Massagesessel-deluxe 665-695

665-695
Massagesessel deluxe
Artikel-Nummer: 510-214
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den
Massagesessel verwenden!

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestandteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hinweise zur Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hinweise zur Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
So bereiten Sie den Massagesessel vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sessel aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
So funktioniert das Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
“Auto Programs” – Automatische Massageprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . .6
“Manual Programs” – Manuelle Massageprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Massageprogramme und -funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Automatische Massageprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manuelle Massageprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manuelle Massagefunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
So verwenden Sie den Massagesessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sessel einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rückenlehne und Fußteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Massageprogramm wählen und Massagefunktionen einstellen . . . . . . . . . .11
Zubehör und weitere Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Massageintensität erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Massageintensität verringern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lederhüllen für Armlehnen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hilfe im Problemfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sicherheitshinweise
• Lesen und beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Gebrauch, bevor
Sie den Massagesessel zum ersten Mal verwenden.
• Bewahren Sie diese Anleitung stets griffbereit auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Massagesessel dient der beruhigenden Massage. Er ist kein professionelles
Massagegerät und ersetzt in keinem Fall eine medizinische Behandlung.
Der Massagesessel (im Folgenden kurz als “Sessel” bezeichnet) ist nur zur privaten
Verwendung bestimmt.
• Verwenden Sie den Sessel nur gemäß der Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung.
• Verwenden
Hautpartien.
Sie den Sessel nicht bei geschwollenen oder entzündeten
• Verwenden Sie den Sessel nicht, wenn Sie die zu massierenden Körperpartien
nicht wahrnehmen können.
2

• Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung des Sessels, wenn beim Benutzer
folgende Indikationen vorliegen:
– Bösartige Tumore
– Herzkrankheiten
– Schwangerschaft
– Bettlägerigkeit
– Erkrankungen/Verletzungen des Rückens
– Diabetes
– Herzschrittmacher
• Stellen Sie sicher, dass der Sessel nicht von Personen verwendet wird, die ihn
nicht bedienen können oder mit der Bedienung nicht vertraut sind.
• Beaufsichtigen Sie den Sessel besonders aufmerksam, wenn er an oder in der
Nähe von Kindern, Verletzten oder behinderten Personen angewendet wird.
Lassen Sie den Sessel nicht unbeaufsichtigt von Kindern, Verletzten oder
Behinderten bedienen.
Der Sessel ist kein Spielzeug und darf in der Nähe von Kindern nur unter
Aufsicht verwendet werden.
• Schieben Sie keine Finger oder Hände zwischen die Sitzpolster.
• Decken Sie den Sessel nicht ab, während er in Betrieb ist.
Elektrischer Anschluss
• Lassen Sie den Sessel niemals unbeaufsichtigt, wenn er mit dem Stromnetz verbunden
ist und eingeschaltet werden kann. Entfernen Sie das Netzkabel, wenn
der Sessel nicht verwendet wird und unbeaufsichtigt ist.
• Schalten Sie den Sessel aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz, wenn er nass
geworden ist oder Flüssigkeit in der Nähe der Steckdose verschüttet wurde.
• Verwenden Sie den Sessel nicht, wenn der Fußboden am Aufstellort feucht oder
nass ist.
• Verwenden Sie den Sessel nicht, wenn er ungewöhnliche Geräusche verursacht.
• Schalten Sie bei Stromausfall den Sessel am Hauptschalter aus.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen fern.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Sessel vom Netz zu trennen.
• Ziehen Sie den Sessel nicht am Netzkabel. Heben Sie den Sessel nicht am
Netzkabel hoch. Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, um den Sessel zu
verschieben.
• Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Legen Sie das Netzkabel nicht um scharfe
Kanten oder Ecken.
• Schließen Sie den Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
• Verwenden Sie den Sessel nicht, wenn Netzkabel oder Stecker Anzeichen von
Beschädigung aufweisen.
Hinweise zur Beachtung im Betrieb
• Verwenden Sie den Sessel nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen
gelassen, beschädigt, nass geworden oder Teile davon in Wasser getaucht
wurden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Sessels oder in die
Zwischenräume zwischen den Polstern.
3

