Amtsblatt Ausgabe 279 - Frauenstein im Erzgebirge

Ausgabe April, Nr. 279 28. März 2013
Einladung zum Bobritzschtaltreffen 2013
Sehr verehrte Einwohner und Heimatfreunde im Bobritzschtal,
wieder stehen wir in einem Jahr unseres regionalen Heimattages. Das Kuratorium
Bobritzschtaltreffen bereitet mit Freude den 5. Heimattag in Oberbobritzsch vor. Die große
Resonanz der bisherigen Bobritzschtaltreffen ist uns noch dankbar in Erinnerung. Viele
Vereine, Gruppen und Laienkünstler sowie unsere Feuerwehren und Schulen aber auch die
Bürger selbst sind der Idee des Kennenlernens, der Kontaktaufnahme, der Präsentation, der
Pflege des Brauchtums und der so wichtigen Einbindung unserer Jugend zum gemeinsamen
Heimattag gefolgt. Nun stehen wir mitten in den Vorbereitungen zum 5. Bobritzschtaltreffen.
Gastgeber ist unser Bobritzschtalort Oberbobritzsch. Die Arbeitsgruppe Maibaumprojekt
Oberbobritzsch mit den örtlich aktiven Vereinen, die Freiwillige Feuerwehr Oberbobritzsch
sowie die Gemeindeverwaltung sind mit brennendem Herzen bei den Vorbereitungen des
Festtages. Umrahmt wird das Bobritzschtaltreffen von einer Oberbobritzscher Festwoche vom
8.-12. Mai. Das Kuratorium
ist begeistert über solch aktive
und lebensfrohe Orte wie
diesmal Oberbobritzsch.
Unser Kuratorium organisiert
neben der Mitgestaltung
des Programms besonders
die finanzielle Sicherstellung
des Heimattages.
Hier darf der Gastgeberort
nicht überfordert werden.
Darum werben wir um
Spenden und öffentliche
Zuschüsse. Unsere Künstler
und Mitwirkenden aus den
Heimatorten treten oft gratis oder nur zum Selbstkostenbeitrag auf. Trotzdem planen wir wie
bisher bei allen anderen Treffen mit einem Budget um 9.000 Euro. Wer uns finanziell weiter
dabei unterstützen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf das
Konto der Gemeindeverwaltung Bobritzsch-Hilbersdorf
Sparkasse Mittelsachsen, BLZ 870 520 00, Kto-Nr. 335 0000 737, oder
VR Bank Mittelsachsen, BLZ 86065468, Kto-Nr. 4150012363. Betreff: „5. Bobritzschtaltreffen“.
Damit tragen Sie zur Erhaltung unseres lieb gewordenen Heimattages bei!
Seit dieser Woche läuft die Bewerbungsfrist für unser 6. Treffen im Jahr 2015. Es geht also
weiter, wenn ein Bobritzschtalort den Staffelstab am 12. Mai übernimmt. Jeder der 15
Heimatorte, ob klein oder groß, darf Gastgeber sein. Unser Kuratorium unterstützt jedes
Festkonzept, auch unsere „Kleinen“ können als Ausrichter auftreten.
Übrigens: Kleinbobritzsch hat es 2006 vorgemacht. Vielleicht haben Sie den 12. Mai schon fest
eingeplant und besuchen uns zu einem der Programmpunkte auf den Festwiesen am
Erbgericht Oberbobritzsch. Das Programm wird nochmals in geeigneter Form veröffentlicht.
In vielen Schaukästen finden Sie schon jetzt das Programm zur Oberbobritzscher Festwoche
und zum 5. Bobritzschtaltreffen.
Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ihnen zum Heimattag in Oberbobritzsch.
Es grüßt Sie ganz herzlich im Namen aller Kuratoriumsmitglieder
Bernd Hubricht, Sprecher Kuratorium Bobritzschtaltreffen
Bild: Die neuen Werbebanner des Bobritzschtals

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Die Stadtverwaltung informiert
Am 04.03.2013 traf sich der Stadtrat um 19.30 Uhr zu seiner 41. Sitzung im Hotel „Goldener Stern“ in Frauenstein.
Berufung der Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Dittersbach
Die Freiwillige Feuerwehr Dittersbach wählte am 01.02.2013 eine neue Wehrleitung und den Feuerwehrausschuss.
