Amtsblatt Ausgabe 281 - Frauenstein im Erzgebirge

Ausgabe Juni, Nr. 281 1. Juni 2013

Am 06.05.2013 fand die 44. Sitzung des Stadtrates
um 19.30 Uhr im Hotel „Goldener Stern“ in Frauenstein
statt. Die Tagesordnung umfasste 14 Beratungs-
und Beschlusspunkte. Zur Sitzung begrüßte der
Bürgermeister die Referenten zu den jeweiligen
Tagesordnungspunkten Herrn Erler, Stadtwehrleiter;
Frau Zimmermann, WGF; Frau Geißler, STEG
Dresden; Herr Gräning, stell. Geschäftsführer des
Tourismusverband Erzgebirge e.V. und Frau Mörke,
Projektmanagerin sowie zahlreiche Gäste.
Vorstellung des Tourismusverbandes
Erzgebirge e.V.
Karsten Gräning, stellvertretender Geschäftsführer
des Tourismusverbandes Erzgebirge (TVE) e.V. stellte
in seinem Vortrag den Verband vor. Der TVE hat nach
der Fusionierung mit der Tourismusgemeinschaft
„Silbernes Erzgebirge e.V.“ zum 01.01.2013 seinen
Sitz in Annaberg-Buchholz sowie zwei Servicebüros in
BED und Dippoldiswalde.
Neben den Produktlinien des Verbandes stellte er die
Aufgaben vor, welche vorrangig durch den Marketingausschuss,
bestehend aus sechs Arbeitsgruppen
(AG), umgesetzt werden.
Für die Jahre 2013/14 sind seitens des Verbandes
viele Projekte, wie Bergbauerlebnistage, Gäste- und
Wanderführertreffen oder auch der Tag des
traditionellen Handwerks geplant.
Im zweiten Teil seiner Ausführungen nahm er mehr
Bezug auf die Stadt Frauenstein. Die Stadt ist
unmittelbar in den AGs Sportlich & Aktiv (Wandern/
Winter/ Rad) und Bergbau & Kulturschätze integriert.
Er erwähnte dabei die Potenziale der Stadt, wie
Wandern, Wintersport, Mühlenromantik, Schloss und
Burgruine, Orgelklänge, Kleinstadtflair, Natur, Grenznähe,
Anbindung und die Beherbergungseinrichtungen.
Dem folgte ein kurzer Überblick zum
Tourismus als Wirtschaftsfaktor und an Hand der
Übernachtungen im Stadtgebiet zeigte er die Erträge
in diesem Bereich auf.
2011 wurden im Tourismus Bruttoumsätze in Höhe
von 2.738.923,00 € und 2012 von 2.831.351,80 €
erreicht.
Als mangelhaft sieht der Verband in der Stadt
Frauenstein die Servicequalität an. Hier sind vor allem
die Besetzung der Tourist-Information sowie die
Mitarbeit in den Arbeitsgruppen zu nennen.
Er wies weiter auf den für die Stadt Frauenstein
anstehenden Beitrag hin, der sich 2014 auf
5.229,00 € erhöhen wird. Durch weitere Mitgliedschaften
von Beherbergungsunternehmen im TVE
könnte sich der Betrag um bis zu 1.400 € minimieren.
Des Weiteren benennt er die Möglichkeit einer
Erhöhung der Kurtaxe bzw. die Einführung einer
Fremdenverkehrsabgabe, um mehr Attraktivität im
Stadtgebiet schaffen zu können.
Bericht des Stadtwehrleiters
Gerd Erler, Stadtwehrleiter der Stadt Frauenstein,
berichtet über die Arbeit der fünf Feuerwehren im
Stadtgebiet des zurückliegenden Jahres 2012.
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Die Stadtverwaltung informiert
Zum 31.12.12 versahen 117 Kameraden aktiven
Feuerwehrdienst, darunter 6 Frauen. Zur Alters- und
Ehrenabteilung gehören 72 Mitglieder, davon sind 19
Frauen. In den drei Jugendwehren in Burkersdorf,
Frauenstein und Nassau sind insgesamt 42 Kinder
und Jugendliche organisiert. Mit 36 Jungen und 6
Mädchen ist für Nachwuchs gesorgt. Im Jahr 2012
absolvierten die Kameraden 282 Ausbildungsstunden
auf Landkreisebene und 105 Ausbildungsstunden an
der Landesfeuerwehrschule (LFS). Im letzten Jahr
wurden von 11 Kameraden Weiterbildungslehrgänge
erfolgreich absolviert.
Im Vergleich zum Jahr 2011 erreichten die Kameraden
mehr Hilfeersuchen. Die Feuerwehren mussten zu 32
Einsätzen ausrücken. An den Einsätzen waren 290
Einsatzkräfte beteiligt, welche dafür insgesamt 401
Stunden ihrer Freizeit opferten. Auch die Wiederherstellung
der Einsatzbereitschaft nimmt viel Zeit in
Anspruch. Zusätzlich zu den Ausbildungsdiensten
wurden unzählige Stunden für die regelmäßige
Wartung und Pflege der Fahrzeuge und Geräte
geleistet.
Die Ausrüstung und Technik der fünf Wehren ist in
einem einsatzbereiten Zustand. Mit der Beschaffung
neuer Feuerschutzhelme ist die persönliche Ausrüstung
der Kameraden auf einen aktuellen Stand
gebracht worden. Die Feuerwehrgerätehäuser, außer
Burkersdorf, entsprechen leider immer noch nicht der
vorgeschriebenen DIN 14092 sowie den Vorschriften
der gesetzlichen Unfallversicherung. Die Probleme der
fehlenden Ausstattung und Platzverhältnisse sind
bekannt.
Seitens der Feuerwehr Frauenstein wurde im
Rechenschaftsbericht wiederholt in aller Deutlichkeit
und Dringlichkeit auf diese Missstände hingewiesen
und eine baldige Lösung angemahnt.
Auch auf dem Gebiet der Löschwasserversorgung gibt
es, vor allem in Burkersdorf, Probleme. Hier muss in
absehbarer Zeit gehandelt werden.
Die Gestaltung des kulturellen Lebens im Stadtgebiet
sowie die Beteiligung an Wettkämpfen, Leistungsvergleichen
und Arbeitseinsätzen aber auch die
Nachwuchsgewinnung nehmen ebenfalls einen
wichtigen Platz in der Arbeit der Freiwilligen
Feuerwehren der Stadt Frauenstein ein.
Abschließend bedankt sich Erler für die gute
Zusammenarbeit sowie die positiven Entscheidungen
des Stadtrates zum Erhalt der fünf Ortswehren und
äußert einen besonderen Wunsch: Eine größere
Beteiligung der Stadt- und Ortschaftsräte an den
Jahreshauptversammlungen der Wehren, da dort vor
den Vertretern der Stadt Rechenschaft abgelegt wird.
Für die geleistete Arbeit, Einsatzbereitschaft,
Aktivitäten und gute Zusammenarbeit mit der Stadt
bedankte sich der Bürgermeister auch im Namen des
Stadtrates beim Stadtwehrleiter.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2012
Gesellschafterdarlehen an die Wohnungsgesellschaft
Frauenstein mbH (WGF)
Die WGF ist nach dem gescheiterten Verkauf des
Landambulatoriums vorübergehend in Zahlungsschwierigkeiten
geraten. Zur Liquiditätssicherung
beantragte die Geschäftsführerin, Frau Zimmermann ein
Gesellschafterdarlehen beim einzigen Gesellschafter, der
Stadt Frauenstein, in Höhe von 60.000 Euro zur
Überbrückung. Der Stadtrat ermächtigte den
Bürgermeister einstimmig, einen entsprechenden Vertrag
nach gesetzlichen Regelungen abschließen zu dürfen
und die Zahlung zu veranlassen.
Vereinbarung über die Vereinigung zwischen
der bisherigen Stadt Frauenstein und der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur
neuen Stadt Frauenstein
Vom 02.04. bis 02.05.2013 lag der Entwurf der
Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen
Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein einschließlich
Erläuterungen zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung
aus. Da es dazu keine Stellungnahmen
der Einwohner gab wurde ein Beschluss dazu
abgesetzt.
Bevor der Stadtrat den Entwurf in der vorliegenden
Fassung einstimmig beschloss, verlas der
Bürgermeister dem Stadtrat die gemeinsame
Begründung zum Freiwilligen Zusammenschluss der
Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein, die Anlage
des Beschlusses ist. Sie kann unter Informationen des
Bürgermeisters nachgelesen werden.
Beratung zum Stadtleitbild der Stadt
Frauenstein
Andrea Mörke, Projektmanagerin der Stadt Frauenstein
stellte in ihrem Vortrag zum Stadtleitbild das bis
heute erarbeitete Ergebnis vor.
Die Arbeit der Projektmanagerin beinhaltete in erster
Linie die Erarbeitung eines Stadtleitbildes. Dazu
wurde im November 2011 eine Bürgerbefragung
durchgeführt, deren Ergebnisse dem Stadtrat in seiner
Sitzung am 9. Januar 2012 vorgestellt wurden. Im
Nachgang wurde eine Arbeitsgruppe mit je einem
Vertreter eines Stadtteils sowie der Leitungsebene
des Gottfried Silbermann Museums eingerichtet. Im
Rahmen von fünf Sitzungen nahm diese Arbeitsgruppe
Stärken und Schwächen der einzelnen
Stadtteile unter die Lupe, sammelte Ideen und
erarbeitete einen Maßnahmenkatalog, der dem
Stadtrat während seiner Sitzung am 21. Januar
ausgehändigt wurde. Dieser dreiseitige Entwurf wurde
in den Ortschaftsräten besprochen. Die Anregungen
und Kritikpunkte flossen in den Katalog. Aufgrund der
Fülle wurde der Katalog auf die wichtigsten
Schwerpunkte und Maßnahmen gekürzt. Diese
Schwerpunkte wurden in der Bürgerversammlung am
10. April 2013 in der Mehrzweckhalle Dittersbach der
Öffentlichkeit vorgestellt und diskutiert. Anregungen
wurden überdacht und eingearbeitet.
Warum braucht eine Kommune ein Leitbild? Ein
Leitbild dient als Vision für die Zukunft und als
Orientierungshilfe für alle politischen Entscheidungen.
Das Stadtgebiet erarbeitet sich ein Profil und Mittel
werden somit effizienter eingesetzt. Auch dem Bürger
bietet es eine Handreichung, auf welche Themen sich
die Stadt konzentrieren will.
Welche Schwerpunkte setzt sich die Stadt
Frauenstein? Es wurden drei Hauptzielbereiche und
zwei unterstützende Zielbereiche erarbeitet. Die drei
großen Ziele sind Wirtschaft, Wohnen und Tourismus,
wobei das Ziel Wirtschaft als das bedeutendste
anzusehen ist. Unterstützenden Charakter haben
Soziales und Attraktivität.
Abschließend stellte Mörke dem Stadtrat die Aufgabe,
darüber nachzudenken, ob und mit welchem Slogen
das Leitbild bzw. die Stadt Frauenstein künftig werben
möchte. Derzeit sind die Titel „Silbermannstadt
Frauenstein“ und „Stern im Erzgebirge“ in Gebrauch,
doch kein Titel ist sichtbar/spürbar bzw. lebt!
Dazu äußerte sich der Stadtrat, indem er in
kommender Zeit ein Abwägungsprozess durchführen
wird. Dabei sei jedoch die Möglichkeit der
Finanzierung zu beachten.
Auch stand die Frage: Wie geht es mit dem Projekt
weiter?
Dazu hatte der Verwaltungsausschuss in seiner
Sitzung im Februar diskutiert und hatte sich darauf
verständigt, das Projekt zu beenden. Dies wurde auch
mit der Förderstelle, dem Landratsamt Mittelsachsen,
abgestimmt.
Das bisher erstellte Leitbild sowie die Erfahrungen
sollen Grundlage für die Entwicklung der Stadt sein.
Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche
Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem
Wortlaut abgedruckt.
Information der Stadtverwaltung
Der Bürgermeister informierte über die weiteren
Sitzungen der Ausschüsse im Monat Mai und der
nächsten Beratung des Stadtrates im Juni 2013. Die
genauen Termin und Tagungsorte werden unter
öffentliche Bekanntmachungen des jeweiligen Monats
veröffentlicht.
Informationen des Bürgermeisters:
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Willenserklärung der Hartmannsdorfer und
Reichenauer Bürger im vergangenen Sommer war
eindeutig: Der Weg der Gemeinde soll über die
Kreisgrenze nach Frauenstein führen.
Nun haben die Räte beider Gemeinden in ihren
Maisitzungen Nägel mit Köpfen gemacht und die
erarbeitete Fusionsvereinbarung beschlossen. Bereits
seit 2008 wurde für ein solches Votum gearbeitet,
inklusive einiger Niederlagen. Eine davon ist die
gescheiterte Dreiecksbeziehung mit Rechenberg-
Bienenmühle. Doch Bürgermeister Reinhard Pitsch
und seine Räte wie auch die Frauensteiner Stadträte
ließen sich durch diese Niederlage nicht beirren.