• Schalten Sie den Sessel sofort aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz, wenn
während des Betriebs Störungen auftreten.
• Verwenden Sie den Sessel nicht länger als 15 Minuten.
Nach der Verwendung
• Trennen Sie den Sessel bei längerer Nichtbenutzung und vor Beginn von
Reinigungsarbeiten vom Stromnetz.
• Öffnen Sie den Sessel nicht. Im Innern des Sessels befinden sich keine zu wartenden
Teile. Jeder Versuch, den Sessel zu öffnen, kann zu ernsthaften Schäden
am Produkt oder zu Verletzungen führen.
Bestandteile und Zubehör
4
5
1 2 3
4
1 - Nacken- und
Rückenkissen
(abnehmbar)
2 - Rückenlehne
3 - Bedienteil
4 - Fußteil
5 - Rollen

Hinweise zur Aufstellung
Wählen Sie für den Sessel einen Aufstellort, der folgende Bedingungen erfüllt:
– Zu allen Seiten ausreichend Freiraum, so dass Sie das Rückenteil und das
Fußteil voll ausfahren/ausklappen können
– Steckdose in Reichweite
Wählen Sie nach Möglichkeit einen Aufstellort, an dem es ruhig ist und der eine angenehme
Beleuchtung aufweist.
Wir empfehlen, in der Wohnung zunächst einen geeigneten Raum für die Aufstellung
zu wählen. Sie können den Sessel z. B. vor ein Fenster schieben. Dazu ist der
Sessel auf der Rückseite unten mit Rollen ausgestattet:
Verletzungsgefahr! Schäden am Fußboden!
• Stellen Sie sicher, dass der Fußboden oder Teppichboden für
Möbelrollen geeignet ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Füße beim Abkippen nicht unter
die Sesselfüße bringen. Bitten Sie ggf. eine zweite Person, Ihnen
beim Verschieben zu helfen.
• Stellen Sie sich hinter den Sessel und kippen Sie ihn leicht nach hinten, bis die
Rollen auf dem Boden aufsitzen.
• Schieben Sie den Sessel an den neuen Aufstellort.
• Kippen Sie den Sessel vorsichtig nach vorne. Vermeiden Sie dabei schnelles,
ruckartiges Kippen.
Hinweise zur Aufbewahrung
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel auf.
• Bewahren Sie den Sessel nicht in der Nähe offener Flammen oder Hitzequellen
auf, z. B. Öfen, Heizlüftern oder Heizungen.
• Schützen Sie den Sessel vor direkter Sonneneinstrahlung. Decken Sie den
Sessel ab.
• Bewahren Sie den Sessel in einer staubfreien und trockenen Umgebung auf.
Die Oberflächen des Sessels sind empfindlich.
• Stellen Sie sicher, dass der Sessel keinen Kontakt zu spitzen Gegenständen oder
Kanten hat.
• Schützen Sie den Sessel ggf. mit Decken oder Schaumstoff.
5

So bereiten Sie den Massagesessel vor
• Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und prüfen Sie die Lieferung auf
Vollständigkeit.
• Prüfen Sie den Sessel auf sichtbare Schäden.
Schritt 1 – Sessel aufstellen
• Beachten Sie die “Hinweise zur Aufstellung”.
Schritt 2 – Netzkabel anschließen
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Stecken Sie in das Netzkabel in den Stecker am unteren linken Fuß des Sessels.
Die LCD-Anzeige blinkt. Der Sessel wird für die Massage vorbereitet. Nach kurzer
Zeit ist diese Vorbereitung abgeschlossen. Die LCD-Anzeige blinkt nicht mehr.
So funktioniert das Bedienteil
Mit dem Bedienteil steuern Sie alle Funktionen des Massagesessels. Dabei stehen
Ihnen voreingestellte Programme und zahlreiche manuelle Funktionen zur Verfügung,
mit denen Sie Ihr individuelles Massageprogramm einstellen können.
1 - Ein-/Ausschalter
2 - Taste für Displaybeleuchtung
3 - Tasten zum Einstellen von Rückenteil
und Fußteil
“Auto Programs” –
Automatische Massageprogramme
In diesem Feld können Sie ein voreingestelltes
Massageprogramm wählen.
ON/OFF BACK LIGHT
A – Healthcare –
1 2
Gesundheitsprogramm
AUTO PROGRAMMS
B – Full Body Relax –
HEALTHCARE
Vollmassage
A
FULL BODY RELAX B
C – Therapy –
THERAPY
Kombinierte Knet-/Klopfmassage
C
D – Neck/Shoulder –
Nacken-Schulter-Massage
E – Back/Lumbar –
Rücken-Lendenbereich-Massage
F – Seat/Calves –
Sitzfläche-Waden-Massage
6
NECK/SHOULDER
BACK/LUMBAR
SEAT/CALVES
RAISE
RECLINE
D
E
F
3