Von den 34 Wahlberechtigten Kameraden nahmen 24 an der Abstimmung teil. Im Ergebnis wurde zum Wehrleiter
Gerd Mittmann mehrheitlich gewählt. Somit ist der bisherige auch der neue Amtsinhaber. Gleiches gilt für den
stellvertretenden Wehrleiter Werner Liebscher. Falk Morgenstern wurde einstimmig zum Schriftführer innerhalb der
Wehrleitung gewählt. Die Wahlleitung hatte der Bürgermeister Reiner Hentschel übernommen. Die Beisitzer,
Stadtwehrleiter Gerd Erler und Rene Dienel, wachten über den ordnungsgemäßen Verlauf der Wahl.
Der Stadtrat stimmte dem Wahlergebnis und der Berufung der Wehrleitung einstimmig zu.
Vereinbarung der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur
neuen Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein und die Gemeinderatsmitglieder der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
haben nach reiflichen Überlegungen und Diskussionen den Entschluss gefasst, die bisherige Stadt Frauenstein
und die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zu der neuen Stadt Frauenstein zu vereinen. Der Entwurf der
Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
zur neuen Stadt Frauenstein wurde in der Sitzung erneut beraten und die Verwaltung beauftragt, die öffentliche
Auslegung zur Information und Anhörung bekanntzugeben. Die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau wird
ebenfalls über das Verfahren am 11.03.2013 abstimmen. Die Vereinbarung wird im vollen Wortlaut in diesem
Amtsblatt abgedruckt. Die Vereinbarung liegt in der Zeit vom 02.04.2013 bis 02.05.2013 in der Stadtverwaltung
Frauenstein, Bürgermeisteramt, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschloss das Anhörungsverfahren einstimmig.
Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem Wortlaut abgedruckt.
Der Bürgermeister informiert:
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
im Dezember teilte die sächsische Staatsregierung via Pressemitteilung mit, dass im Laufe des Jahres 2012 19
freiwillige Gemeindezusammenschlüsse vollzogen wurden. Auch die Stadt Frauenstein hätte sich gerne in dieser
Liste wiedergefunden. Doch aus der geplanten Fusion mit Hartmannsdorf-Reichenau und Rechenberg-
Bienenmühle wurde nichts.
Dass das Thema für mindestens zwei Beteiligte noch nicht vom Tisch ist, zeigt ein Vertragswerk, das die Räte von
Frauenstein und Hartmannsdorf-Reichenau jetzt erarbeitet haben.
Kurzer Rückblick: Bereits seit 2008 gibt es den Wunsch, die Gemeinden Hartmannsdorf-Reichenau und Hermsdorf
mit der Stadt Frauenstein zu vereinigen. Auch das sächsische Innenministerium wurde darüber informiert und
plötzlich stand folgende Frage im Raum: „Was wird aus Pretzschendorf, wenn die Verwaltungsgemeinschaft mit
Hartmannsdorf-Reichenau aufgelöst wird?“ Seit dem 1. Januar 2013 kennen wir die Antwort. Pretzschendorf hat
sich gemeinsam mit Höckendorf zur neuen Gemeinde Klingenberg zusammengeschlossen. Doch es gibt weitere
Argumente, die für das Zusammengehen von Hartmannsdorf-Reichenau und Frauenstein sprechen: Die
Staatsregierung hat im Oktober 2012 die Leitlinien für Gemeindezusammenschlüsse dahingehend geändert, dass
eine Gemeinde, die mit einer anderen als der in der Verwaltungsgemeinschaft für sie zuständigen
zusammengehen möchte, keine Einwilligung der „erfüllenden“ Gemeinde benötigt. Im Klartext heißt das,
Hartmannsdorf-Reichenau kann selbst entscheiden, mit wem es künftig seinen Weg gehen möchte,
Pretzschendorf bzw. jetzt Klingenberg hat kein Mitspracherecht. Darüber hinaus haben die Bürger aus
Hartmannsdorf-Reichenau mit einem Bürgerentscheid im August 2012 ihre gemeinsame Zukunft mit Frauenstein
betont.
Den Entwurf der Vereinbarung können Sie in der Zeit vom 2. April bis zum 2. Mai 2013 während der
Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Frauenstein einsehen. Beschlossen werden soll die Vereinbarung am 6. Mai
in der Stadtratssitzung, anschließend erfolgt die Antragstellung beim Landratsamt Mittelsachsen und der
Landesdirektion Sachsen. Theoretisch wäre eine Fusion zum 1. Juli 2013 möglich, praktisch bleibt abzuwarten, wie
sich das Innenministerium positionieren wird.
