1 : 10 - Frisag AG

Frisag hat die Reinigungskraft 

Was bietet der Markt: 

E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g 

Frisag AG Industriestr. 10 CH6345 Neuheim 

Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch 

die professionell alles sauber schafft 

● Gebrauchsfertige, auf eine Anwendung bebilderte, betextete Produkte 

Verkauf im Handel, Laden um die Ecke, in Kleingebinden im Verhältnis teuer. 

● Konzentrate, mit geringen Verdünnungsmöglichkeiten 

Verkauf durch die meisten Wettbewerber, im Handel, Laden um die Ecke. 

● Hochleistungskonzentrate 

sind unsere hauptsächliche Spezialität. 

- geringe Lagerfläche 

- geringe Transportkosten (Wasser wird vor Ort dazugemischt) 

- geringe Umweltbelastung, weniger Beschaffung, Verpackung, Recycling 

- Schulung vor Ort inklusive Instruktion vom Personal, persönliche Lieferung 

- die Frisag AG bietet ein grosses Leistungsspektrum, inkl. Hygieneplanung etc.




Hochleistungskonzentrate 

mit vielseitigen Anwendungsbeispielen 

zum Beispiel : FS 10 Savona (PH 7.3) 

Oberflächen- und Fensterreiniger mit antistatischer Wirkung 

1 : 10 als schäumendes Produkt eingesetzt 

Autoshampoo 

Polsterreiniger 

Stoffreiniger 

Teppich- Shampooniergeräte 

Kunstwildleder, Alcantara 

Fleckenentferner vor der Wäsche (Hemdkragen etc.) 

Löst Blutflecken 

1 : 20 bis 1 : 30 als Oberflächenreiniger 

Fenster- Glas- Spiegelreinigung ( auch bei voller Besonnung, weil ohne Alkohol) 

Auto Innenreinigung, Cockpit, Himmel, Sitze, etc. 

Acryl- Plexiglas 

Büro, Tische, Computer Bildschirme, Tastaturen, Fax etc. 

Chromstahl (zB. Fingerprints an Liftverkleidungen) 

Neuwagen, Occasionen, Ausstellungsgegenstände, (Fingerprints) 

Wohnungsreinigung ..... wie oben 

(stärker wie 1:20 ist zu viel, weniger ist oft mehr!) 

bis 1:50 als Boden Reiniger 

Laminat, Linoleum, Kork, Marmor, Stein, Parkett, rohe & glasierte Plattenbeläge, 

heikle Oberflächen generell 

(Nicht als radikaler Bodenreiniger geeignet, zu brav, gute Zwischenreinigung) 

1 : 20 bis 1 : 100 als Scheibenwaschzusatz (Sommermischung) 

als VOC freier Scheibenwaschzusatz im Sommer, ohne Frostschutz 

je nach Insektenbefall und Verschmutzung (Stadt / Landverkehr) 

generell kann mit FS 10 Savona alles gereinigt werden, 

ausgenommen Satin & Seide (Wasserflecken) 

als PH neutraler Reiniger hat er selbstverständlich seine Leistungsgrenzen 

über Grund & Radikalreiniger informieren wir Sie gerne: www.frisag.ch 

Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.

Frisag hat die Reinigungskraft 

● Produkte aus eigener Entwicklung seit 1963 

● produziert in Neuheim im Kanton Zug / Schweiz 

● für die Industrie 

● für das Gewerbe 

● für die Gastronomie 




die professionell alles sauber schafft 

Katalog im Web: www.frisag.ch 

unter downloads: 

akt. Produktübersicht visualisiert 

.● für öffentliche Bereiche: 

Heime, Schulen, Spitäler, Verkehrsbetriebe, Verwaltungen, Werkhöfe etc. 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 14.04.2010

Savona 

Savona-Spezialkonzentrat ist unübertroffen 

für alle Reinigungsarbeiten. Reinigt schonend 

mit tiefem Reinigungseffekt. 

Verdünnung 1:20 

Für Fenster, Spiegel, Gläser und die Scheibenwischanlage. 

Verdünnung 1:10 

Abwaschen von Holz (roh, lackiert oder gestrichen), 

Ölfarbanstriche wie: Fensterrahmen, 

Türen, Kunstharzplatten, Kunstleder, Teppiche, 

Polster usw. Kein Nachspülen. Als Autoshampoo 

innen und aussen, greift den Lack 

nicht an. 

Berührung mit den Augen vermeiden. 

Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren. 

Nicht einnehmen. 

Savona 

Le concentré spécial Savona n’a pas son pareil 

pour tous les travaux de nettoyage. Il nettoie 

en profondeur avec ménagement. 

Dilution 1:20 

Fenêtres, miroirs, verres et gicleur lave-glace. 

Dilution 1:10 

Nettoyage de bois ( brut, verni ou peint ), 

peintures à l’huile: cadres de fenêtres, portes, 

panneaux en résine synthétique, cuir synthétique, 

tapis, meubles rembourrés, etc. Rinçage 

superflu. Pour lavage intérieur et extérieur des 

voitures, ménage la peinture. 

Éviter tout contact avec les yeux. 

Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon. 

Ne pas absorber. 

FS10 

Savona 

Savona 

Il concentrato speciale Savona è insuperabile 

per eseguire tutti i lavori di pulizia. Pulisce e 

protegge fino in profondità. 

Diluizione 1:20 

Per finestre, specchi, vetri e impianti del tergicristallo. 

Diluizione 1:10 

Lavaggio di legno (grezzo, laccato o verniciato), 

mani di vernice ad olio come: profili di finestre, 

porte, lastre di resina artificiale, finta 

pelle, tappeti, imbottiture ecc. Risciacquo non 

necessario. Come detersivo per l’auto per 

interni ed esterni, non aggredisce la vernice. 

Evitare il contatto con gli occhi. 

Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità 

del bidone. Non ingerire. 

Frisag AG Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch




FS 10 Savona (PH 7.3) 

Fenster- und Oberflächenreiniger mit antistatischer Wirkung______ 

Fenster Reinigung Fahrzeug Reinigung 

schlierenfrei, auch bei voller Besonnung Cockpit, Fenster, Polster, Teppiche etc., auch als 

inkl. Fensterrahmen Shampoo oder Scheibenwischwasser (Sommer) 

Hartoberflächen Böden (als duftneutrale, Hand-Zwischenreinigung) 

wie Büro- Esstische, Spiegel, Theken etc. 

PC Bildschirme, Gehäuse, Tastaturen, Telefone 

Verdünnung mit Wasser 

in Eingangshallen, Hotel, Restaurant, Ruhezonen 

Museum, Sitzungszimmer, Verwaltung, Wellness 

sehr gut für Teppichshampooniergeräte geeignet 

1 : 20 bis 1:100 als Scheibenwischwasser (Sommermischung) je nach Insektenbefall 

1 : 20 Fenster, Gläser, PC, Spiegel, Acryl- und Plexiglas, Chromstahl (zB. Fingerprint an Liftverkleidungen etc) 

1 : 10 Autoshampoo, Böden, Granit, Holz, Kunststoffe, Marmor, Polster, Stein, Stoffe, Teppiche 

als Blut- Fleckenentferner (Hemdkragen vor der Wäsche etc.) 

● generell kann alles, ausgenommen Seide & Satin, mit FS 10 Savona gereinigt werden 

Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 30.10.2009

E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g 



FS 15 Tellnet (PH 2.5) 

Hand Abwaschmittel_____________________________________ 

Besteck Gläser 

Geschirr Pfannen 

stark Fett lösend und Hände pflegend für den besonderen Glanz 

● Tellnet löst hervorragend Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc. 

● in Anwendungen von Pur bis 1: 5 mit Wasser verdünnt, 2 – 3 Spritzer / 5lt. Wasser beimischen 

Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009

Geschirrspülmittel 

FS16 Geschirrspülmittel wurde nach der neuesten 

Technologie entwickelt. Das Produkt ist 

speziell für gewerbliche Geschirrspüler zu 

verwenden. Geeignet für sämtliche Geschirrteile 

auch aus Silber und Aluminium. Es kann 

bei allen Wasserhärten verwendet werden. 

Das beste Ergebnis wird erzielt in Verbindung 

mit dem Produkt FS17 Glänzer. Mit der Verwendung 

von FS17 Glänzer werden noch jegliche 

eventuell vorhandene Härte-Rückstände 

entfernt. 

Dosierung: 

2 – 6 g je Liter Wasser 

Enthält: 

Nichtionische und anionische, waschaktive 

Tenside. 




Produit vaisselle 

Le produit vaisselle FS16 a été développé 

selon les dernières technologies. Il est 

spécialement adapté aux lave-vaisselle professionnels. 

Convient pour toutes les vaisselles, 

même celles en argent et en aluminium. 

Il peut être utilisé avec tous les niveaux 

de dureté de l’eau. Il obtient les meilleurs 

résultats en association avec le produit de 

rinçage FS17. L’utilisation du produit de 

rinçage FS17 permet d’éliminer les éventuels 

résidus calcaires encore présents. 

Dosage : 

2 – 6 g par litre d’eau 

Contient 

Agents tensio-actifs non ioniques et anioniques. 




FS16 

Geschirrspülmittel 

Detersivo per stoviglie 

Il detersivo per stoviglie FS16 è stato sviluppato 

secondo le più moderne tecnologie. 

Il prodotto è particolarmente adatto per 

lavastoviglie industriali e può essere utilizzato 

per tutte le stoviglie, anche d’argento e 

alluminio, a qualsiasi grado di durezza 

dell’acqua. Per un risultato ancora migliore si 

consiglia di abbinare il prodotto al brillantante 

FS17. In questo modo è possibile eliminare 

anche i residui più ostinati. 

Dose: 

2 – 6 g per ogni litro d’acqua 

Contiene 

Tensioattivi non ionici e anionici. 








FS 16 Geschirrspülmittel (PH 13.6) 

für Gastromaschinen_____________________________________ 

● speziell entwickelt nach der neuesten Technologie für gewerbliche Geschirrspüler 

● in der Kombination Spülmittel & Glänzer werden jegliche Eiweiss & Härte-Rückstände entfernt 

● für sämtliches Geschirr inkl. Aluminium, Chromstahl und Silber 

Umstellung auf FRISAG Produkte 

1. bestehende Produkte abhängen 

2. das Innenleben der Maschinen falls notwendig entkalken, zeitgleich mit dem dritten Schritt 

3. 3-4 Spülgänge machen, kaltes Wasser ansaugen lassen um die Pumpen zu schonen 

„alte und neue Produkte nicht vermischen, die Produkte können kallen (verklumpen)“ 

4. neue Produkte anschliessen 

5. Maschinen 3-4 Mal laufen lassen, so dass die Ansaugschläuche, ev. Zwischentanks mit neuen 

Produkten komplett versorgt sind 

● Dosierung: Spülmittel 2.0 - 6.0 gr. je Liter Wasser PH 13.6 

Glänzer 0.1 - 0.4 gr. je Liter Wasser PH 1.9 

● Maschinenpflege: je nach Region, regelmässig eine Tasse Spez.-Entkalker FS45 mitwaschen lassen 

● PH Wert: ist der PH Wert höher wie PH 12.0 kann Aluminium, Silber etc. oxidieren 

bei der wässriger Lösung: 

Einstellung: bei 6gr./lt. wird ein Wert von PH 10.5 erreicht, bei geringerer Menge ist der Wert kleiner 

● neue Rezeptur: sie entspricht den neuesten Richtlinien der Chemieverordnung 2010 des BAG 

Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 15.11.2010

Glänzer 

FS17 Glänzer wurde nach der neuesten Technologie 

entwickelt. Das Produkt ist speziell für 

gewerbliche Geschirrspüler zu verwenden. 

Geeignet für sämtliche Geschirrteile auch aus 

Silber und Aluminium. Es kann bei allen Wasserhärten 

verwendet werden. Das beste 

Ergebnis wird erzielt in Verbindung mit dem 

Produkt FS16 Geschirrspülmittel. Mit der Verwendung 

FS17 werden noch die letzten Kalkund 

andere Rückstände entfernt. 

Dosierung: 

0,1 – 0,4 g je Liter Wasser 

Enthält: 

Nichtionische, waschaktive Tenside, organische 

Säure und Lösungsmittel. 




Produit de rinçage 

Le produit de rinçage FS17 a été développé 

selon les dernières technologies. Il est spécialement 

adapté aux lave-vaisselle professionnels. 

Convient pour toutes les vaisselles, 

même celles en argent et en aluminium. 

Il peut être utilisé avec tous les niveaux de 

dureté d’eau. Il obtient les meilleurs résultats 

en association avec le produit vaisselle 

FS16. L’utilisation du FS17 permet d’éliminer 

les derniers résidus de calcaire et autre. 

Dosage : 

0,1 – 0,4 g par litre d’eau 

Contient 

Agents tensio-actifs non ioniques, agents de 

lavage actif, acides et solvants organiques. 




FS17 

Brillantante 

Il brillantante FS17 stato sviluppato secondo 

le più moderne tecnologie. Il prodotto è 

particolarmente adatto per lavastoviglie 

industriali e può essere utilizzato per tutte 

le stoviglie, anche d’argento e alluminio, a 

qualsiasi grado di durezza dell’acqua. Per 

un risultato ancora migliore si consiglia di 

abbinare il prodotto al detersivo FS16. In 

questo modo è possibile eliminare anche il 

calcare e i residui più ostinati. 

Dose: 

0,1 – 0,4 g per ogni litro d’acqua 

Glänzer 

Contiene 

Contiene tensioattivi non ionici e anionici, 

acidi organici e solventi. 




Frisag AG Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch 

R 36/38 Reizt die Augen und die Haut; Irritant pour les yeux et la peau; Irritante per gli occhi e la pelle. 

S 25 Bei Berührung mit den Augen vermeiden; Eviter le contact avec les yeux; Evitare il contatto con gli occhi. 

Reizend 

Irritant 

Irritante




FS 17 Glänzer (PH 1.9) 

für Gastromaschinen_____________________________________ 

● speziell entwickelt nach der neuesten Technologie für gewerbliche Geschirrspüler 

● in der Kombination Spülmittel & Glänzer werden jegliche Eiweiss & Härte-Rückstände entfernt 

● für sämtliches Geschirr inkl. Aluminium, Chromstahl und Silber 

Umstellung auf FRISAG Produkte 

1. bestehende Produkte abhängen 

2. das Innenleben der Maschinen falls notwendig entkalken, zeitgleich mit dem dritten Schritt 

3. 3-4 Spülgänge machen, kaltes Wasser ansaugen lassen um die Pumpen zu schonen 

„alte und neue Produkte nicht vermischen, die Produkte können kallen (verklumpen)“ 

4. neue Produkte anschliessen 

5. Maschinen 3-4 Mal laufen lassen, so dass die Ansaugschläuche, ev. Zwischentanks mit neuen 

Produkten komplett versorgt sind 

● Dosierung: Spülmittel 2.0 - 6.0 gr. je Liter Wasser PH 13.6 

Glänzer 0.1 - 0.4 gr. je Liter Wasser PH 1.9 

● Maschinenpflege: je nach Region, regelmässig eine Tasse Spez.-Entkalker FS45 mitwaschen lassen 


Putznett 

Flüssiges Reinigungsmittel mit organischsynthetischen 

grenzflächenaktiven Verbindungen, 

nicht ionogenen Anteilen. Nicht feuergefährlich. 

Verdünnung wie folgt beachten: 

Böden und Beton 1:30 

Kacheln 1:30 

Plastik, Linoleum 1:20 

Oel- oder Dispersionsfarbe, 

Holztäfer 1:10 




Putznett 

Produit de nettoyage liquide avec composants 

organiques synthétiques tensio-actifs, 

fonctions noniogènes et fonctions anioniques 

actives. Produit non-inflammable. 

Mode d’emploi: 

sols et béton 1:30 

carrelages 1:30 

plastique, linoléum 1:20 

peintures dispersion ou 

à l’huile, boiserie 1:10 




FS20 

Putznett 

Putznett 

Detersivo liquido con composti tensioattivi 

organico-sintetici, con parti non ioniche e parti 

anioniche. Prodotto non infiammabile. 

Modalità d’uso: 

pavimenti e calcestruzzo 1:30 

piastrelle 1:30 

plastica, linoleum 1:20 

colori ad olio o colori a 

dispersione e pannelli in legno 1:10 






S 24/25 Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli 

occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspühlen und Arzt konsultieren; En cas de 

contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste; In caso di contatto con 

gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. Reizend 

Irritant 

Irritante




FS 20 Putznett (PH 8.9) 

sanfter Reiniger zur wöchentlichen Grundreinigung__________________ 

● Putznett ist als sanftes Grundreinigungsmittel, leicht parfümiert mit Zitronengras, einzusetzen für 

● Holz ● Beton 

- 

● Kunststoff ● Kacheln 

- 

● Laminat ● Naturstein 

- 

● Linoleum ● Plättli 

- 

● Parkett ● PVC Beläge 

Verdünnung wie folgt beachten 

● Beton, Kacheln, Naturstein, Parkett, Plättli 1 : 30 (Böden) 

● Kunststoffe, Laminate, Linoleum, PVC 1 : 20 (Böden) 

● Oel- Dispersionsfarben, Holztäfer 1 : 10 (Wände) 

● die Verarbeitung erfolgt mit Ausquetschgeräten aus Schaumgummi / Lammfellverteiler (oder ähnlichem) 

● die Reinigungslösung hauchdünn aufziehen 

als tägliche Zwischenreinigung für: Laminat, Linoleum, Parkett & PVC empfehlen wir 

● FS 25, Wisch-Wax ist eine Selbstglanz Emulsion mit eingebautem Cleaner 

als Alternative, oder monatliche Radikalreinigung, empfehlen wir 

● FS 10 / 29 / 30 / 33 je nach Bedarf, Material und Verschmutzung 

● FS 10 für eine geruchsfreie, manuelle, sanfte Reinigung 

● FS 29 nicht schäumend, geeignet für Reinigungsmaschinen zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin 

● FS 30 für normale Verschmutzung, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin 

● FS 33 mittl. Parfümierung mit Zitronenschale, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Russ, Nikotin 


Wisch-Wax 

Frisag-Wisch-Wax ist eine Selbstglanz-Emulsion 

mit eingebautem Cleaner. Frisag-Wisch- 

Wax hat reinigende und pflegende Eigenschaften 

und ist hauptsächlich als Zwischenreinigungsmittel 

einzusetzen. 


0,5–2 dl auf 10 Liter Wasser vermischen und 

mit dieser Lösung die Böden hauchdünn aufziehen. 

Dies erfolgt am besten mit Ausquetschgeräten 

welche Schaumgummi- oder 

Lammfellverteiler besitzen. 




Wisch-Wax 

Frisag-Wisch-Wax est une émulsion à brillant 

automatique avec cleaner incorporé. Frisag- 

Wisch-Wax a des propriétés détersives et 

d’entretien et s’emploie principalement pour 

les nettoyages intermédiaires. 

Mode d‘emploi: 

Diluer 0,5–2 dl dans 10 litres d’eau. Etendre 

cette solution sur le sol en une couche extrêmement 

fine, de préférence avec des instruments 

de nettoyage munis de caoutchoucmousse 

ou de peau d‘agneau pour bien 

répartir le produit. 




FS25 

Wisch-Wax 

Wisch-Wax 

La Frisag-Wisch-Wax è un’emulsione brillante 

con detersivo incorporato. La Frisag-Wisch- 

Wax pulisce e protegge e può essere impiegata 

prevalentemente come detersivo intermedio. 

Impiego: 

0,5–2 dl in 10l di acqua. Mischiare e con questa 

soluzione tirare in modo leggero sui pavimenti. 

Si consiglia di utilizzare strumenti tipo 

«mocio» costituiti da gomma spugnosa o pelle 

d’agnello. 








