FS 36 Desinfectant - Frisag AG
FS 36 Desinfectant - Frisag AG
FS 36 Desinfectant - Frisag AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Frisag</strong> hat die Reinigungskraft<br />
● Produkte aus eigener Entwicklung seit 1963<br />
● produziert in Neuheim im Kanton Zug / Schweiz<br />
● für die Industrie<br />
● für das Gewerbe<br />
● für die Gastronomie<br />
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
die professionell alles sauber schafft<br />
Katalog im Web: www.frisag.ch<br />
unter downloads:<br />
akt. Produktübersicht visualisiert<br />
.● für öffentliche Bereiche:<br />
Heime, Schulen, Spitäler, Verkehrsbetriebe, Verwaltungen, Werkhöfe etc.<br />
Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 14.04.2010
Savona<br />
Savona-Spezialkonzentrat ist unübertroffen<br />
für alle Reinigungsarbeiten. Reinigt schonend<br />
mit tiefem Reinigungseffekt.<br />
Verdünnung 1:20<br />
Für Fenster, Spiegel, Gläser und die Scheibenwischanlage.<br />
Verdünnung 1:10<br />
Abwaschen von Holz (roh, lackiert oder gestrichen),<br />
Ölfarbanstriche wie: Fensterrahmen,<br />
Türen, Kunstharzplatten, Kunstleder, Teppiche,<br />
Polster usw. Kein Nachspülen. Als Autoshampoo<br />
innen und aussen, greift den Lack<br />
nicht an.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Savona<br />
Le concentré spécial Savona n’a pas son pareil<br />
pour tous les travaux de nettoyage. Il nettoie<br />
en profondeur avec ménagement.<br />
Dilution 1:20<br />
Fenêtres, miroirs, verres et gicleur lave-glace.<br />
Dilution 1:10<br />
Nettoyage de bois ( brut, verni ou peint ),<br />
peintures à l’huile: cadres de fenêtres, portes,<br />
panneaux en résine synthétique, cuir synthétique,<br />
tapis, meubles rembourrés, etc. Rinçage<br />
superflu. Pour lavage intérieur et extérieur des<br />
voitures, ménage la peinture.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>10<br />
Savona<br />
Savona<br />
Il concentrato speciale Savona è insuperabile<br />
per eseguire tutti i lavori di pulizia. Pulisce e<br />
protegge fino in profondità.<br />
Diluizione 1:20<br />
Per finestre, specchi, vetri e impianti del tergicristallo.<br />
Diluizione 1:10<br />
Lavaggio di legno (grezzo, laccato o verniciato),<br />
mani di vernice ad olio come: profili di finestre,<br />
porte, lastre di resina artificiale, finta<br />
pelle, tappeti, imbottiture ecc. Risciacquo non<br />
necessario. Come detersivo per l’auto per<br />
interni ed esterni, non aggredisce la vernice.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 10 Savona (PH 7.3)<br />
Fenster- und Oberflächenreiniger mit antistatischer Wirkung______<br />
Fenster Reinigung Fahrzeug Reinigung<br />
schlierenfrei, auch bei voller Besonnung Cockpit, Fenster, Polster, Teppiche etc., auch als<br />
inkl. Fensterrahmen Shampoo oder Scheibenwischwasser (Sommer)<br />
Hartoberflächen Böden (als duftneutrale, Hand-Zwischenreinigung)<br />
wie Büro- Esstische, Spiegel, Theken etc.<br />
PC Bildschirme, Gehäuse, Tastaturen, Telefone<br />
Verdünnung mit Wasser<br />
in Eingangshallen, Hotel, Restaurant, Ruhezonen<br />
Museum, Sitzungszimmer, Verwaltung, Wellness<br />
sehr gut für Teppichshampooniergeräte geeignet<br />
1 : 20 bis 1:100 als Scheibenwischwasser (Sommermischung) je nach Insektenbefall<br />
1 : 20 Fenster, Gläser, PC, Spiegel, Acryl- und Plexiglas, Chromstahl (zB. Fingerprint an Liftverkleidungen etc)<br />
1 : 10 Autoshampoo, Böden, Granit, Holz, Kunststoffe, Marmor, Polster, Stein, Stoffe, Teppiche<br />
als Blut- Fleckenentferner (Hemdkragen vor der Wäsche etc.)<br />
● generell kann alles, ausgenommen Seide & Satin, mit <strong>FS</strong> 10 Savona gereinigt werden<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 30.10.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 15 Tellnet (PH 2.5)<br />
Hand Abwaschmittel_____________________________________<br />
Besteck Gläser<br />
Geschirr Pfannen<br />
stark Fett lösend und Hände pflegend für den besonderen Glanz<br />
● Tellnet löst hervorragend Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc.<br />
● in Anwendungen von Pur bis 1: 5 mit Wasser verdünnt, 2 – 3 Spritzer / 5lt. Wasser beimischen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Geschirrspülmittel<br />
<strong>FS</strong>16 Geschirrspülmittel wurde nach der neuesten<br />
Technologie entwickelt. Das Produkt ist<br />
speziell für gewerbliche Geschirrspüler zu<br />
verwenden. Geeignet für sämtliche Geschirrteile<br />
auch aus Silber und Aluminium. Es kann<br />
bei allen Wasserhärten verwendet werden.<br />
Das beste Ergebnis wird erzielt in Verbindung<br />
mit dem Produkt <strong>FS</strong>17 Glänzer. Mit der Verwendung<br />
von <strong>FS</strong>17 Glänzer werden noch jegliche<br />
eventuell vorhandene Härte-Rückstände<br />
entfernt.<br />
Dosierung:<br />
2 – 6 g je Liter Wasser<br />
Enthält:<br />
Nichtionische und anionische, waschaktive<br />
Tenside.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Produit vaisselle<br />
Le produit vaisselle <strong>FS</strong>16 a été développé<br />
selon les dernières technologies. Il est<br />
spécialement adapté aux lave-vaisselle professionnels.<br />
Convient pour toutes les vaisselles,<br />
même celles en argent et en aluminium.<br />
Il peut être utilisé avec tous les niveaux<br />
de dureté de l’eau. Il obtient les meilleurs<br />
résultats en association avec le produit de<br />
rinçage <strong>FS</strong>17. L’utilisation du produit de<br />
rinçage <strong>FS</strong>17 permet d’éliminer les éventuels<br />
résidus calcaires encore présents.<br />
Dosage :<br />
2 – 6 g par litre d’eau<br />
Contient<br />
Agents tensio-actifs non ioniques et anioniques.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>16<br />
Geschirrspülmittel<br />
Detersivo per stoviglie<br />
Il detersivo per stoviglie <strong>FS</strong>16 è stato sviluppato<br />
secondo le più moderne tecnologie.<br />
Il prodotto è particolarmente adatto per<br />
lavastoviglie industriali e può essere utilizzato<br />
per tutte le stoviglie, anche d’argento e<br />
alluminio, a qualsiasi grado di durezza<br />
dell’acqua. Per un risultato ancora migliore si<br />
consiglia di abbinare il prodotto al brillantante<br />
<strong>FS</strong>17. In questo modo è possibile eliminare<br />
anche i residui più ostinati.<br />
Dose:<br />
2 – 6 g per ogni litro d’acqua<br />
Contiene<br />
Tensioattivi non ionici e anionici.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 16 Geschirrspülmittel (PH 12.0)<br />
für Gastromaschinen_____________________________________<br />
● speziell entwickelt nach der neuesten Technologie für gewerbliche Geschirrspüler<br />
● in der Kombination Spülmittel & Glänzer werden jegliche Härte-Rückstände entfernt<br />
● für sämtliches Geschirr inkl. Aluminium, Chromstahl, Silber und bei allen Wasserhärten anwendbar<br />
Umstellung auf FRIS<strong>AG</strong> Produkte<br />
1. bestehende Mittel abhängen<br />
2. Geräte falls notwendig entkalken, zeitgleich mit dem dritten Schritt<br />
3. Geräte 3-4 Mal leer laufen lassen, ev. Wasser anstelle des alten Waschmittels ansaugen lassen<br />
um die Pumpen zu schonen. Alte und neue Produkte sollten nicht vermischt werden, die<br />
Produkte können kallen<br />
4. neue Mittel anschliessen<br />
5. Geräte 3-4 Mal leer laufen lassen, dass die Ansaugschläuche, ev. Zwischentanks etc. mit neuen<br />
Mitteln komplett versorgt sind<br />
● Dosierung: Spülmittel 2.0 - 6.0 gr. je Liter Wasser PH 12.0<br />
Glänzer 0.1 - 0.4 gr. je Liter Wasser PH 1.9<br />
● regelmässig, je nach Region, eineTasse <strong>FS</strong> 45 Spezial-Entkalker mitwaschen lassen<br />
● ist der PH Wert höher wie PH 12 kann Aluminium, Silber etc. oxidieren<br />
PS. ● der <strong>FS</strong> 16 in Kombination mit fremden Glänzern funktioniert in der Regel nicht<br />
(Konflikt der PH Werte)<br />
● der <strong>FS</strong> 17 in Kombination mit fremden Spülmitteln funktioniert in der Regel sehr gut<br />
● falls nicht beide Produkte gleichzeitig ersetzt werden können, kann folgedessen der Glänzer<br />
als erstes ersetzt werden, umgekehrt nicht<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Glänzer<br />
<strong>FS</strong>17 Glänzer wurde nach der neuesten Technologie<br />
entwickelt. Das Produkt ist speziell für<br />
gewerbliche Geschirrspüler zu verwenden.<br />
Geeignet für sämtliche Geschirrteile auch aus<br />
Silber und Aluminium. Es kann bei allen Wasserhärten<br />
verwendet werden. Das beste<br />
Ergebnis wird erzielt in Verbindung mit dem<br />
Produkt <strong>FS</strong>16 Geschirrspülmittel. Mit der Verwendung<br />
<strong>FS</strong>17 werden noch die letzten Kalkund<br />
andere Rückstände entfernt.<br />
Dosierung:<br />
0,1 – 0,4 g je Liter Wasser<br />
Enthält:<br />
Nichtionische, waschaktive Tenside, organische<br />
Säure und Lösungsmittel.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Produit de rinçage<br />
Le produit de rinçage <strong>FS</strong>17 a été développé<br />
selon les dernières technologies. Il est spécialement<br />
adapté aux lave-vaisselle professionnels.<br />
Convient pour toutes les vaisselles,<br />
même celles en argent et en aluminium.<br />
Il peut être utilisé avec tous les niveaux de<br />
dureté d’eau. Il obtient les meilleurs résultats<br />
en association avec le produit vaisselle<br />
<strong>FS</strong>16. L’utilisation du <strong>FS</strong>17 permet d’éliminer<br />
les derniers résidus de calcaire et autre.<br />
Dosage :<br />
0,1 – 0,4 g par litre d’eau<br />
Contient<br />
Agents tensio-actifs non ioniques, agents de<br />
lavage actif, acides et solvants organiques.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>17<br />
Brillantante<br />
Il brillantante <strong>FS</strong>17 stato sviluppato secondo<br />
le più moderne tecnologie. Il prodotto è<br />
particolarmente adatto per lavastoviglie<br />
industriali e può essere utilizzato per tutte<br />
le stoviglie, anche d’argento e alluminio, a<br />
qualsiasi grado di durezza dell’acqua. Per<br />
un risultato ancora migliore si consiglia di<br />
abbinare il prodotto al detersivo <strong>FS</strong>16. In<br />
questo modo è possibile eliminare anche il<br />
calcare e i residui più ostinati.<br />
Dose:<br />
0,1 – 0,4 g per ogni litro d’acqua<br />
Glänzer<br />
Contiene<br />
Contiene tensioattivi non ionici e anionici,<br />
acidi organici e solventi.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/38 Reizt die Augen und die Haut; Irritant pour les yeux et la peau; Irritante per gli occhi e la pelle.<br />
S 25 Bei Berührung mit den Augen vermeiden; Eviter le contact avec les yeux; Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Reizend<br />
Irritant<br />
Irritante
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 17 Glänzer (PH 1.9)<br />
für Gastromaschinen_____________________________________<br />
● speziell entwickelt nach der neuesten Technologie für gewerbliche Geschirrspüler<br />
● in der Kombination Spülmittel & Glänzer werden jegliche Härte-Rückstände entfernt<br />
● für sämtliches Geschirr inkl. Aluminium, Chromstahl, Silber und bei allen Wasserhärten anwendbar<br />
Umstellung auf FRIS<strong>AG</strong> Produkte<br />
6. bestehende Mittel abhängen<br />
7. Geräte falls notwendig entkalken, zeitgleich mit dem dritten Schritt<br />
8. Geräte 3-4 Mal leer laufen lassen, ev. Wasser anstelle des alten Waschmittels ansaugen lassen<br />
um die Pumpen zu schonen. Alte und neue Produkte sollten nicht vermischt werden, die<br />
Produkte können kallen<br />
9. neue Mittel anschliessen<br />
10. Geräte 3-4 Mal leer laufen lassen, dass die Ansaugschläuche, ev. Zwischentanks etc. mit neuen<br />
Mitteln komplett versorgt sind<br />
● Dosierung: Spülmittel 2.0 - 6.0 gr. je Liter Wasser PH 12.0<br />
Glänzer 0.1 - 0.4 gr. je Liter Wasser PH 1.9<br />
● regelmässig, je nach Region, eine Tasse <strong>FS</strong> 45 Spezial-Entkalker mitwaschen lassen<br />
● ist der PH Wert höher wie PH 12 kann Aluminium, Silber etc. oxidieren<br />
PS. ● der <strong>FS</strong> 16 in Kombination mit fremden Glänzern funktioniert in der Regel nicht<br />
(Konflikt der PH Werte)<br />
● der <strong>FS</strong> 17 in Kombination mit fremden Spülmitteln funktioniert in der Regel sehr gut<br />
● falls nicht beide Produkte gleichzeitig ersetzt werden können, kann folgedessen der Glänzer<br />
als erstes ersetzt werden, umgekehrt nicht<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Putznett<br />
Flüssiges Reinigungsmittel mit organischsynthetischen<br />
grenzflächenaktiven Verbindungen,<br />
nicht ionogenen Anteilen. Nicht feuergefährlich.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
Böden und Beton 1:30<br />
Kacheln 1:30<br />
Plastik, Linoleum 1:20<br />
Oel- oder Dispersionsfarbe,<br />
Holztäfer 1:10<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Putznett<br />
Produit de nettoyage liquide avec composants<br />
organiques synthétiques tensio-actifs,<br />
fonctions noniogènes et fonctions anioniques<br />
actives. Produit non-inflammable.<br />
Mode d’emploi:<br />
sols et béton 1:30<br />
carrelages 1:30<br />
plastique, linoléum 1:20<br />
peintures dispersion ou<br />
à l’huile, boiserie 1:10<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>20<br />
Putznett<br />
Putznett<br />
Detersivo liquido con composti tensioattivi<br />
organico-sintetici, con parti non ioniche e parti<br />
anioniche. Prodotto non infiammabile.<br />
Modalità d’uso:<br />
pavimenti e calcestruzzo 1:30<br />
piastrelle 1:30<br />
plastica, linoleum 1:20<br />
colori ad olio o colori a<br />
dispersione e pannelli in legno 1:10<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/38 Reizt die Augen und die Haut; Irritant pour les yeux et la peau; Irritante per gli occhi e la pelle.<br />
S 24/25 Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspühlen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste; In caso di contatto con<br />
gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. Reizend<br />
Irritant<br />
Irritante
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 20 Putznett (PH 8.9)<br />
sanfter Reiniger zur wöchentlichen Grundreinigung__________________<br />
● Putznett ist als sanftes Grundreinigungsmittel, leicht parfümiert mit Zitronengras, einzusetzen für<br />
● Holz ● Beton<br />
-<br />
● Kunststoff ● Kacheln<br />
-<br />
● Laminat ● Naturstein<br />
-<br />
● Linoleum ● Plättli<br />
-<br />
● Parkett ● PVC Beläge<br />
Verdünnung wie folgt beachten<br />
● Beton, Kacheln, Naturstein, Parkett, Plättli 1 : 30 (Böden)<br />
● Kunststoffe, Laminate, Linoleum, PVC 1 : 20 (Böden)<br />
● Oel- Dispersionsfarben, Holztäfer 1 : 10 (Wände)<br />
● die Verarbeitung erfolgt mit Ausquetschgeräten aus Schaumgummi / Lammfellverteiler (oder ähnlichem)<br />
● die Reinigungslösung hauchdünn aufziehen<br />
als tägliche Zwischenreinigung für: Laminat, Linoleum, Parkett & PVC empfehlen wir<br />
● <strong>FS</strong> 25, Wisch-Wax ist eine Selbstglanz Emulsion mit eingebautem Cleaner<br />
als Alternative, oder monatliche Radikalreinigung, empfehlen wir<br />
● <strong>FS</strong> 10 / 29 / 30 / 33 je nach Bedarf, Material und Verschmutzung<br />
● <strong>FS</strong> 10 für eine geruchsfreie, manuelle, sanfte Reinigung<br />
● <strong>FS</strong> 29 nicht schäumend, geeignet für Reinigungsmaschinen zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin<br />
● <strong>FS</strong> 30 für normale Verschmutzung, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin<br />
● <strong>FS</strong> 33 mittl. Parfümierung mit Zitronenschale, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Russ, Nikotin<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 12.10.2009
Wisch-Wax<br />
<strong>Frisag</strong>-Wisch-Wax ist eine Selbstglanz-Emulsion<br />
mit eingebautem Cleaner. <strong>Frisag</strong>-Wisch-<br />
Wax hat reinigende und pflegende Eigenschaften<br />
und ist hauptsächlich als Zwischenreinigungsmittel<br />
einzusetzen.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
0,5–2 dl auf 10 Liter Wasser vermischen und<br />
mit dieser Lösung die Böden hauchdünn aufziehen.<br />
Dies erfolgt am besten mit Ausquetschgeräten<br />
welche Schaumgummi- oder<br />
Lammfellverteiler besitzen.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Wisch-Wax<br />
<strong>Frisag</strong>-Wisch-Wax est une émulsion à brillant<br />
automatique avec cleaner incorporé. <strong>Frisag</strong>-<br />
Wisch-Wax a des propriétés détersives et<br />
d’entretien et s’emploie principalement pour<br />
les nettoyages intermédiaires.<br />
Mode d‘emploi:<br />
Diluer 0,5–2 dl dans 10 litres d’eau. Etendre<br />
cette solution sur le sol en une couche extrêmement<br />
fine, de préférence avec des instruments<br />
de nettoyage munis de caoutchoucmousse<br />
ou de peau d‘agneau pour bien<br />
répartir le produit.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>25<br />
Wisch-Wax<br />
Wisch-Wax<br />
La <strong>Frisag</strong>-Wisch-Wax è un’emulsione brillante<br />
con detersivo incorporato. La <strong>Frisag</strong>-Wisch-<br />
Wax pulisce e protegge e può essere impiegata<br />
prevalentemente come detersivo intermedio.<br />
Impiego:<br />
0,5–2 dl in 10l di acqua. Mischiare e con questa<br />
soluzione tirare in modo leggero sui pavimenti.<br />
Si consiglia di utilizzare strumenti tipo<br />
«mocio» costituiti da gomma spugnosa o pelle<br />
d’agnello.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 25 Wisch Wax mit leichtem Orangenduft (PH 7.6)<br />
Zwischenreiniger für den täglichen Bedarf ____________________<br />
Wisch-Wax ist eine silikonfreie Selbstglanz-Emulsion mit eingebautem Cleaner. Das Produkt hat<br />
reinigende- und pflegende Eigenschaften und wird eingesetzt als Zwischen-Reinigungsmittel für<br />
● Laminate ● Linoleum ● Parkett ● PVC Beläge<br />
Verdünnung wie folgt beachten<br />
● 0.5 – 2dl /10lt. Wasser, je nach Verschmutzung<br />
● die Verarbeitung erfolgt mit Ausquetschgeräten mit Baumwoll- Lammfell- oder Schaumgummiverteiler<br />
● oder die Verarbeitung erfolgt mit Einscheiben Spray-Cleanern mit Polish Pad etc.<br />
● die Reinigungs- und Pflegelösung hauchdünn aufziehen, Verdünnung je nach Oberfläche variieren<br />
Als wöchentliche Tiefenreinigung empfehlen wir<br />
● <strong>FS</strong> 10 / 20 / 29 / 30 / 33 je nach Art, Bedarf, Ort und Verschmutzung<br />
● <strong>FS</strong> 10 für eine geruchsfreie, manuelle, sanfte Reinigung<br />
● <strong>FS</strong> 20 für eine leicht duftende, manuelle, sanfte Reinigung, leichte Parfümierung mit Zitronengras<br />