Dafür möchte ich allen Beteiligten danken,
denn nur so wurde der jetzt gefasste Beschluss
möglich. Doch bevor aus zwei heiratswilligen
Kommunen eine neue entstehen kann, sind weitere
bürokratische Hürden zu nehmen. Im Fall von
Frauenstein und Hartmannsdorf-Reichenau sind sie
besonders hoch. Um den Standpunkt unserer
Gemeinden noch einmal klar und deutlich zu
formulieren, haben Bürgermeister Reinhard Pitsch und
ich eine Erklärung verfasst, die Sie nachfolgend lesen
können.
Wir hoffen, damit den Entscheidungsprozess zu
unseren Gunsten zu beeinflussen bzw. den
entscheidenden Behörden eine Ablehnung so
schwierig wie möglich zu gestalten.
Ihr Bürgermeister
Reiner Hentschel
Lesen Sie hier unsere Argumente für einen
Zusammenschluss von Frauenstein und Hartmannsdorf-Reichenau:
Gemeinsame Begründung zum Freiwilligen
Zusammenschluss der Stadt Frauenstein und der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen
Stadt Frauenstein
Unter Bezugnahme auf:
- Schreiben des SMI – Freistaates Sachsen
(Stellungnahme vom 15. August 2012) an die
Stadt Frauenstein, Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau und Gemeinde Rechenberg-
Bienenmühle zum Freiwilligen Zusammenschluss
- Drucksache 2/8275 - Gesetzentwurf zur
Gemeindegebietsreform in der Planungsregion
Oberes Elbtal/Osterzgebirge
1. Die Stadt Frauenstein und die Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau sehen mit der
Vereinigung beider Kommunen einen
zukunftsorientierten Schritt bei der Erfüllung
der Aufgaben für das Wohl der Allgemeinheit.
Der Antrag trägt das Mandat des Bürgerentscheides
vom 26. August 2012 der Wähler der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau (Wahlbeteiligung 80,5 v.H.;
für Frauenstein 66,3 v.H.) und des Beschlusses des
Stadtrates der Stadt Frauenstein.
Die Einmaligkeit der Ausweisung eines Verflechtungsgebietes
(Regionalpläne der Verbände Chemnitz und
Oberes Elbtal) in denen Kommunen von zwei
Landkreisen zugeordnet sind, ist einmalig im Freistaat
Sachsen und begründet die Genehmigung der
Ausnahme für einen kreisüberschreitenden Zusammenschluss
von Kommunen entsprechend den
Leitlinien für freiwillige Zusammenschlüsse von
Gemeinden im Freistaat Sachsen.
Die Paragraphen 7 Abs. 2 und 8 SächsLKrO können
bei der Entscheidung des Antrags durch das
Sächsische Innenministeriums gemäß Artikel 7 Abs. 1
KomRÄnG so angewandt werden, dass die künftige
Zuordnung der neuen Stadt Frauenstein in einem der
beiden beteiligten Landkreise möglich wäre. Im
Vordergrund steht für die neue Stadt Frauenstein nicht
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
die Zuordnung zum Landkreis Mittelsachsen oder
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
sondern das Ziel, durch die Bildung der neuen Stadt
Frauenstein über den Weg der Freiwilligkeit mit der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau eine moderne,
nachhaltig leistungsfähige Gebiets- und Verwaltungsstruktur
auf der gemeindlichen Ebene zu schaffen, die
eine dauerhafte Aufgabenerfüllung durch die neue
Stadt Frauenstein gewährleistet und das System der
zentralen Orte unter Wahrung der Belange des
ländlichen Raumes in der Grenzregion stärkt und eine
gesamträumliche Entwicklung mit dem Grundzentrum
Frauenstein ermöglicht.
Bei diesem Antrag geht es einzig und allein um die
Erhaltung und Stärkung des Grundzentrums
Frauenstein, ihrer Verflechtungsbereiche und
damit der Region im Osterzgebirge.
2. Die Stärkung des Grundzentrums Stadt
Frauenstein im ländlichen Raum und
verwaltungsräumliche Neuorientierung der
Stadt Frauenstein und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau zu einer
Einheitsgemeinde
Das Ausweisungserfordernis von Frauenstein als
Grundzentrum wurde auf der Grundlage der Kriterien
des LEP (Landesentwicklungsplanes) zur Ausweisung
dieser in den Anlagen 2A-E bzw. entsprechend der
Begründung auf den Seiten B-2-3 des Regionalplanes
nachgewiesen. Dabei wurde für Frauenstein auch die
Regelvermutung des Ausweisungserfordernisses
angewendet, da es im bisherigen LEP 1994 sogar
noch als Unterzentrum ausgewiesen war.
In o.g. Stellungnahme des SMI wird unter 1. das
Argument angeführt, dass im Zuge der Gemeindegebietsreform
1998 die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft
zwischen der Gemeinde Pretzschendorf
und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau gesetzlich
bestimmt wurde. Gleichzeitig wird in Pkt. 2.2
ausgeführt, dass die vorgebrachten Beziehungen
zwischen der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
und der Stadt Frauenstein bereits zum Zeitpunkt der
Gemeindegebietsreform dem Gesetzgeber bekannt
waren, durch diesen umfassend gewürdigt und ohne
verfassungsrechtliche Bedenken nachrangig gestellt
wurden (Ds. Seite 280). Damit stellt das Innenministerium
das funktionsteilige System der
Grundzentren in Frage.
Zudem wird in 1. auf Seite 8, erster Absatz das Erfordernis
der Stärkung des Grundzentrums Frauenstein
nicht als dringender Grund des Wohls der Allgemeinheit
und damit als Ausnahmetatbestand gesehen.
Soweit im Sinne einer Ausnahme dem Anliegen der
Gemeinden Hartmannsdorf-Reichenau und der Stadt
Frauenstein nicht Rechnung getragen werden würde,
müsste im Zusammenhang mit der Überarbeitung des
Regionalplanes der (unserer) Region, auch überlegt
werden, ob Frauenstein überhaupt noch als ein
Grundzentrum ausgewiesen werden könnte.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Nur auf dem Papier funktionsräumliche Beziehungen
zu konstatieren, die in der Realität dann aber nicht
auch umgesetzt werden können, sind nicht
zielführend.
Insofern ist zuerst einmal in Erinnerung zu rufen,
welche Beziehungen im Rahmen des Verfahrens zur
Gemeindegebietsreform denn tatsächlich wie geprüft
wurden (siehe Drucksache 2/8275 S. 266-82).
Zweitens steht die berechtigte Frage, ob die
damaligen Argumentationen heute noch gültig und
unverändert sind bzw. durch die aktuelle
verwaltungsräumliche Neugliederung der Gemeinde
Pretzschendorf und der Gemeinde Höckendorf zur
neuen Gemeinde Klingenberg zwangsläufig zu einem
anderen Ergebnis führen muss.
Der Vorzug der Vereinbarung einer Verwaltungsgemeinschaft
mit Pretzschendorf im Gegensatz zur
Alternative Kreiswechsel und verwaltungsräumliche
Orientierung zur Stadt Frauenstein wird im Rahmen
der Gemeindegebietsreform anhand von zwei
Argumenten begründet.
1. Mit dieser Neugliederung wäre der Erhalt der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau möglich und
es würde damit der stärkste Eingriff in die
kommunale Selbstverwaltung von Gemeinden, die
Eingliederung in die Stadt Frauenstein, vermieden.
2. In der Begründung zum Zuschnitt der
Verwaltungseinheit werden weitere Gründe (Ds S.
269-279) dargestellt. Hier wird auf S. 277
insbesondere auch auf die relativ geringe
Pendlerverflechtungen mit dem damaligen Landkreis
Freiberg und die bestehenden Schulbeziehungen
zwischen Pretzschendorf und Hartmannsdorf
verwiesen. Diese Schulbeziehungen
gibt es seit Jahr 2000 nicht mehr. Demzufolge
wurde die direkte ÖPNV-Verbindung des OT
Hartmannsdorf eingestellt bzw. tangiert den Ort
nur noch am Ortsausgang.
Gleichwohl wird aufgrund der Entfernungen und
der topographischen Lage der Verwaltungseinheit
auch für die Sicherung der Überschaubarkeit der
Verwaltungseinheit der Erhalt der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau als erforderlich angesehen.
Aufgrund der sehr großen Nord-Süd-
Ausdehnung wird deshalb auch auf eine
Einbeziehung der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau in die sich damals zur Gemeinde
Pretzschendorf zu vereinigenden Gemeinden
abgesehen (Ds S. 276). Darüber hinaus werden
die bestehenden engen versorgungsräumlichen
Beziehungen der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau zur Stadt Frauenstein bestätigt (Ds S.
277/280). Auch wird auf die fehlenden direkten
ÖPNV-Verbindungen des Ortsteiles Reichenau in
die anderen Ortsteile der Verwaltungsgemeinschaft,
mit Ausnahme des Ortsteiles
Hartmannsdorf, bereits hingewiesen (Ds S. 279)
Mit dem nunmehrigen Beschluss der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau zur Vereinigung mit der
Stadt Frauenstein entfällt das 1. Argument, denn die
Eingliederung ist freiwillig und somit kein Eingriff in die
kommunale Selbstverwaltung.
Darüber hinaus hat der Gesetzgeber schon
1998 sehr wohl von einer (auch für ihn bereits
möglichen) Einbeziehung der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau in die zu bildende
Einheitsgemeinde Pretzschendorf abgesehen
(siehe Gründe unter Argument 2.).
Diese Gründe bestehen gegenwärtig tatsächlich auch
weiterhin und haben sich mit der Bildung der
Gemeinde Klingenberg eher verschärft.
Die jetzt entstandene Neugliederung der
Gemeinden Höckendorf und Pretzschendorf, zur
Gemeinde Klingenberg, wurde damals im Rahmen
der Gemeindegebietsreform nie in Erwägung
gezogen. Die Gemeinde Höckendorf wurde vielmehr
zur Einbeziehung in die Verwaltungseinheit
Dippoldiswalde vorgesehen (siehe Ds S. 265/66).
Zudem müssten diese Gründe bei der Bildung der
Gemeinde Klingenberg wohl auch eine Rolle gespielt
haben? Bekanntlich waren diese Gründe jedoch kein
Versagungstatbestand für die neu zu bildende
Gemeinde Klingenberg.
Dem gegenüber sollen die Gründe gegen eine
Einbeziehung der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau in die Stadt Frauenstein schon im
Rahmen der Gemeindegebietsreform vorgebrachten
Gründe auch weiterhin bestehen.
Es steht die Frage, welche Alternative die Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau denn tatsächlich hat. Die
Konfiguration einer Einheitsgemeinde mit Klingenberg
ist hinsichtlich ihrer Lage und Dimension schon von
vornherein auszuschließen. Die andere Neugliederung
innerhalb des Landkreises Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge (Dippoldiswalde) ist vom Gesetzgeber
ebenfalls ausgeschlossen worden (Ds S. 281).
Insofern bleibt tatsächlich nur der Beibehalt des
Status Quo (Verwaltungsgemeinschaft).
Ebenso sind für die Stadt Frauenstein alle anderen
Neugliederungen innerhalb des Landkreises Mittelsachsen
zu bewerten. Eine angestrebte Vereinigung
mit der Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle wurde
von dieser nur mittelfristig in Erwägung gezogen. Die
Möglichkeit von Rechenberg-Bienenmühle auch eine
Verbindung mit Neuhausen zu prüfen, ist ebenfalls
legitim. Die ehemalige Nachbargemeinde Bobritzsch
hat sich mit der Gemeinde Hilbersdorf vereinigt und
stellt spiegelbildlich eine Nord-Süd-Ausdehnung
gleich der neuen Gemeinde Klingenberg dar. Die
Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft der
Gemeinde Hilbersdorf mit der Stadt Freiberg war dort
kein Problem. Die Gemeinden Lichtenberg und Mulda
verhandeln zurzeit ebenfalls über eine Fusion. Ein
angestrebter Anschluss von Frauenstein an diese
neue Gemeinde würde einen unbefriedigenden
Gebietszuschnitt quer durch den ehemaligen
Landkreis Freiberg ergeben.
Die Darstellungen in der Karte 13 des Regionalplanes
Chemnitz, d.h. die Einbeziehung einer einem anderen
Kreis, auch nach der Kreisgebietsreform,
angehörenden Gemeinde, wie eben hier die
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau, in den Nah-

