Gemeinde Hochwald Hobel aktuell 1 | 2013 - firma-web

„STILLE WAHL“ HEISST NICHT
„STILLE AMTSPERIODE“
Gemeinde Hochwald
1 | 2013
Hobel aktuell

INHALTSVERZEICHNIS
› editorial 2
› kurzmeldungen 3
› amtliche mitteilungen 10
› kommissionen 22
› schule 23
› vereine / organisationen 27
› inserate 29
› diverses 39
› agenda 44
Für alle administrativen Einzelheiten inkl. Insertionsbedingungen,
Redaktionsschluss und Ansprechpartner wollen Sie bitte die
offizielle Gemeinde-Website www.hochwald.ch zu Rate ziehen
(„Verwaltung“–„Zuständigkeiten“–„Gemeindeschreiber“–„Hobel-
Aktuell“). Falls Sie über keinen Internet-Anschluss verfügen, gibt
Tel. Nr. 061 751 40 10 zu den Bürozeiten Auskunft.
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an der Hauptstrasse
1 (Tel. 061 751 40 10, mail gemeinde@hochwald.ch) sind
Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 17.00 – 19.00
Uhr und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr.
Herausgeber: Gemeinde Hochwald; Verteiler: Haushaltungen
Hochwald; Auflage: 650 Exemplare; Umschlagsbilder: Bea Vögtli;
Redaktion: Theo Zaeslein; Gestaltung und Produktion: bc medien ag
Münchenstein

› editorial
„Stille Wahl“ heisst nicht
„stille Amtsperiode“
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Im Wahljahr 2013 möchte ich hier keine Politik machen, sondern meine eigene Wahl für
Hochwald, für die Lösung seiner Anliegen und für seine Einwohnenden bekräftigen.
Mit dem nahen Ende der Amtsperiode fragt man sich unwillkürlich, was man erreicht
hat, wo man steht und ob es Bestand hat. Ich denke, ungeachtet der Haken und Ösen,
welche man „im öffentlichen Leben“ meistern muss, hat der noch amtierende Gemeinderat
in den letzten – bald vier – Jahren gute Arbeit geleistet.
Zahlreiche Bauvorhaben wurden realisiert oder zumindest fertig geplant, unsere
Gemeinde nimmt im Rahmen von Kooperationen eine zentrale Rolle ein und fast alle
Rechtsgrundlagen sind novelliert resp. angepasst. Die finanzielle Basis ist trotz hoher
Ansprüche in Sozialwesen sowie Bildung gesund.
Auf das in „stiller Wahl“ neu bestellte Ratsteam wartet einige Arbeit, aber auch manche
spannende Herausforderung. Die Sanierung von Schulhaus und Pausenplatz muss fertig
geplant und zu Ende geführt werden, im Strassenbau warten noch Restanzen aus der
Vergangenheit, die ökologische Wende muss vorangetrieben werden und ein sorgsamer
Umgang mit den bereitstehenden Mitteln wird oben auf der Prioritätenliste stehen.
Den vier neu ins Amt eintretenden Ratsmitgliedern (vergl. 1. Beitrag der „amtlichen
Mitteilungen“) gehören auch an dieser Stelle meine Anerkennung für ihre Bereitschaft,
im öffentlichen Dienst mitzuwirken, meine besten Wünsche und mein Dank für ihren
Einsatz. Aufgrund meiner bisherigen Kenntnisse bez. der Weiterführung unserer
Exekutive kann ich den Einwohnenden versichern, dass das neue Team auch in den
nächsten vier Jahren allerhand bewegen wird.
2
Einen lebhaften Frühling und farbenfrohe Ostern wünscht
Ihr Andy Tomasi

Wechsel in der Leitung der Jugendmusikschule Hochwald
Nicht die Glücklichen sind dankbar.
Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
Francis Bacon
Auf Beginn des Schuljahres 2013/2014 wechselt die Leitung der Jugendmusikschule
Hochwald unter die Fittiche der Jugendmusikschule Dornach (siehe nachfolgenden
Artikel).
Dies bedeutet gleichzeitig, dass die bisherige Leiterin unserer dorfeigenen Jugendmusik
schule, Esther Vögtli-Weber, ihr Amt auf Ende Schuljahr an Jakob Kolb, den Leiter
der Jugendmusikschule Dornach, abgeben wird.
Esther Vögtli hat sich seit 1998 für die Schule und schulnahe Aufgaben eingesetzt; zuerst
als Mitglied der Schulkommission und dann, als diese aufgehoben wurde, als verantwortungsbewusste
Leiterin der Jugendmusikschule Hochwald.
Wir danken Esther Vögtli-Weber an dieser Stelle seitens des Gemeinderats und der
Verwaltung sowie im Namen der zahlreichen Schülerinnen und Schüler und deren Eltern
für ihr langjähriges Engagement im Dienste unseres Dorfes.
Elterninfo bez. Jugendmusikschule
› kurzmeldungen
Gemeinderat und Verwaltung Hochwald
Wie bereits berichtet, wird die JMS Hochwald per 1. August 2013 in jene von Dornach
integriert. Damit wechseln diverse Rahmenbedingungen in der Betreuung der
Schülerinnen und -schüler. Die Jugendmusikschule Dornach teilt zu diesem Thema mit:
3

› kurzmeldungen
Liebe Eltern
4
Dornach, 28. Februar 2013
Wie Ihnen bekannt ist, werden die musikpädagogischen Aufgaben Ihrer Gemeinde ab
kommendem Schuljahr von uns übernommen. Bis da bleiben zwar noch ein paar Monate
Zeit, doch will ich die Gelegenheit jetzt nutzen, Sie namens der Jugendmusikschule ganz
herzlich zu begrüssen und Ihnen einige Informationen zu unserer Schule und zur künftigen
Situation mitzuteilen. Denn: „Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte“ (Alberto
Moravia), und damit wäre ja niemandem geholfen. Schliesslich wohnt in jedem Anfang
ein Zauber, und der soll sich entfalten, am besten in schönem Klang.
Nun aber zurück zur Sache und zu den Informationen:
• Bei uns in Dornach unterrichten 32 Lehrerinnen und Lehrer; 360 Kinder aus
Dornach und Gempen erlernen bei uns ein Instrument.
• An der Hochwalder JMS sind zurzeit 60 Kinder im Unterricht.
• Im letzten Jahr haben wir 54 Veranstaltungen durchgeführt. Die Daten publizieren
wir jeweils in den amtlichen Mitteilungen des Wochenblatts.
• An Ensembles führen wir im klassischen Bereich das Kammerorchester
für die fortgeschrittenen Schüler und das „I Tutti“ für die Jüngeren. Jene
Schüler, die lieber rockige und jazzrockige Klänge mögen, können in unserer
Band „Pop Planet“ mitwirken. Alle unsere Ensembles sowie der
Kinderchor freuen sich, wenn Ihre Kinder ab August mitspielen!
Nebst diesem Kurzbericht wird Sie vor allem interessieren, was sich ab kommendem
Schuljahr für Sie und Ihre Kinder ändern wird. Als Eckdaten kann ich folgendes benennen:
• Gleicher Unterrichtsort
Trotz des Hochwalder Schulhausumbaus ist geplant, dass möglichst alle Kinder,
die bis jetzt in Hochwald oder vereinzelt auch in Gempen unterrichtet werden,
weiterhin auf dem Berg in den Musikunterricht gehen werden. Konkret betrifft
das die Fächer Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Blockflöte, Querflöte und
Gitarre. Ob wir zusätzlich neu noch das Fach Violine vor Ort anbieten können,
wird stark von den eingehenden Anmeldungen abhängen.

