Snore Stopper Kissen

661-686
Snore Stopper Kissen
Artikel-Nummer: 513-119
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden!

Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Angaben
zur Sicherheit und Verwendung aufmerksam durch.
Vorsicht!
Fehlfunktionen oder unerwünschte Nebenwirkungen können den
Anwender schädigen!
Konsultieren Sie vor dem Gebrauch des Snore Stopper Kissens einen
Arzt, wenn Sie von folgenden Indikationen betroffen sind:
• Akute gesundheitliche Beschwerden
• Implantierte elektronische Geräte wie z. B. ein Herzschrittmacher
• Tumorbefall
• Menstruation
• Schwangerschaft oder Geburt
• Verordnete Bettruhe
• Lesen Sie die in den Gebrauchsanweisungen enthaltenen Angaben der externen
Geräte zur Sicherheit und Verwendung aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung stets griffbereit auf.
• Prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist und ob alle Einzelteile vorhanden
und unbeschädigt sind.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Produkt ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt. Verwenden Sie
das Produkt nur im Haus.
• Schützen Sie das Produkt und alle Zuberhörteile vor hoher Luftfeuchtigkeit,
Nässe, direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, Schmutz und Staub.
• Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser.
• Schützen Sie das Produkt vor Erschütterungen, Stößen und vor dem
•
Herunterfallen von Regalen, Tischen oder Möbeln.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
• Entfernen Sie den Kissenbezug nur zum Reinigen.
• Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Snore Stopper Kissen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und tauschen Sie keine Teile selbst aus.
Eigenmächtiges Öffnen oder Reparieren kann zu schweren Schäden am Produkt
und zu Verletzungen des Anwenders führen.
• Lassen Sie das Produkt und alle Zuberhörteile nur von einem autorisierten
Fachhändler reparieren.
• Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen, beschädigt
oder in Wasser getaucht wurde: Senden Sie das Produkt an eine
Servicezentrale oder den Händler.
• Stellen Sie sicher, dass bei Reparatur oder beim Ersetzen von Teilen nur
Originalteile oder Teile mit Spezifikationen verwendet werden, die im Kapitel
„Produkteigenschaften“ angegeben sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Batteriefach beschädigt ist.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Snore Stopper Kissen längere Zeit
nicht verwenden.
2

Ihr Snore Stopper Kissen
Lieferumfang
1 Snore Stopper Kissen
1 Kissenbezug
4 Batterien,Typ AA (Mignon)
1 Gebrauchsanweisung
Bestandteile und Zubehör
1 Snore Stopper Kissen
2 Bewegungs-Sensor
3 Bedienteil
4
5
Bedienfeld
Mikrofone
1 2
6 Oszillator
7 Kissenbezug
5
6
5
7
4
3
3

Wissenswertes zu Ihrem Snore Stopper Kissen
Das Snore Stopper Kissen bekämpft aktiv die Schnarchproblematik indem es hilft,
die Schnarchphasen und Schnarchdauer zu verringern.
Das ergonomisch geformte Kissen unterstützt das Schlafen in Seitenlage und reduziert
so das Schnarchen zusätzlich.
Das Snore Stopper Kissen ist mit einem Hochleistungsmikrofon und einer Ausgangsbuchse
für Audio-Kabel ausgestattet, so dass Sie ein externes Aufnahmegerät
anschließen können. Damit können Sie Ihre Schnarchphasen aufnehmen und kontrollieren.
Oszillator
Der Oszillator erfasst die Schnarchphasen und warnt mit Vibrationen. Er wird aktiv,
wenn eine Schnarchphase drei- bis viermal erfolgreich aufgenommen wurde. Die
Intensität der warnenden Vibrationen erhöht sich von „schwach“ auf „mittel“, wenn
der Oszillator dreimal ausgelöst wurde. Wenn der Oszillator wieder dreimal ausgelöst
wurde, erhöht sich die Intensität der Vibration ab dem siebten Zyklus von
„mittel“ auf „stark“.
Die Intensität der Vibration geht wieder auf „schwach“ zurück, wenn sich das
Schnarchen reduziert oder sich der Rhythmus ändert.
Hinweis:
Wenn andere Geräusche (z. B. Gespräche) dieselbe Lautstärke und den gleichen
Rhythmus aufweisen wie das Schnarchen, kann es zu Fehlinterpretationen des
Reglers kommen!
Bewegungs-Sensor
Der Bewegungs-Sensor schaltet den Oszillator nach 30 Sekunden bei jeder aktivierten
Schnarchphase aus.
Bedienteil
Das Bedienteil besteht aus folgenden Komponenten:
• interner Regler: Analysiert den Rhythmus, um die Geräusche zu identifizieren,
und steuert den Oszillator.
• Bedienfeld: Reguliert die Aktivierung und Intensität der Vibrationen je nach
Lautstärke und Rhythmus des Schnarchens.
4

