isolan® S6 Kragplatten-Isolierelemente

© SFS Locher 2009 / Gedruckt in der Schweiz 

Technische Änderungen vorbehalten 

BS 5.00.09 D BauSysteme / eci 090034 

isolan ® S6 4. 

isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente 

Das Isolierelement für Ihre Problemlösung mit einer 

Kosteneinsparung bis 50%. 

www.sfslocher.biz 

T 0848 800 550 

1

4.1. 

4.1.1. 

4.1.2. 

4.1.3. 

4.2. 

4.2.1. 

4.2.2. 

4.2.2.1. 

4.2.2.2. 

4.2.2.3. 

4.2.2.4. 

4.2.3. 

4.3. 

4.3.1. 

4.3.2. 

4.3.3. 

4.4. 

4.5. 

4.5.1. 

4.5.2. 

4.5.2.1. 

4.5.2.2. 

4.5.2.3. 

4.5.2.4. 

4.5.2.5. 

4.5.2.6. 

4.5.3. 

4.5.4. 

4.5.4.1. 

4.5.4.2. 

4.5.4.3. 

4.5.4.4. 

4.5.4.5. 

4.5.4.6. 

4.5.4.7. 

4.5.4.8. 

4.6. 

4.6.1. 

4.6.2. 

4.6.3. 

4.6.4. 

4.7. 

4.7.1. 

4.7.2. 

4.7.3. 

4.7.4. 

4.7.5. 

4.7.6. 

4.8. 

4.8.1. 

4.8.2. 

isolan ® S6 4. 

Inhaltsverzeichnis 

isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente, ein System von SFS Locher 3 

isolan ® S6 Norm-Typen von SFS Locher 4 

Spezialtypen 7 

Brandschutzdetails 8 

Anwendungen 9 

Anwendungsbeispiele 9 

Anordnungen 13 

MV-Elemente 13 

V-Elemente 14 

MV- und V-Elemente kombiniert und spezielle Anordnungen 15 

Bewehrungsvorschlag bei Eckausbildungen 17 

Kombi-Element (isolan ® S6 Elemente mit geschweisster Bewehrung) 20 

Systembeschreibung 22 

Konstruktions-Beschreibung 22 

isolan ® S6 Norm-Typen MV, V, FD/FZ und ISO 24 

Korrosion 27 

Bauphysik isolan ® S6 28 

Bemessungstabellen 34 

Grundlagen 34 

Tragsicherheit 35 

MV-Kragplattenelement 35 

V-Querkraftelement 37 

FD/FZ-Druckelement 38 

FD/FZ-Zugelement 38 

Bemessung 39 

Konstruktive Verankerungslängen 40 

Gebrauchstauglichkeit 41 

Diagramme S6 42 

MV-Element Höhe 16 cm, isolan ® S6 42 





V-Element Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 47 

FD-Element Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 48 

FZ-Element Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 49 

Verlegehinweise 50 

MV-Element 51 

V-Element 52 

FD/FZ-Element 53 

Spezial-Element 53 

Prüfberichte von isolan ® S6 54 

Prüfungen 54 

MPA Nordrhein Westfalen 1987 Prüfbericht 54 

EMPA, Dübendorf 1991 Prüfbericht 55 

EMPA, Dübendorf 1996 Prüfbericht 56 

ibu, Institut für Bauverfahrens- und Umwelttechnik, Trier 1999 Prüfbericht 57 

MPA Institut für Massivbau und Baustofftechnologie Karlsruhe Prüfbericht 58 

Ausschreibungstext für isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente und Referenzen 59 

Ausschreibungstext für isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente 

nach Normpositionen-Katalog NPK 59 

Referenzen Schweiz, Österreich und Liechtenstein 61 

Preisliste und Bestell-Liste isolan ® S6 


T 0848 800 550 

2 

Seiten




isolan ® S6 4.1. 

4.1. isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente, ein System von SFS Locher 

Nutzen Sie die Vorteile, um Kräfte im Bereich von Isolationen zu übertragen. 

– Sicherheit durch einen konventionellen Korrosionsschutz. 

– Keine zusätzliche Stossbewehrung. 

– Separate Eckelemente sind nicht notwendig. 

– Spezielle Querkraftbewehrungen lieferbar. 

– Spezialanfertigungen jederzeit möglich. 

– Die Bewehrung wird mit dem Element nicht unterbrochen – 

daher statisch einwandfreie und einfache Lösung. 

– Kosteneinsparung bis 50%. 

– Lieferung auf die Baustelle in kürzester Zeit. 

– Die Styroporelemente sind FCKW-frei. 

Programmübersicht 

Der SFS Locher Kragplattenanschluss zeichnet sich durch seine vielseitige Anwendung aus. 

Die Flexibilität ist vor allem beim Querkraftstab V gefordert. Dieser Stab kann ausserhalb 

des Styroporelementes in alle möglichen Formen gebogen und somit individuell angefertigt 

werden. Die Spezialelemente können ohne grössere Lieferfristen und ohne grossen 

Preisunterschied direkt auf die Baustelle geliefert werden. 

Unser Produkt ist nicht nur bei Kragplatten einsetzbar, sondern auch als: 

– Druckelement 

– Zugelement 

– Reines Querkraftelement 

– Moment-/Querkraftelement 

– Isolationselement 

Ihre Kosteneinsparung 

SFS Locher Element Andere Systeme 

Ihr Gewinn 

Verlegekosten 

Beschaffung 

Die Balkonplatte steht stellvertretend 

für die vielen möglichen 

Anwendungen. 

Verlegekosten 

Beschaffung 


T 0848 800 550 

3

4.1.1. 

isolan ® S6 4.1.1. 

isolan ® S6 Norm-Typen von SFS Locher 

isolan ® S6 MV-Kragplattenelement 

Ein Element, das zur Übertragung von Momenten und Querkräften dient. 

isolan ® S6 V-Element 

Ein Element, das zur Übertragung von reinen Querkräften dient. 

Z 

D 

Z 

Z 

D 

M 

V 

V 


T 0848 800 550 

4





isolan ® S6 FD-Element 

Ein Element, das zur Übertragung von reinen Druckkräften dient. 

isolan ® S6 FZ-Element 

Ein Element, das zur Übertragung von reinen Zugkräften dient. 

Dank dieser abgestimmten Systematik kann das Element von SFS Locher den Anforderungen 

entsprechend eingesetzt werden. 

D 

Z 

FD 

D 

Z 

FZ 


T 0848 800 550 

5


isolan ® S6 ISO-Element 

Dieses Element ist ein reines Isolierelement und kann mit den anderen isolan ® -Typen 

kombiniert werden. 


T 0848 800 550 

6





4.1.2. Spezialtypen 

Der Kragplattenanschluss von SFS Locher ist sehr vielseitig einsetzbar. Grundsätzlich lassen 

sich alle Typen MV, V, FD, FZ in Spezialausführung liefern. Der Querkraftstab lässt sich ausserhalb 

des Styroporelementes in jede beliebige Form biegen. 

Folgende Parameter sind änderbar: 

– Die Elementhöhe kann aufgedoppelt werden. 

– Die Querkraftstäbe können in den Durchmessern 6, 8, 10, 12 und 14 mm geliefert werden. 

– Die Anzahl und die Anordnung der Kunststoffröhrchen kann verändert werden. 

Bei den Spezialformen sind in den Abbiegungen 

Lastverteilstäbe einzulegen. In der Regel hat der 

Lastverteilstab den ∅ des V-Stabes. 

Die Spezialtypen sind ohne grosse Mehrkosten kurzfristig lieferbar. 

V-Stab abgebogen 

entsprechend der 

gewünschten Form. 


T 0848 800 550 

7


4.1.3. Brandschutzdetails 

Bei zweischaligem Mauerwerk 

ist durch die Vormauerung der 

Brandschutz gewährleistet. 

min. Wandstärke 

in cm R30 R60 R90 

Backsteine, Kalksteine 

und Betonsteine 7,5 10 12 

Durch das Abfasen der Elemente 

kann der Brandschutz verbessert 

werden. 

Von Aussen: 

Der Verputz ≥ 2 cm bringt R30. 

Von Innen: 

Mauerwerk ≥ 12 cm bringt R90. 

Bei leicht brennbaren Anschluss- 

teilen sollten unter den Elementen 

feuerhemmende Platten eingelegt 

werden, z.B.: 

– Duripanelplatte 1,8 cm → R30 

– Duripanelplatte 2,8 cm → R60 

(Ein Service von SFS Locher) 

Für Balkone werden im Allgemeinen keine Anforderungen an die Feuerwiderstandsklassen 

gestellt. Der Feuerwiderstand von Tragwerken ist so festzulegen, dass die Personenevakuierung 

und die Brandbekämpfung gewährleistet ist. Konkrete Ausführungen und die 

Ausgestaltung der Wärmedämm-Elemente (Kragplatten) sind objektbezogen mit der 

zuständigen Brandschutzbehörde abzusprechen. 


T 0848 800 550 

8




4.2. 

4.2.1. 


Anwendungen 

Der SFS Locher Kragplattenanschluss zeichnet sich durch seine vielseitige Anwendung aus. 

Die Flexibilität ist vor allem beim Querkraftstab V gefordert. Dieser Stab kann ausserhalb 

des Styroporelementes in alle möglichen Formen gebogen und somit individuell angefertigt 

werden. Die Spezialelemente können ohne grössere Lieferfristen und ohne grossen 

Preisunterschied direkt auf die Baustelle geliefert werden. 

