DP Montpellier All 2010 - Maison de la France
DP Montpellier All 2010 - Maison de la France
DP Montpellier All 2010 - Maison de la France
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Montpellier</strong>, die Stadt, die glücklich<br />
macht<br />
Pressekontakt<br />
Caroline BERLAND<br />
04 67 60 19 33 – 06 89 95 59 58<br />
presse@ot-montpellier.fr<br />
Pressedossier <strong>2010</strong>
<strong>Montpellier</strong> hat sich über die Jahre hinweg zu einer Stadt entwickelt, die es mit <strong>de</strong>n<br />
größten internationalen Metropolen aufnehmen kann. Die Dynamik <strong>de</strong>r Stadt wird<br />
heute allenthalben anerkannt.<br />
Ihre Kulturbegeisterung zieht Liebhaber aus <strong>de</strong>r ganzen Welt an.<br />
<strong>Montpellier</strong> ist zwar vor allem für sein Stadtleben bekannt, aber hier wer<strong>de</strong>n die<br />
Annehmlichkeiten <strong>de</strong>r Großstadt mit sanfter mediterraner Lebensart kombiniert.<br />
Das schätzen auch die Touristen.<br />
Und wer wür<strong>de</strong> schon <strong>de</strong>nken, dass <strong>Montpellier</strong> eigentlich die achtgrößte Stadt<br />
Frankreichs ist, während er auf einer Caféterrasse auf <strong>de</strong>r P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comédie sitzt,<br />
wo menschliche Geschäftigkeit und Straßenkünstler die einzige Geräuschkulisse<br />
bieten? Wem wür<strong>de</strong> mit Blick auf <strong>de</strong>n Charme <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Viertel einfallen,<br />
dass diese Stadt ständig weiter wächst und dass ihre Einwohnerzahl von 80.000 vor<br />
30 Jahren auf heute fast 250.000 Einwohner angestiegen ist? …<br />
Neue und hochqualitative Infrastruktur gibt es hier nur zu einem Preis: Der<br />
Bewahrung <strong>de</strong>r Lebenskunst, für heute und morgen.<br />
Der grüne Michelin-Führer – <strong>de</strong>r internationale Tourismus-Ratgeber schlechthin –<br />
hat <strong>Montpellier</strong> 2009 einen dritten Stern verliehen und die Stadt so in <strong>de</strong>n sehr<br />
exklusiven Kreis <strong>de</strong>rer aufgenommen, die „eine Reise wert“ sind. Eine Stadt in<br />
Bewegung. Eine neue Infrastruktur. Ein reiches Kulturerbe … und ein<br />
außergewöhnlicher Ort, 11 km vom Mittelmeer entfernt, Heimat <strong>de</strong>r Künstler, mit<br />
ihren Museen, ihrer Stadtarchitektur und mit all <strong>de</strong>n über die Stadt verstreuten<br />
Ateliers und Werkstätten … sie alle machen <strong>Montpellier</strong> zu einem Muss für die<br />
französische und sogar für die internationale Kunstszene.<br />
<strong>Montpellier</strong> ist eine Stadt, in <strong>de</strong>r das Glück zu Hause ist und die alle Künste pflegt,<br />
beson<strong>de</strong>rs aber eine: Die Freu<strong>de</strong> am Genuss.<br />
Mehr Mehr Mehr als als je je je zuvor, zuvor, das das das das Reiseziel Reiseziel Reiseziel Reiseziel im im im im Trend Trend Trend Trend <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n Jahre!
Inhalt<br />
Inhalt<br />
Neuheiten Neuheiten 201 <strong>2010</strong> 201<br />
Zentrum für zeitgenössische Kunst La Panacée – Kunstateliers – Museum für<br />
<strong>de</strong>korative Kunst –<br />
Museumsrundgänge – Odysseum - Anatomiekonservatorium – Enjoy Arena –<br />
Online-Buchungszentrale – Projekte 2011/2012<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> für je<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n<br />
<strong>Montpellier</strong> für Geschäftsleute – für junge Leute – für Familien – zu Zweit - Gay<br />
Sehenswertes Sehenswertes - Außergewöhnliches<br />
Einige Einige I<strong>de</strong>en I<strong>de</strong>en zur zur Ent<strong>de</strong>ckung Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Stadt Stadt ganz ganz nach nach Lust Lust und<br />
und<br />
Laune…<br />
Laune…<br />
Ungewöhnliche Blickwinkel: <strong>Montpellier</strong>, Stadt <strong>de</strong>s Geigenbaus, zweitwichtigstes<br />
Reiseziel zum Erlernen <strong>de</strong>r französischen Sprache, Kunst und Architektur in<br />
Bewegung, <strong>Montpellier</strong> Chic und Choc – spezielle Tipps für Verliebte, <strong>Montpellier</strong><br />
preiswert.<br />
Eine etwas an<strong>de</strong>re Art, die Stadt zu ent<strong>de</strong>cken: Kochkurse für mediterrane Küche,<br />
Verleih von Fahrrä<strong>de</strong>rn für die ganze Familie, Gaumenfreu<strong>de</strong>n, Odysseum, die<br />
Freizeitzone von <strong>Montpellier</strong>, Shopping, FISE<br />
Um auch wirklich nichts Wichtiges zu vergessen: Musée Fabre, die älteste, noch in<br />
Betrieb befindliche Universität <strong>de</strong>r westlichen Welt, Aquarium Mare Nostrum,<br />
Amazonien vor <strong>de</strong>n Toren von <strong>Montpellier</strong><br />
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
Die großen Festivals und Wechse<strong>la</strong>usstellungen<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> ganz praktisch – Tipps Tipps und I<strong>de</strong>en<br />
Montpellie<br />
<strong>Montpellier</strong> Montpellie – Steckbrief
NEUHEITEN NEUHEITEN <strong>2010</strong><br />
Kultur Kultur und und und kreativer kreativer Tourismus<br />
Tourismus<br />
Räume Räume Räume für für für das das Kunsthandwerk<br />
Kunsthandwerk<br />
Im Februar <strong>2010</strong> wur<strong>de</strong> mitten in <strong>de</strong>r Innenstadt von <strong>Montpellier</strong> Räume für Werk-<br />
und Verkaufsstätten für das Kunsthandwerk eröffnet.<br />
Sieben <strong>de</strong>rartige Ateliers wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Kunsthandwerkern zur Verfügung gestellt und<br />
für Besucher geöffnet.<br />
Ziel dieses ehrgeizigen Projektes ist es, die Handwerker in das Stadtzentrum<br />
zurückzuholen und zur Erhaltung <strong>de</strong>r Handwerkstraditionen beizutragen.<br />
Die Räume stehen nicht nur <strong>de</strong>m Publikum offen, sie bieten auch noch P<strong>la</strong>tz für<br />
Kurse und Wechse<strong>la</strong>usstellungen an.<br />
Neues Neues Museum Museum für für <strong>de</strong>korative <strong>de</strong>korative Kunst Kunst – Wie<strong>de</strong>reröffnun<br />
Wie<strong>de</strong>reröffnung Wie<strong>de</strong>reröffnun g <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Hôtel<br />
Hôtel<br />
Sabatier Sabatier d'Espeyran<br />
d'Espeyran<br />
Im Februar <strong>2010</strong> gewinnt das Museum Fabre von <strong>Montpellier</strong> ein neues Departement<br />
für Kunstgewerbe im Hotel Sabatier d’Espeyran direkt am Museum. In <strong>de</strong>m<br />
Stadthaus wer<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne Prunkstücke ausgestellt, die die Atmosphäre <strong>de</strong>s 18.<br />
und 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts wi<strong>de</strong>rspiegeln.<br />
Museumsrundgan<br />
Museumsrundgang Museumsrundgan g „Geschichte und Kulturerbe“<br />
Ein ganz neuer Rundgang bietet die Möglichkeit, die Stadtgeschichte über <strong>de</strong>n<br />
Besuch dreier Museen zu ent<strong>de</strong>cken, die sich an drei bemerkenswerten und<br />
einzigartigen historischen Orten befin<strong>de</strong>n: Das Museum <strong>de</strong>r Geschichte von<br />
<strong>Montpellier</strong><br />
(10.-16. Jahrhun<strong>de</strong>rt, in <strong>de</strong>r Krypta <strong>de</strong>r Kirche Notre Dame <strong>de</strong>s Tables), das Musée du<br />
vieux <strong>Montpellier</strong> und <strong>de</strong>r historische Gebäu<strong>de</strong>komplex <strong>de</strong>r Miséricor<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r mit seiner<br />
Kapelle und seiner Medizinsammlung die letzte erhaltene historische Apotheke von<br />
<strong>Montpellier</strong> darstellt.<br />
Eintrittspreis: Einzelticket 3 € für <strong>de</strong>n Eintritt in alle drei Museen.<br />
Die Die Agora, Agora Agora Agora , Cité Cité Internationale Internationale <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> Danse Danse (internationales<br />
(internationales<br />
Tanzzentrum)<br />
Tanzzentrum)<br />
Tanzzentrum)<br />
Unweit <strong>de</strong>r Panacée geht <strong>de</strong>r Städteverband <strong>Montpellier</strong> Agglomération die<br />
Renovierung und Erweiterung <strong>de</strong>s Tanzzentrums Agora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Danse an. Diese<br />
Einrichtung soll ganz <strong>de</strong>r Kreation und Verbreitung <strong>de</strong>r Tanzkunst offenstehen und<br />
die Begegnung zwischen Publikum, Künstlern und <strong>de</strong>r Kreativität beför<strong>de</strong>rn. Hier<br />
sollen das berühmte Sommerfestival und das Jahresprogramm von <strong>Montpellier</strong><br />
Danse sowie das Centre Chorégraphique National <strong>Montpellier</strong> Languedoc-Roussillon<br />
unter ein Dach gebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
(CCNM).<br />
Zwei 205 bzw. 300 m2 große Tanzstudios wer<strong>de</strong>n im Südflügel <strong>de</strong>s Kreuzgangs<br />
eingerichtet, sowie sechs Unterkünfte für Künstler mit Resi<strong>de</strong>nzstipendium, ein<br />
großzügiger Empfangs- und Mehrzweckraum und Zugangsmöglichkeiten für<br />
Gehbehin<strong>de</strong>rte. Der Veranstaltungsraum Espace <strong>de</strong> <strong>la</strong> Roton<strong>de</strong> wird komplett neu<br />
gestaltet und Raum für einen Freiluft-Hörsaal, Eintrittshallen, Künstlerlogen und<br />
Betriebsräume bieten. Liefertermin ist Mai <strong>2010</strong>.