Bedienfeld und Funktionen
1 Ausgangsbuchse
(Mikrofon)
2 Schnarch-Anzeige
3 Sensitivitäts-Schalter
4 Schalter für
Vibrationseinstellung
5 Ausschaltknopf
6 Anzeige „Ein“
7 Einschaltknopf
SensitivityVibration
Microphone
Power
selector selector
output MonitorLO
MED HI OFF LO HI OFF ON
1 2 3 4 5 6 7
Ausgangsbuchse
An der Ausgangsbuchse 1 können Sie ein Audio-Gerät (nicht im Lieferumfang)
anschließen, mit dem Sie die Schnarchgeräusche aufzeichnen wollen.
Schnarch-Anzeige
Die Schnarch-Anzeige 2 leuchtet auf, wenn der Regler ein Schnarchgeräusch identifiziert
hat.
Sensitivitäts-Schalter
Mit dem Sensitivitäts-Schalter 3 regeln Sie in drei Stufen (schwach, mittel, stark),
wie das Gerät auf Schnarch-Geräusche reagiert. Die Einstellung richtet sich nach
der Schnarch-Lautstärke und dem Geräuschpegel im Raum.
Schalter für Vibrationseinstellung
Mit diesem Schalter 4 regeln Sie in drei Stufen (schwach, stark, aus) die Stärke der
warnenden Vibration des Oszillators.
Ausschaltknopf
Mit dem Ausschaltknopf 5 schalten Sie das Snore Stopper Kissen aus.
Anzeige „Ein“
Die Anzeige „Ein“ 6 leuchtet, wenn das Snore Stopper Kissen eingeschaltet ist.
Die Anzeige „Ein“ blinkt, wenn die Batterien/Akkus zu schwach oder leer sind.
Einschaltknopf
Mit dem Einschaltknopf 7 schalten Sie das Snore Stopper Kissen ein.
Ausschalt-Funktion
Die Ausschalt-Funktion schaltet das Snore Stopper Kissen automatisch nach acht
Stunden aus.
5

Kissenbezug aufziehen und abziehen
Aufziehen
• Schalten Sie das Snore Stopper Kissen aus.
• Ziehen Sie den Kissenbezug auf das Snore Stopper Kissen.
Abziehen
• Schalten Sie das Snore Stopper Kissen aus.
• Ziehen Sie den Kissenbezug vom Snore Stopper Kissen ab.
Batterien einsetzen und wechseln
• Ziehen Sie den Kissenbezug vom Snore Stopper Kissen ab.
• Öffnen Sie das Batteriefach A
auf der Rückseite des Snore
Stopper Kissens.
• Entnehmen Sie ggf. leere
•
Batterien/Akkus und legen Sie
4 neue Batterien/Akkus vom
Typ AA ein.
Achten Sie beim Einlegen auf
die richtige Polung!
Schließen Sie das Batteriefach.
A
• Ziehen Sie das Kissen wieder
auf.
6