Unser Produkt ist nicht nur bei Kragplatten einsetzbar, sondern auch als: 

– Druckelement 

– Zugelement 

– Reines Querkraftelement 

– Moment-/Querkraftelement 

– Isolationselement 

Die folgenden Beispiele sollen Ihnen mögliche Anwendungen und Ideen aufzeigen. 

Anwendungsbeispiele 

Balkonplatte 

Balkonplatte abgestützt 

Typ MV 

Typ V 


T 0848 800 550 

9


Dachrandabschluss 

Konsolen 

Blumentröge 

Typ MV (Spezial) 

Typ MV 



T 0848 800 550 

10





Balkonabsatz 

Balkonabsatz 

Betonscheibe 



Typ FD/FZ 


T 0848 800 550 

11


Brüstung Anschluss vertikal 

isolan ® -Typ MV Spezial 

Brüstung Anschluss horizontal 

isolan ® -Typ FD/FZ 


T 0848 800 550 

12




4.2.2. 

4.2.2.1. 


Anordnungen 

MV-Elemente 

Schnitt 

Grundriss, prinzipielle 

Anordnung Balkon nicht 

abgestützt. 


Anordnung einspringende Ecke, 

Balkon nicht abgestützt. 

MV MV MV 

MV MV MV 


T 0848 800 550 

13

isolan ® S6 4.2.2.2. 

4.2.2.2. V-Elemente 

Schnitt 


Anordnung Balkon 

abgestützt 

V V V 


T 0848 800 550 

14





4.2.2.3. MV- und V-Elemente kombiniert und spezielle Anordnungen 

Grundriss Nischenbalkon, 

prinzipielle Anordnung 

Grundriss Eckbalkon 90°, 

prinzipielle Anordnung 

Grundriss Eckbalkon 

stumpfwinklig, prinzipielle 

Anordnung 

V 

MV 

aufgedoppelt 

MV 

aufgedoppelt 

MV MV MV 

MV MV MV 

MV MV MV 

V 


T 0848 800 550 

15


Prinzipielle Anordnung 

MV-Element z.B. über 

Maueröffnung 

Zulagenbewehrung 

aufgedoppelt 

Maueröffnung 

Netzarmierung 

Die Zugbewehrung wird praktischerweise in Einzelstab ausgeführt. Ebenfalls die 

Verteilbewehrung in der 3. Lage. In den meisten Fällen wird im Innern eine Netzarmierung 

die Anforderungen erfüllen. Im Balkonbereich verwenden wir unten ein 

konstruktives Netz. Als Druckbewehrung kommt nur Einzelstab in Frage. Bei erforderlicher 

Zulagenbewehrung wählt man das isolan ® -Normalelement 2 cm niedriger als die 

Deckenstärke und lässt es durch SFS Locher unten 2 cm aufdoppeln. (z.B. Deckenstärke 

22 cm, gewählt isolan ® d = 20 cm + Aufdopplung unten 2 cm = 22 cm) 

Prinzipielle Anordnung 

V-Element 


T 0848 800 550 

16





4.2.2.4. Bewehrungsvorschlag bei Eckausbildungen 

Bei Innen- oder Ausseneck-Balkonen kreuzen sich die Zug- und Druckbewehrungen. 

Ergeben die Querschnitte der Zug- und Druckbewehrung zusammengezählt mehr als 27 

mm, sind bei der Eckausbildung einige Details zu beachten. Dies ist nötig, weil der Innendurchmesser 

der Hüllrohre 27 mm beträgt. Ansonsten kann die Bewehrung nicht aneinander 

vorbei geführt werden. 

In der Haupttragrichtung wird das isolan ® -Element in Originalhöhe eingesetzt, damit die 

Zugbewehrung in die 4. Lage und die Druckbewehrung in die 1. Lage zu liegen kommt. 

(z.B. d = 22 cm) 

Je nach erforderlichen Bewehrungsquerschnitten wählt man das quer zur Haupttragrichtung 

liegende isolan ® -Element 2 bzw. 4 cm niedriger, und lässt es durch SFS Locher unten und 

oben aufdoppeln. (z.B. d = 18 + 2 + 2 cm = 22 cm) 

Hauptbewehrung in 1./4. Lage resp. 2./3. Lage 

Grundriss 

Zugbewehrung 4.Lg 

Druckbewehrung 1.Lg 

1 

1 

2 

4 

3 3 

Bei sehr grossen Momenten kann das isolan ® -Kragplatten-Isolierelement auch mit 

Hüllrohren e = 7,5 cm gefertigt werden. 

4 

aufgedoppelt 

Druckbewehrung 2.Lg 

Zugbewehrung 3.Lg 

2 


T 0848 800 550 

17


Schnitt 1 – 1, V-Stab in 1./4. Lage 

V-Stab 4. Lage 

Schnitt 2 – 2, aufgedoppelt, V-Stab in 2./3. Lage 

aufgedoppelt 

V-Stab 3. Lage Zugbewehrung in 3. Lage 

aufgedoppelt 

Zugbewehrung in 4. Lage 

Druckbewehrung 1. Lage 


Druckbewehrung 2. Lage 



T 0848 800 550 

18





Schnitt 3 – 3 

220 

Eckausbildung: 

Querschnitt: d = 18 cm, aufgedoppelt je 2 cm 

Ansicht: d = 22 cm 

Schnitt 4 – 4 

220 

Eckausbildung: 

Querschnitt: d = 22 cm 

Ansicht: d = 18 cm, aufgedoppelt je 2 cm 

36 

20 

20 

36 

36 

36 

20 

180 

20 

[Masse in mm] 

20 

180 

20 

[Masse in mm] 


T 0848 800 550 

19


4.2.3. Kombi-Element 

(isolan ® S6-Elemente mit geschweisster Bewehrung) 

Die isolan ® S6-Elemente Typ MV, Typ V, Typ FD/FZ und Typ Spezial können mit unseren 

ge schweissten Bewehrungen kombiniert werden. Die Kombi-Elemente werden entsprechend 

den Bedürfnissen hergestellt. Die angepassten Bausysteme werden bei vorgefertigten 

Beton-Bauteilen, im Fertigteilwerk oder bei bauseitiger Anwendung in einem Arbeitsgang, in 

die Schalung verlegt. Mit dieser Systemwahl werden eine kürzere Bauzeit und eine bessere 

Qualität erzielt und nebenbei Kosten gespart. 

Objekt: Schulhaus-Neubau Remisberg, Kreuzlingen 

isolan ® -Elemente Typ MV mit geschweisster Bewehrung 


T 0848 800 550 

20





Objekt: Schulhaus-Neubau Remisberg, Kreuzlingen 

Ihr Nutzen: 

– Zeiteinsparung durch vorgefertigte Bewehrungen 

(Bewehrung und Isolation wird in einem Arbeitsgang verlegt) 

– Kosteneinsparung bis 50% 

– Parallele Fertigung 

– Hohe Genauigkeit → saubere Lösung 

– Akzeptierte, unternehmerfreundliche Lösung für Planer und Unternehmer! 

– Auf die Anforderungen ausgelegte, individuelle Statik 


T 0848 800 550 

21




4.3. 

4.3.1. 


Systembeschreibung 

Konstruktions-Beschreibung 

Das isolan ® S6 eignet sich für alle verschiedenen Arten der Kraftübertragung im Stahlbetonbau. 

Abgestimmt auf die jeweiligen Ansprüche sind deshalb unterschiedliche Typen erhältlich. 

isolan ® S6 als System überträgt Momente, Querkräfte, Druckkräfte und Zugkräfte. 

Bei der Übertragung sind auch Kombinationen möglich. 

Aufbau 

Die verschiedenen isolan ® S6-Typen sind grundsätzlich nach folgender Konstruktion aufgebaut. 

Querschnitt 

Ansicht Element 

C 

15 

B 

øi = 2,7 

D 

A 

a 6 

a 

15 

y 

C B 

A = Styropor EPS Hartschaum SE 25, weiss 

B = Querkraftstab V. Der Durchmesser ist in 6, 8, 10, 12 oder 14 mm lieferbar, 

Werkstoff-Nr. 1.4462. 

C = Kunststoffröhrchen aus Polypropylen ∅ i = 27 mm (Rohrinnendurchmesser), schwarz 

D = Kunststoffschiene aus HDPE Polyethylen – hart 

a = Verankerungslänge des Querkraftstabes 35 ⋅ ∅ für Betonsorte C25/30. 

b = Elementbreite 

d = Standard-Elementhöhe 16, 18, 20, 22 oder 24 cm 

y = Achsabstand der Kunststoffröhrchen bzw. der Zug- und Druckbewehrung 

Spezialtypen nach Ihren Angaben 

b 

15 

75 

15 

15 

D 

d 

y 

d 


T 0848 800 550 

22


V-Stab ∅ 6 mm V-Stab ∅ 8 mm V-Stab ∅ 10 mm Winkel 

Höhe d y b b b α 

16 cm 8,8 cm 53 cm 67 cm 81 cm 39,0° 

18 cm 10,8 cm 53 cm 67 cm 81 cm 44,0° 

20 cm 12,8 cm 53 cm 67 cm 81 cm 47,0° 

22 cm 14,8 cm 53 cm 67 cm 81 cm 53,0° 

24 cm 16,8 cm 53 cm 67 cm 81 cm 57,0° 

V-Stab 

∅i = 2,7 

8,2 6,8 

15 

75 

3,6 

y 

3,6 

d 


T 0848 800 550 

23





4.3.2. isolan ® S6 Norm-Typen MV, V, FD/FZ und ISO 

Unser Angebot umfasst die von Ihnen genau definierten Typen. 

isolan ® S6 MV-Element 

Moment-/Querkraftelement 

15 

2 MV 6 S6 

2 V-Stäbe ∅ 6 mm 







Druckbewehrung 

15 

Spezialtypen auf Anfrage 

15 

6 cm 

75 

15 

Zugbewehrung 

V-Stab 

15 

6 cm 

53 cm 

6 cm 

53 cm 

6 cm 

67 cm 

y 

d 

d 

6 cm 

81 cm 

Die MV-Elemente 

sind in Längen à 

75 cm erhältlich 

d 

d 

d 


T 0848 800 550 

24 

d


isolan ® S6 V-Element 

Querkraftelement 

2 V 6 S6 





15 





15 

Spezialtypen auf Anfrage. 