● <strong>FS</strong> 29 nicht schäumend, geeignet für Reinigungsmaschinen zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Nikotin<br />
● <strong>FS</strong> 30 für normale Verschmutzung, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin<br />
● <strong>FS</strong> 33 mittl. Parfümierung mit Zitronenschale, manuelle Reinigung, zum Lösen von Öl, Fett, Russ, Nikotin<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 25 Wisch Wax mit leichtem Orangenduft (PH 7.6)<br />
Cockpit- Gummi- Kunststoff- Felgen- & Reifen-Pflegemittel_______<br />
Wisch-Wax ist eine silikonfreie Selbstglanz-Emulsion mit eingebautem Cleaner.<br />
Das Produkt hat reinigende- und pflegende Eigenschaften und wird eingesetzt als:<br />
Cockpit- Gummi- Kunststoff- Felgen & Reifen-Pflegemittel.<br />
Verdünnung wie folgt beachten<br />
● 1 : 2 bis 1 : 40<br />
je nach Bedarf, Material und Verschmutzung<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 23.03.2010
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Die hygienisch glanzvolle Reinigung<br />
Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Reinigungs Produkte für:<br />
Objektunterhalt<br />
& Pflege<br />
Büro Reinigung<br />
Grund Reinigung<br />
Geräte Reinigung<br />
Objekt Reinigung<br />
Radikal Reinigung<br />
Küchen Reinigung<br />
Gebäude Reinigung<br />
Fahrzeug Reinigung<br />
Werkstatt Reinigung<br />
Zwischen Reinigung<br />
Pflegende Reinigung<br />
Unterhalts Reinigung<br />
Maschinen Reinigung<br />
Wohnungs Reinigung<br />
Schonende Reinigung<br />
Hygienische Reinigung<br />
Werterhaltende Reinigung<br />
Desinfizierende Reinigung<br />
die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Die Glanzvolle Reinigung von Auto Car & LKW<br />
Aussen Reinigung<br />
Boden- Kunststoff Reinigung<br />
Fenster- Spiegel- Glas Reinigung<br />
Polster- Stoff- Teppich Reinigung<br />
WC Hygiene und Reinigung<br />
Desinfektions Produkte
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Die Glanzvolle Reinigung von Auto Car & LKW<br />
Kein selbstabtrocknender Wasserfilm:<br />
ein bekanntes Problem nach der Wagenwäsche. Tropfenbildungen<br />
auf Glas- und Lackflächen werden durch Restschmutz verursacht!<br />
Grundreinigung: bei Bedarf entkalken mit <strong>FS</strong> 45 (PH 0.5)<br />
bei Bedarf Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin, Silikon etc. entfernen mit <strong>FS</strong> 30 (PH 13.5)<br />
Zwischeneinigung mit Glanzeffekt:<br />
ein Kniff erlaubt es uns mit einem Produkt im leicht sauren wie basischen Bereich zeitgleich Kalk, Fett und<br />
Eiweiss (Insekten) zu lösen. <strong>FS</strong> 70 wird 1 : 2 bis 1 : 20 vor verdünnt, je nach Reguliermöglichkeit, über<br />
die Bürstenanlage verarbeitet. (Regulieren bis zur Schaumbildung) Entsteht nach dem Spülvorgang kein<br />
selbstabtrocknender Wasserfilm mehr, ist eine erneute Grundreinigung zu empfehlen. (je nach<br />
Wasserhärte, Verschmutzung und Waschhäufigkeit)<br />
Bodenreinigung: mit <strong>FS</strong> 50/55/60 empfehlen wir die antibakteriell, desodorierende Zwischenreinigung<br />
Alternativ können PVC Beläge mit <strong>FS</strong> 25, eine Grundreinigung mit <strong>FS</strong> 30 erfolgen<br />
Fahrgastraum: in der Grundreinigung empfehlen wir Hartoberflächen mit <strong>FS</strong> 37 zu desinfizieren<br />
Klimaanlagen Filtergehäuse etc. mit <strong>FS</strong> 30 reinigen, anschliessend mit <strong>FS</strong> 37 desinfizieren<br />
Kunststoffteile mit <strong>FS</strong> 25 können alle Gummi- und Kunststoffteile gereinigt und gepflegt werden<br />
Polsterreinigung: mit <strong>FS</strong> 10 im Verhältnis 1 : 10 verdünnt mit Wasser / anschl. desinfizieren mit <strong>FS</strong> <strong>36</strong><br />
Teppichreinigung: mit <strong>FS</strong> 10 im Verhältnis 1 : 10 verdünnt mit Wasser / anschl. desinfizieren mit <strong>FS</strong> <strong>36</strong><br />
Scheibenreinigung: in Fahrpausen etc. mit <strong>FS</strong> 10 oder <strong>FS</strong> 70 im Verhältnis 1 : 20 verdünnt mit Wasser<br />
Scheibenwischwasser <strong>FS</strong> 10 wird im Sommer 1 : 20 bis 1 : 100 verdünnt mit Wasser verwendet<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 23.04.2010
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Hochleistungskonzentrate<br />
mit vielseitigen Anwendungsbeispielen<br />
zum Beispiel : <strong>FS</strong> 10 Savona (PH 7.3)<br />
Fenster- und Oberflächenreiniger mit antistatischer Wirkung<br />
1 : 10 als schäumendes Produkt eingesetzt<br />
- Autoshampoo<br />
- Polsterreiniger<br />
- Stoffreiniger<br />
- Teppich- Shampooniergeräte<br />
- Kunstwildleder, Alcantara<br />
- Fleckenentferner vor der Wäsche (Hemdkragen etc.)<br />
- Löst Blutflecken<br />
1 : 20 bis 1 : 25 (stärker wie 1:20 ist zu viel, weniger ist oft mehr!)<br />
Fenster- Glas- Spiegelreinigung ( auch bei voller Besonnung)<br />
Auto Innenreinigung, Cockpit, Himmel, Sitze, etc.<br />
Acryl- Plexiglas<br />
Büro, Tische, Computer Bildschirme, Tastaturen, Fax etc.<br />
Chromstahl (zB. Fingerprints an Liftverkleidungen)<br />
Wohnungsreinigung ..... wie oben<br />
1 : 10 bis 1:50 (Nicht als radikaler Bodenreiniger geeignet, zu brav, gute Zwischenreinigung)<br />
Boden Reinigung – Marmor, Stein, Parkett, Laminat, Kork, Linoleum, rohe &<br />
glasierte Plattenbeläge, heikle Oberflächen generell<br />
1 : 20 bis 1 : 75 (bis 1:100)<br />
als VOC freier Scheibenwaschzusatz im Sommer,<br />
je nach Insektenbefall und Verschmutzung (Stadt / Landverkehr)<br />
generell kann alles mit <strong>FS</strong> 10 Savona gereinigt werden,<br />
ausgenommen Satin & Seide (Wasserflecken)<br />
über Grund & Radikalreiniger informieren wir Sie gerne: www.frisag.ch<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Oel - Fett - Russ - Harz - Nikotinlösende Produkte<br />
die Hauptmerkmale zur Entscheidungsfindung, welches Produkt wann & wo<br />
<strong>FS</strong> 29 und <strong>FS</strong> 30 sind vom Produkt her praktisch identisch, mit der Ausnahme, dass <strong>FS</strong> 29 mit einem<br />
Antischäumer Zusatz für Boden Wisch/Sauggerät, Industriewaschanlagen etc. ausgestattet ist.<br />
Das Produkt hat ein gutes Eindringvermögen, auch in ältere Verunreinigungen im basischen Bereich.<br />
Maschinelle Bodereinigung allgemein<br />
<strong>FS</strong> 30 eignet sich deshalb besser an senkrechten Flächen weil durch die schäumende Wirkung das<br />
Produkt länger vor Ort einwirken kann wie <strong>FS</strong> 29.<br />
Metallverarbeitendes Gewerbe Lebensmittelverarbeitendes Gewerbe<br />
Boden, Geräte, Maschinen, Werkzeugreinigung Küchen, Lebensmittelproduktion, Ind. & Gewerbe<br />
Fahrzeugbranche PW / LKW / Landmaschinen Holzverarbeitendes Gewerbe<br />
Motor & Chassireinigung etc. Küchenbau, Möbelbau, Schreinerei, Standbau etc.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 33 Durch die Parfümierung mit Zitronenschale wird eine erfrischende Raumluft erzeugt, deshalb<br />
wird das Produkt allgemein für die manuelle Zwischen- und Bodenreinigungen eingesetzt.<br />
Gutes Eindringvermögen in frische Verunreinigungen im basischen Bereich, ausgenommen Harz.<br />
(für ältere Verunreinigungen <strong>FS</strong> 29/30/35 verwenden)<br />
<strong>FS</strong> 33 ist geeignet für alle Bodenbeläge, Holz, Stein, Kunsstoffe, Plättli. (Marmor nur mit <strong>FS</strong> 10, andere<br />
heikle Natursteine ev. mit <strong>FS</strong> 20 reinigen) Dank seinen guten Eiweiss- und Kartoffelstärke lösenden<br />
Eigenschaften wird <strong>FS</strong> 33 auch für den Handabwasch, reinigen von Steintischen im „Grotto“ eingesetzt.<br />
Manuelle Bodereinigung, allgemein Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer <strong>FS</strong>ES<br />
<strong>FS</strong> 35 Das leistungsstärkste Produkt in diesem Bereich. Verdünnungsfehler können zu Schäden<br />
führen. Anlaugen von lackierten Flächen, Verfärbungen an qualitätsschwachen Legierungen etc.<br />
Professionell angewendet, zeitnah mit Wasser neutralisiert, ist <strong>FS</strong> 35 im basischen Bereich das<br />
Hammerprodukt schlechthin. Seit 1980 im Verkauf, oft kopiert, aber selten erreicht wird unser <strong>FS</strong> 35<br />
dank dem Verständnis der Anwender sehr breit eingesetzt. Die Hauptregel lautet: neue Verbraucher<br />
beginnen mit höheren Verdünnungen und lernen das Produkt dadurch kennen. Dauert die Reinigung zu<br />
lange und wird nachhaltig schadlos gearbeitet, wird die Konzentrierung erhöht. Dank dieser Philosophie<br />
werden selten Schäden verursacht. Formel 1 Piloten beginnen in der Regel auch mit einem Go Kart.<br />
löst Oel, Fett Harz<br />
im Gastro- Industrie- & Gewerbebetrieb etc. Forstbetrieb, Gärtnerei, Sägewerk, Zimmerei etc.<br />
Russ Nikotin<br />
Im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Allzweck-Konzentrat –<br />
nicht schäumend<br />
Universelles Reinigungsmittel für sämtliche<br />
Hartoberflächen wie Fenster, Plättli, Chrom,<br />
Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw. <strong>FS</strong>29<br />
Allzweck-Konzentrat nicht schäumend eignet<br />
sich vorzüglich für die Industrie als Maschinenreiniger.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
Fenster und Farbanstrich 1:100<br />
Plättli 1:20<br />
Chrom und Chromstahl 1:20<br />
Böden 1:50<br />
als Maschinenreiniger<br />
je nach Verschmutzung 1:10 bis 1:50<br />
Das Produkt <strong>FS</strong>29 Allzweck-Konzentrat – nicht<br />
schäumend, wurde für den speziellen Einsatz<br />
zum Lösen von Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin<br />
und anderen Verunreinigungen hergestellt.<br />
Achtung: Das Produkt ist hoch alkalisch, greift<br />
ungeschützte Haut und Buntmetalle an. Bidon<br />
regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Concentré-polyvalent –<br />
non moussant<br />
Produit universel nettoyant toute surface rigide,<br />
telle que fenêtres, carrelages, chromes,<br />
aciers chromés, sols, surfaces peintes,<br />
etc. <strong>FS</strong>29 Le concentré polyvalent – non moussant,<br />
pour tous usages, est spécialement<br />
recommandé pour nettoyer les machines<br />
industrielles.<br />
Dosage à respecter :<br />
fenêtres et surfaces peintes 1:100<br />
carrelages 1:20<br />
chromes et aciers chromés 1:20<br />
sols 1:50<br />
pour le nettoyage des machines<br />
selon le degré de saleté 1:10 à 1:50<br />
Le produit <strong>FS</strong>29, concentré polyvalent – non<br />
moussant, a été spécialement développé pour<br />
dissoudre l‘huile, la graisse, la résine, la suie,<br />
la nicotine et autres salissures.<br />
Attention: ce produit est hautement alcalin et<br />
attaque la peau ainsi que les métaux de couleur.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéite du<br />
bidon.<br />
<strong>FS</strong>29<br />
Allzweck-Konzentrat –<br />
nicht schäumend<br />
Concentrato-multiuso –<br />
non schiumoso<br />
Detersivo universale per tutte le superfici dure<br />
come finestre, piastrelle, cromo, acciaio al cromo,<br />
pavimenti, mani di colore ecc. Il Concentrato<br />
multiuso <strong>FS</strong>29 – non schiumoso è adatto<br />
in particolare per uso industriale come detersivo<br />
per macchine.<br />
Diluire nel seguente modo:<br />
finestre e mani di colore 1:100<br />
piastrelle 1:20<br />
cromo e acciaio al cromo 1:20<br />
pavimenti 1:50<br />
come detersivo per macchine<br />
a seconda dello sporco 1:10 fino a 1:50<br />
Il prodotto <strong>FS</strong>29, Concentrato multiuso – non<br />
schiumoso, è stato concepito per sciogliere<br />
olio, grasso, resina, fuliggine, nicotina e altri<br />
tipi di sporco.<br />
Attenzione: il prodotto è altamente alcalino<br />
e aggredisce la pelle non protetta e i metalli<br />
colorati. Controllare ad intervalli regolari<br />
l’ermeticità del bidone.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/38 Reizt die Augen und die Haut; Irritant pour les yeux et la peau; Irritante per gli occhi e la pelle.<br />
S 24/25 Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspühlen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste; In caso di contatto con<br />
gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. Reizend<br />
Irritant<br />
Irritante
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 29 Allzweck-Konzentrat (PH 13.5)<br />
nicht schäumend, löst Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin __<br />
geeignet für Bodenreinigungsmaschinen 1 : 50 mit Wasser verdünnt<br />
Harzlösend im Profi Handballbetrieb<br />
für Räder- und Industriewaschanlagen 1:10 bis 1:50 mit Wasser verdünnt<br />
je nach Gerät wird zusätzlicher Anti-Schäumer empfohlen (falls mit hohem Druck gearbeitet wird)<br />
für manuelle Anwendung - starke Verschmutzungen<br />
- in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt,<br />
für manuelle Anwendung - schwache Verschmutzungen<br />
Chrom, Chromstahl, Plättli 1:20 Böden 1:50 Fenster 1:100<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Allzweck-Super-Konzentrat<br />
Universelles Reinigungsmittel für sämtliche<br />
Hartoberflächen wie Fenster, Plättli, Chrom,<br />
Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw. Allzweck-Super-Konzentrat<br />
eignet sich vorzüglich<br />
für die Industrie als Maschinenreiniger.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
Fenster und Farbanstrich 1:100<br />
Plättli 1:20<br />
Chrom und Chromstahl 1:20<br />
Böden 1:50<br />
als Maschinenreiniger<br />
je nach Verschmutzung 1:10 bis 1:50<br />
Als Herdreiniger unverdünnt oder verdünnt<br />
auf Grillgeräte, Herdplatten und Grillroste auftragen<br />
und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen.<br />
Die Reinigungswirkung wird wesentlich beschleunigt,<br />
wenn die zu reinigenden Flächen<br />
warm (80–120 °C) sind. Entfernen sie aufgelöste<br />
Schmutzreste mit einem feuchten<br />
Tuch oder mit einer Bürste. Spülen Sie stets<br />
mit kaltem Wasser nach.<br />
Achtung: Das Produkt ist hoch alkalisch, greift<br />
ungeschützte Haut und Buntmetalle an. Bidon<br />
regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Super-détérgent-universel<br />
Produit universel nettoyant toute surface rigide,<br />
telle que fenêtres, carrelages, chromes,<br />
aciers chromés, sols, surfaces peintes, etc. Le<br />
Super-détérgent-universel, pour tous usages,<br />
est spécialement recommandé pour nettoyer<br />
les machines industrielles.<br />
Dosage à respecter :<br />
fenêtres et surfaces peintes 1:100<br />
carrelages 1:20<br />
chromes et aciers chromés 1:20<br />
sols 1:50<br />
pour le nettoyage des machines<br />
selon le degré de saleté 1:10 à 1:50<br />
Pour éliminer la saleté sur une cuisinière, employer<br />
le produit dilué ou non dilué sur les<br />
grils, les plaques et les grilles et laisser agir<br />
2 à 5 minutes. Le nettoyage s’effectue beaucoup<br />
plus rapidement si les surfaces à nettoyer<br />
sont chaudes (de 80 à 120 °C). Enlever<br />
les restes de saletés dissoutes à l’aide d’un<br />
chiffon humide ou d’une brosse. Rincer toujours<br />
soigneusement a l’eau froide.<br />
Attention: ce produit est hautement alcalin et<br />
attaque la peau ainsi que les métaux de couleur.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéite du<br />
bidon.<br />
<strong>FS</strong>30<br />
Allzweck-Super-Konzentrat –<br />
Maschinenreiniger und Entfetter<br />
Super-concentrato-multiuso<br />
Detersivo universale per tutte le superfici<br />
dure come finestre, piastrelle, cromo, acciaio<br />
al cromo, pavimenti, mani di colore ecc. Il<br />
Super-concentrato-multiuso è adatto in particolare<br />
per uso industriale come detersivo per<br />
macchine.<br />
Diluire nel seguente modo:<br />
finestre e mani di colore 1:100<br />
piastrelle 1:20<br />
cromo e acciaio al cromo 1:20<br />
pavimenti 1:50<br />
come detersivo per macchine<br />
a seconda dello sporco 1:10 fino a 1:50<br />
Come detersivo per piano cottura applicare<br />
non diluito o diluito su grill, piastre piano cottura<br />
e griglie e lasciare agire da 2 a 5 minuti.<br />
L’azione del detersivo è più veloce se le<br />
superfici da pulire sono calde ( 80–120 °C).<br />
Rimuovere con un panno umido o una spazzola<br />
i resti dello sporco. Risciacquare sempre con<br />
acqua fredda.<br />
Attenzione: il prodotto è altamente alcalino<br />
e aggredisce la pelle non protetta e i metalli<br />
colorati. Controllare ad intervalli regolari<br />
l’ermeticità del bidone.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/38 Reizt die Augen und die Haut; Irritant pour les yeux et la peau; Irritante per gli occhi e la pelle.<br />
S 24/25 Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspühlen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste; In caso di contatto con<br />
gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. Reizend<br />
Irritant<br />
Irritante
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 30 Allzweck-Super-Konzentrat (PH 13.5)<br />
Maschinenreiniger und Entfetter für Jedermann________________<br />
löst Oel, Fett Harz<br />
im Gastro- Industrie- & Gewerbe- Betrieb in der Holzverarbeitung, etc.<br />
Russ Nikotin<br />
Brennerservice, Rauckkammer etc. im Automobil- Maler- Gastro- Betrieb etc.<br />
löst starke Verschmutzungen<br />
● in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt<br />
● eine optimale Wirkung wird erreicht, wenn der Grill, Ofen etc. 80 -120 C° hat<br />
● mit Einwirkzeiten von 2-5 min., je nach Verschmutzung<br />
● gut mit kaltem Wasser nachspülen<br />
löst schwache Verschmutzungen<br />
Chrom, Chromstahl, Plättli 1:20 Böden 1:50 Fenster 1:100<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Universal-Konzentrat<br />
Universelles Reinigungsmittel für alle Hartoberflächen<br />
wie Plättli, Chrom, Chromstahl,<br />
Böden und Farbanstriche usw.<br />
<strong>FS</strong> 33 Universal-Konzentrat eignet sich auch<br />
als Maschinenreiniger.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
Als Maschinenreiniger<br />
je nach Verschmutzung 1:10 bis 1:50<br />
Chrom und Chromstahl 1:20<br />
Geschirr 1:3 bis 1:5<br />
Plättli 1:20<br />
Plastik/Linoleum 1:20<br />
Holz (roh, lackiert) 1:10<br />
Dispersionsfarben 1:10<br />
Böden 1:50<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Concentré-universel<br />
Produit universel nettoyant toute surface<br />
rigide, telle que carrelages, chromes, aciers<br />
chromés, sols, surfaces peintes etc.<br />
Le Concentré-universel <strong>FS</strong> 33 sert aussi à<br />
nettoyer les machines industrielles.<br />
Dosage à respecter :<br />
pour le nettoyage des machines<br />
selon le degré de saleté 1:10 à 1:50<br />
chrome et aciers chromés 1:20<br />
vaisselle 1:3 à 1:5<br />
carrelages 1:20<br />
plastique, linoléum 1:20<br />