ereich eines in einem anderen Kreis
liegenden Grundzentrums, Stadt Frauenstein, ist
definitiv einmalig (!) im Freistaat Sachsen. Dies
spiegelt sich schon durch den Gesetzgeber im
Rahmen der Gemeindegebietsreform dargestellten
engen versorgungsräumlichen Beziehungen zwischen
der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau und der
Stadt Frauenstein wider (Ds. S. 280).
3. Arbeitsräumliche Verflechtungen
Zu den arbeitsräumlichen Verflechtungen, sprich
Pendler, wird die überwiegende Hauptzielrichtung im
eigenen Landkreis angeführt. Es dürfen hier natürlich
nicht Äpfel mit Birnen (wie das SMI auf S. 11 seines
Schriftsatzes) verglichen werden. Es geht hier um
nahräumliche Verflechtungen. Nur Verflechtungen auf
der gleichen zentralörtlichen Ebene sind direkt
vergleichbar. Hier ist es wohl offensichtlich, dass trotz
der verwaltungsräumlichen Zuordnung zum Grundzentrum
Pretzschendorf (welches nur auf Grund des
prosperierenden Gewerbegebietes des damaligen
Ortsteiles Klingenberg als Grundzentrum eingestuft
wurde - siehe Regionalplan Oberes Elbtal/Osterzgebirge),
dieses deutlich weniger Einpendler aus der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau hat, als das
Grundzentrum Frauenstein. Dass in aller Regel in ein
nächstgelegenes höherrangiges Mittelzentrum, hier
Dippoldiswalde, jedoch noch mehr Menschen
pendeln, ist der absolute Regelfall, nachvollziehbar
und nicht durch irgendwelche Kreisgrenzen bedingt.
Es kann aber letztendlich nicht als entscheidendes
Argument dienen, eine Gemeindefusion in Frage zu
stellen.
4. Die Vereinigung der Stadt Frauenstein und
der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau entspricht
den Grundsätzen für Freiwillige
Zusammenschlüsse von Gemeinden und den
Ausnahmekriterien (Landkreisgrenzen überschreitend)
Das Sächs. OVG (Az.: 35 555/95) hat in seiner
Entscheidung vom 23.04.1996 klargestellt, dass es für
die Genehmigungserteilung nach § 8 Abs. 2
(damalige Fassung) SächsGemO nicht darauf
ankommt, ob die Änderung des Kreisgebietes dem
Wohl der Allgemeinheit entspricht, sondern allein
darauf, ob überwiegende Gründe des Wohls der
Allgemeinheit für die Gemeinden für die Änderung der
Gemeindegrenzen vorliegen.
Ausgehend davon kann man also feststellen, dass die
Rechtsaufsichtsbehörde lediglich zu prüfen hat, ob
Gründe des Allgemeinwohls für den gemeindlichen
Zusammenschluss sprechen oder nicht.
Der Begriff des Allgemeinwohls ist zwar ein
unbestimmter Rechtsbegriff, man kann ihn aber
definieren mit der Stärkung der kommunalen
Leistungskraft, dem Einklang mit landesplanerischen
Zielen, der Angleichung der Lebensverhältnisse in
den einzelnen Gemeinden, dem Erhalt der lokalen
Identität, der Erhöhung der Wirtschaftlichkeit und
Sparsamkeit sowie einer höheren Effizienz in der
Verwaltung.
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Nach der Definition des SMI dienen Gemeindezusammenschlüsse
dem Gemeinwohl, wenn dadurch
„leitbildgerechte“ Verwaltungsstrukturen geschaffen
werden. Dies bedeutet in Kurzfassung:
1. 5.000 Einwohner (im Jahr 2025)
2. Überschaubarkeit des Verwaltungsraumes
3. historische, aktuelle und religiöse Bindung und
Beziehung bewahren
4. Verkehrsbeziehungen und Erreichbarkeits-
verhältnisse zu berücksichtigen
5. örtliche Traditionen und landsmannschaftliche
Faktoren berücksichtigen
6. landschaftliche und topographische Gesichts-
punkte beachten
7. Stärkung zentraler Orte
8. Erfüllung regionalplanerisch vorgesehener Ent-
wicklung
9. Stärkung der lokalen Identität und Erhalt einer
ausgewogenen Siedlungs- und Raumstruktur.
Die mit einem gemeindlichen Zusammenschluss
verbundenen Änderungen der Landkreisgrenzen (und
damit einhergehenden Änderungen der Zuständigkeiten
für die Bürger) muss dagegen nicht von
Gründen des Allgemeinwohls getragen sein, es sei
denn, es hätte erhebliche Auswirkungen auf die
Funktionalität des Landkreises.
Deswegen kann es nur geringfügige Korrekturen,
unter Beachtung der an den „Nahtstellen“ existierenden
nahräumlichen Verflechtungsbeziehungen zu
einem zentralen Ort (Grundzentrum Frauenstein)
geben.
Und genau diese „Korrektur“ der Landkreisgrenze
nehmen wir bei unserer Vereinigung der Stadt
Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau in Anspruch, weil bestehende enge
funktionsräumliche Verflechtungen und Beziehungen
dies rechtfertigen.
Unter Berücksichtigung der nunmehr wesentlich
größeren Verwaltungs- und Wirtschaftseinheit des
Landkreises Sächsische Schweiz/Osterzgebirge bitten
wir hiermit um erneute Prüfung zu den geäußerten
Bedenken zur Schwächung des damaligen Weißeritzkreises
hinsichtlich des Anteils der ca. 1.100
Einwohner der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau.
Dies betrifft hauptsächlich die Punkte:
- Der Bewertung der Steuerkraft und Verschuldung
beider Kommunen
- Welche entsprechende wirtschaftlichen und
finanziellen Effekte entstehen,
- inwieweit regional ausgerichtete Verwaltungs-
und Organisationsstrukturen zu ändern sind.
- Pendlerverhalten der sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten der Kommunen,
- Mit einem Wechsel der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
in den Landkreis Mittelsachsen,
sich regionalplanerische Ziele in einem struktur-
und einwohnerschwachen Raum nicht mehr
verwirklichen lassen.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
- der neue Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge durch einen Einwohnerverlust von
0,45 %, Flächenanteil von 1,7% und des Haushaltsvolumens
von 0,3 %, nicht mehr in der Lage
sei, seiner Aufgabenerfüllung nachzukommen.
Darüber hinaus hat die Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau keine nahräumlichen Verflechtungen
zu den Grundzentren im Landkreis Sächsische
Schweiz/Osterzgebirge (Pretzschendorf, Altenberg,
Glashütte, Wilsdruff).
Zu beachten ist auch, dass die damalige Bildung
einer Verwaltungsgemeinschaft keine „Vorstufe“
für eine Eingemeindung ist (Ds. S. 58). Mit dieser
Entscheidung hat sich der Gesetzgeber eindeutig
positioniert. Heute sieht er nur eine Eingemeindung
nach Klingenberg (S. 8 Pkt. 2.1. 1. Abs.) als
leitbildgerecht an. Eine andere verwaltungsräumliche
Orientierung der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
wird als nicht dem Wohl der
Allgemeinheit dienende Möglichkeit angesehen.
Als weitere Möglichkeit wird der Erhalt der
Verwaltungsgemeinschaft in Erwägung gezogen.
Andererseits wird aber auch bestätigt, dass für die
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau eine
Lösung gefunden werden muss, da die Aufgabenerfüllung
und Investitionsstärke der Gemeinde
sehr in Frage zu stellen ist (S. 14 letzter Abs.)
5. Schulstandort
In der Region befinden sich derzeit drei Grundschulen
(Frauenstein, Rechenberg-Bienenmühle und Hermsdorf)
welche den Auswirkungen des demographischen
Wandels begegnen müssen. Bereits für das laufende
Schuljahr 2012/2013 konnte nur durch eine
interkommunale Schulzweckvereinbarung die Einführung
der jeweiligen 1. Klassen erreicht werden. In den
kommenden Jahren sind die Schülerzahlen noch
weiter rückläufig, so dass der Fortbestand der
Grundschulen Hermsdorf und Clausnitz vakant ist. Auf
Grund der dann unverhältnismäßig langen Schulwege
wird der zentrale Ort Frauenstein der künftige
Schulstandort für die Beschulung der Grundschüler
der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau und evtl.
auch der Gemeinde Hermsdorf sein.
Damit erfüllt die Stadt Frauenstein auch in diesem
Punkt ihre Funktion als Zentrum der Region.
6. Verwaltungssitz
Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im Monat April
Der Verwaltungssitz der neuen Stadt Frauenstein ist
und wird im Stadtteil Frauenstein sein.
Dies ermöglicht den Bürgerinnen und Bürgern der
ehemaligen Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
einen kürzeren und damit zeitsparenderen Weg zu
ihrer Verwaltung gegenüber dem jetzigen
Verwaltungssitz der neuen Gemeinde Klingenberg.
Anstelle von 15 bis 20 km Entfernung reduziert er sich
auf 3 bis 5 km. Neben diesem Effekt erlaubt auch die
ÖPNV-Verbindung die Erledigung grundzentraler
Bedürfnisse in der Stadt Frauenstein.
7. Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft
Gemeinde Pretzschendorf (neu: Gemeinde
Klingenberg) und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau
Die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau stellte
wiederholt an die Gemeinde Pretzschendorf den
Antrag auf Auflösung der bestehenden
Verwaltungsgemeinschaft aus dem Jahr 1999 mit
dem Hinweis auf die angestrebte Vereinigung mit der
Stadt Frauenstein. Dem Antrag kam die Gemeinde
Pretzschendorf unter dem Hinweis, dass eine
Genehmigung seitens des Innenministeriums nicht zu
erwarten sei und auf die damals noch laufenden
Fusionsverhandlungen mit der Gemeinde Höckendorf,
nicht nach. Mit der Änderung des § 38 SächsKomZG
kann auf Antrag und aus Gründen des öffentlichen
Wohls die Vereinbarung einer Verwaltungsgemeinschaft
nunmehr aufgehoben werden. Diesen
Antrag wird die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
parallel zur Genehmigung der Vereinbarung zur
Vereinigung der Stadt Frauenstein und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau bei der Rechtsaufsichtsbehörde
einreichen.
Wir sind überzeugt davon, dass mit der
Zustimmung zur Vereinbarung über die
Vereinigung der Stadt Frauenstein und der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen
Stadt Frauenstein ein erster Schritt zur Schaffung
einer nachhaltigen leistungsfähigen Gebiets- und
Verwaltungsstruktur auf gemeindlicher Ebene
realisiert wird.
Eheschließungen: 0 Sterbefälle: 3 Geburten: 1
Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünscht alles Gute und
Gesundheit:
im Stadtteil Burkersdorf
den Eltern Mandy & Oliver Richter
und Sohn Mika, geb. am 30. April 2013
Ein Kind macht das Haus glücklicher, die Liebe stärker,
die Geduld größer, die Hände geschäftiger, die Nächte länger,
die Tage kürzer und die Zukunft heller.

Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen
1.) Beschlüsse der 44. Sitzung des Stadtrates Frauenstein vom 06.05.2013
146/44/13 Ausreichung eines Gesellschafterdarlehens an die Wohnungsgesellschaft
Frauenstein mbH (WGF) durch die Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein stimmt in seiner 44. Sitzung am 06.05.2013 der Ausreichung eines
Gesellschafterdarlehens in Höhe von 60.000,00 Euro an die Wohnungsgesellschaft Frauenstein mbH (WGF) durch
die Stadt Frauenstein zur Liquiditätssicherung zu.
Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen Vertrag nach den entsprechenden gesetzlichen Regelungen
abzuschließen.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit 11 Ja-, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
147/44/13 Abwägung der Stellungnahmen der Einwohner zum Entwurf der Vereinbarung
über die Vereinigung zwischen der bisherigen Stadt Frauenstein
und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 44. Sitzung am 06.05.2013 die Abwägung der
Stellungnahmen der Einwohner zum Entwurf der Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen Stadt
Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein vom 25.02.2013
entsprechend des Abwägungsprotokolls vom ...
Der Beschluss wurde abgesetzt, da keine Stellungnahmen/Einwendungen eingegangen sind.
148/44/13 Vereinbarung über die Vereinigung zwischen der bisherigen Stadt Frauenstein
und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 44. Sitzung am 06.05.2013 die Annahme der Vereinbarung
über die Vereinigung der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen
Stadt Frauenstein in der vorliegenden Fassung. Die Vereinbarung der Vereinigung zwischen der bisherigen Stadt
Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein und die Begründung des
Antrages werden Anlagen zum Beschluss.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit 11 Ja-, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen
Frauenstein, 27.05.2013
Hentschel,
Bürgermeister
Impressum „Frauensteiner Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein
Herausgeber: Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein Tel. 037326/8380 Fax 83819
Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: stadt@frauenstein.com
(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren
eröffnet)
Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister
- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz,
Kassierung Frau Börnert Tel. 037326/8380
Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²
Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG
Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe
Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes ist zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Öffentliche Sitzungen des Stadtrates Frauenstein
45. Sitzung des Stadtrates Frauenstein
Termin: 03.06.2013, 19.30 Uhr
Ort: Dittersbach, Mehrzweckgebäude, Bergstr. 13 a
Vorläufige Tagesordnung:
- öffentliche Sitzung -
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollkontrolle
4. Beratung zum Wirtschaftsplan der Wohnungs-
gesellschaft mbH Frauenstein (WGF) 2012-2016
5. Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan der
Wohnungsgesellschaft mbH Frauenstein (WGF)
2012 – 2016
6. Beratung zu Einwendungen zum Entwurf der
Haushaltssatzung 2013
7. Beschlussfassung zu Einwendungen zum
Entwurf der Haushaltssatzung 2013
8. Beratung zur Haushaltssatzung 2013
9. Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 2013
10. Beratung zum Landverkauf in der Gemarkung
Frauenstein, Teil des Flurstückes 54 in einer
Größe von ca. 66 m² und eines Teiles vom
Flurstück 60/1 in einer Größe von ca. 70 m² an
Herrn Dr. Stephan Krause und Frau Regina
Köhler, Mühlenstraße 77 in 13187 Berlin
11. Beschlussfassung zum Landverkauf in der
Gemarkung Frauenstein, Teil des Flurstückes 54
in einer Größe von ca. 66 m² und eines Teiles
vom Flurstück 60/1 in einer Größe von ca. 70 m²
an Herrn Dr. Stephan Krause und Frau Regina
Köhler, Mühlenstraße 77 in 13187 Berlin
12. Beratung zur Aufstellung der Vorschlagsliste für
die Schöffenwahl 2013
13. Beschlussfassung zur Aufstellung der
Vorschlagsliste für die Schöffenwahl 2013
14. Fragestunde
15. Information der Stadtverwaltung
16. Sonstiges
Sitzung Verwaltungsausschuss
Termin: 10.06.2013, 19.30 Uhr
- nichtöffentliche Beratung -
Sitzung Technischer Ausschuss
Termin: 24.06.2013, 19.30 Uhr
Ort: Dittersbach, Mehrzweckgebäude, Bergstr. 13 a
Vorläufige Tagesordnung:
- öffentliche Beratung -
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollkontrolle
4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen
5. Informationen
6. Fragestunde
7. Sonstiges
Hentschel, Bürgermeister
Hinweise zu den Sitzungen:
Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie
kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle im Sinne von § 36
Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.
Sprechzeiten im Juni 2013
Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Amtsblatt donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Stadtkasse, Personal, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Liegenschaften, Pacht dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Soziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr

Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Meldebehörde, Urkundenstelle dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Bauamtsleiter, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Gottfried-Silbermann-Museum/Burgruine Mo - So 9.00 - 17.00 Uhr
Fremdenverkehrsamt Das FVA ist bis auf Weiteres nicht besetzt,
die Vertretung übernimmt das Gottfried-Silbermann-Museum
Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefonisch mit uns ab.
Die Rufnummern lauten: 037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 / 83823 stadt@frauenstein.com
Fax 83819
Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com
Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com
Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com
Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com
Liegenschaften, Pacht, Soziales 83817 liegenschaften@frauenstein.com
soziales@frauenstein.com
Kasse 83820 kasse@frauenstein.com
Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com
gewerbeamt@frauenstein.com
Meldebehörde, Urkundenstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com
Standesamt 83824/23 standesamt@.frauenstein.com
Fremdenverkehrsamt 83825 fva@frauenstein.com
Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com
Fax 85886
Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:
Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags und mittwochs ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung
für den Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht
werden, auf die besonders hingewiesen wird.
Öffentliche Bekanntmachungen Dritter
1.) Information der Antennengemeinschaft Frauenstein w.V.
Am 23.03.2013 fand die letzte ordentliche Mitgliederversammlung der Antennengemeinschaft Frauenstein
(AGF)statt. Der Bericht des Vorstandes wurde vom 1. Vorsitzenden verlesen. Es folgte der Bericht des
Finanzvorstandes und der Kassenprüfer, in welchem die ordnungsgemäße Arbeit des Vorstandes bestätigt wurde.
Das negative Betriebsergebnis im Jahr 2012 wurde durch hohe Investitionskosten bei der Umstellung von
analogen auf digitalen Empfang und auch durch die Bereitstellung von HD Sendern verursacht. Der Saldo konnte
aus der Rücklage ausgeglichen werden und stellt somit kein Problem dar. In den kommenden Jahren ist wieder mit
einem ausgeglichenen Haushalt zu rechnen. In diesem Jahr ist nun wie bereits mitgeteilt, die Lizenzgebühr an die
GEMA rückwirkend bis 2009 zu bezahlen. Durch Verhandlungen mit der GEMA ist es nun möglich, die fällige
Summe in zwei Raten von ca. 2800,00 € zinslos, bis jeweils zum 31.05. diesen und kommenden Jahres zu
bezahlen. Durch den technischen Vorstand folgten Ausführungen zum momentanen Senderangebot (TV digital,
analog, HD, HD+ und Pay-TV, sowie Radio). Das UKW-Radio wird mindestens bis 2025 Bestand haben. Für die
Anlage der AGF stellt dies sowieso kein Problem dar. Die Beschlussfassung erfolgte für alle Punkte einstimmig mit
ja, damit wurde der Vorstand für seine Arbeit entlastet.
Auf der Internetseite der Stadt Frauenstein finden Sie unter der Seite Vereine auch die gültigen Programmlisten
der AGF. Dazu ist zu bemerken, dass der Empfang von HD Sendern aus der HD Plus Gruppe (RTL, Sat1, Vox,
Pro7 usw.) zusätzliche Kosten verursacht, denn dafür ist der Kauf einer Zugangsberechtigung im Fachhandel
nötig.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
HD Sender der Sky Gruppe, einschließlich Sky 3D werden von der AGF zurzeit noch nicht übertragen, da sind
momentan nur die digitalen Sender im herkömmlichen Format zu empfangen.
Für alle Sender der Sky Gruppe wird ebenfalls eine Zugangsberechtigung benötigt, welche durch den Abschluss
eines Vertrages mit Sky zu erwerben ist (kostenpflichtig).
Der Stand der Beitragszahlung wird bis zum heutigen Tag als gut bewertet. Leider haben mehrere Mitglieder den
alten Beitrag von 30 € überwiesen. Wie bereits mehrfach berichtet, musste aufgrund der höheren Kosten eine
Beitragsanpassung ab 2013 auf 36,00 € pro Hauptanschluss erfolgen. Wir bitten deshalb alle Mitglieder nochmals
zu prüfen, ob auch die Daueraufträge entsprechend umgestellt wurden. In Anlehnung an die allgemeine
Beitragserhöhung wurde beschlossen, für die Hotels den Gesamtbetrag pauschal um 20% zu erhöhen.
Der Vorstand
2.) Pressemitteilung: 48h-Aktion! Es geht weiter
Da die 48h-Aktion seit Jahren in unserer Region von vielen Jugendgruppen gern angenommen wurde, haben sich
der Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. und “KONTRAST - Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“ des
Regenbogenbus e.V. entschlossen, das Projekt im Landkreis Mittelsachen gemeinsam weiterzuführen. Die 48h-
Aktion kann 2013 an einem beliebigen Wochenende im September in unserem Landkreis durchgeführt werden.
Die Schirmherrschaft übernimmt der Landrat Volker Uhlig.
Mitmachen können alle Jugendgruppen, die innerhalb von 48 Stunden in ihrem Ort gemeinnützige Projekte
eigenständig planen und durchführen wollen. Unter der Devise „Wir packen’s an!“ können eigene Ideen in Taten
umgesetzt werden. Auf jeden noch so kleinen Einsatz kommt es an, solange er die Heimat schöner, lebens- und
liebenswerter macht. Jede Projektidee zählt! Sie hilft im Kleinen wie im Großen, nützt der Kommune und damit den
ländlichen Räumen und somit auch den Jugendlichen selbst.
Bei der Umsetzung der Ideen im Gemeinwesen geht es aber nicht ganz ohne die Unterstützung selbigens:
Materialien und Geräte müssen von den Jugendlichen, mit Unterstützung der Sozialarbeiterinnen, der Eltern, der
Nachbarn etc., im Vorfeld über Sponsoren organisiert werden, also etwa ansässige Wirtschaftsunternehmen. Auch
der Rat und die Mithilfe von Bürger/innen sind oft gefragt. So können Eltern, Nachbarn und Bekannte „ihren“
Mädchen und Jungen unter die Arme greifen, wenn es wieder heißt: ein Zeichen zu setzen - ein Zeichen für eine
aktive und engagierte Jugend!
Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, denn: Es macht Riesenspaß! Der Gruppenzusammenhalt wird gestärkt, man
kann seine Lebensweltwelt selbst gestalten und jede Jugendgruppe entscheidet eigenständig, was sie tun will und
kann zeigen, was in ihnen steckt!
Anmelden können sich interessierte Gruppen bis 20.07.2013 beim Kreisjugendring Mittelsachsen e.V.,
Bahnhofstraße 1, 09669 Frankenberg, Telefon: 037206-888350, E-Mail: 48h-aktion@kjr-mittelsachsen.de
oder bei KONTRAST – Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen, Böhrigen, Roßweiner Straße 3, 09661 Striegistal,
Telefon: 034322-40388, E-Mail: kontrast@regenbogenbus.de
3.) Gastronom trifft Direktvermarkter im ILE-Gebiet „Silbernes Erzgebirge“
Der Verein „Direktvermarktung in Sachsen e.V.“ hat in Kooperation mit dem Sächsischen Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) 2011 das Projekt „Gastronom trifft Direktvermarkter“ ins Leben gerufen.
Seitdem haben sachsenweit Gastronomen und Direktvermarkter die Möglichkeit, eine stabile Zusammenarbeit
aufzubauen bzw. zu vertiefen.
Heimische Produkte finden in der regionalen Gastronomie ein Publikum, dessen Wahrnehmung für die
kulinarischen Besonderheiten der Landschaft geschult wird. Die Zusammenführung von Erzeuger, Verbraucher
und Konsument stärkt die Struktur, gerade der ländlichen Räume, schafft Perspektiven und trägt zur Profilierung
der Region nach außen bei. In unserem ILE-Gebiet „Silbernes Erzgebirge“ konnten in diesem Jahr bereits zwei
solche Netzwerke entstehen.
Zum einen gründete sich im April 2013 das Netzwerk „Bärenfels“ um das Naturhotel Gasthof Bärenfels in Altenberg
OT Bärenfels. Beliefert wird dieses nun regelmäßig durch den Landwirtschaftbetrieb Bourgeois und den
Milchschafzuchtbetrieb Hänel, beide aus Hartmannsdorf. Ebenfalls dem Netzwerk angeschlossen haben sich die
Schäferei Drutschmann aus Reichstädt sowie die Fruchtsaftkelterei Schmieder aus Lichtenberg.
Bereits im Februar des Jahres konnte das Netzwerk „Lugsteinhof“ eingerichtet werden. Das Hotel Lugsteinhof von
Inhaber Jochen Löbel ist in Altenberg OT Zinnwald ansässig. Beliefert wird es regelmäßig durch den Land- und
Forsthof Göbel aus Schmiedeberg/Obercarsdorf, die Forellenzucht am Lachsbach GbR aus Rathmannsdorf sowie
ebenfalls den Milchschafzuchtbetrieb Hänel.
Wer auch ein solches Netzwerk aufbauen möchte, meldet sich einfach beim „Direktvermarktung in Sachsen e.V.“
(0371/27234305).
Für ein umfassendes Erlebnis regionaler Produktvielfalt und kulinarischer Genüsse empfehlen wir einen Besuch,
sowohl der Gastronomen, als auch unserer Direktvermarkter und wünschen viel Spaß dabei, die Region einmal
ganz anders zu entdecken.
Landschaf(f)t Zukunft e.V., ILE „Silbernes Erzgebirge“, Halsbrücker Str. 34 / DBI, 09599 Freiberg
Telef.: 03731 692698, Mail: ile-se@t-online.del

4.) Wer kann helfen?
Vom Staatsforstbetrieb
Sachsenforst Marienberg
erreichte uns folgende Bitte.
„In unserem Archiv befinden
sich zwei historische
Waldarbeiterfotos aus dem
Raum Nassau/Rechenberg.
Diese entstanden um 1910 und
zeigen die Waldarbeiter und
Förster in dieser Zeit. Leider ist
uns nicht bekannt, in welchen
Revieren das jeweilige Bild
entstanden ist bzw. wer die
abgebildeten Personen sind.
Hinweise würden gern Herr
Frank Müller, Forstrevier
Rechenberg (Tel. 0162 299
8901) oder Gunter Haase
(Tel.0173 371 4038)
entgegennehmen.
5.) Information des Sächsischen Landfrauenverbandes e.V.
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Arztbereitschaft
Mo, Die, Do von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag
Mi von 14:00 - 7:00 Uhr „
Wochenende ab Frei von 14:00 - 7:00 Uhr Mo
vom Vorabend eines
Feiertages von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag
Dienstbereich:
Frauenstein, Kleinbobritzsch, Burkersdorf, Dittersbach,
N e u !!!!!!
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Weitere detaillierte Informationen zur 116 117
erhalten Sie auch unter http://www.kvssachsen.de/
Dienstbereich: Nassau,
01.06. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724
02.06. Herr DM Gehrhardt
03.06. Herr Dr. Huster Tel. 0162/1632194
04.06. Frau Dr. Werner Tel. 037320/1658
05.06. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 037327/1222
06.06. Frau DM Kopra Tel. 037365/61000
07.06. Frau M. Gläser, FÄ
08.06. Frau M. Gläser, FÄ
09.06. Frau M. Gläser, FÄ
10.06. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453
11.06. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430
12.06. Herr Dr. Huster
13.06. Herr DM Gehrhardt
14.06. Frau Dr. Werner
15.06. Frau Dr. Werner
16.06. Frau Dr. Werner
17.06. Frau DM Kopra
18.06. Frau Dr. Mende
19.06. Herr Dr. Huster
20.06. Herr DM Gehrhardt
21.06. Frau DM Wermke
22.06. Frau DM Wermke
23.06. Frau DM Wermke
24.06. Herr Dr. Huster
25.06. Frau Dr. Werner
26.06. Herr DM Gehrhardt
27.06. Frau M. Gläser, FÄ
28.06. Frau Dr. Mende
29.06. Frau Dr. Mende
30.06. Frau Dr. Mende
Rettungsdienst:
Notruf 112
Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117
Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222
Krankentransport Freiberg 03731/19222
Rettungswache Frauenstein 037326/1220
Häusliche Krankenpflege:
Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation
Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr
unter Telefon 035052/25234
Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau
Die Schwestern erreichen Sie unter Telefon
037327/83380
Zahnärztlicher Notdienst
Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr
Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de
01.06.2013, 09:00 - 10:00 Dipl.Stom. Christel Jänig &
02.06.2013, 10:00 - 11:00 Dipl.Stom. Michael Jänig
08.06.2013, 09:00 - 10:00
09.06.2013, 10:00 - 11:00
15.06.2013, 09:00 - 10:00
16.06.2013, 10:00 - 11:00
22.06.2013, 09:00 - 10:00
23.06.2013, 10:00 - 11:00
29.06.2013, 09:00 - 10:00
30.06.2013, 10:00 - 11:00
Müll - Termine Juni 2013
Dipl.-Stom. Angelika Mäder
Dr. med. dent. Peter Kleemann
Dipl.-Stom. Peter Franke
Jens König & Ulrike König
Gartenweg 8, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/2735
Freiberger Str. 17, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/3657
Dresdner Str. 53, 09619 Sayda
Tel.: 037365/61666
Alte Dorfstr. 12b, 09638 Lichtenberg
Tel.: 037323/1305
Am Markt 12, 09623 Frauenstein
Tel.: 037326/84100
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 10. u. 24.06.2013
Entsorgung der gelbe Tonne:
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 13. u. 27.06.2013
Papierentsorgung (blaue Tonne):
Dittersbach / Nassau / Burkersdorf: 13.06.2013
Frauenstein / Kleinbobritzsch: 14.06.2013

Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert
ganz herzlich den Jubilaren
des Monats Juni und verbindet damit
alle guten Wünsche für beste Gesundheit:
in Frauenstein
01.06.13 Eckert, Manfred 78
06.06.13 Göhler, Elfriede 72
07.06.13 Schreiter, Anita 74
10.06.13 Zincke, Egon 78
10.06.13 Lehmann, Helga 85
13.06.13 Finger, Johanna 90
14.06.13 Bellmann, Inge 82
15.06.13 Wolf, Eva 82
15.06.13 Göhler, Heinz 86
15.06.13 Finsterbusch, Günter 74
16.06.13 Tittel, Ilse 87
17.06.13 Schmieder, Gisela 72
19.06.13 Röhlich, Liselotte 84
20.06.13 Göhler, Susanne 77
21.06.13 Schumann, Ilse 101
21.06.13 Eckert, Renate 76
in Dittersbach
05.06.13 Wenzel, Christfried 77
10.06.13 Wagner, Wally 79
12.06.13 Schimmel, Klaus 73
13.06.13 Pachtmann, Ralf 74
25.06.13 Morgenstern, Brigitte 76
in Kleinbobritzsch
20.06.13 Träger, Christa 80
in Burkersdorf
07.06.13 Dr. Kühne Wulf-Dietrich 73
09.06.13 Reisch, Ilse 75
13.06.13 Kröhnert, Inge 71
20.06.13 Jost, Magdalene 88
24.06.13 Gärtner, Karl-Heinz 85
24.06.13 Puszek, Elisabeth, 79
26.06.13 Liebscher, Helga 82
26.06.13 Schlesier, Erika 71
27.06.13 Srokos, Sieglinde 78
28.06.13 Fritzsche, Helga 77
in Nassau
02.06.13 Giersig, Erich 88
04.06.13 Surauf, Wolfgang 72
09.06.13 Walter, Klaus 73
16.06.13 Rudolph, Gretel 70
17.06.13 Kallus, Kurt 84
25.06.13 Geißler, Ruth 80
26.06.13 Liebscher, Sonnhilde 78
26.06.13 Böhme Horst 84
29.06.13 Langer, Inge 81
29.06.13 Kliche, Günther 83
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert
auch ganz herzlich den Ehepaaren, welche im
Monat Juni ein Ehejubiläum feiern und
verbindet auch damit alle guten Wünsche für
beste Gesundheit.
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Der Burkersdorfer Seniorenclub
Holzbachtal e.V. lädt ein:
Liebe Wanderfreunde,
im Juni unternehmen wir eine Wanderung zur
„Kreuztanne“ im Raum Friedebach.
Gewandert wird vom „Großen Vorwerk“ Richtung
Kreuztanne, wo auch die Einkehr erfolgt.
Treffpunkt: Mittwoch, den 12. Juni 2013,
um 13.30 Uhr
mit PKW an der ehem. Schule.
Schönes Wetter und „Gut Schritt“
wünschen die Organisatoren Polster und Nagel
„Senioren–Ortsgruppe–Frauenstein“ e.V.
„Suchst du das Höchste, das Größte, das Beste?
Die Pflanze kann es dich lehren.“
- F. v. Schiller -
Alle Interessenten, ob jung, ob alt sind herzlich
eingeladen, sich Essig, Öl, Zucker und Salz mit Kräutern
und Früchten zu veredeln.
Seien Sie kreativ, machen Sie mit!
wann: Mittwoch, dem 19.06.2013, 14:30Uhr
wo: Senioreneck am Schloß
Mitzubringen sind schöne Gefäße, Kräuter von der Wiese
oder aus dem Garten und viel gute Laune.
Unkostenbeitrag für Zutaten: 1,-- €
Wir freuen uns wie immer über eine rege Beteiligung.
Der Vorstand R. Lorenz
Hallo, liebe Wanderfreunde,
an längst vergangene Zeiten soll uns unsere nächste
Wanderung ein bisschen erinnern und dazu laden wir
euch herzlich ein.
Am Mittwoch, dem 12.06.2013, 12:30Uhr,
fahren wir mit dem Bus ab Markt bis Friedersdorf und
wandern zum Gedenkstein für den „Meerrettich-Louis“
und schließlich weiter zur Jungfernbornquelle. Unser
Rückweg führt uns Richtung Burkersdorf, um in der
„Kröhnertmühle“ zu rasten und uns zu stärken.
Gegen 16:30 Uhr bringt uns unser Zimmerman-Bus
wieder nach Frauenstein zurück.
Auf zahlreiche fröhliche Wandersleute freuen sich wie
immer mit „Gut Schritt“
eure Organisatoren Arnold und Schmid

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Anzeigen & Inserate
Auch das schönste Fest geht irgendwann einmal zu Ende, aber die Feier, die wir anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Gratulanten, die uns zur
Goldenen Hochzeit und zum 75. Geburtstag
mit Glückwünschen, Gesang, Blumen und Geschenken erfreut haben.
Besonders danken wir unseren Kindern und den Mitarbeitern der Jugendherberge Frauenstein,
Für uns war dieser Tag in jedem Fall ein großartiges, unvergessliches Erlebnis,
das von großer Freude geprägt war..
Frauenstein, im April 2013 Adelheid & Günter Fleischer
Ein herzliches Dankeschön, auch im
Namen meiner Eltern, allen, die zu
meiner
Jugendweihe
mit Blumen, Glückwünschen und tollen
Geschenken so nett an mich gedacht
haben.
Willy Hertrampf
Frauenstein, 27. April 2013
am 4. Mai 2013 erleben durften, wird uns für immer in Erinnerung bleiben.
Von ganzem Herzen möchten wir uns bedanken bei allen, die an diesem Tag an uns gedacht haben, bei unseren
Kindern und Enkelkindern, die ein wundervolles Fest mit vielen Überraschungen für uns ausrichteten und
bei allen unseren Gästen, die zusammen mit uns feierten. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Pfarrer Schanz,
unsere Enkelinnen und der „Liedertafel Kleinbobritzsch“ für den wunderschönen Gottesdienst.
Vielen Dank für die Glückwünsche, die vielen Blumen und Geschenke, für die liebevollen Worte und
Umarmungen. Herzlichen Dank auch an alle Helfer und dem gesamten Team des Hotels „Goldener Stern“.
Isolde und Heinz Küchenmeister
Für die anlässlich des 85. Geburtstages meiner Frau Sonja
und unserer „Diamantenen Hochzeit“ dieses Jahres
überbrachten Glückwünsche, vielen Blumen und Geschenke
unserer Kinder, Enkel und Verwandten sowie persönlichen Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen
einschließlich der Stadtverwaltung möchten wir uns hiermit recht lieb bedanken.
Ein großer Dank gilt dem Team des Hotels „Goldener Stern“ sowie den Kollegen vom Hotel
„Goldener Löwe“ für die sehr nette und ausgezeichnete Bewirtung und Organisation.
Frauenstein, Januar und April 2013 Sonja & Manfred Berger
Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu
unserer
Jugendweihe
möchten wir uns ganz herzlich bei allen Freunden,
Nachbarn, Verwandten und Bekannten bedanken.
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern
für die Ausrichtung einer wunderschönen Feier.
Nick Dienel Konrad Blumrodt
Dittersbach, Burkersdorf den 27. April 2013

Für die anlässlich meiner
Jugendweihe
überbrachten Glückwünsche und Geschenke
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern
bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden
ganz herzlich bedanken.
Bianca Weichelt
Dittersbach, April 2013
Holzbau Moser KG,
Hauptstraße 72, 09634 Hirschfeld
Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Telefon 035242 62349 – www.holzbau-moser.de

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Wir wollen nicht trauern,
dass wir ihn verloren haben,
sondern dankbar sein dafür,
dass wir ihn gehabt haben,
ja, auch jetzt noch besitzen.
Denn wer heimkehrt zum Herrn
bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie
und ist uns nur vorausgegangen.
Hieronymus
Nachdem wir Abschied genommen haben von
unserem lieben Vater, Großvater, Urgroßvater
und Ururgroßvater, Herrn
Karl Kühne
*28. Oktober 1912 †3. Mai 2013
möchten wir uns bei allen Verwandten,
Bekannten, Freunden und Nachbarn für die
erwiesene Anteilnahme recht herzlich
bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn
Dr. Kurenz für die jahrelange liebevolle
Betreuung, Herrn Pfarrer Schanz für seine
tröstenden und ehrenden Worte,
dem Bestattungshaus Bejšovec für seine
einfühlsame Unterstützung sowie der
Bläsergruppe.
In stiller Trauer und großer Dankbarkeit
Dr. Wulf-Dietrich Kühne und Frau Karin
im Namen aller Angehörigen
Burkersdorf, im Mai 2013
Danksagung
DANKSAGUNG
Wenn ein geliebter Mensch von dieser Erde geht,
bleibt er doch an so vielen Orten bei uns:
in unserer Erinnerung, in unseren Gedanken
und in unserem Herzen..
Nachdem wir Abschied genommen haben von
unserem guten Vati, Schwiegervati, Opa,
Uropa, Bruder, Onkel und Cousin, Herrn
Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde,
die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich.
Wilfried Zänker
* 24.11.1926 † 14.04.2013
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nach-
barn, Freunden und Bekannten für die vielen
Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen
Händedruck, liebevoll geschriebene Worte,
Blumen und Geldzuwendungen herzlich
bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn
Dr. Kurenz, Herrn Dr. Wehner, dem Pflegeper-
sonal der Kurzzeitpflege Claußallee Freiberg
und des Pflegeheimes Lichtenberg, Herrn
Pfarrer Schanz für seine tröstenden Worte, der
Bläsergruppe und dem Bestattungshaus Ingo
Bejsovec.
In Liebe und Dankbarkeit
Werner, Christine und Eva-Maria
mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Dittersbach und Brand-Erbisdorf im April 2013
Es ist ein Trost, zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. In der Stunde des Abschiedes haben
wir erfahren, wie viel Zuneigung unserem lieben Verstorbenen, meinem lieben Mann, unserem lieben Opa
und Uropa, Herrn
Otto Walther
entgegengebracht wurde.
Danke für eine stille Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten, für Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Dank allen, die ihm auf seinem letzten Weg begleiteten. Dank allen Verwandten, Nachbarn, Freunden,
Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen. Besonderen Dank seinem langjährigem Hausarzt Dr. Kurenz für
seine gute Betreuung, dem Vorstand des Seniorenclubs, der IG-SAT, dem Vorstand der Jagdgenossenschaft,
der Gaststätte Postschänke, meinen Freunden vom Strickclub und dem Bestattungshaus Ingo Bejsovec.
Burkersdorf, Chemnitz im April 2013
In stiller Trauer
seine liebe Ruth
im Namen aller Angehörigen

Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Interessantes & Wissenswertes
Konzert im Silbermann-Museum
„Strahlende Klangpracht“ im Silbermann-Museum 16. Juni, 16 Uhr
Trompete und Orgel erklingen gemeinsam bei einem Konzert im
Silbermann-Museum
Schon vor einigen Jahren war Ronald Kick zu Gast im Gottfried-
Silbermann-Museum und erfreute zahlreiche Konzertgäste mit seinen
Trompetenklängen. In diesem Jahr ist er wieder zu Besuch in
Frauenstein und wird mit dem Organisten Jörg Frenzel einen
musikalischen Nachmittag gestalten. Am Sonntag, 16. Juni, sind dann ab
16 Uhr abwechslungsreiche Kompositionen italienischer, französischer
und deutscher Komponisten zu hören. Neben der Piccolotrompete wird
Kick auch das Corno da caccia, ein barockes Horn, zum Erklingen
bringen, das auch von Trompetern gespielt wurde.
Eintritt: 8 Euro Erwachsene / 3 Euro ermäßigt / 1,50 Euro Kinder
Karten können sehr gern mit Platzwunsch reserviert werden unter:
037326/1224 oder silbermann.museum@frauenstein.com
Wissenswertes aus der Bibliothek Frauenstein
Neueingänge an Büchern:
Kuki Gallmann: Ich träumte von Afrika
Stefanie Gercke: Ich kehre zurück nach Afrika
Stefanie Zweig: Der Traum vom Paradies
Brigitte Hamann, Vincent Cronin: Menschen die die Welt bewegten
Kate Grenville: Der verborgene Fluss
Luanne Rice: Sommerglück
Richard Dübell: Im Schatten des Klosters
Iny Lorentz: Die Rose von Asturien
Für Kinder:
Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss
Kirsten Boie: King-Kong das Krimischwein
Patricia Schröder: Auf ins Abenteuer
Bellinda: Diamantenraub um Mitternacht
Harald Parigger: Cäsar
Michael Peinkofer: Piratten
Jeft Kinney: Gregs Tagebuch Band 3+4
Alle drei Monate erhalte ich Tauschbücher von der Kreisbibliothek. Zurzeit haben wir interessante
Autobiographien im Bestand.
Die Bibliothek ist montags von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Schauen Sie doch mal vorbei. In den Sommerferien
bleibt die Bibliothek vom 15.07. bis 25.08. geschlossen.
Elke Hertwig
Ein Vortrag von großer Klasse
Die Veranstaltungsreihe des Kulturvereins Frauenstein e.V. „Lasst uns einen Faden spinnen“ für die Serie
2012/2013 fand mit dem Vortrag von Reiner Hengst einen würdigen Abschluss. In Wort und Bild stellte Herr
Hengst das Kunstgrabensystem des Bergbaureviers Freiberg - Brand-Erbisdorf vor.
Mit den ersten Silbererzfunden im 12. Jahrhundert wurden Gruben angelegt, die nahe der Erdoberfläche lagen.
Einerseits gab es gute Silbererze, andererseits hatte man auch noch keine Technik, um in die Tiefe gehen zu
können. Aber schon damals drang das Oberflächenwasser in die Gruben ein und erschwerte somit den Abbau.
Das „Wasserproblem“ verschärfte sich mit der Entwicklung des Bergbaus. Mit der Erschließung des südlichen
Raumes von Freiberg begann die „2. Blüte“ des Freiberger Bergbaus.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Martin Planer (geb. 1510) arbeitete als Steiger und Kunststeiger im Schneeberger Bergbau und nach
1550 wirkte er als Kunststeiger in Freiberger Revier. Planer baute zu Beginn seines bergmännischen Wirkens das
Stollensystem im Freiberger Bergbau aus, was die Erschließung tieferer Lagerstätten ermöglichte. Anschließend
widmete er sich der Maschinentechnik, er installierte insgesamt 38 Kunstgezeuge im Freiberger und Brander
Bergbau und konnte dadurch die Kosten für Pferdegöpel und Wasserknechte auf ca. 20 % der ursprünglich
aufgewendeten Summen reduzieren.
Ab 1558 begann der Bau der von Planer konzipierten Anlage von Kunstgräben und Kunstteichen zur Heranholung
von Aufschlagwasser aus dem oberen Gebirge ins Freiberger Revier. Damit legte er die Grundlage für das System
der Revierwasserlaufanstalt.
1569 folgten die Planungen für einen Floßgraben von den Wäldern im Quellgebiet der Flöha zur Freiberger Mulde,
der die Wasserscheide zwischen beiden Flusseinzugsgebieten überwinden musste.
Darüber und über die weitere Entwicklung der Revierwasserlaufanstalt erfuhren die Teilnehmer in diesem
Vortrag. Beeindruckend war der Umfang der von Reiner Hengst geleisteten Arbeit. Und er wusste auch, worüber
er sprach, denn er ist alle Floß- und Kunstgräben unseres Bergbaureviers abgelaufen!
Und wenn man jetzt noch bedenkt, dass dies alles von ihm als Hobby betrieben wird, dann kann man nur „den
Hut ziehen“.
Vielen Dank Reiner Hengst. Wir, die Teilnehmer, sind gespannt, was du uns als nächstes bieten wirst?!
Die „Fadenspinner“
Vandalismus oder mangelnder Respekt vor der Arbeit anderer?
Als am 3. Oktober 2007 der „Historische Stadtrundgang“ auf dem Platz vor unserer Stadtkirche eingeweiht
werden konnte, fielen den Mitgliedern des Kulturvereins Frauenstein mehrere Steine von den Herzen. Ein Projekt,
das aus 18 Tafeln und 2 Bronzereliefs bestand sowie einen Wertumfang von rund 20.000 € verkörperte, war
fertig gestellt. Von dieser „Wahnsinnssumme“ musste der Verein Eigenmittel von rund 6.000 € aufbringen. Durch
Spenden, Verzicht der Künstler auf Teile ihres Honorars und mittels anderer „Geldquellen“ wurde diese Summe
aufgebracht. Und bis heute begeistert der Historische Stadtrundgang die Gäste unserer Stadt. Der Kulturverein
mit seinen 15 Mitgliedern ist zu Recht darauf stolz, hat doch der Rundgang in diesem Jahr mit nunmehr insgesamt
25 Tafeln (die letzten 5 bezahlt aus Eigenmitteln!) seinen Abschluss gefunden.
Umso betrüblicher ist die Tatsache, dass nach 6 Jahren(!) eine erste Tafel (über die drei Schulhäuser) beschädigt
und aus der Befestigung herausgerissen wurde. Der Wert einer Tafel beträgt immerhin ca. 300 €! Inzwischen ist
die Tafel wieder repariert und angebracht.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit kennen wir die „Übeltäter“, vielleicht sind diese so mutig und zeigen Reue?! Mit
dem Fußballspielen vor der Grundschule wurde zumindest schon aufgehört.
Bitte, liebe Bürger von Frauenstein, schauen Sie einmal mehr hin, wenn Sie solche Beschädigungen bzw. deren
Verursacher bemerken sollten.
Vorstand des KVF e.V.
Bürgergedanken
Erstmals seit Jahren habe ich wieder an einer Stadtratssitzung, es war die 44., teilgenommen. Die
Tagesordnungspunkte versprachen interessante Informationen und, so nahm ich an, auch interessante
Diskussionen der Stadträte. Und das wollte ich ganz einfach erleben, zumal man ja vielfach auf Fragen aus dem
Rathaus die Antwort erhält, dass man durch Teilnahme an den öffentlichen Sitzungen des Stadtrates sich
ausreichend informieren könnte.
Also: Informativ war die Stadtratssitzung auf jeden Fall, es war schon fast zu viel. Interessant waren vor allem die
Ausführungen von Frau Geißler von der STEG aus Dresden, die Gedanken der weiteren Entwicklung unserer Stadt
darlegte. Dabei fiel mir auf, dass besonders großer Wert auf den Erhalt der so genannten Daseinsfürsorge
(bedarfsorientiert, gut erreichbar und wirtschaftlich tragfähig) gelegt wird. In einer Stadt wie der unseren muss
das, wenn ich nur an die Alterstruktur denke, eine besondere Rolle spielen.
Auch die Ausführungen über den (neuen) Tourismusverband Erzgebirge (Herr Gräning) waren hörenswert, wenn
sie auch für Insider nicht unbedingt etwas Neues brachten. Allerdings entstand bei mir die Frage, warum sich
offensichtlich die Stadt Frauenstein nicht oder nur ganz wenig am Leben des Verbandes beteiligt.
Leider kam der Tagesordnungspunkt über das „Stadtleitbild“, wegen dem ich eigentlich die Sitzung besucht habe,
aufgrund der fortgeschrittenen Zeit gar nicht richtig zum Zuge.

Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Nun hatte ich an der Bürgerversammlung am 10.04.2013 in Dittersbach teilgenommen und war
natürlich gespannt, was der Stadtrat dazu zu sagen hat. In dem kurzen Statement der Projektmanagerin, Frau
Mörke, vermisste ich die Gedanken und Vorschläge aus dieser Bürgerversammlung. Von Daseinsfürsorge
(sh. Ausführungen von Frau Geißler, STEG) und Erhalt des bisher Erreichten – keine Rede. Dabei hätte es gerade in
Verbindung mit den anderen Tagesordnungspunkten gute Anknüpfungspunkte gegeben, wenn ich allein an
Tourismus als möglichen (oder gar einzigen) Wirtschaftsfaktor für die Stadt denke.
Doch am meisten war ich überrascht von der „Ruhe und Stille“ im Stadtrat, kaum Wortmeldungen,
„entscheidungsfindende“ Diskussion? – Fehlanzeige. Interessant war auch, wie ein Stadtrat die ehrenamtliche
Arbeit des „Stadtleitbild“ – Teams (Bürger unserer Stadt) einschätzte, indem er zwar die Arbeit an sich würdigte,
aber mit den Worten „… jetzt müssten erstmal die Profis ran…“ (wem er wohl damit gemeint haben möge?) die
Ergebnisse der Arbeit mehr oder weniger anzweifelte.
Um mir ein besseres Bild von der ehrenamtlichen Arbeit unserer Stadträte zu machen, habe ich mir fest
vorgenommen, künftig öfters eine Stadtratsitzung zu besuchen. Im Gegenzug sollte auch die vielfältige
ehrenamtliche Arbeit in den Stadtteilen auf die Tagesordnung einer Stadtratsitzung kommen.
H-J. Güttler, ein Bürger dieser Stadt
Aus dem Vereinsleben
Frauensteiner Schützen laden zum alljährlichen
Preisvogelschießen
Am Sonnabend Nachmittag, den 15. Juni 2013 ist es
wieder so weit. Die Frauensteiner Schützen führen ihr
traditionelles Preisvogelschießen im ehemaligen
Steinbruch Frauenstein durch.
Ab 15 Uhr ist das Schützencafé geöffnet. Angeboten
werden von den Schützenfrauen selbstgebackener
Kuchen und Kaffee. Natürlich wird auch hochprozentiges
Zielwasser nicht fehlen. Gegen 15.30 Uhr beginnt dann
das Preisvogelschießen für Jedermann. Hier kann sich
jeder, ob groß oder klein mit der historischen Armbrust
versuchen. Tolle Preise warten auf die treffsichersten
Schützen. Im Anschluss nach dem Preisvogelschießen
werden die Kinder ihren Schützenkönig küren. Für den
neuen Stadtschützenkönig wartet als Siegprämie ein
Rundflug und natürlich das Fass Freibier. Alle Preise und
Präsente kommen auch in diesem Jahr wieder von den
Gewerbetreibenden aus Frauenstein und der Umgebung,
wofür sich die Schützen schon vorab bedanken wollen. In
den Abendstunden erwartet die Gäste im Steinbruch ein
gemütlicher Grillabend mit Diskomusik aus der Jukebox.
Übrigens, Schießlose können Sie ab den 1. Juni 2013 im
Schreibwarengeschäft Schmieder, in der Teplitzer Straße
im Vorverkauf erwerben.
Über Ihr kommen freuen sich die Mitglieder der
Privilegierten Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V.
Für die PSG zu Frauenstein Joachim Wolter
Nassau feiert das 10. Sommernachtsfest am 8. und 9. Juni
Der Juni ist da und wie in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr in Nassau zum mittlerweile
traditionellen Sommernachtsfest eingeladen. Doch dieses Mal ist es nicht wie sonst. Gestartet als kleine
Vereinsveranstaltung wird in diesem Jahr die nunmehr zehnte Auflage des Sommernachtsfestes stattfinden. Und
genau das möchten wir ausgiebig feiern und laden dazu alle aus nah und fern recht herzlich ein. Gedacht als
kleine Begrüßung des Sommers hat sich das Sommernachtsfest in den zurückliegenden Jahren zunehmend zu
einer festen Größe im Veranstaltungskalender der umliegenden Orte entwickelt.