Zentrum Zentrum für für zeitgenössische zeitgenössische Kunst Kunst La La La La Panacéeeee Panacé Panacé Panacé – Kunstzentrum<br />
Kunstzentrum<br />
Cité Cité Cité Cité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Artistes Artistes Artistes Artistes<br />
Im Februar 2011 wird <strong>Montpellier</strong> sein <strong>de</strong>r zeitgenössischen Kunst gewidmetes<br />
Künstlerzentrum Cité <strong>de</strong>s artistes eröffnen. La Panacée Panacée wird über modulierbare<br />
Ausstellungsflächen verfügen, aber auch über Künstlerateliers sowie Arbeits- und<br />
Wohnräume, in die französische und europäische Künstler einge<strong>la</strong><strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, um<br />
eine kreative und inspirieren<strong>de</strong> Atmosphäre zu schaffen.<br />
Ung Ungewöhnlich<br />
Ung ewöhnlich<br />
Das Das Anatomiekonservatorium Anatomiekonservatorium hat hat ihre ihre Türen Türen wie<strong>de</strong>reröffnet, wie<strong>de</strong>reröffnet, nach<strong>de</strong>m<br />
nach<strong>de</strong>m<br />
er er mehr mehr als als 10 10 Jahre Jahre geschlossen geschlossen war war! war So sehen Sie eins <strong>de</strong>r wichtigsten<br />
Anatomiekonservatorien Frankreichs, um die Entwicklung <strong>de</strong>r Medizin zu verstehen.<br />
Freizeit Freizeit<br />
Freizeit<br />
Odysseum Odysseum;<br />
Odysseum ; vo vom vo m Freizeitviertel Freizeitviertel zum Shoppingzentrum<br />
Shoppingzentrum<br />
Im Herzen <strong>de</strong>s Viertels Port Marianne eröffnet Odysseum <strong>de</strong>r Stadt <strong>Montpellier</strong> die<br />
Möglichkeit, sich nach Osten und Südosten auszu<strong>de</strong>hnen und sich insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>m<br />
Meer anzunähern, um so wie<strong>de</strong>r mit ihrer Tradition als Han<strong>de</strong>lsstadt anzuknüpfen,<br />
die im gesamten Mittelmeerraum aktiv ist. Das einzigartige Konzept, Zierstück <strong>de</strong>r<br />
Urbanisierung, verbin<strong>de</strong>t Freizeit- und Geschäftsaktivitäten und strahlt eine typisch<br />
mediterrane Atmosphäre aus.<br />
Nach <strong>de</strong>r Eröffnung am 24. September 2009 vom Shoppingzentrum Odysseum, das<br />
speziell <strong>de</strong>n Geschäftsaktivitäten gewidmet ist, wird <strong>de</strong>r gesamte Odysseum-Komplex<br />
<strong>de</strong>mnächst Standort für <strong>de</strong>n neuen TGV-Bahnhof sein<br />
Enjoy Enjoy Arena<br />
Arena<br />
Von Oktober 2008 bis Mitte <strong>2010</strong> können die Besucher <strong>de</strong>s Messegelän<strong>de</strong>s in<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>de</strong>m Entstehen einer neuen großangelegten An<strong>la</strong>ge beiwohnen: Auf <strong>de</strong>m<br />
Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Messe <strong>Montpellier</strong> Languedoc-Roussillon entsteht ein Saal, <strong>de</strong>r<br />
gleichzeitig die Funktion einer Ausstellungs- und Kongresshalle, eines<br />
Veranstaltungssaals und eines Sportpa<strong>la</strong>stes erfüllen wird mit einer<br />
Besucherkapazität von:<br />
• 14.000 Besuchern bei Shows und Spektakeln<br />
• 9.000 Besucher bei Sportveranstaltungen<br />
• 13.500 m2 Bruttofläche für<br />
Ausstellungen<br />
Buchungszentrale<br />
www.resamontpellier.com<br />
www.resamontpellier.com<br />
Seit <strong>de</strong>m 1. Juli 2009 kann mit nur einem Mausklick eine Übernachtung in <strong>Montpellier</strong> gebucht<br />
wer<strong>de</strong>n!<br />
Dank <strong>de</strong>s neuen Online-Buchungsservice <strong>de</strong>s Frem<strong>de</strong>nverkehrsvereins in<br />
<strong>Montpellier</strong> können Sie Ihre Ferien ganz individuell vorbereiten, verschie<strong>de</strong>ne<br />
Angebote in Echtzeit miteinan<strong>de</strong>r vergleichen, dann Ihren Aufenthalt buchen und<br />
bezahlen, und das alles direkt von Ihrem Computer aus.<br />
resamontpellier.com ist die Garantie für die besten verfügbaren Preise und<br />
hochwertige Leistungen, <strong>de</strong>nn an<strong>de</strong>rs als bei an<strong>de</strong>ren großen Buchungszentralen im<br />
Netz wird resamontpellier.com allein vom Frem<strong>de</strong>nverkehrsverein in <strong>Montpellier</strong>
verwaltet, <strong>de</strong>r Kontrolle, Besichtigung und Betreuung <strong>de</strong>r vorgesch<strong>la</strong>genen<br />
Einrichtungen übernimmt.<br />
Seit März <strong>2010</strong> ist es möglich, Freizeitdienstleistungen zu buchen: Stadtführungen, City<br />
Cards usw.<br />
Und morgen?<br />
Eine Eine Stadt, Stadt, die die sich sich immer immer weiter weiter in in Richtung Richtung Meer Meer aus<strong>de</strong>hnt<br />
aus<strong>de</strong>hnt<br />
Das Das Das künftige künftige künftige Rathaus Rathaus Rathaus und und und sein sein sein umgeben<strong>de</strong>s umgeben<strong>de</strong>s umgeben<strong>de</strong>s Viertel Viertel<br />
Viertel<br />
Das künftige Rathaus, Symbol <strong>de</strong>r Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>s Stadtzentrums in Richtung Meer, wird<br />
2011 im Herzen <strong>de</strong>s Viertels eingeweiht und als Bin<strong>de</strong>glied zwischen <strong>de</strong>m alten Stadtkern<br />
und <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>ren Stadtvierteln fungieren.<br />
Das Bauwerk, das sich durch einen bemerkenswerten Architekturp<strong>la</strong>n auszeichnet,<br />
wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Architekten Jean Nouvel und François Fontès als ein riesiges b<strong>la</strong>ues<br />
Parallelepiped entworfen, das von einer Wasserfläche umgeben ist und zum Flüsschen<br />
Lez zeigt. Es wird das Symbol einer mo<strong>de</strong>rnen Verwaltung sein, die <strong>de</strong>n Erwartungen<br />
und Anfor<strong>de</strong>rungen seiner Bürger entspricht, und fast die Gesamtheit aller<br />
öffentlichen Dienstleistungen <strong>de</strong>r Stadtverwaltung in einem leicht zugänglichen,<br />
komfortablen und vorteilhaften Ort zusammenfassen.<br />
Auch die nachhaltigen Eigenschaften <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s müssen betont wer<strong>de</strong>n, das mit<br />
Photovoltaikp<strong>la</strong>tten einer Fläche von 1300 m² ausgerüstet ist sowie zahlreichen<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>rn, um <strong>de</strong>n Energieverbrauch an <strong>de</strong>n tatsächlichen Bedarf<br />
anzupassen.
