Gruppe trifft sich jeden 1. und 3. Montag im Monat von 

9.30 bis 11.30 Uhr. Ansprechpartnerin ist Frau Karin Suppus, 

Caritasverbad Simmern, Tel. (06761) 919 670. Das nächste 

Treffen findet am 6. 7. 2009 statt; Thema an diesem Tag 

ist: „Kinder & Gefühle” - Trennung und die Zeit danach. 

Caritas-Dienststellen geschlossen 

Die Caritas-Dienststellen in Boppard, Marienberger Str. 1, 

und Simmern, Bahnhofstr. 1, sind am Mittwoch, dem 8. 7. 

2009, geschlossen. 

Mit Suchtproblemen nicht allein: 

Betroffenengruppe in Kastellaun 

Menschen mit Suchtproblemen - gleich ob aus einem legalen 

oder illegalen Bereich - treffen sich alle 14 Tage donnerstags 

in der Caritas-Außenstelle Kastellaun, Kirchstr. 4. 

Das nächste Treffen findet statt am Donnerstag, 9. Juli 2009, 

von 17 bis 19 Uhr. Erstbesuchern empfiehlt Franz Siemen eine 

Kontaktaufnahme vorab. Näheres unter Tel. (06742) 87 

860, Caritas Boppard, oder per Email: info@caritas-boppard.de 

Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. 

Beratung für Allergiker, Asthmatiker und Sauerstofflangzeitpatienten 

nach telefonischer Vereinbarung, Tel. (06764) 2954. 

Deutscher Frauenring – Ortsring Rhein-Hunsrück 

Frauenring 

Am 14. Juli 2009, um 15 Uhr, trifft sich der Frauenring am 

Waldsee in Argenthal. Die Geologin Frau Ochel-Spies führt 

uns geologisch rund um den See und lässt uns Weine von verschiedenen 

Böden probieren. Anschließend Einkehr im Waldsee-Café. 

Anmeldung bis 10. 7. 2009 bei Ute Schwarzburg, 

Tel. (06762) 4342. Gäste sind willkommen. 

DRK Kreisverband Rhein-Hunsrück e.V. 

Betreutes Reisen 

Busreisen 

– Schladming/Österreich vom 31. August bis 9. Sept. 

– Abschlussfahrt ‘ins Blaue’ vom 27. bis 31. Oktober. 

2Flugreisen 

– Spanien/Torremolinos, Hotel Don Pedro 

ca. 4. bis 18. 10. 2009; 

– Portugal/Albufeira, Hotel Luna Forte de Oura 

ca. 8. bis 22. 11. 2009 

– Kreuzfahrt Mittelmeer, Aidabella 

30. 11. bis 10. 12. 2009; 

– Mallorca/Playa de Palma, Hotel Fontanellas 

Weihnachten/Silvester. 

Informationen erhalten Sie bei der Sozialstation des Deutschen 

Roten Kreuzes in Simmern, Tel. 806761) 905090.


19 

DRK-Sozialstation: Ihre sichere Urlaubsvertretung - 

HausNotruf vom Roten Kreuz 

Bitte wenden Sie sich unverbindlich an die Sozialstation vom 

Roten Kreuz, Poststraße 2, 55469 Simmern, Tel. (06761) 

905090, Fax (06761) 905099, Email: pflege@rhk.drk.de 

Deutsche Selbsthilfegruppe 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie (LOT) e.V. 

Treffen: Jeden 2. Montag im Monat, 18 bis 20 Uhr, Simmern, 

DRK-Sozialstation/Tagespflege, Poststraße 1 (ehem. Postgebäude). 

Neben einem fachlich kompetent moderierten Erfahrungsaustausch 

erwarten Sie bei unseren Treffen Vorträge 

zu Themen rund um die Sauerstoff-Langzeit-Therapie. 

Ansprechpartner: Roland Parthen, Tel. (06746) 8788, 

simmern@selbsthilfe-lot.de, www.selbsthilfe-lot.de. 

Diakonie-Sozialstation 

Kostenfreie Pflegekurse in Kirchberg 

Die Diakonie-Sozialstation bietet in Kooperation mit der Barmer 

Ersatzkasse in Simmern aufgrund der großen Nachfrage 

von pflegenden Angehörigen zwei weitere Pflegekurse in 

Kirchberg an. Themenschwerpunkte sind die Pflege und die 

Begleitung von demenziell erkrankten Menschen und die 

häusliche Krankenpflege. 

„Zu Hause pflegen“ 

Es referiert Frau Marlies Härtl (Praxisanleitung und Pflegeberaterin) 

am: Freitag, 17. 7. 2009 von 17 bis 20 Uhr und 

am Samstag, 18. 7. 2009 von 9 bis 17.30 Uhr in der Diakonie-Sozialstation, 

Konrad-Adenauer-Straße 32, in Kirchberg. 

„Wenn das Gedächtnis nachlässt… Der verwirrte Mensch 

– Pflege und Begleitung daheim“ 

Es referiert Frau Marlies Härtl (Praxisanleitung und Pflegeberaterin) 

am: Freitag, 24. 7. 2009 von 18 bis 20.30 Uhr und 

am Samstag, 25. 7. 2009 von 9.30 bis 16 Uhr in der Diakonie-Sozialstation, 

Konrad-Adenauer-Straße 32, in Kirchberg. 