“Manual Programs” –
Manuelle Massageprogramme
Wenn Sie die Fernbedienung aufklappen,
erscheint das zweite
Bedienfehld.
In diesem Feld können Sie ein
Massageprogramm wählen und
einzelne Massagefunktionen manuell
einstellen.
5
ON/OFF BACK LIGHT
MANUAL PROGRAMMS
1 – Massageprogramme –
“Kneading&Tapping”:
Kneten&Klopfen
“Kneading”:Kneten
“Tapping”: Klopfen
“Rolling”: Rollen
2 – “Speed” – Geschwindigkeit
“Fast”: Schnell
“Slow”: Langsam
3 – “Width” – Massagebereich
“Narrow”: Eng
“Middle”: Normal
“Wide”: Breit
4 – “Position” – Massagezone:
“Partial”: Teilmassage
“Spot”: Punktmassage
“Upward”: Zone für Punktmassage nach oben verschieben
“Downward”: Zone für Punktmassage nach unten verschieben
5 – “Air Squeezing” – Luftdruckmassage
“Seat”: Sitz
“Calves”: Waden
“Intensity”: Stärke
6 – “Vibration” – Vibrationsmassage
“Seat”: Sitz
“Calves”: Waden
7 – “Raise”/”Recline” – Tasten zum Einstellen von Rückenteil und Fußteil
4
3
2
1
6
7
7

Massageprogramme und -funktionen
Automatische Massageprogramme (Dauer: 15 min)
• Healthcare (Gesundheitsprogramm)
Knetmassage mit wechselnder Geschwindigkeit von oben nach unten und umgekehrt,
Klopfmassage mit wechselndem Massagebereich und in abwechselnde
Richtungen.
• Full Body Relax (Vollmassage)
Wechselnde Knet&Klopfmassage mit mehreren Punktmassagen an wechselnden
Stellen, ergänzt durch Luftdruckmassage
• Therapy (Kombinierte Knet-/Klopfmassage)
Wechselnde Knet&Klopfmassage mit mehreren Punktmassagen, mit Luftdruckmassage
(ähnlich der Vollmassage)
• Neck/Shoulder (Nacken-Schulter-Massage)
Ergänzendes Punktmassageprogramm nur für den Nacken- und Schulterbereich
• Back/Lumbar (Rücken-Lendenbereich-Massage)
Ergänzendes Punktmassageprogramm nur für den Rücken- und Lendenbereich.
• Seat/Calves (Sitzflächen-Waden-Massage)
Ergänzendes Punktmassageprogramm nur für den Gesäß- und Wadenbereich.
Nach Ablauf eines Massageprogramms stoppt der Sessel und ist für eine weitere
Eingabe (Bereitschaftsmodus) bereit.
Manuelle Massageprogramme
• Rollmassage
Die Rollmassage-Funktion bewegt Rollen entlang beider Seiten der Wirbelsäule
und massiert sanft die paraspinalen Muskeln über die gesamte Länge des Rückens.
Diese Funktion entspricht der Effleurage und dient dem Aufwärmen und der
Lockerung der Muskulatur.
• Knetmassage
Die Knetmassage-Funktion beinhaltet greifende, kreisförmige Bewegungen. Diese
Funktion entspricht den Knetbewegungen eines Masseurs und dient der Auflösung
von Verspannungen der Muskulatur.
• Klopfmassage
Die Klopfmassage-Funktion beinhaltet schnelles Klopfen entlang beider Seiten der
Wirbelsäule über die gesamte Länge des Rückens. Diese Funktion entspricht dem
Klopfen mit Händen und Fäusten eines Masseurs und dient der Lösung von
Verspannungen der Muskulatur vor sportlicher Aktivität oder intensiverer Massage.
• Knet- und Klopfmassage
Die Knet- und Klopfmassage-Funktion kombiniert die kreisförmigen Knetbewegungen
der Knetmassage-Funktion mit dem schnellen Klopfen der Klopfmassage-
Funktion.
8