Neue Neue Hotels<br />
Hotels<br />
Crowne Crowne P<strong>la</strong>za <strong>Montpellier</strong> **** ****<br />
Hotel mit 142 Zimmer und 4 Suiten mit Terrasse. Antrag auf Einstufung in die 4-<br />
Sterne-Kategorie. Coffee Maker, F<strong>la</strong>chbildschirm, Minibar, Safe<br />
Filme auf Anfrage und 52 Sen<strong>de</strong>r aus aller Welt<br />
Vierstöckiges Gebäu<strong>de</strong> mit Privatparkp<strong>la</strong>tz im Untergeschoss mit 30 Stellplätzen + 20<br />
Stellplätze im Freien<br />
Swimmingpool und Fitness-Bereich stehen <strong>de</strong>n Gästen zur Verfügung<br />
Bar, Restaurant im Erdgeschoss. Bar und Restaurant terrassenseitig in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s<br />
Swimmingpools<br />
3 Festsäle, <strong>de</strong>r größte mit 172 m², ein Executive Boardroom steht ebenfalls zur<br />
Verfügung<br />
WiFi und Hochgeschwindigkeits-ADSL-Zugang in je<strong>de</strong>m Zimmer sowie in <strong>de</strong>n<br />
Gemeinschaftsräumen<br />
Ein Business Center<br />
Servicestelle und Gepäckservice<br />
Eröffnung En<strong>de</strong> <strong>2010</strong><br />
Holiday Holiday Inn Express Odysseum***<br />
Hotel mit 90 Zimmern und Privatparkp<strong>la</strong>tz mit 40 Stellplätzen<br />
Coffee Maker, F<strong>la</strong>chbildschirm in je<strong>de</strong>m Zimmer<br />
Filme auf Anfrage und 52 Sen<strong>de</strong>r aus aller Welt<br />
3 Sitzungsräume, <strong>de</strong>r größte Sitzungsraum ist mehr als 150 m² groß<br />
Eine Bar und Snack-Angebote stehen unseren Kun<strong>de</strong>n zur Verfügung<br />
Ein Business Center<br />
ADSL und WiFi in allen Zimmern und <strong>de</strong>n Gemeinschaftsräumen<br />
Eröffnung März 2012<br />
201 2012 201 Eine Eine Linie Linie im im Stil Stil Stil <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Haute Haute Haute Haute Couture Couture Couture Couture<br />
Die dritte Straßenbahnlinie ist in Gang gebracht … Sie wird sich über 22,4 km<br />
erstrecken und folgen<strong>de</strong> Hauptachsen an<strong>la</strong>ufen: Das dicht besie<strong>de</strong>lte<br />
Beschäftigungsbecken im Nordosten <strong>de</strong>r Stadt und die Gewerbegebiete <strong>de</strong>s<br />
Südostens.<br />
Wie die bei<strong>de</strong>n ersten Linien wird sich auch diese durch eine außergewöhnliche<br />
Länge von mehr als 20 km auszeichnen sowie durch ihr originelles und vom<br />
berühmten Mo<strong>de</strong>schöpfer Christian Lacroix entworfenes Design.
FÜR FÜR WEN?<br />
WEN?<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> FÜR FÜR GESCHÄFTSLEUTE<br />
GESCHÄFTSLEUTE<br />
Drittwichtigste Drittwichtigste Kongressstadt Kongressstadt Kongressstadt Frankreichs<br />
Frankreichs<br />
<strong>Montpellier</strong> mit seinem beispielhaften mediterranen F<strong>la</strong>ir, seinem bemerkenswerten<br />
Kulturerbe und seiner Lage nur wenige Kilometer vom Meer entfernt ist zu einem<br />
wichtigen Ziel für <strong>de</strong>n internationalen Geschäftstourismus gewor<strong>de</strong>n. Das verdankt die<br />
Stadt ihren Einrichtungen wie <strong>de</strong>m Corum (einem <strong>de</strong>r wenigen in <strong>de</strong>r Innenstadt<br />
gelegenen Kongresszentrum), <strong>de</strong>r Mehrzweckhalle La Gran<strong>de</strong> Salle mit P<strong>la</strong>tz für bis zu<br />
15.000 Besuchern (Eröffnung ab September <strong>2010</strong>) und neuen Drei- und Viersternehotels,<br />
die für 2011 erwartet wer<strong>de</strong>n.<br />
http://www.ot-montpellier.fr/<strong>de</strong>stination-affaires/<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> FÜR FÜR JUNGE JUNGE LEUTE<br />
LEUTE<br />
<strong>Montpellier</strong> zählt 70.000 Stu<strong>de</strong>nten und ein Drittel <strong>de</strong>r Bevölkerung ist jünger als 30. Das<br />
macht die Stadt zu einem höchst attraktiven Treffpunkt für junge Leute. In <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nen Clubs <strong>de</strong>r Stadt treten regelmäßig die bekanntesten DJs auf und machen<br />
die Stadt zu einem Muss für Liebhaber von Elektromusik, die hier mit <strong>de</strong>m Electromind<br />
auch ein be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Festival fin<strong>de</strong>n. Darüber hinaus hat sich <strong>Montpellier</strong> mit seinem<br />
jährlichen internationalen Extremsportfestival (Festival International <strong>de</strong>s Sports<br />
Extrêmes, FISE) zu einem Treffpunkt für Extremsportliebhaber entwickelt. Und<br />
schließlich hat die Stadt 1001 Aufführungen und Veranstaltungen in allen Preisk<strong>la</strong>ssen<br />
und für alle Geschmäcker zu bieten. Also mit Sicherheit eine Stadt für junge Leute!<br />
http://www.ot-montpellier.fr/<strong>de</strong>sti nation-jeunes/<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> FÜR FÜR FAMILIEN<br />
FAMILIEN<br />
Für Familien verfügt <strong>Montpellier</strong> über ein Freizeit- und Kulturangebot, das Kleine und<br />
Große glücklich macht. Dazu kommen passen<strong>de</strong> Unterkunftsmöglichkeiten, Kochkurse,<br />
Kunst im Musée Fabre, Fahrradverleih, aber auch ein spezieller Bereich für<br />
Freizeitaktivitäten: das Odysseum mit seinem Aquarium, <strong>de</strong>m P<strong>la</strong>netarium, <strong>de</strong>m<br />
Eisstadion, <strong>de</strong>r Go-Kart-Bahn usw. Und schließlich bietet <strong>Montpellier</strong> Familien eine ganze<br />
Reihe von Freizeitmöglichkeiten, die das elterliche Budget nicht überstrapazieren<br />
http:://www.ot-montpellier.fr/<strong>de</strong>stination-famille/<br />
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> ZU ZWEIT<br />
Romantik, Wellness, Wohlfühlen, Kuschelwochenen<strong>de</strong>n, Ausflüge ans Meer, Dinner in<br />
trauter Zweisamkeit in einem <strong>de</strong>r zahlreichen Feinschmeckerrestaurants <strong>de</strong>r Stadt,<br />
F<strong>la</strong>nieren in <strong>de</strong>n mitte<strong>la</strong>lterlichen Gassen o<strong>de</strong>r im Mon<strong>de</strong>nschein… <strong>Montpellier</strong> zu Zweit<br />
bietet auch eine Fülle von Möglichkeiten wie Ausstellungen, Veranstaltungen und<br />
Designhotels, die <strong>de</strong>n Märchen aus 1001 Nacht alle Ehre machen…<br />
Lohnenswert sind die interessanten Angebote für <strong>de</strong>n Valentinstag, <strong>de</strong>n Tag <strong>de</strong>r Lieben<strong>de</strong>n,<br />
und die Wochenen<strong>de</strong>n. http://www.ot-montpellier.fr/offres-<strong>de</strong>-sejour/
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> GAY GAY<br />
GAY<br />
Frei und Gay<br />
Das avantgardistische und offene <strong>Montpellier</strong>, die Stadt Frankreichs mit <strong>de</strong>r zweitgrößten Gay-<br />
Szene, ist auf ihre Beson<strong>de</strong>rheit stolz und lädt Sie herzlich nach <strong>Montpellier</strong> ein. Das ganze<br />
Jahr über sind Vereine und Zeitschriftenredakteure für Schwule und Lesben in <strong>de</strong>r Stadt<br />
aktiv: Ausstellungen, Begegnungen, Konferenzen, Festivals, die Gay Pri<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n organisiert.<br />
Das zwischen <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>m Hinter<strong>la</strong>nd gelegene <strong>Montpellier</strong> zieht immer mehr<br />
homosexuelle Touristen in seinen Bann, die von <strong>de</strong>r offenen toleranten Atmosphäre begeistert<br />
sind.<br />
Zwei Termine, die Sie nicht verpassen dürfen: Die Lesbian and Gay Pri<strong>de</strong> (En<strong>de</strong> Mai /<br />
Anfang Juni) und das Festival Bleu, B<strong>la</strong>nc rose (November) feiern die Toleranz und <strong>de</strong>n<br />
Stolz darauf, Gay zu sein, mit einer kulturellen Woche, in <strong>de</strong>r Begegnungen,<br />
Veranstaltungen und Diskussionsrun<strong>de</strong>n stattfin<strong>de</strong>n.