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
Dank des stetig steigenden Zuspruchs der Besucher hat das notwendige Festzelt heute eine Größe,
wie sie sonst nur beim offiziellen Dorffest Anfang August benötigt wird. Wie in jedem Jahr geht es auch 2013
wieder darum, einen bunten Abend zu gestalten, an dem sowohl Jung als auch Alt gemeinsam feiern, tanzen und
genießen können. Wir hoffen dabei auch dieses Mal wieder eine bunte Mischung aller Generationen begrüßen zu
dürfen. Als fester Bestandteil des Sommernachtsfestes
konnten inzwischen schon die einen oder anderen
namhaften Künstler aus Funk und Fernsehen für einen
Liveauftritt in Nassau begeistert werden. Mit dieser
Tradition möchten wir natürlich nicht brechen. Vielmehr
wollen wir das kleine Jubiläum nutzen, um noch einmal die
beliebtesten Auftritte der Vergangenheit auferstehen zu
lassen. Das zu verpassen, wäre wirklich fahrlässig. Sollte es
dennoch Leute geben, die es bis heute nicht geschafft
haben, auf einem der vorangegangenen Feste anwesend
gewesen zu sein, so ist dieses Jahr die perfekte
Gelegenheit, einen umfassenden Einblick in 10 Auflagen
Sommernachtsfest zu bekommen. Neben der herzlichen
Einladung am Samstag, dem 8. Juni 2013, ab 20 Uhr
gemeinsam mit uns bis in die frühen Morgenstunden zu
feiern, gibt es in diesem Jahr eine weitere Besonderheit. Für
alle Frühaufsteher und Blasmusikliebhaber wird es
anlässlich unseres Jubiläums am Sonntag, dem 9. Juni 2013,
ab 10:30 Uhr einen ausgiebigen Frühschoppen im Festzelt
geben. Dabei konnten sowohl die Original Muldentaler
Musikanten als auch die Blaskapelle Colmnitz dafür
gewonnen werden, abwechselnd dem Ganzen einen
gebührenden musikalischen Rahmen zu schenken. Neben
der Versorgung mit Getränken durch den Jugendverein wird
die Freiwillige Feuerwehr Nassau für das leibliche Wohl der
Gäste im Zelt sorgen. Wer gern noch mehr über das Sommernachtsfest erfahren oder bei Bildern bzw. Videos der
vergangenen Jahre die Zeit bis zum 8./9. Juni überbrücken möchte, dem sei unser Internetauftritt unter
www.jugenclub-nassau.de ans Herz gelegt. Kommt und feiert mit uns auf dem Festplatz in Nassau!
Der Jugendverein Nassau e.V.
Samstag · 15.6.2013 · 15:30 Uhr
Feuerwehrgerätehaus Burkersdorf
Die Kameraden der Feuerwehr Burkersdorf laden Sie an diesem Tag recht herzlich zu einem Tag der offenen Tür
in das Gerätehaus Burkersdorf ein!
Programm: ab 15:30 Uhr: „Türen auf!“ Besichtigung des neuen Gerätehauses
Kaffee & Kuchenbuffet
Spiel & Spaß rund um die Feuerwehr für die Kids
Rundfahrten im Löschfahrzeug für kleine und große Kinder
ab 17:30 Uhr: „Feuer im Speiseraum!“ – moderne Feuerwehrtechnik/-taktik im Einsatz
Wir zeigen Ihnen was und warum wir es tun!
anschließend gemütliches Beisammensein bei Musik, Wein, Steak & Wurst vom Grill

Ausgabe 281 / 1. Juni 2013 Amtsblatt
Der Jugendclub lädt alle Burkersdorfer und seine Gäste am
Sonntag · 30.6.2013 · ab 14 Uhr
zum traditionellen Vogelschießen an den Badeteich Burkersdorf ein! Bei zünftiger Blasmusik von den
Weißeritztal Musikanten, einem kühlen Bier, Kaffee & Kuchen oder lecker Gegrilltem vom Rost wird der
Schützenkönig/Schützenkönigin 2013 ermittelt.
Mitmachen darf jede/jeder in Burkersdorf wohnende Frau/Mann ab 18 Jahren!
Wir freuen uns auf Sie/Euch!
Einladung zum 21. Altstadtfest
Liebe Mitbürger und Gäste,
Zu unserem 21. Altstadtfest, am
29.06.2013, möchten wir Sie ganz
herzlich einladen.
In guter Tradition finden Sie unser
Festzelt am Garagenkomplex
Böhmisches Tor / Wassergasse in der
Frauensteiner Altstadt. Beginn ist wie
immer pünktlich 18.00 Uhr.
Für Ihr leibliches Wohl und
ansteckend gute Laune wird wie
immer bestens gesorgt!
Also, nicht vergessen:
29.06.2013 – Altstadtfest
Gleicher Ort – Gleiche Zeit
– Gleiche Stimmung!!!!!
FHF-NIGHT - Eine Nacht am Forsthouse Frauenstein
Der Jugendclub Frauenstein meldet sich nach 3 Jahren Abstinenz
mit einer „FHF-Nacht“ am Forsthaus zurück.
Ab 21.00 Uhr beginnt die Party im Hof des Forsthauses mit DJ
SoNic. Sein musikalisches Repetoire besteht aus Partyfox,
Discohits und Housemusik. Zu späterer Stunde löst ihn
DJ Masta D (Dresden) mit seiner Video-Mix-Party
und DJ Niels Börge ab. Letzterer sollte Jedem schon durch die
Jahresausklangpartys bekannt sein, denn da lieferte sich der
charismatische Klingenberger einen melodischen Schlagabtausch
mit DJ Womenstoner.
Die DJ’s Earl & Magnetic (Tectro Unity) runden die laue
Partynacht mit elektronischer Housemusik ab.
22.06.13 Open-Air am Forsthaus Frauenstein
Beginn: 21 Uhr / Regensicher /Unkostenbeitrag: Nur 2,- €
www.jc-frauenstein.de

Amtsblatt Ausgabe 281 / 1. Juni 2013
„Pippi auf hoher See“ – 2. Deutsch-tschechisches Kindertheater-Projekt
Vom 11. August bis 25. August 2013 haben acht deutsche und acht
tschechische Kinder im Rahmen eines Theaterferienlagers auf dem
Kastanienhof in Reichenau die Möglichkeit das Theaterstück „Pippi
auf hoher See“ zu erarbeiten. Dafür können sich spielfreudige Kinder
im Alter von 9 bis 11 Jahren (3./4./5. Klasse) aus der Region
Frauenstein bewerben (Vorkenntnisse sind nicht erforderlich).
Die Kinder proben in den 14 Tagen unter der künstlerischen Leitung
des Theaterregisseurs Reinhardt Schuchart und der Bühnen- und
Kostümbildnerin Silke Führich ihre Rollen und erarbeiten die Szenen,
Lieder und Tänze. Dazu erfolgt spielerisch eine Ausbildung im Bereich
Stimme, Sprache, Körperspannung und Rollenspiel. Neben dem
gemeinschaftlichen Erarbeiten und Aufführen des Theaterstückes
steht das gemeinsame Erleben und Kennenlernen im Mittelpunkt des
Theaterferienlagers.
Die öffentlichen Aufführungen finden am 23. August 2013 sowie am
24. und 25. August 2013 auf dem Kastanienhof Reichenau, der
Burgruine Frauenstein und im Kloster Osek statt und werden in
beiden Sprachen (deutsch und tschechisch) inszeniert, wobei jedes
Kind seine Muttersprache behält.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 120 Euro (inkl. Übernachtung und Verpflegung).
Alle interessierten Kinder können sich bis zum 21. Juni 2012 für die Teilnahme
bewerben bei: Theaterprojektgemeinschaft,
Reinhardt Schuchart & Silke Führich,
Kastanienhof Reichenau,
Obere Dorfstraße 39, OT Reichenau,
01762 Hartmannsdorf-Reichenau, Telefon: 037326 899641
mobil: 01522 1052289, E-Mail: kontakt@schuchart-fuehrich.de
Kastanienhof-Theater Reichenau:
Liebe Freunde, liebe Kollegen, nach 4 Jahren intensiver
Bautätigkeit ist nun unser Stall eine Perle geworden. Wir
können es selbst kaum fassen und bestaunen und
bewundern ihn täglich.
Wir laden nun zu unserer feierlichen Eröffnung am Sonntag,
den 2.6.2013 ab 15 Uhr ein.
In Zukunft soll unser "Saal" für kulturelle Veranstaltungen wie
Theater, Musik, Lesungen und zum Feiern genutzt werden.
Bei unserer Eröffnungsveranstaltung wird es nun wirklich
feierlich. Wir freuen uns den "Dresdner Kreuzchor" mit der
Gruppe Cantiamo begrüßen zu dürfen. Das sind die
Absolventen des Dresdner Kreuzchores, die mit einem
Konzert um 17 Uhr den Saal erklingen lassen. Die Frauen vom
Reichenauer Chor werden wieder köstlichen Kuchen backen.
Am 31.5. ab 17 Uhr wird auch auf dem Sonnenhof der
ehemalige Stall zum Saal eröffnet. An diesem Abend wollen
wir ums Feuer tanzen und so einige Leckereien vom Grill
verspeisen.
Auf das Gelingen und viele, weitere schöne Veranstaltungen
stoßen wir bereits jetzt an
Reinhardt & Silke

01.06. 17.00 Uhr Orgelkonzert mit Prof. Craig Cramer, USA in der Kirche Nassau
08./09.06. 10. Sommernachtsfest in Nassau
09.06. 14.00 Uhr Steinbruchsingen im Steinbruch Kleinbobritzsch
15.06. 15.00 Uhr Schützenfest in Frauenstein im Steinbruch
15.06. 15.30 Uhr „Tag der offenen Tür“ am Feuerwehrgerätehaus in Burkersdorf
16.06. 16.00 Uhr Trompete und Orgel erklingen gemeinsam bei einem Konzert im Silbermann-Museum
22.06. 16:30 Uhr Steinbruchsingen im Steinbruch Frauenstein. Es werden dabei sein die Gesangsvereine
„Liederkranz“ Reichenau, „Concordia“ Pretzschendorf, „Liedertafel“ Kleinbobritzsch,
„Liedertafel“ Frauenstein mit dem Volkschor Sayda und der Bobritzschtaler Männerchor
29.06. 18.00 Uhr Altstadtfest in Frauenstein am Böhmische Tor und Wassergasse
30.06. 16.00 Uhr Siebenbürgisches Konzert – ein buntes Programm mit Gesang und verschiedenen
Instrumenten in der Stadtkirche Frauenstein
30.06. 14.00 Uhr Vogelschießen am Bad in Burkersdorf
Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden
Colmnitz:
29.06. Blasmusikfest, Halle Agrargenossenschaft Colmnitz
Drei Kapellen werden in der Zeit von 19:00 bis 22:00 Uhr
für Musik nonstop sorgen. Der Eintritt ist wieder frei - um
eine Spende wird gebeten, denn wir wollen nächstes Jahr
das 90jährige Bestehen der Kapelle begehen.
Hartmannsdorf:
29.06. Volleyballturnier an der ehem. Hartmannsdorfer
Schule
Reichenau:
GRETCHENS LIEBE, LEID UND TOD Mittelalterliches Volksstück nach J.W. Goethe Fassung:
Schuchart/FührichPremiere: 14.06.2013, 18:00 Uhrweitere Vorstellungen: 15.06.2013, 18:00 Uhr,
16.06.2013, 16:00 Uhr; 21./22.06.2013, 18:00 Uhr,
23.06.2013, 16:00 Uhr; 28./29.06.2013, 18:00 Uhr, 30.06.2013, 16:00 Uhr
Pretzschendorf:
06.06. Seniorennachmittag mit der Polizei, Kulturhaus Pretzschendorf
Klingenberg:
22.06. 23. Klingenberger Waldlauf Start: 10:00 Uhr ehem. Asylheim
und 43.Volleyballturnier, 13:00 Uhr alte Turnhalle
- Anzeigen –-
Super Angebote in allen Abteilungen
in Reichenau
direkt an der B 171
Tel. 037326 1693