15 

6 cm 

75 

15 

V-Stab 

15 

6 cm 

53 cm 

6 cm 

53 cm 

6 cm 

67 cm 

d 

d 

6 cm 

81 cm 

Die V-Elemente 

sind in Längen à 

75 cm erhältlich. 

d 

d 

d 


T 0848 800 550 

25 

d





isolan ® S6 FD/FZ-Element 

Druckelement/Zugelement 

15 

Druckbewehrung und/oder 

Zugbewehrung 

15 

isolan ® S6 ISO-Element 

6 cm 

15 

75 

15 

d 

15 

y 

d 


T 0848 800 550 

26


4.3.3. Korrosion 

Die spezielle Konstruktion des isolan ® Elementes garantiert eine hohe Korrosionsbeständigkeit. 

Die Querkraftstäbe bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl 

Werk stoff-Nr. 1.4462. Die Biegebewehrung ist dank dem Kunststoffröhrchen 

gleich doppelt gegen Korrosionsangriff geschützt. Einerseits verhindert das Kunststoffröhrchen 

den Zutritt von Wasser bzw. Sauerstoff, womit keine Korrosion am Stahl 

statt finden kann. Gleichzeitig wirkt es aber auch als Sperre vor schädlichen Umwelt- 

einflüssen (Chloride, Karbonatisierung), andererseits ist der Bewehrungsstab durch die 

ihn umgebende Zementmatrix alkalisch geschützt. Siehe Kapitel 4.7. Prüf berichte von 

isolan ® . Kondenswasser, das entstehen kann, kann nur über den Beton infiltrieren 

und ist damit alkalisch. 

Dank dieser speziellen Konstruktionsart ergibt sich für das Element nebst einem hohen 

Korrosionsschutz ein duktiles Bruchverhalten. Schlagartige Brucharten, wie sie bei 

reinen Edelstahlkonstruktionen vorkommen können (chloridinduzierte Spannungsrisskorrosion), 

sind ausgeschlossen. 

Querschnitt durch ein 

einbetoniertes Element. 

Das Kunststoffröhrchen. 


T 0848 800 550 

27





4.4. Bauphysik isolan ® S6 

Wärmebrücken sind konstruktiv, materialtechnisch oder geometrisch bedingte Schwach- 

stellen an der beheizten Gebäudehülle, die einen erhöhten Wärmefluss aufweisen. Neben 

dem erhöhten Heizenergieaufwand sind es die bauphysikalischen Probleme an der inneren 

Bauteiloberfläche, die zu beachten sind. 

In energetischer Hinsicht haben Wärmebrücken bei der heutigen hochwärmegedämmten 

Bauweise an Bedeutung gewonnen. Bei der Berechnung des Heizenergie- und Wärmeleistungsbedarfs 

werden beim Flächenausmass die Aussenabmessungen eingesetzt. Damit 

ist der zusätzliche Wärmefluss der meisten geometrischen Wärmebrücken genügend 

berücksichtigt. Mauersockel und Balkonauskragungen können dagegen wesentliche 

Wärmebrücken darstellen, die es bei den obengenannten Berechnungen besonders zu 

berücksichtigen gilt. Der zusätzliche Wärmefluss dieser Wärmebrücken wird mit einem 

Linienzuschlag erfasst und als längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient ψ bezeichnet. 

Die bauphysikalischen Probleme liegen bei der durch den zusätzlichen Wärmefluss bedingten 

Absenkung der inneren Oberflächentemperaturen. Sinken die Oberflächentemperaturen unter 

die Taupunkttemperatur der Raumluft, fällt Oberflächenkondensat an. Hygrische Probleme 

(Pilzwachstum) entstehen aber schon, wenn an der Baukörperoberfläche die relative Luftfeuchtigkeit 

(r.F.) über längere Zeit über 70% liegt. Im Wohnungsbau wird den bauphysikalischen 

Berechnungen ein Normklima von 20 °C und 50% r.F. zugrunde gelegt. Die Taupunkttemperatur 

dieses Normklimas beträgt 9,3 °C, und die 70-%-Grenze liegt bei 14,4 °C. Tiefere 

innere Oberflächentemperaturen als 15 °C sind demnach zu vermeiden. Bei der Beurteilung 

der Wärmebrücken sind auch mögliche Verschlechterungen der Wärmezufuhr an die Bauteiloberflächen 

durch die Möblierung im Auge zu behalten. 

Das Kriterium der thermischen Behaglichkeit bedingt, dass die mittlere Oberflächen - 

temperatur nicht mehr als 3 °C unter der Raumlufttemperatur liegen sollte. 

Wärmegedämmte Kragplattenanschlüsse helfen Energie sparen und lösen die Probleme 

der Bauphysik und der Behaglichkeit auf wirtschaftliche und sichere Weise. Die Wärme - 

dämm qualität der Elemente hängt im wesentlichen vom Bewehrungsgehalt ab. Für die 

gängigen Bewehrungsquerschnitte können die längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten 

ψ und die tiefsten Oberflächen temperaturen den anschliessenden Tabellen und 

Grafiken entnommen werden. Werden wesentlich grössere Bewehrungsquerschnitte 

eingesetzt, so ist ein bauphysikalischer Nach weis für den bestimmten Einsatz erforderlich. 

Die wärmegedämmten Kragplattenanschlüsse weisen gegenüber den durchlaufenden 

Betonplatten ein wesentlich höheres Trittschall-Verbesserungsmass auf, was einen 

zusätzlichen Nutzen darstellt. 

Literaturhinweis: 

SIA Norm 180; 1999: «Wärme- und Feuchteschutz im Hochbau» 

SIA Norm 380/1; 2007: «Thermische Energie im Hochbau» 

Legende zu den nachfolgenden Grafiken: 

U-Wert: Wärmedurchgangskoeffizient (W/m 2 K) 

ψ (=«Psi»): Längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient 

pro Laufmeter Wärmebrücke (W/mK) 

Θsi (=«Theta»): Bauteil-Oberflächentemperatur innen in °C 

Index: Boden: Boden/Wand Ecke 

Decke: Decke/Wand Ecke 

h: Wärmeübergangskoeffizient (W/m 2 K) 

Indizes: i: Innen 

e: Aussen 

AS: Bewehrungsgehalt 


T 0848 800 550 

28


Aussenisolation Typ MV 

Berechnungsgrundlagen 

U-Wert Wand: 

0,3 W/m 2 K 

Isothermen für AS = 0,5% 

W 

m ● K ψ 

0.5 

0.4 

0.3 

+ 20 °C 

h i = 3 

+ 20 °C 

h i = 4 

längenbezogener Wärme durchgangs 

koeffizient pro Laufmeter 

Wärmebrücke: ψ 

0.5 0.75 1.0 

A s % 

°C 

17° 

16° 

15° 

t 

Θ oi Boden 

Θ oi Decke 

-10 °C 

h e = 25 

Ecktemperaturen 

0.5 0.75 1.0 

A s % 


T 0848 800 550 

29





Aussenisolation mit abgestütztem Balkon Typ V 


U-Wert Wand: 

0,3 W/m 2 K 

Isothermen 

+20 °C 

h i = 3 

+ 20 °C 

h i = 4 

Längenbezogener Wärmedurch - 

gangs koeffizient pro Laufmeter 


für alle gängigen AS = ψ 0,13 (W/mK) 

-10 °C 

h e = 25 


für alle gängigen AS: Θsi Boden: 18,0 °C 

Decke: 17,5 °C 

Θ si 


T 0848 800 550 

30


Zweischalenmauerwerk Typ MV 


U-Wert Wand: 

0,3 W/m 2 K 


W 

m ● K 

0.5 

0.4 

0.3 

ψ 

+ 20 °C 

h i = 3 

+ 20 °C 

h i = 4 

Längenbezogener Wärme durchgangs 



0.5 0.75 1.0 A s % 

°C 

17° 

16° 

15° 

t 

Θ oi Boden 

Θ oi Decke 

-10 °C 

h e = 25 


0.5 0.75 1.0 

A s % 


T 0848 800 550 

31





Zweischalenmauerwerk mit abgestütztem Balkon Typ FD/FZ 


U-Wert Wand: 

0,3 W/m 2 K 

Isothermen 

+20 °C 

h i = 3 

+ 20 °C 

h i = 4 

Längenbezogener Wärme- 

durch gangs koeffizient pro 

Laufmeter Wärmebrücke: ψ 

ψ = 0,06 (W/mK) 

-10 °C 

h e = 25 


für alle gängigen AS: Θsi Boden: 18,4 °C 

Decke: 18,2 °C 

Θ si 


T 0848 800 550 

32


Sockeldetail Typ FD 


U-Wert Boden: 0,5 W/m 2 K 

U-Wert Wand: 0,3 W/m 2 K 


Längenbezogener Wärme durchgangs 



W 

m ● K ψ 

0.18 

0.16 

0.14 

0.5 0.75 1.0 

+ 20 °C 

h i = 3 

A s % 

+ 10 °C 

h i = 4 

°C 

16° 

15° 

14° 


t 

Θ oi Boden 

-10 °C 

h e = 25 

0.5 0.75 1.0 

A s % 


T 0848 800 550 

33




4.5. 