SEHENSWERTES SEHENSWERTES UND<br />
UND<br />
AUSSERGEWÖHNLICHES<br />
AUSSERGEWÖHNLICHES<br />
Einige Einige I<strong>de</strong>en I<strong>de</strong>en zur zur Ent<strong>de</strong>ckung Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r<br />
Stadt Stadt ganz ganz ganz nach nach nach Lust Lust uund<br />
uu<br />
nd nd Laune…<br />
Laune…<br />
Ungewöhnliche Ungewöhnliche Ungewöhnliche Blickwinkel<br />
Blickwinkel<br />
<strong>Montpellier</strong>, <strong>Montpellier</strong>, <strong>Montpellier</strong>, Hauptstadt Hauptstadt Hauptstadt <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Geigenbaus<br />
Geigenbaus<br />
Geigenbaus<br />
Dank seines reichhaltigen Kultur- und Musiklebens konnte <strong>Montpellier</strong> Geigenbauer<br />
für sich gewinnen, die in Paris, in Mirecourt, aber auch in Italien, Eng<strong>la</strong>nd und<br />
Deutsch<strong>la</strong>nd ausgebil<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>n.<br />
In weniger als 30 Jahren haben sich mehr als zehn Werkstätten im Stadtzentrum<br />
nie<strong>de</strong>rge<strong>la</strong>ssen…<br />
Heute nehmen diese 14 Geigenbauer sehr regelmäßig an renommierten<br />
internationalen Geigenbauwettbewerben und -messen teil und haben so <strong>Montpellier</strong> in<br />
Frankreich und im Aus<strong>la</strong>nd berühmt gemacht.<br />
Gut zu wissen: Der Frem<strong>de</strong>nverkehrsverein organisiert Führungen zum Thema<br />
„<strong>Montpellier</strong> für Musikliebhaber“, bei <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Besuch <strong>de</strong>r Geigenbauer auf <strong>de</strong>m<br />
Programm steht…<br />
<strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong>: <strong>Montpellier</strong> Die Stadt in Frankreich, Frankreich, um Französisch zu lernen lernen<br />
<strong>All</strong>ein in <strong>de</strong>r Stadt <strong>Montpellier</strong> gibt es mehr als 20 Sprachschulen für Französisch als<br />
Fremdsprache. Das entspricht über das Jahr verteilt fast 10.000 Sprachschülern. Ein<br />
durchschnittlicher Aufenthalt dauert ungefähr 15 Tage, kann sich aber je nach<br />
Einzelfall auch auf ein ganzes Schuljahr erstrecken. Mehr als 100.000 Übernachtungen<br />
in <strong>Montpellier</strong> gehen allein auf diese Sprachur<strong>la</strong>ube zurück. Zahl <strong>de</strong>r Schulen im<br />
Stadtgebiet von <strong>Montpellier</strong>: mehr als 20! http://www.ot-montpellier. fr/<strong>de</strong>stinationapprendre<br />
-le-francais/<br />
Kunst Kunst Kunst und und und Architektur Architektur Architektur in in Bewegung<br />
Bewegung<br />
Von <strong>de</strong>n Straßenbahnen mit ihren Blumen- und Vogelmotiven, über zeitgenössische<br />
Kunstwerke bis zur Handschrift be<strong>de</strong>utendster Architekten (Ricardo Bofill, Paul<br />
Chemetov, C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Vasconi…), stellt <strong>Montpellier</strong> ein höchst höchst interessantes interessantes Ziel Ziel für<br />
für<br />
Studienreisen Studienreisen zu zu Städtebau Städtebau Städtebau und und Architektur Architektur dar.<br />
Denn <strong>Montpellier</strong> hat sich aus seiner Geschichte seine mitte<strong>la</strong>lterlichen Gässchen,<br />
seine an <strong>de</strong>n Hauswän<strong>de</strong>n befestigten Laternen und seine gewölbten Decken bewahrt,<br />
und es dabei geschafft, seine Entwicklung <strong>de</strong>r Gegenwart anzupassen… und <strong>de</strong>r<br />
Zukunft! Und so hat sich <strong>Montpellier</strong> über die Jahre hinweg zu einer Stadt entwickelt,<br />
die es mit <strong>de</strong>n bekanntesten internationalen Großstädten aufnehmen kann.
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> Chic Chic Chic und und und Choc Choc Choc – spezielle spezielle spezielle Tipps Tipps Tipps für für für Verliebte<br />
Verliebte<br />
Zahlreiche Hotels bieten in idyllischer Umgebung: Wellness o<strong>de</strong>r „Weintherapie“. Im<br />
Domaine Domaine Domaine <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> Verchant Verchant (www.domaine<strong>de</strong>verchant.com) können Sie in Köstlichkeiten<br />
ba<strong>de</strong>n, in Baudon Baudon <strong>de</strong> <strong>de</strong> Mauny Mauny (www.baudon<strong>de</strong>mmauny.com), romantische<br />
Wochenen<strong>de</strong>n verbringen<br />
o<strong>de</strong>r aber Design-Gästezimmer inmitten eines Stadtpa<strong>la</strong>stes aus <strong>de</strong>m 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
buchen, um für eine Nacht ganz woan<strong>de</strong>rs zu sein…
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> preiswert:<br />
preiswert:<br />
Auch schmale Geldbeutel können sich in <strong>Montpellier</strong> ein reichhaltiges Programm<br />
leisten! Denn in <strong>Montpellier</strong> ist schon die Stadt selbst ein riesiges Freiluftmuseum.<br />
Man muss sich nur umsehen und sieht sich umgeben von Statuen und Kunstwerken,<br />
die über die ganze Stadt verstreut sind. Wenn Sie ein bisschen neugierig sind,<br />
können Sie einfach das Tor zu <strong>de</strong>n Innenhöfen mancher Stadtpaläste öffnen, um die<br />
darin verborgenen architektonischen Schönheiten zu ent<strong>de</strong>cken. Der Strand ist nur<br />
11 km entfernt. Und mit <strong>de</strong>n öffentlichen Verkehrsmitteln kommen Sie im<br />
Handumdrehen von hier nach da. Wenn Sie gerne in <strong>de</strong>r Natur sind, dann leihen Sie<br />
ein Fahrrad bei Vélomagg, für nur 1€ Leihgebühr pro halbem Tag! Auch in Sachen<br />
Kultur und Vorführungen ist "Kultur für alle" in <strong>Montpellier</strong> kein leeres Wort. <strong>All</strong>e<br />
Festivals bieten kostenlose Veranstaltungen! Und für die Liebhaber von Museen o<strong>de</strong>r<br />
Kultur- und/o<strong>de</strong>r Freizeiteinrichtungen hat <strong>de</strong>r Frem<strong>de</strong>nverkehrsverein eine City Card<br />
eingerichtet, mit <strong>de</strong>r Sie die ganze Stadt zu ermäßigten Preisen ent<strong>de</strong>cken können.<br />
Die Online-Buchungszentrale www.resamontpellier.com<br />
www.resamontpellier.com www.resamontpellier.com hilft Ihnen, die<br />
verschie<strong>de</strong>nen Unterkunftsmöglichkeiten zu vergleichen und das Angebot zu fin<strong>de</strong>n,<br />
das am besten zu Ihren Erwartungen passt … und zu Ihrem Budget!<br />
Eine Eine etwas etwas an<strong>de</strong>re an<strong>de</strong>re Art, Art, Art, die die die Stadt Stadt zu zu ent<strong>de</strong>cken ent<strong>de</strong>cken<br />
ent<strong>de</strong>cken<br />
Kochkurse Kochkurse für für mediterrane mediterrane Küche<br />
Küche<br />
<strong>Montpellier</strong> lernt man auch über seine Bevölkerung und seine Atmosphäre kennen …<br />
gehen Sie doch einmal an einem Markttag unter <strong>de</strong>n Bögen <strong>de</strong>s Aquädukts<br />
spazieren, und <strong>la</strong>ssen Sie sich vom mediterranen Schwung mitreißen! Auf Wunsch<br />
können Sie sich auch von <strong>de</strong>r Chefköchin Valérie Sabatino Sabatino begleiten <strong>la</strong>ssen und Ihre<br />
gastronomische Einkaufstour mit einem von <strong>de</strong>r Chefköchin persönlich angeleiteten<br />
Kochkurs Kochkurs Kochkurs für mediterrane Küche abrun<strong>de</strong>n (www.atelier-valerie.com)!<br />
Explorer Explorer Explorer Family: Fahrrä<strong>de</strong>r und spezielle Ausrü Ausrüstung Ausrü<br />
stung für für Familien Familien-Radtouren<br />
Familien Radtouren<br />