bois (brut, vernis ou peint) 1:10<br />
peintures dispersion 1:10<br />
sols 1:50<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>33<br />
Universal-Konzentrat<br />
Concentrato-universale<br />
Detersivo universale per tutte le superfici<br />
dure come piastrelle, cromo, acciaio al cromo,<br />
pavimenti e mani di vernice ecc.<br />
Il concentrato-universale <strong>FS</strong> 33 è adatto anche<br />
per essere usato come detersivo per macchine.<br />
Diluire nel seguente modo:<br />
come detersivo per macchine<br />
a seconda del grado di sporco 1:10 fino a 1:50<br />
cromo e acciaio al cromo 1:20<br />
stoviglie 1:3 fino a 1:5<br />
piastrelle 1:20<br />
plastica/linoleum 1:20<br />
legno (grezzo, laccato) 1:10<br />
colori a dispersione 1:10<br />
pavimenti 1:50<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 33 Universal-Konzentrat (PH 7.4)<br />
parfümiert mit Zitronenschale für Hartoberflächen _________<br />
löst Oel Frittenoel, Ketchup etc. Fett Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc.<br />
im Gastro- Industrie- & Gewerbe- Betrieb für den Geschirr Abwasch von Hand<br />
Russ Umwelt- und Strassenruss Nikotin auf allen genannten Oberfläche<br />
löst Verschmutzungen auf<br />
Chrom, Chromstahl, Farbanstriche, Geschirr, Holz, Kunststoff, Linoleum, Laminat, Parket, Plättli, Stein<br />
Verdünnungen mit Wasser<br />
1 : 50 für die Bodenreinigung<br />
1 : 20 für Chrom, Chromstahl, Kunststoff, Plättli, Linoleum<br />
1 : 10 für Holz, roh & lackiert, Dispersionsfarben<br />
1 : 3 bis 1 : 5 für den Geschirr Abwasch von Hand Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc.<br />
Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer <strong>FS</strong>ES einzusetzen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Allzweck-Super-Konzentrat<br />
Universelles Reinigungsmittel für sämtliche<br />
Hartoberflächen wie Fenster, Plättli, Chrom,<br />
Chromstahl, Böden, Farbanstriche usw.<br />
Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich<br />
für die Industrie als Maschinenreiniger.<br />
Verdünnung wie folgt beachten:<br />
Fenster und Farbanstriche 1:100<br />
Plättli 1:20<br />
Chrom und Chromstahl 1:20<br />
Böden 1:50<br />
Als Maschinenreiniger<br />
je nach Verschmutzung 1:10 bis 1:50<br />
Als Herdreiniger unverdünnt oder verdünnt<br />
auf Grillgeräte, Herdplatten und Grillroste auftragen<br />
und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen.<br />
Die Reinigungswirkung wird wesentlich beschleunigt,<br />
wenn die zu reinigende Flächen<br />
warm (80–120° C) sind. Entfernen sie aufgelöste<br />
Schmutzreste mit einemfeuchten Tuch<br />
oder mit einer Bürste. Spülen Sie stets mit<br />
kaltem Wasser nach.<br />
Achtung: Allzweck-Super-Konzentrat ist hoch<br />
alkalisch, greift ungeschützte Haut und Buntmetalle<br />
an.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Darf nicht in die Hände von Kindern<br />
gelangen.<br />
Super-détérgent universel<br />
Produit universel nettoyant toute surface rigide,<br />
telle que fenêtres, carrelages, chromes,<br />
aciers chromés, sols, surfaces peintes, etc. Le<br />
Super-détérgent universel tous usages est<br />
spécialement recommandé pour nettoyer les<br />
machines industrielles.<br />
Dosage à respecter :<br />
fenêtres et surfaces peintes 1:100<br />
carrelages 1:20<br />
chromes et aciers chromés 1:20<br />
sols 1:50<br />
pour le nettoyage des machines<br />
selon le degré de saleté 1:10 à 1:50<br />
Pour éliminer la saleté sur une cuisinière,<br />
employer le produit dilué ou non dilué sur les<br />
grils, les plaques et les grilles et laisser agir<br />
2 à 5 minutes. Le nettoyage s‘effectue beaucoup<br />
plus rapidement si les surfaces à nettoyer<br />
son chaudes (80° à 120° C). Enlever les restes<br />
de saletés dissoutes à l’aide d‘un chiffon<br />
humide ou d’une brosse. Rincer toujours<br />
soigneusement à l‘eau froide.<br />
Attention: ce produit est hautement alcalin<br />
et attaque la peau ainsi que les métaux de<br />
couleur.<br />
Vérifiez régulièrement l‘étanchéité du bidon.<br />
Ne pas laisser à la portée des enfants.<br />
<strong>FS</strong>35<br />
Allzweck-Super-Konzentrat<br />
Grill- und Maschinenreiniger<br />
Super-concentrato multiuso<br />
Detersivo universale per tutte le superfici<br />
dure come finestre, piastrelle, cromo, acciaio<br />
al cromo, pavimenti,mani di colore ecc. Il<br />
Super concentrato multiuso è adatto in particolare<br />
per uso industriale come detersivo per<br />
macchine.<br />
Diluire nel seguente modo:<br />
finestre e mani di colore 1:100<br />
piastrelle 1:20<br />
cromo e acciaio al cromo 1:20<br />
pavimenti 1:50<br />
come detersivo per macchine<br />
a seconda dello sporco 1:10 fino a 1:50<br />
Come detersivo per piano cottura applicare<br />
non diluito o diluito su grill, piastre, piano cottura<br />
e griglie e lasciare agire da 2 a 5 minuti.<br />
L‘azione del detersivo è più veloce se le superfici<br />
da pulire sono calde (80–120° C). Rimuovere<br />
con un panno umido o una spazzola i resti<br />
dello sporco. Risciacquare sempre con acqua<br />
fredda.<br />
Attenzione: il Super concentrato multiuso è<br />
altamente alcalino e aggredisce la pelle non<br />
protetta e i metalli colorati.<br />
Controllare ad intervalli regolari l‘ermeticità<br />
del bidone. Tenere lontano dalla portata dei<br />
bambini.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken; Nocif en cas d`ingestion; Nocivo per ingestione. R 34 Verursacht Verätzungen;<br />
Provoque des brûlures; Provoca ustioni.<br />
S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter; S 26 In caso di contatto con gli occhi,<br />
lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel<br />
Wasser; Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec leau; In caso di contatto con la pelle lavarsi<br />
immediatamente e abbondantemente con acqua. S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen; Porter des gants appropriés;<br />
Usare guanti adatti. S 39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen; Porter un appareil de protection des yeux/du visage; Proteggersi<br />
gli occhi/la faccia. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen; En cas d’ingestion,<br />
consulter immédiatement un médecinet lui montrer l’emballage ou l’étiquette; In caso d'ingestione consultare immediatamente<br />
il medico e mostrargli il contenitore o l'etiche.<br />
Ätzend/corrosif<br />
Enthält/contenier<br />
Alkalihydroxyd und/<br />
et Amionoethanol
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat (PH 14.0)<br />
Profi Grill- und Maschinenreiniger __<br />
löst Oel, Fett Harz<br />
im Gastro- Industrie- & Gewerbebetrieb etc. Forstbetrieb, Gärtnerei, Sägewerk, Zimmerei etc.<br />
Russ zB. Cheminéeverglasung, Oelbrenner Nikotin<br />
im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc.<br />
löst hartnäckige und starke Verschmutzungen<br />
● in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt<br />
● eine optimale Wirkung wird erreicht, wenn der Grill, Ofen etc. 80 -120 C° hat<br />
● mit Einwirkzeiten von 2-5 min., je nach Verschmutzung<br />
● gut mit kaltem Wasser nachspülen<br />
löst schwache Verschmutzungen<br />
Chrom, Chromstahl, Plättli 1:20 Böden 1:50 Fenster 1:100<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat (PH 14.0)<br />
Profi Grill- und Maschinenreiniger<br />
löst Oel, Fett Harz<br />
im Gastro- Industrie- & Gewerbebetrieb etc. Forstbetrieb, Gärtnerei, Sägewerk, Zimmerei etc.<br />
Russ zB. Cheminéeverglasung, Oelbrenner Nikotin<br />
im Aussen- und Innenbereich, Geräte, Maschinen im Automobil- Maler- Gastrobetrieb etc.<br />
löst hartnäckige und starke Verschmutzungen<br />
● in Anwendungen von PUR bis 1:10 mit Wasser verdünnt<br />
● eine optimale Wirkung wird erreicht, wenn der Grill, Ofen etc. 80 -120 C° hat<br />
● mit Einwirkzeiten von 2-5 min., je nach Verschmutzung<br />
● gut mit kaltem Wasser nachspülen<br />
löst schwache Verschmutzungen<br />
Chrom, Chromstahl, Plättli 1:20 Böden 1:50 Fenster 1:100<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
<strong>FS</strong> 35 per 1 kg. im Wiederverkauf:<br />
der EK für das Produkt beträgt je nach Menge gemäss unserer aktuellen Preisliste:<br />
Bidon à 12.5 kg. à 23.65/kg.<br />
Bidon à 25.0 kg. à 21.95/kg.<br />
Bidon à 50.0 kg. à 20.85/kg.<br />
Bidon à 100 kg. à 19.75/kg.<br />
Fass à 200 kg. à 18.60/kg. zzgl. MwSt. & VOC (Stand 01.05.10)<br />
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Laugefeste 1kg. Leergebinde mit kindersicherem Verschluss zur Selbstabfüllung durch den Wiederverkäufer:<br />
Karton <strong>FS</strong>GB 1K à 25Stk. à 7.50/Stk. zzgl. MwSt.<br />
Laugefesten 0.5 lt. Handsprayer, zur gebrauchsfertigen Verarbeitung beim Endkunden:<br />
Karton <strong>FS</strong>GP à 25Stk. à 6.50/Stk. zzgl. MwSt.<br />
*********************************************************************<br />
Wiederverkauf - Preisempfehlung:<br />
1kg. <strong>FS</strong> 35 inkl. 1 <strong>FS</strong>SP à Fr. 52.80 Nachfüllung ohne Leergebinde à Fr. 45.00<br />
*********************************************************************<br />
Etikette Frontseite Etikette Rückseite<br />
Cheminéeglas- & Grillreiniger<br />
Cheminéeverglasungen Grill & Pfannen<br />
Backofen & Herd Fritteuse<br />
Dampfabzug<br />
Verkauft durch:<br />
kann individuell beklebt werden<br />
Anwendungen auf Hartoberflächen:<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich<br />
als leistungsstarkes Profireinigungsmittel für hartnäckige<br />
Verkrustungen auf Hartoberflächen wie Böden, Chrom,<br />
Chromstahl, Farbanstriche, Glas, Plättli etc. Das Produkt ist<br />
speziell zum lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin und<br />
anderen Verschmutzungen entwickelt.<br />
Für Backofen, Cheminée Verglasungen, Fritteusen, Dampfabzüge,<br />
Grill, Pfannen, Herdplatten etc.<br />
PUR oder verdünnt auftragen, 2-3 min. einwirken lassen. Die<br />
Wirkung wird wesentlich beschleunigt wenn die zu reinigenden<br />
Flächen 80-90°C haben. Aufgelöste Schmutzreste mit einem<br />
feuchten Tuch oder Schwamm entfernen. Spülen sie stets mit<br />
kaltem Wasser gründlich nach. Anwendungen: Mit 1 lt. <strong>Frisag</strong><br />
<strong>FS</strong> 35 erhalten sie je nach Bedarf und Anwendung verdünnt<br />
mit Wasser von PUR bis:<br />
1 : 10 bis 10lt. Cheminéeglas- Grill- Pfannen-<br />
Backofen- Herd- Maschinenreiniger<br />
1 : 20 20lt. Chrom- Chromstahlreiniger<br />
1 : 50 50lt. Bodenreiniger für Beton & Granit<br />
für keramische Wand- und Bodenbeläge<br />
1 : 100 100lt. Fenster- Glas- & Spiegelreiniger<br />
● ablaugend, ätzend, nicht feuergefährlich<br />
● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar<br />
E n t w i c k l u n g & H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10<br />
CH 6345 Neuheim ZG<br />
Telefon 041 - 755 30 30 : www.frisag.ch<br />
R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken R 34 Verursacht Verätzungen<br />
S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. S 26 Beim berühren<br />
mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.<br />
S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S 37<br />
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 39 Schutzbrille, Gesichtschutz tragen.<br />
S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder<br />
Etikett vorzeigen. R 22 nocif en cas d’ ingestion R 34 provoque des brûlures<br />
S24/25 éviter le contactavec la peauet les yeux S 26 en cas decontact avec les<br />
yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’ eau et consulter un<br />
spézialiste S 28 après contact avec la peau,se laver immédiatement et<br />
abondamment avec leau S 37 porter des gants approprié S 39 porter un<br />
appareil de protection des yeux/du visage S 46 en cast d’ ingestion, consulter,<br />
immédiatement un médecin et lui montrer l’ amballage ou l’ étiquette.
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Plakat 1 zur Verkaufsunterstützung<br />
Mit dem <strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat mit PH Wert 14.0<br />
lösen Sie schnell & effizient: Oel, Fett, Russ, Harz & Nikotin ätzend<br />
In Anwendung von Pur bis 1:10 mit Wasser verdünnt: aufsprühen, einwirken<br />
lassen, anschliessend gründlich mit Wasser nachspülen.<br />
Mit 1 lt <strong>FS</strong> 35 verdünnt mit Wasser, erhalten Sie je nach Bedarf, Verschmutzung und Anwendung:<br />
Pur bis 1 : 10 bis 10 lt. als Maschinen- Cheminéeglas- Grill- Pfannen-, Backofen- Herd- Reiniger<br />
1 : 20 20 lt. als Chrom- Chromstahl- Reiniger<br />
1 : 50 50 lt. als Boden Reiniger für Beton und Granit<br />
1 :100 100 lt. als Fenster-, Glas- & Spiegel Reiniger, für Keramische Plattenbeläge<br />
Verkauf durch: hier könnte Ihre Firma stehen
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Plakat 2 zur Verkaufsunterstützung<br />
Mit dem <strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat mit PH Wert 14.0<br />
lösen Sie schnell & effizient: Oel, Fett, Russ, Harz & Nikotin ätzend<br />
Cheminéeverglasungen Grill & Pfannen Fritteusen Backofen & Herd<br />
In Anwendung von Pur bis 1:10 mit Wasser verdünnt: aufsprühen, einwirken<br />
lassen, anschliessend gründlich mit Wasser nachspülen.<br />
Verdünnungen und Anwendungen auf Hartoberflächen<br />
<strong>FS</strong>35 Allzweck-Super-Konzentrat eignet sich vorzüglich als leistungsstarkes Profi-Reinigungsmittel für<br />
hartnäckige Verkrustungen auf Hartoberflächen wie Böden, Chrom, Chromstahl, Farbanstriche, Glas,<br />
Kunststoffe, Plättli etc.. ● für die Industrie und als Maschinenreiniger ● Das Produkt wurde speziell<br />
zum Lösen von Öl, Fett, Harz, Russ, Nikotin und andere Verunreinigungen entwickelt. Für Backofen,<br />
Cheminée Verglasungen, Friteusen, Grill, Herdplatten etc. PUR oder verdünnt auftragen, 2 bis 3 min.<br />
einwirken lassen. Die Wirkung wird wesentlich beschleunigt, wenn die zu reinigenden Flächen warm<br />
(80 - 120°C) sind. Aufgelöste Schmutzresten mit einem feuchten Tuch oder mit einer Bürste entfernen.<br />
Spülen Sie stets mit kaltem Wasser gründlich nach ● Anwendung: Farbanstriche, Fenster 1:100<br />
● Böden 1:50 ● Chrom, Chromstahl Plättli 1:20 ● Maschinen, je nach Verschmutzung PUR bis<br />
1:50. ● Achtung: Sicherheitstechnische Hinweise auf der Gebrauchsanweisung beachten ●<br />
ablaugend, ätzend, nicht feuergefährlich ● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.<br />
Mit 1 lt <strong>FS</strong> 35 verdünnt mit Wasser, erhalten Sie je nach Bedarf, Verschmutzung und Anwendung:<br />
Pur bis 1 : 10 bis 10 lt. als Maschinen- Cheminéeglas- Grill- Pfannen-, Backofen- Herd- Reiniger<br />
1 : 20 20 lt. als Chrom- Chromstahl- Reiniger<br />
1 : 50 50 lt. als Boden Reiniger für Beton und Granit<br />
1 :100 100 lt. als Fenster-, Glas- & Spiegel Reiniger, für Keramische Plattenbeläge<br />
Verkauf durch: hier könnte Ihre Firma stehen
<strong>Desinfectant</strong><br />
Desinfektionsmittel<br />
gebrauchsfertige Lösung<br />
Gegen Bakterien, Vieren ( HBV, HIV ), Pilze,<br />
(Candida albicans) verhindert Algenbildung.<br />
Zur Desinfektion von Räumen, Flächen,<br />
Maschinen, Geräten, Gegenständen. Anwendbar<br />
für den Lebensmittelbereich, für den<br />
industriellen Bereich, für medizinische Ausrüstung,<br />
für den Wohnbereich, für die Verwendung<br />
in Schwimmbädern, für die Hygiene im<br />
Veterinärbereich, für den Futtermittelbereich.<br />
Anwendung:<br />
Einsprühen, eintauchen oder durchspülen.<br />
Einwirkzeiten:<br />
Bakterien und Pilze<br />
(Candida albicans) 15 min<br />
HIV 30 min<br />
HBV 10 min<br />
Salmonellen 15 s<br />
Im Lebensmittelbereich sind alle desinfizierten<br />
Flächen, Gegenstände usw. nach der vorgeschriebenen<br />
Einwirkzeit mehrmals mit<br />
frischem Trinkwasser abzuspühlen. Keine<br />
Hautreizungen, fleckt nicht, reinigend, geruchbindend,<br />
gute Materialverträglichkeit (Metalle,<br />
Gummi, Kunststoffe), schützt vor Korrosion<br />
(Rostbildung).<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Zulassungsnummer: CHZB 0077<br />
Wirkstoff: Quarternäre Ammonuimverbindung.<br />
Benzalkoniumchlorid 0,26%<br />
Désinfectant<br />
Désinfectant<br />
Solution prête à l’emploi<br />
Contre les bactéries, virus (HBV, HIV), champignons<br />
(Candida albicans), prévient la formtion<br />
d’algues. Pour la désinfection des locaux, surfaces,<br />
machines, appareils, objets. Application<br />
possible pour le secteur alimentaire, pour le<br />
secteur industriel, pour l’équipement médical,<br />
pour l’usage privé au domicile, pour les piscines,<br />
pour l’hygiène dans le domaine vétérinaire<br />
et aussi dans le domaine des fourrages.<br />
Mode d’emploi :<br />
Vaporiser, plonger ou rincer.<br />
Durée d’action :<br />
bactéries et champignons<br />
(candida albicans) 15 min<br />
HIV 30 min<br />
HBV 10 min<br />
salmonelles 15 s<br />
Dans le domaine alimentaire, toutes les surfaces<br />
et objets désinfectés doivent être rincés<br />
plusieurs fois à l’eau potable fraîche après la<br />
durée d’action prescrite. N’irrite pas la peau,<br />
ne tache pas, nettoyant, neutralise les odeurs,<br />
bonne tolérance envers les matériaux<br />
(métaux, caoutchouc, plastiques); protège de<br />
la corrosion (formation de rouille).<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
Numéro d’agrément: CHZB 0077<br />
Principe actif : Composé quaternaire d’ammonium.<br />
Chlorure de benzalkonium 0,26%<br />
<strong>FS</strong><strong>36</strong><br />
<strong>Desinfectant</strong><br />
Disinfettante<br />
Disinfettante<br />
Soluzione pronta per l’uso<br />
Contro batteri, virus (HBV, HIV), funghi (Candida<br />
albicans), previene la formazione di<br />
alghe, per la disinfezione di locali, superfici,<br />
macchine, apparecchi, oggetti. Utilizzabile<br />
per il settore alimentare, industriale, in economia<br />
domestica, per il settore medicinale,<br />
per piscine, per l’igenie nel settore veterenario,<br />
e nel settore per mangimi animali.<br />
Impiego:<br />
Spruzzare, immergere, sciacquare a fondo<br />
Tempo di azione:<br />
batteri e funghi<br />
(candida albicans) 15 min<br />
HIV 30 min<br />
HBV 10 min<br />
salmonella 15 s<br />
In ambienti in cui sono presenti alimenti, una<br />
volta trascorso il prescritto tempo di azione,<br />
è necessario lavare più volte con acqua fresca<br />
potabile tutte le superfici disinfettate, gli<br />
oggetti ecc. Non provoca irritazioni alla pelle,<br />
non macchia, detersivo che lega gli odori,<br />
buona compatibilità con i materiali (metalli,<br />
gomma, plastica), protegge dalla corrosione<br />