Manuelle Massagefunktionen einstellen
– Geschwindigkeit wählen
Sie können die Geschwindigkeite der gewählten Massagefunktion einstellen.
• Drücken Sie die Taste für eine Massagefunktion.
• Drücken Sie im Feld “Speed” die Taste “Fast” oder “Slow”.
– Breite der Massagezone wählen
Sie können für die Massagefunktionen “Tapping” und “Rolling” die Breite auf
Ihren Rücken abstimmen (nicht für Massagefunktion “Kneading”).
• Drücken Sie die Taste der Massagefunktion “Tapping” oder “Rolling”.
• Drücken Sie im Feld “Width” die Taste “Narrow”, “Middle” oder “Wide”.
– Punktmassage wählen
Sie können die gewählte Massagefunktion in 8-mm-Schritten auf einen Punkt des
Rückens beschränken.
• Drücken Sie die Taste für eine Massagefunktion.
• Drücken Sie im Feld “Position” die Taste “Spot”.
Sie können jetzt den Massagepunkt genauer festlegen.
• Drücken Sie die Taste “Updward” oder “Downward”, während die
•
Massagerollen sich bewegen.
Lassen Sie die Taste los, wenn der richtige Punkt erreicht ist.
Die Punktmassage beginnt am eingestellten Punkt.
– Teilbereich für Massage wählen
Je nach Körpergröße können Sie den Bereich der Massage einschränken. Bei einer
Körpergröße unter 160 cm empfehlen wir diese Funktion.
• Drücken Sie die Taste für eine Massagefunktion.
• Drücken Sie im Feld “Position” die Taste “Partial”.
– Vibration wählen
Sie können zusätzlich zur gewählten Massagefunktion die Vibration für den Sitz
oder die Waden wählen.
• Drücken Sie die Taste für eine Massagefunktion.
• Drücken Sie im Feld “Vibrating” die Taste “Seat” oder “Calves”.
– Luftdruckmassage wählen
Sie können die gewählte Massagefunktion zusätzlich durch die 14 im Sessel integrierten
Luftkissen unterstützen, wahlweise für den Sitz oder die Waden. Außerdem
können Sie die Intensität der Luftdruckmassage einstellen.
• Drücken Sie die Taste für eine Massagefunktion.
• Drücken Sie im Feld “Air Squeezing” die Taste “Seat” oder “Calves”.
• Drücken Sie im Feld “Air Squeezing” die Taste “Intensity” einmal oder zweimal,
um zwischen “Strong” (stark) und “Weak” (schwach) zu wechseln.
9