FS 25 Wisch Wax mit leichtem Orangenduft (PH 7.6) 

Zwischenreiniger für den täglichen Bedarf ____________________ 

Wisch-Wax ist eine silikonfreie Selbstglanz-Emulsion mit eingebautem Cleaner. Das Produkt hat 

reinigende- und pflegende Eigenschaften und wird eingesetzt als Zwischen-Reinigungsmittel für 

● Laminate ● Linoleum ● Parkett ● PVC Beläge 


● 0.5 – 2dl /10lt. Wasser, je nach Verschmutzung 

● die Verarbeitung erfolgt mit Ausquetschgeräten mit Baumwoll- Lammfell- oder Schaumgummiverteiler 

● oder die Verarbeitung erfolgt mit Einscheiben Spray-Cleanern mit Polish Pad etc. 

● die Reinigungs- und Pflegelösung hauchdünn aufziehen, Verdünnung je nach Oberfläche variieren 

● auf Natursteinböden 0.25dl/10lt. Wasser beimischen damit sich im Winter das Salz weniger festsetzt 

für den Einsatz mit Bodenwisch-Saugautomaten empfehlen wir unseren Entschäumer FSES einzusetzen 

Als wöchentliche Tiefenreinigung empfehlen wir 

● FS 10 / 20 / 29 / 30 / 33 je nach Art, Bedarf, Ort und Verschmutzung 

● FS 10 für eine geruchsfreie, manuelle, sanfte Reinigung 

● FS 20 für eine leicht duftende, manuelle, sanfte Reinigung, leichte Parfümierung mit Zitronengras 

● FS 29 nicht schäumend, geeignet für Reinigungsmaschinen zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Nikotin 

● FS 30 für normale Verschmutzung, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin 

● FS 33 mittl. Parfümierung mit Zitronenschale, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Russ, Nikotin 






Cockpit- Gummi- Kunststoff- Felgen- & Reifen-Pflegemittel_______ 

Wisch-Wax ist eine silikonfreie Selbstglanz-Emulsion mit eingebautem Cleaner. 

Das Produkt hat reinigende- und pflegende Eigenschaften und wird eingesetzt als: 

Kunststoff-, Gummi-, Felgen- und Reifen- Reinigungs- und Pflegemittel 


● 1 : 2 bis 1 : 100 

je nach Bedarf, Material und Verschmutzung 

Vor der Autowäsche aufsprühen oder mit Eimer und Schwamm reinigen, abspülen fertig. 

Ein leichter Seidenglanz bleibt, je nach Verdünnung. 

Saubere Gummi- & Kunststoffteile können auch mit wenig FS25 auf weichem Lappen gepflegt werden. 






Cockpit- Gummi- Kunststoff- Reinigungs und Pflegemittel________ 

Wisch-Wax ist eine silikonfreie Selbstglanz-Emulsion mit eingebautem Cleaner. 

Das Produkt hat reinigende- und pflegende Eigenschaften und wird eingesetzt als: 

Kunststoff Reinigungs- und Pflegemittel für unlackierte Verschalungen 

Aufsprühen oder mit Eimer und Schwamm reinigen, abspülen fertig. 

Ein leichter, nachhaltiger Seidenglanz bleibt, je nach Verdünnung. 

Saubere Gummi- & Kunststoffteile können auch mit wenig FS25 auf weichem Lappen gepflegt werden. 


● 1 : 2 bis 1 : 100 

je nach Bedarf, Material und Verschmutzung 





Oel - Fett - Russ - Harz - Nikotinlösende Produkte 

die Hauptmerkmale zur Entscheidungsfindung, welches Produkt wann & wo 

FS 29 und FS 30 sind vom Produkt her praktisch identisch, mit der Ausnahme, dass FS 29 mit einem 

Antischäumer Zusatz für Boden Wisch/Sauggerät, Industriewaschanlagen etc. ausgestattet ist. 

Das Produkt hat ein gutes Eindringvermögen, auch in ältere Verunreinigungen im basischen Bereich. 

Maschinelle Bodereinigung allgemein 

FS 30 eignet sich deshalb besser an senkrechten Flächen weil durch die schäumende Wirkung das 

Produkt länger vor Ort einwirken kann wie FS 29. 

Metallverarbeitendes Gewerbe Lebensmittelverarbeitendes Gewerbe 

Boden, Geräte, Maschinen, Werkzeugreinigung Küchen, Lebensmittelproduktion, Ind. & Gewerbe 

Fahrzeugbranche PW / LKW / Landmaschinen Holzverarbeitendes Gewerbe 

Motor & Chassireinigung etc. Küchenbau, Möbelbau, Schreinerei, Standbau etc. 





FS 33 Durch die Parfümierung mit Zitronenschale wird eine erfrischende Raumluft erzeugt, deshalb 

wird das Produkt allgemein für die manuelle Zwischen- und Bodenreinigungen eingesetzt. 

Gutes Eindringvermögen in frische Verunreinigungen im basischen Bereich, ausgenommen Harz. 

(für ältere Verunreinigungen FS 29/30/35 verwenden) 

FS 33 ist geeignet für alle Bodenbeläge, Holz, Stein, Kunsstoffe, Plättli. (Marmor nur mit FS 10, andere 

heikle Natursteine ev. mit FS 20 reinigen) Dank seinen guten Eiweiss- und Kartoffelstärke lösenden 

Eigenschaften wird FS 33 auch für den Handabwasch, reinigen von Steintischen im „Grotto“ eingesetzt. 

Manuelle Bodereinigung, allgemein Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer FSES 

FS 35 Das leistungsstärkste Produkt in diesem Bereich. Verdünnungsfehler können zu Schäden 

führen. Anlaugen von lackierten Flächen, Verfärbungen an qualitätsschwachen Legierungen etc. 

Professionell angewendet, zeitnah mit Wasser neutralisiert, ist FS 35 im basischen Bereich das 

Hammerprodukt schlechthin. Seit 1980 im Verkauf, oft kopiert, aber selten erreicht wird unser FS 35 

dank dem Verständnis der Anwender sehr breit eingesetzt. Die Hauptregel lautet: neue Verbraucher 

beginnen mit höheren Verdünnungen und lernen das Produkt dadurch kennen. Dauert die Reinigung zu 

lange und wird nachhaltig schadlos gearbeitet, wird die Konzentrierung erhöht. Dank dieser Philosophie 

werden selten Schäden verursacht. Formel 1 Piloten beginnen in der Regel auch mit einem Go Kart. 

löst Oel, Fett Harz 

im Gastro- Industrie- & Gewerbebetrieb etc. Forstbetrieb, Gärtnerei, Sägewerk, Zimmerei etc. 

Russ Nikotin 

Im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc. 


Allzweck-Konzentrat – 

nicht schäumend 

Universelles Reinigungsmittel für sämtliche 

Hartoberflächen wie Fenster, Plättli, Chrom, 

Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw. FS29 

Allzweck-Konzentrat nicht schäumend eignet 

sich vorzüglich für die Industrie als Maschinenreiniger. 


Fenster und Farbanstrich 1:100 

Plättli 1:20 

Chrom und Chromstahl 1:20 

Böden 1:50 

als Maschinenreiniger 

je nach Verschmutzung 1:10 bis 1:50 

Das Produkt FS29 Allzweck-Konzentrat – nicht 

schäumend, wurde für den speziellen Einsatz 

zum Lösen von Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin 

und anderen Verunreinigungen hergestellt. 

Achtung: Das Produkt ist hoch alkalisch, greift 

ungeschützte Haut und Buntmetalle an. Bidon 

regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren. 

Concentré-polyvalent – 

non moussant 

Produit universel nettoyant toute surface rigide, 

telle que fenêtres, carrelages, chromes, 

aciers chromés, sols, surfaces peintes, 

etc. FS29 Le concentré polyvalent – non moussant, 

pour tous usages, est spécialement 

recommandé pour nettoyer les machines 

industrielles. 

Dosage à respecter : 

fenêtres et surfaces peintes 1:100 


chromes et aciers chromés 1:20 

sols 1:50 

pour le nettoyage des machines 

selon le degré de saleté 1:10 à 1:50 

Le produit FS29, concentré polyvalent – non 

moussant, a été spécialement développé pour 

dissoudre l‘huile, la graisse, la résine, la suie, 

la nicotine et autres salissures. 

Attention: ce produit est hautement alcalin et 

attaque la peau ainsi que les métaux de couleur. 

Vérifier régulièrement l’étanchéite du 

bidon. 

FS29 

Allzweck-Konzentrat – 


Concentrato-multiuso – 

non schiumoso 

Detersivo universale per tutte le superfici dure 

come finestre, piastrelle, cromo, acciaio al cromo, 

pavimenti, mani di colore ecc. Il Concentrato 

multiuso FS29 – non schiumoso è adatto 

in particolare per uso industriale come detersivo 

per macchine. 

Diluire nel seguente modo: 

finestre e mani di colore 1:100 


cromo e acciaio al cromo 1:20 

pavimenti 1:50 

come detersivo per macchine 

a seconda dello sporco 1:10 fino a 1:50 

Il prodotto FS29, Concentrato multiuso – non 

schiumoso, è stato concepito per sciogliere 

olio, grasso, resina, fuliggine, nicotina e altri 

tipi di sporco. 

Attenzione: il prodotto è altamente alcalino 

e aggredisce la pelle non protetta e i metalli 

colorati. Controllare ad intervalli regolari 

l’ermeticità del bidone. 







Irritant 

Irritante




FS 29 Allzweck-Konzentrat (PH 13.5) 

nicht schäumend, löst Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin __ 

geeignet für Bodenreinigungsmaschinen 1 : 50 mit Wasser verdünnt 

Harzlösend im Profi Handballbetrieb 

für Räder- und Industriewaschanlagen 1:10 bis 1:50 mit Wasser verdünnt 

je nach Gerät wird zusätzlicher Anti-Schäumer empfohlen (falls mit hohem Druck gearbeitet wird) 

für manuelle Anwendung - starke Verschmutzungen 

- in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt, 

für manuelle Anwendung - schwache Verschmutzungen 

Chrom, Chromstahl, Plättli 1:20 Böden 1:50 Fenster 1:100 


Allzweck-Super-Konzentrat 



Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw. Allzweck-Super-Konzentrat 

eignet sich vorzüglich 

für die Industrie als Maschinenreiniger. 


Fenster und Farbanstrich 1:100 

Plättli 1:20 


Böden 1:50 

als Maschinenreiniger 


Als Herdreiniger unverdünnt oder verdünnt 

auf Grillgeräte, Herdplatten und Grillroste auftragen 

und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen. 

Die Reinigungswirkung wird wesentlich beschleunigt, 

wenn die zu reinigenden Flächen 

warm (80–120 °C) sind. Entfernen sie aufgelöste 

Schmutzreste mit einem feuchten 

Tuch oder mit einer Bürste. Spülen Sie stets 

mit kaltem Wasser nach. 

Achtung: Das Produkt ist hoch alkalisch, greift 

ungeschützte Haut und Buntmetalle an. Bidon 

regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren. 

Super-détérgent-universel 



aciers chromés, sols, surfaces peintes, etc. Le 

Super-détérgent-universel, pour tous usages, 

est spécialement recommandé pour nettoyer 

les machines industrielles. 





sols 1:50 



Pour éliminer la saleté sur une cuisinière, employer 

le produit dilué ou non dilué sur les 

grils, les plaques et les grilles et laisser agir 

2 à 5 minutes. Le nettoyage s’effectue beaucoup 

plus rapidement si les surfaces à nettoyer 

sont chaudes (de 80 à 120 °C). Enlever 

les restes de saletés dissoutes à l’aide d’un 

chiffon humide ou d’une brosse. Rincer toujours 

soigneusement a l’eau froide. 

Attention: ce produit est hautement alcalin et 

attaque la peau ainsi que les métaux de couleur. 

Vérifier régulièrement l’étanchéite du 

bidon. 

FS30 

Allzweck-Super-Konzentrat – 

Maschinenreiniger und Entfetter 

Super-concentrato-multiuso 

Detersivo universale per tutte le superfici 

dure come finestre, piastrelle, cromo, acciaio 

al cromo, pavimenti, mani di colore ecc. Il 

Super-concentrato-multiuso è adatto in particolare 

per uso industriale come detersivo per 

macchine. 








Come detersivo per piano cottura applicare 

non diluito o diluito su grill, piastre piano cottura 

e griglie e lasciare agire da 2 a 5 minuti. 

L’azione del detersivo è più veloce se le 

superfici da pulire sono calde ( 80–120 °C). 

Rimuovere con un panno umido o una spazzola 

i resti dello sporco. Risciacquare sempre con 

acqua fredda. 

Attenzione: il prodotto è altamente alcalino 

e aggredisce la pelle non protetta e i metalli 

colorati. Controllare ad intervalli regolari 

l’ermeticità del bidone. 







Irritant 

Irritante




FS 30 Allzweck-Super-Konzentrat (PH 13.5) 

Maschinenreiniger und Entfetter für Jedermann________________ 


im Gastro- Industrie- & Gewerbe- Betrieb in der Holzverarbeitung, etc. 

Russ Nikotin 

Brennerservice, Rauckkammer etc. im Automobil- Maler- Gastro- Betrieb etc. 

löst starke Verschmutzungen 

● in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt 

● eine optimale Wirkung wird erreicht, wenn der Grill, Ofen etc. 80 -120 C° hat 

● mit Einwirkzeiten von 2-5 min., je nach Verschmutzung 

● gut mit kaltem Wasser nachspülen 

löst schwache Verschmutzungen 



Universal-Konzentrat 

Universelles Reinigungsmittel für alle Hartoberflächen 

wie Plättli, Chrom, Chromstahl, 

Böden und Farbanstriche usw. 

FS 33 Universal-Konzentrat eignet sich auch 

als Maschinenreiniger. 


Als Maschinenreiniger 



Geschirr 1:3 bis 1:5 

Plättli 1:20 

Plastik/Linoleum 1:20 

Holz (roh, lackiert) 1:10 

Dispersionsfarben 1:10 

Böden 1:50 




Concentré-universel 

Produit universel nettoyant toute surface 

rigide, telle que carrelages, chromes, aciers 

chromés, sols, surfaces peintes etc. 

Le Concentré-universel FS 33 sert aussi à 

nettoyer les machines industrielles. 




chrome et aciers chromés 1:20 

vaisselle 1:3 à 1:5 


plastique, linoléum 1:20 

bois (brut, vernis ou peint) 1:10 

peintures dispersion 1:10 

sols 1:50 




FS33 

Universal-Konzentrat 

Concentrato-universale 


dure come piastrelle, cromo, acciaio al cromo, 

pavimenti e mani di vernice ecc. 

Il concentrato-universale FS 33 è adatto anche 

per essere usato come detersivo per macchine. 



a seconda del grado di sporco 1:10 fino a 1:50 


stoviglie 1:3 fino a 1:5 


plastica/linoleum 1:20 

legno (grezzo, laccato) 1:10 

colori a dispersione 1:10 









FS 33 Universal-Konzentrat (PH 7.4) 

parfümiert mit Zitronenschale für Hartoberflächen _________ 

löst Oel Frittenoel, Ketchup etc. Fett Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc. 

im Gastro- Industrie- & Gewerbe- Betrieb für den Geschirr Abwasch von Hand 

Russ Umwelt- und Strassenruss Nikotin auf allen genannten Oberfläche 

löst Verschmutzungen auf 

Chrom, Chromstahl, Farbanstriche, Geschirr, Holz, Kunststoff, Linoleum, Laminat, Parket, Plättli, Stein 

Verdünnungen mit Wasser 

1 : 50 für die Bodenreinigung 

1 : 20 für Chrom, Chromstahl, Kunststoff, Plättli, Linoleum 

1 : 10 für Holz, roh & lackiert, Dispersionsfarben 

1 : 3 bis 1 : 5 für den Geschirr Abwasch von Hand Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc. 

Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer FSES einzusetzen 





Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw. 

Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich 

für die Industrie als Maschinenreiniger. 


Fenster und Farbanstriche 1:100 

Plättli 1:20 


Böden 1:50 

Als Maschinenreiniger 


Als Herdreiniger unverdünnt oder verdünnt 

auf Grillgeräte, Herdplatten und Grillroste auftragen 

und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen. 

Die Reinigungswirkung wird wesentlich beschleunigt, 

wenn die zu reinigende Flächen 

warm (80–120° C) sind. Entfernen sie aufgelöste 

Schmutzreste mit einemfeuchten Tuch 

oder mit einer Bürste. Spülen Sie stets mit 

kaltem Wasser nach. 

Achtung: Allzweck-Super-Konzentrat ist hoch 

alkalisch, greift ungeschützte Haut und Buntmetalle 

an. 


Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. 

Super-détérgent universel 



aciers chromés, sols, surfaces peintes, etc. Le 

Super-détérgent universel tous usages est 

spécialement recommandé pour nettoyer les 

machines industrielles. 





sols 1:50 



Pour éliminer la saleté sur une cuisinière, 

employer le produit dilué ou non dilué sur les 

grils, les plaques et les grilles et laisser agir 

2 à 5 minutes. Le nettoyage s‘effectue beaucoup 

plus rapidement si les surfaces à nettoyer 

son chaudes (80° à 120° C). Enlever les restes 

de saletés dissoutes à l’aide d‘un chiffon 

humide ou d’une brosse. Rincer toujours 

soigneusement à l‘eau froide. 

Attention: ce produit est hautement alcalin 

et attaque la peau ainsi que les métaux de 

couleur. 

Vérifiez régulièrement l‘étanchéité du bidon. 

Ne pas laisser à la portée des enfants. 

FS35 


Grill- und Maschinenreiniger 

Super-concentrato multiuso 


dure come finestre, piastrelle, cromo, acciaio 

al cromo, pavimenti,mani di colore ecc. Il 

Super concentrato multiuso è adatto in particolare 

per uso industriale come detersivo per 

macchine. 








Come detersivo per piano cottura applicare 

non diluito o diluito su grill, piastre, piano cottura 

e griglie e lasciare agire da 2 a 5 minuti. 

L‘azione del detersivo è più veloce se le superfici 

da pulire sono calde (80–120° C). Rimuovere 

con un panno umido o una spazzola i resti 

dello sporco. Risciacquare sempre con acqua 

fredda. 

Attenzione: il Super concentrato multiuso è 

altamente alcalino e aggredisce la pelle non 

protetta e i metalli colorati. 

Controllare ad intervalli regolari l‘ermeticità 

del bidone. Tenere lontano dalla portata dei 

bambini. 


R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken; Nocif en cas d`ingestion; Nocivo per ingestione. R 34 Verursacht Verätzungen; 

Provoque des brûlures; Provoca ustioni. 

S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli 

occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren; En cas de 

contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter; S 26 In caso di contatto con gli occhi, 

lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel 

Wasser; Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec leau; In caso di contatto con la pelle lavarsi 

immediatamente e abbondantemente con acqua. S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen; Porter des gants appropriés; 

Usare guanti adatti. S 39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen; Porter un appareil de protection des yeux/du visage; Proteggersi 

gli occhi/la faccia. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen; En cas d’ingestion, 

consulter immédiatement un médecinet lui montrer l’emballage ou l’étiquette; In caso d'ingestione consultare immediatamente 

il medico e mostrargli il contenitore o l'etiche. 

Ätzend/corrosif 

Enthält/contenier 

Alkalihydroxyd und/ 

et Amionoethanol





Profi Grill- und Maschinenreiniger __ 



Russ zB. Cheminéeverglasung, Oelbrenner Nikotin 

im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc. 

löst hartnäckige und starke Verschmutzungen 












Profi Grill- und Maschinenreiniger 



Russ zB. Cheminéeverglasung, Oelbrenner Nikotin 

im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc. 

löst hartnäckige und starke Verschmutzungen 








FS 35 per 1 kg. im Wiederverkauf: 

der EK für das Produkt beträgt je nach Menge gemäss unserer aktuellen Preisliste: 

Bidon à 12.5 kg. à 23.65/kg. 

Bidon à 25.0 kg. à 21.95/kg. 

Bidon à 50.0 kg. à 20.85/kg. 

Bidon à 100 kg. à 19.75/kg. 

Fass à 200 kg. à 18.60/kg. zzgl. MwSt. & VOC (Stand 01.05.10) 




Laugefeste 1kg. Leergebinde mit kindersicherem Verschluss zur Selbstabfüllung durch den Wiederverkäufer: 

Karton FSGB 1K à 25Stk. à 7.50/Stk. zzgl. MwSt. 