(e dalla formazione di ruggine).<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
Numero di autorizzazione: CHZB 0077<br />
Sostanze attive: Sali quaternari d’ammonio.<br />
Benzalconio cloruro 0,26%
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.5)<br />
gebrauchsfertige Desinfektionslösung<br />
(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
geruchsneutraler Desinfektant gegen Algen, Bakterien, Pilze, Viren<br />
Geräte Arbeitsflächen Rüstplätze<br />
Werkzeuge Vitrinen Kühlschränke<br />
Einwirkzeiten<br />
● Salmonellen 15 Sekunden<br />
● HBV Viren 10 Minuten<br />
● Bakterien und Pilze (Candida albicans) 15 Minuten<br />
● HIV Viren 30 Minuten<br />
● Verarbeitung in Räumen und auf Materialien unter + 1°C ist eine Desinfektion unwirksam<br />
Einsatzorte<br />
Konsumationsstellen von Lebensmittel, Lebensmittelverarbeitung, hygienische Händewaschung etc.<br />
Beauty-, Gastronomie-, Medizin-, Sport-, Tierbereiche, gemeinnützige Einrichtungen, Heimwesen etc.<br />
Einsatzbereiche<br />
.<br />
Ausrüstungen, Futtermittel, Geräte, Lebensmittel, Maschinen, Mietschuhe, Solarien, Werkzeuge, etc.<br />
● für die hygienischen Reinigung der Hände<br />
-<br />
● stopt und verhindert Algenbildung (tötet vorhandene Algensporren ab)<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Hände desinfizieren oder waschen!<br />
Salmonellen 15sec. HBV Viren 10min. Bakterien/Pilze 15min. HIV Viren 30min.<br />
Wintergrippe<br />
Sommergrippe<br />
Vogelgrippe<br />
Schweinegrippe<br />
<strong>Desinfectant</strong> <strong>FS</strong> <strong>36</strong> ist:<br />
Alkoholfrei alkoholische Produkte benötigen<br />
für dieselbe Keim-Elimination<br />
ca. 60% iso-Propanol (Alkohol)<br />
B<strong>AG</strong> zugelassen Zulassungs Nr. CHZB 0077<br />
Farblos für die Lebensmittelindustrie<br />
Geruchs Neutral für die Lebensmittelindustrie<br />
PH Neutral Haut- und Materialschonend<br />
eine hygienische Handreinigung erreichen Sie mit <strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong><br />
oder mit <strong>FS</strong> 81, der antibakteriellen Handseife, beide Produkte sind PH neutral<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 27.11.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
gebrauchsfertige Desinfektionslösung (quaternäre Ammoniumverbindung)<br />
geruchsneutraler Desinfektant gegen Algen, Bakterien, Pilze, Viren<br />
für eine hygienischen, PH neutrale, schonende Reinigung der Hände und vieles mehr (PH7.5)<br />
Mengenkalkulation:<br />
500ml reichen für ca. 125 Handdesinfektionen, bei 4 täglichen Anwendungen für 30 Arbeitstage/Person<br />
25kg <strong>FS</strong> <strong>36</strong> gerechnet für 3 Monate sind ausreichend für 25 MA = ca. Fr. 0.40 / MA / Arbeitstag<br />
Für Standort Anz. Produkt Produkt Bezeichnung Gebinde- Menge Preis Preis total<br />
MA<br />
grösse<br />
kg./Stk. exkl.MwSt<br />
Bern 25 <strong>FS</strong> <strong>36</strong> Desindectant 25kg 1 19.80 495.00<br />
Zürich 10 <strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> 10kg 1 24.75 247.50<br />
Basel 5 <strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> 5kg 1 29.70 148.50<br />
BE 2 ZH + BS 1 <strong>FS</strong>DH Dispenser 1000ml 4 65.00 260.00<br />
BE 12 ZH 5 BS 3 <strong>FS</strong>GP Sprayer 500ml 20 6.00 120.00<br />
BE 5 ZH 2-BS 1 <strong>FS</strong>GPDO Dosierpumenaufsatz 2ml Hub 8 18.90 151.20<br />
Totalausrüstung 3 Standorte inkl. MwSt. CHF 1’530.30<br />
- Zum häufigen desinfizieren von Türgriffen, WC und neuralgischen Flächen empfehlen wir <strong>FS</strong> 37<br />
- Zur antibakteriellen Reinigung von WC Anlagen inkl. Raumbeduftung empfehlen wir <strong>FS</strong> 50/55/60<br />
- Zur antibakteriellen Handreinigung (Schmutzentfernung) empfehlen wir <strong>FS</strong> 81<br />
Sprayer als Flex Lösung (Pandemie) & Dispenser für Fixstationen (ganzjährlich)<br />
<strong>FS</strong>GP 0.5lt Sprayer inkl. Sprühkopf optional <strong>FS</strong>GPDO <strong>FS</strong>DH Wand Dispenser<br />
Inhalt 500ml Inhalt 1000ml<br />
Skalierung alle 100ml<br />
Etikettierung <strong>Desinfectant</strong> <strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>FS</strong> <strong>36</strong> / <strong>FS</strong> 81<br />
Sprühkopf verstell- und verschliessbar<br />
Anwendung: 2 Sprüh- respektive Pumpbewegung pro Händepaar<br />
dieselbe Wirkung wird mit alkoholischen Produkten erreicht wenn der iso-Propanolgehalt > 60Vol.% ist.<br />
Studien belegen, „auskurierte Alkoholiker“ sind durch den Einsatz alkoholischen Produkte rückfälliger.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.5)<br />
gebrauchsfertige, geruchsneutrale, alkoholfreie Desinfektionslösung<br />
(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
PH neutrale Desinfektion: wirkt gegen Algen, Bakterien, Pilze, Viren<br />
zur Desinfektion von Werkzeug, Vasen, etc. und zur hygienischen Reinigung der Hände<br />
Geruchsneutrale, gebrauchsfertige Desinfektionslösung,<br />
bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
Hygienische Desinfektion<br />
Einwirkzeiten: Salmonellen 15 Sekunden<br />
HBV Viren 10 Minuten<br />
Bakterien und Pilze 15 Minuten<br />
HIV Viren 30.Minuten<br />
Einsatzorte: im Beauty- Camping- Gastronomie- Lebensmittel- Medizin- Sport- Tierbereich etc.<br />
Arbeitsflächen, Geräte, hyg.Händewaschung, Spielzeug, Sportgeräte, Werkzeug<br />
Wiederverkauf:<br />
Verkaufsempfehlung: VK / Stk. Fr. 14.80<br />
(Umsatz: 30 x Fr. 14.80 = Fr. 444.00) (Gewinn: pro Karton Fr. 218.05)<br />
Einkauf: Verkaufskarton mit 30 Sprayer à 70ml à Fr. 7.00 = 210.00 + 7.6% MwSt. = EK Fr. 225.95<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 26.03.2010
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.5)<br />
geruchsneutrale, gebrauchsfertige Desinfektionslösung ohne Alkohol<br />
(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
Fusspilz es geht auch ohne!<br />
verursacht durch Trichophyton mentagrophytes > www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Fusspilz<br />
Wer erkrankt an Pilzen? Da Pilze praktisch überall vorkommen, erkranken auch die meisten<br />
Menschen in ihrem Leben mindestens einmal an Fusspilz. Es gibt aber Menschen, die viel häufiger mit<br />
diesem Problem zu kämpfen haben: Patienten mit Durchblutungsstörungen bzw. Gefässerkrankungen<br />
oder ältere Menschen sind für Fusspilz besonders anfällig. Auch bei Diabetikern nistet sich häufig ein<br />
Fusspilz zwischen die Zehen; hier ist das geschwächte Immunsystem der Grund. Aber auch Sportler<br />
sind häufig betroffen. Schweiss, nicht atmungsaktive Turnschuhe oder mangelndes Abtrocknen der<br />
Zehenzwischenräume weichen die Haut auf, die Eintrittspforte für den Schmarotzer ist geöffnet.<br />
Fusspilz Prophylaxe - Keimelimination mit <strong>FS</strong> <strong>36</strong><br />
z.B. Desinfektion von Mietschuhen nach jedem Mieterwechsel<br />
nach 1 Minute Einwirkzeit ist die volle Wirkung erreicht<br />
Bowlingschuhe Golfschuhe Kletterschuhe Schlittschuhe Skischuhe Tanzschuhe<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 22.02.2010
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 37 Flächendesinfektion als Fusspilz Prophylaxe<br />
! Bereiche die in Strümpfen oder Barfuss betreten werden ist desinfizieren sinnvoll !<br />
Böden in: Tanz- Ballettschulen Kinderkrippen – Spielzimmer Indoor Kletterwände<br />
Gruppenräume für: Aerobic – Fitness - Judo – Karate – Duschen – Umkleide – Sauna – Wellness etc.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 22.02.2010
<strong>FS</strong> BO Spray-Matic 1.25 P mit Standartdüse<br />
<strong>FS</strong> BO8 Spray-Matic 1.25 P mit 80cm Lanze<br />
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
zur Verarbeitung von <strong>FS</strong> <strong>36</strong> in der Fusspilz Prophylaxe<br />
Die Verarbeitung wird durch die 80cm lange<br />
Lanze, stark vereinfacht und die Wirkstoffe<br />
der Desinfektionslösung können dadurch<br />
optimal vom Zehen- bis zum Fersenbereich<br />
im Innenschuh aufgesprüht werden.<br />
Hand-Druckspeicher Sprühgerät, robust und praktisch<br />
• Robuster 1.6 l Tank, transparent weiss<br />
• Überdruckventil für Sicherheit und Komfort<br />
• Chemisch beständige Dichtungen für unterschiedlichste Anwendungen<br />
• Ventilstange aus Messing oder Edelstahl für Präzision und lange Lebensdauer<br />
• Grosse Einfüllöffnung<br />
• Ergonomische und effiziente Handpumpe<br />
Spray-Matic 1.25 P<br />
• Universalgerät • Federn aus Federstahl, Ventilstange aus Messing<br />
• Regulier- und schwenkbare Messingdüse (P) bzw. regulierbare 80cm Lanze<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
Spray-Matic 1.25 P für alle Anwendungen in Spray-Reinigung und Vorbehandlung, Bodenpflege,<br />
Teppich- und Polsterreinigung, Fleckenentfernung, Mobiliar und Pflanzenpflege, Moosbeseitigung<br />
aber auch für Fahrzeug-Innenpflege, entfernen von Graffitis usw., Desinfektionsarbeiten aller Art<br />
Schuhverleih: Bowling Curling Golf Kletterpark<br />
Schlittschuhe Skischuhe Snowboard Tanzschuhe
Combi-<strong>Desinfectant</strong><br />
Desinfizierender Reiniger<br />
Konzentrat<br />
Zur desinfizierenden Reinigung von Böden,<br />
Wänden, Möbeln, grossen Flächen, Geräten,<br />
WC, Duschen usw.. Gegen Bakterien und Pilze<br />
(Candida albicans), verhindert Algenbildung.<br />
Auch im Lebensmittelbereich. PH-neutral, stark<br />
fettlösend, hautschonend, sparsam im Gebrauch,<br />
materialverträglich. Anwendbar für<br />
den Lebensmittelbereich, für den industriellen<br />
Bereich, für medizinische Ausrüstung,<br />
für den Wohnbereich, für die Verwendung<br />
in Schwimmbädern, für die Hygiene im<br />
Veterinärbereich, für den Futtermittelbereich.<br />
Anwendung 1:10<br />
1 dl Combi-<strong>Desinfectant</strong> <strong>FS</strong>37 in einem Liter<br />
Wasser lösen und die Flächen und Gegenstände<br />
damit einreiben. Einwirken lassen und<br />
nachspülen. Im Lebensmittelbereich sind alle<br />
desinfizierten Flächen, Gegenstände usw. nach<br />
der vorgeschriebenen Einwirkzeit mehrmals<br />
mit frischem Trinkwasser abzuspühlen.<br />
Einwirkzeiten:<br />
Bakterien und Pilze<br />
(Candida albicans) 1% 30 min<br />
Salmonellen 2% 15 s<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Zulassungsnummer: CHZB 0076<br />
Wirkstoff: Quarternäre Ammonuimverbindung.<br />
Benzalkoniumchlorid 1,25%<br />
Entsorgung: vollständig entleerter Behälter mit<br />
Siedlungsabfall entsorgen. Teilentleerte Behälter<br />
der Sammelstelle für Sonderabfälle oder der<br />
Verkaufsstelle abgeben.<br />
Combi-désinfectant<br />
Nettoyant désinfectant<br />
concentré<br />
Pour le nettoyage désinfectant des sols, parois,<br />
meubles, grandes surfaces, appareils,<br />
WC, douches, etc. Contre les bactéries et<br />
champignons (Candida albicans), prévient la<br />
formation d‘algues. Utilisable dans le domaine<br />
alimentaire également. PH neutre, fortement<br />
dégraissant, ménage la peau, emploi économique,<br />
ménage les matériaux. Application<br />
possible pour le secteur alimentaire, pour<br />
le secteur industriel, pour l’équipement médical,<br />
pour l’usage privé au domicile, pour les<br />
piscines, pour l’hygiène dans le domaine<br />
vétérinaire et aussi dans le domaine des fourrages.<br />
Mode d’emploi 1:10<br />
Dissoudre 1 dl de Combi-désinfectant <strong>FS</strong>37<br />
dans un litre d’eau et frotter les surfaces et<br />
objets. Laisser agir puis rincer. Dans le domaine<br />
alimentaire, toutes les surfaces, objets,<br />
etc. doivent être rincés plusieurs fois à l’eau<br />
potable fraîche après la durée d‘action prescrite.<br />
Durée d’action:<br />
Bactéries et champignons<br />
(Candida albicans) 1 % 30 min<br />
Salmonelles 2 % 15 s<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
Numéro d’agrément: CHZB 0076<br />
Principe actif : Composé quaternaire d’ammonium.<br />
Chlorure de benzalkonium 1,25%<br />
Elimination: jeter les récipients complètements<br />
vides avec les déchets urbains. Remet t re les<br />
récipients partiellement vides au point de collecte<br />
pour déchets spéciaux ou au point de<br />
vente.<br />
<strong>FS</strong>37<br />
Combi-<strong>Desinfectant</strong><br />
Disinfettante-combinato<br />
Detersivo disinfettante<br />
concentrato<br />
Per una pulizia disinfettante di pavimenti,<br />
pareti, mobili, grandi superfici, attrezzi, WC,<br />
docce ecc. Contro batteri e funghi (Candida<br />
albicans), previene la formazione di alghe.<br />
Utilizzabile anche in locali ad uso alimentare.<br />
PH neutro, fortemente sgrassante, delicato<br />
con la pelle, in moderata quantità, grandi<br />
prestazioni, compatibile con i materiali. Utilizzabile<br />
per il settore alimentare, industriale, in<br />
economia domestica, per il settore medicinale,<br />
per piscine, per l’igenie nel settore veterenario,<br />
e nel settore per mangimi animali.<br />
Dosaggio 1:10<br />
1 dl di disinfettante combinato <strong>FS</strong>37 in 1 l di<br />
acqua. Strofinare le superfici e gli oggetti.<br />
Lasciare agire e risciacquare. In ambienti in<br />
cui sono presenti alimenti, una volta trascorso<br />
il prescritto tempo di azione, è necessario<br />
lavare più volte con acqua fresca potabile tutte<br />
le superfici disinfettate, gli oggetti ecc.<br />
Tempo di azione:<br />
Batteri e funghi<br />
(Candida albicans) 1 % 30 min<br />
Salmonella 2 % 15 s<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
Numero di autorizzazione: CHZB 0076<br />
Sostanze attive: Sali quaternari d’ammonio.<br />
Benzalconio cloruro 1,25%<br />
Smaltimento: Smaltire i contenitori vuoti con<br />
i rifiuti urbani. Consegnare i contenitori parzialmente<br />
vuoti ai punti di raccolta dei rifiuti speciali<br />
oppure al punto vendita.
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong> (PH 7.6)<br />
zur Desinfektion von grossen Flächen<br />
(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr CHZB 0076<br />
Kühlräume Fitnessgeräte Duschen<br />
Lebensmittel- Kühl- Tiertransporter<br />
Anwendung<br />
● bis 1:10 mit Wasser verdünnbar, aufsprühen, einwirken lassen und nachspülen<br />
● im Lebensmittelbereich nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit mehrmals mit frischem Wasser spülen<br />
● verhindert Algenbildung<br />
● Verarbeitung in Räumen und auf Materialien unter + 1°C ist eine Desinfektion unwirksam<br />
Einwirkzeiten<br />
● Salmonellen 30 Sekunden<br />
● Bakterien und Pilze (Candida albicans) 30 Minuten<br />
Einsatzorte<br />
● Gastronomie-, Gemeinnützige Einrichtungen, Heimwesen, Lebensmittel, Medizin-, Sport-, Tierbereiche<br />
Einsatzbereiche in der Flächendesinfektion<br />
● Zur Desinfektion von Bäder, Böden, Duschen, Geräte, Glas, Kühlräume, Möbel, Vitrinen, Wände etc.<br />
Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer <strong>FS</strong>ES einzusetzen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 12.10.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong>/37 Geruchsneutrale Desinfektion<br />
mit quaternären Ammoniumverbindungen – ohne Alkohol<br />
Softeis- und Rahmautomaten Kühlschränke und Vitrinen<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.5) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr CHZB 0077<br />
● vorgeschriebene Füllmenge PUR durch die Geräte laufen lassen<br />
-<br />
● aufbewahrt in gut verschlossenem Behälter ist das Produkt 5-6 mal verwendbar<br />
-<br />
● vor Inbetriebnahme mit Wasser durchspülen<br />
Einwirkzeiten<br />
● Salmonellen 15 Sekunden<br />
● HBV Viren 10 Minuten<br />
● Bakterien und Pilze (Candida albicans) 15 Minuten<br />
● HIV Viren 30 Minuten<br />
● Verarbeitung in Räumen und auf Materialien unter + 1°C ist eine Desinfektion unwirksam<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.6) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr CHZB 0076<br />
● für grosse Flächen bis 1 :10 mit Wasser verdünnbar<br />
● zur Innen- und Aussenreinigung der Geräte und Gehäuse etc.<br />
● Arbeitsbereiche, Böden, Fenster, Gläser, Kühlschränke, Lagerflächen, Vitrinen, Wände etc.<br />
● Verarbeitung in Räumen und auf Materialien unter + 1°C ist eine Desinfektion unwirksam<br />
Für den Einsatz mit Bodenreinigungsmaschinen empfehlen wir unseren Entschäumer <strong>FS</strong>ES einzusetzen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 12.10.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong> (PH 7.6)<br />
zur Desinfektion von grossen Flächen<br />
(quaternäre Ammoniumverbindung) bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr CHZB 0076<br />
● Problem 1 Kalk<br />
● Problem 2 Fett<br />
Autowaschstrasse<br />
● Problem 3 Pilz- & Algensporen im Boden- und Sockelbereich<br />
Problem-Lösung ist die Oberfläche rauh, zuerst entkalken<br />
-<br />
ist die Oberfäche schmierig, zuerst entfetten<br />
-<br />
beide Produkte gut mit Wasser neutralisieren<br />
-<br />
eine Desinfektion findet falls notwendig immer am Schluss statt<br />
1. mit <strong>FS</strong> 45 entkalken (mit Schwamm auftragen)<br />
2. mit <strong>FS</strong> 35 entfetten (1 : 10 mit Sprühgerät)<br />
3. mit <strong>FS</strong> 37 desinfizieren (1 : 10 mit Sprühgerät)<br />
Bild: Mercedes Benz <strong>AG</strong> Wetzikon<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Reinigung von Dächern, Fassaden, Gartenwegen, Terrassen<br />
<strong>FS</strong> 29 Allzweck-Konzentrat: löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin(PH 13.5)<br />
1. Schritt:<br />
Umweltruss: zum lösen <strong>FS</strong> 29 im Verhältnis ca. 1 : 50 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf<br />
die zu behandelnde Flächen aufsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit (je nach Verschmutzungsgrad) mit<br />
starkem Wasserstrahl reinigen. Anschliessend mit dem Gartenschlauch gut nachspülen um Resten des<br />
Produktes wegzuspülen. Fläche abtrocknen lassen. ( 10 Liter Konzentrat reicht für ca. 1000m²)<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong> bewilligt gem. B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0076<br />
tötet Algen, Bakterien, Flechten Moos und Pilzsporren ab (PH 7.6)<br />
2. Schritt:<br />
Algen, Bakterien, Flechten, Moos, Pilzsporren: zum Abtöten der Sporren das Desinfektionskonzentrat<br />
maximal 1 : 10 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf die zu behandelnde<br />
Oberfläche aufsprühen, fertig. In den kommenden Tagen verfärben sich die Organismen rot,<br />
anschliessend schwarz. (10 Liter Konzentrat reicht für ca. 200m²)<br />
Anwendbar auf sämtlichen, auch porösen:<br />