Sie fragen sich nun bestimmt, was aus Rechenberg-Bienenmühle wird? Richtig, denn eigentlich saßen drei
heiratswillige Parteien im Boot. Nachdem im Oktober der Entwurf der Fusionsvereinbarung zu Papier gebracht war
und beraten werden sollte, entschlossen sich kurzerhand die Gemeinderäte aus Rechenberg-Bienenmühle diese
Beratung abzusagen. Kurz vor Weihnachten fassten die Gemeinderäte einen Beschluss, der einen möglichen
Zusammenschluss in die mittelfristige Zukunft verschiebt. Seitdem herrschte Funkstille. Um einen neuen Impuls zu
geben, hatte Ende Februar der mittelsächsische Landrat Volker Uhlig beide Gemeindevertretungen nach Freiberg
geladen. Für diese Initiative möchte ich mich auch an dieser Stelle noch einmal recht herzlich bedanken!

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Das Ergebnis: Die Vertreter der Nachbargemeinde starteten das Gespräch mit dem Verlesen eines
Positionspapieres, das das Ziel von Rechenberg-Bienenmühle, eine große Kammgemeinde zu gründen, noch
einmal untermauerte und den schnellen Zusammenschluss deutlich hinausschob. Die Frauensteiner Stadträte
bekräftigten hingegen erneut ihren Willen zur Fusion, erwarten aber auch von der Nachbargemeinde ein solches.
Verdeutlicht wurde ebenfalls, dass die Festschreibung jedes noch so kleinen Details die Arbeit eines neuen
gemeinsamen Stadtrates nur unnötig in seiner Arbeit blockieren würde. Ein allgemeingültiger Fusionsvertrag wird
aus diesen Gründen favorisiert. Also: Das Angebot der Frauensteiner steht! Damit eine Fusion zum 1. Januar 2014
gelingt, braucht es aber eine unterschriebene Vereinbarung bis 30. Juni 2013.
Ihr Bürgermeister Reiner Hentschel
Weitere Details gewünscht?
Das Positionspapier der Gemeindevertretung Rechenberg-Bienenmühle können Sie unter
www.frauenstein.com/stadt/rathaus/buergermeister/gemeindegebietsreform nachlesen.
Bürgerversammlung zum Stadtleitbild
Viele Bürger können sich vielleicht noch gut an die Bürgerbefragung aus dem Jahr 2011 erinnern. Gemeinsam hat
eine siebenköpfige Arbeitsgruppe mit je einem Vertreter eines Stadtteils versucht, auf Grundlage dieser Ergebnisse
einen Maßnahmenkatalog zu erarbeiten. Dieser soll nun den Bürgern aus dem Frauensteiner Stadtgebiet
vorgestellt und mit ihnen diskutiert werden. Dafür laden wir Sie ganz herzlich zu einer
Bürgerversammlung am 10. April 2013, um 19 Uhr,
in die Mehrzweckhalle Dittersbach ein.
Wir freuen uns auf eine spannende Diskussion!
Die Meldebehörde informiert:
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag - Wahlhelfer gesucht
Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag findet entsprechend der Anordnung des Bundespräsidenten vom 08.
Februar 2013 am Sonntag, dem 22. September 2013, statt.
Für die Durchführung der Bundestagswahl im Stadtgebiet sucht die Stadt Frauenstein Bürgerinnen und Bürger, die
ein Ehrenamt als Wahlhelfer übernehmen möchten.
Wahlhelfer kann jeder werden, der wahlberechtigt und 18 Jahre alt ist und die deutsche Staatsangehörigkeit
besitzt.
Die ehrenamtlichen Wahlhelfer begleiten im Wahllokal den Ablauf der Wahl und zählen das Wahlergebnis des
Stimmbezirkes am Wahlabend aus.
Für die Tätigkeit als Wahlhelfer wird ein Erfrischungsgeld gezahlt.
Wer sich für die Tätigkeit als Wahlhelfer interessiert und in einem Wahlvorstand mitarbeiten möchte, kann sich
unter Tel. 037326/83824, Meldebehörde, Frauenstein, Markt 28
bei Christiene Ulitzka melden.
Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im Monat Februar
Eheschließungen: 0
Sterbefälle: 4
Geburten: 3
Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünscht alles Gute und
Gesundheit:
im Stadtteil Burkersdorf
den Eltern Kathleen Richter & Falk Hilgenberg und Sohn Felias, geb. am 11. Februar 2013
in Frauenstein
den Eltern Yvonne & Alexander Glaßer und Sohn Johann, geb. am 19. Februar 2013
im Stadtteil Dittersbach
den Eltern Amelie Gutgesell & Pierre Kempe und Tochter Lumara, geb. am 24. Februar 2013
Manches beginnt groß, manches klein,
und manchmal ist das Kleinste das Größte.

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen
1.) Beschlüsse der 41. Sitzung des Stadtrates Frauenstein vom 04.03.2013
137/41/13 Berufung der Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Dittersbach
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein stimmt in seiner 41. Sitzung am 04.03.2013 gemäß der Feuerwehrsatzung der
Stadt Frauenstein vom 06.03.2006 folgenden Ergebnissen der Wahl der Freiwilligen Feuerwehr Dittersbach am
01.02.2013 zu:
zum Wahlergebnis Wehrleiter,
zum Wahlergebnis stellvertretender Wehrleiter,
zum Wahlergebnis Feuerwehrausschuss,
zur Berufung von Kamerad Gerd Mittmann zum Wehrleiter,
zur Berufung von Kamerad Werner Liebscher zum stellvertretenden Wehrleiter.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit 13 Ja-, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
138/41/13 Beschlussfassung zum Entwurf der Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen Stadt
Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 41. Sitzung am 04.03.2013, auf der Grundlage der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) § 28, Abs. 1 die Annahme des Entwurfes der
Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
zur neuen Stadt Frauenstein.
Die Verwaltung wird beauftragt, die öffentliche Auslegung des Vereinbarungsentwurfes bekanntzugeben. Die
öffentliche Auslegung des Entwurfes erfolgt zur Information und Anhörung der Anhörungsberechtigten in der Zeit
vom 02.04.2013 bis 02.05.2013.
Der Entwurf der Vereinbarung über die Vereinigung der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein wird Anlage des Beschlusses.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit 13 Ja-, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
2.) Öffentliche Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Entwurfs der Vereinbarung über
die Vereinigung der Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen
Stadt Frauenstein
Stadt Frauenstein (14 522 170)
Landkreis Mittelsachsen
Öffentliche Bekanntmachung
zur öffentlichen Auslegung des Entwurfs der Vereinbarung über die Vereinigung der Stadt
Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein hat am 04. März 2013 in öffentlicher Sitzung den Entwurf der Vereinbarung
über die Vereinigung der Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt
Frauenstein in der Fassung vom 25. Febr. 2013 gebilligt und beschlossen, diesen nach § 8a Abs. 1 der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen und
die Anhörungsberechtigten dazu anzuhören.
Der Entwurf der Vereinbarung über die Vereinigung der Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein einschließlich Erläuterungen wird in der Stadtverwaltung Frauenstein,
Markt 28, 09623 Frauenstein, Sekretariat des Bürgermeisters, zur Anhörung der Einwohner öffentlich
ausgelegt.
Die Einsichtnahme ist zu den folgenden Öffnungszeiten möglich:
Montag 9:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch 9:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr
Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Die Einsichtnahme an gesetzlichen Feiertagen ist nicht möglich. Die öffentliche Auslegung des Entwurfs
einschließlich Erläuterungen erfolgt zur Information und Anhörung der Anhörungsberechtigten in der Zeit vom 02.
April bis einschließlich 02. Mai 2013 (Auslegungsfrist).
Zur Anhörung sind alle Einwohner berechtigt, welche im Zeitraum der Auslegung das 16. Lebensjahr vollendet
haben bzw. vollenden und im Gebiet der Stadt Frauenstein wohnen.
Hinweise:
Die Anhörungsberechtigten haben die Möglichkeit, während der Dauer der Auslegung schriftlich oder zur
Niederschrift sowie auf Wunsch vertraulich zu dem Entwurf einschließlich Erläuterungen Stellung zu nehmen. Auch
per Post zugesandte Stellungnahmen müssen spätestens am letzten Tag der Auslegung (2. Mai 2013) bei der
Stadt Frauenstein eingehen.