So verwenden Sie Ihr Snore Stopper Kissen
Hinweis:
Damit Sie sich besser an das Kissen gewöhnen, sollten Sie die Vibrationsfunktion
des Snore Stopper Kissens zunächst ausschalten und das Kissen drei Tage lang ohne
Funktion verwenden!
Einstellungen des Bedienfelds
Hinweis:
Die empfohlenen Einstellungen sind: Sensitiviät-Schalter auf “mittel”, Vibrations-
Intensität auf „schwach“ oder „stark“.
• Vibrations-Intensität einstellen: Stellen Sie den Schalter für die Vibrationseinstelllung
auf „schwach“ oder „stark“.
• Sensitivität einstellen: Stellen Sie den Sensitivitäts-Schalter auf „mittel“.
Hinweis:
Wenn die Schnarch-Anzeige leuchtet und der Sensitivitäts-Schalter auf “schwach”
eingestellt ist, ist die Geräuschkulisse in diesem Raum zu hoch.
• Versuchen Sie in diesem Fall, unnötige Geräusche in der Umgebung zu verringern.
Snore Stopper Kissen einschalten
• Drücken Sie den Einschaltknopf.
Die Anzeige „Ein“ leuchtet auf.
Snore Stopper Kissen ausschalten
• Drücken Sie den Ausschaltknopf.
Snore Stopper Kissen positionieren
• Positionieren Sie das Snore Stopper Kissen auf dem Bett, siehe Abbildung.
• Achten Sie darauf, dass sich das Bedienfeld A auf der linken Seite befindet und
die höchste Wölbung B des Snore Stopper Kissens den Nacken stützt.
A
B
7

Oszillator prüfen
Hinweis:
Die Prüfung des Oszillators müssen Sie in einem ruhigen Raum und ohne
Störgeräusche durchführen, da sonst Fehlinterpretationen des Reglers auftreten
können!
• Stellen Sie den Sensitivitäts-Schalter auf „schwach“.
• Drücken Sie den Einschaltknopf.
Die Anzeige „Ein“ leuchtet auf.
Wenn die Anzeige „Ein“ nicht leuchtet:
• Stellen Sie den Sensitivitäts-Schalter um eine Stufe nach oben („mittel“,
„stark“).
Wenn die Anzeige „Ein“ blinkt:
• Stellen Sie den Sensitivitäts-Schalter um eine Stufe nach unten („schwach“,
„mittel“).
• Simulieren Sie Ihr Schnarchen und achten Sie auf ein gleichmäßigen
Geräuschpegel.
• Wiederholen Sie die Simulation des Schnarchens dreimal in Ihrem normalen
Atemrhythmus.
Der Oszillator ist einsatzbereit.
Externes Aufnahmegerät anschließen
Hinweis: Das Aufnahmegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Aufnahmegerät mit einer Eingangsbuchse für Audio-
Kabel ausgestattet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Audio-Kabel mit einem Stereo-Klinken-Stecker für
den Anschluss am Snore Stopper Kissen ausgestattet ist.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass sich das Bedienfeld des Snore Stopper Kissens auf der linken
Seite befindet!
8
A
B C

• Stellen Sie das Aufnahmegerät C auf einem sicheren und stabilen Untergrund
auf, der ausreichend weit von Ihnen entfernt ist.
• Stecken Sie das Audio-Kabel B in die Ausgangsbuchse A des Snore Stopper
Kissens.
• Stecken Sie das Audio-Kabel in die Ausgangsbuchse des Aufnahmegeräts.
• Stellen Sie sicher, dass das Audio-Kabel nicht gespannt ist und beim Schlafen
zu keiner Verwicklung führen kann.
Hinweis:
Beachten Sie für die Aufnahme die Gebrauchsanweisung des entsprechenden
Aufnahmegeräts.
Aufbewahrung
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
• Schalten Sie das Produkt über den Ausschaltknopf aus.
• Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf.
• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf. Schützen
Sie das Produkt vor Schmutz, Staub, Hitze, Feuchtigkeit und Nässe.
Pflege und Reinigung
Vorsicht!
Schäden am Produkt durch falsche Reinigung!
Das Snore Stopper Kissen ist nicht wasserdicht.
• Tauchen Sie das Snore Stopper Kissen nicht in Wasser.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Snore Stopper Kissen mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie ggf. ein wenig Spülmittel.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungszusätze.
Hinweis:
Der Kissenbezug ist mit handelsüblichem Waschmittel bei 40 °C in der Waschmaschine
waschbar.
9