Boden-, Dach-, Fassaden- Wand- Baustoffen. (Beton, Gartenplatten, Faserzement, Holzroste, Verputz, Ziegel etc.)<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Reinigung von Beton- Abriebfassaden, Brunnen, Sportbeläge<br />
<strong>FS</strong> 29 Allzweck-Konzentrat: löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin(PH 13.5)<br />
1. Schritt:<br />
Umweltruss: zum lösen <strong>FS</strong> 29 im Verhältnis ca. 1 : 50 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf<br />
die zu behandelnde Flächen aufsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit (je nach Verschmutzungsgrad) mit<br />
starkem Wasserstrahl reinigen. Anschliessend mit dem Gartenschlauch gut nachspülen um Resten des<br />
Produktes wegzuspülen. Fläche abtrocknen lassen. ( 10 Liter Konzentrat reicht für ca. 1000m²)<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong> bewilligt gem. B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0076<br />
tötet Algen, Bakterien, Flechten Moos und Pilzsporren ab (PH 7.6)<br />
2. Schritt:<br />
Algen, Bakterien, Flechten, Moos, Pilzsporren: zum Abtöten der Sporren das Desinfektionskonzentrat<br />
maximal 1 : 10 mit Wasser verdünnt, mittels Sprühgerät auf die zu behandelnde<br />
Oberfläche aufsprühen, fertig. In den kommenden Tagen verfärben sich die Organismen rot,<br />
anschliessend schwarz. (10 Liter Konzentrat reicht für ca. 200m²)<br />
Anwendbar auf sämtlichen, auch porösen:<br />
Boden-, Dach-, Fassaden- Wand- Baustoffen. (Beton, Gartenplatten, Faserzement, Holzroste, Verputz, Ziegel etc.)<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Feuerbrand:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Feuerbrand ist eine meldepflichtige Pflanzenkrankheit, die durch Bakterien verursacht wird.<br />
Befallsverdächtige Pflanzen oder Pflanzenteile müssen infolge hoher Verschleppungsgefahr durch<br />
professionelles Fachpersonal begutachtet, behandelt oder auch vernichtet werden.<br />
Blütenwelke (Birne) Typische Blattverfärbungen<br />
Welkende Blätter mit Bakterienschleim Schwarzfärbung an Wassertrieb<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong><br />
findet Anwendung zur Behandlung bei Früherkennung des Feuerbrandbakteriums. (Erwinia amylovora)<br />
Zur Desinfektion von Schnittflächen am Astwerk, Rindenbefall, Hände, Schuhsolen, Werkzeug etc.<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong><br />
findet Anwendung für grossflächige Desinfektion von Werkzeugen, Ladebrücken, Schubkarren etc.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Vogelgrippe:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Die Vogelgrippe ist eine Tierseuche, die den<br />
Fachleuten als „Aviäre Influenza" oder „Klassische<br />
Geflügelpest" schon lange bekannt ist. Seit 1997 hat<br />
sich, ausgehend von Asien, der neue aggressive<br />
Virenstamm H5N1 in viele Länder ausgebreitet.<br />
Bundesamt für Veterinärwesen BVET<br />
Vollzugsunterstützung (VU)<br />
Welche Präventionsmassnahmen sind sinnvoll?<br />
Wir empfehlen, in Hobby-Geflügelhaltungen die<br />
folgenden Hygieneregeln einzuhalten:<br />
- Stellen Sie am Eingang zum Geflügelhof ein Paar<br />
Stiefel bereit, welche Sie nur im Geflügelstall und<br />
Auslauf tragen. Reinigen Sie diese Stiefel zweimal pro<br />
Woche gründlich mit einer Bürste und Seifenwasser<br />
(auch die Sohlenprofile) und desinfizieren Sie sie<br />
einmal pro Monat.<br />
Liste der Desinfektionsmittel bewilligt nach Epidemiengesetz vor Aufhebung<br />
der Verordnung über Desinfektion und Entwesung.<br />
Die nachfolgende Liste enthält die Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten des Menschen,<br />
welche vom B<strong>AG</strong> gemäss der noch gültigen Verordnung über Desinfektion und Entwesung (SR 818.138.2) bewilligt worden<br />
sind. Sie beschränkt sich auf folgende Anwendungsbereiche, welche in ihrer Reihenfolge auch der Gliederung der Liste<br />
entsprechen:<br />
• Händedesinfektionsmittel<br />
• Instrumentendesinfektionsmittel<br />
• Flächendesinfektionsmittel für Spitäler und Laboratorien<br />
• Desinfektionsmittel für Lebensmittelbetriebe<br />
• Schwimmbaddesinfektion<br />
• Lüftungsdesinfektion<br />
Die bewilligten Produkte erhalten eine B<strong>AG</strong> E-Nummer (E für Efficacy). Mit Ausnahme der Händedesinfektionsmittel<br />
erhalten die Produkte in einem parallelen Anmeldeverfahren auch eine B<strong>AG</strong> T-Nummer (T für Toxicity), da sie gleichzeitig<br />
der Giftgesetzgebung unterliegen.<br />
Wie wird die Wirksamkeit nachgewiesen?<br />
Die auf dieser Liste aufgeführten Produkte wurden bezüglich ihrer Wirksamkeit getestet. Bei den Tests handelt es sich in der<br />
Regel um quantitative Suspensionsversuche (Phase 2/Stufe 1) und praxisnahe Versuche (Phase 2/Stufe 2), welche nach<br />
gängigen Normen (CEN, AFNOR, DGHM, DVV) durchgeführt worden sind. Im Bereich der Desinfektionsmittel für die<br />
Lebensmittelindustrie wurden im Sinne einer Übergangsregelung in Analogie zur Praxis in der EU auch Produkte bewilligt,<br />
welche nur in qualitativen Suspensionsversuchen nach DVG-Normen getestet worden sind.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Wie ist die Liste aufgebaut?<br />
Die Liste ist innerhalb der oben genannten Kategorien alphabetisch nach Produktenamen gegliedert. Sie enthält Angaben<br />
über die Vertriebsfirma, die getesteten Pathogene und die Wirkstoffgruppen. Die Liste wird laufend aktualisiert. Das Datum<br />
der letzten Aktualisierung ist oben rechts auf jeder Seite zu finden.<br />
Welche Desinfektionsmittel sind nicht auf der Liste?<br />
Folgende Desinfektionsmittel erscheinen nicht auf dieser Liste, weil sie aufgrund ihrer Wirkstoffe (Positivliste) bewilligt<br />
werden:<br />
• Desinfektionsmittel für Trinkwasser • Desinfektionsmittel für Schwimmbadwasser<br />
Folgende Desinfektionsmittel unterliegen nicht der Verordnung über Desinfektion und sind daher ebenfalls nicht auf der Liste<br />
aufgeführt:<br />
• Desinfektionsmittel für Wunden und Schleimhaut<br />
• Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten von Tieren<br />
• Desinfektionsmittel für Medizinprodukte<br />
• Desinfektionsmittel für die präoperative Desinfektion der Haut<br />
• Desinfektionsmittel für den Privathaushalt<br />
B<strong>AG</strong> Liste der Desinfektionsmittel bewilligt nach Epidemiengesetz<br />
Anwendung: Flächendesinfektion Seite 31 of 111 28.07.2005<br />
Handelsname Anschrift<br />
Combi désinfectant <strong>FS</strong>37<br />
Giftklassenfrei<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 10<br />
6345 Neuheim B<strong>AG</strong>E E1341, B<strong>AG</strong>T 89311 Neue B<strong>AG</strong> Nr. Stand 2008: CHZB 0077<br />
Bakterien (Standard)<br />
Pilze (Candida)<br />
Salmonellen<br />
Andere Bakterien<br />
Glykolderivate<br />
Quaternäre Ammoniumverbindung<br />
Anwendung: Flächendesinfektion Seite <strong>36</strong> of 111 28.07.2005<br />
Handelsname Anschrift<br />
<strong>Desinfectant</strong> <strong>FS</strong> <strong>36</strong><br />
Giftklassenfrei<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 10<br />
6345 Neuheim B<strong>AG</strong>E E1343, B<strong>AG</strong>T 84212 Neue B<strong>AG</strong> Nr. Stand 2008: CHZB 0076<br />
Bakterien (Standard)<br />
Pilze (Candida)<br />
Salmonellen<br />
Andere Bakterien<br />
HIV<br />
HBV/HIV<br />
Quaternäre Ammoniumverbindung<br />
H1N1 Schweinegrippe: eine Liste vom B<strong>AG</strong> besteht bis zum Zeitpunkt 1. September 2009 nicht<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Coiffeursalon<br />
<strong>FS</strong> 10 Savona (PH 7.3)<br />
Fenster 1 : 20<br />
Spiegel 1 : 20<br />
Fensterrahmen 1 : 20<br />
Teppich 1 : 10<br />
Türen 1 : 10<br />
Polster 1 : 10<br />
Kunstharzplatten 1 : 10<br />
Kunstleder 1 : 10<br />
Fleckenentferner (Blut) 1 : 10<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
auch besonnte (heisse) Scheiben können problemlos gereinigt werden kein nachspülen, kann auch<br />
als Scheibenwischwasser für’s Auto im Sommer verwendet werden<br />
<strong>FS</strong> 25 Wisch Wax mit leichtem Orangenduft (PH 7.6)<br />
Zwischenreiniger für den täglichen Bedarf für Laminate, Linoleum, Parkett, PVC. 0.5 – 2 dl / 10 lt.<br />
<strong>FS</strong> 30 Allzweck-Super-Konzentrat (PH 13.5)<br />
Plättli 1 : 20<br />
Böden 1 : 50 (Haarlackresten, <strong>FS</strong> 10 zu schwach)<br />
Fenster 1 : 100<br />
es wirkt antistatisch, Haare lassen sich einfacher wegwischen (Zwischenreinigung)<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> (PH 7.5)<br />
<strong>FS</strong> 40 Urinsteinlöser (PH 0.1)<br />
<strong>FS</strong> 45 Spezial Entkalker (PH 0.5) (1 : 6 = Stärke Durgol)<br />
<strong>FS</strong> 50 Rosen Duft <strong>FS</strong> 55 fruchtiger Duft <strong>FS</strong> 60 herber Duft (PH 7.6)<br />
WC Top fresh Linie, 1: 10, antibakteriell, für’s Brünneli, Böden, Wände, WC, Pissoire<br />
<strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger (PH 2.0)<br />
Als Tiefenreiniger, zum auffrischen von Spülbecken, Chromstahl, Messing, Silber, Glaskeramik,<br />
Porzellan, Kunststoff, glasierte Wand- und Bodenplatten, reinigt Porentief und versiegelt die<br />
Oberflächen, es erleichtert dadurch die tägliche Zwischenreinigung<br />
<strong>FS</strong> 80 Spezial Handreiniger Farbentfernung (PH 7.7)<br />
<strong>FS</strong> 81 antibakterielle, hygienische Handreinigung (PH 7.8)
Coiffeursalon<br />
Einführungsangebot für:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
● konzentrierte Reinigungsprodukte für die<br />
professionelle Anwendung<br />
● die Preise sind inkl. MwSt. + VOC Abgaben<br />
à je 1kg. / à je 5 kg.<br />
<strong>FS</strong> 10 Savona Fr. 38.50 / Fr. 144.55<br />
<strong>FS</strong> 25 Wisch Wax Fr. <strong>36</strong>.35 / Fr. 1<strong>36</strong>.40<br />
<strong>FS</strong> 30 Allzweck-Super-Konzentrat<br />
Fr. 42.70 / Fr. 160.60<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> Fr. 42.60 / Fr. 159.80<br />
<strong>FS</strong> 40 Urinsteinlöser Fr. 33.35 / Fr. 125.10<br />
<strong>FS</strong> 45 Spezial Entkalker (1 : 6 = Stärke Durgol) Fr. <strong>36</strong>.35 / Fr. 1<strong>36</strong>.40<br />
<strong>FS</strong> 50 Rosen Duft <strong>FS</strong> 55 fruchtiger Duft <strong>FS</strong> 60 herber Duft Fr. 41.20 / Fr. 155.10<br />
<strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger Fr. 37.65 / Fr. 141.25<br />
<strong>FS</strong> 80 Spezial Handreiniger Farbentfernung Fr. 21.40 / Fr. 89.50<br />
<strong>FS</strong> 81 antibakterielle, hygienische Handreinigung Fr. 24.00 / Fr. 90.40<br />
Inkl. je Gebinde 1 beschrifteter Dosierer respektive Sprayer im Wert von Fr. 64.50<br />
Inkl. je Gebinde 2 beschrifteter Dosierer respektive Sprayer im Wert von / Fr. 129.00<br />
Inkl. frachtfreie Zustellung im Wert von Fr. 29.00 / Fr. 76.00<br />
________ / _________<br />
10 Produkte à je 1 kg. / resp. 5 kg. für Fr. 354.10 / Fr.1339.10<br />
======== / =========
Urinstein-Löser<br />
Hochaktives, schnellwirkendes, selbsttätiges<br />
Entkalkungsmittel. Entfernt Kalk- und Urinstein<br />
in Pissoirs, WC, Toilettenanlagen usw.<br />
Produkt direkt auf oder in die zu reinigenden<br />
Gegenstände geben. 10–20 Minuten einwirken<br />
lassen und gut nachspülen. Bei sehr starker<br />
Verschmutzung Behandlung wiederholen,<br />
bzw. Einwirkzeit verlängern und mittels Bürste<br />
leicht nachhelfen. Bei Verdünnungen bis 1:5<br />
mit Wasser, Einwirkungszeit verlängern.<br />
Achtung: Nicht auf Zementfugen giessen. Bei<br />
Stahl und Chromstahl sofort mit viel Wasser<br />
nachspühlen, sonst kann es zu Verfärbungen<br />
kommen. Nie mit anderen Produkten mischen.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.<br />
Dissolvant de calculs urinares<br />
Produit très concentré, auto-actif pour décalcifier<br />
les objets en porcelaine (pissoirs, WC).<br />
Appliquer le produit directement sur les surfaces<br />
à nettoyer. Laisser agir pendant 10 à 20<br />
minutes, bien rincer avec beaucoup d’eau.<br />
Lorsque le calcaire forme une couche particulièrement<br />
épaisse, renouveler l’opération et<br />
frotteréventuellement avec une brosse. Pour<br />
une dilution jusqu’à 1:5 avec de l’eau, laisser<br />
agir plus longtemps.<br />
Attention : Ne pas verser sur les jointures en<br />
ciment. Si le produit ent re en contact avec des<br />
objets en métal ou en acier chromé , rincer immédiatement<br />
avec beaucoup d’eau car il peut<br />
y avoir un risque de changement de couleur.<br />
Ne jamais mélanger avec d’autres produits.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas laisser à la portée des enfants<br />
<strong>FS</strong>40<br />
Urinstein-Löser<br />
Anti-Incrostazione da urina<br />
Decalcificante spontaneo altamente attivo e<br />
ad azione rapida. Elimina il calcare e urina in<br />
urinatoi, WC, toilette ecc. Applicare il prodotto<br />
direttamente sopra o dentro gli impianti da<br />
pulire. Lasciare agire per 10–20 minuti e risciacquare<br />
bene. In caso di sporco molto intenso<br />
ripetere l’operazione, aumentare il tempo di<br />
azione e aiutarsi leggermente con spazzole.<br />
Nella diluzione fino a 1:5 con acqua, si deve<br />
allungare il tempo prescitto.<br />
Attenzione: Non versare su giunti di cemento.<br />
In caso di utilizzo su acciaio e acciaio al cromo,<br />
risciacquare immediatamente con abbondante<br />
acqua per evitare perdite di colore. Non<br />
mischiare mai con altri prouttoi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Tenere lontano dalla portata dei<br />
bambini.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut; Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau; Irritante<br />
per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.<br />
S 24/25 Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspühlen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste; In caso di contatto con<br />
gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta.<br />
Reizend<br />
Irritant<br />
Irritante
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 40 Urinstein-Löser (PH 0.1)<br />
Pissoir- Toiletten- WC- Anlagen____________________________<br />
Anwendung PUR bis 1 : 5 mit Wasser<br />
● hochaktiver, selbsfliessender, schnellwirkender Kalk- und Urinsteinlöser<br />
● Bei alten, hartnäckigen Verunreinigungen den Vorgang wiederholen oder mit Hilfe nicht scheuernden<br />
Materialien mechanisch Nachreiben<br />
● die Lüftung muss gewährleistet sein<br />
● Anwendungen auf Stahl und Chromstahl, umgehend mit Wasser nachspülen<br />
● werden Essensreste im WC "entsorgt“, zum Beispiel nach Übelkeit, kann zusätzlich der Einsatz von<br />
Fettlösenden Produkten wie <strong>FS</strong> 29/30/33/35 erforderlich sein (In Kalk eingebundenes Fett, kann die<br />
Wirkung von Kalklösenden Produkten deutlich verringern und blockieren, somit muss das basische<br />
Fett erstmals gelöst werden um an die sauren Kalkablagerungen zu kommen) (Schutzschichteffekt)<br />
Einwirkzeit<br />
● 10 bis 20 Minuten bei regelmässiger Anwendung<br />
● der Urinsteinlöser ist dickflüssig und hat eine selbsfliessende Eigenschaft. Dadurch eignet sich das<br />
Produkt ausgezeichnet in der Anwendung an senkrechten Flächen<br />
● im öffentlich- und Gastrobereich empfehlen wir, zB. nach Schulschluss oder Feierabend den<br />
Urinsteinlöser aufzubringen und am kommenden Morgen spülen. Auf Porzellan und Keramischen<br />
Materialien sind lange Einwirkzeiten unproblematisch.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Spezial-Entkalker<br />
Eignet sich zum Entkalken von Schwimmbädern,<br />
Dusch- und Sauna-Anlagen, Waschund<br />
Geschirrspülmaschinen, Boilern usw.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
10–20 Minuten einwirken lassen und gut<br />
nachspülen. Je nach Verkalkung verdünnbar<br />
bis 1:10 mit Wasser.<br />
Nur auf säurebeständigen Fugendichtungen<br />
verwenden. <strong>Frisag</strong> Spezial-Entkalker enthält<br />
Korrosions-Inhibitoren und wirkt daher rosthemmend.<br />
Beim Arbeiten mit dem Entkalker sollten Sie<br />
Gummihandschuhe tragen.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Darf nicht in Hände von Kindern gelangen.<br />
Détartrant-spécial<br />
Convient au détartrage des piscines, douches,<br />
saunas, machines à laver, lave-vaisselle,<br />
chauffe-eau etc.<br />
Mode d’emploi :<br />
Laisser agir pendant 10–20 minutes, bien rincer<br />
avec beaucoup d’eau. Suivant le degré de<br />
calcification diluer jusqu’à 1:10 avec de l’eau.<br />
N’utiliser que sur des joints d‘étanchéité résistant<br />
aux acides. Le détartrant spécial <strong>Frisag</strong><br />
contient des inhibiteurs de corrosion d’où son<br />
action ralentissant la formation de la rouille.<br />
Porter des gants en caoutchouc lors de l’utilisation<br />
du détartrant <strong>Frisag</strong>.<br />
Vérifiez régulièrement l‘étanchéité du bidon.<br />
Ne pas laisser à la portée des enfants.<br />
<strong>FS</strong>45<br />
Spezial-Entkalker<br />
Anticalcare-speciale<br />
È adatto per togliere il calcare da piscine,<br />
docce, saune, lavatrici, lavastoviglie e scaldabagni<br />
ecc.<br />
Modalità d’uso:<br />
Lasciare agire per 10–20 minuti e risciacquare<br />
bene. A seconda del grado di calcificazione<br />
diluire con acqua fino a 1:10.<br />
Utilizzare solo su guarnizioni di giunti resistenti<br />
agli acidi. Lo speciale anticalcare <strong>Frisag</strong><br />
contiene inibitori della corrosione e previene<br />
dunque la formazione della ruggine.<br />
Durante le operazioni indossare guanti di<br />
gomma.<br />
Controllare ad intervalli regolari l‘ermeticità<br />
del bidone. Tenere lontano dalla portata dei<br />
bambini.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken; Nocif en cas d`ingestion; Nocivo per ingestione R 34 Verursacht Verätzungen;<br />
Provoque des brûlures; Provoca ustioni.<br />
S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden; Éviter le contact avec la peau et les yeux; Evitare il contatto con gli<br />
occhi e con la pelle. S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren; En cas de<br />
contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et consulter; In caso di contatto con gli occhi, lavare<br />
immediatamente e abbondantemente con acqua e consulta. S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser;<br />
Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec leau; In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente<br />
e abbondantemente con acqua. S37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen; Porter des gants appropriés; Usare<br />
guanti adatti. S 39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Porter un appareil de protection des yeux/du visage; Proteggersi gli<br />