Laugefesten 0.5 lt. Handsprayer, zur gebrauchsfertigen Verarbeitung beim Endkunden: 

Karton FSGP à 25Stk. à 6.50/Stk. zzgl. MwSt. 

********************************************************************* 

Wiederverkauf - Preisempfehlung: 

1kg. FS 35 inkl. 1 FSSP à Fr. 52.80 Nachfüllung ohne Leergebinde à Fr. 45.00 

********************************************************************* 

Etikette Frontseite Etikette Rückseite 

Cheminéeglas- & Grillreiniger 

Cheminéeverglasungen Grill & Pfannen 

Backofen & Herd Fritteuse 

Dampfabzug 

Verkauft durch: 

kann individuell beklebt werden 

Anwendungen auf Hartoberflächen: 

Frisag FS 35 Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich 

als leistungsstarkes Profireinigungsmittel für hartnäckige 

Verkrustungen auf Hartoberflächen wie Böden, Chrom, 

Chromstahl, Farbanstriche, Glas, Plättli etc. Das Produkt ist 

speziell zum lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin und 

anderen Verschmutzungen entwickelt. 

Für Backofen, Cheminée Verglasungen, Fritteusen, Dampfabzüge, 

Grill, Pfannen, Herdplatten etc. 

PUR oder verdünnt auftragen, 2-3 min. einwirken lassen. Die 

Wirkung wird wesentlich beschleunigt wenn die zu reinigenden 

Flächen 80-90°C haben. Aufgelöste Schmutzreste mit einem 

feuchten Tuch oder Schwamm entfernen. Spülen sie stets mit 

kaltem Wasser gründlich nach. Anwendungen: Mit 1 lt. Frisag 

FS 35 erhalten sie je nach Bedarf und Anwendung verdünnt 

mit Wasser von PUR bis: 

1 : 10 bis 10lt. Cheminéeglas- Grill- Pfannen- 

Backofen- Herd- Maschinenreiniger 

1 : 20 20lt. Chrom- Chromstahlreiniger 

1 : 50 50lt. Bodenreiniger für Beton & Granit 

für keramische Wand- und Bodenbeläge 

1 : 100 100lt. Fenster- Glas- & Spiegelreiniger 

● ablaugend, ätzend, nicht feuergefährlich 

● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar 

E n t w i c k l u n g & H e r s t e l l u n g 

Frisag AG Industriestrasse 10 

CH 6345 Neuheim ZG 

Telefon 041 - 755 30 30 : www.frisag.ch 

R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken R 34 Verursacht Verätzungen 

S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. S 26 Beim berühren 

mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S 37 

Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 39 Schutzbrille, Gesichtschutz tragen. 

S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder 

Etikett vorzeigen. R 22 nocif en cas d’ ingestion R 34 provoque des brûlures 

S24/25 éviter le contactavec la peauet les yeux S 26 en cas decontact avec les 

yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’ eau et consulter un 

spézialiste S 28 après contact avec la peau,se laver immédiatement et 

abondamment avec leau S 37 porter des gants approprié S 39 porter un 

appareil de protection des yeux/du visage S 46 en cast d’ ingestion, consulter, 

immédiatement un médecin et lui montrer l’ amballage ou l’ étiquette.




Plakat 1 zur Verkaufsunterstützung 

Mit dem FS 35 Allzweck-Super-Konzentrat mit PH Wert 14.0 

lösen Sie schnell & effizient: Oel, Fett, Russ, Harz & Nikotin ätzend 

In Anwendung von Pur bis 1:10 mit Wasser verdünnt: aufsprühen, einwirken 

lassen, anschliessend gründlich mit Wasser nachspülen. 

Mit 1 lt FS 35 verdünnt mit Wasser, erhalten Sie je nach Bedarf, Verschmutzung und Anwendung: 

Pur bis 1 : 10 bis 10 lt. als Maschinen- Cheminéeglas- Grill- Pfannen-, Backofen- Herd- Reiniger 

1 : 20 20 lt. als Chrom- Chromstahl- Reiniger 

1 : 50 50 lt. als Boden Reiniger für Beton und Granit 

1 :100 100 lt. als Fenster-, Glas- & Spiegel Reiniger, für Keramische Plattenbeläge 

Verkauf durch: hier könnte Ihre Firma stehen




Plakat 2 zur Verkaufsunterstützung 

Mit dem FS 35 Allzweck-Super-Konzentrat mit PH Wert 14.0 

lösen Sie schnell & effizient: Oel, Fett, Russ, Harz & Nikotin ätzend 

Cheminéeverglasungen Grill & Pfannen Fritteusen Backofen & Herd 

In Anwendung von Pur bis 1:10 mit Wasser verdünnt: aufsprühen, einwirken 

lassen, anschliessend gründlich mit Wasser nachspülen. 

Verdünnungen und Anwendungen auf Hartoberflächen 

FS35 Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich als leistungsstarkes Profi-Reinigungsmittel für 

hartnäckige Verkrustungen auf Hartoberflächen wie Böden, Chrom, Chromstahl, Farbanstriche, Glas, 

Kunststoffe, Plättli etc.. ● für die Industrie und als Maschinenreiniger ● Das Produkt wurde speziell 

zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin und andere Verunreinigungen entwickelt. Für Backofen, 

Cheminée Verglasungen, Friteusen, Grill, Herdplatten etc. PUR oder verdünnt auftragen, 2 bis 3 min. 

einwirken lassen. Die Wirkung wird wesentlich beschleunigt, wenn die zu reinigenden Flächen warm 

(80 - 120°C) sind. Aufgelöste Schmutzresten mit einem feuchten Tuch oder mit einer Bürste entfernen. 

Spülen Sie stets mit kaltem Wasser gründlich nach ● Anwendung: Farbanstriche, Fenster 1:100 

● Böden 1:50 ● Chrom, Chromstahl Plättli 1:20 ● Maschinen, je nach Verschmutzung PUR bis 

1:50. ● Achtung: Sicherheitstechnische Hinweise auf der Gebrauchsanweisung beachten ● 

ablaugend, ätzend, nicht feuergefährlich ● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 

Mit 1 lt FS 35 verdünnt mit Wasser, erhalten Sie je nach Bedarf, Verschmutzung und Anwendung: 

Pur bis 1 : 10 bis 10 lt. als Maschinen- Cheminéeglas- Grill- Pfannen-, Backofen- Herd- Reiniger 

1 : 20 20 lt. als Chrom- Chromstahl- Reiniger 

1 : 50 50 lt. als Boden Reiniger für Beton und Granit 

1 :100 100 lt. als Fenster-, Glas- & Spiegel Reiniger, für Keramische Plattenbeläge 

Verkauf durch: hier könnte Ihre Firma stehen

Desinfectant 

Desinfektionsmittel 

gebrauchsfertige Lösung 

Gegen Bakterien, Vieren ( HBV, HIV ), Pilze, 

(Candida albicans) verhindert Algenbildung. 

Zur Desinfektion von Räumen, Flächen, 

Maschinen, Geräten, Gegenständen. Anwendbar 

für den Lebensmittelbereich, für den 

industriellen Bereich, für medizinische Ausrüstung, 

für den Wohnbereich, für die Verwendung 

in Schwimmbädern, für die Hygiene im 

Veterinärbereich, für den Futtermittelbereich. 

Anwendung: 

Einsprühen, eintauchen oder durchspülen. 

Einwirkzeiten: 

Bakterien und Pilze 

(Candida albicans) 15 min 

HIV 30 min 

HBV 10 min 

Salmonellen 15 s 

Im Lebensmittelbereich sind alle desinfizierten 

Flächen, Gegenstände usw. nach der vorgeschriebenen 

Einwirkzeit mehrmals mit 

frischem Trinkwasser abzuspühlen. Keine 

Hautreizungen, fleckt nicht, reinigend, geruchbindend, 

gute Materialverträglichkeit (Metalle, 

Gummi, Kunststoffe), schützt vor Korrosion 

(Rostbildung). 




Zulassungsnummer: CHZB 0077 

Wirkstoff: Quarternäre Ammonuimverbindung. 

Benzalkoniumchlorid 0,26% 

Désinfectant 

Désinfectant 

Solution prête à l’emploi 

Contre les bactéries, virus (HBV, HIV), champignons 

(Candida albicans), prévient la formtion 

d’algues. Pour la désinfection des locaux, surfaces, 

machines, appareils, objets. Application 

possible pour le secteur alimentaire, pour le 

secteur industriel, pour l’équipement médical, 

pour l’usage privé au domicile, pour les piscines, 

pour l’hygiène dans le domaine vétérinaire 

et aussi dans le domaine des fourrages. 

Mode d’emploi : 

Vaporiser, plonger ou rincer. 

Durée d’action : 

bactéries et champignons 

(candida albicans) 15 min 

HIV 30 min 


salmonelles 15 s 

Dans le domaine alimentaire, toutes les surfaces 

et objets désinfectés doivent être rincés 

plusieurs fois à l’eau potable fraîche après la 

durée d’action prescrite. N’irrite pas la peau, 

ne tache pas, nettoyant, neutralise les odeurs, 

bonne tolérance envers les matériaux 

(métaux, caoutchouc, plastiques); protège de 

la corrosion (formation de rouille). 




Numéro d’agrément: CHZB 0077 

Principe actif : Composé quaternaire d’ammonium. 

Chlorure de benzalkonium 0,26% 

FS36 

Desinfectant 

Disinfettante 

Disinfettante 

Soluzione pronta per l’uso 

Contro batteri, virus (HBV, HIV), funghi (Candida 

albicans), previene la formazione di 

alghe, per la disinfezione di locali, superfici, 

macchine, apparecchi, oggetti. Utilizzabile 

per il settore alimentare, industriale, in economia 

domestica, per il settore medicinale, 

per piscine, per l’igenie nel settore veterenario, 

e nel settore per mangimi animali. 

Impiego: 

Spruzzare, immergere, sciacquare a fondo 

Tempo di azione: 

batteri e funghi 

(candida albicans) 15 min 

HIV 30 min 


salmonella 15 s 

In ambienti in cui sono presenti alimenti, una 

volta trascorso il prescritto tempo di azione, 

è necessario lavare più volte con acqua fresca 

potabile tutte le superfici disinfettate, gli 

oggetti ecc. Non provoca irritazioni alla pelle, 

non macchia, detersivo che lega gli odori, 

buona compatibilità con i materiali (metalli, 

gomma, plastica), protegge dalla corrosione 

(e dalla formazione di ruggine). 





Numero di autorizzazione: CHZB 0077 

Sostanze attive: Sali quaternari d’ammonio. 

Benzalconio cloruro 0,26%




FS 36 Desinfectant (PH 7.5) 

gebrauchsfertige Desinfektionslösung 

(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss BAGT Nr. CHZB 0077 

geruchsneutraler Desinfektant gegen Algen, Bakterien, Pilze, Viren 

Geräte Arbeitsflächen Rüstplätze 

Werkzeuge Vitrinen Kühlschränke 

Einwirkzeiten 

● Salmonellen 15 Sekunden 

● Fusspilzsporen 60 Sekunden 

● HBV Viren 10 Minuten 

● Bakterien und Pilze (Candida albicans) 15 Minuten 

● HIV Viren 30 Minuten 

● Wirksam ist unsere Desinfektion für Anwendungen bei Temperaturen über + 1°C und unter + 130°C 

Einsatzorte 

Konsumationsstellen von Lebensmittel, Lebensmittelverarbeitung, hygienische Händewaschung etc. 

Beauty-, Gastro-, Medizin-, Sport-, Wäscherei-, Tierbereiche, gemeinnützige Einrichtungen, Heimwesen 

Einsatzbereiche 

. 

Ausrüstungen, Futtermittel, Geräte, Lebensmittel, Maschinen, Mietschuhe, Solarien, Werkzeuge, etc. 

● für die hygienischen Reinigung der Hände 

- 

● stoppt und verhindert Algenbildung (tötet vorhandene Algensporen ab) 





Hände desinfizieren oder waschen! 

Salmonellen 15sec. HBV Viren 10min. Bakterien/Pilze 15min. HIV Viren 30min. 

Wintergrippe 

Sommergrippe 

Vogelgrippe 

Schweinegrippe 

Desinfectant FS 36 ist: 

Alkoholfrei alkoholische Produkte benötigen 

für dieselbe Keim-Elimination 

ca. 60% iso-Propanol (Alkohol) 

BAG zugelassen Zulassungs Nr. CHZB 0077 

Farblos für die Lebensmittelindustrie 

Geruchs Neutral für die Lebensmittelindustrie 

PH Neutral Haut- und Materialschonend 

eine hygienische Handreinigung erreichen Sie mit FS 36 Desinfectant 

oder mit FS 81, der antibakteriellen Handseife, beide Produkte sind PH neutral 





FS 36 Desinfectant bewilligt gemäss BAGT Nr. CHZB 0077 

gebrauchsfertige Desinfektionslösung (quaternäre Ammoniumverbindung) 

geruchsneutraler Desinfektant gegen Algen, Bakterien, Pilze, Viren 

für eine hygienischen, PH neutrale, schonende Reinigung der Hände und vieles mehr (PH7.5) 

Mengenkalkulation: 

500ml reichen für ca. 125 Handdesinfektionen, bei 4 täglichen Anwendungen für 30 Arbeitstage/Person 

25kg FS 36 gerechnet für 3 Monate sind ausreichend für 25 MA = ca. Fr. 0.35 / MA / Arbeitstag 

Für Standort Anz. Produkt Produkt Bezeichnung Gebinde- Menge Preis Preis total 

MA 

grösse 

kg./Stk. exkl.MwSt 

Bern 25 FS 36 Desinfectant 25kg 1 21.05 526.25 

Zürich 10 FS 36 Desinfectant 10kg 1 26.30 263.00 

Basel 5 FS 36 Desinfectant 5kg 1 31.60 158.00 

BE 2 ZH + BS 1 FSDH Dispenser 1000ml 4 65.00 260.00 

BE 12 ZH 5 BS 3 FSGP Sprayer 500ml 20 6.00 120.00 

BE 5 ZH 2-BS 1 FSGPDO Dosierpumenaufsatz 2ml Hub 8 18.90 151.20 

Totalausrüstung 3 Standorte inkl. MwSt. CHF 1'478.45 

- Zum häufigen desinfizieren von Türgriffen, WC und neuralgischen Flächen empfehlen wir FS 37 

- Zur antibakteriellen Reinigung von WC Anlagen inkl. Raumbeduftung empfehlen wir FS 50/55/60 

- Zur antibakteriellen Handreinigung (Schmutzentfernung) empfehlen wir FS 81 

Sprayer als Flex Lösung (Pandemie) & Dispenser für Fixstationen (ganzjährlich) 

FSGP 0.5lt Sprayer inkl. Sprühkopf optional FSGPDO FSDH Wand Dispenser 

Inhalt 500ml Inhalt 1000ml 

Skalierung alle 100ml 

Etikettierung Desinfectant FS 36 FS 36 / FS 81 

Sprühkopf verstell- und verschliessbar 

Anwendung: 2 Sprüh- respektive Pumpbewegung pro Händepaar 

dieselbe Wirkung wird mit alkoholischen Produkten erreicht wenn der iso-Propanolgehalt > 60Vol.% ist. 

Studien belegen, „auskurierte Alkoholiker“ sind durch den Einsatz alkoholischen Produkte rückfälliger. 






gebrauchsfertige, geruchsneutrale, alkoholfreie Desinfektionslösung 


Hygienische Desinfektion auch unterwegs 

Einwirkzeiten: Salmonellen 15 Sekunden 

Fusspilz-Profilaxe 1 Minute 

HBV Viren 10 Minuten 

Bakterien und Pilze 15 Minuten 

HIV Viren 30.Minuten 

Einsatzorte: auch wirkungsvoll gegen Algen, Flechten, Pilze, Schimmel 

Arbeits-Flächen 

Beauty-Werkzeug 

Blumenvasen 

Camping-Ausrüstung 

Fitness-Geräte 

Geräte 

Kühlschrank 

Hand-Desinfektion 

H1N1 Viren Mexikogrippe 

H5N1 Viren Vogelgrippe 

Miet-Schuhe 

Oberflächen/Desinfektion 

Tauch-Utensilien 

Toilette 

Spielzeug 

Sport-Geräte 

Schimmel-Pilze 

Lebensmittel-Behälter 

Werkzeug 

Wickeltische ............. etc. 

Wiederverkauf: Verkaufs-Karton mit 30 Sprayer à 70ml inkl. 3sprachigem Beiblatt 

Einkauf: 30 x Fr. 7.00 = Fr. 210.00 exkl. MwSt. 

Umsatz: 30 x Fr. 14.80 = Fr. 444.00 inkl. MwSt. 

Gewinn: pro Karton = Fr. 200.25 MwSt. frei 

Verkaufsempfehlung Fr. 14.80 inkl. MwSt./Stk. 






geruchsneutrale, gebrauchsfertige Desinfektionslösung ohne Alkohol 


Fusspilz es geht auch ohne! 

verursacht durch Trichophyton mentagrophytes > www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Fusspilz 

Wer erkrankt an Pilzen? Da Pilze praktisch überall vorkommen, erkranken auch die meisten 

Menschen in ihrem Leben mindestens einmal an Fusspilz. Es gibt aber Menschen, die viel häufiger mit 

diesem Problem zu kämpfen haben: Patienten mit Durchblutungsstörungen bzw. Gefässerkrankungen 

oder ältere Menschen sind für Fusspilz besonders anfällig. Auch bei Diabetikern nistet sich häufig ein 

Fusspilz zwischen die Zehen; hier ist das geschwächte Immunsystem der Grund. Aber auch Sportler 

sind häufig betroffen. Schweiss, nicht atmungsaktive Turnschuhe oder mangelndes Abtrocknen der 

Zehenzwischenräume weichen die Haut auf, die Eintrittspforte für den Schmarotzer ist geöffnet. 

Fusspilz Prophylaxe - Keimelimination mit FS 36 

z.B. Desinfektion von Mietschuhen nach jedem Mieterwechsel 

nach 1 Minute Einwirkzeit ist die volle Wirkung erreicht 

Bowlingschuhe Golfschuhe Kletterschuhe Schlittschuhe Skischuhe Tanzschuhe 





FS 37 Flächendesinfektion als Fusspilz Prophylaxe 

! Bereiche die in Strümpfen oder Barfuss betreten werden ist desinfizieren sinnvoll ! 

Böden in: Tanz- Ballettschulen Kinderkrippen – Spielzimmer Indoor Kletterwände 

Gruppenräume für: Aerobic – Fitness - Judo – Karate – Duschen – Umkleide – Sauna – Wellness etc. 


FS BO Spray-Matic 1.25 P mit Standartdüse 

FS BO8 Spray-Matic 1.25 P mit 80cm Lanze 




zur Verarbeitung von FS 36 in der Fusspilz Prophylaxe 

Die Verarbeitung wird durch die 80cm lange 

Lanze, stark vereinfacht und die Wirkstoffe 

der Desinfektionslösung können dadurch 

optimal vom Zehen- bis zum Fersenbereich 

im Innenschuh aufgesprüht werden. 

Hand-Druckspeicher Sprühgerät, robust und praktisch 

• Robuster 1.6 l Tank, transparent weiss 

• Überdruckventil für Sicherheit und Komfort 

• Chemisch beständige Dichtungen für unterschiedlichste Anwendungen 

• Ventilstange aus Messing oder Edelstahl für Präzision und lange Lebensdauer 

• Grosse Einfüllöffnung 

• Ergonomische und effiziente Handpumpe 

Spray-Matic 1.25 P 

• Universalgerät • Federn aus Federstahl, Ventilstange aus Messing 

• Regulier- und schwenkbare Messingdüse (P) bzw. regulierbare 80cm Lanze 

Anwendungsbeispiele: 

Spray-Matic 1.25 P für alle Anwendungen in Spray-Reinigung und Vorbehandlung, Bodenpflege, 

Teppich- und Polsterreinigung, Fleckenentfernung, Mobiliar und Pflanzenpflege, Moosbeseitigung 

aber auch für Fahrzeug-Innenpflege, entfernen von Graffitis usw., Desinfektionsarbeiten aller Art 

Schuhverleih: Bowling Curling Golf Kletterpark 

Schlittschuhe Skischuhe Snowboard Tanzschuhe

Combi-Desinfectant 

Desinfizierender Reiniger 

Konzentrat 

Zur desinfizierenden Reinigung von Böden, 

Wänden, Möbeln, grossen Flächen, Geräten, 

WC, Duschen usw.. Gegen Bakterien und Pilze 

(Candida albicans), verhindert Algenbildung. 