• Lehrerinnen / Lehrer
Anlässlich einer Sitzung Ende Januar wurde den Lehrpersonen mitgeteilt, dass
Hochwald aus rechtlichen Gründen alle Verträge auflösen muss. Die Lehrer
haben jetzt die Möglichkeit, sich neu zu bewerben. Der Evaluationsprozess sollte
bis spätestens Ende April abgeschlossen sein.
• Anmeldung Ihres Kindes / Ihrer Kinder
Wichtig: Alle melden bitte Ihr Kind bis spätestens am 15. Mai bei uns an. Das
ent sprechende Formular können Sie auf der Homepage von Dornach, auf dem
Sekretariat der JMS (061 701 72 02 / jms.dornach@intergga.ch) oder auf der
Gemeindeverwaltung Hochwald beziehen.
• Schulferien
Dornach richtet sich bei der Schulferienordnung nach jener, wie sie in Baselland
angewendet wird, d.h. 6 Wochen Sommerferien und nur 2 im Herbst. Im Vertrag ist
vereinbart, dass trotzdem alle Musikstunden erteilt werden, also auch jene, welche
durch die längeren Herbstferien tangiert ist. Wichtig ist, dass Sie, liebe Eltern, direkt
mit dem/der jeweiligen MusiklehrerIn besprechen, wann die Lektion von Woche 39
stattfinden kann. Falls Ihr Kind in dieser Woche nicht verreisen wird, erübrigt sich
die Abklärung und Ihr Kind kann den Musikunterricht regulär besuchen.
• Kosten pro Semester
siehe nachfolgende Preisliste
Ich hoffe, Ihnen mit diesen Informationen offene Fragen beantwortet zu haben. Alles
lässt sich auf diesem Weg natürlich nicht klären, und so lege ich Ihnen nahe, sich mit mir
in Verbindung zu setzen, sofern Sie Anregungen oder Fragen haben zur musikalischen
Ausbildung an unserer Schule. Ich stehe Ihnen gerne für ein Gespräch zur Verfügung.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!
Freundliche Grüsse
Jakob Kolb, Leiter JMS
5

› kurzmeldungen
Preisliste ab Februar 2013
Schuljahr Fach Lektion Kosten pro Semester Anzahl
Kinder
ab 1. Jahr Kinderchor 45 Min. Gratis
73.50 1
min.
8 Kinder
ab 2. Jahr Blockflöte Anfängerkurs
(Gruppen unterricht; 1 Jahr)
6
40 Min. 295.00 2er Gruppe
50 Min. 246.50 3er Gruppe
Orff'sche Instrumente Anfängerkurs 50 Min. 202.00 inkl. 9.50
(Gruppenunterricht 1 Jahr)
Wartungs zuschlag 2
min.
3 Kinder
Perkussionsgruppe Anfängerkurs 50 Min. 202.00 inkl. 9.50
(Gruppenunterricht 1 Jahr)
Wartungs zuschlag 2
min.
3 Kinder
Moderner Kindertanz 45 Min. 192.50 min.
6 Kinder
ab 3. Jahr Einzelunterricht 25 Min. 443.50
Blockflöte Fortsetzungskurs
(Gruppenunterricht)
465.00 inkl. 21.50
Wartungs zuschlag 2
40 Min. 355.00 2er Gruppe
50 Min. 296.00 3er Gruppe
Orff'sche Instrumente
50 Min. 305.50 inkl. 9.50
Fortsetzungskurs (Gruppenunterricht) Wartungszuschlag 2
min.
3 Kinder
Perkussionsgruppe Fortsetzungskurs 40 Min. 364.50 inkl. 9.50
(Gruppenunterricht)
Wartungs zuschlag 2
2er Gruppe
Perkussionsgruppe Fortsetzungskurs 50 Min. 305.50 inkl. 9.50
(Gruppenunterricht)
Wartungs zuschlag 2
3er Gruppe
Gehörbildung 50 Min. 192.50 min.
3 Kinder
ab 5. Jahr Einzelunterricht verlängert
(nach 4 Semestern EU möglich)
40 Min. 710.00
40 Min. 744.50 inkl. 34.50
Wartungszuschlag 2
50 Min. 887.00
50 Min. 930.00 inkl. 43.00
Wartungszuschlag 2
Orchester Gratis
Rock-/Jazzband
73.50 1
min.
5 Kinder
Ensembles 40 Min. 73.50 1 min.
3 Kinder

Gratulationen
Im zu Ende gehenden ersten Quartal 2013 feierten folgende Damen hohe runde
Geburtstage:
Marie-Louise Aegerter, Oberdorfstrasse 4 (28.2.1918, 95 Jahre)
Johanna Wiggli-Vögtli, Hauptstrasse 17 (1.3.1923, 90 Jahre)
Ausserdem durften
Gertrud Ulmi-Fleury, Hauptstrasse 1 (20.1.1928) und
Henri Dietrich-Schneider, Radackerweg 9 (3.2.1928)
ihr 85. sowie
Erwin Meyer-Nickler, Stelzenweg 7 (16.3.1933)
sein 80. Wiegenfest begehen.
Allen fünf Einwohnenden wünschen Gemeinderat und Redaktion auch auf diesem Weg
ein fröhliches Wiegenfest, viel Gesundheit sowie alles Gute in Hochwald.
Korrigenda aus dem Leitfaden
Die nachgereichten Mutationen resp. bekannten Korrekturen im Leitfaden 2013 um -
fassen folgende Punkte:
• im Verwaltungs-Verzeichnis auf S. 8 fehlt unsere Mitarbeiterin der Finanzverwaltung
Claudia von Allmen (Direktwahl Tel. 061 751 39 88; zuständig für
Steuerbelange), wofür sich die Redaktion in aller Form entschuldigt
• in den „Vereinen/Freizeitgruppen“ (S. 15) ist am Schluss zu ergänzen:
Tanzgruppe Highwood
Gina Palladino
Stelzenweg 19
4146 Hochwald
Tel. 079 770 28 17
• die auf S. 18/20 erwähnten Gewerbebetriebe „why-not-ME“ (R.Hunziker) resp.
„Mulinar-Internet-Studio“ existieren nicht mehr; die Einträge sind zu streichen;
das gleiche gilt für den Eintrag „Michel Blumen & Dekorationen“ auf S. 17
7

› kurzmeldungen
8
• in der „Agenda 2013“ (S. 24–27) sind folgenden Einträge anzupassen:
der 20. Unihockeycup findet am 19./20.01. und nicht am 15.01.13 statt zu ergän-
zen sind die beiden Texaid-Kleidersammlungen vom 27.4. und vom 09.11., die
Blutspende-Aktion vom 12.12.13 sowie die GV Samariter am 15.3.2013 im Rest.
Rössli resp. deren Vereinsversammlung vom 5.9.2013 im Hobelträff
das 3. US-Car-Meeting findet am 25. August und nicht am 1. September
statt – statt dessen kann vom 30.8.–1.9. das Gempenfest in unserer
Nachbargemeinde vorgemerkt werden
voraussichtlich können auch folgende 2 Anlässe nachgeführt werden:
Aufführung Theatergruppe Reinach am 19./20.10.13 und Kunstausstellung
am 25.10.–3.11.13; jeweils im Hobelträff
• in den „Wichtigen Ansprechpartnern“ (S. 30) ist unter „Feuerschauer“ R. Häner
zu streichen; allein zuständig ist nur noch P. Juillerat (zwei Tel.-Nr. rechts
bleiben gültig)
• in den „Wichtigen Ansprechpartnern“ (S. 33) ist unter „Mütter- und Väterberatung“
Frau Fischer zu ersetzen durch:
Daria Hänngi-Spescha
Fridolinsweg 7
4226 Breitenbach
Telefon Geschäft: 079 654 89 59
Telefon Privat: 061 761 37 58
E-Mail: muetterberatung-d.haenggi@gmx.ch
• im Telefonverzeichnis (S. 40) fehlt der Register-Buchstabe „E“ (Einwohnende mit
einem entsprechenden Familiennamen sind jedoch aufgeführt)
Andererseits darf auch ergänzt werden, dass die Redaktion viel Lob für die Neugestaltung
des Umschlags entgegennehmen durfte.
Personelles
Mit grossem Bedauern, aber auch viel Verständnis mussten Gemeinderat und -verwaltung
kurz vor Redaktionsschluss zwei personelle Veränderungen in den eigenen
Reihen entgegennehmen.

Die erste betrifft die Demission von Vizepräsident Geri Michel, zuständig im Ge meinderat
für die Ressorts Bildung/Schule, Jugend und Bürgerwesen per 31.3.2013. Aufgrund
eines Wegzugs ist es ihm gem. Gemeindegesetz nicht mehr möglich, weiterhin Einsitz
im Rat zu nehmen. Gleichzeitig tritt er von seinen bildungspolitischen Ämtern zurück.
Hochwald und das Schulwesen Dorneckberg verlieren einen ausserordentlich kompetenten
Mitstreiter, einen strategischen Denker und vielseitigen Koordinator. In zahlreichen
Sitzungen, zu Hause und bei manchen Veranstaltungen stand Geri Michel als
Vertreter von Aufsichtsbehörde und Allgemeinheit im Zentrum. Als fairen Ge -
sprächspartner mit einer ausgleichenden, sozial integrierenden und humorvollen Art
werden wir Geri aufrichtig vermissen. Unvergessen werden auch sein Einsatz im
Primarschulrat sowie seine kulturellen Beiträge im Hobel-Aktuell, auf der Website
www.hochwald.ch und in der Theatergruppe bleiben.
Für die Zukunft wünschen Gemeinderat, Verwaltung und Redaktion „Hobel-Aktuell“
dir, lieber Geri, viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Der Vorstand der FdP-Ortspartei hat
zugesagt, die Nachfolge rasch zu regeln, so dass die Redaktion zuversichtlich ist, im
nächsten Hobel-Aktuell von einer guten Lösung für den Rest der Amtsperiode berichten
zu können.
Die zweite betrifft die Kündigung von von Elsbeth Dettwiler als Finanzverwalterin per
31.08.2013 entgegennehmen. Nach zwei Dutzend Jahren Mitarbeit auf der Ge meindeverwaltung
tritt sie in den wohlverdienten Ruhestand ein.
Ihre gewissenhafte Pflichterfüllung, die praktische Erfahrung und die Zuverlässigkeit
ihrer Arbeit im öffentlichen Dienst waren in jeder Beziehung vorbildlich. Wir verzichten
auf eine grossartige Kollegin, auf die zu jeder Zeit Verlass war, die oft weiterhalf, wenn
andere Anstrengungen versagten.
Für die geleisteten Dienste danken wir namens von Dorf und Gemeinde, die sie beinahe
ein Vierteljahrhundert begleitet hat, verbindlich und wünschen ihr für die Zukunft
viel Gesundheit, Erfolg und Befriedigung bei der Ausübung Ihrer zahlreichen Hobbies.
Die Nachfolgeregelung wird uns in den kommenden Monaten vordringlich beschäftigen.
9