Anmeldung und Information: 

Beratungs- und Koordnierungsstelle bei der Diakonie-Sozialstation 

Kirchberg, Sabine Herfen und Ilona König, Tel. 

(06763) 301116). Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten 

einen Nachweis über die Teilnahme und umfangreiches 

Informations- und Begleitmaterial über die Kursinhalte. 

Frauenselbsthilfe nach Krebs 

Die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs trifft sich jeden 

ersten Montag im Monat im Paul-Schneider-Haus in Simmern 

von 14 bis 16 Uhr und jeden zweiten Mittwoch im 

Monat in der Hunsrück-Klinik, Abt. Gynäkologie von 18 bis 

20 Uhr. Am Montag, 6. Juli 2009 referiert Lymphtherapeut 

Herr Michael Rottmann aus Simmern zum Thema „Lymphödem“. 

Nähere Auskunft unter Tel. (06763) 307325 oder 

(06765) 1825. Im August findet kein Treffen statt. 

GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein 

Tage der Offenen Gärten am 4. und 5. Juli 2009 

Am Samstag, 4. 7. und Sonntag, 5. 7. 2009 finden die Tage 

der Offenen Gärten im Rhein-Hunsrück-Kreis und in anschließenden 

Gemeinden statt. An beiden Tagen können die 

teilnehmenden Gärten der Interessengemeinschaft Gartenroute 

Hunsrück-Mittelrhein jeweils von 10 bis 18 Uhr besichtigt 

werden. Der Eintritt in die Gärten ist frei. 

Die an den Tagen der Offenen Gärten teilnehmenden Gärten 

können auf der Internetseite der Interessengemeinschaft 

(www.gartenroute-hunsrück-mittelrhein.de) oder in der Broschüre 

„GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein 2009“ eingesehen 

werden. Die Broschüre gibt es bei der Interessenge- 

meinschaft GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein, Rosemarie 

Mensebach (1. Vorsitzende), Mühlenweg 3, 55494 Benzweiler, 

Tel. (06766) 755, E-Mail: gartenroute@t-online.de oder 

bei der Hunsrück-Touristik GmbH, Gebäude 663, 55483 

Hahn-Flughafen, Tel. (06543) 507700, E-Mail: info@hunsruecktouristik.de, 

www.hunsruecktouristik.de. 

NOTRUF und BERATUNG 

für vergewaltigte und sexuell missbrauchte 

Frauen und Mädchen e.V. 

Simmern, Mühlengasse 1, Tel. (06761) 13636. 

Telefonische Sprechzeiten: 

– Dienstag von 12 bis 14 Uhr 

– Mittwoch von 19 bis 21 Uhr 

– Donnerstag von 10 bis 12 Uhr 

Reiterfreunde Kirchberg u. Umgebung e.V. 

Der Stammtisch am 5. Juli 2009 fällt aus! 

Schon mal vormerken: Am 8. August 2009 findet an der Reitanlage 

Bauer in Womrath unser Countryabend mit Sternritt 

statt. Infos bei Familie Bauer, Tel. (06763) 4109. 

Parteinachrichten 

CDU Kreisverband Rhein-Hunsrück 

Sprechstunde zu Rentenfragen 

Am Freitag, dem 3. Juli 2009, in der Zeit von 15 bis 17 

Uhr gibt der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung 

Auskunft zu Rentenfragen in der CDU Kreisgeschäftsstelle, 

Johann-Philipp-Reis-Str. 5, 55469 Simmern. 

Um tel. Anmeldung wird gebeten unter (06761) 2688. 

PBC Partei Bibeltreuer Christen 

Kreisverband Mosel/Rhein-Hunsrück 

Die Wahlergebnisse der Europawahl für den Bereich Rhein- 

Hunsrück-Kreis sind im Internet unter: 

http://rp.pbc.de/index.php?id=1517 zu ersehen. 

Die Jungen Bibeltreuen Christen sind ab sofort unter: 

http://jubis.pbc.de/ zu finden. 

Kontaktadresse: Krauß, Am Kuhberg 8, 55494 Dichtelbach, 

Tel. (06764) 1736, Email: zuversicht@onlinehome.de 

Kontaktanschriften der Bundestagsabgeordneten, 

die den Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

betreuen: 

CDU: Bundestagsabgeordneter Peter Bleser, 

Siedlung, 56761 Brachtendorf, Tel.: (02653) 3348, 

oder Paul-Löbe-Haus, Platz der Republik 1, 

11011 Berlin, Tel.: (030) 22773308, 

Fax: 030-22776596, 

eMail: peter.bleser@bundestag.de 

SPD: Bundestagsabgeordneter Fritz-Rudolf Körper, 

Bürgerbüro, Bahnhofstraße 31, 55606 Kirn, 

Tel.: (06752) 932412, Fax: 030-22777230, 

Tel. (Berlin): 030-22777260 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Bundestagsabgeordnete Ulrike Höfken, 

Mainzer Regionalbüro, Walpodenstraße 5, 

55116 Mainz, Tel.: (06131) 230336, oder 

Luisenstraße 32 - 34, 10117 Berlin, 

Tel.: (030) 22771656 oder (030) 22776332, 

eMail: ulrike.hoefken@bundestag.de 

Internet: www.ulrike-hoefken.de

amt text 27 - Fischer Druck + Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?