Auch im Lebensmittelbereich. PH-neutral, stark 

fettlösend, hautschonend, sparsam im Gebrauch, 

materialverträglich. Anwendbar für 

den Lebensmittelbereich, für den industriellen 

Bereich, für medizinische Ausrüstung, 

für den Wohnbereich, für die Verwendung 

in Schwimmbädern, für die Hygiene im 

Veterinärbereich, für den Futtermittelbereich. 

Anwendung 1:10 

1 dl Combi-Desinfectant FS37 in einem Liter 

Wasser lösen und die Flächen und Gegenstände 

damit einreiben. Einwirken lassen und 

nachspülen. Im Lebensmittelbereich sind alle 

desinfizierten Flächen, Gegenstände usw. nach 

der vorgeschriebenen Einwirkzeit mehrmals 

mit frischem Trinkwasser abzuspühlen. 

Einwirkzeiten: 

Bakterien und Pilze 

(Candida albicans) 1% 30 min 

Salmonellen 2% 15 s 




Zulassungsnummer: CHZB 0076 

Wirkstoff: Quarternäre Ammonuimverbindung. 

Benzalkoniumchlorid 1,25% 

Entsorgung: vollständig entleerter Behälter mit 

Siedlungsabfall entsorgen. Teilentleerte Behälter 

der Sammelstelle für Sonderabfälle oder der 

Verkaufsstelle abgeben. 

Combi-désinfectant 

Nettoyant désinfectant 

concentré 

Pour le nettoyage désinfectant des sols, parois, 

meubles, grandes surfaces, appareils, 

WC, douches, etc. Contre les bactéries et 

champignons (Candida albicans), prévient la 

formation d‘algues. Utilisable dans le domaine 

alimentaire également. PH neutre, fortement 

dégraissant, ménage la peau, emploi économique, 

ménage les matériaux. Application 

possible pour le secteur alimentaire, pour 

le secteur industriel, pour l’équipement médical, 

pour l’usage privé au domicile, pour les 

piscines, pour l’hygiène dans le domaine 

vétérinaire et aussi dans le domaine des fourrages. 

Mode d’emploi 1:10 

Dissoudre 1 dl de Combi-désinfectant FS37 

dans un litre d’eau et frotter les surfaces et 

objets. Laisser agir puis rincer. Dans le domaine 

alimentaire, toutes les surfaces, objets, 

etc. doivent être rincés plusieurs fois à l’eau 

potable fraîche après la durée d‘action prescrite. 

Durée d’action: 

Bactéries et champignons 

(Candida albicans) 1 % 30 min 

Salmonelles 2 % 15 s 




Numéro d’agrément: CHZB 0076 

Principe actif : Composé quaternaire d’ammonium. 

Chlorure de benzalkonium 1,25% 

Elimination: jeter les récipients complètements 

vides avec les déchets urbains. Remet t re les 

récipients partiellement vides au point de collecte 

pour déchets spéciaux ou au point de 

vente. 

FS37 

Combi-Desinfectant 

Disinfettante-combinato 

Detersivo disinfettante 

concentrato 

Per una pulizia disinfettante di pavimenti, 

pareti, mobili, grandi superfici, attrezzi, WC, 

docce ecc. Contro batteri e funghi (Candida 

albicans), previene la formazione di alghe. 

Utilizzabile anche in locali ad uso alimentare. 

PH neutro, fortemente sgrassante, delicato 

con la pelle, in moderata quantità, grandi 

prestazioni, compatibile con i materiali. Utilizzabile 

per il settore alimentare, industriale, in 

economia domestica, per il settore medicinale, 

per piscine, per l’igenie nel settore veterenario, 

e nel settore per mangimi animali. 

Dosaggio 1:10 

1 dl di disinfettante combinato FS37 in 1 l di 

acqua. Strofinare le superfici e gli oggetti. 

Lasciare agire e risciacquare. In ambienti in 

cui sono presenti alimenti, una volta trascorso 

il prescritto tempo di azione, è necessario 

lavare più volte con acqua fresca potabile tutte 

le superfici disinfettate, gli oggetti ecc. 

Tempo di azione: 

Batteri e funghi 

(Candida albicans) 1 % 30 min 

Salmonella 2 % 15 s 





Numero di autorizzazione: CHZB 0076 

Sostanze attive: Sali quaternari d’ammonio. 

Benzalconio cloruro 1,25% 

Smaltimento: Smaltire i contenitori vuoti con 

i rifiuti urbani. Consegnare i contenitori parzialmente 

vuoti ai punti di raccolta dei rifiuti speciali 

oppure al punto vendita.




FS 37 Combi-Desinfectant (PH 7.6) 

zur Desinfektion von grossen Flächen 

(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss BAGT Nr CHZB 0076 

Kühlräume Fitnessgeräte Duschen 

Lebensmittel- Kühl- Tiertransporter 

Anwendung 

● bis 1:10 mit Wasser verdünnbar, aufsprühen, einwirken lassen und nachspülen 

● im Lebensmittelbereich nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit gründlich mit frischem Wasser spülen 

● verhindert Algenbildung 


Einwirkzeiten 



Einsatzorte 

● Gastronomie-, Gemeinnützige Einrichtungen, Heimwesen, Lebensmittel, Medizin-, Sport-, Tierbereiche 

Einsatzbereiche in der Flächendesinfektion 

● Zur Desinfektion von Bäder, Böden, Duschen, Geräte, Glas, Kühlräume, Möbel, Vitrinen, Wände etc. 






FS 36/37 Geruchsneutrale Desinfektion 

mit quaternären Ammoniumverbindungen – ohne Alkohol 

Softeis- und Rahmautomaten Kühlschränke und Vitrinen 

FS 36 Desinfectant (PH 7.5) bewilligt gemäss BAGT Nr CHZB 0077 

● vorgeschriebene Füllmenge PUR durch die Geräte laufen lassen 

- 

● aufbewahrt in gut verschlossenem Behälter ist das Produkt 5-6 mal verwendbar 

- 

● vor Inbetriebnahme mit Wasser durchspülen 

Einwirkzeiten 


● HBV Viren 10 Minuten 


● HIV Viren 30 Minuten 

● Wirksam ist unsere Desinfektion für Anwendungen und Temperaturen über + 1°C und unter 130°C 

FS 37 Combi Desinfectant (PH 7.6) bewilligt gemäss BAGT Nr CHZB 0076 

● für grosse Flächen bis 1 :10 mit Wasser verdünnbar 

● zur Innen- und Aussenreinigung der Geräte, Gehäuse, Gläser etc. 

● Arbeitsbereiche, Böden, Fenster, Gläser, Kühlschränke, Lagerflächen, Vitrinen, Wände etc. 

● Wirksam ist unsere Desinfektion für Anwendungen und Temperaturen über + 1°C und unter 130°C 









FS 37 im Einsatz als Glasreiniger, alkoholfrei & geruchsneutral 

Lebensmittel Vitrinen Gewächshäuser / Schnittblumengefässe 

Glas Reinigung, inklusive entfetten und desinfizieren, in nur einem Arbeitsgang !!! 

Beim reinigen von Gläsern, Gerätekomponenten Beim reinigen von Gläsern, Konstruktionsprofilen, 

entfernen Sie Bakterien, Fett, Fingerabdrücke Töpfe und Vasen etc. werden Algen, Bakterien, 

Salmonellen und Viren in einem Arbeitsgang. Flechten, Pilze und Viren in einem Arbeitsgang 

Alkohol- geruchsfrei, materialschonend. abgetötet. Alkohol- geruchsfrei, materialschonend 

Anwendung 

● bis 1:10 mit Wasser verdünnbar, aufsprühen, einwirken lassen und nachspülen 

● im Lebensmittelbereich nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit mehrmals mit frischem Wasser spülen 

● tötet Algen ab und verzögert Algenbildung im Gewächshausbereich 


Einwirkzeiten 


● Bakterien und Pilze (Candida albicans) 30 Minuten (auch Feuerbrandbakterien) 

Einsatzorte 

● Gastronomie, Heimwesen, Lebensmittel, Medizin-, Pflanzen-, Schulen-, Sport-, Tierbereiche etc. 

Einsatzbereiche in der Flächendesinfektion 

● Zur Desinfektion von Bäder, Böden, Duschen, Geräte, Glas, Kühlräume, Möbel, Vitrinen, Wände etc. 









FS 37 im Einsatz gegen Schimmelpilz Heizung – Klima – Lüftung – etc. 

Fugenpilze Fäulnisbakterien Hausschimmel 

in Nasszellen in Früchte- & Gemüse- Lagern im Arbeits, Keller, Wohnbereich 

● bei starke Verunreinigungen mit FS 29/30/35 vorreinigen 

● FS 37 bis 1:10 mit Wasser verdünnt, aufsprühen, einwirken lassen und nachspülen 

● tötet Algen, Bakterien, Pilze und Viren ab und entfettet die Oberflächen leicht in einem Arbeitsgang 

● im Lebensmittelbereich nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit mehrmals mit frischem Wasser spülen 


Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enhaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 15.11.2010







● Problem 1 Kalk 

● Problem 2 Fett 

Autowaschstrasse 

● Problem 3 Pilz- & Algensporen im Boden- und Sockelbereich 

Problem-Lösung ist die Oberfläche rauh, zuerst entkalken 

- 

ist die Oberfäche schmierig, zuerst entfetten 

- 

beide Produkte gut mit Wasser neutralisieren 

- 

eine Desinfektion findet falls notwendig immer am Schluss statt 

1. mit FS 45 entkalken (mit Schwamm auftragen) 

2. mit FS 35 entfetten (1 : 10 mit Sprühgerät) 

3. mit FS 37 desinfizieren (1 : 10 mit Sprühgerät) 

Bild: Mercedes Benz AG Wetzikon 





Reinigung von Dächern, Fassaden, Gartenwegen, Terrassen 

FS 29 Allzweck-Konzentrat: löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin(PH 13.5) 

1. Schritt: 

Umweltruss: zum lösen FS 29 im Verhältnis ca. 1 : 50 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf 

die zu behandelnde Flächen aufsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit (je nach Verschmutzungsgrad) mit 

starkem Wasserstrahl reinigen. Anschliessend mit dem Gartenschlauch gut nachspülen um Resten des 

Produktes wegzuspülen. Fläche abtrocknen lassen. ( 10 Liter Konzentrat reicht für ca. 1000m²) 

FS 37 Combi-Desinfectant bewilligt gem. BAGT Nr. CHZB 0076 

tötet Algen, Bakterien, Flechten Moos und Pilzsporren ab (PH 7.6) 

2. Schritt: 

Algen, Bakterien, Flechten, Moos, Pilzsporren: zum Abtöten der Sporren das Desinfektionskonzentrat 

maximal 1 : 10 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf die zu behandelnde 

Oberfläche aufsprühen, fertig. In den kommenden Tagen verfärben sich die Organismen rot, 

anschliessend schwarz. (10 Liter Konzentrat reicht für ca. 200m²) 

Anwendbar auf sämtlichen, auch porösen: 

Boden-, Dach-, Fassaden- Wand- Baustoffen. (Beton, Gartenplatten, Faserzement, Holzroste, Verputz, Ziegel etc.) 





Reinigung von Beton- Abriebfassaden, Brunnen, Sportbeläge 

FS 29 Allzweck-Konzentrat: löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin(PH 13.5) 

1. Schritt: 

Umweltruss: zum lösen FS 29 im Verhältnis ca. 1 : 50 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf 

die zu behandelnde Flächen aufsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit (je nach Verschmutzungsgrad) mit 

starkem Wasserstrahl reinigen. Anschliessend mit dem Gartenschlauch gut nachspülen um Resten des 

Produktes wegzuspülen. Fläche abtrocknen lassen. ( 10 Liter Konzentrat reicht für ca. 1000m²) 

FS 37 Combi-Desinfectant bewilligt gem. BAGT Nr. CHZB 0076 

tötet Algen, Bakterien, Flechten Moos und Pilzsporren ab (PH 7.6) 

2. Schritt: 

Algen, Bakterien, Flechten, Moos, Pilzsporren: zum Abtöten der Sporren das Desinfektionskonzentrat 

maximal 1 : 10 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf die zu behandelnde 

Oberfläche aufsprühen, fertig. In den kommenden Tagen verfärben sich die Organismen rot, 

anschliessend schwarz. (10 Liter Konzentrat reicht für ca. 200m²) 

Anwendbar auf sämtlichen, auch porösen: 

Boden-, Dach-, Fassaden- Wand- Baustoffen. (Beton, Gartenplatten, Faserzement, Holzroste, Verputz, Ziegel etc.) 





Feuerwehr Reinigungsplan Masken 

1. Becken FS 37 mit warmem Wasser 1 : 10 mischen und 

Masken 3 – 5 min. einlegen 

2. Becken FS 37 mit warmem Wasser 1 : 10 mischen und 

Masken waschen 

3. Becken Masken in sauberem, warmem Wasser spülen 

4. Masken mit FS 36 einsprühen und trocknen lassen 

5. fertig 


Feuerbrand 




Desinfektion für Schnittwerkzeuge, Ladebrücken, Handschuhe, Schuhwerk etc. 

Einwirkzeiten gegen Erwinia amylovora: 

FS36 15 min. oder FS37 30min. 

befallenen Ladebrücken lassen sich einfach von Feuerbrandbakterien befreien, 

es muss nicht immer alles entsorgt und weggeschmissen werden. 

Mit Frisag FS36 Desinfectant oder FS37 Combi-Desinfektant einsprühen. 

FS36 kann direkt auf die Rinde, Schnittstellen am Ast, und zur Handreinigung eingesetzt werden 


Feuerbrand: 




Feuerbrand ist eine meldepflichtige Pflanzenkrankheit, die durch Bakterien verursacht wird. 

Befallsverdächtige Pflanzen oder Pflanzenteile müssen infolge hoher Verschleppungsgefahr durch 

professionelles Fachpersonal begutachtet, behandelt oder auch vernichtet werden. 

Blütenwelke (Birne) Typische Blattverfärbungen 

Welkende Blätter mit Bakterienschleim Schwarzfärbung an Wassertrieb 

FS 36 Desinfectant 

findet Anwendung zur Behandlung bei Früherkennung des Feuerbrandbakteriums. (Erwinia amylovora) 

Zur Desinfektion von Schnittflächen am Astwerk, Rindenbefall, Hände, Schuhsolen, Werkzeug etc. 

FS 37 Combi-Desinfectant 

findet Anwendung für grossflächige Desinfektion von Werkzeugen, Ladebrücken, Schubkarren etc. 


Vogelgrippe: 




Die Vogelgrippe ist eine Tierseuche, die den 

Fachleuten als „Aviäre Influenza" oder „Klassische 

Geflügelpest" schon lange bekannt ist. Seit 1997 hat 

sich, ausgehend von Asien, der neue aggressive 

Virenstamm H5N1 in viele Länder ausgebreitet. 

Bundesamt für Veterinärwesen BVET 

Vollzugsunterstützung (VU) 

Welche Präventionsmassnahmen sind sinnvoll? 

Wir empfehlen, in Hobby-Geflügelhaltungen die 

folgenden Hygieneregeln einzuhalten: 

- Stellen Sie am Eingang zum Geflügelhof ein Paar 

Stiefel bereit, welche Sie nur im Geflügelstall und 

Auslauf tragen. Reinigen Sie diese Stiefel zweimal pro 

Woche gründlich mit einer Bürste und Seifenwasser 

(auch die Sohlenprofile) und desinfizieren Sie sie 

einmal pro Monat. 

Liste der Desinfektionsmittel bewilligt nach Epidemiengesetz vor Aufhebung 

der Verordnung über Desinfektion und Entwesung. 

Die nachfolgende Liste enthält die Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten des Menschen, 

welche vom BAG gemäss der noch gültigen Verordnung über Desinfektion und Entwesung (SR 818.138.2) bewilligt worden 

sind. Sie beschränkt sich auf folgende Anwendungsbereiche, welche in ihrer Reihenfolge auch der Gliederung der Liste 

entsprechen: 

• Händedesinfektionsmittel 

• Instrumentendesinfektionsmittel 

• Flächendesinfektionsmittel für Spitäler und Laboratorien 

• Desinfektionsmittel für Lebensmittelbetriebe 

• Schwimmbaddesinfektion 

• Lüftungsdesinfektion 

Die bewilligten Produkte erhalten eine BAG E-Nummer (E für Efficacy). Mit Ausnahme der Händedesinfektionsmittel 

erhalten die Produkte in einem parallelen Anmeldeverfahren auch eine BAG T-Nummer (T für Toxicity), da sie gleichzeitig 

der Giftgesetzgebung unterliegen. 

Wie wird die Wirksamkeit nachgewiesen? 

Die auf dieser Liste aufgeführten Produkte wurden bezüglich ihrer Wirksamkeit getestet. Bei den Tests handelt es sich in der 

Regel um quantitative Suspensionsversuche (Phase 2/Stufe 1) und praxisnahe Versuche (Phase 2/Stufe 2), welche nach 

gängigen Normen (CEN, AFNOR, DGHM, DVV) durchgeführt worden sind. Im Bereich der Desinfektionsmittel für die 

Lebensmittelindustrie wurden im Sinne einer Übergangsregelung in Analogie zur Praxis in der EU auch Produkte bewilligt, 

welche nur in qualitativen Suspensionsversuchen nach DVG-Normen getestet worden sind. 





Wie ist die Liste aufgebaut? 

Die Liste ist innerhalb der oben genannten Kategorien alphabetisch nach Produktenamen gegliedert. Sie enthält Angaben 

über die Vertriebsfirma, die getesteten Pathogene und die Wirkstoffgruppen. Die Liste wird laufend aktualisiert. Das Datum 

der letzten Aktualisierung ist oben rechts auf jeder Seite zu finden. 

Welche Desinfektionsmittel sind nicht auf der Liste? 

Folgende Desinfektionsmittel erscheinen nicht auf dieser Liste, weil sie aufgrund ihrer Wirkstoffe (Positivliste) bewilligt 

werden: 

• Desinfektionsmittel für Trinkwasser • Desinfektionsmittel für Schwimmbadwasser 

Folgende Desinfektionsmittel unterliegen nicht der Verordnung über Desinfektion und sind daher ebenfalls nicht auf der Liste 

aufgeführt: 

• Desinfektionsmittel für Wunden und Schleimhaut 

• Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten von Tieren 

• Desinfektionsmittel für Medizinprodukte 

• Desinfektionsmittel für die präoperative Desinfektion der Haut 

• Desinfektionsmittel für den Privathaushalt 

BAG Liste der Desinfektionsmittel bewilligt nach Epidemiengesetz 

Anwendung: Flächendesinfektion Seite 31 of 111 28.07.2005 

Handelsname Anschrift 

Combi désinfectant FS37 

Giftklassenfrei 

Frisag AG 

Industriestrasse 10 

6345 Neuheim BAGE E1341, BAGT 89311 Neue BAG Nr. Stand 2008: CHZB 0077 

Bakterien (Standard) 

Pilze (Candida) 

Salmonellen 

Andere Bakterien 

Glykolderivate 

Quaternäre Ammoniumverbindung 

Anwendung: Flächendesinfektion Seite 36 of 111 28.07.2005 

Handelsname Anschrift 

Desinfectant FS 36 

Giftklassenfrei 

Frisag AG 

Industriestrasse 10 

6345 Neuheim BAGE E1343, BAGT 84212 Neue BAG Nr. Stand 2008: CHZB 0076 

Bakterien (Standard) 

Pilze (Candida) 

Salmonellen 

Andere Bakterien 

HIV 

HBV/HIV 

Quaternäre Ammoniumverbindung 

H1N1 Schweinegrippe: eine Liste vom BAG besteht bis zum Zeitpunkt 1. September 2009 nicht 


Coiffeursalon 


Fenster 1 : 20 

Spiegel 1 : 20 

Fensterrahmen 1 : 20 

Teppich 1 : 10 

Türen 1 : 10 

Polster 1 : 10 

Kunstharzplatten 1 : 10 

Kunstleder 1 : 10 

Fleckenentferner (Blut) 1 : 10 




auch besonnte (heisse) Scheiben können problemlos gereinigt werden kein nachspülen, kann auch 

als Scheibenwischwasser für’s Auto im Sommer verwendet werden 


Zwischenreiniger für den täglichen Bedarf für Laminate, Linoleum, Parkett, PVC. 0.5 – 2 dl / 10 lt. 