4.5.1. 


Bemessungstabellen 

Grundlagen 

Die Berechnung der Querschnittskräfte (Momente M, Querkräfte V, Normalkräfte N) für das 

isolan ® S6 erfolgt auf den allgemein gültigen Grundsätzen der Baustatik. Als Grundlage der 

Bemessung dienen die Tragwerksnormen des SIA (2003). Die Nachweise erfolgen auf dem 

Bemessungsnieveau. 

– Norm SIA 260 «Grundlagen der Projektierung von Tragwerken» 

– Norm SIA 261 «Einwirkungen auf Tragwerke» 

– Norm SIA 262 «Betonbau» 

– Norm SIA 263 «Stahlbau» 

– Norm SIA 118 «Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten» 

Die isolan ® -Elemente sind nach Weisung des Ingenieurs zu verlegen 

(Querkraftstab auflagerseitig oben). 

Der Krafteinleitung in die angrenzenden Bauteile ist gebührene Beachtung zu schenken. 

Die Einzelheiten müssen auch in konstruktiver Hinsicht skizziert und auf die Ausführbarkeit 

überprüft werden. 

Die isolan ® -Elemente können keine Horizontalkräfte parallel zur Aussenwand (z.B. Wind 

auf seitliche Wände, Stabilität, etc.) aufnehmen. Mit isolan ® -Elementen angeschlossene 

Bauteile sind deshalb einwandfrei zu stabilisieren, sofern dies nötig ist. 

Folgende Materialqualitäten liegen den Berechnungen zu Grunde: 

Beton: 

(Im Bereich der anzuschliessenden Bauteile) 

Betonsorte C25/30 

Bemessungswert für Normalbeton fcd = 16,5 N/mm 2 

Raumlast von Stahlbeton 25 kN/m 3 

Bewehrung: 

Querkraftstäbe rostfreier Stahl Werkstoff-Nummer 1.4462 (Duplex Stahl) 

Fliessgrenze fsk ≥ 680 N/mm 2 

Bewehrungsstahl B500B 

Fliessgrenze fsk = 500 N/mm 2 

Bemessungswert der Zug-/Druckstäbe fsd = 435 N/mm 2 

Die Abbiegeradien und die Verankerungslängen der Querkraftstäbe entsprechen den 

Anforderungen der SIA Normen. 


T 0848 800 550 

34

4.5.2. 

4.5.2.1. 


Tragsicherheit 

MV-Kragplattenelement 

Diese Elemente können in ihrer 

Tragrichtung durch Momente 

und Querkräfte beansprucht 

werden. Die Berechnung erfolgte 

an folgendem Ersatzsystem: y 

M 

3 

2 

1 

100 mm 

 

V 

V 

D 

Z 


T 0848 800 550 

35





Das Stringereisen (1) wird dabei auf Druck beansprucht. Wie die Versuche an der EMPA 

(Bericht Nr. 161767) zeigen, tritt am System kein Stabilitätsversagen des Druckstabes auf. 

Damit kann der Widerstand des Druckstabes mit dem reinen Querschnitts wider stand 

ermittelt werden. Die Momentenbeanspruchung innerhalb des Druckstabes ergibt sich aus 

einer ungewollten Vorverformung von e0 = 2,5 mm, was einer baupraktischen Schiefstellung 

des Eisens innerhalb des Kunststoffröhrchens entspricht. Mdmax ergibt sich somit zu: 

Mdmax = Nd . e0 

Fall 1 Fall 2 

2,5 mm 2,5 mm 

Aus dieser gewählten Vorverformung ergibt sich auch die in den Verlegeanleitungen 

formulierte Bedingung der Verlegegenauigkeit. Die Schiefstellung der Bewehrungsstäbe 

aus der Flucht der Röhrchen darf auf einen Meter maximal 2,5 cm betragen! 

Das Stringereisen (3) wird auf Zug beansprucht. Da allfällige ungewollte Vorverformungen 

keinen Einfluss auf die Stabilität des Zugstabes haben, ergibt sich der Bemessungswert des 

Zugkraftwiderstands (ZRd) zu: 

ZRd = fsd⋅ AS 

Der Querkraftstab (2) wird auf Zug beansprucht. Die Zugkraft ermittelt sich zu: 

QRd = VRd 

sin α 

100 mm 

100 mm 

2,5 mm 2,5 mm 

(VRd = Bemessungswert des Querkraftwiderstands, QRd = Bemessungswert des Zugkraftwiderstands 

des Querkraftstabes). 

Auf der Widerstandseite sind es zwei Bedingungen, die den Tragwiderstand beschränken: 

Einerseits die Zugfestigkeit des Stahls, andererseits die Betonpressungen beim 

Abbiegeradius. 

Hier zeigten die Versuche (EMPA-Bericht Nr. 161767), dass die Betonpressungen im 

Abbiegeradius nicht massgebend wurden. Trotzdem erfolgt die Berechnung des 

Widerstandes aus Sicherheitsüberlegungen heraus nicht auf die volle Fliessgrenze des 

rostfreien Stahls (fsk ≥ 680 N/mm 2 ), sondern lediglich mit dem Bemessungswert 

fsd = 435 N/mm 2 . Es können nur Moment- und Querkraftbeanspruchungen in Trag - 

richtung übertragen werden. Horizontalkräfte quer zur Tragrichtung können nicht 

aufgenommen werden. 


T 0848 800 550 

36

4.5.2.2. 


V-Querkraftelement 

Diese Elemente können lediglich 

Querkräfte übertragen. 

Der Berechnung liegt folgendes 

Modell zugrunde: 

y 

V 

100 mm 

Das Stringereisen (1) wird dabei von der Querkraft auf Druck beansprucht. Wie die 

Versuche an der EMPA (Bericht Nr. 161767) zeigen, tritt am System kein Stabilitätsversagen 

des Druckstabes auf. Damit kann der Widerstand des Druckstabes mit dem reinen Querschnitts 

widerstand ermittelt werden. Damit ist auch hier folgende Bedingung einzuhalten: 

Die Schief stellung der Bewehrungsstäbe aus der Flucht der Röhrchen darf auf einen 

Meter maximal 2,5 cm betragen! Die Tragfähigkeit des Querkraftstabs (2) ermittelt sich 

analog dem MV-Element. Weitere Kräfte als die vorgesehene Querkraft können nicht aufgenommen 

werden (insbesondere Horizontalkräfte quer zur Tragrichtung). 

2 

1 

 

V 


T 0848 800 550 

37




4.5.2.3. 

4.5.2.4. 


FD/FZ-Druckelement 

FD 

Diese Elemente eignen sich zur Übertragung reiner Druckkräfte. Der Bemessung liegen 

analoge Modelle zugrunde wie bei den Druckstringern der MV- und V-Elemente. Womit 

eine ungewollte Vorverformung berücksichtigt wird. Auch hier gilt: Die Schiefstellung der 

Bewehrungseisen aus der Flucht der Röhrchen darf auf einen Meter maximal 

2,5 cm betragen! 

FD/FZ-Zugelement 

FZ 

Hier werden reine Zugkräfte übertragen. Die Bemessungstabellen sind dabei auf den vollen 

Zugwiderstand der Bewehrungseisen ausgelegt. 

ZRd = fSd⋅ As 

(ZRd = Bemessungswert des Zugkraftwiderstands) 

Schiefstellungen der Anhängeeisen führen hier unweigerlich zu Verschiebungen des aufgehängten 

Bauteiles. Es ist daher sicherzustellen, dass das aufgehängte Bauteil allseitig 

gegen Verschiebungen gehalten ist. 


T 0848 800 550 

38


4.5.2.5. Bemessung 

Um Ihnen die Berechnung der Kragplatten-Isolierelemente zu erleichtern, haben wir für 

Sie Diagramme erstellt. Damit lassen sich Kragplattenanschlusstypen einfach und schnell 

ermitteln. 

z.B. mit den MV-Diagrammen: 

m (kNm/m Rd 

120 

1 ) 

∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 

Beispiel: ∅ 14/18 = ∅ 14 Zugbewehrung 

∅ 18 Druckbewehrung 

∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 8/10 

57.1 kNm/m 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

20 40 60 80 100 120 140 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 

γG = 1,35, γQ = 1,5 (Lastbeiwerte) 

mEd = Bemessungswert des einwirkenden Moments 

vEd = Bemessungswert der einwirkenden Querkraft 

vRd = 52,4 kN/m 1 bis 93,2 kN/m 1 Bemessungswerte des Querkraftwiderstands 

mRd = 66,1 kNm/m 1 bis 61,8 kNm/m 1 Bemessungswert des Biegewiderstands 

Ed ≤ Rd Bemessungswert der Auswirkung ≤ Bemessungswert des Tragwiderstands 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 

v Rd (kN/m 1 ) 


T 0848 800 550 

39




4.5.2.6. 