Stellungnahmen müssen mit Absender (Vor- und Zuname, Straße, Hausnummer) eines jeden Unterzeichners
versehen sein, damit die Stadt Frauenstein die Anhörungsberechtigten („Einwohner-Eigenschaft“) prüfen kann.
Bei vertraulicher Stellungnahme ist der Absender auf einem gesonderten Blatt bzw. auf dem Umschlag anzugeben.
Der Absender ist darüber hinaus bei allen Stellungnahmen mit eigenhändiger Unterschrift zu bestätigen (die
Unterzeichnung „Familie X“ zum Beispiel ist nicht wirksam).
Stellungnahmen ohne Unterschrift oder ohne Absender werden von der Auswertung ausgeschlossen.
Die Auswertung der eingegangenen Stellungnahmen und die endgültige Beschlussfassung der
Vereinigungsvereinbarung sind für die öffentliche Stadtratssitzung im Mai 2013 vorgesehen.
Frauenstein, den 12. März 2013
Hentschel
Bürgermeister
E n t w u r f
der
Vereinbarung
über die Vereinigung der Stadt Frauenstein und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau zur neuen Stadt Frauenstein
Die Stadt Frauenstein, vertreten durch den Bürgermeister Herrn Reiner Hentschel, und die Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau, vertreten durch den Bürgermeister Herrn Reinhard Pitsch, schließen auf Grund der §§
8 und 9 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) folgende Vereinbarung:
Präambel
Mit dem Ziel,
dem Wohl ihrer Einwohner zu dienen,
moderne, nachhaltig leistungsfähige Gebiets- und Verwaltungsstrukturen auf gemeindlicher Ebene zu
schaffen,
eine dauerhafte Aufgabenerfüllung durch die Stadt zu gewährleisten,
die Lebens- und Wohnqualität der Bürger unter Beibehaltung der örtlichen Besonderheiten der einzelnen
Ortsteile zu erhalten, zu entwickeln und zu verbessern,
das funktionsteilige System der Zentralen Orte und ihre Verflechtungsbereiche nach Maßgabe des
Landesentwicklungsplanes und der Regionalpläne zur stärken und die Wahrnehmung der Grundfunktionen
der Daseinsvorsorge dauerhaft zu gewährleisten,
als Gebiet mit besonderem Handlungsbedarf (grenznahe Gemeinden) aus eigener Kraft die
Entwicklungsvoraussetzungen und Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern,
die nahräumlichen und versorgungsrechtlichen Verflechtungsbeziehungen der umliegenden Gemeinden
zum zentralen Ort Frauenstein in die künftige Gebietsstruktur mit einzubeziehen
sind die Stadt- und Gemeindevertretungen der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau übereingekommen, die bisherige Stadt Frauenstein und die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau mit
Wirkung vom 01. Juli 2013 zur neuen Stadt Frauenstein zu vereinigen.
§ 1 Vereinigung
(1) Die bisherige Stadt Frauenstein und die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau vereinigen sich zu einer
neuen Stadt mit dem Namen Frauenstein. Die neue Stadt Frauenstein soll dem Landkreis Mittelsachsen
angehören und die einheitliche Postleitzahl 09623 führen.
(2) Das Wappen der bisherigen Stadt Frauenstein ist das Wappen der neuen Stadt Frauenstein. Gleiches gilt
für das zu führende Dienstsiegel.

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
(3) Der Sitz der Verwaltung der neuen Stadt Frauenstein wird im Stadtteil Frauenstein eingerichtet.
(4) Im Stadtteil Reichenau wird die Anlauf- und Beratungsstelle für Anliegen der Bürger fortgeführt.
§ 2 Rechtsnachfolge
(1) Die neue Stadt Frauenstein ist Rechtsnachfolgerin der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau.
(2) Die Rechtspositionen aufgrund von Beteiligungen und Mitgliedschaften in Vereinigungen und Verbänden
der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau sind in Anlage 1
aufgeführt. Die neue Stadt Frauenstein übernimmt diese Beteiligungen und Mitgliedschaften.
§ 3 Ortsteilnamen, Wahrung der Eigenart
(1) In der an der Vereinigung beteiligten Stadt und Gemeinde bleiben die bisherigen Stadtteile der Stadt
Frauenstein (Burkersdorf, Dittersbach, Frauenstein, Kleinbobritzsch, Nassau) und Ortsteile der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau (Hartmannsdorf, Reichenau) unter Beibehaltung der bisherigen Bezeichnungen
bestehen.