occhi/la faccia. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen; En cas d’ingestion,<br />
consulter immédiatement un médecinet lui montrer l’emballage ou l’étiquette; In caso d'ingestione consultare immediatamente<br />
il medico e mostrargli il contenitore o l'etiche.<br />
Ätzend/corrosif<br />
Enthält/contenier<br />
Alkalihydroxyd und/<br />
et Amionoethanol
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 45 Spezial-Entkalker (PH 0.5)<br />
Verdünnt 1 : 6 mit Wasser, erreichen wir die Stärke von Durgol Express<br />
Geschirrspülmaschinen Kaffeemaschinen<br />
Eignet sich zum entkalken von<br />
Autowaschstrassen, Badezimmer, Boiler, Duschen, Fensterscheiben, Geschirrspül-, Kaffeemaschinen,<br />
Heizstäbe, Saunaanlagen, Schwimmbädern, Waschmaschinen, Wasserhähnen, Wellnessbereiche etc.<br />
Geschirrspülmaschinen: von Zeit zu Zeit, je nach Region und Kalkgehalt, eine Kaffeetasse voll Spezial-<br />
Entkalker mitwaschen lassen<br />
Verkalkungs Probleme lassen sich schnell und professionell lösen<br />
● Verdünnbar bis 1:10<br />
● Einwirkzeit bis 20 Minuten<br />
● anschliessend gut mit kaltem Wasser spülen<br />
● Unterlassen Sie Anwendungen auf heisse, verchromte Teile (Warmwasser Anschlüsse und dergleichen)<br />
Für den Einsatz in industriellen Waschautomaten empfehlen wir unseren Entschäumer <strong>FS</strong>ES einzusetzen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
WC-Top-Fresh<br />
WC-Top-Fresh mit antibakteriellen Wirkstoffen<br />
eignet sich vorzüglich zum Reinigen von Pissoir-<br />
und WC-Anlagen.<br />
WC-Top-Fresh wirkt antibakteriell, desodorierend<br />
und hinterlässt während Tagen einen angenehmen<br />
Geruch. Bei zu intensivem Geruch<br />
kann das Produkt bis 1:10 mit Wasser verdünnt<br />
werden.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Besprühen Sie die zu reinigende Anlage mit<br />
WC-Top-Fresh. Lassen Sie es einige Zeit einwirken<br />
und spülen Sie die Anlage mit Wasser<br />
nach. Zur Raumparfümierung sprühen Sie die<br />
Anlage am Schluss mit WC-Top-Fresh nochmals<br />
leicht ein.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
WC-Top-Fresh<br />
WC-Top-Fresh avec des agent antibactériens<br />
est totalement approprié pour le nettoyage<br />
des urinoirs et des cuvettes de WC et des<br />
toilettes.<br />
WC-Top-Fresh a un effet bactéricide et désodorisant<br />
et diffuse une odeur agréable qui<br />
persiste pendant plusieurs jours. En cas de<br />
trop fortes odeurs, le produit peut être dilué<br />
jusqu’à 1:10 avec de l’eau.<br />
Mode d’emploi :<br />
Vaporiser WC-Top-Fresh sur l’installation à<br />
nettoyer. Laisser agir un moment, puis rincer<br />
l‘installation à l’eau. Pour parfumer la pièce,<br />
vaporisez pour finir encore une fois légèrement<br />
l’installation avec WC-Top-Fresh.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>50<br />
WC-Top-Fresh süss<br />
WC-Top-Fresh<br />
WC-Top-Fresh contiene sostanze attive antibatteriche<br />
ed è particolarmente adatto per<br />
pulire orinatoi e WC.<br />
WC-Top-Fresh agisce da prodotto antibatterico<br />
e deodorante e lascia per diversi giorni un piacevole<br />
profumo. In caso di odore troppo intenso,<br />
diluire il prodotto con acqua fino a 1:10.<br />
Modalità d’uso:<br />
Spruzzare con WC-Top-Fresh l’impianto da<br />
pulire. Lasciare agire per alcuni minuti e risciacquare<br />
poi con acqua. Per profumare l’ambiente<br />
spruzzare infine l’impianto ancora una<br />
volta con WC-Top-Fresh.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 50/55/60 WC-Top-Fresh (PH 7.6)<br />
antibakterielle und desodorierende WC-Reiniger __<br />
Böden & Wände, WC Waschbecken Pissoir<br />
● WC-Top-Fresh eignet sich vorzüglich zur Reinigung von<br />
Böden, Wände, Waschbecken, Pissoir, Klosett<br />
● die Produkte wirken antibakteriell, desodorierend und hinterlassen während Tagen einen angenehmen<br />
Duft, bei zu intensivem Duft kann das Produkt bis 1:10 mit Wasser verdünnt werden<br />
Gebrauchsanweisung<br />
● die verschmutzte Anlage mit Schwamm oder Lappen gründlich mit warmem Wasser und WC-Top-<br />
Fresh reinigen, kurze Zeit einwirken lassen und anschliessend die Anlagen mit Wasser nachspülen<br />
● zum Abschluss kann die Anlage vorbeugend mit WC Top-Fresh eingesprüht werden<br />
● falls erwünscht, kann als zusätzlichen Duftspender die Klobürste eingesprüht werden<br />
● WC Top-Fresh sorgt auch in Raucherautos etc. für angenehmen Duft<br />
Verdünnung mit Wasser<br />
PUR bis 1 : 10 je, nach Duftempfinden<br />
WC Top-fresh ist erhältlich als<br />
<strong>FS</strong> 50 süsser Rosen Duft<br />
<strong>FS</strong> 55 fruchtiger Duft<br />
<strong>FS</strong> 60 herber Duft<br />
● zur geruchsneutralen Desinfektion empfehlen wir unser Produkt <strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong><br />
Die Wirksamkeit beruht nicht auf alkoholischen Zusätzen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Chrom-<br />
Plättli-Cleaner<br />
Chrom-Plättli-Cleaner eignet sich vorzüglich<br />
zum Reinigen aller abwaschbaren Hart-oberflächen<br />
wie: Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing,<br />
Plättli, Glas, Türen, Wände, Kunststoff,<br />
Geschirr usw. Löst Kalk, Fett und Flugrost.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Je nach Verschmutzung 1:5 bis 1:20 mit Wasser<br />
verdünnen und auf die zu reinigende Oberfläche<br />
sprayen, mit feuchtem Lappen oder weicher<br />
Bürste verreiben. Abspülen und abtrocknen.<br />
Nach Belieben mit weichem Lappen<br />
nachpolieren. Zum Abwaschen von Geschirr,<br />
Pfannen usw. 1 bis 3 Spritzer auf 10 Liter Wasser<br />
geben.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Cleaner pour chrome<br />
et carrelages<br />
Le Cleaner pour chrome et carrelages est spécialement<br />
recommandé pour nettoyer toutes<br />
les surfaces dures lavables : chrome, acier<br />
chromé, cuivre, laiton, carrelages, verre, portes,<br />
murs plastique/vaisselle etc. Il dissout le<br />
calcaire, la graisse et les couches minces de<br />
rouille.<br />
Mode d’emploi :<br />
Selon le degré de salissure, diluer 1:5 à 1:20<br />
avec de l’eau et pulvériser sur la surface à nettoyer<br />
; frotter à l‘aide d’un chiffon humide ou<br />
d‘une brosse souple. Rincer et sécher. Si on le<br />
désire, terminer le polissage avec un chiffon<br />
souple. Pour laver, pulvériser 1 à 3 fois dans<br />
10 l d’eau.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>70<br />
Chrom-Plättli-Cleaner<br />
Detersivo per piastrelle<br />
al chromo<br />
Il detersivo per piastrelle al cromo è adatto<br />
a pulire soprattutto tutte le superfici dure<br />
lavabili come: cromo, acciaio al cromo, rame,<br />
ottone, piastrelle, vetro, porte, pareti, plastica,<br />
stoviglie ecc. Scioglie il calcare, il grasso e la<br />
ruggine volatile.<br />
Modalità d’uso:<br />
A seconda del tipo di sporco diluire con acqua<br />
da 1:5 a 1:20 e spruzzare sulla superficie da<br />
pulire, strofinare con uno straccio umido o una<br />
spazzola morbida. Sciacquare e asciugare. Se<br />
si desidera, lucidare con uno straccio morbido.<br />
Per lavare stoviglie e padelle diluire da 1 a 3<br />
spruzzi di prodotto in 10 l di acqua.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 70 Chrom-Plättli-Cleaner (PH 3.0)<br />
als täglichen Zwischenreiniger, leicht parfümiert mit Lemon/Apple_<br />
in der Badreinigung, Hotelzimmer, Küche, Produktionsbetrieb etc.<br />
Der Chrom-Plättli-Cleaner eignet sich vorzüglich zum Reinigen aller abwaschbaren Hartoberflächen<br />
wie: ● Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing, Geschirr, Glas, Kunststoff, Plättli, Türen, Wände, etc.<br />
Das Produkt löst Kalk, Fett und Flugrost ● Je nach Verschmutzung PUR bis 1:20 mit Wasser verdünnen<br />
und auf die zu reinigende Oberfläche sprühen, mit feuchtem Lappen oder weicher Bürste<br />
verreiben. Abspülen und abtrocknen. Nach Bedarf mit weichem Lappen nachpolieren<br />
Verdünnung mit Wasser<br />
1 : 20 Glas, Spiegel, Türen, Wände<br />
1 : 10 Kunststoffe, Plättli<br />
PUR bis 1 : 5 Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing je nach Verschmutzung<br />
1 – 3 Spritzer auf 10lt. Wasser zum Geschirr Abwasch (Eiweiss-, Kartoffel-Stärke, Speiseresten etc.)<br />
2.5 bis 5dl auf 25lt. Wasser als Scheibenwischwasser im Sommer zu verwendet<br />
die glanzvolle Tiefenreinigung mit Langzeitwirkung<br />
● zur Tiefenreinigung empfehlen wir unsere spezifischen fett- und kalklösenden grund- und radikalreini-<br />
genden Produkte <strong>FS</strong> 29/30/33/35 und <strong>FS</strong> 40/45<br />
● die Tiefenreinigung beenden wir mit dem <strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger. Das Produkt macht die Oberflächen<br />
geschmeidig fein und bietet dadurch neuen Verschmutzungen weniger Haftmöglichkeiten<br />
● dadurch wird in der Zwischenreinigung die materielle und zeitliche Aufwendung wesentlich verringert<br />
● durch den Einsatz einer Poliermaschine wird der Zeitaufwand zusätzlich um ein x-faches verringert<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Kreidenreiniger sauer<br />
Spezialreinigungsmittel für Glaskeramik, Porzellan,<br />
Kunststoffe Chromstahl, Aluminium,<br />
glasierte Wand- und Bodenplatten, Kupfer,<br />
Silber usw.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Produkt auf einen angefeuchteten Schwamm<br />
oder Lappen geben und die zu reinigenden<br />
Gegenstände einreiben. Kurz antrocknen<br />
lassen und mit klarem Wasser nachspülen.<br />
Trockenreiben.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Nettoyant crayeux-acide<br />
Nettoyant spécial pour vitrocéramique, porcelaine,<br />
matières plastiques et acier chromé,<br />
aluminium, carreaux pour sols et murs vernis,<br />
cuivre, argenterie, etc.<br />
Mode d’emploi :<br />
Appliquer le produit sur une éponge ou un<br />
chiffon humide et frotter l’objet à nettoyer.<br />
Laisser sécher et rincer à l’eau. Essuyer.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>75<br />
Kreidenreiniger sauer<br />
Detersivo per creta acido<br />
Detersivo speciale vetroceramica, porcellana,<br />
materie plastiche, acciaio al cromo, alluminio,<br />
lastre di rivestimento e di fondazione vetrinate,<br />
rame, argento ecc.<br />
Modalità d’uso:<br />
Applicare il prodotto su una spugna inumidita<br />
o su uno straccio e strofinare gli oggetti da<br />
pulire. Lasciare asciugare brevemente e<br />
risciacquare con acqua limpida. Asciugare<br />
strofinando.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger (PH 2.5)<br />
als Tiefenreiniger________________________________________<br />
Bad Küche Produktion<br />
Silberpfeil; wussten Sie, dass der Rennwagen fertig lackiert wenige kg über dem Mindestgewicht lag, darum<br />
wurde die Alu Karosserie wieder blank geschliffen. Mit <strong>FS</strong> 75 hätten wir einen tollen Karosserie Finish erreicht!<br />
in der Badreinigung, Hotelzimmer, Küche, Produktionsbetrieb, Fahrzeugbau etc.<br />
Spezialreinigungsmittel für Badewannen, Duschen, Glaskeramik, Kunststoffe, Lavabos, Porzellan, etc.<br />
Aluminium, Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing, Silber glasierte Boden- und Wandbeläge, etc.<br />
● das Produkt auf einen angefeuchteten Schwamm oder Lappen geben und die zu reinigenden<br />
Gegenstände polieren. Kurz antrocknen lassen und mit klarem Wasser nachspülen, trockenreiben<br />
● grössere Flächen können mit einer Poliermaschine bearbeitet werden<br />
● bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen<br />
Zur Vorreinigung<br />
● empfehlen wir unsere spezifischen fett- und kalklösenden grund- und radikalreinigenden Produkte<br />
<strong>FS</strong> 29/30/33/35 und <strong>FS</strong> 40/45<br />
die glanzvolle Tiefenreinigung mit Langzeitwirkung<br />
● schliessen wir mit dem <strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger ab. Das Produkt macht die Oberflächen geschmeidig f<br />
fein und bietet dadurch neuen Verschmutzungen weniger Haftmöglichkeiten. Dadurch wird in der<br />
Zwischenreinigung die materielle und zeitliche Aufwendung wesentlich verringert<br />
● durch den Einsatz einer Poliermaschine wird der Zeitaufwand zusätzlich um ein x-faches verringert<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Spezial-<br />
Handreiniger<br />
Spezielles Reinigungsmitten für stark verschmutzte<br />
Hände. Reinigt porentief und schonend.<br />
Enthält Tegosoft als besonders hautfreundliche<br />
Rückfettungskomponente. Löst<br />
dank Einsatz verschiedener Netz- und<br />
Lösungsmittel beinahe jeden Schmutz, wie<br />
z.B. Russ, Öl, Fett, Druckfarben, Malerfarben,<br />
Dispersionen, Harze und alle anderen wasserlöslichen<br />
Verschmutzungen.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Mit etwas Handreinigungsgelee die schmutzigen<br />
Hände einreiben bis sich der Schmutz anlöst.<br />
Dann unter fliessendem Wasser abspülen.<br />
Wenn nötig die Behandlung wiederholen.<br />
Verstopft keine Abläufe. Greift die Haut nicht<br />
an.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Détérgent special pour<br />
les mains<br />
Produit de nettoyage spécial pour les mains<br />
très sales. Pénètre dans les pores et nettoie<br />
les mains tout en douceur. Contient du Tego<br />
soft, composante grasse particulièrement<br />
nourrissante pour la peau. Grâce à différents<br />
agents adoucissants et solvants, dissout pratiquement<br />
toutes les saletés, comme la suie,<br />
l’huile, la graisse, les couleurs d’imprimerie,<br />
les colorants, les dispersions, les résines ainsi<br />
que toutes les autres saletés solubles dans<br />
l’eau.<br />
Mode d’emploi :<br />
Enduire les mains sales de gelée et les frotter<br />
jusqu’à ce que la saleté se dissolve. Rincer à<br />
l’eau courante. Répéter le traitement si nécessaire.<br />
Ne bouche pas les siphons. N’attaque<br />
pas la peau.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>80<br />
Spezial-Handreiniger<br />
Detergente speciale per<br />
le mani<br />
Detersivo speciale per mani particolarmente<br />
sporche. Pulisce nella profondità dei pori e<br />
mantiene la bellezza delle mani. Contiene<br />
Tegosoft come componenti sgrassanti particolarmente<br />
delicati con la pelle. Grazie all’impiego<br />
di diversi solventi ed umettanti, scioglie quasi<br />
ogni tipo di sporco, per es. fuliggine, olio,<br />
grasso, inchiostri, colori, dispersioni, resine e<br />
tutti gli altri tipi di sporco solubili in acqua.<br />
Modalità d’uso:<br />
Con gelatina per la pulizia delle mani, strofinare<br />
le mani sporche fino a che lo sporco si è<br />
sciolto. Sciacquare poi sotto acqua corrente.<br />
Se necessario, ripetere l’operazione. Non<br />
intasa gli scarichi. Non aggredisce la pelle.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 80 Spezial-Handreiniger (PH 7.7)<br />
die PH-neutrale, rückfettende Werkstattseife __<br />
<strong>FS</strong> 80 das spezielle Reinigungsmittel für stark verschmutzte Hände. Reinigt porentief und schonend.<br />
Das Produkt enthält Lamesoft als besonders hautfreundliche Rückfettungskomponente.<br />
Das Produkt löst dank dem Einsatz verschiedener Netz- und Lösungsmitteln beinahe jeden Schmutz<br />
wie beispielsweise<br />
Öl, Fett, Harz, Russ, Druck- und Malerfarben, Dispersionen und andere<br />
wasserlöslichen Verschmutzungen<br />
● mit etwas Handreinigungsgelee die Hände einreiben bis sich der Schmutz anlöst<br />
● anschliessend unter fliessendem Wasser abspülen, die gelösten Verschmutzungen können auch<br />
o ohne Wasser mittels Lappen oder Papier entfernt werden<br />
● verstopft keine Abläufe<br />
Anwenderbeispiele<br />
Abwarte Oel, Fett, Harz, Russ Kläranlagen Oel, Fett, Harz, Russ,<br />
Bahnbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben Lackierbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben<br />
Baugeschäfte Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Landmaschinen Oel, Fett, Harz, Russ, Farben<br />
Coiffeurbetriebe Farbentfernung (Mèches) Landwirtschaft Oel, Fett, Harz, Russ, Farben<br />
Druckereien Druckerfarben Malerbetriebe Malerfarben, allg. Verunreinigungen<br />
Elektroinstallateure Oel, Fett, Russ Mechanische Werkstätte Oel, Fett, Russ, Farben<br />
Fabrikationsbetriebe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Metallbaubetriebe Oel, Fett, Russ, Farben<br />
Garagenbetriebe Oel, Fett, Russ, Farben Sanitärbetriebe Oel, Fett, Russ<br />
Gärtnereien Oel, Fett, Harz, Russ, Schlosserei Oel, Fett, Russ, Farben<br />
Holzbau Oel, Fett, Harz, Russ, Schreinereien Harz, allg. Verunreinigungen<br />
Industrie & Gewerbe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben Spenglereien Oel, Fett, Russ, Farben<br />
Kaminfeger Oel, Fett, Russ Werkhöfe Oel, Fett, Harz, Russ, Farben<br />
Kanalreinigungen Oel, Fett, Harz, Russ, Zimmereien Harz, allg. Verunreinigungen<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Handseife<br />
Die <strong>FS</strong>81 Handseife mit einer angenehmen<br />
Duftnote ist speziell entwickelt für eine schonende<br />
und hygienische Reinigung der Hände<br />
mit antibakteriellem Wirkstoff. Das Produkt<br />
<strong>FS</strong>81 kann mit Wasser verdünnt werden. Zum<br />
Gebrauch ist eine Verdünnung von 1 Teil<br />
Wasser und 1 Teil <strong>FS</strong>81 Handseife empfohlen,<br />
sowie die Verwendung eines Dispensers.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Mit etwas Handseife die schmutzigen Hände<br />
einreiben bis sich die Verschmutzung anlöst.<br />
Dann unter fliessendem Wasser abspülen.<br />
Wenn nötig die Behandlung wiederholen. Verstopft<br />
keine Abläufe. Greift die Haut nicht an.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Un savon pour les mains<br />
Le savon pour les mains <strong>FS</strong>81 possède une note<br />
de parfum très agréable ; ce produit cosmétique,<br />
agent antibactérien, a été spécialement<br />
développé pour un lavage des mains tout à<br />
la fois hygiènique et protecteur. Le produit <strong>FS</strong>81<br />
peut être dilué dans de l’eau. On recommande<br />
à l’usage, une dilution d‘une partie d’eau et<br />
d’une partie de <strong>FS</strong>81 ainsi que l’utilisation d’un<br />
distributeur.<br />
Mode d’emploi :<br />
Enduire les mains sales d’un peu de gelée et<br />
les frotter jusqu’à ce que la saleté commence<br />
à se dissoudre. Rincer à l’eau courante. Répéter<br />
le traitement si nécessaire. Ne bouche pas<br />
les siphons. N’attaque pas la peau.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>81<br />
Sapone per le mani<br />
Handseife<br />
Il sapone <strong>FS</strong> 81, con un piacevole profumo,<br />