Konstruktive Verankerungslängen 

MV-Elemente/V-Elemente 

Länge des Zugstosses beträgt 50 mal den Stabdurchmesser 

Länge des Druckstosses beträgt 35 mal den Stabdurchmesser 

Stabdurchmesser Stosslänge Zugbewehrung Stosslänge Druckbewehrung 

∅ 10 mm 50 cm 35 cm 

∅ 12 mm 60 cm 42 cm 

∅ 14 mm 70 cm 49 cm 

∅ 16 mm 80 cm 56 cm 

∅ 18 mm 90 cm 63 cm 

∅ 20 mm 100 cm 70 cm 

∅ 22 mm 110 cm 77 cm 


T 0848 800 550 

40


4.5.3. Gebrauchstauglichkeit 

Zwängungen/Längenänderungen 

Längenänderungen infolge Wärmedehnung müssen bei wärmegedämmten isolan ® 

S6-Kragplatten-Anschlüssen berücksichtigt werden. Durch Temperaturwechsel (z.B. Tag/ 

Nacht) der Balkonplatten entstehen zusätzliche Spannungen und Auslenkungen in den Tragele 

men ten. Diese Eigenspannungen im Stahlquerschnitt haben grundsätzlich keinen Einfluss 

auf die Tragsicherheit des isolan ® S6-Elementes. Bei den Stabilitätsproblemen wurde ihre 

Wirkung berücksichtigt. 

Mit einer Temperaturdifferenz von Øt = 30° und einer Länge von 5 m bis zum 

Bewehrungsmittelpunkt ergibt sich eine Längenänderung von 

ØI = 1,5 mm. 

Bei einem allseits freien Balkon mit wärmegedämmten isolan ® S6-Kragplatten-Anschlüssen 

bedeutet dies, dass mindestens alle 10 m Länge eine Dilatationsfuge im Tragelement vorzusehen 

ist. 

Verformungen 

Die Deformationen können vom Ingenieur analog dem Stahlbetonbau (Beton im gerissenen 

Zustand) ermittelt werden. Für den Einfluss des isolan ® S6-Elementes ist ein Zuschlag von 

20% vorzusehen. 

Ermüdung 

Ein Nachweis der Ermüdungssicherheit ist in der Regel nur bei hochbeanspruchten Bauteilen 

zu führen. 

Ermüdung von Beton und Bewehrungsstahl. 

Ein Ermüdungsnachweis ist erforderlich, wenn mehr als 50000 Spannungswechsel zu erwarten 

sind. Dies ist in der Regel der Fall bei Bahnbrücken, direkt durch Radlasten beanspruchten 

Bauteilen (z.B. Fahrbahnplatten, Kranbahnträger) sowie bei Maschinenfundamenten. 

Die Berechnung kann nach SIA 262 erfolgen. 


T 0848 800 550 

41




4.5.4. 

4.5.4.1. 


Diagramme S6 

MV-Element, Höhe 16 cm, isolan ® S6 

m Rd (kNm/m 1 ) 

∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 

18.3 kNm/m 



∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 8/10 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

20 40 60 80 100 

gk = 4 kN/m 2 (Eigengewicht) 

gk, ständig = 1,1 kN/m 2 (Auflast) 

qk = 3 kN/m 2 (Nutzlast) 

Gk = 4,0 kN/m 1 (Brüstung) 

qd = (1,35 ⋅ 5,1+1,5 ⋅ 3) kN/m 2 = 11,4 kN/m 2 (Bemessungslast) 

Gd = 1,35 ⋅ 4,0 = 5,4 kN/m 1 (Bemessungslast) 

mEd = qd⋅ l1 2 /2+Gd⋅ l2 = 18,3 kNm/m 1 

vEd = qd⋅ l1+ Gd = 21,4 kN/m 1 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 v Rd (kN/m 1 ) 

Typ 4 MV 6 S6 

aus Diagramm: 4 ∅ 6 V-Stäbe, ∅ 10/14 mm Zug-/Druckstab 

Beispiel 

140 

16 

100 

16 

Modell: l1 = 1,40 m, l2 = 1,32 m 

g k + q k 

l2 

l1 

G k 


T 0848 800 550 

42




4.5.4.2. 




∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 

∅ 8/10 



34.1 kNm/m 

∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

20 40 60 80 100 120 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 

gk = 4,5 kN/m 2 (Eigengewicht) 


Gk = 5 kN/m 1 (Brüstung) 


Gd = 1,35 ⋅ 5 = 6,8 kN/m 1 (Bemessungslast) 


vEd = qd⋅ l1+ Gd = 28,0 kN/m 1 


aus Diagramm: 4 ∅ 6 V-Stäbe, ∅ 12/16 Zug-/Druckstab 

Beispiel 

200 

20 

100 

18 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

Modell: l1 = 2,00 m, l2 = 1,90 m 

g k + q k 

l2 

l1 

G k 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 



T 0848 800 550 

43




4.5.4.3. 




∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 



29.9 kNm/m 

∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 8/10 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

20 40 60 80 100 120 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 




qd = (1,35 ⋅ 5+1,5 ⋅ 3) kN/m 2 = 11,3 kN/m 2 (Bemessungslast) 

mEd = qd⋅ l 2 /2 = 29,9 kNm/m 1 

vEd = qd⋅ l = 26,0 kN/m 1 



Beispiel 

230 

20 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

Modell: l = 2,30 m 

g k + q k 

l 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 



T 0848 800 550 

44




4.5.4.4. 



m (kNm/m Rd 

120 

1 ) 

∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 



∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 8/10 

57.1 kNm/m 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

20 40 60 80 100 120 140 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 

gk = 5,5 kN/m 2 (Eigengewicht) 




Gd = 1,35 ⋅ 35 = 47,3 kN/m 1 (Bemessungslast) 


vEd = qd⋅ l1+ Gd = 68,7 kN/m 1 



Beispiel 

80 

180 

22 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

Modell: l1 = 1,80 m, l2 = 0,80 m 

l2 

G K 

g k + q k 

l1 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 



T 0848 800 550 

45




4.5.4.5. 




∅ 20/22 

∅ 18/20 

∅ 16/18 

∅ 14/16 

∅ 12/14 

∅ 10/12 

V-Stäbe: 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

D = ∅ 22 mm 

D = ∅ 20 mm 

D = ∅ 18 mm 

D = ∅ 16 mm 

D = ∅ 14 mm 

D = ∅ 12 mm 

D = ∅ 10 mm 



65.6 kNm/m 

∅ 10/14 

∅ 8/12 

∅ 8/10 

∅ 18/22 

∅ 16/20 

∅ 14/18 

∅ 12/16 

20 40 60 80 100 120 140 

2 ∅ 6 4 ∅ 6 4 ∅ 8 4 ∅ 10 





mEd = qd⋅ l1 2 /2 = 65,6 kNm/m 1 

vEd = qd⋅ l = 45,2 kN/m 1 



Beispiel 

290 

24 


g k + q k 

l 

∅ 16/22 

∅ 14/20 

∅ 12/18 

∅ 10/16 

∅ 8/14 

Z = ∅ 18 mm 

Z = ∅ 16 mm 

Z = ∅ 14 mm 

Z = ∅ 12 mm 

Z = ∅ 10 mm 

Z = ∅ 8 mm 



T 0848 800 550 

46




4.5.4.6. 


V-Element, Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

V (kN/m Rd 1 ) Beispiel: 4 ∅ 8/5 ∅ 12 = 4 ∅ 8 V-Stäbe 

5 ∅ 12 Druckbewehrung 

Angaben je Element zu 75 cm 

114,6 kN/m 

73,4 kN/m 

41,3 kN/m 

20,7 kN/m 

126,5 kN/m 

81,1 kN/m 

45,6 kN/m 

22,8 kN/m 

133,2 kN/m 

85,3 kN/m 

51.0 kN/m 

48,0 kN/m 

24,0 kN/m 

145,4 kN/m 

93,2 kN/m 

52,4 kN/m 

26,2 kN/m 

152,7 kN/m 

97,9 kN/m 

55,1 kN/m 

27,5 kN/m 

16 18 20 22 24 




qd = (1,35 ⋅ 7+1,5 ⋅ 5) kN/m 2 = 17,0 kN/m 2 (Bemessungslast) 

vEd = qd⋅ l/2 = 51,0 kN/m 1 

Typ 4 V 8 S6 

aus Diagramm: 4 ∅ 8 V-Stäbe, 5 ∅ 12 Druckstab 

Beispiel 

600 

20 


g k + q k 

l 

▲ 

4 ∅ 10/5 ∅ 14 

4 ∅ 8/5 ∅ 12 

4 ∅ 6/5 ∅ 10 

2 ∅ 6/4 ∅ 10 

d (cm 1 ) 


T 0848 800 550 

47




4.5.4.7. 


FD-Element, Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

FD Rd (kN/m 1 ) Beispiel: 2 · 5 ∅ 12 Druckstäbe 


261.0 kN/m 


735 kN/m 

531 kN/m 

362 kN/m 

229 kN/m 

16 18 20 22 24 d (cm 1 ) 

Die Gesamtstabilität in x- und y-Richtung muss gewährleistet sein. 