Hilfe im Problemfall
1. Keine Funktion Beim Drücken des Einschaltknopfs.
Snore Stopper Kissen wurde nicht korrekt ausgeschaltet.
• Drücken Sie den Einschaltknopf erneut.
Batterien sind nicht korrekt eingesetzt.
• Setzen die Batterien korrekt ein, siehe Kapitel „Batterien einsetzen
und wechseln“.
Batterien sind leer.
• Ersetzen Sie die Batterien, siehe Kapitel „Batterien einsetzen und
wechseln“.
Die Anzeige „Ein“ blinkt. Die Batterien sind leer.
• Ersetzen Sie die Batterien, siehe Kapitel „Batterien einsetzen und
wechseln“.
2. Der Oszillator funktioniert nicht oder nicht richtig.
Es wurde kein Schnarchen identifiziert.
Der Kopf liegt nicht auf dem Snore Stopper Kissen.
• Legen Sie Ihren Kopf auf das Snore Stopper Kissen.
Durch die Bewegungen des Kopfes schaltet der Bewegungssensor den Oszillator für
30 Sekunden ab.
Der Geräuschpegel im Raum ist zu hoch. Der Sensitivitäts-Schalter ist zu empfindlich
eingestellt.
• Reduzieren Sie die Einstellung des Sensitivitäts-Schalters, siehe Kapitel
„Sensitivitäts-Schalter“.
3. Der Aufnahme-Modus funktioniert nicht.
Das Snore Stopper Kissen ist nicht eingeschaltet.
• Drücken Sie den Einschaltknopf.
Das Audio-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen.
• Schließen Sie das Audio-Kabel korrekt an, siehe Kapitel „Externes
Aufnahmegerät anschließen“.
Das Aufnahmegerät funktioniert nicht korrekt.
• Prüfen Sie das Aufnahmegerät, siehe Gebrauchsanweisung des externen
Aufnahmegeräts.
10

Produkteigenschaften
Modell: Snore Stopper Kissen
Maße: 51 cm x 32,5 cm x 11 cm (LxBxH)
Gewicht: 1 kg (inclusive Batterien)
Stromversorgung: 4 Batterien, Typ AA (Mignon)
Mikrofone: Hochsensible Kondensatoren, Durchmesser 11 mm
Oszillator: Magnet-Motor, Durchmesser 7x22 mm
Ausgangsbuchse: Stereo-Klinken-Stecker, Durchmesser 3,5 mm
Material Kissenbezug: 75 % Baumwolle, 25 % Polyester
Entsorgung
• Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
• Entsorgen Sie Batterien und Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll.
11

D: Pro-Idee GmbH & Co. KG · Auf der Hüls 205 · D 52053 Aachen · Tel.: 02 41-109 119
NL: Pro-Idee · Toernooiveld 300 · NL 6525 EC Nijmegen · Tel.: 024-3 511 277
UK: Pro-Idee · Modbury House · 10 New Mills · Modbury · Ivybridge · Devon · PL21 0TP · Tel.: 0870 2401011
F: Pro-Idée · F 67962 Strasbourg - Cedex 9 · Tél.: 03 88 67 22 77
CH: Pro-Idee Catalog GmbH · Fürstenlandstrasse 35 ·CH 9001 St. Gallen · Tel.: 0 71-2 74 66 17
A: Pro-Idee Catalog GmbH · Bundesstraße 110 · A 6923 Lauterach · Tel.: 0810-900 696
© Pro-Idee Aachen