Nach <strong>de</strong>m Verleih von Fahrrä<strong>de</strong>rn für Erwachsene gibt es jetzt bei <strong>de</strong>r Fahrradstation<br />
<strong>de</strong>r Tam auch Fahrrä<strong>de</strong>r für Kin<strong>de</strong>r ab 8 Jahren, Anhänger für Kleinkin<strong>de</strong>r und<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r für Erwachsene mit Kin<strong>de</strong>rsitz … eine gute Art, um die Stadt in familiärer<br />
Run<strong>de</strong> und zu niedrigen Preisen zu ent<strong>de</strong>cken! Preise: 1 € für 4 Stun<strong>de</strong>n und 2 € für<br />
<strong>de</strong>n ganzen Tag.<br />
Gaumenfreu<strong>de</strong>n<br />
Gaumenfreu<strong>de</strong>n<br />
Zur Freu<strong>de</strong> Ihres Gaumens … ver<strong>la</strong>ssen Sie <strong>Montpellier</strong> nicht, ohne seine<br />
be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n Restaurants besucht zu haben. Hier regiert die Gastronomie, und die<br />
Chefköche übertreffen sich an Einfallsreichtum und Lei<strong>de</strong>nschaft, um Sie<br />
Großartiges erleben zu <strong>la</strong>ssen. Vom Jardin <strong>de</strong>s Sens mit seinen zwei Sternen im<br />
Gui<strong>de</strong> Michelin über die <strong>Maison</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> Lozère Lozère Cellier Cellier Cellier More Morel, More<br />
<strong>de</strong>ren zeitgenössische<br />
Einrichtung sich wun<strong>de</strong>rbar mit <strong>de</strong>n Gewölbe<strong>de</strong>cken <strong>de</strong>s mitte<strong>la</strong>lterlichen Restaurants<br />
vereint, das Restaurant Tamarillos Tamarillos mit seiner von Früchten und Blumen inspirierten<br />
Küche bis zum himmlischen Rahmen <strong>de</strong>s zwischen Küste und Stadt gelegenen<br />
Domaine Domaine <strong>de</strong> <strong>de</strong> Soriech Soriech… Soriech<br />
unter diesen und einem Dutzend an<strong>de</strong>rer gastronomischer
Restaurants in <strong>Montpellier</strong> fin<strong>de</strong>n Sie sicherlich das richtige, um Ihren Gaumen zu<br />
erfreuen und Ihre Sinne zu erwecken!<br />
Odysseum, Odysseum, die die Freizeitzone Freizeitzone von von <strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong><br />
Odysseum ist ein für <strong>de</strong>n Mittelmeerraum einzigartiger Freizeitkomplex mit<br />
bevorzugter Lage vor <strong>de</strong>n Toren von <strong>Montpellier</strong>, in nächster Nähe zu Fernstraßen<br />
und Autobahnen. Jährlich kommen Millionen Besucher hierher, um über das Eis <strong>de</strong>r<br />
Schlittschuhbahn von Végapolis zu gleiten, das Multiplex-Kino Gaumont zu<br />
besuchen, im P<strong>la</strong>netarium Galilée durch die Zeit zu reisen, in das nasse Universum<br />
<strong>de</strong>s Aquariums Mare Nostrum einzutauchen, die Wän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Kletterzentrums zu<br />
besteigen o<strong>de</strong>r sich mit Freun<strong>de</strong>n bei Lasergame, Bowling o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Go-Kart-Bahn<br />
zu amüsieren.<br />
http://www.ot-montpellier.fr/odysseum/
Einkaufen Einkaufen in in <strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong><br />
Shopping ist in <strong>Montpellier</strong> eine Kunst für sich - für alle und für je<strong>de</strong>n<br />
Geschmack. Liebhaber von alten Gemäuern und Ambiente können sich im Labyrinth<br />
alter alter Gässchen Gässchen verlieren und hier Antiquitätenhändler, Lä<strong>de</strong>n von Mo<strong>de</strong>schöpfern<br />
o<strong>de</strong>r renommierte Luxusgeschäfte fin<strong>de</strong>n … An<strong>de</strong>re gehen vielleicht lieber auf<br />
Ent<strong>de</strong>ckung im im gan ganz gan<br />
z neuen Hightech Hightech-Shoppingcenter Hightech<br />
Shoppingcenter „Odysseum2“ „Odysseum2“ am Stadtrand.<br />
Ein einzigartiges Einkaufszentrum, das <strong>de</strong>n Boutiquen und großen Marken gewidmet<br />
ist.<br />
Und schließlich treffen sich alle auf <strong>de</strong>n täglichen Märkten Märkten wie<strong>de</strong>r, wo es richtig<br />
nach Mittelmeer schmeckt und riecht.<br />
Das Das FIS FISE FIS – Internationales Festival für Extremsportarten<br />
Sie kommen aus aller Herren Län<strong>de</strong>r. Sie sind Meister ihrer Disziplin. Sie reisen<br />
durch die Kontinente, um ihre Überlegenheit unter Beweis zu stellen. Sie? Die Stars<br />
unserer Zeit, die „Ri<strong>de</strong>rs“, die mit Inline-Skatern, Skateboard, BMX-Rä<strong>de</strong>rn,<br />
Wakeboard o<strong>de</strong>r beim Freestyle-Motocross auf <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>, in <strong>de</strong>r Luft o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m<br />
Wasser die Schwerkraft herausfor<strong>de</strong>rn… unter <strong>de</strong>n staunen<strong>de</strong>n Blicken <strong>de</strong>r<br />
Jugendlichen, Familien, Kin<strong>de</strong>r und Rentner, die zum FISE-Veranstaltungsort<br />
kommen. <strong>All</strong>e kommen, um die Atmosphäre zu schnuppern und die Begeisterung<br />
und Freu<strong>de</strong> am Zusammensein zu genießen.<br />
www.fise-events.com<br />
Um Um auch auch wirklich wirklich nichts nichts nichts Wichtiges Wichtiges zu zu vergessen…<br />
vergessen…<br />
Das Das Musée Musée Fabre<br />
Fabre<br />
Die großen flämischen und holländischen Meister <strong>de</strong>s 17. Jahrhun<strong>de</strong>rts, europäische<br />
Malerei (<strong>All</strong>ori, Veronese, Ribera, Dominicain, Zurbaran, Poussin, Bourdon, Ranc,<br />
Coypel, Reynolds) … ganz zu schweigen von <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>rnen und zeitgenössischen<br />
Sammlungen von De<strong>la</strong>croix über Géricault bis Courbet … insgesamt über 800<br />
herausragen<strong>de</strong> Werke, die hier zur Freu<strong>de</strong> aller ausgestellt sind.<br />
Eine umfassen<strong>de</strong> Sammlung, die das Musée Fabre zu einem <strong>de</strong>r wichtigsten<br />
europäischen Kunstmuseen macht!<br />
http://www.ot-montpellier.fr/musee -fabre/<br />
Die älteste, noch in Betrieb befindliche befindliche medizinische medizinische Fakultät Fakultät <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r westlichen westlichen Welt<br />
Welt<br />
<strong>Montpellier</strong> war noch keine zwei Jahrhun<strong>de</strong>rte alt, als 1180 sein Lan<strong>de</strong>sherr Guilhem<br />
VIII. einen erstaunlichen Er<strong>la</strong>ss unterzeichnete. Darin legte er fest, dass je<strong>de</strong>r,<br />
unabhängig von seiner Religion o<strong>de</strong>r Herkunft, in <strong>Montpellier</strong> Medizin lehren durfte<br />
… und so entstand En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 13. Jahrhun<strong>de</strong>rts die älteste noch heute tätige<br />
medizinische Universität <strong>de</strong>s Abend<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s.<br />
Aquarium Aquarium Aquarium Mare Nostrum<br />
30.000 Wassertiere und rund 300 Arten, die die verschie<strong>de</strong>nen Meeresgebiete<br />
repräsentieren, und das alles auf einer Gesamtfläche von 5000 m2, davon 1500 m2<br />
Rundgang. Mehr <strong>de</strong>nn je ist <strong>de</strong>r Besuch <strong>de</strong>s Aquariums ein faszinieren<strong>de</strong>s Erlebnis,<br />
vom Mittelmeer bis zu <strong>de</strong>n Stürmen <strong>de</strong>s 40. Breitengrads über einen Besuch bei<br />
Brillenpinguinen und stillen tropischen Lagunen…<br />
Gut zu wissen: Das Aquarium Mare Nostrum wird ausgebaut … und seine Fläche bis<br />
2012 verdoppelt!