Plättli 1 : 20 

Böden 1 : 50 (Haarlackresten, FS 10 zu schwach) 

Fenster 1 : 100 

es wirkt antistatisch, Haare lassen sich einfacher wegwischen (Zwischenreinigung) 


FS 40 Urinsteinlöser (PH 0.1) 

FS 45 Spezial Entkalker (PH 0.5) (1 : 6 = Stärke Durgol) 

FS 50 Rosen Duft FS 55 fruchtiger Duft FS 60 herber Duft (PH 7.6) 

WC Top fresh Linie, 1: 10, antibakteriell, für’s Brünneli, Böden, Wände, WC, Pissoire 

FS 75 Kreidenreiniger (PH 2.0) 

Als Tiefenreiniger, zum auffrischen von Spülbecken, Chromstahl, Messing, Silber, Glaskeramik, 

Porzellan, Kunststoff, glasierte Wand- und Bodenplatten, reinigt Porentief und versiegelt die 

Oberflächen, es erleichtert dadurch die tägliche Zwischenreinigung 

FS 80 Spezial Handreiniger Farbentfernung (PH 7.7) 

FS 81 antibakterielle, hygienische Handreinigung (PH 7.8)

Coiffeursalon 

Einführungsangebot für: 




● konzentrierte Reinigungsprodukte für 

die professionelle Anwendung 

● die Preise sind inkl. MwSt. + VOC Abgaben 

à je 1kg. / à je 5 kg. 

FS 10 Savona Fr. 40.90 / Fr. 153.35 

FS 25 Wisch Wax Fr. 38.65 / Fr. 145.00 

FS 30 Allzweck-Super-Konzentrat Fr. 45.40 / Fr. 170.80 

FS 36 Desinfectant Fr. 45.30 / Fr. 170.00 

FS 40 Urinsteinlöser Fr. 35.50 / Fr. 133.15 

FS 45 Spezial Entkalker (1 : 6 = Stärke Durgol) Fr. 38.65 / Fr. 145.00 

FS 50 Rosen Duft FS 55 fruchtiger Duft FS 60 herber Duft Fr. 43.80 / Fr. 164.80 

FS 75 Kreidenreiniger Fr. 40.05 / Fr. 150.10 

FS 80 Spezial Handreiniger Farbentfernung Fr. 22.80 / Fr. 114.05 

FS 81 antibakterielle, hygienische Handreinigung Fr. 25.50 / Fr. 96.05 

Inkl. je Gebinde 1 beschrifteter Dosierer respektive Sprayer im Wert von Fr. 64.50 

Inkl. je Gebinde 2 beschrifteter Dosierer respektive Sprayer im Wert von / Fr. 129.00 

Inkl. frachtfreie Zustellung im Wert von Fr. 29.00 / Fr. 76.00 

________ / _________ 

10 Produkte à je 1 kg. / resp. 5 kg. für Fr. 376.55 / Fr.1442.30 

======== / =========

Urinstein-Löser 

Hochaktives, schnellwirkendes, selbsttätiges 

Entkalkungsmittel. Entfernt Kalk- und Urinstein 

in Pissoirs, WC, Toilettenanlagen usw. 

Produkt direkt auf oder in die zu reinigenden 

Gegenstände geben. 10–20 Minuten einwirken 

lassen und gut nachspülen. Bei sehr starker 

Verschmutzung Behandlung wiederholen, 

bzw. Einwirkzeit verlängern und mittels Bürste 

leicht nachhelfen. Bei Verdünnungen bis 1:5 

mit Wasser, Einwirkungszeit verlängern. 

Achtung: Nicht auf Zementfugen giessen. Bei 

Stahl und Chromstahl sofort mit viel Wasser 

nachspühlen, sonst kann es zu Verfärbungen 

kommen. Nie mit anderen Produkten mischen. 


Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 

Dissolvant de calculs urinares 

Produit très concentré, auto-actif pour décalcifier 

les objets en porcelaine (pissoirs, WC). 

Appliquer le produit directement sur les surfaces 

à nettoyer. Laisser agir pendant 10 à 20 

minutes, bien rincer avec beaucoup d’eau. 

Lorsque le calcaire forme une couche particulièrement 

épaisse, renouveler l’opération et 

frotteréventuellement avec une brosse. Pour 

une dilution jusqu’à 1:5 avec de l’eau, laisser 

agir plus longtemps. 

Attention : Ne pas verser sur les jointures en 

ciment. Si le produit ent re en contact avec des 

objets en métal ou en acier chromé , rincer immédiatement 

avec beaucoup d’eau car il peut 

y avoir un risque de changement de couleur. 

Ne jamais mélanger avec d’autres produits. 


Ne pas laisser à la portée des enfants 

FS40 

Urinstein-Löser 

Anti-Incrostazione da urina 

Decalcificante spontaneo altamente attivo e 

ad azione rapida. Elimina il calcare e urina in 

urinatoi, WC, toilette ecc. Applicare il prodotto 

direttamente sopra o dentro gli impianti da 

pulire. Lasciare agire per 10–20 minuti e risciacquare 

bene. In caso di sporco molto intenso 

ripetere l’operazione, aumentare il tempo di 

azione e aiutarsi leggermente con spazzole. 

Nella diluzione fino a 1:5 con acqua, si deve 

allungare il tempo prescitto. 

Attenzione: Non versare su giunti di cemento. 

In caso di utilizzo su acciaio e acciaio al cromo, 

risciacquare immediatamente con abbondante 

acqua per evitare perdite di colore. Non 

mischiare mai con altri prouttoi. 



bambini. 


R 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut; Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau; Irritante 

per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. 




gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. 

Reizend 

Irritant 

Irritante




FS 40 Urinstein-Löser (PH 0.1) 

Pissoir- Toiletten- WC- Anlagen____________________________ 

Anwendung PUR bis 1 : 5 mit Wasser 

● hochaktiver, selbsfliessender, schnellwirkender Kalk- und Urinsteinlöser 

● Bei alten, hartnäckigen Verunreinigungen den Vorgang wiederholen oder mit Hilfe nicht scheuernden 

Materialien mechanisch Nachreiben 

● die Lüftung muss gewährleistet sein 

● Anwendungen auf Stahl und Chromstahl, umgehend mit Wasser nachspülen 

● werden Essensreste im WC "entsorgt“, zum Beispiel nach Übelkeit, kann zusätzlich der Einsatz von 

Fettlösenden Produkten wie FS 29/30/33/35 erforderlich sein (In Kalk eingebundenes Fett, kann die 

Wirkung von Kalklösenden Produkten deutlich verringern und blockieren, somit muss das basische 

Fett erstmals gelöst werden um an die sauren Kalkablagerungen zu kommen) (Schutzschichteffekt) 

Einwirkzeit 

● 10 bis 20 Minuten bei regelmässiger Anwendung 

● der Urinsteinlöser ist dickflüssig und hat eine selbsfliessende Eigenschaft. Dadurch eignet sich das 

Produkt ausgezeichnet in der Anwendung an senkrechten Flächen 

● im öffentlich- und Gastrobereich empfehlen wir, zB. nach Schulschluss oder Feierabend den 

Urinsteinlöser aufzubringen und am kommenden Morgen spülen. Auf Porzellan und Keramischen 

Materialien sind lange Einwirkzeiten unproblematisch. 


Spezial-Entkalker 

Eignet sich zum Entkalken von Schwimmbädern, 

Dusch- und Sauna-Anlagen, Waschund 

Geschirrspülmaschinen, Boilern usw. 

Gebrauchsanweisung: 

10–20 Minuten einwirken lassen und gut 

nachspülen. Je nach Verkalkung verdünnbar 

bis 1:10 mit Wasser. 

Nur auf säurebeständigen Fugendichtungen 

verwenden. Frisag Spezial-Entkalker enthält 

Korrosions-Inhibitoren und wirkt daher rosthemmend. 

Beim Arbeiten mit dem Entkalker sollten Sie 

Gummihandschuhe tragen. 


Darf nicht in Hände von Kindern gelangen. 

Détartrant-spécial 

Convient au détartrage des piscines, douches, 

saunas, machines à laver, lave-vaisselle, 

chauffe-eau etc. 


Laisser agir pendant 10–20 minutes, bien rincer 

avec beaucoup d’eau. Suivant le degré de 

calcification diluer jusqu’à 1:10 avec de l’eau. 

N’utiliser que sur des joints d‘étanchéité résistant 

aux acides. Le détartrant spécial Frisag 

contient des inhibiteurs de corrosion d’où son 

action ralentissant la formation de la rouille. 

Porter des gants en caoutchouc lors de l’utilisation 

du détartrant Frisag. 


Ne pas laisser à la portée des enfants. 

FS45 

Spezial-Entkalker 

Anticalcare-speciale 

È adatto per togliere il calcare da piscine, 

docce, saune, lavatrici, lavastoviglie e scaldabagni 

ecc. 


Lasciare agire per 10–20 minuti e risciacquare 

bene. A seconda del grado di calcificazione 

diluire con acqua fino a 1:10. 

Utilizzare solo su guarnizioni di giunti resistenti 

agli acidi. Lo speciale anticalcare Frisag 

contiene inibitori della corrosione e previene 

dunque la formazione della ruggine. 

Durante le operazioni indossare guanti di 

gomma. 

Controllare ad intervalli regolari l‘ermeticità 


bambini. 


R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken; Nocif en cas d`ingestion; Nocivo per ingestione R 34 Verursacht Verätzungen; 

Provoque des brûlures; Provoca ustioni. 

S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli 

occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren; En cas de 

contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter; In caso di contatto con gli occhi, lavare 

immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser; 

Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec leau; In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente 

e abbondantemente con acqua. S37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen; Porter des gants appropriés; Usare 

guanti adatti. S 39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Porter un appareil de protection des yeux/du visage; Proteggersi gli 

occhi/la faccia. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen; En cas d’ingestion, 

consulter immédiatement un médecinet lui montrer l’emballage ou l’étiquette; In caso d'ingestione consultare immediatamente 

il medico e mostrargli il contenitore o l'etiche. 

Ätzend/corrosif 

Enthält/contenier 

Alkalihydroxyd und/ 

et Amionoethanol




FS 45 Spezial-Entkalker (PH 0.5) 

Verdünnt 1 : 6 mit Wasser, erreichen wir die Stärke von Durgol Express 

Geschirrspülmaschinen Kaffeemaschinen 

Eignet sich zum entkalken von 

Autowaschstrassen, Badezimmer, Boiler, Duschen, Fensterscheiben, Geschirrspül-, Kaffeemaschinen, 

Heizstäbe, Saunaanlagen, Schwimmbädern, Waschmaschinen, Wasserhähnen, Wellnessbereiche etc. 

Geschirrspülmaschinen: von Zeit zu Zeit, je nach Region und Kalkgehalt, eine Kaffeetasse voll Spezial- 

Entkalker mitwaschen lassen 

Verkalkungs Probleme lassen sich schnell und professionell lösen 

● Verdünnbar bis 1:10 

● Einwirkzeit bis 20 Minuten 

● anschliessend gut mit kaltem Wasser spülen 

● Unterlassen Sie Anwendungen auf heisse, verchromte Teile (Warmwasser Anschlüsse und dergleichen) 

Für den Einsatz in industriellen Waschautomaten empfehlen wir unseren Entschäumer FSES einzusetzen 


WC-Top-Fresh 

WC-Top-Fresh mit antibakteriellen Wirkstoffen 

eignet sich vorzüglich zum Reinigen von Pissoir- 

und WC-Anlagen. 

WC-Top-Fresh wirkt antibakteriell, desodorierend 

und hinterlässt während Tagen einen angenehmen 

Geruch. Bei zu intensivem Geruch 

kann das Produkt bis 1:10 mit Wasser verdünnt 

werden. 


Besprühen Sie die zu reinigende Anlage mit 

WC-Top-Fresh. Lassen Sie es einige Zeit einwirken 

und spülen Sie die Anlage mit Wasser 

nach. Zur Raumparfümierung sprühen Sie die 

Anlage am Schluss mit WC-Top-Fresh nochmals 

leicht ein. 




WC-Top-Fresh 

WC-Top-Fresh avec des agent antibactériens 

est totalement approprié pour le nettoyage 

des urinoirs et des cuvettes de WC et des 

toilettes. 

WC-Top-Fresh a un effet bactéricide et désodorisant 

et diffuse une odeur agréable qui 

persiste pendant plusieurs jours. En cas de 

trop fortes odeurs, le produit peut être dilué 

jusqu’à 1:10 avec de l’eau. 


Vaporiser WC-Top-Fresh sur l’installation à 

nettoyer. Laisser agir un moment, puis rincer 

l‘installation à l’eau. Pour parfumer la pièce, 

vaporisez pour finir encore une fois légèrement 

l’installation avec WC-Top-Fresh. 




FS50 

WC-Top-Fresh süss 

WC-Top-Fresh 

WC-Top-Fresh contiene sostanze attive antibatteriche 

ed è particolarmente adatto per 

pulire orinatoi e WC. 

WC-Top-Fresh agisce da prodotto antibatterico 

e deodorante e lascia per diversi giorni un piacevole 

profumo. In caso di odore troppo intenso, 

diluire il prodotto con acqua fino a 1:10. 


Spruzzare con WC-Top-Fresh l’impianto da 

pulire. Lasciare agire per alcuni minuti e risciacquare 

poi con acqua. Per profumare l’ambiente 

spruzzare infine l’impianto ancora una 

volta con WC-Top-Fresh. 








FS 50/55/60 WC-Top-Fresh (PH 7.6) 

antibakterielle und desodorierende WC-Reiniger __ 

Böden & Wände, WC Waschbecken Pissoir 

● WC-Top-Fresh eignet sich vorzüglich zur Reinigung von 

Böden, Wände, Waschbecken, Pissoir, Klosett 

● die Produkte wirken antibakteriell, desodorierend und hinterlassen während Tagen einen angenehmen 

Duft, bei zu intensivem Duft kann das Produkt bis 1:10 mit Wasser verdünnt werden 

Gebrauchsanweisung 

● die verschmutzte Anlage mit Schwamm oder Lappen gründlich mit warmem Wasser und WC-Top- 

Fresh reinigen, kurze Zeit einwirken lassen und anschliessend die Anlagen mit Wasser nachspülen 

● zum Abschluss kann die Anlage vorbeugend mit WC Top-Fresh eingesprüht werden 

● falls erwünscht, kann als zusätzlichen Duftspender die Klobürste eingesprüht werden 

● WC Top-Fresh sorgt auch in Raucherautos etc. für angenehmen Duft 


PUR bis 1 : 10 je, nach Duftempfinden 

WC Top-fresh ist erhältlich als 

FS 50 süsser Rosen Duft 

FS 55 fruchtiger Duft 

FS 60 herber Duft 

● zur geruchsneutralen Desinfektion empfehlen wir unser Produkt FS 37 Combi-Desinfectant 

Die Wirksamkeit beruht nicht auf alkoholischen Zusätzen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009

Chrom- 

Plättli-Cleaner 

Chrom-Plättli-Cleaner eignet sich vorzüglich 

zum Reinigen aller abwaschbaren Hart-oberflächen 

wie: Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing, 

Plättli, Glas, Türen, Wände, Kunststoff, 

Geschirr usw. Löst Kalk, Fett und Flugrost. 


Je nach Verschmutzung 1:5 bis 1:20 mit Wasser 

verdünnen und auf die zu reinigende Oberfläche 

sprayen, mit feuchtem Lappen oder weicher 

Bürste verreiben. Abspülen und abtrocknen. 

Nach Belieben mit weichem Lappen 

nachpolieren. Zum Abwaschen von Geschirr, 

Pfannen usw. 1 bis 3 Spritzer auf 10 Liter Wasser 

geben. 




Cleaner pour chrome 

et carrelages 

Le Cleaner pour chrome et carrelages est spécialement 

recommandé pour nettoyer toutes 

les surfaces dures lavables : chrome, acier 

chromé, cuivre, laiton, carrelages, verre, portes, 

murs plastique/vaisselle etc. Il dissout le 

calcaire, la graisse et les couches minces de 

rouille. 


Selon le degré de salissure, diluer 1:5 à 1:20 

avec de l’eau et pulvériser sur la surface à nettoyer 

; frotter à l‘aide d’un chiffon humide ou 

d‘une brosse souple. Rincer et sécher. Si on le 

désire, terminer le polissage avec un chiffon 

souple. Pour laver, pulvériser 1 à 3 fois dans 

10 l d’eau. 




FS70 

Chrom-Plättli-Cleaner 

Detersivo per piastrelle 

al chromo 

Il detersivo per piastrelle al cromo è adatto 

a pulire soprattutto tutte le superfici dure 

lavabili come: cromo, acciaio al cromo, rame, 

ottone, piastrelle, vetro, porte, pareti, plastica, 

stoviglie ecc. Scioglie il calcare, il grasso e la 

ruggine volatile. 


A seconda del tipo di sporco diluire con acqua 

da 1:5 a 1:20 e spruzzare sulla superficie da 

pulire, strofinare con uno straccio umido o una 

spazzola morbida. Sciacquare e asciugare. Se 

si desidera, lucidare con uno straccio morbido. 

Per lavare stoviglie e padelle diluire da 1 a 3 

spruzzi di prodotto in 10 l di acqua. 








FS 70 Chrom-Plättli-Cleaner (PH 3.0) 

als täglichen Zwischenreiniger, leicht parfümiert mit Lemon/Apple_ 

in der Badreinigung, Hotelzimmer, Küche, Produktionsbetrieb etc. 

Der Chrom-Plättli-Cleaner eignet sich vorzüglich zum Reinigen aller abwaschbaren Hartoberflächen 

wie: ● Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing, Geschirr, Glas, Kunststoff, Plättli, Türen, Wände, etc. 

Das Produkt löst Kalk, Fett und Flugrost ● Je nach Verschmutzung PUR bis 1:20 mit Wasser verdünnen 

und auf die zu reinigende Oberfläche sprühen, mit feuchtem Lappen oder weicher Bürste 

verreiben. Abspülen und abtrocknen. Nach Bedarf mit weichem Lappen nachpolieren 


1 : 20 Glas, Spiegel, Türen, Wände 

1 : 10 Kunststoffe, Plättli 

PUR bis 1 : 5 Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing je nach Verschmutzung 

1 – 3 Spritzer auf 10lt. Wasser zum Geschirr Abwasch (Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc.) 

2.5 bis 5dl auf 25lt. Wasser als Scheibenwischwasser im Sommer zu verwendet 

die glanzvolle Tiefenreinigung mit Langzeitwirkung 

● zur Tiefenreinigung empfehlen wir unsere spezifischen fett- und kalklösenden grund- und radikalreini- 

genden Produkte FS 29/30/33/35 und FS 40/45 

● die Tiefenreinigung beenden wir mit dem FS 75 Kreidenreiniger. Das Produkt macht die Oberflächen 

geschmeidig fein und bietet dadurch neuen Verschmutzungen weniger Haftmöglichkeiten 

● dadurch wird in der Zwischenreinigung die materielle und zeitliche Aufwendung wesentlich verringert 

● durch den Einsatz einer Poliermaschine wird der Zeitaufwand zusätzlich um ein x-faches verringert 


Kreidenreiniger sauer 

Spezialreinigungsmittel für Glaskeramik, Porzellan, 

Kunststoffe Chromstahl, Aluminium, 

glasierte Wand- und Bodenplatten, Kupfer, 

Silber usw. 