So verwenden Sie den Massagesessel
• Stellen Sie zunächst sicher, dass alle Teile des Sessels richtig montiert sind.
• Machen Sie sich mit den Funktionen des Bedienteils vertraut.
Schritt 1 – Sessel einschalten
• Drücken Sie die Taste “On/Off” auf dem Bedienteil.
Die Beleuchtung des LCD-Displays schaltet sich ein. (Wenn Sie einige Zeit keine
Taste betätigen, schaltet sich die Beleuchtung wieder aus.)
Auf dem Display erscheinen die Marker für Breite und Länge der Massagezone.
Jetzt können Sie innerhalb von 15 Minuten ein Massageprogramm wählen.
Nach 15 Minuten werden alle Funktionen deaktiviert.
Schritt 2 – Rückenlehne und Fußteil einstellen
Sie können die Rückenlehne und das Fußteil auch während einer laufenden
Massage einstellen. Das Rückenteil lässt sich von 105° bis 168° Neigung verstellen,
das Fußteil von 30° bis 90°.
• Setzen Sie sich in den Sessel.
• Drücken Sie die Tasten “Raise” oder “Recline”, um die Neigung von Rückenlehne
und Fußteil einzustellen.
Schritt 3 – Massageprogramm wählen und Massagefunktionen einstellen
Wenn Sie eines der automatischen Massageprogramme wählen, führt der Sessel
zunächst einen automatischen Selbsttest durch und ermittelt Ihre Körpermaße.
Achten Sie auf Ihre Gesundheit!
• Beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Verwenden Sie den Massagesessel maximal 15 Minuten lang.
• Starten Sie die gewünschte Massagefunktion, indem Sie die entsprechende
Taste auf dem Bedienteil drücken:
– Automatisches Massageprogramm wählen: Drücken Sie die Taste für ein
Massageprogramm.
– Manuelles Massageprogramm wählen: Klappen Sie die Abdeckung am
Bedienteil auf und drücken Sie die Taste für ein Massageprogramm.
• Stellen Sie ggf. die manuelle Massagefunktion ein, wie im Abschnitt “Manuelle
Massagefunktion einstellen” beschrieben (siehe Seite 9).
• Schalten Sie den Sessel nach Gebrauch aus. Drücken Sie dazu die Taste
“On/Off” auf dem Bedienteil.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
10

Zubehör und weitere Tipps
Sie können den Sitzkomfort in Ihrem Massagesessel erhöhen und die
Massageintensität an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie das Nacken- und das
Rückenkissen verwenden.
Massageintensität erhöhen
• Nehmen Sie das Nackenkissen und/oder das Rückenkissen vom Sessel ab.
Dadurch wird die Massageintensität erhöht, da die Massagerollen direkter auf den
Körper einwirken.
Massageintensität verringern
• Befestigen Sie das Nackenkissen und/oder das Rückenkissen am Sessel.
Dadurch wird die Massageintensität verringert.
Lederhüllen für Armlehnen verwenden
Sie können die Armlehnen mit den mitgelieferten Lederhüllen ausstatten.
• Ziehen Sie die mitgelieferten Lederhüllen auf die Armlehnen auf.
• Schließen Sie die Hüllen mit dem Klettverschluss.
Hilfe im Problemfall
Problem Mögliche Ursache und Abhilfe
Die Massage startet nicht?
Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Der Sessel ist nicht eingeschaltet.
• Schalten Sie den Sessel ein.
Die gewünschte Massage startet nicht.
Sie haben die falsche Taste gedrückt.
• Drücken Sie die gewünschte Taste.
Sie haben eine Taste zu schnell nach einer anderen gedrückt.
• Warten Sie einige Sekunden.
• Drücken Sie die gewünschte Taste erneut.
Die Massage startet nicht oder stoppt nach kurzer Zeit.
Das Sicherheitssystem hat den Sessel wegen zu großer Hitze
abgeschaltet.
• Schalten Sie den Sessel aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie, bis der Sessel abgekühlt ist.
• Schalten Sie den Sessel wieder ein.
11

Pflege und Reinigung
Entsorgung
• Entsorgen Sie den Sessel gemäß den örtlichen geltenden Vorschriften.
• Entsorgen Sie elektrische Teile nicht über den Hausmüll.
Technische Daten
Vorsicht!
Schäden am Massagesessel durch falsche Reinigung!
Die Elektrik des Sessels ist nicht wasserdicht.
• Tauchen Sie den Sessel oder elektrische Teile des Sessels nicht in
Wasser.
• Schalten Sie den Sessel aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Sessels mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuerlappen o. Ä., die die Oberfläche verkratzen können.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten, organische Lösungsmittel
oder Politur.
• Reinigen Sie den Sesselbezug mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie das Bedienteil in der Armlehne des Sesselrahmens mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Die Kissen sind nicht maschinenwaschbar.
• Tauchen Sie die Kissen nicht in Flüssigkeiten ein.
Modell: EC-587
Stromversorgung: 220/240 V
Leistungsaufnahme: 130 W