(2) Der Ortscharakter, das örtliche Brauchtum sowie das sportliche und kulturelle Leben in den an der
Vereinigung beteiligten Gemeinden sollen erhalten bleiben und sich auch weiterhin frei und ungehindert
entfalten können.
(3) Bei einer notwendigen Umbenennung von gleichlautenden Benennungen von dem öffentlichen Verkehr
dienenden Straßen, Wegen und Plätzen sind die Interessen der Ortsteile gleich zu behandeln.
§ 4 Einwohner und Bürger
(1) Die Bürger und Einwohner der an der Vereinigung beteiligten bisherigen Stadt Frauenstein und der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau werden mit der Vereinigung zu der neuen Stadt Frauenstein deren
Bürger und Einwohner.
(2) Die Wohn- und Aufenthaltsdauer in den an der Vereinigung beteiligten bisherigen Stadt und Gemeinde
wird auf die Wohn- und Aufenthaltsdauer in der neuen Stadt Frauenstein angerechnet.
(3) Für Rechtshandlungen, die wegen der Vereinigung erforderlich sind, werden von der neuen Stadt
Frauenstein keine Gebühren und Auslagen erhoben.
§ 5 Ortsrecht
(1) Das Ortsrecht, der an der Vereinigung beteiligten bisherigen Stadt/Gemeinde, bleibt längstens bis zum
31. Dezember 2015 in Kraft, sofern es nicht zu einem früheren Zeitpunkt durch Ortsrecht der neuen Stadt
Frauenstein ersetzt wird, aus anderen Gründen außer Kraft tritt oder sich aus dieser Vereinbarung nichts
anderes ergibt.
(2) Die neue Stadt Frauenstein führt die für das Jahr 2013 erlassenen Haushaltssatzungen ihrer
Rechtsvorgänger fort. Sie ist befugt, für diese Satzungen Nachtragssatzungen zu erlassen. Das Recht eine
neue Haushaltssatzung zu erlassen, bleibt unberührt.
Die neue Stadt erstellt den Jahresabschluss für die Beteiligten für das Jahr 2012, sofern diese noch nicht
erstellt worden sind.
(3) Bis zum Inkrafttreten der Bekanntmachungssatzung der neuen Stadt Frauenstein gelten die
Bekanntmachungssatzungen der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-
Reichenau in dem bisherigen Gemeindegebiet weiter fort. Bis zum Inkrafttreten der Hauptsatzung und der
Geschäftsordnung der neuen Stadt Frauenstein gelten die Hauptsatzung und die Geschäftsordnung der
bisherigen Stadt Frauenstein als Hauptsatzung und Geschäftsordnung der neuen Stadt Frauenstein unter
Beachtung der durch diese Vereinbarung bestimmten Änderungen, insbesondere zum Stadtrat (§ 6) sowie
zur Ortschaftsverfassung (§ 7) fort. Die Hauptsatzung und die Geschäftsordnung der Gemeinde
Hartmannsdorf-Reichenau treten mit Inkrafttreten dieser Vereinbarung außer Kraft.
(4) Bis zum Inkrafttreten der Entschädigungssatzung der neuen Stadt Frauenstein gilt die
Entschädigungssatzung der bisherigen Stadt Frauenstein als Entschädigungssatzung der neuen Stadt
Frauenstein fort. Die Entschädigungssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau tritt mit Inkrafttreten
dieser Vereinbarung außer Kraft.
(5) Die Realsteuerhebesätze der bisherigen Stadt Frauenstein gelten für dieses Gebiet bis zum 31.12.2013
fort. Die Realsteuersätze der bisherigen Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau gelten für dieses Gebiet bis
zum 31.12.2013 fort.

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
(6) Rechtsverbindliche Flächennutzungspläne bleiben, vorbehaltlich anderweitiger Festsetzungen, durch die
neue Stadt Frauenstein in Kraft. Dies gilt auch für rechtsverbindliche Vorhaben- und Erschließungspläne,
Bebauungspläne und sonstige Satzungen nach dem Baugesetzbuch. Die neue Stadt Frauenstein wird
begonnene Aufstellungsverfahren für die in Satz 2 genannten Satzungen fortführen.