Gk = h ⋅ d ⋅ γc = 15 kN/m 1 (d = 20 cm, h = 300 cm), (Eigengewicht Wand) 

Nk = 160 kN/m 1 (Nutzlast, Streckenlast) 

FDEd = (1,35 ⋅ 15+1,5 ⋅ 160) kN/m 2 = 261 kN/m 1 (Bemessungslast) 

Typ FD/FZ S6 

aus Diagramm: 2 ⋅ 5 ∅ 12 Druckstäbe, pro 75 cm beidseitig, Elementhöhe 20 cm 

Beispiel 

d 

h 

Modell: h = 3,00 m 

2 · 5 St Druckstäbe 

∅ 16/75 cm 1 


∅ 14/75 cm 1 


∅ 12/75 cm 1 


∅ 10/75 cm 1 

G k 

N k 


T 0848 800 550 

48




4.5.4.8. 


FZ-Element, Höhen 16, 18, 20, 22 und 24 cm, isolan ® S6 

1'200 

1'100 

1'000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

FZ Rd (kN/m 1 ) Beispiel: 2 · 5 ∅ 10 Zugstäbe 


16 

315.0 kN/m 

Zugbewehrung 

1166 kN/m 

893 kN/m 

656 kN/m 

455 kN/m 

292 kN/m 

18 20 22 24 d (cm 1 ) 

Die Gesamtstabilität in x- und y-Richtung muss gewährleistet sein. 

Gk = h ⋅ d ⋅ γc = 11 kN/m 1 (d = 22 cm, h = 200 cm), (Eigengewicht Wand) 

Nk = 200 kN/m 1 (Nutzlast, Streckenlast) 

FZEd = (1,35 ⋅ 11+1,5 ⋅ 200) kN/m 2 = 315 kN/m 1 (Bemessungslast) 

γG = 1,35, γQ = 1,5 (Lastbeiwerte) 

Typ FD/FZ S6 

aus Diagramm: 2 ⋅ 5 ∅ 10 Zugstäbe, pro 75 cm beidseitig, Elementhöhe 22 cm 

Beispiel 

d 

h 

Modell: 

h = 2,00 m 

2 · 5 St Zugstäbe 

∅ 16/75 cm 1 


∅ 14/75 cm 1 


∅ 12/75 cm 1 

2 · 5 St Zugtäbe 

∅ 10/75 cm 1 

2 · 5 St Zugtäbe 

∅ 8/75 cm 1 

G k 

N k 


T 0848 800 550 

49





4.6. Verlegehinweise 

Die isolan ® S6-Kragplatten-Isolierelemente sind auf der Baustelle einfach zu verlegen. 

Die Elemente sind auf der Schalung zu befestigen. Anschliessend sind die normalen 

Bewehrungseisen in die Kunststoffröhrchen einzulegen. Beim Verlegen sind folgende 

Punkte genau zu beachten: 

– Sind die V-Stäbe gemäss Angabe des Bauingenieurs richtig verlegt? 

Der V-Stab muss lastseitig unten sein. 

– Ist die Zug- resp. Druckbewehrung richtig in die Kunststoffröhrchen eingezogen. 

– Die Bewehrung darf nicht auf beiden Seiten Abbiegungen aufweisen. 

– Die Schiefstellung der Bewehrungseisen aus der Flucht des Kunststoffröhrchens 

darf max. 2,5 cm auf einen Meter betragen. 

maximale Schiefstellung 


T 0848 800 550 

50


4.6.1. MV-Element 

Verlegehinweis auf dem Produkt 

S6 

Das MV-Element überträgt die 

Momente und die Querkräfte. 

Das MV-Element auf der Schalung 

befestigen. 

V-Stab, auflagerseitig oben 


Zugbewehrung 

V-Stab 

V-Stab, lastseitig unten 

Bewehrung in die Kunststoffröhrchen 

einschieben. 


T 0848 800 550 

51




4.6.2. 


V-Element 



Das V-Element überträgt die 

Querkräfte. Die V-Elemente dürfen 

nur als ganze Elemente 75 cm 

verwendet werden. Anpassungen 

dürfen nur nach Weisung des 

Ingenieurs vorgenommen werden. 

Das V-Element auf der Schalung 

befestigen. 

V-Stab, auflagerseitig oben 

V-Stab 

Druckbewehrung V-Stab, lastseitig unten 

Die Bewehrung in die 

Kunststoffröhrchen einschieben. 


T 0848 800 550 

52

4.6.3. 

4.6.4. 


FD/FZ-Element 

Beim Verlegen der FD/FZ-Elemente ist folgendes zu beachten: 

– Um die Zug- respektive die Druckkräfte zu übertragen, 

sind die Bauteile genügend zu stabilisieren. 

– Die Schiefstellung der Bewehrungseisen darf nicht mehr als 

2,5 cm auf einen Meter betragen. 



Spezial-Element 

Neben den bereits aufgeführten Punkten der Normelemente MV, V und FD/FZ 

ist zusätzlich in den Abbiegungen der V-Stäbe ein Lastverteileisen zu verlegen. 


Lastverteileisen in den Abbiegungen der V-Stäbe, 

in der Regel im ∅ des V-Stabes. 

V-Stab gemäss 

Spezialform 


T 0848 800 550 

53




4.7. 

4.7.1. 

4.7.2. 


Prüfberichte von isolan ® S6 

Prüfungen 

isolan ® S6 von SFS Locher wird in unserem eigenen Interesse immer wieder geprüft und 

verbessert. Diese von unabhängigen und neutralen Prüfinstanzen durchgeführten Tests 

zeigen die qualitativ hochstehenden Leistungsmerkmale von isolan ® S6 auf. Wir sind 

stolz darauf, dass wir das Produkt in den letzten Jahren immer wieder weiter entwickeln 

konnten. Damit können wir den stets steigenden Anforderungen entsprechen. 

Erfolgte Prüfungen: 

1987 MPA Nordrhein-Westfalen Dortmund 

1991 EMPA Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Dübendorf 

1996 EMPA Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, Dübendorf 

1997 MPA ibu Institut für Bauverfahrens- und Umwelttechnik, Trier 

1999 MPA Institut für Massivbau und Baustofftechnologie, Karlsruhe 

MPA Nordrhein Westfalen 1987 

Prüfbericht 

Wesentliche Aussagen: 

Zu Korrosion an den Bewehrungsstäben innerhalb der Kunststoffrohre kann es nur kommen, 

wenn a) die umschliessende Alkalität durch den Beton fehlt 

b) sich an den gleichen Stellen möglicherweise Kondenswasser bilden kann. 

Da das Kondenswasser aber nur aus dem Beton diffundieren kann, ist es zwangsläufig 

alkalisch und somit ebenso ein Korrosionsschutz, wie der Beton selbst. 

Auch wird der für eine Korrosion erforderliche Sauerstoffzutritt durch die Kunststoffrohre so 

erheblich behindert, dass allein eine Korrosion unter diesem Gesichtspunkt nahezu ausgeschlossen 

ist. 


T 0848 800 550 

54


4.7.3. EMPA, Dübendorf 1991 

Prüfbericht 

Wesentliche Aussage: 

Resultat in Kürze: 

– Alle Kunststoffröhrchen mit den Bewehrungsstählen sind völlig mit Beton ausgefüllt 

(an der EMPA betoniert). 

– Während der Testphase sind keinerlei Anzeichen von Korrosion festzustellen. 

– In den Kunststoffröhrchen sind keine schädlichen Schadstoff-Konzentrationen festzustellen. 

– Der Chloridgehalt hat sich in den Kunststoffröhrchen nicht verändert. Dies bedeutet, 

dass während der Testphase kein Natriumchlorid in das Rohrinnere eindringen konnte. 

Die durchgeführten Untersuchungen zeigen, dass ein Eindringen von Chloriden in die 

Kunststoffrohre praktisch ausgeschlossen ist und der Bewehrungsstahl daher ausreichend 

geschützt ist. 


T 0848 800 550 

55




4.7.4. 


EMPA, Dübendorf 1996 

Prüfbericht 


Aus den Feststellungen geht hervor, dass unter den gewählten Versuchsbedingungen kein 

Natriumchlorid in das Innere der Kunststoffrohre der Kragplatten-Isolierung eindringen konnte. 

Die durchgeführten Korrosionsprüfungen zeigen, dass ein Eindringen von Chloriden in die 

Kunststoffrohre praktisch ausgeschlossen ist und der Bewehrungsstahl daher ausreichend 

geschützt ist. 


T 0848 800 550 

56

4.7.5. 


ibu, Institut für Bauverfahrens- und Umwelttechnik, Trier 1999 

Prüfbericht 


Es zeigte sich, dass mit steiferer Konsistenz des eingebauten Betons eine Zunahme von 

Lufteinschlüssen (Blasen) im Scheitelbereich der PP-Hüllrohre festzustellen ist. Die 

Oberfläche der Bewehrungsstähle war in sämtlichen untersuchten Hüllrohren mit einer 

Feinmörtelschicht umhüllt. 


T 0848 800 550 

57




4.7.6. 


MPA Institut für Massivbau und Baustofftechnologie Karlsruhe 

Prüfbericht 


Beim Betonieren der Kragplatten-Elemente wurde ein Verfüllungsgrad erreicht, 

der einen Passivzustand in den Hüllrohren zur Folge hatte. 

Bei Interesse erhalten Sie von uns die vollständigen Prüfungsberichte zur Einsicht. 


T 0848 800 550 

58




4.8. 

4.8.1. 


Ausschreibungstext für isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente und Referenzen 

Ausschreibungstext für isolan ® S6 Kragplatten-Isolierelemente 

Nach Normpositionen-Katalog NPK 

241 Ortbetonbau 

500 Bewehrungen 

530 Bewehrungszubehör und 

spezielle Bewehrungen 

532 Anschlussbewehrungen 

532 .500 Kragplattenanschlüsse mit Wärme- 

dämmung liefern und versetzen. 