http://www.ot-montpellier.fr/mare -nostrum/fr/<br />
Amazonien Amazonien vor vor <strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Toren Toren von von <strong>Montpellier</strong>…<br />
<strong>Montpellier</strong>…<br />
Das seit Juli 2007 geöffnete Amazonas-Haus von <strong>Montpellier</strong> ist einzig in seiner Art<br />
und das größte Tropenhaus Frankreichs. Hier erwarten Sie mehr als 500 Tiere 61<br />
verschie<strong>de</strong>ner Arten: Kaimane, Anakondas, Sei<strong>de</strong>naffen, Riesenvogelspinnen,<br />
Brül<strong>la</strong>ffen, Tukane, Piranhas... all das inmitten von 3.500 Pf<strong>la</strong>nzen, die zu rund 300<br />
verschie<strong>de</strong>nen Arten gehören … eine ganze Welt, die Sie dringend erkun<strong>de</strong>n sollten!<br />
http://www.ot-montpellier.fr/serre -amazonienne/
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rfestival Kin<strong>de</strong>rfestival Saperlipopette, Saperlipopette, voilà enfantil<strong>la</strong>ges<br />
8-16 16 Mai Mai <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
Bei dieser Veranstaltung reichen sich Theater, Musik, Tanz, Zirkus, Straßenkunst,<br />
Bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Kunst die Hand, alle Bereiche <strong>de</strong>r darstellen<strong>de</strong>n Kunst sind zur großen<br />
Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r und ihrer Eltern vertreten!<br />
www.theatre -13vents.com<br />
Les Les Boutographie<br />
Boutographies Boutographie – Juni <strong>2010</strong><br />
Fotofestival in <strong>Montpellier</strong>.<br />
8-23 23 Mai<br />
Mai<br />
Les Boutographies versteht sich als Forum für Fotografen und soll Ansporn und<br />
Anreiz rund um die Fotographie in <strong>Montpellier</strong> sein. Das Festival ermöglicht <strong>de</strong>n<br />
Austausch von I<strong>de</strong>en zur Fotographie mit an<strong>de</strong>ren französischen und europäischen<br />
Fotografen und bietet Gelegenheit, auszustellen und das Publikum in <strong>Montpellier</strong> zu<br />
erobern.<br />
www.boutographies.com<br />
FIS FISE FIS – Internationales Extremsportfestival<br />
12 12 – 16 Mai Mai <strong>2010</strong><br />
Erste Veranstaltung in Europa für Extremsport.<br />
Die <strong>de</strong>rzeit besten Ri<strong>de</strong>r treffen sich in <strong>Montpellier</strong>, um auf Inlineskates, per<br />
Skateboard, per BMX-Rad, Wakeboard, beim Freestyle Motocros die Gesetze <strong>de</strong>r<br />
Schwerkraft herauszufor<strong>de</strong>rn!<br />
Neuheiten wer<strong>de</strong>n auch diesmal wie<strong>de</strong>r gezeigt…und nach <strong>de</strong>n Wettbewerben sind<br />
Konzerte mit <strong>de</strong>n besten DJs angesagt…<br />
<strong>Montpellier</strong> ist Welthauptstand für Sport <strong>de</strong>r neuen Generation, das dürfen Sie sich<br />
nicht entgehen <strong>la</strong>ssen.<br />
www.fise-events.com<br />
Batt Battle Batt of the yea year yea – A change change of direction<br />
14 14-22 14<br />
22 Mai Mai <strong>2010</strong><br />
Ein <strong>de</strong>m Hip-Hop gewidmetes Festival<br />
Über zahlreiche kostenlose Veranstaltungen zu Straßenkunst, Musik (DJs und Beat<br />
Boxers) und Tanz möchte das Festival <strong>de</strong>m breiten Publikum die Vielfalt und Energie<br />
<strong>de</strong>r Hip-Hop-Bewegung nahe bringen.<br />
www.attitu<strong>de</strong>asso.com<br />
Buchmesse, Buchmesse, „La „La Comédie du Livre“, am 228.,<br />
2<br />
8., 29. 9. und 30. 30. Mai ai <strong>2010</strong><br />
Die Comédie du Livre, das große eintrittsfreie Event im Freien, ist eine rund um das<br />
Buch organisierte Begegnung zwischen <strong>de</strong>m Publikum und <strong>de</strong>n mehr als 300<br />
Schriftstellern, die an <strong>de</strong>n Stän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Buchhändler <strong>de</strong>r Stadt, bei Konferenzen,<br />
Diskussionsrun<strong>de</strong>n, aber auch bei Literaturstammtischen stattfin<strong>de</strong>t.
Die Comédie du Livre ist ebenfalls Forum für Autoren von Comics, Jugendbüchern,<br />
die Literatur betreffen<strong>de</strong> Zeitschriften sowie für eine große Anzahl an Verlegern <strong>de</strong>r<br />
Region.<br />
Thema <strong>2010</strong>: Amerika<br />
Schauspielfestival Schauspielfestival Schauspielfestival Pri Printemps Pri Pri temps temps <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s comédiens comédiens<br />
3-27 27 27 Jun Juni Jun Juni<br />
i <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
Dieses für ein breites Publikum angelegte Theaterfestival zeigt herausragen<strong>de</strong><br />
Stücke in <strong>de</strong>n Bereichen Theater, Zirkus und Schauspiel aus aller Welt.<br />
www.printemps<strong>de</strong>scomediens.com<br />
Le Le Beach Beach Masters Masters<br />
Internationales Internationales Beachvolleyball<br />
Beachvolleyball-Turnier,<br />
Beachvolleyball Turnier, Turnier, sehr sehenswert.<br />
11 11 – 20Juni<br />
Internationales Beachvolleyball-Turnier, sehr sehenswert.<br />
Auf <strong>de</strong>m P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comédie, Internationales Beachvolleyball-Turnier!<br />
Der Strand kommt nach <strong>Montpellier</strong> und mit ihm <strong>de</strong>r weiße Sand, <strong>de</strong>r 10 Tage <strong>la</strong>ng<br />
einen <strong>de</strong>r schönsten Plätze Europas be<strong>de</strong>cken wird. Eine einzigartige, traumhafte<br />
Gelegenheit, um die weltbesten Spieler und Spielerinnen vor einem Publikum von<br />
520.000 Zuschauern und 450 Amateur- und professionelle Spieler zusammen zu<br />
rufen!<br />
Festival Festival Festival <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r lebendigen lebendigen Architektur Architektur Architektur FA FAV FA – FFestival<br />
F<br />
estival <strong>de</strong>s AArchitect<br />
A Architect<br />
rchitectures<br />
rchitect ures VVive<br />
V Vive<br />
ives ive –<br />
17 17-20 17<br />
20 20 Juni Juni <strong>2010</strong><br />
Vergängliche zeitgenössische Kunst in <strong>de</strong>n Innenhöfen einiger Stadthäuser.<br />
Das Projekt <strong>de</strong>s Festivals <strong>de</strong>r lebendigen Architektur bietet einen Rundgang, eine Art<br />
architektonischen Ent<strong>de</strong>ckungspfad im Herzen <strong>de</strong>r Stadt.<br />
http://favmontpellier.nerim.net<br />
Total Total Total Festum<br />
12 12 12 Juni Juni <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
Ein Festival <strong>de</strong>r Begegnung mit <strong>de</strong>r kata<strong>la</strong>nischen und okzitanischen Kultur mit<br />
Konzerten, Straßenkunst, Festessen und Volksfesten<br />
Internationales Internationales Tanzfestival Tanzfestival <strong>Montpellier</strong> Danse<br />
18 18 Juni Juni- Juni 7Juli 7Juli<br />
7Juli<br />
Beim Festival <strong>Montpellier</strong> Danse geben sich die größten Choreographen regelmäßig<br />
ein Stelldichein. Über 300 Tanztheater aus aller Welt haben ihre Stücke bereits in<br />
<strong>Montpellier</strong> aufgeführt.<br />
Das Festival ist eine Art Fortsetzung <strong>de</strong>r tanzintensiven Saison und prägt <strong>de</strong>n<br />
Rhythmus <strong>de</strong>r Stadt mit 3<br />
bis 10 Aufführungen pro Tag an allen 10<br />
Festivaltagen.<br />
www.montpellierdanse.com<br />
Die Die Die Sommerfeste Sommerfeste Sommerfeste „Les „Les „Les Estivales“, Juli Juli-August<br />
Juli<br />
August August<br />
Juli Juli – August<br />
August<br />
Wein aus <strong>de</strong>r Region, Verkostungen, Buchstän<strong>de</strong>, Begegnungen… die Freitagaben<strong>de</strong><br />
im Zeichen <strong>de</strong>s geselligen Beisammenseins.