§ 6 Stadtrat der neuen Stadt Frauenstein
(1) Der Stadtrat der neuen Stadt Frauenstein setzt sich für die Dauer der laufenden Wahlperiode aus den
Räten der bisherigen Stadt Frauenstein (15) und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau (10)
zusammen; er besteht für diesen Zeitraum aus 25 Personen.
(2) Die Besetzung der bisherigen Ausschüsse der Stadt- bzw. Gemeinderäte wird für die Übergangszeit bis
zur Neuwahl des neuen Stadtrates insofern geändert, dass aus den Ortsteilen der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
mindestens je eine Person diesem angehört. Es werden drei Ausschüsse gebildet; der
Technische Ausschuss, der Verwaltungssausschuss und der Ausschuss für Sport, Kultur und Tourismus.
(3) Turnusmäßige Stadtratssitzungen und die Sitzungen der Ausschüsse werden bis zum Ende der
Wahlperiode des Stadtrates in der Regel jeweils abwechselnd in entsprechenden Räumen der bisherigen
Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau durchgeführt.
§ 7 Ortschaftsverfassung
Für das Gebiet der bisherigen Stadt Frauenstein gilt die Ortschaftsverfassung gemäß
§§ 65 bis 69 SächsGemO fort. Für die bisherige Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau (Hartmannsdorf,
Reichenau) wird die Ortschaftsverfassung eingeführt. Die Gemeinderäte der bisherigen Gemeinde bilden
für die Dauer der laufenden Wahlperiode die jeweiligen Ortschaftsräte. Die zu verabschiedende
Hauptsatzung der neuen Stadt Frauenstein wird entsprechende Regelungen treffen.
§ 8 Wahrnehmung der Aufgaben des Bürgermeisters
(1) Der Stadtrat der neuen Stadt Frauenstein bestellt in seiner ersten Sitzung zwei Stellvertreter des
Bürgermeisters nach § 54 Abs. 1 SächsGemO. Bis zu dieser Bestellung nimmt der an Lebensjahren
älteste, nicht verhinderte Stadtrat der neuen Stadt Frauenstein die Aufgaben des Stellvertreters des
Bürgermeisters wahr.
(2) Der Stadtrat bestellt nach § 54 Abs. 2 SächsGemO unverzüglich einen Amtsverweser.
(3) Der Stadtrat bestimmt den Tag der Wahl des Bürgermeisters. Die Wahl hat spätestens drei Monate nach
Inkrafttreten dieser Vereinbarung stattzufinden.
§ 9 Übernahme des Bürgermeisters
(1) Dem Bürgermeister der bisherigen Stadt Frauenstein wird gemäß § 162 Abs. 1 des Sächsischen
Beamtengesetzes (SächsBG) auf Antrag eine leitende Stellung innerhalb der Stadtverwaltung der neuen
Stadt Frauenstein unter Wahrung des Besitzstandes übertragen.
(2) Dem ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau wird zum Zeitpunkt des
Gemeindezusammenschlusses gemäß § 9 Abs. 6 Satz 2 SächsGemO bis zum Ablauf seiner Amtszeit
unter Wahrung seines Besitzstandes das Amt des Ortsvorstehers für die Ortschaften Hartmannsdorf und
Reichenau übertragen.
§ 10 Überleitung der Bediensteten
(1) Für die Überleitung der Beamten und Versorgungsempfänger gelten die §§ 36a bis 36e SächsBG.
(2) Die Beschäftigten und die in der Freistellungsphase befindlichen Arbeitnehmer nach Altersteilzeitregelung
sowie die in einem Ausbildungsverhältnis stehenden Personen werden entsprechend der arbeits- und
tarifrechtlichen Bestimmungen übergeleitet. Ein Anspruch auf Übertragung einer bestimmten Funktion oder
einer bestimmten Planstelle innerhalb der neuen Stadtverwaltung besteht nicht.
(3) Für die Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau gilt die Besonderheit, dass das im Zuge der Bildung einer
Verwaltungsgemeinschaft mit der Gemeinde Pretzschendorf (Klingenberg) übergeleitete Personal von dort
zu übernehmen ist.
(4) Die im Dienst der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau zuzüglich der
des Dienstes in der Gemeinde Pretzschendorf (Klingenberg) zurückgelegten Zeiten werden so behandelt,
als ob sie bei der neuen Stadt Frauenstein verbracht worden wären.