Alle Formen und Baulängen. 

Ausmass: Länge in Wärmedäm - 

mungsachse gemessen. 

.01 isolan ® S6 Kragplatten- 

Isolierelemente 

Lieferant 

SFS Locher AG 

BauSysteme 

Nollenhornstrasse 7 

Postfach 

9434 Au 

T 0848 800 550 

F 0848 800 549 

bausysteme@sfslocher.biz 


Menge Einheit Einheits- Betrag 

preis CHF 

532 .501 .02 Elementart: isolan ® S6 Typ MV S6 ........... m 1 ................... .................... 


Elementlänge 75 cm 

Bauteildicke cm ................................ 

Wärmedämmschicht 60 mm. 

Durchmesser V-Stab mm ................ 

Werkstoff-Nr. 1.4462, 

Anzahl V-Stäbe ........... St/Element 

mit Endhaken. 

md kNm/m ..........., vd kN/m ............. 


T 0848 800 550 

59


Menge Einheit Einheits- Betrag 

preis CHF 

532 .502 .02 Elementart: isolan ® S6 Typ V S6 ........... m 1 ................... .................... 



Bauteildicke cm ............................... 




Anzahl V-Stäbe 4 St/Element 

mit Endhaken. 

vd kN/m ............................................ 

532 .503 .02 Elementart: 

isolan ® S6 Typ FD/FZ S6 ........... m 1 ................... .................... 

Zug-/Druckelement 




md kNm/m ......, oder Gd kN/m ........ 

(Bemessungswert Druck-/Zugkraft) 

532 .504 .02 Elementart: isolan ® S6 Typ ISO S6 ........... m 1 ................... .................... 

Isolierelement 



532 .505 .02 Elementart: 

isolan ® S6 Typ Spezial S6 ........... m 1 ................... .................... 



Elementlänge cm ............................ 





Anzahl V-Stäbe St/Element .............. 

mit/ohne Endhaken, 

Länge des V-Stabes cm ................... 

Anzahl Abbiegungen St/Stab ........... 

Normalelemente MV oder V 

aufgedoppelt unten/oben mit 

cm .................................................... 

md kNm/m ..........., vd kN/m ............ 

nach Plan: (Grundriss/Querschnitt) 

.......................................................... 


T 0848 800 550 

60





4.8.2. Referenzen Schweiz 

Ort/Objekt Bauherr Ingenieur Architekt 

Abtwil Schällibaum AG Inteplan AG 

Überbauung Mühlestrasse Herisau Wilen bei Wil 

Adliswil Jäger & Partner AG SAM Architekten + Partner AG 

Überbauung Soodring Adliswil Zürich 

Altdorf Imholz + Brand F. Infanger AG ARPAG 

Überb. Gurtenmund Schattdorf Horw Schattdorf 

Attiswill Baugenossenschaft Lüth AG Eibelwieser J. 

MFH Sonnenhube Sonnenhubel Oberbipp Oberbipp 

Attiswil Bauges. Sonnen- Lüthi AG J. Eibelwieser 

Überb. Sonnenhubel hubel, Attiswil Oberbipp Oberbipp 

Au Walter Dierauer Batliner Wolfgang 

Überbauung Haslach Berneck Au 

Au Bauges. Konkordia WälliAG SFG 

Lindenhof Au Heerbrugg Heerbrugg 

Belp Ueli Winzelried Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

6-FH Belp Herzogenbuchsee Graben 

Bern Harisberger + Nydegger AG Biel Bau Planung 

Wohnhaus + Atelier Wabern Bern 

Bonaduz Baugesellschaft Bänziger, Köppel und Brändli Giubbini + Partner 

«Gassa Curta» (27 Häuser) «Gassa Curta» Chur Bonaduz 

Buchrain Kons. Moosstrasse F. InfangerAG H. Aregger AG 

Üb. Buchfeld Etappe Kriens Horw Kriens 

Buchrain Basler Vers.-Gesellschaft Infanger AG K. Brawand, Horw + GU, 

Überb. «im Buchfeld» Basel Horw Iten Bau AG 

Rotkreuz 

Bern AWOG AG Gilgen R. AG Heinz Stettler + Partner 

MFH mit TG, Kistlerweg Bern Herzogenbuchsee Bern 

Bonaduz Bänziger + Köppel + Giubbini 

Cassa Curta Brändli + Partner Bonaduz 

Chur 

Buchs City Bänziger + Köppel Th. + Th. Domenig 

Überbauung Kappeli Immobilien AG Buchs Chur 

Büren, NW Erbgem. Liem L. Mischol B. Gassner 

2 1/2 Fam. Haus Ennetmoos Luzern Ennetmoos 

Chur Stadt Chur R. Ackermann AG Tilla Theus AG 

Überbauung Chur Zürich 

In den Lachen Haus 9 

Chur Unger + Gisler Mathis AG 

Überbauung Scaletta Chur Chur 

Davos-Platz Caprez + Heunauer AG Casparis Kurt 

MFH Crestalta Davos-Platz Davos-Dorf 

Derendingen Estaplan AG Lüthi AG Estaplan AG 

2 DEFH Fulenbach Oberbipp Fulenbach 

Dertingen Mauro Gubinelli, Corinne Gilgen R. AG Hansruedi Zaugg 

Doppel-EFH Röthlisberger, Heinz Schär Herzogenbuchsee Steinhofen 

Dertingen 

Diepoldsau Sonnenbau AG Georg Hutter K. Thurnherr 

Überb. Käserweg Diepoldsau Diepoldsau Diepoldsau 

Diepoldsau Jos. Federer Ing . Hutter Georg Sieber Remo, Arch. 

MFH Schmitterstrasse Diepoldsau Diepoldsau Diepoldsau 

Diepoldsau Gautschi AG Bau-Engineering AG Ott Robert 

Überb. Wies St.Margrethen Altenrhein Arosa 

Diepoldsau Sonnenbau Ing. Hutter Georg Konrad Thurnherr 

Überb. Wiesgasse Diepoldsau Diepoldsau Diepoldsau 

Emmen Liberale Baugenossenschaft Hering, Bless & Zemp K. Müller AG 

Überb. Unterspitalhof Emmen Emmenbrücke Emmenbrücke 

Engelberg Baukons. Erlenzopf Infanger AG Ringger + Zürcher AG 

MFH Engelbergerstrasse Engelberg Horw Basel 


T 0848 800 550 

61



Engelberg O. + E. Küng ZEO AG B. Küng 

MFH Meiland Engelberg Giswil Sarnen 

Engelburg Oettli Bau AG Caprez + Noger Helbling 

EFH Klarer St.Gallen St.Gallen Engelburg 

Eschenbach Socker + Vestag AG Studer R. Leuenberger 

MFH Zielacker Gunzwil Eschenbach Rain 

Flüelen Süd Bauges. Gruonmatt F. Infanger AG ARPAG 

Überb. Gruonmatt Schattdorf Süd Horw Schattdorf 

Gerlafingen Ing.-Büro Lüthi BU, A + H 

3 DEFH Oberbipp Widlisbach 

Graben GAMAP AG Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

6-FH Graben Herzogenbuchsee Graben 

Grasseil U. Siegenthaler, Lüthi AG U. Siegenthaler 

6-FAM.-Haus, Krautgasse Grasseil Oberbipp Grasseil 

Greifensee Jäckli AG Busenhart, Fischer 

Überbauung Rietpark Effretikon Uster 

Haag Bauges. Giessen CDS Cristuzzi 

Überb. Giessen Haag Heerbrugg Widnau 

Hittnau Forster + Linsi Baumgartner AG 

Überbauung Ziegelhütte Pfäffikon Rüti ZH 

Heimenhausen Bauges. Unterdorf Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

6-FH Heimenhausen Herzogenbuchsee Graben 

Herzogenbuchsee H. + R. Hiltebrand, Gilgen R. AG Zumast AG 

2 x EFH R. Kaner, M. Gygax Herzogenbuchsee Hellsau 

Herzogenbuchsee 

Herzogenbuchsee Kaspar Rembart Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

3-FH Herzogenbuchsee Herzogenbuchsee Graben 

Herzogenbuchsee Thomas Reinhard Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