Radiofestival Radiofestival Radiofestival Festival Festival Festival <strong>de</strong> RRadio<br />
R Radio<br />
adio <strong>France</strong> <strong>Montpellier</strong> Languedoc Roussillon<br />
12 12-30 12 30 Juli Juli<br />
Juli<br />
Je<strong>de</strong>n Sommer wer<strong>de</strong>n an die Hun<strong>de</strong>rt Konzerte aufgeboten: Oper, Sinfoniekonzerte,<br />
Kammermusik, Recital junger Solisten, Jazz, Diskussionsrun<strong>de</strong>n. Je<strong>de</strong>r Tag bringt<br />
zahlreiche dieser Veranstaltungen. www.festivalradiofrancemontpellier.com<br />
Scrabb Scrabble-Weltmeisters<br />
Scrabb Scrabb Weltmeisters<br />
Weltmeisterschaft<br />
Weltmeisterschaft<br />
chaft<br />
vom vom 115.<br />
1 5. bis 21. August <strong>2010</strong> im<br />
Corum.<br />
Corum.<br />
<strong>Montpellier</strong> ist Austragungsort für die 39. Scrabble-Weltmeisterschaft. Über 1200<br />
Spieler aus mehr als 20 Län<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n zu diesem großen Ereignis <strong>de</strong>r<br />
französischsprachigen Welt erwartet. Die Meisterschaft wird von <strong>de</strong>r Stadt, <strong>de</strong>m<br />
Städteverband <strong>Montpellier</strong> Agglomération sowie <strong>de</strong>r Region Languedoc –Roussillon<br />
unterstützt.<br />
Fête Fête Fête <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> St St Roch Roch<br />
16. August <strong>2010</strong><br />
Les Les Les Internationales <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> GGuitar<br />
G<br />
uitar uitare“, uitar e“, internationales internationales Gitarrenfestival<br />
Gitarrenfestival Gitarrenfestival -<br />
Oktober Oktober <strong>2010</strong><br />
Programm mit einem Hauch von Exzentrik, einer Mischung aus Originalwerken und<br />
mitreißen<strong>de</strong>n musikalischen Ent<strong>de</strong>ckungen. Ein Muss: <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utsche Rockstar Nina<br />
Hagen, Tin<strong>de</strong>rsticks mit seinem einzigen Konzert in Frankreich, Mory Kanté, Mick<br />
Taylor, Calvin Russel, Thomas Fersen... um nur einige <strong>de</strong>r 21 Künstler zu nennen,<br />
die auf <strong>de</strong>r Bühne stehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Insgesamt geben 350 Konzerte 3 Wochen <strong>la</strong>ng <strong>de</strong>n Ton <strong>de</strong>s Festivals an mit einem<br />
musikalischen Leckerbissen, <strong>de</strong>m kostenlosen Konzert <strong>de</strong>s ungekrönten Folkstars<br />
Joan Baez…<br />
www.lesinternationales<strong>de</strong><strong>la</strong>guitare.com<br />
1. 1. MMarathon<br />
M<br />
arathon in <strong>Montpellier</strong> [neu]<br />
17. 17. Oktober Oktober <strong>2010</strong><br />
<strong>2010</strong><br />
Laufwettkampf über 42,195 km, Start und Ziel sind die P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comédie.<br />
Equisud Equisud Equisud 20 <strong>2010</strong> 20 10<br />
10 10-14 10 14 November<br />
November<br />
EquiSud öffnet seine Tore mit <strong>de</strong>m Besten, was die internationale Pfer<strong>de</strong>welt im<br />
Languedoc- Roussillon zu bieten hat. Mehr als 1500 Pfer<strong>de</strong>, glückliche Kin<strong>de</strong>raugen,<br />
hervorragen<strong>de</strong> Reite, Künstler, Aussteller,<br />
Pfer<strong>de</strong>züchter.... Wettbewerbe, Veranstaltungen,<br />
Vorführungen, Pfer<strong>de</strong>shows www.equisud -<br />
montpellier.com
Das Das Das Kinofestival Kinofestival Kinofestival „Festival „Festival du Cinéma Méditerranéen“<br />
Méditerranéen“<br />
22 22-30 22<br />
30 30 Oktober Oktober<br />
Oktober<br />
Ein Mal im Jahr stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s Event <strong>de</strong>r Filmkunst im Mittelmeerraum mit mehr<br />
als 250 Filmen und rund 200 ge<strong>la</strong><strong>de</strong>nen Gästen!<br />
Erklärtes Ziel <strong>de</strong>s Festival International du Cinéma Méditerranéen in <strong>Montpellier</strong> ist<br />
es, eine Kenntnis <strong>de</strong>r Kultur <strong>de</strong>r Filmkunst im Mittelmeerraum zu<br />
vermitteln. Intensive Augenblicke <strong>de</strong>r kulturellen Ent<strong>de</strong>ckung und <strong>de</strong>s Austauschs,<br />
Begegnungen mit <strong>de</strong>n Filmemachern, Schauspielern, die von allen Ufern <strong>de</strong>s<br />
Mittelmeers stammen...<br />
http://www.cinemed.tm.fr/<br />
Die Die Die internationale internationale internationale Messe Messe Messe in in in <strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong><br />
Oktober Oktober 20 <strong>2010</strong> 20 10<br />
Die Internationale Messe in <strong>Montpellier</strong>, wichtigstes wirtschaftliches Ereignis <strong>de</strong>r<br />
Region, begrüßt je<strong>de</strong>s Jahr mehr als 230.000 Besucher und 1000 Aussteller.<br />
In diesem Jahr können Sie einen Ausflug zur Sei<strong>de</strong>nstraße unternehmen, zur Straße<br />
<strong>de</strong>r Gewürze und <strong>de</strong>s Gol<strong>de</strong>s...<br />
Fest Fest Fest <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Weins Weins <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Städteverban<strong>de</strong>s Städteverban<strong>de</strong>s <strong>Montpellier</strong> Agglomération<br />
Agglomération<br />
En<strong>de</strong> En<strong>de</strong> November November<br />
November<br />
Mehr als 40 Produzenten fin<strong>de</strong>n sich auf <strong>de</strong>m zentralen P<strong>la</strong>tz <strong>Montpellier</strong>s, <strong>de</strong>r P<strong>la</strong>ce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Comédie, zu zahlreichen Veranstaltungen und Verkostungen <strong>de</strong>r Weine aus <strong>de</strong>r<br />
Region um <strong>Montpellier</strong> zusammen.<br />
Les Les Hivernale Hivernales Hivernale<br />
– Weihnachtsmarkt<br />
Dezember Dezember Dezember <strong>2010</strong><br />
Ein echter südländischer Weihnachtsmarkt. Die von diesem Event ausgehen<strong>de</strong><br />
Lebendigkeit, die ausgestellten regionalen Produkte von Süßigkeiten über Austern<br />
bis hin zu Glühwein, Weihnachts<strong>de</strong>koration, Spielen o<strong>de</strong>r Schmuck... spiegeln die<br />
Unternehmensdynamik <strong>de</strong>r Stadt wi<strong>de</strong>r und wirken als ein zusätzlicher<br />
Besuchermagnet zu <strong>de</strong>n Festen am Jahresen<strong>de</strong>.<br />
Wechse<strong>la</strong>usstellungen<br />
Wechse<strong>la</strong>usstellungen<br />
Jean Jean Jean Antoine HOUDON (Mitte März – En<strong>de</strong> Juni <strong>2010</strong>)<br />
Alexandre Alexandre CABANEL (En<strong>de</strong> Juni – 9Dezember <strong>2010</strong> / In Partnerschaft mit <strong>de</strong>r Vil<strong>la</strong><br />
Medicis – Rom)<br />
Casanova Casanova forever<br />
forever<br />
Vom 24. Jun ibis zum 3. Oktober<br />
Zeitgenössische Kunst mit <strong>de</strong>m Thema und <strong>de</strong>m Leben von Giacomo Casanova.<br />
Mehrere Ausstelllungsorte in <strong>Montpellier</strong> und in <strong>de</strong>r Region LR.