› amtliche mitteilungen
10
AMTLICHE MITTEILUNG AN DIE EINWOHNENDEN
Erneuerungswahlen 2013/Einwohnergemeinde Hochwald
Publikation stille Wahlen Gemeinderat
Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den
Gemeinderat der Einwohnergemeinde Hochwald für die Amtsperiode 2013–2017 sind
während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet
worden (7), als Sitze zu besetzen sind (7). Die Vorgeschlagenen gelten somit als in
stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR).
Als Mitglieder des Gemeinderats sind gewählt:
Christlichdemokratische Volkspartei und Junge CVP Hochwald
Tomasi Andreas, 1962, Bauingenieur HTL
Vögtli-Wenger Hanspeter, 1960, Zollfachmann
Haberthür Peter, 1964, Buchhalter
FDP.DIe Liberalen Hochwald
Schäfer Andi, 1965, Bauführer
Meyer Markus, 1949, Gymnasiallehrer
SP Sozialdemokratische Partei Hochwald
Schwabegger Georg, 1958, Mechaniker
Adam Beat, 1950, Lehrer und Schulleiter
Die Ersatzmitglieder werden später bekannt gegeben.
Die Unterlagen für die Wahlen ins Präsidium/Vizepräsidium am 09.06.2013 werden bis
18.05.2013 an die Stimmberechtigten versandt.
Hochwald, 4. März 2013 Der Gemeinderat

Kommunale Erneuerungswahlen 2013:
Publikation der weiteren Wahldaten und Anmeldefristen
Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Hochwald, gestützt auf § 30 Absatz 1
Buchstabe c des Gesetzes über die politischen Rechte, hat beschlossen:
1. In der Einwohnergemeinde Hochwald finden die Erneuerungswahlen für das
Gemeindepräsidium, das Vizepräsidium und die Rechnungsprüfungskommission
am 9.6.2013 statt.
1.1. Alle Wahlvorschläge sind bis Montag, 22.4.2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindever waltung
einzureichen.
1.2 Die Wahlvorschläge für die Rechnungsprüfungskommission werden von Mittwoch,
24.4.2013 bis Freitag, 26.4.2013 in der Gemeindeverwaltung aufgelegt.
1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 6.5.2013, 17.00 Uhr bei
der Gemeindeverwaltung einzureichen.
1.4. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22.9.2013 statt.
2. Für den Vizepräsidenten und die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
sind stille Wahlen möglich, wenn nicht mehr Kandidaten/Kandidatinnen angemeldet
werden, als Sitze zu vergeben sind.
3. Die Mitglieder der übrigen Kommissionen, die Delegierten der Zweckverbände,
die übrigen Organe sowie alle Beamten und Angestellten werden vom Gemeinderat
gewählt.
Hochwald, im Oktober 2012 Gemeindepräsident und Gemeindeschreiber
11

› amtliche mitteilungen
Kantonsratswahlen vom 3. März 2013:
Resultate in Hochwald
Wahlbüro und Gemeinderat freuen sich, folgende Ergebnisse bekannt geben zu dürfen:
Stimmberechtigte: 922
Stimmende: 460
Stimmbeteiligung: 49.89 %
Liste Nr. Bezeichnung Stimmen abs. Stimmen %
1 SVP 923 16.01
2 BDP 140 2.43
3 SP 751 13.03
4 Grüne 707 12.26
5 FDP 1’322 22.93
6 glp 356 6.18
7 CVP 1’566 27.16
Gemeinderat und -verwaltung gratulieren Bruno Vögtli zu seiner Wahl in den Kantonsrat.
Er wurde auf der Liste der CVP in der Amtei Dorneck-Thierstein mit 2 397 Stimmen
gewählt. In Hochwald vereinigte er 291 Stimmen auf sich.
Die anderen drei Kandidaten und Kandidatinnen aus unserer Gemeinde konnten zwar
keinen Sitz erzielen. Sie und alle übrigen Kandidaten beweisen aber damit ihr
Interesse an einer lebendigen Demokratie. Der Gemeinderat dankt allen Personen,
die sich für ein öffentliches Amt in Kanton oder Gemeinde zur Verfügung stellen, für
ihren Einsatz.
Stellensuche Finanzverwaltung
Nach dem altersbedingten Rücktritt der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per
1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n
12

Mitarbeiter/in Finanzbuchhhaltung (Pensum 50%)
Aufgaben
• Führen der Kreditoren-/Debitoren-/Lohnbuchhaltung
• Budgets, Jahresrechnungen & Zwischenabschlüsse
• Zahlungsverkehr und Mahnwesen
• Kontierung von Rechnungen
• Bearbeitung der Spesenabrechnungen
• Administration Sozialversicherung
• Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen
• Mithilfe bei projektbezogenen Arbeiten
• Korrespondenz in Deutsch
Anforderungen
• Kaufmännische Ausbildung
• Flair für Zahlen und Buchhaltungswesen
• Nach Möglichkeit Kenntnisse der öffentlichen Finanzverwaltung
• Exakte Arbeitsweise
• Gute Windows- und MS-Office-Kenntnisse/Erfahrung mit
ruf-Gemeindesoftware von Vorteil
• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
• Dienstleistungsbereitschaft
• Gewandtheit und Flair im persönlichen Umgang mit Bevölkerung und Behörden
Angebot
• Direkte personelle Unterstellung dem Gemeindepräsidenten, fachlich dem
Ressortchef Finanzen im Gemeinderat
• Mitwirkung in Finanzplanung, Budgetierung und Anlagenmanagement
• Selbständiges Arbeiten und Eigeninitiative
• Einarbeitung in ein motiviertes Team, das sich als Dienstleister versteht
• Ansprechende Sozialleistungen; Entlöhnung gem. Dienst- und Gehaltsordnung
der Gemeinde
Eine vorgängige Einarbeitung durch die bisherige Stelleninhaberin ist erwünscht. Es
erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Falls wir Sie angesprochen
haben, senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bis 5. April 2013
mit dem Vermerk „Bewerbung Finanzbuchhaltung“ an die Einwohnergemeinde
Hochwald, Hauptstrasse 1, 4146 Hochwald.
13

› amtliche mitteilungen
EBM-Delegierte Hochwald
R. Nebel-Graf, bisher EBM-Delegierter und Vizepräsident der Delegiertenversammlung,
hat sein Amt nach langjähriger Tätigkeit zur Verfügung gestellt. Für sein Engagement
zugunsten der Gemeinde und der Elektra Baselland sei ihm an dieser Stelle verbindlich
gedankt.
Für die nächsten vier Jahre, also für die Amtsperiode 2013–2016, wurden als EBM-
Delegierte Hochwald folgende Herren (in stiller Wahl) gewählt:
14
Beljean Samuel, bisher
Haberthür Peter
Renz Stephan, bisher
Detaillierte Unterlagen können bei Bedarf auf der Verwaltung bezogen werden.
Gemeinderat und -verwaltung danken den drei Delegierten für ihr Engagement und
wünschen ihnen viel Erfolg für die Geschäfte dieser Legislatur.
Bericht der Wasserkommission zur Wasserversorgung 2012
Im Jahr 2012 erhielten die Einwohnenden von Hochwald lückenlos einwandfreies
Hahnenwasser für den Getränkekonsum. Bereits das Quellwasser entsprach vor der
Aufbereitung durch die UV-Entkeimungsanlage der vorgegebenen Trinkwasserqualität.
Obwohl unsere Gemeinde über eine gute Infrastruktur verfügt, müssen Leitungen und
Anlagen weiter unterhalten und teilweise ersetzt werden. Der Ersatz der rissigen
Abwasserleitung am Bürenweg und die gleichzeitige Umlegung der Hauptwasserleitung
zum Dorf haben viele Anwohner belästigt.
Die Arbeiten sollten jedoch bald abgeschlossen sein. Die Wasserkommission möchte
sich im Namen der Gemeinde für die entstandenen Unannehmlichkeiten und die teilweisen
Informationslücken seitens der Bauführung entschuldigen.