Produkt auf einen angefeuchteten Schwamm 

oder Lappen geben und die zu reinigenden 

Gegenstände einreiben. Kurz antrocknen 

lassen und mit klarem Wasser nachspülen. 

Trockenreiben. 




Nettoyant crayeux-acide 

Nettoyant spécial pour vitrocéramique, porcelaine, 

matières plastiques et acier chromé, 

aluminium, carreaux pour sols et murs vernis, 

cuivre, argenterie, etc. 


Appliquer le produit sur une éponge ou un 

chiffon humide et frotter l’objet à nettoyer. 

Laisser sécher et rincer à l’eau. Essuyer. 




FS75 

Kreidenreiniger sauer 

Detersivo per creta acido 

Detersivo speciale vetroceramica, porcellana, 

materie plastiche, acciaio al cromo, alluminio, 

lastre di rivestimento e di fondazione vetrinate, 

rame, argento ecc. 


Applicare il prodotto su una spugna inumidita 

o su uno straccio e strofinare gli oggetti da 

pulire. Lasciare asciugare brevemente e 

risciacquare con acqua limpida. Asciugare 

strofinando. 








FS 75 Kreidenreiniger (PH 2.5) 

als Tiefenreiniger________________________________________ 

Bad Küche Produktion 

Silberpfeil; wussten Sie, dass der Rennwagen fertig lackiert wenige kg über dem Mindestgewicht lag, darum 

wurde die Alu Karosserie wieder blank geschliffen. Mit FS 75 hätten wir einen tollen Karosserie Finish erreicht! 

in der Badreinigung, Hotelzimmer, Küche, Produktionsbetrieb, Fahrzeugbau etc. 

Spezialreinigungsmittel für Badewannen, Duschen, Glaskeramik, Kunststoffe, Lavabos, Porzellan, etc. 

Aluminium, Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing, Silber glasierte Boden- und Wandbeläge, etc. 

● das Produkt auf einen angefeuchteten Schwamm oder Lappen geben und die zu reinigenden 

Gegenstände polieren. Kurz antrocknen lassen und mit klarem Wasser nachspülen, trockenreiben 

● grössere Flächen können mit einer Poliermaschine bearbeitet werden 

● bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen 

Zur Vorreinigung 

● empfehlen wir unsere spezifischen fett- und kalklösenden grund- und radikalreinigenden Produkte 

FS 29/30/33/35 und FS 40/45 

die glanzvolle Tiefenreinigung mit Langzeitwirkung 

● schliessen wir mit dem FS 75 Kreidenreiniger ab. Das Produkt macht die Oberflächen geschmeidig f 

fein und bietet dadurch neuen Verschmutzungen weniger Haftmöglichkeiten. Dadurch wird in der 

Zwischenreinigung die materielle und zeitliche Aufwendung wesentlich verringert 

● durch den Einsatz einer Poliermaschine wird der Zeitaufwand zusätzlich um ein x-faches verringert 


Spezial- 

Handreiniger 

Spezielles Reinigungsmitten für stark verschmutzte 

Hände. Reinigt porentief und schonend. 

Enthält Tegosoft als besonders hautfreundliche 

Rückfettungskomponente. Löst 

dank Einsatz verschiedener Netz- und 

Lösungsmittel beinahe jeden Schmutz, wie 

z.B. Russ, Öl, Fett, Druckfarben, Malerfarben, 

Dispersionen, Harze und alle anderen wasserlöslichen 

Verschmutzungen. 


Mit etwas Handreinigungsgelee die schmutzigen 

Hände einreiben bis sich der Schmutz anlöst. 

Dann unter fliessendem Wasser abspülen. 

Wenn nötig die Behandlung wiederholen. 

Verstopft keine Abläufe. Greift die Haut nicht 

an. 




Détérgent special pour 

les mains 

Produit de nettoyage spécial pour les mains 

très sales. Pénètre dans les pores et nettoie 

les mains tout en douceur. Contient du Tego 

soft, composante grasse particulièrement 

nourrissante pour la peau. Grâce à différents 

agents adoucissants et solvants, dissout pratiquement 

toutes les saletés, comme la suie, 

l’huile, la graisse, les couleurs d’imprimerie, 

les colorants, les dispersions, les résines ainsi 

que toutes les autres saletés solubles dans 

l’eau. 


Enduire les mains sales de gelée et les frotter 

jusqu’à ce que la saleté se dissolve. Rincer à 

l’eau courante. Répéter le traitement si nécessaire. 

Ne bouche pas les siphons. N’attaque 

pas la peau. 




FS80 

Spezial-Handreiniger 

Detergente speciale per 

le mani 

Detersivo speciale per mani particolarmente 

sporche. Pulisce nella profondità dei pori e 

mantiene la bellezza delle mani. Contiene 

Tegosoft come componenti sgrassanti particolarmente 

delicati con la pelle. Grazie all’impiego 

di diversi solventi ed umettanti, scioglie quasi 

ogni tipo di sporco, per es. fuliggine, olio, 

grasso, inchiostri, colori, dispersioni, resine e 

tutti gli altri tipi di sporco solubili in acqua. 


Con gelatina per la pulizia delle mani, strofinare 

le mani sporche fino a che lo sporco si è 

sciolto. Sciacquare poi sotto acqua corrente. 

Se necessario, ripetere l’operazione. Non 

intasa gli scarichi. Non aggredisce la pelle. 








FS 80 Spezial-Handreiniger (PH 7.7) 

die PH-neutrale, rückfettende Werkstattseife __ 

FS 80 das spezielle Reinigungsmittel für stark verschmutzte Hände. Reinigt porentief und schonend. 

Das Produkt enthält Lamesoft als besonders hautfreundliche Rückfettungskomponente. 

Das Produkt löst dank dem Einsatz verschiedener Netz- und Lösungsmitteln beinahe jeden Schmutz 

wie beispielsweise 

Öl, Fett, Harz, Russ, Druck- und Malerfarben, Dispersionen und andere 

wasserlöslichen Verschmutzungen 

● mit etwas Handreinigungsgelee die Hände einreiben bis sich der Schmutz anlöst 

● anschliessend unter fliessendem Wasser abspülen, die gelösten Verschmutzungen können auch 

o ohne Wasser mittels Lappen oder Papier entfernt werden 

● verstopft keine Abläufe 

Anwenderbeispiele 

Abwarte Oel, Fett, Harz, Russ Kläranlagen Oel, Fett, Harz, Russ, 

Bahnbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben Lackierbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben 

Baugeschäfte Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Landmaschinen Oel, Fett, Harz, Russ, Farben 

Coiffeurbetriebe Farbentfernung (Mèches) Landwirtschaft Oel, Fett, Harz, Russ, Farben 

Druckereien Druckerfarben Malerbetriebe Malerfarben, allg. Verunreinigungen 

Elektroinstallateure Oel, Fett, Russ Mechanische Werkstätte Oel, Fett, Russ, Farben 

Fabrikationsbetriebe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Metallbaubetriebe Oel, Fett, Russ, Farben 

Garagenbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben Sanitärbetriebe Oel, Fett, Russ 

Gärtnereien Oel, Fett, Harz, Russ, Schlosserei Oel, Fett, Russ, Farben 

Holzbau Oel, Fett, Harz, Russ, Schreinereien Harz, allg. Verunreinigungen 

Industrie & Gewerbe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Spenglereien Oel, Fett, Russ, Farben 

Kaminfeger Oel, Fett, Russ Werkhöfe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben 

Kanalreinigungen Oel, Fett, Harz, Russ, Zimmereien Harz, allg. Verunreinigungen 


Handseife 

Die FS81 Handseife mit einer angenehmen 

Duftnote ist speziell entwickelt für eine schonende 

und hygienische Reinigung der Hände 

mit antibakteriellem Wirkstoff. Das Produkt 

FS81 kann mit Wasser verdünnt werden. Zum 

Gebrauch ist eine Verdünnung von 1 Teil 

Wasser und 1 Teil FS81 Handseife empfohlen, 

sowie die Verwendung eines Dispensers. 


Mit etwas Handseife die schmutzigen Hände 

einreiben bis sich die Verschmutzung anlöst. 

Dann unter fliessendem Wasser abspülen. 

Wenn nötig die Behandlung wiederholen. Verstopft 

keine Abläufe. Greift die Haut nicht an. 




Un savon pour les mains 

Le savon pour les mains FS81 possède une note 

de parfum très agréable ; ce produit cosmétique, 

agent antibactérien, a été spécialement 

développé pour un lavage des mains tout à 

la fois hygiènique et protecteur. Le produit FS81 

peut être dilué dans de l’eau. On recommande 

à l’usage, une dilution d‘une partie d’eau et 

d’une partie de FS81 ainsi que l’utilisation d’un 

distributeur. 


Enduire les mains sales d’un peu de gelée et 

les frotter jusqu’à ce que la saleté commence 

à se dissoudre. Rincer à l’eau courante. Répéter 

le traitement si nécessaire. Ne bouche pas 

les siphons. N’attaque pas la peau. 




FS81 

Sapone per le mani 

Handseife 

Il sapone FS 81, con un piacevole profumo, 

è stato concepito per eseguire una pulizia 

igienica e cosmetica delle mani grazie alle 

sostanze attive antibatteriche che contiene. 

Il sapone FS81 può essere diluito con acqua. 

Per l’uso si consiglia di diluire 1 parte di acqua 

e 1 parte di sapone FS81 e di utilizzare un erogatore. 


Strofinare con un po’ di sapone le mani sporche 

fino a che lo sporco si è sciolto. Sciacquare 

poi sotto acqua corrente. Se necessario, 

ripetere l’operazione. Non intasa gli scarichi. 

Non aggredisce la pelle. 








FS 81 Handseife (PH 7.8) 

die PH-neutrale, antibakterielle, schonende, Handseife __ 

FS81 Die Handseife mit einer angenehmen Duftnote ist speziell entwickelt für die antibakteriell und 

hygienisch schonende, kosmetische Reinigung der Hände 

● zum Gebrauch wird eine Verdünnung von 1 Teil Wasser und 1 Teil FS81 Handseife sowie 

die Verwendung eines Dispensers empfohlen 

● mit etwas Handseife die schmutzigen Hände einreiben bis sich die Verschmutzung anlöst 

anschliessend unter fliessendem Wasser abspülen 

● verstopft keine Abläufe 

Anwender 

Arztpraxen Kosmetik 

Bäckerei Lebensmittelverarbeitung 

Büro Metzgerei 

Café Molkerei 

Coiffeur Öffentliche Anlagen 

Detailgeschäfte Pflegeberufe 

Dienstleistungsbetriebe Restaurant 

Gastronomie Schulen 

Heimbetriebe Textilbetriebe 

Hotel Tierärzte 

Kantinen Verwaltungen 

Käserei WC Anlagen 

Als Alternative empfehlen wir im Lebensmittel- und Pflegebereich 

den Desinfectanten FS36 zur hygienisch antibakteriellen Reinigung der Hände .Bewilligt vom BAGT Nr. CHZB 0077 





Hände desinfizieren oder waschen! 

Salmonellen 15sec. HBV Viren 10min. Bakterien/Pilze 15min. HIV Viren 30min. 

Wintergrippe 

Sommergrippe 

Vogelgrippe 

Schweinegrippe 

Desinfectant FS 36 ist: 

Alkoholfrei alkoholische Produkte benötigen 

für dieselbe Keim-Elimination 

ca. 60% iso-Propanol (Alkohol) 

BAG zugelassen Zulassungs Nr. CHZB 0077 

Farblos für die Lebensmittelindustrie 

Geruchs Neutral für die Lebensmittelindustrie 

PH Neutral Haut- und Materialschonend 

eine hygienische Handreinigung erreichen Sie mit FS 36 Desinfectant 

oder mit FS 81, der antibakteriellen Handseife, beide Produkte sind PH neutral 


Politur 

Pflegt, reinigt und poliert Möbel, Leder sowie 

alle lackierten und glatten Oberflächen. 


Die Politur auf einen Lappen geben und mit 

kreisenden Bewegungen einreiben. Anschliessend 

mit weichem, sauberen Tuch gut polieren. 

Bei sehr matter Oberfläche wiederholen. 

Sehr geeignet auch als Autopolitur und Lederschuh-Pflegemittel. 




Produit de polissage 

Entretient, nettoie et polit les meubles, le cuir 

ainsi que toutes les surfaces laquées et lisses. 


Verser du produit de polissage sur un chiffon 

et frotter avec des mouvements circulaires. 

Polir ensuite au moyen d’un linge souple et 

propre. Répéter si la surface est très terne. 

Convient également comme pli pour les automobiles 

et pour l’entretien des chaussures en 

cuir. 




FS90 

Politur 

Politur 

Pulisce, lucida e si prende cura dei mobili, della 

pelle e di tutte superfici verniciate e lucide. 


Versare Politur su uno straccio e strofinare con 

un movimento rotatorio. Lucidare poi a fondo 

con un panno morbido e pulito. Ripetere 

l’operazione per superfici molto opache. 

È anche molto adatto per lucidare l’auto e 

come prodotto per la cura delle scarpe in pelle. 








FS 90 Politur (PH 5.6) 

reinigt, pflegt, und poliert Lack, Leder und Holz __ 

... 

Lack Leder 

Holz 

● reinigt, pflegt und poliert, Lacke, Leder, Holz, sowie alle glatten Oberflächen 

● Politur FS90 auf einen Lappen geben und mit kreisenden Bewegungen einreiben 

● anschliessend mit weichem, sauberen Tuch gut polieren 

● bei matten Oberflächen den Vorgang wiederholen 

● sehr gut geeignet als Autopolitur, Lederpflegemittel und Möbelpolitur 

Die Wirksamkeit beruht nicht auf alkoholischen Zusätzen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009




Holz-Reinigung wie Täfer, Tische, Stühle, Parkett etc. 

FS20 oder 33 anstelle von Kern- oder Schmierseifen auf Holz, die haben PH Werte von (>9 – 10.5) 

FS 20 Putznett (PH 8.9) 

● Putznett FS20 ist als Grundreinigungsmittel, leicht parfümiert mit Zitronengras ... 

FS 33 Universal-Konzentrat (PH 7.4) 

● Universal-Konzentrat FS33 ist als sanftes Grundreinigungsmittel, parfümiert mit Zitronenschale ... 

Früher wurde die Schmierseife als Universalmittel zur Reinigung empfohlen. Heute, im Zeitalter der 

modernen und empfindlichen Oberflächenwerkstoffe ist diese Empfehlung rückständig. Schmierseife 

besitzt einen hohen pH-Wert, d.h. sie ist aggressiv gegenüber alkaliempfindlichen Oberflächen wie z.B. 

Holz, Linoleum oder polierten Steinen. Außerdem ist sie schlecht dosierbar, da sie pastös (halbfest) ist. 

Sie riecht ranzig und enthält keinerlei Enthärter, weswegen sich ein leichter Schleier aus 

Kalkseiferückständen auf der Oberfläche bildet, die so genannten "Putzstreifen". Leider ist die 

Schmierseife immer noch sehr häufig in den Putzkammern von Objekten vertreten. Ein aufmerksamer 

Hauswart sollte darauf achten, dass die Schmierseife durch modernere Allzweckreiniger ersetzt wird. 

FS 90 Politur als pflegender Schutz zum Abschluss für Täfer, Tisch & Stühle 

FS 25 Wisch-Wax als pflegender Schutz zum Abschluss für den Parkett 





FS 90 als Lederpflege (PH 5.6) 

reinigt, pflegt, und poliert Lack, Leder und Holz __ 

.. . 

ob Autositze, Lederkombis, Jacken, Schuhe, Stiefel, Polstersessel ... 

Leder weiss es zu schätzen, wenn es gepflegt wird und honoriert Ihren 

Aufwand mit langlebiger, natürlicher Schönheit, oft über Generationen. 

● reinigt, pflegt und poliert, Lacke, Leder, Holz, sowie alle glatten Oberflächen 

● Politur FS90 auf einen Lappen geben und mit kreisenden Bewegungen einreiben 

● anschliessend mit weichem, sauberen Tuch gut polieren 

● bei matten Oberflächen den Vorgang wiederholen 

● sehr gut geeignet als Autopolitur, Lederpflegemittel und Möbelpolitur 

Die Wirksamkeit beruht nicht auf alkoholischen Zusätzen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 09.12.2010

Insekten-Killer 

FS 99 Insekten-Killer ist ein flüssiges Frassund 

Kontaktinsektizid auf Basis von Pyrethroiden, 

enthält keine Kohlenwasserstoffe wie 

DDT, HCH, Lindan usw. und keine Phosphorsäure-ester. 

FS 99 Insektenkiller ist auf spezieller 

Basis aufgebaut mit Langzeitwirkung 

über etwa 4 Wochen. Daher eignet sich das 

Produkt bestens für lebensmittelverarbeitede 

Betriebe. 

Anwendungsbereich: 

Bäckerei-, Gastronomie-, Lebensmittel- und 

Fleischbetriebe, Winzereien, Küchen, Vorratsräume, 

Stallungen, Keller, etc. Bei Anwendung 

auf Pflanzen 1:10 mit Wasser verdünnen. 


FS 99 Insekten-Killer wird mittels einem 

Sprayer auf die zu behandelnde Oberfläche 

aufgesprüht und belassen. 1 Liter FS 99 Insekten-Killer 

reicht für etwa 50 m 2 zu behandelnde 

Fläche. Pro Raum muss etwa 20% an den 

von Insekten bevorzugten Stellen behandelt 

werden. Durch regelmässige Anwendung, 

etwa alle 3–4 Wochen, kann wirkungsvoll dem 

Schädlingsbefall vorgebeugt werden. Vor Anwendung 

Lebens- und Futtermittel, Vogelkäfig 

und Aquarium abdecken oder entfernen. Kann 

für Katzen giftig sein, nicht direkt am Tier anwenden. 

Enthät Permethrin. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen. 




Insecticide 

L’insecticide FS 99 est un insecticide d’ingestion 

et de contact à base de pyrèthre. Il ne contient 

pas d’hydrocarbures fortement chlorés 

comme le DDT, HCH, le Lindan etc. ni d’esters 

de l’acide phosphorique. L’insecticide FS 99 

est constitué à partir d’une base spéciale, et 

possède une efficacité de longue durée ca. de 

4 semaines. L’insecticide FS 99 convient donc 

particulièrement aux entreprises de transformation 

des denrées alimentaires. 

Domaine d’utilisation: 

Gastronomie, magasins d’alimentation, boulangeries, 

boucheries, exploitations viticoles, 

cuisines, magasins, étables, caves etc. Pour 

les plantes : diluer avec de l’eau à 1 :10. 

Mode d’emploi: 

Vaporiser l’insecticide FS 99 sur la surface 

à traiter, laisser agir. 1 litre d’insecticide FS 99 

suffit pour traiter une surface d’environ 50 m 2 . 

Vaporiser 20% de la quantité utilisée aux endroits 

préférés des insectes. L’une utilisation 

régulière de l’insecticide FS 99 toutes les 3 à 4 

semaines environ permet de prévenir efficacement 

une invasion de parasites. Avant utilisation, 

couvrir ou retirer produits d’alimentation, 

cages d’oiseaux et aquariums. Peut être nocif 

pour les chats, ne pas utiliser directement sur 

l’animal. Contient de la perméthrine. Peut 

entraîner des réactions allergiques. 

Éviter le contact avec les yeux. 



FS99 

Insekten-Killer 

Insetticida 

L’insetticida FS 99 è un insetticida per contatto 

e ingestione a base di piretro, non contiene 

idrocarburi altamente clorurati come DDT, 

HCH, Lindan ecc. né estere di acido fosforico. 

L’ insetticida FS 99 è concepito con una speciale 

base ed il suo effetto si prolunga per 

ca. 4 settimane. L’insetticida FS 99 è dunque il 

prodotto migliore per le aziende del settore 

della lavorazione dei generi alimentari. 

Campo di impiego: 

Panetterie, rosticcerie, negozi di alimentari, 

macellerie, enoteche, cucine, magazzini, stalle, 

cantine, ecc. In caso di uso sulle piante diluire 

con acqua fino a 1:10. 


