Herbersteins nicht eingestanden Abhängigkeit von Johann Fabri ...

metschers Vlasij (el intérprete Biasio) und seiner lateinischen Ausdrucksweise
(prout iacet: si non est Ciceroniana, id est quia ad eos Boreales status Cicero, sua
Roma contentus numquam accesserit) gedenkt in einem Brief von 1523 Pedro
Mártir de Angleria, vgl. LOPEZ DE MENEZES, Primeras embajadas S. 111, 125; M.P.
ALEKSEEV Moskovskij pod'jačij Ja. Poluškin i italo-ispanskij gumanist Petro Martir,
in: Kul'turnoe nasledie Drevnej Rusi. Istoki, stanovlenie, tradicii [Festschrift D.S.
Lichacev]. Moskva 1976, S. 135.
0 FORSTREUTER, Preußen S. 236: Ego cum eodem famulo meo schribam domino Iheorgio
Mali similiter et vobis petens res ipsas procurare et iuvare. Peto igitur, quod vobis
me et hanc causam habeatis commendatum, adhortetisque dominum Jheorgium nomine
meo, quod de huiusmodi labore mei causa non redeat; hoc ego erga ambas personas
vestras summo opere et totis viribus deservire studebo.
0 Ebd.: Datum Moscovie die Jovis proxima post quasimodegeniti. Anno MDXVIII.
0 #; vgl. FORSTREUTER, Preußen S. 79 ff.,88 ff.
0 Der Beiname des Fürsten, von Herberstein als "Ioannes cognomento
Possetzen"(#219) notiert, wird verschieden erklärt: ADELUNG, Herberstein 152,
Anm. 9 deutet es als "posadnik";
Choroskevic
G. ALEF: The Origins of Muscovite Autocracy. The Age of Ivan III, Berlin 1986, 265
betrachtet es als Beinamen "Prince Ivan Posechen' Yaroslavsky".
Es hat jedoch den Anschein, als ob ein Irrtum bei Herberstein anzunehmen wäre:
Sein Hauptverhandlungspartner in Moskau ist Vasilijs III. Vertrauter Sigona gewe­
sen, dessen Namen er als "***" wiedergibt, der aber in den russischen Akten mit
vollem Namen "Ivan Sigona Jur'ev syn' Podzogin" (PDS 1, 259) genant wird. Dieser
Beiname "Podzegin" könnte in Herbersteins Notizen zu "Zasekin" geworden sein.
0 AUTOBIOGRAPHIE 121; vgl. ADELUNG, Herberstein S. 70 f.
0 R. M. VOLATERRANUS Commentariorum urbanorum liber primus. Rom 1506
(u.ö.). Walter Leitsch hat die in Wien vorhandenen Ausgaben des Werkes eingese­
hen und u.a. festgestellt, daß das Exemplar der Erstauflage Eigentum von Johann
Fabri gewesen ist, der es 1540 seinen Studenten gewidmet hat. Auf Rußland be­
zieht sich nur fol. 102 r. (vgl. Anm. #). Zu Volaterranus und seinen übrigen Wer­
ken vgl. J.H. Zedlers Großes vollständiges Universal-Lexikon. Halle, Leipzig
1732-1754 (Reprint Graz 1961-1964) Bd.50, S. 345 f.
0 Vgl. LEITSCH, Berichte #
0 Allgemeine Deutsche Biographie Bd. 20 (1884, Nachdruck 1970) S. 610-613;