Die nächste Sanierung betrifft das Pumpwerk mit Standort Büren. Dabei werden
unsere Einwohnerinnen und Einwohner aber durch keine Immissionen betroffen sein.
Ein TIPP für alle Waschbären: Die mittlere Wasserhärte beträgt 24.4 Grad französische
Härte. Diesen Wert wollen Sie bitte bei der Waschmitteleingabe beachten (ausser
bei eigener Enthärtungsanlage).
Für Fragen ums Wasser stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Brunnmeister Markus Kaiser 079 640 51 55
Stellvertreter Ruedi Kilcher 079 401 03 59
Präs. Wasserkommission Jörg Simon 061 751 65 84
Lärmimmissionen
Wasserkommission, März 2013
Zur bevorstehenden Grill- und Partyzeit erinnern wir daran, dass lautstarke Tätigkeiten
aller Art – u.a. im Interesse des Nachbarschaftsfriedens – grundsätzlich nicht während
der Ruhezeiten stattfinden sollten.
Da in Hochwald keine kommunale Polizeiverordnung existiert, ist auf die eidgenössischen
und kantonalen Gesetze / Verordnungen abzustützen. Hier bilden die Nachtruhe-
Verordnung (ab 22.00 h) und die Einhaltung der offiziellen Feiertage den wichtigsten
Inhalt. Ausnahmeregelungen können beim Gemeinderat beantragt werden. Zusätzlich
empfehlen wir dringend, Mittags- (12.00–13.00 h) und abends (während der Woche bis
20.00 h und samstags bis 18.00 h) auf lärmige Aussenarbeiten wie Motorrasenmähen
etc. zu verzichten.
Bei ernsthafter Lärm-Behinderung, welche über längere Zeit diesen Vorgaben zu
widerläuft, kann eine Verzeigung auf dem Polizeiposten Dornach erfolgen.
15

› amtliche mitteilungen
Verbrennen von Abfällen im Freien
Während der Sommermonate gehen auf der Verwaltung vermehrt Reklamationen ein,
welche das Zuwiderhandeln gegen kantonalen Bestimmungen beklagen. Deshalb weisen
wir an dieser Stelle auf deren Inhalt hin. Verboten sind
• das Verbrennen von nassen oder grünen Wald-, Feld- und Gartenabfällen
im Freien,
• das Verbrennen von Abfällen aller Art, insbesondere Haushaltkehricht,
Papier, Karton, Kunststoff, Verpackungsmaterial und Ähnlichem,
• das Verbrennen von Restholz aus der holzverarbeitenden Industrie und
dem holzverarbeitenden Gewerbe sowie von Baustellen und
• das Verbrennen von Altholz aus Gebäudeabbrüchen, Umbauten und Re -
novationen sowie von Möbeln, Kisten, Harassen, Paletten und Ähnlichem
im Freien.
Ausnahmen sind
• trockene, natürliche Feld- und Gärtenabfälle, wenn nur wenig Rauch entsteht
und die Nachbarschaft nicht belästigt wird. Die Wiederverwertung
durch Häckseln und Kompostieren ist dem Verbrennen vorzuziehen.
• August-, Chutzen-, Grill- oder ähnliche Feuer, sofern dazu trockenes, un -
behandeltes Holz verwendet wird.
Gesetzliche Grundlagen sind
• Bundesgesetz über den Umweltschutz (Art. 30, 30c, 61 USG)
• Eidgen. Luftreinhalte-Verordnung (Art. 1, 26b LRV)
• Kantonale Verordnung über die Abfälle (§ 31 KVA)
• Strafbestimmungen: siehe Art. 61 USG und § 31 KVA
Über den korrekten Weg informieren Sie sich am besten im „Abfallblatt 2012“, welches
auf der Verwaltung bezogen und über die off. website www.hochwald.ch heruntergeladen
werden kann.
Der Gemeinderat ersucht alle Einwohnenden, sich an die Bestimmungen der Feuerung
im Freien sowie an die vorgegebene Abfallentsorgung zu halten. Die Widerhandlung
kann eine Strafanzeige zur Folge haben. Für die Durchsetzung der entsprechenden
Verbote, insbesondere für das Feuern im Freien, ist die Kantonspolizei zuständig.
16

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Sträucher, Bäume und Büsche am Rand von öffentlichen Verkehrswegen müssen so
geschnitten werden, dass ein ausreichendes Raum- und Sichtprofil frei bleibt. Diese
Regelung dient allen am Verkehr Teilnehmenden, insbesondere auch der Durchfahrt
von Gesetzlich Reinigungs- vorgeschriebene und Rettungsfahrzeugen. Mindestmasse für Bäume,
Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen
Strassen und Wegen.
Gesetzlich vorgeschriebene Mindestmasse für Bäume,
Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen
Strassen und Wegen.
17

› amtliche mitteilungen
Gemäss unserem Baureglement §7 rufen wir allen Einwohnenden folgende Vorgaben
in Erinnerung (Auszug):
• Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze von Gemeindestrassen
hinausreichen, sind vom Eigentümer bis auf die Höhe von 4.20 m auf zuschneiden.
• Über Trottoirs/Fusswegen hat die lichte Höhe 2.50 m zu betragen.
• Bei Kurven, Einmündungen sowie Ein- und Ausfahrten sind Bäume,
Sträucher etc. unzulässig, wenn sie die Übersicht auf die öffentlichen
Strassen beeinträchtigen.
• Wenn Grundeigentümer ihrer Pflicht nicht nachkommen, wird die Arbeit auf
Kosten des Grundeigentümers durch die Baukommission in Auftrag gegeben.
• Einfriedungen jeglicher Art sind bewilligungspflichtig.
• Feste Einfriedungen längs ausgebauter Strassen dürfen ab definitivem
Strassenniveau die Höhe von 1.50 m nicht überschreiten (Lebhäge 2.00 m).
Die Gemeinde kontrolliert den Rückschnitt und meldet Verstösse weiter.
Hundesteuer 2013
Steuerpflicht
Vom 1.–30. April 2013 müssen die Hundemarken auf der Gemeindeverwaltung,
Hauptstrasse 1 bezogen werden. Für den 1. Hund beträgt die Steuer CHF 100.-, ab dem
2. CHF 125.- pro Hund.
Die Hundesteuer ist für jeden gehaltenen Hund, der am 1. April 2013 älter als 3 Monate
ist, zu bezahlen. Die Hundemarke gilt als Quittung für die bezahlte Hundesteuer und
ist am Halsband des Hundes anzubringen. Anlässlich des Besuchs sind der
Gemeindeverwaltung zur Führung des Bezugsregisters folgende Angaben zu machen:
18

• Name, Vorname, Wohnadresse und Tel.-Nr.
• Registriernachweis der Datenbank ‚ANIS’ (Mikrochipnummer) oder das
Anmeldeformular des Tierarztes. Handschriftliche Zettel werden nicht
akzeptiert!
• Genaue Rasse und bei Mischlingen die Rasse der Elterntiere
• bei bewilligungspflichtigen Rassen: die Bewilligungsnummer des Kantons
und das Geburtsdatum des Hundes
Von der Hundesteuer befreit sind: Diensthunde der Armee, der Polizei, des
Grenzwachtkorps und Blindenführhunde.
Mit der Anmeldung auf der Einwohnergemeinde ist der Nachweis zu erbringen, dass
eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen ist. Halter oder Halterinnen und Züchter
oder Züchterinnen haben den Behörden auf Anfrage Auskunft über die Herkunft oder
über die Übertragung des Hundes an Dritte zu erteilen.
Kennzeichnung und Registrierung
Alle Hunde müssen durch einen Tierarzt oder eine Tierärztin mit einem Mikrochip
gekennzeichnet und durch diese in der Datenbank ‚ANIS’ registriert werden. Wenn Sie
Hunde züchten, dürfen Sie die Hunde erst weggeben, wenn sie vom Tierarzt gechipt sind
und der Tierarzt sie bei der ‚ANIS’ gemeldet hat.
Wenn Sie einen Hund kaufen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Adresse als
Hundebesitzer bei ‚ANIS’ gemeldet ist. Mutationen wie Halterwechsel, Wohnortwechsel
oder der Tod Ihres Hundes müssen sofort gemeldet werden. Diese Meldungen müssen
Sie als Besitzer selbst ausführen.
Bewilligungspflicht
Hunde der folgenden Rassen und ihre Kreuzungen dürfen nur mit Bewilligung erworben,
gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werden:
Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, American Stafford-shire Terrier, American
Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dobermann, Dogo Argentino, Fila Brasileiro.
19