è stato concepito per eseguire una pulizia<br />
igienica e cosmetica delle mani grazie alle<br />
sostanze attive antibatteriche che contiene.<br />
Il sapone <strong>FS</strong>81 può essere diluito con acqua.<br />
Per l’uso si consiglia di diluire 1 parte di acqua<br />
e 1 parte di sapone <strong>FS</strong>81 e di utilizzare un erogatore.<br />
Modalità d’uso:<br />
Strofinare con un po’ di sapone le mani sporche<br />
fino a che lo sporco si è sciolto. Sciacquare<br />
poi sotto acqua corrente. Se necessario,<br />
ripetere l’operazione. Non intasa gli scarichi.<br />
Non aggredisce la pelle.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 81 Handseife (PH 7.8)<br />
die PH-neutrale, antibakterielle, schonende, Handseife __<br />
<strong>FS</strong>81 Die Handseife mit einer angenehmen Duftnote ist speziell entwickelt für die antibakteriell und<br />
hygienisch schonende, kosmetische Reinigung der Hände<br />
● zum Gebrauch wird eine Verdünnung von 1 Teil Wasser und 1 Teil <strong>FS</strong>81 Handseife sowie<br />
die Verwendung eines Dispensers empfohlen<br />
● mit etwas Handseife die schmutzigen Hände einreiben bis sich die Verschmutzung anlöst<br />
anschliessend unter fliessendem Wasser abspülen<br />
● verstopft keine Abläufe<br />
Anwender<br />
Arztpraxen Kosmetik<br />
Bäckerei Lebensmittelverarbeitung<br />
Büro Metzgerei<br />
Café Molkerei<br />
Coiffeur Öffentliche Anlagen<br />
Detailgeschäfte Pflegeberufe<br />
Dienstleistungsbetriebe Restaurant<br />
Gastronomie Schulen<br />
Heimbetriebe Textilbetriebe<br />
Hotel Tierärzte<br />
Kantinen Verwaltungen<br />
Käserei WC Anlagen<br />
Als Alternative empfehlen wir im Lebensmittel- und Pflegebereich<br />
den <strong>Desinfectant</strong>en <strong>FS</strong><strong>36</strong> zur hygienisch antibakteriellen Reinigung der Hände .Bewilligt vom B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0077<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Hände desinfizieren oder waschen!<br />
Salmonellen 15sec. HBV Viren 10min. Bakterien/Pilze 15min. HIV Viren 30min.<br />
Wintergrippe<br />
Sommergrippe<br />
Vogelgrippe<br />
Schweinegrippe<br />
<strong>Desinfectant</strong> <strong>FS</strong> <strong>36</strong> ist:<br />
Alkoholfrei alkoholische Produkte benötigen<br />
für dieselbe Keim-Elimination<br />
ca. 60% iso-Propanol (Alkohol)<br />
B<strong>AG</strong> zugelassen Zulassungs Nr. CHZB 0077<br />
Farblos für die Lebensmittelindustrie<br />
Geruchs Neutral für die Lebensmittelindustrie<br />
PH Neutral Haut- und Materialschonend<br />
eine hygienische Handreinigung erreichen Sie mit <strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong><br />
oder mit <strong>FS</strong> 81, der antibakteriellen Handseife, beide Produkte sind PH neutral<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 27.11.2009
Politur<br />
Pflegt, reinigt und poliert Möbel, Leder sowie<br />
alle lackierten und glatten Oberflächen.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
Die Politur auf einen Lappen geben und mit<br />
kreisenden Bewegungen einreiben. Anschliessend<br />
mit weichem, sauberen Tuch gut polieren.<br />
Bei sehr matter Oberfläche wiederholen.<br />
Sehr geeignet auch als Autopolitur und Lederschuh-Pflegemittel.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Produit de polissage<br />
Entretient, nettoie et polit les meubles, le cuir<br />
ainsi que toutes les surfaces laquées et lisses.<br />
Mode d’emploi :<br />
Verser du produit de polissage sur un chiffon<br />
et frotter avec des mouvements circulaires.<br />
Polir ensuite au moyen d’un linge souple et<br />
propre. Répéter si la surface est très terne.<br />
Convient également comme pli pour les automobiles<br />
et pour l’entretien des chaussures en<br />
cuir.<br />
Éviter tout contact avec les yeux.<br />
Vérifier régulièrement l’étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>90<br />
Politur<br />
Politur<br />
Pulisce, lucida e si prende cura dei mobili, della<br />
pelle e di tutte superfici verniciate e lucide.<br />
Modalità d’uso:<br />
Versare Politur su uno straccio e strofinare con<br />
un movimento rotatorio. Lucidare poi a fondo<br />
con un panno morbido e pulito. Ripetere<br />
l’operazione per superfici molto opache.<br />
È anche molto adatto per lucidare l’auto e<br />
come prodotto per la cura delle scarpe in pelle.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 90 Politur (PH 5.6)<br />
reinigt, pflegt, und poliert Lack, Leder und Holz __<br />
...<br />
Lack Leder<br />
Holz<br />
● reinigt, pflegt und poliert, Lacke, Leder, Holz, sowie alle glatten Oberflächen<br />
● Politur <strong>FS</strong>90 auf einen Lappen geben und mit kreisenden Bewegungen einreiben<br />
● anschliessend mit weichem, sauberen Tuch gut polieren<br />
● bei matten Oberflächen den Vorgang wiederholen<br />
● sehr gut geeignet als Autopolitur, Lederpflegemittel und Möbelpolitur<br />
Die Wirksamkeit beruht nicht auf alkoholischen Zusätzen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Insekten-Killer<br />
<strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer ist ein flüssiges Frassund<br />
Kontaktinsektizid auf Basis von Pyrethroiden,<br />
enthält keine Kohlenwasserstoffe wie<br />
DDT, HCH, Lindan usw. und keine Phosphorsäure-ester.<br />
<strong>FS</strong> 99 Insektenkiller ist auf spezieller<br />
Basis aufgebaut mit Langzeitwirkung<br />
über etwa 4 Wochen. Daher eignet sich das<br />
Produkt bestens für lebensmittelverarbeitede<br />
Betriebe.<br />
Anwendungsbereich:<br />
Bäckerei-, Gastronomie-, Lebensmittel- und<br />
Fleischbetriebe, Winzereien, Küchen, Vorratsräume,<br />
Stallungen, Keller, etc. Bei Anwendung<br />
auf Pflanzen 1:10 mit Wasser verdünnen.<br />
Gebrauchsanweisung:<br />
<strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer wird mittels einem<br />
Sprayer auf die zu behandelnde Oberfläche<br />
aufgesprüht und belassen. 1 Liter <strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer<br />
reicht für etwa 50 m 2 zu behandelnde<br />
Fläche. Pro Raum muss etwa 20% an den<br />
von Insekten bevorzugten Stellen behandelt<br />
werden. Durch regelmässige Anwendung,<br />
etwa alle 3–4 Wochen, kann wirkungsvoll dem<br />
Schädlingsbefall vorgebeugt werden. Vor Anwendung<br />
Lebens- und Futtermittel, Vogelkäfig<br />
und Aquarium abdecken oder entfernen. Kann<br />
für Katzen giftig sein, nicht direkt am Tier anwenden.<br />
Enthät Permethrin. Kann allergische<br />
Reaktionen hervorrufen.<br />
Berührung mit den Augen vermeiden.<br />
Bidon regelmässig auf Dichtigkeit kontrollieren.<br />
Nicht einnehmen.<br />
Insecticide<br />
L’insecticide <strong>FS</strong> 99 est un insecticide d’ingestion<br />
et de contact à base de pyrèthre. Il ne contient<br />
pas d’hydrocarbures fortement chlorés<br />
comme le DDT, HCH, le Lindan etc. ni d’esters<br />
de l’acide phosphorique. L’insecticide <strong>FS</strong> 99<br />
est constitué à partir d’une base spéciale, et<br />
possède une efficacité de longue durée ca. de<br />
4 semaines. L’insecticide <strong>FS</strong> 99 convient donc<br />
particulièrement aux entreprises de transformation<br />
des denrées alimentaires.<br />
Domaine d’utilisation:<br />
Gastronomie, magasins d’alimentation, boulangeries,<br />
boucheries, exploitations viticoles,<br />
cuisines, magasins, étables, caves etc. Pour<br />
les plantes : diluer avec de l’eau à 1 :10.<br />
Mode d’emploi:<br />
Vaporiser l’insecticide <strong>FS</strong> 99 sur la surface<br />
à traiter, laisser agir. 1 litre d’insecticide <strong>FS</strong> 99<br />
suffit pour traiter une surface d’environ 50 m 2 .<br />
Vaporiser 20% de la quantité utilisée aux endroits<br />
préférés des insectes. L’une utilisation<br />
régulière de l’insecticide <strong>FS</strong> 99 toutes les 3 à 4<br />
semaines environ permet de prévenir efficacement<br />
une invasion de parasites. Avant utilisation,<br />
couvrir ou retirer produits d’alimentation,<br />
cages d’oiseaux et aquariums. Peut être nocif<br />
pour les chats, ne pas utiliser directement sur<br />
l’animal. Contient de la perméthrine. Peut<br />
entraîner des réactions allergiques.<br />
Éviter le contact avec les yeux.<br />
Vérifiez régulièrement l‘étanchéité du bidon.<br />
Ne pas absorber.<br />
<strong>FS</strong>99<br />
Insekten-Killer<br />
Insetticida<br />
L’insetticida <strong>FS</strong> 99 è un insetticida per contatto<br />
e ingestione a base di piretro, non contiene<br />
idrocarburi altamente clorurati come DDT,<br />
HCH, Lindan ecc. né estere di acido fosforico.<br />
L’ insetticida <strong>FS</strong> 99 è concepito con una speciale<br />
base ed il suo effetto si prolunga per<br />
ca. 4 settimane. L’insetticida <strong>FS</strong> 99 è dunque il<br />
prodotto migliore per le aziende del settore<br />
della lavorazione dei generi alimentari.<br />
Campo di impiego:<br />
Panetterie, rosticcerie, negozi di alimentari,<br />
macellerie, enoteche, cucine, magazzini, stalle,<br />
cantine, ecc. In caso di uso sulle piante diluire<br />
con acqua fino a 1:10.<br />
Modalità d’uso:<br />
L’insetticida <strong>FS</strong> 99 viene spruzzato sulla superficie<br />
da trattare e lasciato depositare. 1 l<br />
di insetticida <strong>FS</strong> 99 è sufficiente per ca. 50 m 2<br />
di superficie. In ogni locale spruzzare ca. il<br />
20% del prodot to sui punt i in cui si annidano<br />
maggiormente gli insetti. Con un uso regolare<br />
dell’insetticida <strong>FS</strong> 99, ogni 3–4 settimane, è<br />
possibile prevenire in modo efficace l’infestazione<br />
parassitaria. Prima dell’uso, coprire o<br />
allontanare alimenti, mangimi, gabbie di<br />
uccelli, acquari. Può risultare tossico per i gatti,<br />
non usare direttamente su animali. Contiene<br />
permetrina. Può causare reazioni allergiche.<br />
Evitare il contatto con gli occhi.<br />
Controllare ad intervalli regolari l’ermeticità<br />
del bidone. Non ingerire.<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestrasse 10 6345 Neuheim Telefon 041 755 30 30 Fax 041 755 30 31 www.frisag.ch<br />
R 50 Sehr giftig für Wasserorganismen; Très toxique pour les organismes aquatiques; Altamente dossico per gli organismi<br />
acquatici R 53 Kann in Gewässern langfristig schädliche Wirkung haben; Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour<br />
l’environnement aquatique; Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico.<br />
S 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen; Conserver hors de portée des enfants; Conservare fuori della portata dei bambini<br />
S 23 Dampf nicht einatmen; Ne pas respirer les vapeurs; Non respirare i vapori S 29 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen;<br />
Ne pas jeter les résidus à l’égout; Non gettare i residui nelle fognature. S 35 Abfälle und Behältermüssen in gesicherter<br />
Weise beseitigt werden; Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu’en prenant toutes précautions d’usage; Non disfarsi<br />
del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. S 51 Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden; Utiliser<br />
seulement dans des zones bien ventilées; Usare soltanto in luogo ben ventilato.<br />
Zulassungsnummer:<br />
CHZB 0006<br />
Zusammensetzung:<br />
Tetramethrin 0,138%<br />
Premethrin 0,235%
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer (PH 7.1)<br />
Kontakt- und Frass- Insektizid__ bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0006<br />
Vorratsschädlinge<br />
Messingkäfer 4mm gem. Speckkäfer 5mm Kornkäfer 8mm Reismehlkäfer 4mm Getreideplattkäfer 3mm Brotkäfer 3mm Kugelkäfer 3mm<br />
Getreidemotte 19mm Speichermotte Mehlmotte 22mm Schimmelkäfer 2mm Reiskäfer gem. Diebskäfer 4mm Mehlwurm 18mm<br />
Kriechendes Ungeziefer<br />
Ameise 4mm Hausgrille 19mm Silberfisch 11mm Schwabenkäfer 14mm Hausschabe Staublaus 2mm Laus 3mm<br />
Wanze 6mm Mehlkäfer Teppichkäfer 4mm Tausendfüssler 25mm Ohrengrübler 14mm Kellerassel 14mm Spinne 5-30mm<br />
V<br />
Fliegende Insekten<br />
Fliege 10mm Wespe 15mm Hornisse 30mm Mücke 8mm Bremse 15mm Motte 7mm Dörrobstmotte<br />
(Ein Auszug Vorratsschädlingen und den kriechenden und fliegenden Insekten)<br />
<strong>FS</strong>99 ist ein Frass- und Kontaktinsektizid auf Pyretrumbasis. Insekten-Killer eignet sich für<br />
Lebensmittel verarbeitende Betriebe ● Bäckerei, Gastronomie, Fleischverarbeitung, Keller, Küchen,<br />
Nahrungsmittel-, Rohstofflager, Schutzräume, Stallungen, Vorratsräume, Winzereien etc. ● Das<br />
Produkt wird mittels einem Sprayer auf die zu behandelnde Oberfläche aufgesprüht und belassen. ●<br />
Pro Raum muss ca. 20% der von Insekten bevorzugten Stellen besprüht werden. 1 Liter reicht für ca.<br />
50 m². ● eine Langzeitwirkung vor Schädlingsbefall kann wirkungsvoll erreicht werden, wenn das<br />
Produkt alle 3-4 Wochen angewendet wird. Lebens- oder Futtermittel zudecken. Bei sachgemässer<br />
Anwendung für Mensch und Tier (Achtung bei Katzen) unschädlich. ● bei der Anwendung<br />
auf Pflanzen mind. 1:10 mit Wasser verdünnen ● vor Gebrauch gut schütteln, enthält keine<br />
Hochchlorierten Kohlenwasserstoffe wie DDT, HCH, Lindan etc. und keine Phosphorsäureester<br />
● nicht feuergefährlich ● Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar<br />
● Bewilligt gemäss B<strong>AG</strong>T Nr. CHZB 0006<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 14.10.2009
-<br />
<strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer<br />
Eigenschaften:<br />
● nicht giftig<br />
● auf spezieller Basis hergestellt<br />
● Langzeitwirkung<br />
● für Menschen und Haustiere garantiert unschädlich<br />
● auch für Lebensmittelbetriebe hervorragend geeignet<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Gegen Vorratsschädlinge Speckkäfer, Kornkäfer, Mehlwurm, Mehlmotten, usw.<br />
Gegen kriechende Insekten:<br />
Ameisen, Silberfische, Schwabenkäfer, Russenkäfer,<br />
Küchenschaben, Staubläuse, usw.<br />
Gegen fliegende Insekten: Fliegen, Wespen, Hornissen, Mücken, Bremen, usw.<br />
Durch die regelmässige Anwendung des ungiftigen <strong>FS</strong>99 Insekten-Killers in<br />
Interwallen von 3 - 4 Wochen, werden nicht nur die 2., 3. und 4. Insektengeneration<br />
vernichtet, sondern auch deren Eier.<br />
Produktebeschreibung:<br />
Frass- und Kontaktinsektizid auf Pyretrumbasis: Enthält keine hochchlorierten Kohlenwasserstoffe wie<br />
DDT, Lindan, etc. und keine Phosphorsäureester. Es ist daher bei sachgemässer Anwendung für<br />
Menschen und Haustiere (Warmblütler) vollkommen ungefährlich und bestens für lebensmittel<br />
verarbeitende Betriebe geeignet.<br />
Anwendung:<br />
Wird mittels Sprayer (kein Treibgas) auf Böden, Wände, etc. aufgesprüht. Ein Liter gebrauchsfertige<br />
Lösung reicht für ca. 50 m² behandelte Fläche, wobei ca. 20 % der gesamten Raumfläche behandelt<br />
werden sollen, um den gewünschten Erfolg zu erzielen.<br />
Wirkung:<br />
Vernichtet rasch durch „knock down“ Effekt schädliche Insekten wie Fliegen, Ameisen, Mostfliegen, Motten,<br />
Käfer, Zecken, Stechmücken, Gelsen, Dörrobstmotten, Küchenschaben (Kakerlaken), etc.<br />
Als Kontaktinsektizid wird zusätzlich eine anhaltende Wirkung von 2 bis 3 Wochen erzielt. Nach dieser Zeit<br />
die Fläche wieder einsprühen.<br />
Anwendungsbereich:<br />
Küchen Vorratsräume, Keller, Gastronomie-, Lebensmittel- und Winzerbetriebe, Fleischereien, Stallungen,<br />
etc. sowie zur allgemeinen Zecken- und Gelsenbekämpfung in jedem Bereich.<br />
Insekten-Killer:<br />
Er unterliegt der ständigen Kontrolle der Versuchsanstalt für Biochemie und Schädlingsbekämpfung Wien.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Die wichtigsten Schädlinge von A - Z<br />
A Ameisen, Pharao-Ameisen, Aaskäfer<br />
B Brotkäfer, Bohnenkäfer<br />
C Cimex Lectularius (Bettwanzen), Culex Pipiens (Stechmücken)<br />
D Diebskäfer, Dörrobstmotten<br />
E Erbsenkäfer, Essigfliegen<br />
F Flöhe, Fliegen, Feuerwanzen<br />
G Grillen, Getreideschädlinge<br />
H Hornissen, Holzschädlinge<br />
I Insekten, schädliche<br />
K Küchenschaben, Kellerasseln, Khaprakäfer<br />
L Läuse, Larven<br />
M Mäuse, Motten, Moderkäfer<br />
N Nahrungsmittelschädlinge<br />
O Orientalische Schaben, Ohrwürmer, Ofenfischchen<br />
P Pelzkäfer, Pharao-Ameisen<br />
Q Queckeneulen<br />
R Ratten, Russenkäfer (Orientalische Schaben)<br />
S Schwabenkäfer (Deutsche Hausschaben), Silberfischchen, Spinnen<br />
T Tabakkäfer, Teppichkäfer<br />
U Ungeziefer, im Haus und Tiere<br />
V Vierhornkäfer<br />
W Wanzen, Wespen, Wanderratten<br />
Z Zecken<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Anwendungsgebiet<br />
Gastronomiebetriebe<br />
Schädlinge<br />
Küchen, Keller, Vorratsräume Ameisen, Küchenschaben, Asseln,<br />
Spinnen, Käfer, etc. 1)<br />
Gasträume, restlicher Bereich Fliegen, Gelsen, Wespen, Mücken,<br />
etc. 2)<br />
Lebensmittelverarbeitende<br />
und -erzeugende Industrien<br />
Fleischerei- und Schlachtbetriebe Speckmilben, Schinkenkäfer, etc.<br />
siehe 1) und 2)<br />
Bäckereien, Mühlen,<br />
Konditoreien,<br />
Schokoladenfabriken,<br />
Kaffeeröstereien.<br />
Reismehlkäfer, Brotkäfer,<br />
Leistenkopfplattkäfer, Mehlmilben<br />
Kakaomotte, etc. siehe 1) und 2)<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Art und Ort<br />
der Anwendung<br />
Hinter Kühlaggregaten, hinter od.<br />
unter eingebauten Schränken,<br />
hinter u. unter Kaffeemaschinen,<br />
in Mauerritzen, Ecken, div.<br />
Schlupfwinkel, Ameisenstrassen,<br />
etc.<br />
mit Sprayer dünn aufsprühen.<br />
Fensterrahmen, Vorhänge,<br />
Zimmerdecken, Lampen,<br />
Lampenschirme, etc.<br />
mit Sprayer dünn aufsprühen<br />
direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
Fischhandlungen siehe 1) und 2) siehe 1) und 2)<br />
Obst- und Gemüsehandlungen,<br />
Konservenfabriken, Marmelade-<br />
u. Fruchtsafterzeugung<br />
Weinbauerbetriebe,<br />
Weinkellereien, Brauereien<br />
Tau- oder Essigfliege,<br />
Dörrobstmotte, etc.<br />
siehe 1) und 2)<br />
Korkmotte, Dörrobstmotte, Tau-<br />
oder Essigfliege<br />
direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
Bäder, Saunen, Wäschereien Hausmilben, Silberfischchen direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
Kürschnereien, Pelz- u.<br />
Textillager, Textilbetriebe<br />
Pelzkäfer, Pelzmotte,<br />
Messingkäfer, Kugelkäfer,<br />
Kleidermotte, Sjpeckkäfer<br />
direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.<br />
Bibliotheken, Archive, Museen Bücherlaus, Staublaus direkt auf die von Schädlingen<br />
befallenen Flächen dünn<br />
aufsprühen.