2 MFH mit TG Niederbipp Herzogenbuchsee Graben 

Hochdorf Hr. Buck Gmeiner AG Eichberger + Furrer 

MFH Hochdorf Luzern Hochdorf 

Horw Baugenossensch., Pilatus F. Infanger AG Anton Aregger 

Überb. Ennethorwer, Allmend Horw Horw Horw 

Horw Korporationsgemeinde F. Infanger AG Battagello + Hugentobler 

Überb. Langmatt Horw Horw Stansstad 

Kloten Specogna & Co. Benno Bernardi Hertig/Sonach 

ZKB Kloten Zürich Zürich 

Kreuzlingen Oberstufengemeinde JPG Keller AG Antoniol + Huber 

Oberstufenzentrum Kreuzlingen Kreuzlingen Frauenfeld 

Remisberg 

Kreuzlingen JPG Keller Anoniol + Huber 

Schulhaus Neubau Remisberg Kreuzlingen Frauenfeld 

Kriens Einf. Gesellschaft, Berglueg Infanger AG GU Einfache Ges., Berglueg 

DEFH Amlehnhalde Kriens Horw Kriens 

Lauerz Sandro Murer, GU De Ruyter AG Bruno Bühler 

Überbauung Kappelmatt Zug Goldau Zug 

Liestal GAMAP AG Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

3 MFH mit TG (18Whg) Graben Herzogenbuchsee Graben 

Lutzenberg Bau Terra Wälli AG Frei + Gmünder 

Fuchsacker St.Margrethen Heerbrugg St.Gallen 

Lüchingen Spitz General- Ing. W. Dierauer Werner Schläpfer 

MFH Roosen unternehmung Berneck Altstätten 

Malters J. Renggli AG Hering/Bless/Zemp, Lienacher + Scherrer 

Überb. Widenmatt Malters Emm. Malters 

Mammern Spelgatti AG Kiefer AG 

EFH Siegwart Richterswil Stein a. Rhein 

Muotathal Herrn B. Föhn J. Hürlimann von Rickenbach 

Post- und Wohnhaus Brunnen Altdorf Oberägeri 

Münchenbuchsee Weber + Brönimann Valentin + Campanile 

EFH Kunz + Ryser Bern Bern 


T 0848 800 550 

62






Niederbipp J. Müller Lüthi AG Sutter & Partner 

MFH Müller J. Niederbipp Oberbipp Niederbipp 

Niederönz M. Wagner Lüthi AG Grütter 

EFH Wagner Niederönz Oberbipp Niederönz 

Oberbipp Bauges. Rössliweg Lüthi AG J. Eibelwieser 

MFH Rössliweg Oberbipp Oberbipp Oberbipp 

Oberegg Baugesellschaft Ing. W. Dierauer Fankhauser + Brocker 

Überb. Krone-Areal Überbauung Krone Berneck Au 

Obernau Biradi F. Infanger AG H. Aregger AG 

Überb. Klein Buholz Kriens Horw Kriens 

Oberriet Schulgemeinde Bänziger + Köppel Cristuzzi 

Sek. Schulhaus Oberriet Oberriet Widnau 

Oberriet Jansen AG Ing. Bänziger + Köppel RLC 

Wohnh. Jansen AG Oberriet Oberriet Rheineck 

Rapperswil Walter Böhler AG Riva 

Überbauung Lüsiwies Rapperswil Rapperswil 

Überbauung Wachthaus Walter Böhler AG Peter + Partner 

Richterswil Rapperswil Richterswil 

2 x 6 FH Baugesellschaft Gilgen R. AG W. Niederhäuser AG 

Roggwil St. Urbanstrasse Herzogenbuchsee Graben 

Roggwil 

Überbauung Kircheim Linear Projekt Bless, Ingenieure AG Linear Projekt AG 

Root Stansstad Emmenbrücke Stansstad 

Überbauung Züriweg Caprez AG W. Schmid AG 

Rümlang Zürich Glattbrugg 

Ruopigen Anliker AG Anliker AG GU Anliker AG 

Überb. Reussbühl Süd Emmenbrücke Emmenbrücke Emmenbrücke 

Sarnen Konsortium Spis Höfliger & Röthlin P. Dillier 

MFH Spis Sarnen Sarnen Sarnen 

Stans Einf. Gesellschaft CES AG Studiger 

3 MFH Breiten Nord Breiten Sarnen Luzern 

St.Gallen Näf + Partner Gebr. Senn AG 

Überbauung Achslenpark Arbon St. Gallen 

Thun Marazzi AG, GU Aregger AG Andrea Roost 

Überbauung Aarefeld Muri b. Bern Hasle Bern 

Untersiggenthal Kuhn Bauunternehmung HMK Kuhn AG Merlo R. + Singer C. 

Überbauung Hölzli Bauunternehmung Dietikon Gebensdorf 

Wettingen Reto Walser Fugazza + Steinmann + 

Wohnsiedlung, Jurastrasse Wettingen Partner, Wettingen 

Widnau Fam. Koch Georg Hutter Stoffel + Liechti 

EFH Koch Widnau Diepoldsau Widnau 

Widnau Genossenschaft Ing. Paul Klee Architekt 

Überb. Meierenau Widnau Hautle + Partner 

Widnau Schulgemeinde D+S Static Cristuzzi AG 

Schulhaus Widnau Widnau Widnau 

Willisau B. Häfliger B. Meyer Ali Stöckli 

MFH B. Häfliger Willisau Willisau Menznau 

Winterthur Dr. Grob & Partner AG Bednar & Albisetti 

MFH am Schützenweiher Winterthur Winterthur 

Wittenbach JBPAG, Bern Caprez + Noger AG Schalch + Äeschbacher AG 

Überbauung Obstgarten St.Gallen Sulgen 

Wohlen Bocchiccio AG Bodmer/Reg./Natt. Haller + Partner 

MFH Wohlen Aarau Wohlen 

Wollerau Hr. A. Bienz Gmür E. AG O. Senn AG 

Landhaus Affoltern a.A. Wilen/SZ Pfäffikon 

Wollerau Hr. Dr. R. Marty Gmür E. AG O. Senn AG 

Überbauung Landhaus Thalwil Wilen/SZ Pfäffikon 

Wollerau Hr. M. Tobler Gmür E. AG O. Senn AG 

Villa Geroldswil Wilen/SZ Pfäffikon 

Zollikon Brunner’s Erben Schubiger AG J. Herter 

MFH Zürich Zürich Zürich 


T 0848 800 550 

63


Referenzen Österreich 


Altach Müller Dipl. Ing. G. Oksakowski Karl Müller 

Reihenhausanlage Altach Feldkirch Altach 

Bludenz Alp. Heimstätte Ing. Ernst Mader H. Lantiner 

ARGE V50 Feldkirch Bregenz Innsbruck 

Bludenz Vogewosi Ing. Ernst Mader 

WA Dornbirn Bregenz 

Bludesch Fa. Dobler, Bau Dipl. Ing. Paul Frick Dipl. Ing. R. Nikolussi 

Wa. Zima Muntlix Rankweil Bludenz 

Bregenz Stadt Bregenz Ing. Ernst Mader Dipl. Ing. G. Hörburger 

Gewerbl. Berufsschule Bregenz Bregenz 

Bregenz Stadt Bregenz Ing. Ernst Mader Mag. B. Spagolla 

Schule Weidach Bregenz Bludenz 

Dornbirn Vogewosi Ing. Rüsch+Diem 

Wa. Gerbergasse Dornbirn Dornbirn 

Dornbirn I + R Schertler Dipl. Ing. A. Plankl 

Wa. Lauterach Bregenz 

Feldkirch Zima Wohnbau Ing. N. Gsteu Mag. Hugo Purtscher 

WA Feldkirch Feldkirch Feldkirch 

Feldkirch Vogewosi Ing. Ernst Mader Vogewosi 

WA Dornbirn Bregenz Dornbirn 

Feldkirch Alpenländische Ing. Ernst Mader 

V55 Bregenz 

Frastanz Diwo Ing. N. Gsteu D.l. Egon Bischof 

Wa. Feldkirch Feldkirch Dornbirn 

Götzis Zima Wohnbau Ing. N. Gsteu Zima Wohnbau 

WA Feldkirch Feldkirch Feldkirch 

Hard Gemeinde Ing. Ernst Mader Mag. Albin Arzberger 

Gemeindezentrum Bregenz Bludenz 

Hard Vogewosi Ing. Ernst Mader 

Wa. Achstrasse Dornbirn Bregenz 

Hörbranz Alpenländische Dipl. Ing. Robert Manahl 

Wa. Feldkirch Bregenz 

Hörbranz Vogewosi Ing. Ernst Mader Vogewosi 

WA Dornbirn Bregenz Dornbirn 

Lochau Vogewosi Ing. Ernst Mader Dipl. Ing. Norbert Schweizer 

WA Dornbirn Bregenz Bregenz 

Lustenau Vogewosi Dipl. Ing. A. Plankl 

Wa. Im Sand Lustenau Bregenz 

Lustenau Vogewosi Ing. Ernst Mader 

Im Stand, Wa. 3. Bau Dornbirn Bregenz 

Lustenau Vogewosi Ing. Rüsch + Diem 

Wa. 3. Bau Dornbirn 

Nenzing Ammann Ing. N. Gsteu 

Wa. Bau Feldkirch 

Nenzing Kapeller Dipl. Ing. Paul Frick H. Kapeller 

Wa. Imatschina Tisis Rankweil Feldkirch 

Nüziders Ammann Ing. N. Gsteu 

Wa. Nenzing Feldkirch 

Nüziders Vogewosi 

Wh Dornbirn 

Rankweil Vogewosi Ing. Ernst Mader 

Wa. Dornbirn Bregenz 

Rankweil Zima Wohnbau Ing. N. Gsteu 

WA Feldkirch Feldkirch 

Tisis Nägele Dipl. Ing. N. Schatzmann Arch. D.l. Gernot, Thurnherr 

Wa. Dorfstrasse Sulz Feldkirch Feldkirch 

Tisis Planungsbüro Dipl. Ing. Paul Frick H. Kapeller 

Exakting Kappeler Rankweil Feldkirch 


T 0848 800 550 

64





Referenzen Liechtenstein 


Triesen Elisabeth Ing. Büro Hoch + Gassner Alex Negele 

MFH Burgmeier-Kindle Burgmeier Triesen Triesen 

Triesen Heinz Eberle Bauunternehmer Ing. Büro Hoch + Gassner Bargetze + Partner 

MFH Eberle Triesen Triesen Vaduz 


T 0848 800 550 

65

isolan® S6 Kragplatten-Isolierelemente

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?