› amtliche mitteilungen
Hunde, die ohne Bewilligung gehalten werden, müssen von der Gemeinde dem
Veterinärdienst gemeldet werden und können bis zum Vorliegen eines Entscheides auf
Kosten des Halters oder der Halterin vorsorglich entzogen werden.
Sachkundenachweis
Gem. Tierschutzverordnung müssen sich Tierhaltende aus- und weiterbilden. Für
Hundehaltende gilt:
• Vor dem Erwerb eines Hundes ist ein Sachkundenachweis über die
20
Hundehaltung zu erbringen (Art. 68 Abs. 1), es sei denn, es handelt sich
nicht um den ersten selbstgehaltenen Hund.
• Innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines Hundes ist ein Sachkundenachweis
zu erbringen, dass der Hund kontrolliert geführt werden kann (Art. 68 Abs. 2).
Verhaltensregeln
Die Hunde sind so zu halten, dass der Schutz der Oeffentlichkeit gewährleistet ist:
• Es ist grundsätzlich verboten, Hunde unbeaufsichtigt („herrenlos“) frei laufen
zu lassen. Hunde müssen ständig begleitet sein und so überwacht werden,
dass sie niemanden belästigen. In Lebensmittelgeschäften, Kirchen,
Krankenhäusern, öffentlichen Spiel-, Sport- und Schulanlagen und in
Friedhöfen dürfen keine Hunde mitgeführt oder laufen gelassen werden.
• In Wäldern, Parkanlagen, Wirtschaften und bestimmten Schutzzonen, auf
verkehrsreichen Strassen sind Hunde anzuleinen.
• Wege, Trottoirs, Parkanlagen, fremde Gärten, Kinderspielplätze sowie
landwirtschaftliche Kulturen während der Vegetationszeit dürfen durch
Hunde nicht verunreinigt werden.
• Es ist untersagt, Hunde auf Menschen oder Tiere zu hetzen. Untersagt ist
aber auch, die Hunde absichtlich zu reizen.
• Bissige oder raufsüchtige Hunde sind mit einem Maulkorb „auszurüsten“.
• Hunde sind so zu beaufsichtigen und unterzubringen, dass sie keine
Personen oder Tiere durch fortwährendes Gebell, Geheul oder auf andere
Weise belästigen.

Rechtslage
Die Missachtung obiger Verhaltensregeln kann folgende Sanktionen nach sich ziehen:
• Verwaltungsrechtlich: Das Oberamt ist erste Anlaufstelle zum Schutz der Öffentlichkeit
gegen fehlbare Hundehalter/innen. Personen, die sich durch Hunde
belästigt fühlen, gelangen an den Vorsteher oder die Vorsteherin des jeweiligen
Oberamtes. Die Polizei meldet entsprechende Anzeigen auch dem Oberamt.
• Zivilrechtlich: Dem Nachbarn einer Hundehalterin steht auch der Zivilprozessweg
offen. Er kann die Hundehalterin einklagen auf „Unterlassung übermässiger
Einwirkungen auf sein Grundstück im Sinne von Art. 684 ZGB“. Möglicherweise
resultiert daraus auch eine Schadenersatzforderung. Der Kläger hat vorerst
beim Friedensrichter ein Vorladungsbegehren zu stellen (§ 116 ZPO). Kommt
dort keine Einigung zustande, so kann er Klage beim Gericht erheben.
• Strafrechtlich: der Richter bestraft eine Verletzung der Vorschriften mit Haft
oder mit Busse. Entsprechende Anzeigen sind demnach bei der Polizei oder
direkt beim Untersuchungsrichteramt einzureichen.
Steuerausstände
Wie in anderen Kommunen ist die Summe der ausstehenden Gemeindesteuern in
Hochwald am Steigen. Aus den Jahren 2005–2010 sind noch total 92 Ausstände im
Gesamtbetrag von CHF 245 140.60 erfasst, davon 31 in Betreibung (CHF 139 763.45).
Der Gesamtbetrag der Jahre 2011 und 2012 – teilweise allerdings Vorbezüge – beläuft
sich zusammen auf rund CHF 1,5 Mio.
Die Situation verursacht der Gemeinde Liquiditätsprobleme und der Finanzverwaltung
sowie dem zuständigen Ressortchef unverhältnismässig viel Aufwand. Zwar ist klar,
dass sich darunter auch echte Härtefälle befinden, bei welchen die Gemeinde ihr
Recht nicht unerbittlich verfolgen darf.
Andrerseits sind auch Fälle bekannt, wo Steuerzahler ganz bewusst versuchen, die
Allgemeinheit zu hintergehen. Um solchen Versuchen die Attraktivität zu nehmen,
prüft der Gemeinderat derzeit analog zu anderen
Solothurnischen Gemeinden Schritte und Massnahmen,
um die Situation zu verbessern.
2 1

› kommissionen
Informationen über eigene Anlässe der Kulturkommission
(alle Daten sind noch provisorisch und unverbindlich; sobald sie definitiv sind, wird die
Bevölkerung von Hochwald mittels Flyer detailliert orientiert)
22
Frühling: Fr. 19. oder Sa. 20. April
Sommer: Sa. 6. oder Sa. 20. Juli
Bundesfeier: Do. 1. August
Herbst: Fr. 16. August
Konzert: Sa. 12. Oktober (Blues/Rock)
Daneben gibt es in Hochwald noch Anlässe, die von Vereinen durchgeführt werden,
mit einer gewissen Unterstützung von uns. Zum Beispiel:
Banntag: Do., 9. Mai
Maitanz: im Mai
Alle Daten werden auch im Kalender auf der Gemeindewebsite www.hochwald.ch
veröffentlicht.

Anmeldung für den Kindergarten
Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Die Eltern der Kinder mit
Geburtsdatum vom 1. Juni 2008 bis 30. Juni 2009 werden für die Anmeldung persönlich
angeschrieben.
Anmeldung für die 1. Klasse
Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 werden schulpflichtig.
Der Einschulungsantrag, welcher anlässlich des Elterngesprächs im Kindergarten
ausgefüllt und unterzeichnet wird, gilt als Anmeldung. Eltern, deren Kinder einen
externen Kindergarten besuchen, werden persönlich angeschrieben.
Sollten Sie Fragen haben oder kein Anmeldeformular erhalten haben, wenden Sie sich
bitte an die Schulleitung.
Jacqueline Wirz-Nebel, Schulleiterin
Seewenstrasse 18, 4133 Büren
Schulleitung Kindergarten und Primarschule
Seewenstrasse 18, 4413 Büren,
Tel. 061 911 18 47, E-Mail: schulleitung@kgps.schulen-dorneckberg.ch
› schule
2 3

› schule
Schülerinnen und Schüler spenden gut CHF 6000.–
an Terre des Hommes
In der traditionellen Projektwoche gab es an der KSD Büren auch dieses Jahr wieder
ein vielfältiges Angebot. Unter dem bewährten Motto „Die KSD packt an“ verbrachten
die knapp 200 Oberstufenschüler und -schülerinnen eine abwechslungsreiche Woche.
Bei den beiden Projekten „Gospelchor“ und „Songwriting“ wurde eifrig gesungen und
es entstanden tolle eigene Songs. In „Tanz und Entspannung“ studierte eine
Mädchengruppe einen Tanz ein und lernte verschiedene Massagetechniken zum
Wohle verspannter Rücken und Schultern.
Eine fantasievolle Woche verbrachten die Schüler und Schülerinnen in den Projekten
„Träumen, Erzählen, Gestalten“ und „Comiczeichnen“. Sie machten sich mit Techniken
fürs Comiczeichnen vertraut und erstellten dann auch eigene Cartoons, liessen in
„Träumen, Erzählen, Gestalten“ ihrer Fantasie freien Lauf und stellten ein buntes
Märchenbuch her.
Beim Projekt „Wasserwahn statt Wasserhahn“ machten nur Jungen mit. Sie lernten
verschiedene Grossunternehmen und deren Umgang mit der Ressource Wasser
näher kennen. Eine kleine Gruppe von Schülern stellte während der Woche
Feuerschalen und Engel aus Metall her.
24
Sollten Sie Fragen haben, oder kein Anmeldeformular erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an die Schulleitung.
Jacqueline Wirz-Nebel, Schulleiterin