Anwendungsgebiet<br />
Tabaklager, Zigarren-<br />
und Zigarettenfabriken<br />
Schädlinge<br />
Geflügelzuchten Hühnermilbe, Taubenzecke,<br />
Schimmelkäfer<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Art und Ort<br />
der Anwendung<br />
Tabakkäfer z. B. Bodenfläche dünn besprühen,<br />
resp. direkt auf die befallenen<br />
Stellen.<br />
Stallungen, Bodenflächen, Wände,<br />
Gitter dünn besprühen.<br />
Haustiere Zecken, Flöhe, Milben direkt dünn auf das Fell der Tiere<br />
sprühen, und ev. einreiben.<br />
Menschen Kopflaus, Kleiderlaus,<br />
Menschenfloh, Grasmilben<br />
Haushalt<br />
Wohnräume, Küchen,<br />
Keller, etc.<br />
Blumen, Topfpflanzen<br />
Schweinezuchten,<br />
Reitställe, Rinderzuchten,<br />
Tiergärten, etc.<br />
Käfer, Motten, Spinnen, Läuse,<br />
Wanzen, etc.<br />
siehe 1) und 2)<br />
Blattläuse, Spinnmilben etc.<br />
Fliegen, Milben, Flöhe, Zecken,<br />
Mücken, Bremsen<br />
direkt auf die befallenen Stellen<br />
sprühen.<br />
direkt auf die befallenen Stellen<br />
sprühen, weiteres siehe 1) und 2)<br />
direkt dünn auf die Blätter sprühen<br />
direkt dünn auf das Fell der Tiere<br />
sprühen und die Stallungen (Gitter,<br />
Wände, etc.) besprühen.<br />
Es werden keine alkoholischen Zusätze verwendet. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 07.09.2009
Leergebinde & Zubehör:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
25kg Gebinde inkl. Auslaufhahn ↓ Lagerstellung zu ↑ 50kg Gebinde<br />
Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA<br />
5 & 10kg Gebinde nur als Deckelhahn Variante<br />
<strong>FS</strong>GB05 5 kg Gebinde Fr. 14.00<br />
<strong>FS</strong>GB10 10kg Gebinde Fr. 16.00<br />
inkl. entsprechender Produktetikette 3 sprachig d/f/i<br />
Zubehör optional:<br />
<strong>FS</strong>DA05 5kg Deckelausgusshahn Fr. 17.00<br />
<strong>FS</strong>DA10 10kg gleiches Model<br />
25 & 50kg Gebinde sind generell mit einem<br />
Auslaufhahn für das Gewinde an<br />
der unteren Gebindefront ausgestattet<br />
<strong>FS</strong>GB25 25kg Gebinde Fr. 28.50<br />
<strong>FS</strong>GB50 50kg Gebinde Fr. 85.00<br />
inkl. entsprechender Produktetikette 3 sprachig d/f/i<br />
Zubehör optional:<br />
<strong>FS</strong>DA25 25kg Deckelausgusshahn Fr. 20.00<br />
<strong>FS</strong>DA50 50kg gleiches Model<br />
Grossgebinde: 200 / 1'000 / 2’000 / 5’000 kg auf Anfrage
Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA<br />
<strong>FS</strong>SP<br />
5dl Sprayer mit Verstelldüse und Skalierung<br />
wird gratis abgegeben beim Kauf von:<br />
5 kg 1 Stück<br />
10 kg 2 Stück<br />
12.5 kg 2 Stück<br />
25 kg 3 Stück<br />
50 kg 6 Stück<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
als zusätzlicher Verkaufsartikel: <strong>FS</strong>GPDO<br />
<strong>FS</strong>GP 5dl Sprayer Fr. 6.00<br />
Zubehör optional: für <strong>FS</strong> <strong>36</strong>/81<br />
<strong>FS</strong>GPDO Dosierpumpenaufsatz Hub 2ml Fr. 12.90<br />
geeignet zur mobilen Verarbeitung<br />
<strong>FS</strong>GPWH Wandmontage Halterung Chromstahl Fr. 27.50<br />
<strong>FS</strong>DG<br />
5dl Dosierer mit 45° Ausgussbohrung (WC Enten Effekt)<br />
wird gratis abgegeben beim Kauf von:<br />
5 kg 1 Stück<br />
10 kg 2 Stück<br />
12.5 kg 2 Stück<br />
25 kg 3 Stück<br />
50 kg 6 Stück<br />
als zusätzlicher Verkaufsartikel<br />
<strong>FS</strong>DS 5dl Sprayer Fr. 6.00<br />
Zubehör optional: für <strong>FS</strong> <strong>36</strong>/81<br />
<strong>FS</strong>GPDO Dosierpumpenaufsatz Hub 2ml Fr. 12.90<br />
geeignet zur mobilen Verarbeitung<br />
<strong>FS</strong>GPWH Wandmontage Halterung Chromstahl Fr. 27.50<br />
<strong>FS</strong> 15/40/45/75/90 ausschliesslich mit <strong>FS</strong>DG verarbeiten
Dispenser mit Wandmontagevorrichtung:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
<strong>FS</strong>DH <strong>FS</strong>DI <strong>FS</strong>DK<br />
<strong>FS</strong>DH Inhalt 1 Liter geeignet für <strong>FS</strong> <strong>36</strong> + <strong>FS</strong> 81 Fr. 65.00<br />
<strong>FS</strong>DI Inhalt 1 Liter geeignet für: <strong>FS</strong> <strong>36</strong> + <strong>FS</strong> 80 + <strong>FS</strong> 81 Fr. 29.50<br />
<strong>FS</strong>DK Inhalt 0.5 Liter geeignet für: <strong>FS</strong> <strong>36</strong> + <strong>FS</strong> 81 Fr. 24.90<br />
<strong>FS</strong>MS leer Fr. 6.00<br />
zum abfüllen von:<br />
<strong>FS</strong> 10 (als Brillenreiniger)<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> (Desinfektion)<br />
<strong>FS</strong> 37 (Brillenreiniger)<br />
<strong>FS</strong> 70 (Brillenreiniger)<br />
<strong>FS</strong> 99 (Orchideenpflege)<br />
______________________<br />
<strong>FS</strong>MS<strong>36</strong> Fr. 210.00<br />
Display Karton mit 30 Stk.<br />
Minisprayer gefüllt mit<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong><br />
<strong>FS</strong>MS <strong>FS</strong>SG<br />
Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA<br />
<strong>FS</strong>SG Fr. 28.50<br />
Drucksprayer Inh. 1 Lt.<br />
Zur Verarbeitung von<br />
unseren Produkten auf<br />
grösseren Flächen.
Handseife <strong>FS</strong> 80<br />
Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA<br />
<strong>FS</strong> 80 Gebinde 25kg<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Spezialhandreiniger wird verarbeitet mit einem Dispenser:<br />
<strong>FS</strong>DI Dispenser Inhalt 1kg Fr. 29.50<br />
<strong>FS</strong> 80 Gebinde 10kg<br />
Zum 10kg Gebinde kann als Zubehör optional ein Deckel mit<br />
Dispenserpumpe bestellt werden.<br />
<strong>FS</strong>DIDP Deckel mit Pumpe Fr. 29.50<br />
<strong>FS</strong>DI Dispenser Inhalt 1kg Fr. 29.50<br />
<strong>FS</strong>HD Gebinde 0.5kg leer Fr. 4.00<br />
Zum auffüllen und ausstatten von Fahrzeugen<br />
Werkstattwagen, Werkzeugkisten etc.<br />
<strong>FS</strong> 80 Gebinde 0.5kg gefüllt Fr. 9.95
Poliermaschine mit 18V Akku:<br />
Zur Grund- & Radikalreinigung von grösseren Flächen für:<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
- <strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger Alu Aufbauten LKW / Chromstahl in Gastroküchen etc.<br />
-<br />
- <strong>FS</strong> 90 Politur Holz - Leder - lackierte Flächen<br />
<strong>Frisag</strong> Set Artikel: <strong>FS</strong>AP75 Fr. 278.00<br />
(Ersatzteile sind im örtlichen Handel oder beim Produzenten. erhältlich) wir führen zzt. keine Ersatzteile<br />
Alle Zubehörpreise sind exkl. MwSt. / TVA<br />
Inkl. Zubehör:<br />
2 Akku 18V<br />
1 Ladegerät 220/18V<br />
1 Lammfellhaube<br />
1 Baumwollhaube<br />
1 Polierscheibe grau<br />
1 Polierschwamm weiss<br />
1 Polierschschwamm sw<br />
1 Stoff Tragtasche<br />
Im <strong>Frisag</strong> Set enthalten:<br />
1kg <strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger<br />
1kg <strong>FS</strong> 90 Politur
Was ist der ph-Wert ?<br />
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Der pH-Wert ist der negative dekadische Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration. Der Begriff leitet sich von<br />
pondus Hydrogenii oder potentia Hydrogenii (lat. pondus = Gewicht; potentia = Kraft; hydrogenium = Wasserstoff)<br />
ab.<br />
ausgedrückt Einfach:<br />
Der ph-Wert im Zusammenhang mit der Reinigung ist ein Maß dafür, wie sauer oder alkalisch (basisch) eine<br />
Reinigungslösung ist.<br />
Der ph-Wert kann von 0 (extrem sauer) bis 14 ( hochalkalisch) reichen. Ein ph-Wert von 7 wird als "neutral"<br />
bezeichnet. Ph-Werte unter 7 werden daher als "sauer", über 7 als "alkalisch" oder "basisch" bezeichnet.<br />
Zur raschen Messung des ph-Wertes werden meistens universelle Farbindikatoren verwendet.<br />
Die Bedeutung der Farben, deren Werte im Einzelnen sowie Beispiele:<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
FRIS<strong>AG</strong> Produkte:<br />
Wert = ca. 0: konzentrierte Salzsäure <strong>FS</strong> 40/45<br />
Wert = ca. 1: Magensaft, Batteriesäure, Sanitärreiniger <strong>FS</strong> 40/45 verdünnt<br />
Wert = ca. 2: Zitronensäure, Rostenferner <strong>FS</strong> 15/70/75<br />
Wert = ca. 3: Speiseessig, Zitronenlimonade <strong>FS</strong> 15/70/75 1:10<br />
Wert = ca. 4: Cola, Sauerkraut, diverse Fruchtsäfte <strong>FS</strong> 15/70/75 1:50<br />
Wert = ca. 5: die menschliche Haut, Sauermilch, Mineralwasser, Bier<br />
Wert = ca. 6: Milch, Speichel,<br />
Wert = ca. 7: chemisch reines Wasser, Blut, Neutralreiniger <strong>FS</strong> 10/25/37/50/55/60/80/81<br />
Wert = ca. 8: der gesunde menschliche Darm, sauberes Wasser aus der Leitung<br />
Wert = ca. 9: Allzweckreiniger <strong>FS</strong> 33<br />
Wert = ca. 10: Grundreiniger für Linol-, Kautschuk- und Gummiböden <strong>FS</strong> 20<br />
Wert = ca. 11: Grundreinger für PVC (<strong>FS</strong> 35 1:250) <strong>FS</strong> 29/30 1:50<br />
Wert = ca. 12: starker Grundreiniger für PVC (<strong>FS</strong> 35 1:50) <strong>FS</strong> 29/30 1:10<br />
Wert = ca. 13: Schmierseife, Industriereinigungsprodukte (<strong>FS</strong> 35 1:10) <strong>FS</strong> 29/30 pur<br />
Wert = ca. 14: Rohreinigungsprodukte, Grillreiniger <strong>FS</strong> 35 pur<br />
Wie daran ersichtlich ist, hat der ph-Wert wesentlichen Einfluß auf die Art des Schmutzes oder der jeweiligen Verunrei-<br />
nigung, die zu entfernen ist.<br />
Ebenso kommt dem ph-Wert eine wichtige Bedeutung zu, wenn es um die Verträglichkeit des zu reinigenden Materials<br />
mit dem jeweiligen Reinigungsmittel geht. So dürfen unter anderem kalkhältige Bodenbeläge (z.B. Marmorböden) nicht<br />
sauer oder Linoleumbeläge nicht stark alkalisch gereingt werden. Dies führt zwangsläufig zur Beschädigung der<br />
Materialien.<br />
Ein weitverbreiteter Irrtum ist es, wenn man das Reinigungsmittel ein wenig verdünnt, dann ist es nicht mehr so stark.<br />
Gut gemeint und meist auch sinnvoll, da die Dosierangaben von Reinigungsprodukten und Waschmitteln aus dem<br />
Haushaltsbereich oft zu hoch dosiert sind. Um aber den ph-Wert eines Produktes zu senken reicht ein wenig Verdünn-<br />
ung allerdings nicht aus.<br />
Um den ph-Wert einer Reinigungslösung in einem 10 Liter-Eimer um eine Stufe zu senken, wäre eine Verdünnung auf<br />
etwa 100 Liter erforderlich !<br />
Wenn Sie sich nicht wirklich sicher sind, was Sie wie richtig reinigen können - wenden Sie sich lieber an die Profis aus<br />
der Reinigungsbranche. Die wissen wie es geht !<br />
11.12.09 <strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> VL: M. Steinegger Quelle: www.reinigungsportal.com/phwert.htm
Gefahrenhinweise (R-Sätze) und<br />
Sicherheitsratschläge (S-Sätze)<br />
gemäss Chemikalien Verordnung der Schweiz<br />
FRIS<strong>AG</strong> Produkt: <strong>FS</strong> 17 / 20 / 29 / 30 / 40<br />
E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
R <strong>36</strong>/38 Reizt die Augen und die Haut S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut<br />
vermeiden. S 26 Beim berühren mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und<br />
Arzt konsultieren.<br />
R <strong>36</strong>/38 Irritant pour les yeux et la peau S24/25 éviter le contact avec la peau et les yeux<br />
S 26 en cas de contact avec les yeux. Laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et<br />
consulter un spécialiste<br />
R <strong>36</strong>/38 Irritante per gli occhi e la pelle S24/25 evitare il contatto con gli occhi e con la pelle<br />
S 26 in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e<br />
consulta un medico<br />
FRIS<strong>AG</strong> Produkt: <strong>FS</strong> 35 / 45<br />
R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken R 34 Verursacht Verätzungen S24/25 Berührung<br />
mit den Augen und der Haut vermeiden. R 26 Beim berühren mit den Augen<br />
sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S 28 Bei Berührung mit der<br />
Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 39<br />
Schutzbrille, Gesichtschutz tragen. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen<br />
und Verpackung oder Etikett vorzeigen<br />
R 22 nocif en cas d’ ingestion R 34 provoque des brûlures S24/25 éviter le contact avec la peau<br />
et les yeux S 26 en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec<br />
de l’ eau et consulter un Docteur S 28 après contact avec la peau,se laver immédiatement et<br />
abondamment avec l’eau S 37 porter des gants approprié S 39 porter un appareil de protection<br />
des yeux/du visage S 46 en cas d’ ingestion, consulter, immédiatement un médecin et lui<br />
montrer l’ emballage ou l’ étiquette.<br />
R 22 Nocivo per ingestione R 34 Provoca ustioni S 24/25 evitare il contatto con gli occhi e la<br />
pelle. S 26 quando si tocca l'occhi, immediatamente lavare abbondantemente con acqua e<br />
consultare un medico. S 28 Lavare quindi il caso di contatto con la pelle-on con abbondante<br />
acqua. S 37 Usare guanti adatti. S 39 Indossare occhiali, visiera. S 46 In caso di ingestione,<br />
consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta<br />
FRIS<strong>AG</strong> Produkt: <strong>FS</strong> 99<br />
R 50 sehr giftig für Wasserorganismen R 53 Kann in Gewässern langfristig schädliche<br />
Wirkung haben S 2 darf nicht in die Hände von Kindern gelangen S 23 Dampf nicht einatmen<br />
S 29 nicht in die Kanalisation gelangen lassen S 35 Abfälle und Behälter müssen<br />
in gesicherter Weise beseitigt werden S 51 nur in gut belüfteten Bereichen verwenden<br />
R 50 très toxique pour les organismes aquatiques R 53 peut entraîner des effets néfastes à long<br />
terme pour l’environnement aquatique S2 conserver hors de portée des enfants S 23 ne pas<br />
respirer les vapeurs S 29 ne pas jeter les résidus à l’ égout S 35 ne se débarrasser de ce produit<br />
et de son récipient qu’ en prenant toutes précautions d’ usage S 51 utiliser seulement dans des<br />
zones bien ventilées<br />
R 50 Altamente tossico per gli organismi acquatici, R 53 Può provocare effetti negativi a lungo<br />
termine di S 2 non può avere dalla portata dei bambini S 23 Non respirare i fumi S 29 Non gettare<br />
i residui nelle fognature S 35 Questo materiale e il suo contenitore devono essere<br />
Smaltiti in modo sicuro S 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato<br />
Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. 06.01.2010
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte (CCP- Desinfektion) täglich<br />
Jahr Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag<br />
........... vom.......bis....... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ..............<br />
CCP Gegenstand desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert desinfiziert kontrolliert<br />
Nr. Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum<br />
17.08.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Kontrolle der allgemeinen Reinigung und Desinfektion wöchentlich<br />
Jahr: Woche vom______bis______ Woche vom______bis______ Woche vom______bis______ Woche vom______bis______<br />
Gegenstand<br />
gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert gereinigt desinfiziert kontrolliert<br />
Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
Datum:<br />
17.08.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Kontrolle der Reinigung monatlich<br />
Bereich/Objekt Jahr Januar Februar März April Mai Juni<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Januar – Juni<br />
gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert<br />
17.08.2009
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Kontrolle der Reinigung monatlich<br />
Bereich/Objekt Jahr Januar Februar März April Mai Juni<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Name<br />
Datum<br />
Juli – Dezember<br />
gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert<br />
17.08.2009
Temperaturkontrolle Kühleinrichtungen<br />
Inhalt des Frigors: Inhalt des Frigors:<br />
E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Soll-Temperatur: _______________ Soll-Temperatur: _______________<br />
Datum Zeit IST-Temperatur Visum Datum Zeit IST-Temperatur Visum<br />
17.08.2009
Produkt<br />
<strong>FS</strong> 10 Savona<br />
Verdünnung Anwendung... PH Wert<br />
1:10<br />
1:20<br />
1:50<br />
<strong>FS</strong>15 Tellnet 1:100 - 1:500<br />
Böden, Marmor, Parkett, Polster, Teppichshampoo<br />
Glas, Fenster, Spiegel, PC Hartoberflächen etc.<br />
Auto Scheibenwischwasser im Sommer<br />
für den Handabwasch<br />
Besteck, Geschirr, Gläser, Pfannen, Shampoo allg.<br />
<strong>FS</strong> 16 Geschirrspülmittel 2 - 6gr. /lt. für Gastromaschinen 12.0<br />
<strong>FS</strong> 17 Glänzer 0.1 - 0.4gr. /lt für Gastromaschinen 1.9<br />
<strong>FS</strong> 20 Putznet Boden Reiniger<br />
<strong>FS</strong> 25 Wisch-Wax Pflegereiniger<br />
<strong>FS</strong> 29 Allzweck-Konzentrat<br />
nicht schäumend<br />
1:10<br />
1:20<br />
1:30<br />
0.5 - 2dl / 10lt.<br />
0.25 - 0.5dl / 10lt.<br />
1:10 - 1:100<br />
<strong>FS</strong> 30 Allzweck-Super-Konzentrat 1:10 - 1:100<br />
<strong>FS</strong> 33 Universal-Konzentrat Citro 1:10 - 1:50<br />
<strong>FS</strong> 35 Allzweck-Super-Konzentrat 1:10 - 1:100<br />
<strong>FS</strong> <strong>36</strong> <strong>Desinfectant</strong> <strong>36</strong> pur<br />
<strong>FS</strong> 37 Combi-<strong>Desinfectant</strong> 37 bis 1:10<br />
Oel- Dispersionsfarben, Holztäfer<br />
Kunststoffe, Laminate, Linoleum, PVC<br />
Beton, Kacheln, Naturstein, Parkett, Plättli<br />
Laminat, Linoleum, Parkett, PVC Böden<br />
allg. Gummi & Kunststoffe<br />
Naturstein<br />
speziell für maschinelle Reinigung<br />
Einsatz in Boden- Industriewaschautomaten etc.<br />
löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc.<br />
Böden, Chromstahl, Geräte, Maschinen Reiniger<br />
Hartoberflächenreiniger für Jedermann<br />
löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc.<br />
Böden, Chromstahl, Plättli, Hartoberflächenreiniger<br />
Geschirrabwasch von Hand<br />
löst: Oel, Fett, Russ, Nikotin etc.<br />
Grill, Böden, Chromstahl, Geräte, Maschinen Reiniger<br />
Hartoberflächenreiniger für professionelle Anwender<br />
löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc.<br />
gegen Bakterien, Viren und Pilze<br />
(für Handhygiene & direkten Kontakt mit Lebensmittel)<br />
gegen Bakterien, Viren und Pilze<br />
(für Räume & grosse Flächen, entfettet und desinfiziert)<br />
<strong>FS</strong> 40 Urinstein-Löser pur - 1:5 Pissoir, WC, Toilettenanlagen 0.1<br />
<strong>FS</strong> 45 Spezial-Entkalker<br />
pur - 1:10<br />
1:6 = Handelsübliche<br />
Entkalker<br />
<strong>FS</strong> 50 Top-Fresh Rosen Duft pur - 1:10<br />
<strong>FS</strong> 55 Top-Fresh fruchtiger Duft pur - 1:10<br />
<strong>FS</strong> 60 Top-Fresh herber Duft pur - 1:10<br />
<strong>FS</strong> 70 Chrom-& Plättli-Cleaner<br />
pur - 1:5<br />
1:10<br />
1:20<br />
<strong>FS</strong> 75 Kreidenreiniger sauer pur<br />
<strong>FS</strong> 80 Handreiniger pur<br />
<strong>FS</strong> 81 Handseife<br />
1:2<br />
1:3<br />
<strong>FS</strong> 90 Politur pur<br />
<strong>FS</strong> 99 Insekten-Killer<br />
pur<br />
1:10<br />
E n t w i c k l u n g...u n d...H e r s t e l l u n g<br />
<strong>Frisag</strong> <strong>AG</strong> Industriestr. 10 CH-6345 Neuheim<br />
Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch<br />
Verdünnungen und Anwendungen<br />
Schwimmbäder, Dusch-und Sauna-Anlagen,<br />
Küche, Geschirrwaschmaschinen, Boiler etc.<br />
antibakteriell & desodorierender WC-Anlagenreiniger<br />
Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (rot)<br />
antibakteriell & desodorierender WC-Anlagenreiniger<br />
Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (gelb)<br />
antibakteriell & desodorierender WC-Anlagenreiniger<br />
Lavabo, Pissoir, Toiletten, Böden, Wände (blau)<br />
Geschirr, Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing<br />
Kunststoff, Plättli<br />
Glas, Spiegel, Türen, Wände, (Shampoo allg. bis 1:100)<br />
Aluminium, Chromstahl, Glaskeramik, Keramik,<br />
Kunststoffe, Kupfer, Messing, Porzellan, Silber etc<br />
für stark verschmutzte Hände, PH neutral,<br />
rückfettend für jede Werkstatt<br />
für eine schonende, antibakteriell desinfiszierende,<br />
PH neutrale Handreinigung, Lebensmittel, Pflegebereich<br />
für öffentliche WC Anlagen<br />
reinigt, pflegt und poliert<br />
H o l z, L a c k & L e d e r<br />
Kontakt- und Frass-Insektizid wird eingesetzt im<br />
Gebäude- Futter- & Lebensmittel- Bereich<br />
Pflanzen- Bereich<br />
7.3<br />
2.5<br />
8.9<br />
7.6<br />
13.5<br />
13.5<br />
7.4<br />
14.0<br />
7.5<br />
7.6<br />
0.5<br />
7.6<br />
7.6<br />
7.6<br />
3.0<br />
2.5<br />
7.7<br />
7.8<br />
5.6<br />
7.1