L’insetticida FS 99 viene spruzzato sulla superficie 

da trattare e lasciato depositare. 1 l 

di insetticida FS 99 è sufficiente per ca. 50 m 2 

di superficie. In ogni locale spruzzare ca. il 

20% del prodot to sui punt i in cui si annidano 

maggiormente gli insetti. Con un uso regolare 

dell’insetticida FS 99, ogni 3–4 settimane, è 

possibile prevenire in modo efficace l’infestazione 

parassitaria. Prima dell’uso, coprire o 

allontanare alimenti, mangimi, gabbie di 

uccelli, acquari. Può risultare tossico per i gatti, 

non usare direttamente su animali. Contiene 

permetrina. Può causare reazioni allergiche. 





R 50 Sehr giftig für Wasserorganismen; Très toxique pour les organismes aquatiques; Altamente dossico per gli organismi 

acquatici R 53 Kann in Gewässern langfristig schädliche Wirkung haben; Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour 

l’environnement aquatique; Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. 

S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen; Conserver hors de portée des enfants; Conservare fuori della portata dei bambini 

S 23 Dampf nicht einatmen; Ne pas respirer les vapeurs; Non respirare i vapori S 29 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; 

Ne pas jeter les résidus à l’égout; Non gettare i residui nelle fognature. S 35 Abfälle und Behältermüssen in gesicherter 

Weise beseitigt werden; Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu’en prenant toutes précautions d’usage; Non disfarsi 

del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. S 51 Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden; Utiliser 

seulement dans des zones bien ventilées; Usare soltanto in luogo ben ventilato. 

Zulassungsnummer: 

CHZB 0006 

Zusammensetzung: 

Tetramethrin 0,138% 

Premethrin 0,235%




FS 99 Insekten-Killer (PH 7.1) 

Kontakt- und Frass- Insektizid__ bewilligt gemäss BAGT Nr. CHZB 0006 

Vorratsschädlinge 

Messingkäfer 4mm gem. Speckkäfer 5mm Kornkäfer 8mm Reismehlkäfer 4mm Getreideplattkäfer 3mm Brotkäfer 3mm Kugelkäfer 3mm 

Getreidemotte 19mm Speichermotte Mehlmotte 22mm Schimmelkäfer 2mm Reiskäfer gem. Diebskäfer 4mm Mehlwurm 18mm 

Kriechendes Ungeziefer 

Ameise 4mm Hausgrille 19mm Silberfisch 11mm Schwabenkäfer 14mm Hausschabe Staublaus 2mm Laus 3mm 

Wanze 6mm Mehlkäfer Teppichkäfer 4mm Tausendfüssler 25mm Ohrengrübler 14mm Kellerassel 14mm Spinne 5-30mm 

V 

Fliegende Insekten 

Fliege 10mm Wespe 15mm Hornisse 30mm Mücke 8mm Bremse 15mm Motte 7mm Dörrobstmotte 

(Ein Auszug Vorratsschädlingen und den kriechenden und fliegenden Insekten) 

FS99 ist ein Frass- und Kontaktinsektizid auf Pyretrumbasis. Insekten-Killer eignet sich für 

Lebensmittel verarbeitende Betriebe ● Bäckerei, Gastronomie, Fleischverarbeitung, Keller, Küchen, 

Nahrungsmittel-, Rohstofflager, Schutzräume, Stallungen, Vorratsräume, Winzereien etc. ● Das 

Produkt wird mittels einem Sprayer auf die zu behandelnde Oberfläche aufgesprüht und belassen. ● 

Pro Raum muss ca. 20% der von Insekten bevorzugten Stellen besprüht werden. 1 Liter reicht für ca. 

50 m². ● eine Langzeitwirkung vor Schädlingsbefall kann wirkungsvoll erreicht werden, wenn das 

Produkt alle 3-4 Wochen angewendet wird. Lebens- oder Futtermittel zudecken. Bei sachgemässer 

Anwendung für Mensch und Tier (Achtung bei Katzen) unschädlich. ● bei der Anwendung 

auf Pflanzen mind. 1:10 mit Wasser verdünnen ● vor Gebrauch gut schütteln, enthält keine 

Hochchlorierten Kohlenwasserstoffe wie DDT, HCH, Lindan etc. und keine Phosphorsäureester 

● nicht feuergefährlich ● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar 

● Bewilligt gemäss BAGT Nr. CHZB 0006 


- 

FS 99 Insekten-Killer 

Eigenschaften: 

● nicht giftig 

● auf spezieller Basis hergestellt 

● Langzeitwirkung 

● für Menschen und Haustiere garantiert unschädlich 

● auch für Lebensmittelbetriebe hervorragend geeignet 




Gegen Vorratsschädlinge Speckkäfer, Kornkäfer, Mehlwurm, Mehlmotten, usw. 

Gegen kriechende Insekten: 

Ameisen, Silberfische, Schwabenkäfer, Russenkäfer, 

Küchenschaben, Staubläuse, usw. 

Gegen fliegende Insekten: Fliegen, Wespen, Hornissen, Mücken, Bremen, usw. 

Durch die regelmässige Anwendung des ungiftigen FS99 Insekten-Killers in 

Interwallen von 3 - 4 Wochen, werden nicht nur die 2., 3. und 4. Insektengeneration 

vernichtet, sondern auch deren Eier. 

Produktebeschreibung: 

Frass- und Kontaktinsektizid auf Pyretrumbasis: Enthält keine hochchlorierten Kohlenwasserstoffe wie 

DDT, Lindan, etc. und keine Phosphorsäureester. Es ist daher bei sachgemässer Anwendung für 

Menschen und Haustiere (Warmblütler) vollkommen ungefährlich und bestens für lebensmittel 

verarbeitende Betriebe geeignet. 

Anwendung: 

Wird mittels Sprayer (kein Treibgas) auf Böden, Wände, etc. aufgesprüht. Ein Liter gebrauchsfertige 

Lösung reicht für ca. 50 m² behandelte Fläche, wobei ca. 20 % der gesamten Raumfläche behandelt 

werden sollen, um den gewünschten Erfolg zu erzielen. 

Wirkung: 

Vernichtet rasch durch „knock down“ Effekt schädliche Insekten wie Fliegen, Ameisen, Mostfliegen, Motten, 

Käfer, Zecken, Stechmücken, Gelsen, Dörrobstmotten, Küchenschaben (Kakerlaken), etc. 

Als Kontaktinsektizid wird zusätzlich eine anhaltende Wirkung von 2 bis 3 Wochen erzielt. Nach dieser Zeit 

die Fläche wieder einsprühen. 

Anwendungsbereich: 

Küchen Vorratsräume, Keller, Gastronomie-, Lebensmittel- und Winzerbetriebe, Fleischereien, Stallungen, 

etc. sowie zur allgemeinen Zecken- und Gelsenbekämpfung in jedem Bereich. 

Insekten-Killer: 

Er unterliegt der ständigen Kontrolle der Versuchsanstalt für Biochemie und Schädlingsbekämpfung Wien. 


Die wichtigsten Schädlinge von A - Z 

A Ameisen, Pharao-Ameisen, Aaskäfer 

B Brotkäfer, Bohnenkäfer 

C Cimex Lectularius (Bettwanzen), Culex Pipiens (Stechmücken) 

D Diebskäfer, Dörrobstmotten 

E Erbsenkäfer, Essigfliegen 

F Flöhe, Fliegen, Feuerwanzen 

G Grillen, Getreideschädlinge 

H Hornissen, Holzschädlinge 

I Insekten, schädliche 

K Küchenschaben, Kellerasseln, Khaprakäfer 

L Läuse, Larven 

M Mäuse, Motten, Moderkäfer 

N Nahrungsmittelschädlinge 

O Orientalische Schaben, Ohrwürmer, Ofenfischchen 

P Pelzkäfer, Pharao-Ameisen 

Q Queckeneulen 

R Ratten, Russenkäfer (Orientalische Schaben) 

S Schwabenkäfer (Deutsche Hausschaben), Silberfischchen, Spinnen 

T Tabakkäfer, Teppichkäfer 

U Ungeziefer, im Haus und Tiere 

V Vierhornkäfer 

W Wanzen, Wespen, Wanderratten 

Z Zecken 





Anwendungsgebiet 

Gastronomiebetriebe 

Schädlinge 

Küchen, Keller, Vorratsräume Ameisen, Küchenschaben, Asseln, 

Spinnen, Käfer, etc. 1) 

Gasträume, restlicher Bereich Fliegen, Gelsen, Wespen, Mücken, 

etc. 2) 

Lebensmittelverarbeitende 

und -erzeugende Industrien 

Fleischerei- und Schlachtbetriebe Speckmilben, Schinkenkäfer, etc. 

siehe 1) und 2) 

Bäckereien, Mühlen, 

Konditoreien, 

Schokoladenfabriken, 

Kaffeeröstereien. 

Reismehlkäfer, Brotkäfer, 

Leistenkopfplattkäfer, Mehlmilben 

Kakaomotte, etc. siehe 1) und 2) 




Art und Ort 

der Anwendung 

Hinter Kühlaggregaten, hinter od. 

unter eingebauten Schränken, 

hinter u. unter Kaffeemaschinen, 

in Mauerritzen, Ecken, div. 

Schlupfwinkel, Ameisenstrassen, 

etc. 

mit Sprayer dünn aufsprühen. 

Fensterrahmen, Vorhänge, 

Zimmerdecken, Lampen, 

Lampenschirme, etc. 

mit Sprayer dünn aufsprühen 

direkt auf die von Schädlingen 

befallenen Flächen dünn 

aufsprühen. 



aufsprühen. 

Fischhandlungen siehe 1) und 2) siehe 1) und 2) 

Obst- und Gemüsehandlungen, 

Konservenfabriken, Marmelade- 

u. Fruchtsafterzeugung 

Weinbauerbetriebe, 

Weinkellereien, Brauereien 

Tau- oder Essigfliege, 

Dörrobstmotte, etc. 


Korkmotte, Dörrobstmotte, Tau- 

oder Essigfliege 



aufsprühen. 



aufsprühen. 

Bäder, Saunen, Wäschereien Hausmilben, Silberfischchen direkt auf die von Schädlingen 


aufsprühen. 

Kürschnereien, Pelz- u. 

Textillager, Textilbetriebe 

Pelzkäfer, Pelzmotte, 

Messingkäfer, Kugelkäfer, 

Kleidermotte, Sjpeckkäfer 



aufsprühen. 

Bibliotheken, Archive, Museen Bücherlaus, Staublaus direkt auf die von Schädlingen 


aufsprühen.

Anwendungsgebiet 

Tabaklager, Zigarren- 

und Zigarettenfabriken 

Schädlinge 

Geflügelzuchten Hühnermilbe, Taubenzecke, 

Schimmelkäfer 




Art und Ort 

der Anwendung 

Tabakkäfer z. B. Bodenfläche dünn besprühen, 

resp. direkt auf die befallenen 

Stellen. 

Stallungen, Bodenflächen, Wände, 

Gitter dünn besprühen. 

Haustiere Zecken, Flöhe, Milben direkt dünn auf das Fell der Tiere 

sprühen, und ev. einreiben. 

Menschen Kopflaus, Kleiderlaus, 

Menschenfloh, Grasmilben 

Haushalt 

Wohnräume, Küchen, 

Keller, etc. 

Blumen, Topfpflanzen 

Schweinezuchten, 

Reitställe, Rinderzuchten, 

Tiergärten, etc. 

Käfer, Motten, Spinnen, Läuse, 

Wanzen, etc. 


Blattläuse, Spinnmilben etc. 

Fliegen, Milben, Flöhe, Zecken, 

Mücken, Bremsen 

direkt auf die befallenen Stellen 

sprühen. 

direkt auf die befallenen Stellen 

sprühen, weiteres siehe 1) und 2) 

direkt dünn auf die Blätter sprühen 

direkt dünn auf das Fell der Tiere 

sprühen und die Stallungen (Gitter, 

Wände, etc.) besprühen. 





Die hygienisch glanzvolle Reinigung 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar




Reinigungs Produkte für: 

Objektunterhalt 

& Pflege 

Büro Reinigung 

Grund Reinigung 

Geräte Reinigung 

Objekt Reinigung 

Radikal Reinigung 

Küchen Reinigung 

Gebäude Reinigung 

Fahrzeug Reinigung 

Werkstatt Reinigung 

Zwischen Reinigung 

Pflegende Reinigung 

Unterhalts Reinigung 

Maschinen Reinigung 

Wohnungs Reinigung 

Schonende Reinigung 

Hygienische Reinigung 

Werterhaltende Reinigung 

Desinfizierende Reinigung 

die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar




Die Glanzvolle Reinigung von Auto Car & LKW 

Aussen Reinigung 

Boden- Kunststoff Reinigung 

Fenster- Spiegel- Glas Reinigung 

Polster- Stoff- Teppich Reinigung 

WC Hygiene und Reinigung 

Desinfektions Produkte




Die Glanzvolle Reinigung von Auto Car & LKW 

Kein selbstabtrocknender Wasserfilm: 

ein bekanntes Problem nach der Wagenwäsche. Tropfenbildungen 

auf Glas- und Lackflächen werden durch Restschmutz verursacht! 

Grundreinigung: bei Bedarf entkalken mit FS 45 (PH 0.5) 

bei Bedarf Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin, Silikon etc. entfernen mit FS 30 (PH 13.5) 

Zwischeneinigung mit Glanzeffekt: 

ein Kniff erlaubt es uns mit einem Produkt im leicht sauren wie basischen Bereich zeitgleich Kalk, Fett und 

Eiweiss (Insekten) zu lösen. FS 70 wird 1 : 2 bis 1 : 20 vor verdünnt, je nach Reguliermöglichkeit, über 

die Bürstenanlage verarbeitet. (Regulieren bis zur Schaumbildung) Entsteht nach dem Spülvorgang kein 

selbstabtrocknender Wasserfilm mehr, ist eine erneute Grundreinigung zu empfehlen. (je nach 

Wasserhärte, Verschmutzung und Waschhäufigkeit) 

Bodenreinigung: mit FS 50/55/60 empfehlen wir die antibakteriell, desodorierende Zwischenreinigung 

Alternativ können PVC Beläge mit FS 25, eine Grundreinigung mit FS 30 erfolgen 

Fahrgastraum: in der Grundreinigung empfehlen wir Hartoberflächen mit FS 37 zu desinfizieren 

Klimaanlagen Filtergehäuse etc. mit FS 30 reinigen, anschliessend mit FS 37 desinfizieren 

Kunststoffteile mit FS 25 können alle Gummi- und Kunststoffteile gereinigt und gepflegt werden 

Polsterreinigung: mit FS 10 im Verhältnis 1 : 10 verdünnt mit Wasser / anschl. desinfizieren mit FS 36 

Teppichreinigung: mit FS 10 im Verhältnis 1 : 10 verdünnt mit Wasser / anschl. desinfizieren mit FS 36 

Scheibenreinigung: in Fahrpausen etc. mit FS 10 oder FS 70 im Verhältnis 1 : 20 verdünnt mit Wasser 

Scheibenwischwasser FS 10 wird im Sommer 1 : 20 bis 1 : 100 verdünnt mit Wasser verwendet 





FS 10 Savona (Sommermischung ohne VOC) (PH 7.3) 


Frühling- Sommer- Aktion 

S c h e i b e n w i s c h w a s s e r 

Power mit Spar-Potential 

16 Rp. bis 95 Rp. 

je nach Menge & Verdünnung 

AKTION: 

ab 50kg Savona FS 10 

ein 50lt Leergebinde GRATIS 

bei 25kg Savona - ein 25lt Leergebinde GRATIS






Vielseitige Anwendungsbeispiele: 

1 : 10 als schäumendes Produkt eingesetzt 

Autoshampoo 

Polsterreiniger 

Stoffreiniger 

Teppich- Shampooniergeräte 

Kunstwildleder, Alcantara 

Fleckenentferner vor der Wäsche (Hemdkragen etc.) 

Löst Blutflecken 

1 : 20 bis 1 : 30 als Oberflächenreiniger 

Fenster- Glas- Spiegelreinigung (auch bei voller Besonnung, weil ohne Alkohol!) 

Auto Innenreinigung, Cockpit, Himmel, Sitze, etc. 

Acryl- Plexiglas 

Büro, Computer, Bildschirme, Tastaturen, Faxgeräte, Tische, etc. 

Chromstahl (zB. Fingerprints an Liftverkleidungen) 

Neuwagen, Occasionen, Ausstellungsgegenstände, (Fingerprints) 

Wohnungsreinigung ..... wie oben 

(stärker wie 1:20 ist zu viel, weniger ist oft mehr!) 

bis 1:50 als Boden Reiniger 

Laminat, Linoleum, Kork, Marmor, Stein, Parkett, rohe & glasierte Plattenbeläge, 

heikle Oberflächen generell 

(Nicht als radikaler Bodenreiniger geeignet, zu brav, gute Zwischenreinigung) 

1 : 20 bis 1 : 100 als Scheibenwaschzusatz (Sommermischung) 

als VOC freier Scheibenwaschzusatz im Sommer, ohne Frostschutz 

je nach Insektenbefall und Verschmutzung (Stadt / Landverkehr) 

generell kann mit FS 10 Savona alles gereinigt werden, 

ausgenommen Satin & Seide (Wasserflecken) 

als PH neutraler Reiniger hat er selbstverständlich seine Leistungsgrenzen 

über Grund & Radikalreiniger informieren wir Sie gerne: www.frisag.ch 

Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.




FS 10 Savona (Sommermischung ohne VOC) (PH 7.3) 


Frühling- Sommer- Aktion 

Scheibenwasch-Zusatz 

FS10 gebrauchsfertige Verdünnung 

Verdünnung Verdünnung Verdünnung Verdünnung 

Gebinde Preis per 1 : 20 1 : 50 1 : 75 1 : 100 

à kg stark fertige normal fertige mittel fertige schwach fertige 

kg Fr. Fr. Liter Fr. Liter Fr. Liter Fr. Liter 

25 19.00 0.95 x500 0.38 1'250 0.25 1'875 0.19 2'500 

50 17.95 0.90 1'000 0.36 2'500 0.24 3'750 0.18 5'000 

100 16.90 0.85 2'000 0.34 5'000 0.23 7'500 0.17 10'000 

200 15.85 0.79 4'000 0.32 10'000 0.21 15'000 0.16 20'000 

5 Auto pro Tag à 4 lt x 20 Tg x 6 Monate = ein Sommerbedarf von 2'400 Liter gebrauchsfertigem Reiniger 

10 Auto pro Tag à 4 lt x 20 Tg x 6 Monate = ein Sommerbedarf von 4'800 Liter gebrauchsfertigem Reiniger 

20 Auto pro Tag à 4 lt x 20 Tg x 6 Monate = ein Sommerbedarf von 9'600 Liter gebrauchsfertigem Reiniger 

AKTION: 

ab 50kg Savona FS 10 

ein 50lt Leergebinde GRATIS 

bei 25kg Savona - ein 25lt Leergebinde GRATIS 

weitere Verdünnung mit Wasser 

bis 1:100 als Scheibenwischwasser (Sommermischung) je nach Insektenbefall 

bis 1: 50 als Bodenreiniger, Granit, Marmor, Stein, Keramikplatten, Holz, Laminat, Kunststoffe 

1 : 20 - 30 für Fenster, Spiegel, Gläser, Acryl- und Plexiglas, Kunststoffe, Cockpit, PC-Bildschirme, 

Bürotische, Fingerprints auf Neuwagen, Occasionen, Ausstellungsgegenständen etc. 

1 : 10 als Autoshampoo, Stoffe, Polster, Teppichreinigung (Shampooniergerätezusatz) 

als Blut- Fleckenentferner (Hemdkragen vor der Wäsche etc.) 

● generell kann alles, ausgenommen Seide & Satin, mit FS 10 Savona gereinigt werden 





Sommer-Power mit Spar-Potential 

16 Rp. bis 79 Rp. / lt. 

Scheibenwischwasser 

je nach Verdünnung im 200lt. Fass 

Gratis ab 400kg 

200lt Raumspartank à Fr. 308.00 LxBxH : 80x49x77 

1 Hahn MS verchromt à Fr. 39.00 

2 Stk. 5lt. Behälter à Fr. 38.50 

Fr. 424.00 

/ 200lt Raumspartank 

mit Ausguss-Hahn Messing verchromt, 

inkl. 2 Behälter à 5lt. mit flex. Ausguss 

Erleichtern Sie Ihre Arbeit beim rangieren und lagern 

FSFK 

à Fr. 272.00 exkl. MwSt. 