Gestrickt und gebastelt wurde bei den Projekten „Wärmemäuse und Julekuler“ sowie
„Kreatives zur Adventszeit“. Geschenkpapier, Adventskalender, Laternen und vieles
mehr wurden dann am Freitag zugunsten der Stiftung „Terre des Hommes“ verkauft.
Im Projekt „Haushaltshilfe“ wurde mit der Unterstützung in Privathaushalten eine
beachtliche Summe erwirtschaftet. Eine grosse Gruppe an Schülern und Schülerinnen
des Projekts „Kinderhilfe“ bastelte, tanzte und backte, um dann am Mittwoch in Basel
Spenden für die Rechte aller Kinder zu sammeln. Auch für die Rechte der Tiere wurde
gekämpft. Die Gruppe „Tierschutz“ engagierte sich eine Woche lang für Tiere und den
guten Umgang mit ihnen.
Ende der Woche, am Freitagabend, wurde dann im Schulhaus stolz präsentiert, was
die ganze Woche über gemacht worden war. Jedes Projekt hatte einen eigenen Stand,
wo die Schülerinnen und Schüler ihre selbstgemachten Sachen verkauften. Auf der
Bühne wurden die eigenen Songs gesungen und Tänze vorgeführt. Die Gesamteinnahmen
werden für einen guten Zweck an die Stiftung „Terre des Hommes“ gespendet.
Kim Thommen und
Vanessa Schäfer, beide Eplus 2
2 5

› schule
Ja zur Hallenbadsanierung
Am 25. November 2012 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der
Zweckverbandsgemeinden in einer historischen Abstimmung den Kredit zur Sanierung
unserer Schwimmhalle über rund CHF 3,25 Mio. genehmigt. Wir sind froh über diesen
weitsichtigen Entscheid. Weitsichtig, weil mit der Genehmigung des Sanierungskredits
nicht nur ein Ja zu einer erneuerten Sportstätte, sondern auch ein Ja zum
Schulstandort Büren, ein Ja zum Zweckverband Kreisschule Dorneckberg und ein Ja
zum Dorneckberg als Wohnregion abgegeben wurde.
Wir sind uns im Klaren darüber, dass eine Schwimmhalle eine teure Angelegenheit ist.
Allerdings konnten wir in den letzten Jahren mit verschiedenen Vorarbeiten deutlich aufzeigen,
• dass ein Abriss der Schwimmhalle ohne Ersatz viel kostet und sinnlos ist
• dass der Umbau der Schwimmhalle in eine Turnhalle oder Gymnastikhalle
weder bautechnisch noch für den Schulbetrieb eine gute Lösung bringt
• dass der Neubau einer zweiten Turnhalle das Schwimmhallenproblem nicht
löst
• dass die Bevölkerung des Dorneckbergs zu knapp zwei Dritteln den Erhalt
der Schwimmhalle wünscht.
Auf die Gemeinden kommen durch die Sanierungskosten erhebliche finanzielle
Belastungen zu. Wir sind froh, dass wir trotz der entsprechenden Bedenken den
längst fälligen Schritt in eine Zukunft mit einer modernen Schwimmhalle machen
können. Die konzipierte Sanierung verzichtet auf Luxus. Sie gilt der Schwimmbadtechnik,
der Errichtung eines angenehmen Schwimmklimas und dem Einhalten gesetzlich
auferlegter Richtlinien des Brandschutzes sowie der Gleichstellung von Behinderten.
Mit den geplanten Dämmungsmassnahmen werden wir gegenüber heute ein erhebliches
Mass an Energieausgaben einsparen und dennoch für angenehme Wasser- und
Lufttemperaturen sorgen können. Die zusätzliche Garderobe bietet endlich die
Möglichkeit, die verschiedenen, gleichzeitig stattfindenden Sportaktivitäten in
Schwimmhalle, Turnhalle und auf der Aussenlage organisatorisch sinnvoll zu trennen.
Den nicht wenigen Sanierungs-Gegnern sei versichert, dass der Schwimmhallenerhalt
auch ihnen dient. Ein Nein zur Sanierung hätte unsere Schule letztlich erheblich
geschwächt und den Erhalt der Kreisschule auf lange Sicht gefährdet.
26

› vereine / organisationen
Wir sind der Ansicht, dass die KSD mehr ist, als nur der grösste Arbeitgeber auf dem
Dorneckberg. Unsere Jugend trifft sich während dreier Jahre über alle Stufen hinweg
unter unserem Dach. Dies verbindet und führt letztlich zu einer Dorneckberger
Identität. Schwimmunterricht macht nur einen kleinen Teil unserer schulischen Arbeit
aus. Gemessen daran ist er teuer. Aber er findet in der Region nur noch an wenigen
Standorten statt. Eine Schule, welche Schwimmunterricht anbieten kann, ist daher
gegenüber anderen im Vorteil und für den Zuzug junger Familien für den Dorneckberg
von grosser Bedeutung.
Wir danken der Bevölkerung des Dorneckbergs für das in uns gesetzte Vertrauen. Wir
sind überzeugt, dass wir mit einer sanierten Schwimmhalle weiterhin eine hohe
Schulqualität bieten können. Lange Zeit konnte der Schwimmunterricht nur unter
Aufwendung mehr oder weniger grosser Reparaturkosten erhalten werden. Nun ist dem
ein Ende bereitet und wir sehen der Zukunft unserer Schule mit Zuversicht entgegen.
Andreas Saner, Co Schulleiter und
Mitglied der Arbeitsgruppe Hallenbad
Gsuecht: Nochfolger für’s Kindermaskeball-Team
Mir Chindermaskeball-Fraue und -Männer möchte uns nach 14 Johr vo dr Chinderfasnacht
verabschiede. Nach afängliche Schwierigkaite hän mir ä tolle Nomidaag mit
Koschtümierte, Gugge, Spiel, Hot-Dogs, Iiklemmte, Pommes-Frites, Getränk und feine
huusgmachte Chüeche uf d’ Bai gschteIlt.
Mir danke all’ne, wo zu däne glungene Nomidaag bytrait hän. E b’sundere Dangg goht
an Markus Grossma für si enorme Ysatz bim Uffruume. Jetz wünsche mir uns, dass
es für die zuekünftige Fasnächtler glych no e Chindermaskeball git.
Wär macht wyter?
Für Frooge stöhn mir gärn zur Verfüegig. Euer Chindermaskeball-Team:
Severine und Patrick Kölliker (061 753 13 35)
Esther und Thomas Schäfer (061 751 32 78)
Daniela Reinhard (061 751 87 89)
Monika Altermatt
2 7

› vereine / organisationen
Älter werden in Hochwald, Seewen, Gempen
Lebensqualität in unseren Gemeinden für alle Generationen ist uns sehr wichtig.
Aus diesem Grund organisieren die Gemeinden Hochwald, Seewen und Gempen
zusammen mit Pro Senectute Kanton Solothurn einetn speziellen Anlass für alle
Einwohnerinnen und Einwohner ab 64 resp. 65 Jahren, mit jüngeren Begleitpersonen
(Partnerin, Partner, Tochter, Sohn usw.).
Der Anlass findet am Mittwoch, 24. April 2013 ab 14.45 Uhr im Hobelträff Hochwald
statt. Alle über 64/65-Jährigen werden demnächst eine persönliche detaillierte
Einladung erhalten.
Reservieren Sie sich jetzt schon den 24. April 2013!
28
Freundliche Grüsse
Einwohnergemeinde Hochwald, Andy Tomasi, Gemeindepräsident
Einwohnergemeinde Seewen, Philippe Weber, Gemeindepräsident
Einwohnergemeinde Gempen, Roland Sauter, Gemeindepräsident
Pro Senectute Kanton Solothurn, Ida Waldner-Boos, Geschäftsleiterin

7. KUNSTAUSSTELLUNG in Hochwald
3 Jahre nach der 6. Ausstellung von 2010 sollte dieses Jahr wieder eine Ausstellung
im ähnlichen Rahmen stattfinden.
Vorgesehen war: vom 25. Oktober bis 3. November 2013
Aber sehr wahrscheinlich muss die Ausstellung um 1 Jahr verschoben werden, weil
wegen Umbau des Schulhauses der Hobelträff teilweise als Schulzimmer verwendet
werden muss.
Wir möchten trotzdem allfällige neue Künstlerinnen und Künstler von Hobel kennen
lernen!
Alle Einwohnenden von Hochwald, welche in bildender Kunst tätig sind
und an der nächsten Ausstellung 2013 bzw. 2014 (Platzanzahl beschränkt)
mitmachen möchten, können sich mit Fotos und Beschrieb Ihrer Werke
schriftlich bewerben bei:
Erwin Schmidt, Bürenweg 15, 4146 Hochwald
(OK: Organisator und Koordinator im Auftrag der
Gemeinschaft der Künstler/innen von Hochwald)
Meldefrist: bis 20. April 2013
› inserate
2 9