<strong>Montpellier</strong> <strong>Montpellier</strong> ganz praktisch – Tipps Tipps<br />
und und I<strong>de</strong>en I<strong>de</strong>en<br />
I<strong>de</strong>en<br />
Buchungszentrale<br />
Buchungszentrale<br />
Buchungszentrale<br />
www.resamontpellie.<br />
www.resamontpellie..com<br />
www.resamontpellie. .com .com<br />
Eine Übernachtung in <strong>Montpellier</strong> mit nur einem Mausklick buchen!<br />
Dank eines neuen Online-Buchungsservice <strong>de</strong>s Frem<strong>de</strong>nverkehrsvereins in<br />
<strong>Montpellier</strong> können Sie Ihre Ferien ganz individuell vorbereiten, verschie<strong>de</strong>ne<br />
Angebote in Echtzeit miteinan<strong>de</strong>r vergleichen, dann Ihren Aufenthalt buchen und<br />
bezahlen, und das alles direkt von Ihrem Computer aus.<br />
Die Website wird täglich aktualisiert. Schauen Sie regelmäßig vorbei, damit Ihnen die<br />
besten Angebote nicht entgehen.<br />
Die Die City City Card <strong>Montpellier</strong><br />
Für 24, 48 o<strong>de</strong>r 72 Std. für Kin<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Erwachsene, eine Kombination aus:<br />
- kostenlosem Eintritt für zahlreiche kulturelle und touristische Aktivitäten <strong>de</strong>r<br />
<strong>Montpellier</strong> Agglomération, darunter das Musée Fabre, Stadtrundgang,<br />
Tropenhaus<br />
- kostenlose Nutzung <strong>de</strong>s öffentlichen Verkehrsnetzes<br />
Das ganze Jahr über im Frem<strong>de</strong>nverkehrsverein von <strong>Montpellier</strong> erhältlich.<br />
Preise<br />
Ab 12€ für 24 Stun<strong>de</strong>n und ab 16€ mit <strong>de</strong>m Musée Fabre<br />
Führungen<br />
Führungen<br />
<strong>Montpellier</strong> birgt unschätzbare Reichtümer. Um diese Reichtümer zu ent<strong>de</strong>cken, hat<br />
<strong>de</strong>r Frem<strong>de</strong>nverkehrsverein eine ganze Reihe von Führungen im Angebot, von <strong>de</strong>r<br />
Führung <strong>de</strong>s historischen Stadtkerns (mittwochs, samstags und sonntags, täglich im<br />
Sommer) bis hin zu verschie<strong>de</strong>nen thematischen Führungen, die eine Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r<br />
Stadt unter einem ganz bestimmten Blickwinkel ermöglichen. Zu <strong>de</strong>n g<strong>la</strong>nzvollsten<br />
o<strong>de</strong>r ungewöhnlichsten thematischen Führungen gehören die Medizinische Fakultät,<br />
die privaten Stadthäuser, die Geigenbauer, die Weinbergbesichtigungen etc.<br />
Informatione<br />
Informatione<br />
FREMDENVERKEHRSVEREIN FREMDENVERKEHRSVEREIN MONTPELLIER<br />
MONTPELLIER<br />
MONTPELLIER<br />
30 allée allée Jean Jean <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> <strong>de</strong> Tassigny<br />
F-34000 34000 Montpellie <strong>Montpellier</strong><br />
Montpellie<br />
Tel.: Tel.: +33(0)4 +33(0)4 67 67 60 60 60 60 60<br />
60<br />
Fax: Fax: + 33 33 (0)4 67 60 60 60 61<br />
contact@o contact@otmontpellier.f<br />
contact@o montpellier.f<br />
montpellier.fr<br />
montpellier.f<br />
www.o www.ot-montpellier.f<br />
www.o montpellier.f<br />
montpellier.fr<br />
montpellier.f
Montpellie <strong>Montpellier</strong> Montpellie – Steckbrief<br />
Eine Eine europäische europäische Metropole Metropole Metropole am Ufer Ufer <strong>de</strong>s Mittelmeers<br />
<strong>Montpellier</strong> gehört zu <strong>de</strong>n großen Metropolen Sü<strong>de</strong>uropas, die Stadt liegt durch ihre<br />
bevorzugte Lage am Knotenpunkt <strong>de</strong>r großen Kommunikationswege:<br />
Mit Mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>m Flugzeug<br />
Flugzeug<br />
<strong>Montpellier</strong> ist direkt von Paris (1 Std. 10 Min.), London<br />
(1 Std. 45 Min.) o<strong>de</strong>r Frankfurt (1 Std. 30 Min.) aus<br />
erreichbar<br />
Der Flughafen <strong>Montpellier</strong> Méditerranée liegt 8 km von <strong>de</strong>r<br />
Innenstadt entfernt, die per Shuttlebus angesteuert wird.<br />
Weitere Infos unter www.montpellier.aeroport.fr<br />
Mit Mit Mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>m <strong>de</strong>m Zug Zug<br />
Zug<br />
TGV-Bahnhof in <strong>de</strong>r Innenstadt, direkte Verbindung über<br />
Paris-Gare <strong>de</strong> Lyon o<strong>de</strong>r<br />
Charles <strong>de</strong> Gaulle (3 Std. 15 Min.), Lille (4 Std. 45 Min.)<br />
o<strong>de</strong>r Brüssel (5 Std. 8 Min.) Weitere Infos unter<br />
www.sncf.com<br />
Mit Mit Mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>m Auto<br />
Auto<br />
<strong>Montpellier</strong> liegt an <strong>de</strong>n Autobahnen A9 (nach Lyon,<br />
Marseille, Toulouse, Spanien und Italien) und A75 (nach<br />
Paris).<br />
Weitere Infos unter www.asf.fr<br />
<strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong><br />
Hauptstadt <strong>de</strong>s Languedoc<br />
Roussillon, Südfrankreich<br />
- 11 km vom Mittelmeer<br />
entfernt<br />
- 300 Sonnentage pro Jahr<br />
- Achtgrößte Stadt<br />
Frankreichs<br />
-245.000 Einwohner<br />
- 70.000 Stu<strong>de</strong>nten<br />
- Partnerstädte sind<br />
Louisville (USA),<br />
Hei<strong>de</strong>lberg (Deutsch<strong>la</strong>nd),<br />
Barcelona (Spanien),<br />
Chengdu<br />
(China), Tiberias (Israel),<br />
Fès<br />
(Marokko)<br />
Die Die schönsten schönsten Ausflugsziele Ausflugsziele in in höchstens höchstens 2 2 Stun<strong>de</strong>n Stun<strong>de</strong>n Entfernung Entfernung von von <strong>Montpellier</strong><br />
<strong>Montpellier</strong><br />
Weltkulturerbestä<br />
Weltkulturerbestätten Weltkulturerbestä<br />
Weltkulturerbestä tten tten <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r UNESCO<br />
UNESCO<br />
Die mächtige Zita<strong>de</strong>lle in Carcassonne<br />
Der Pont du Gard, römisches Aquädukt<br />
Der Canal du Midi und seine Schleusen<br />
Das mitte<strong>la</strong>lterliche Kloster von Géllone in St-Guilhem Le désert<br />
Historische Historische und und malerische malerische Städte<br />
Städte<br />
Nîmes, die römische Stadt<br />
Sète und seine Fischerstechen<br />
Aigues -Mortes, die Stadt von König Ludwig <strong>de</strong>m Heiligen<br />
Collioure, Hauptstadt <strong>de</strong>s Fauvismus<br />
Naturschauplätze<br />
Naturschauplätze<br />
Die Camargue, ihre F<strong>la</strong>mingos, Mana<strong>de</strong>n (Pfer<strong>de</strong>zucht) und Wildpfer<strong>de</strong><br />
Die Cevennen, Reisen zu Fuß o<strong>de</strong>r per Rad<br />
Die Pyrenäen ent<strong>de</strong>cken mit <strong>de</strong>m kleinen Gelben Zug o<strong>de</strong>r per Ski im Winter<br />
Der Der Industrietourismus<br />
Industrietourismus<br />
Die kleine grüne Perrier-F<strong>la</strong>sche in Vergèze<br />
Haribo-Bonbons in Uzès<br />
Noilly Prat in Marseil<strong>la</strong>n<br />
Die Stadt Avène les Bains, berühmt für ihre Kosmetikprodukte<br />
Die Käsekeller in Roquefort<br />
Die berühmte Autobrücke, le Viaduc <strong>de</strong> Mil<strong>la</strong>u<br />
Und nicht zu vergessen die zahlreichen Weinbaubetriebe, die <strong>de</strong>n berühmten Grès <strong>de</strong><br />
<strong>Montpellier</strong>/Côteaux du<br />
Languedoc herstellen
Presseinformation<br />
Presseinformationen<br />
Presseinformation en<br />
Eine Eine Frage, Frage, eine eine Zusatzinformation<br />
Zusatzinformation<br />
Kontakt: Caroline BERLAND<br />
04 67 60 19 33 – 06 89 95 59 58<br />
presse@ot-montpellier.fr<br />
Fotos, Fotos, freie freie Einsicht Einsicht in in die die Dossiers,<br />
Dossiers,<br />
Mitteilungen, Mitteilungen, Statistiken Statistiken etc.<br />
etc.<br />
www.ot-montpellier.fr– Professionelle<br />
Füllen Sie das Formu<strong>la</strong>r aus und bestätigen Sie. Innerhalb von 48 Stun<strong>de</strong>n<br />
erhalten Sie einen persönlichen Zugangsco<strong>de</strong>, mit <strong>de</strong>m Sie auf alle „technischen“<br />
Informationen über <strong>Montpellier</strong> zugreifen können: Newsletter,<br />
Pressemitteilungen, und online die Photodatenbank durchstöbern können.<br />
www.ot www.ot-montpellier.fr<br />
www.ot montpellier.fr