Fasskipper für 200 Liter Fässer, 2 Lenk- & 2 Achsrollen mit Textilgurt zur Befestigung der 200lt. 

Fässer nach DIN 6643 M1 und M2. Fässer aufnehmen, kippen, lagern, entleeren & auswechseln.

Leergebinde & Zubehör: 




25kg Gebinde inkl. Auslaufhahn ↓ Lagerstellung zu ↑ 50kg Gebinde 

Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA 

5 & 10kg Gebinde nur als Deckelhahn Variante 

FSGB05 5 kg Gebinde Fr. 14.00 

FSGB10 10kg Gebinde Fr. 16.00 

inkl. entsprechender Produktetikette 3 sprachig d/f/i 

Zubehör optional: 

FSDA05 5kg Deckelausgusshahn Fr. 17.00 

FSDA10 10kg gleiches Model 

25 & 50kg Gebinde sind generell mit einem 

Auslaufhahn für das Gewinde an 

der unteren Gebindefront ausgestattet 

FSGB25 25kg Gebinde Fr. 28.50 

FSGB50 50kg Gebinde Fr. 85.00 

inkl. entsprechender Produktetikette 3 sprachig d/f/i 

Zubehör optional: 

FSDA25 25kg Deckelausgusshahn Fr. 20.00 

FSDA50 50kg gleiches Model 

Grossgebinde: 200 / 1'000 / 2’000 / 5’000 kg auf Anfrage


FSSP 

5dl Sprayer mit Verstelldüse und Skalierung 

wird gratis abgegeben beim Kauf von: 

5 kg 1 Stück 

10 kg 2 Stück 

12.5 kg 2 Stück 

25 kg 3 Stück 





als zusätzlicher Verkaufsartikel: FSGPDO 

FSGP 5dl Sprayer Fr. 6.00 

Zubehör optional: für FS 36/81 

FSGPDO Dosierpumpenaufsatz Hub 2ml Fr. 12.90 

geeignet zur mobilen Verarbeitung 

FSGPWH Wandmontage Halterung Chromstahl Fr. 27.50 

FSDG 

5dl Dosierer mit 45° Ausgussbohrung (WC Enten Effekt) 

wird gratis abgegeben beim Kauf von: 

5 kg 1 Stück 

10 kg 2 Stück 

12.5 kg 2 Stück 



als zusätzlicher Verkaufsartikel 

FSDS 5dl Sprayer Fr. 6.00 

Zubehör optional: für FS 36/81 

FSGPDO Dosierpumpenaufsatz Hub 2ml Fr. 12.90 

geeignet zur mobilen Verarbeitung 

FSGPWH Wandmontage Halterung Chromstahl Fr. 27.50 

FS 15/40/45/75/90 ausschliesslich mit FSDG verarbeiten

Dispenser mit Wandmontagevorrichtung: 




FSDH FSDI FSDK 

FSDH Inhalt 1 Liter geeignet für FS 36 + FS 81 Fr. 65.00 

FSDI Inhalt 1 Liter geeignet für: FS 36 + FS 80 + FS 81 Fr. 29.50 

FSDK Inhalt 0.5 Liter geeignet für: FS 36 + FS 81 Fr. 24.90 

FSMS leer Fr. 6.00 

zum abfüllen von: 

FS 10 (als Brillenreiniger) 

FS 36 (Desinfektion) 

FS 37 (Brillenreiniger) 

FS 70 (Brillenreiniger) 

FS 99 (Orchideenpflege) 

______________________ 

FSMS36 Fr. 210.00 

Display Karton mit 30 Stk. 

Minisprayer gefüllt mit 

FS 36 Desinfectant 

FSMS FSSG 


FSSG Fr. 28.50 

Drucksprayer Inh. 1 Lt. 

Zur Verarbeitung von 

unseren Produkten auf 

grösseren Flächen.

Handseife FS 80 





FS 80 Gebinde 25kg 

Spezialhandreiniger wird verarbeitet mit einem Dispenser: 

FSDI Dispenser Inhalt 1kg Fr. 29.50 

FS 80 Gebinde 10kg 

Zum 10kg Gebinde kann als Zubehör optional ein Deckel mit 

Dispenserpumpe bestellt werden. 

FSDIDP Deckel mit Pumpe Fr. 29.50 

FSDI Dispenser Inhalt 1kg Fr. 29.50 

FSHD Gebinde 0.5kg leer Fr. 4.00 

Zum auffüllen und ausstatten von Fahrzeugen 

Werkstattwagen, Werkzeugkisten etc. 

FS 80 Gebinde 0.5kg gefüllt Fr. 10.60

Poliermaschine mit 18V Akku: 

Zur Grund- & Radikalreinigung von grösseren Flächen für: 




- FS 75 Kreidenreiniger Alu Aufbauten LKW / Chromstahl in Gastroküchen etc. 

- 

- FS 90 Politur Holz - Leder - lackierte Flächen 

Frisag Set Artikel: FSAP75 Fr. 278.00 

(Ersatzteile sind im örtlichen Handel oder beim Produzenten. erhältlich) wir führen zzt. keine Ersatzteile 


Inkl. Zubehör: 

2 Akku 18V 

1 Ladegerät 220/18V 

1 Lammfellhaube 

1 Baumwollhaube 

1 Polierscheibe grau 

1 Polierschwamm weiss 

1 Polierschschwamm sw 

1 Stoff Tragtasche 

Im Frisag Set enthalten: 

1kg FS 75 Kreidenreiniger 

1kg FS 90 Politur

Was ist der ph-Wert ? 




Der pH-Wert ist der negative dekadische Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration. Der Begriff leitet sich von 

pondus Hydrogenii oder potentia Hydrogenii (lat. pondus = Gewicht; potentia = Kraft; hydrogenium = Wasserstoff) 

ab. 

ausgedrückt Einfach: 

Der ph-Wert im Zusammenhang mit der Reinigung ist ein Maß dafür, wie sauer oder alkalisch (basisch) eine 

Reinigungslösung ist. 

Der ph-Wert kann von 0 (extrem sauer) bis 14 ( hochalkalisch) reichen. Ein ph-Wert von 7 wird als "neutral" 

bezeichnet. Ph-Werte unter 7 werden daher als "sauer", über 7 als "alkalisch" oder "basisch" bezeichnet. 

Zur raschen Messung des ph-Wertes werden meistens universelle Farbindikatoren verwendet. 

Die Bedeutung der Farben, deren Werte im Einzelnen sowie Beispiele: 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

FRISAG Produkte: 

Wert = ca. 0: konzentrierte Salzsäure FS 40/45 

Wert = ca. 1: Magensaft, Batteriesäure, Sanitärreiniger FS 40/45 verdünnt 

Wert = ca. 2: Zitronensäure, Rostenferner FS 15/70/75 

Wert = ca. 3: Speiseessig, Zitronenlimonade FS 15/70/75 1:10 

Wert = ca. 4: Cola, Sauerkraut, diverse Fruchtsäfte FS 15/70/75 1:50 

Wert = ca. 5: die menschliche Haut, Sauermilch, Mineralwasser, Bier 

Wert = ca. 6: Milch, Speichel, 

Wert = ca. 7: chemisch reines Wasser, Blut, Neutralreiniger FS 10/25/37/50/55/60/80/81 

Wert = ca. 8: der gesunde menschliche Darm, sauberes Wasser aus der Leitung 

Wert = ca. 9: Allzweckreiniger FS 33 

Wert = ca. 10: Grundreiniger für Linol-, Kautschuk- und Gummiböden FS 20 

Wert = ca. 11: Grundreinger für PVC (FS 35 1:250) FS 29/30 1:50 

Wert = ca. 12: starker Grundreiniger für PVC (FS 35 1:50) FS 29/30 1:10 

Wert = ca. 13: Schmierseife, Industriereinigungsprodukte (FS 35 1:10) FS 29/30 pur 

Wert = ca. 14: Rohreinigungsprodukte, Grillreiniger FS 35 pur 

Wie daran ersichtlich ist, hat der ph-Wert wesentlichen Einfluß auf die Art des Schmutzes oder der jeweiligen Verunrei- 

nigung, die zu entfernen ist. 

Ebenso kommt dem ph-Wert eine wichtige Bedeutung zu, wenn es um die Verträglichkeit des zu reinigenden Materials 

mit dem jeweiligen Reinigungsmittel geht. So dürfen unter anderem kalkhältige Bodenbeläge (z.B. Marmorböden) nicht 

sauer oder Linoleumbeläge nicht stark alkalisch gereingt werden. Dies führt zwangsläufig zur Beschädigung der 

Materialien. 

Ein weitverbreiteter Irrtum ist es, wenn man das Reinigungsmittel ein wenig verdünnt, dann ist es nicht mehr so stark. 

Gut gemeint und meist auch sinnvoll, da die Dosierangaben von Reinigungsprodukten und Waschmitteln aus dem 

Haushaltsbereich oft zu hoch dosiert sind. Um aber den ph-Wert eines Produktes zu senken reicht ein wenig Verdünn- 

ung allerdings nicht aus. 

Um den ph-Wert einer Reinigungslösung in einem 10 Liter-Eimer um eine Stufe zu senken, wäre eine Verdünnung auf 

etwa 100 Liter erforderlich ! 

Wenn Sie sich nicht wirklich sicher sind, was Sie wie richtig reinigen können - wenden Sie sich lieber an die Profis aus 

der Reinigungsbranche. Die wissen wie es geht ! 

11.12.09 Frisag AG VL: M. Steinegger Quelle: www.reinigungsportal.com/phwert.htm

Gefahrenhinweise (R-Sätze) und 

Sicherheitsratschläge (S-Sätze) 

gemäss Chemikalien Verordnung der Schweiz 

FRISAG Produkt: FS 17 / 20 / 29 / 30 / 40 




R 36/38 Reizt die Augen und die Haut S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut 

vermeiden. S 26 Beim berühren mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und 

Arzt konsultieren. 

R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau S24/25 éviter le contact avec la peau et les yeux 

S 26 en cas de contact avec les yeux. Laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et 

consulter un spécialiste 

R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle S24/25 evitare il contatto con gli occhi e con la pelle 

S 26 in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e 

consulta un medico 

FRISAG Produkt: FS 35 / 45 

R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken R 34 Verursacht Verätzungen S24/25 Berührung 

mit den Augen und der Haut vermeiden. R 26 Beim berühren mit den Augen 

sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S 28 Bei Berührung mit der 

Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 39 

Schutzbrille, Gesichtschutz tragen. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen 

und Verpackung oder Etikett vorzeigen 

R 22 nocif en cas d’ ingestion R 34 provoque des brûlures S24/25 éviter le contact avec la peau 

et les yeux S 26 en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec 

de l’ eau et consulter un Docteur S 28 après contact avec la peau,se laver immédiatement et 

abondamment avec l’eau S 37 porter des gants approprié S 39 porter un appareil de protection 

des yeux/du visage S 46 en cas d’ ingestion, consulter, immédiatement un médecin et lui 

montrer l’ emballage ou l’ étiquette. 

R 22 Nocivo per ingestione R 34 Provoca ustioni S 24/25 evitare il contatto con gli occhi e la 

pelle. S 26 quando si tocca l'occhi, immediatamente lavare abbondantemente con acqua e 

consultare un medico. S 28 Lavare quindi il caso di contatto con la pelle-on con abbondante 

acqua. S 37 Usare guanti adatti. S 39 Indossare occhiali, visiera. S 46 In caso di ingestione, 

consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta 

FRISAG Produkt: FS 99 

R 50 sehr giftig für Wasserorganismen R 53 Kann in Gewässern langfristig schädliche 

Wirkung haben S 2 darf nicht in die Hände von Kindern gelangen S 23 Dampf nicht einatmen 

S 29 nicht in die Kanalisation gelangen lassen S 35 Abfälle und Behälter müssen 

in gesicherter Weise beseitigt werden S 51 nur in gut belüfteten Bereichen verwenden 

R 50 très toxique pour les organismes aquatiques R 53 peut entraîner des effets néfastes à long 

terme pour l’environnement aquatique S2 conserver hors de portée des enfants S 23 ne pas 

respirer les vapeurs S 29 ne pas jeter les résidus à l’ égout S 35 ne se débarrasser de ce produit 

et de son récipient qu’ en prenant toutes précautions d’ usage S 51 utiliser seulement dans des 

zones bien ventilées 

R 50 Altamente tossico per gli organismi acquatici, R 53 Può provocare effetti negativi a lungo 

termine di S 2 non può avere dalla portata dei bambini S 23 Non respirare i fumi S 29 Non gettare 

i residui nelle fognature S 35 Questo materiale e il suo contenitore devono essere 

Smaltiti in modo sicuro S 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 06.01.2010




Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte (CCP- Desinfektion) täglich 

Jahr Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

........... vom.......bis....... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .............. 

CCP Gegenstand desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert 

Nr. Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum 

17.08.2009




Kontrolle der allgemeinen Reinigung und Desinfektion wöchentlich 

Jahr: Woche vom______bis______ Woche vom______bis______ Woche vom______bis______ Woche vom______bis______ 

Gegenstand 

gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert 

Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

Datum: 

17.08.2009




Kontrolle der Reinigung monatlich 

Bereich/Objekt Jahr Januar Februar März April Mai Juni 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Januar – Juni 

gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert 

17.08.2009




Kontrolle der Reinigung monatlich 

Bereich/Objekt Jahr Januar Februar März April Mai Juni 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Juli – Dezember 

gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert 

17.08.2009

Temperaturkontrolle Kühleinrichtungen 

Inhalt des Frigors: Inhalt des Frigors: 




Soll-Temperatur: _______________ Soll-Temperatur: _______________ 

Datum Zeit IST-Temperatur Visum Datum Zeit IST-Temperatur Visum 

17.08.2009

Produkt 

FS 10 Savona 

Verdünnung Anwendung... PH Wert 

1:10 

1:20 

1:50 

FS15 Tellnet 1:100 - 1:500 

Böden, Marmor, Parkett, Polster, Teppichshampoo 

Glas, Fenster, Spiegel, PC, Hartoberflächen, Plexiglas etc. 

Auto Scheibenwischwasser im Sommer 

für den Handabwasch 

Besteck, Geschirr, Gläser, Pfannen, Shampoo allg. 

FS 16 Geschirrspülmittel 2 - 6gr. /lt. für Gastromaschinen 12.0 

FS 17 Glänzer 0.1 - 0.4gr. /lt für Gastromaschinen 1.9 

FS 20 Putznet Boden Reiniger 

FS 25 Wisch-Wax Pflegereiniger 

FS 29 Allzweck-Konzentrat 



1:20 

1:30 

0.5 - 2dl / 10lt. 

0.25 - 0.5dl / 10lt. 

1:10 - 1:100 

FS 30 Allzweck-Super-Konzentrat 1:10 - 1:100 

FS 33 Universal-Konzentrat Citro 1:10 - 1:50 

FS 35 Allzweck-Super-Konzentrat 1:10 - 1:100 

FS 36 Desinfectant 36 pur 

FS 37 Combi-Desinfectant 37 bis 1:10 

Oel- Dispersionsfarben, Holztäfer 

Kunststoffe, Laminate, Linoleum, PVC 

Beton, Kacheln, Naturstein, Parkett, Plättli 

Laminat, Linoleum, Parkett, PVC Böden 

allg. Gummi & Kunststoffe 

Naturstein 

speziell für maschinelle Reinigung 

Einsatz in Boden- Industriewaschautomaten etc. 

löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc. 

Böden, Chromstahl, Geräte, Maschinen Reiniger 

Hartoberflächenreiniger für Jedermann 


Böden, Chromstahl, Plättli, Hartoberflächenreiniger 

Geschirrabwasch von Hand 

löst: Oel, Fett, Russ, Nikotin etc. 

Grill, Böden, Chromstahl, Geräte, Maschinen Reiniger 

Hartoberflächenreiniger für professionelle Anwender 


gegen Bakterien, Viren und Pilze 

(für Handhygiene & direkten Kontakt mit Lebensmittel) 

gegen Bakterien, Viren und Pilze 

(für Räume & grosse Flächen, entfettet und desinfiziert) 

FS 40 Urinstein-Löser pur - 1:5 Pissoir, WC, Toilettenanlagen 0.1 

FS 45 Spezial-Entkalker 

pur - 1:10 

1:6 = Handelsübliche 

Entkalker 

FS 50 Top-Fresh Rosen Duft pur - 1:10 

FS 55 Top-Fresh fruchtiger Duft pur - 1:10 

FS 60 Top-Fresh herber Duft pur - 1:10 

FS 70 Chrom-& Plättli-Cleaner 

pur - 1:5 


1:20 

FS 75 Kreidenreiniger sauer pur 

FS 80 Handreiniger pur 

FS 81 Handseife 

1:2 

1:3 

FS 90 Politur pur 

FS 99 Insekten-Killer 

pur 


E n t w i c k l u n g...u n d...H e r s t e l l u n g 

Frisag AG Industriestr. 10 CH-6345 Neuheim 


Verdünnungen und Anwendungen 

Schwimmbäder, Dusch-und Sauna-Anlagen, 

Küche, Geschirrwaschmaschinen, Boiler etc. 

antibakteriell & desodorierender WC-Anlagenreiniger 

Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (rot) 


Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (gelb) 


Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (blau) 

Geschirr, Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing 

Kunststoff, Plättli 

Glas, Spiegel, Türen, Wände, (Shampoo allg. bis 1:100) 

Aluminium, Chromstahl, Glaskeramik, Keramik, 

Kunststoffe, Kupfer, Messing, Porzellan, Silber etc 

für stark verschmutzte Hände, PH neutral, 

rückfettend für jede Werkstatt 

für eine schonende, antibakteriell desinfiszierende, 

PH neutrale Handreinigung, Lebensmittel, Pflegebereich 

für öffentliche WC Anlagen 

reinigt, pflegt und poliert 

H o l z, L a c k & L e d e r 

Kontakt- und Frass-Insektizid wird eingesetzt im 

Gebäude- Futter- & Lebensmittel- Bereich 

Pflanzen- Bereich 

7.3 

2.5 

8.9 

7.6 

13.5 

13.5 

7.4 

14.0 

7.5 

7.6 

0.5 

7.6 

7.6 

7.6 

3.0 

2.5 

7.7 

7.8 

5.6 

7.1

Behälter Inhalt 

Sprayer 

Eimer 

Bidon 

Fass 

E n t w i c k l u n g...u n d...H e r s t e l l u n g 

Frisag AG Industriestr. 10 CH-6345 Neuheim 


Verdünnungen 

Pur 1:2 1:5 1:10 1:20 1:30 1:50 1:100 

5 10 20 30 50 100 

0.5 lt. dl 5 2.50 1.00 0.50 0.25 0.17 0.10 0.05 dl 

0.75 lt. dl 8 3.75 1.50 0.75 0.38 0.25 0.15 0.08 dl 

1 lt. dl 10 5.00 2.00 1.00 0.50 0.33 0.20 0.10 dl 

5 lt. dl 50 25.00 10.00 5.00 2.50 1.67 1.00 0.50 dl 

10 lt. dl 100 50.00 20.00 10.00 5.00 3.33 2.00 1.00 dl 

12.5 lt. dl 125 62.50 25.00 12.50 6.25 4.17 2.50 1.25 dl 

25 lt. Liter 25 12.50 5.00 2.50 1.25 0.83 0.50 0.25 Liter 

50 lt. Liter 50 25.00 10.00 5.00 2.50 1.67 1.00 0.50 Liter 

100 lt. Liter 100 50.00 20.00 10.00 5.00 3.33 2.00 1.00 Liter 

200 lt. Liter 200 100.00 40.00 20.00 10.00 6.67 4.00 2.00 Liter 

benötigte Konzentrat Mengen 

25. August 2010 VL mst

1 : 10 - Frisag AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?