› inserate
30
Tradition seit 1999:
DD EE GG UU UUUUUUU UU UUU UUUU UUUUU UUU UUUUU UUU SS SS
SS
SS SS
SS
S TTTT TTTT TTTTTTTTT TT TTTTT TTTT TTTT TTT TTTTT TTT TT TTTTT TTT AA
AA AA
AA
AA
AA AA
AA
AA
AAA
TTTTTTTTT TTTTT TTTT TTTTT TTT TTTTT TTT II II
III
II
II
I OO N NN
1. Mai 2013, 14– 14 17h
im Zelt an der Hauptstrasse 14+15+16
mitten in Hochwald
almasvinos.ch
spanische Weine rot, weiss, rosé
Cava rosé, brut, dolç + Gran Reserva
Olivenöl almasol, arve bio + Clos Barenys
nyffenegger
diverse Schnäpse aus Eigenproduktion
mit dabei seit 2011:
koni’s nostalgie ecke
„ der andere Flohmarkt “

3 1

› inserate
32
Erfahren, kompetent, in Ihrer Nähe!
Unternehmensberatung
Buchhaltungen
Abschlüsse
Business Pläne
Firmengründungen
Steuern
ChampionConsulting GmbH
Rosmarie Champion
Dipl. Expertin Rechnungslegung und
Controlling
Höfliweg 31, 4146 Hochwald
Telefon: 061 751 23 77 / 079 630 10 01
www.championconsulting.ch

Haus- und Tier-Betreuung
D i e n s t l e i s t u n g e n
rund um Ihre Abwesenheit
- Briefkasten leeren
- Haus / Wohnung lüften
- Pflanzen giessen / Gartenarbeit
- Betreuung der Haustiere
- Hundespazierdienst
- Botengänge / Fahrdienste
individuell - zuverlässig - vertrauensvoll
Preise CHF
1/2 Std. 30.-
3/4 Std. 35.-
1 Std. 38.-
1 1/4 Std. 48.-
1 1/2 Std. 58.-
Die Fahrpauschale ist in der Betreuungszeit eingerechnet.
Im Maximum eine 1/4 Stunde pro Weg.
Dagmar Ritschard - Bürenweg 3 - 4146 Hochwald
061 481 35 16 / 079 308 40 39
dagmar.ritschard@bluewin.ch - www.hausundtier.ch
Stand 2013
3 3

› inserate
34
TEXAID Kleidersammlung
TEXAID
sammelt
+
+
+
+
+
Saubere, noch tragbare
Kleider
Lederbekleidung + Pelze
Saubere, tragbare Schuhe
(paarweise verbunden)
Tisch-, Bett- +
Haushaltswäsche
Saubere Unterwäsche,
Socken, Gürtel, Taschen
Feder- + Daunenduvets
sowie Kissen
Standorte Kleider-Container
TEXAID
sammelt nicht
Hochwald Feuerwehrmagazin
+ Hauptstrasse Schreinerei Schäfer
Gempen Postautowendeplatz
Nuglar Turnhalle
St. Pantaleon Kommunalgebäude
Büren Postautogarage
Seewen altes Feuerwehrmagazin
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
-
-
-
-
Unsere
Sammeltage 2013
Samstag,
27. April 2013
+
Samstag,
9. November 2013
jeweils ab 9 Uhr
textilfremde Materialien
defekte, verschmutzte Kleider
+ Haushaltstextilien
Textilabfälle, Teppiche,
Polsterauflagen, Dämmstoffe
Ski- + Schlittschuhe, Inlineskates,
Gummistiefel
einzelne Schuhe
Bitte die gesammelte
Ware gut
verschlossen in
Säcken am
Sammeltag bis
9 Uhr am
Strassenrand
deponieren oder
durchs Jahr
hindurch in die
Kleider-Container
vor Ort.

3 5

› inserate
36
Moor-Nebel Gärtnerei GmbH
Landschaftsarchitektur
Gartenpflege und Gartenbau
Beratungen
Innenbegrünungen
Gärtnerei mit Verkaufsladen
Herrenmattweg 1, 4146 Hochwald
Tel. 061 756 80 60 www.moornebel.ch

3 7

1 Seite A5 hoch (90° gedreht von A5
quer) MITSENDEN
INSERAT „WerbungMoor“
1 Seite A5 MITSENDEN
› inserate
38
Chinderspielgruppe
Zauberstern
SPIEL, SPASS UND WERKEN
SPIEL, SPASS UND WERKEN
Eine „dinne – dusse“ Spielgruppe für Kinder von 2 ½ bis 5 Jahren.
Dienstag und Mittwoch Morgen.
Eine „dinne–dusse“ Spielgruppe für Kinder von 2 ½ bis 5 Jahren.
Sandra Geissler, Tel. 061/751 70 30
Dienstag DIVERSES und Mittwoch Morgen. Sandra Geissler, Tel. 061/751 70 30
BEITRAG „CVP-Info“
2 Seiten A5 MITSENDEN
BEITRAG „AnzeigeFDPVeloAusleihe“
(möglichst 1:1 gem. Vorlage)
INSERAT „InseratRolandVögtli“
1 Seite A5 MITSENDEN
Inserat „InseratJürgVögtli“
1 Seite A5 (aus 2 Seiten A6 übereinan-

e-Bike in Hochwald zum Ausprobieren
! FDP.Die Liberalen Hochwald macht mobil
Hochwald macht Die FDP.Liberalen mobil
FDP.Die Liberalen machen Hochwald mobil
Hochwald mobil macht Die FDP Liberal
macht Die FDP Hochwald Liberal mobil
machen FDP.Die Liberalen Hochwald mobil
FDP.Die Liberalen Hochwald macht mobil...
Das Velo kann bei unserem Dorfladen Volg
unentgeltlich ausgeliehen werden.
Auskünfte erteilt Markus Meyer unter
061 331 64 80 oder 079 714 49 14
brimame@bluewin.ch
› diverses
Möchten Sie einmal ein Elektrovelo ausprobieren, damit
einen Ausflug machen, vielleicht zur Arbeit fahren oder
einige Einkäufe erledigen? Dies ist in Hochwald möglich.
Hochwald macht mobil
3 9

› diverses
CVP – Info…
Stille Wahl des Gemeinderates
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner….
Für die zukünftige Amtsperiode 2013-­‐2017 wurde der Gemeinderat in Stiller Wahl
bestätigt. Die CVP-­‐Ortspartei möchte kurz die vergangene Amtsperiode reflektieren
und ihre zukünftigen Ziele aufzeigen.
Im politischen Dialog konnte die CVP wiederum Mehrheiten finden und ihre Ziele
grösstenteils erreichen. Diese waren zum Beispiel:
• Die zurückliegende Amtsperiode erforderte zuerst die Fortführung zahlreicher
Pendenzen und Arbeiten, die zeitintensiv und/oder mit grösseren Investitionen
verbunden waren. Diese konnten per Ende 2012 bereinigt werden. Insbesondere
waren dies
R alle Gemeindereglemente, die gemäss Abstimmung des Souverän aktualisiert
werden mussten. Dabei wurden u.a. auch die
R Anschlussgebühren für Photovoltaikanlagen massiv gesenkt und
R Landwirtschaftsbetriebe von der Klärgebühr befreit.
R zahlreiche Strassenbauprojekte, insbesondere der Einbau von längst
überfälligen Deckbelägen.
R die Realisierung des Gemeinschaftsgrabes
• Durch moderaten Umgang mit dem Steuerfranken wurden die straffen
Budgetvorgaben umgesetzt und die Nettoverschuldung um gut 30% -­‐ oder um ca.
CHF 1 MIO -­‐ reduziert. Dennoch wurde die kostenintensive Infrastruktur des
Strassenbaus und der Wasserversorgung à jour gehalten.
Der sparsame Umgang mit den Steuermitteln muss aber auch in Zukunft prioritär
bleiben, da auch in der folgenden Amtsperiode erhebliche Investitionen getätigt
werden müssen.
40
•
w
w
a
g
s
B
•
S
D
u
D
r
e
I
B
W
•
V
d
•
S
C

• Der Gemeinderat hat unseres Erachtens seine Führungskompetenzen
wahrgenommen und konnte die Förderung und Führung des Gemeindepersonals
weiterentwickeln. Des Weiteren herrscht im Gemeinderat ein gutes Betriebsklima,
auch wenn – oder gerade weil -­‐ harte Verhandlungen in den Geschäften sachlich
geführt werden. Er arbeitet äusserst speditiv, was auch auf die Vorbereitungsarbeit
seiner Mitglieder zurückzuführen ist. Die Bereitschaft zum Dialog und den Zugang zur
Bevölkerung empfinden wir als gut.
• Die Reformen auf Gemeindeebene konnten vorangetrieben werden. So wurden
Synergien mit der Musikschule Dornach und der Sozial-­‐Region Dorneckberg gebildet.
Des Weiteren sollte bis Mitte 2014 auch die Sanierung das Schulhauses abgeschlossen
und eine Lösung für einen Spielplatz gefunden worden sein.
Die Zentralisierung der Finanzverwaltung konnte zwar nicht gemeindeübergreifend
realisiert werden. Dennoch wurde die Effizienz mittels neuer EDV-­‐Lösung in der
eigenen Finanzverwaltung erheblich gesteigert.
Insgesamt wurde die Attraktivität der Gemeinde ausgebaut, was auch die wachsende
Bevölkerung – und damit die Steuereinnahmen – unterstreichen.
Welches sind unsere künftigen Ziele?
• Wir fördern eine nachhaltige Umwelt-­‐Politik und bauen diese -­‐ mit den uns zur
Verfügung stehenden Ressourcen – mit Augenmass aus. So konnten die Vertretungen
der CVP für zahlreiche Initiativen bereits Mehrheiten gewinnen, wie z.B.
R der kostenlosen Grünabfuhr
R dem atomfreien Strom für die Öffentlichen Gebäude
R dem Ausbau des Öffentlichen Verkehrs – auch für Nachtschwärmer
R sowie der Förderung von alternativen Energien -­‐ insbesondere der
Photovoltaik -­‐ per Postulat
• Die Reformen auf Gemeindeebene müssen weitergeführt werden und die
Steuerbelastung darf insgesamt nicht steigen.
CVP Hochwald
41

› diverses
Neujahresapéro und Ehrungen
Einer langjährigen Tradition folgend, wurde
am 2. Freitag des Jahres der Neujahrsapéro
der Kulturkommission im Hobelträff begangen.
Nebst einer Begrüssung der Neuzuzüger inkl. Übergabe einer Dorfchronik durch
den Gemeindepräsidenten waren es vor allem die Geehrten, welche der Veranstaltung
ein farbiges Bild verliehen.
2013 fiel die Wahl auf die Korbballmannschaft Hochwald-Gempen. Diese hat in den
Korbball-Aufstiegsspielen 1. Liga NLB am 23.09.2012 bei den Aufstiegsspielen in
Neuendorf den Titel 1. Liga Schweizermeister geholt. Seitens Hochwald spielten mit:
Christoph Adam, Daniel Bloch, Yves Halter, Dominik Jetzer, Jo-nas Vögtli, Simon
Vögtli und Jonathan Wittkowski. Die Laudatio wurde dankenswerterweise durch
Vizepräsident Geri Michel gehalten, während Gina Palladino als Glücksfee der
Mannschaft einen Scheck der Gemeinde überreichte.
Sternsinger
20+C+M+B+13
Die diesjährige Grippewelle
machte auch vor den Sternsinger/innen
nicht halt.
Gleichzeitig waren noch
Schulferien. Aus diesen
Gründen befürchtete ich, nur
wenige Sternsinger grup pen
anbieten zu können. Umso
mehr freute ich mich, als ich sah, dass ich fünf Gruppen bilden konnte.
Vielen Dank an alle Kinder und Begleitpersonen. Ihr – die Sternsinger – habt den
schönen Betrag von CHF 3100.- für die Kinder in Tansania gesammelt.
Herzlichen Dank auch für Ihre kleinen und grossen Spenden, der Kulturkommission
für das Zvieri und der Kirchgemeinde für die Türkleber.
Pia Meier
42

Unihockey: Gempen Devils – Regio Meister zum Zweiten
Der alljährliche, immer im Januar ausgetragene Unihockey Cup in Hochwald legte vor
etlichen Jahren die Basis für die Erfolge der Unihockeyanerinnen von Gempen und
Hochwald.
Die im lizenzierten Meisterschaftsbetrieb von Swiss Unihockey spielenden
B-Juniorinnen der „Gempen Devils“ mit den beiden Hobler Spielerinnen Jenny Halter
(TH) und Vanessa Schäfer wurden am 3.März 2013, 2 Jahre nach dem 1. Erfolg als
C-Juniorinnen, erneut Regio Meister (dieses Mal sogar vorzeitig). An dieser vorletzten
Runde kam es zum Spitzenspiel gegen das zweitplatzierte Team der Wild Tigers
Härkingen-Gäu, welche sich nur noch mit einem Sieg gegen die Tüüfel eine kleine
Chance auf den 1. Rang ausrechnen konnten.
Nun, die Tüüfel gaben den Wild Tigers keinen Anlass zur Hoffnung und besiegten diese
in einem spannenden, harten, aber jederzeit fairen Spiel – nach einem zwischenzeitlichen
1:2 Rückstand – schlussendlich klar mit 7:3 Toren. Nach einem etwas holprigen
Start wurden die Fehler der Gegner und die sich daraus ergebenden Chancen von den
Tüüfeln gnadenlos ausgenützt und in Tore umgemünzt. Effizienz pur.
Mit diesem grandiosen Erfolg sind die Gempen Devils wie schon 2011 direkt für die
Schweizer Meisterschaften vom 13./14. April 2013 qualifiziert. Der Austragungsort
steht noch nicht fest. Pro Memoria: An der Schweizer Meisterschaft 2011 in Unterägeri/
ZG belegten die Gempen Devils als C-Juniorinnen den unerwarteten, aber hochverdienten
3. Podestplatz.
Die Tabelle der Regio-Gruppe 2 nach 7 von 8 Runden:
Hansjörg Halter
Rg Team Sp S U N Tore Diff. P
1. UH Gempen Devils 14 14 0 0 182:28 +154 28
2. W.T. Härkingen-Gäu 14 11 1 2 97:43 +54 23
3. Burgdorf Wizards 14 9 0 5 132:48 +84 18
4. TV Budendorf 14 8 1 5 79:56 +23 17
5. UHC Riehen 14 7 0 7 78:54 +24 14
6. Team Aarau 14 6 1 7 84:66 +18 13
7. Unihockey Kaiseraugst 14 5 1 8 75:81 -6 11
8. Unihockey Schüpfheim 14 1 0 13 26:192 -166 2
9. UH Rüttenen 14 0 0 14 18:203 -185 0
4 3

Schulferien = schraffiert
44
April (Wochen 13 – 18) Mai (Wochen 18 – 22) Juni (Wochen 22 – 26)
1 Mo Ostermontag Mi Tag der Arbeit/1. Mai Degustationen Sa
2 Di
vorauss. Abschluss Bau
Büren-/Reservoirweg –30.4.
Do
vorauss. Einbau Deck belag
Büren-/Reservoirweg –13.5.
3 Mi Fr Mo Samariter-Blutspendeaktion/
Mütter-Väter-Beratung
4 Do Sa Di
5 Fr So Mi Gempenlauf
6 Sa
Einreichung Wahlmaterial GP/VP,
Mo Mütter- und Väter-Beratung Do
7 So Di Fr
8 Mo Mütter- und Väter-Beratung
verschobene Hauskehricht-
Mi sammlung
Sa
9 Di
Auffahrt und Banntag/
Do Keine Kehrichtsammlung
Wahlen/Abstimmungen: GP/VP
So Hochwald; Maitanz
10 Mi 40. Jahrestag Flugzeugabsturz Fr Auffahrtsbrücke schulfrei Mo
11 Do Senioren-Mittagstisch Sa Di
12 Fr So Muttertag Mi Redaktionsschluss
Hobel-Aktuell 2/2013
13 Sa Mo Papier- und Kartonsammlung Do
14 So Wahlen/Abstimmungen Di Fr
15 Mo Schulbeginn Mi Sa
16 Di Do So
17 Mi Fr Mo
18 Do
Wahlmaterial GP/VP bei Stimm-
Sa berechtigten, Pfingstsamstag Di
19 Fr So Pfingstsonntag Mi
20 Sa Mo Pfingstmontag Do
So
KELSAG-Sonderabfall samm -
lung in den nächsten 2 Wochen
21 So Di Fr astronomischer Sommerbeginn
Eingabeschluss Kandidaten
22 Mo GP/VP Mi Sa
23 Di Do So
Auflage Kandidaten GP/VP;
24 Mi Pro Senectute-Vortrag Fr
wahrsch. Gemeindeversammlung
Mo (Rechnung)
25 Do Auflage Kandidaten GP/VP Sa Di
26 Fr Auflage Kandidaten GP/VP So Bauernbrunch Vögtli-Team Mi
27 Sa Texaid Kleidersammlung Mo Do
28 So Di Fr Seniorenausflug
29 Mo Publikation Kandidaten GP/VP Mi Sa
30 Di Do Fronleichnam
(Verwaltung geschlossen) So
31 Fr
› agenda

www.hochwald.ch