(5) Bis zum Tage des Inkrafttretens dieser Vereinbarung werden die bisherige Stadt Frauenstein und die
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau keine Veränderungen der arbeitsrechtlichen Verhältnisse ihrer
Beschäftigten vornehmen, soweit dies nicht rechtlich zwingend oder unabweisbar geboten ist. Dies gilt
auch für Neueinstellungen. Die Stellenpläne bis zum Inkrafttreten dieser Vereinbarung sind miteinander
abzustimmen.

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
§ 11 Investitionsmaßnahmen/Infrastruktureinrichtungen
(1) In den an der Vereinigung beteiligten Kommunen sind von der neuen Stadt Frauenstein alle notwendigen
Maßnahmen der Daseinsvorsorge nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung aller Einwohner
durchzuführen. Die von der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau im
jeweiligen Haushaltjahr 2012 begonnenen und in der Haushalts-Finanzplanung für 2013 festgesetzten
Maßnahmen sind zu realisieren. Eine konkrete Auflistung dieser Maßnahmen enthält Anlage 2.
(2) Maßnahmen nach Absatz 1 müssen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit und einer
sinnvollen Fachplanung für die Gesamtheit der neuen Stadt Frauenstein entsprechen. Dabei sollen
Eigenmittel in den Haushalt der Stadt Frauenstein so eingestellt werden, dass die bewilligten Fördermittel
abgesichert und angemessene Fortsetzungsanträge gestellt werden können.
(3) Besondere Bedeutung haben folgende Einrichtungen:
- Stadtteil Frauenstein: Grundschule
- Ortsteil Hartmannsdorf: Kindertagesstätte (in kommunaler Trägerschaft)
Diese Einrichtungen werden von der neuen Stadt fortgeführt. Die Fortbestand der Einrichtungen steht unter
dem Vorbehalt, dass dafür ein Bedarf besteht bzw. die Mitwirkung des Freistaates Sachsen nicht entzogen
wird.
(4) In Anlage 3 sind die öffentlichen Einrichtungen der Ortsteile aufgeführt. Diese sollen, unter Beachtung der
in Absatz 3 genannten Einrichtungen, von der neuen Stadt Frauenstein fortgeführt werden. Der
Fortbestand steht unter dem Vorbehalt, dass die Finanzierung der Einrichtungen die Leistungsfähigkeit der
Stadt Frauenstein nicht beeinträchtigt.
(5) Bis zum Tage des Inkrafttretens dieser Vereinbarung werden die an der Vereinigung beteiligte bisherige
Stadt und Gemeinde keine Entscheidungen treffen, die ihrer finanzwirtschaftlichen Lage Nachteile bereiten
oder mit nicht unerheblichen Aufwendungen verbunden sind, soweit dies nicht rechtlich zwingend oder
unabweisbar geboten ist.
§ 12 Verwendung von Bedarfszuweisungen
Die neue Stadt wird Bedarfszuweisungen für Gemeindevereinigungen nach § 22 Abs. 2 Nr. 4 des Finanzausgleichsgesetzes
beantragen. Der Einsatz der Bedarfszuweisungen soll annähernd im Verhältnis der Einwohnerzahlen
der bisherige Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau erfolgen.
§ 13 Nahverkehr
Die neue Stadt wird gegenüber den Trägern des öffentlichen Personennahverkehrs darauf hinwirken, dass
bedarfsgerechte Nahverkehrsverbindungen geschaffen werden. Dies gilt insbesondere für den Schülerverkehr und
die Erreichbarkeit öffentlicher Einrichtungen.
§ 14 Feuerwehr
(1) Die Feuerwehren der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau werden
als Ortsfeuerwehren der Stadtfeuerwehr Frauenstein weiter geführt, solange keine andere strukturelle
Organisation erforderlich ist. Der Stadtwehrleiter der bisherigen Stadt Frauenstein wird bis zur Neuwahl der
Stadtwehrleitung Stadtwehrleiter der neuen Stadt Frauenstein. Die stellvertretenden Stadtwehrleiter der
bisherigen Stadt Frauenstein werden Stellvertretende Stadtwehrleiter der neuen Stadt Frauenstein. Alle
weiteren bestehenden Feuerwehrfunktionen bleiben bis zur Neuwahl der Wehrleitungen erhalten.
(2) Die Struktur sowie die personelle und technische Ausstattung werden durch den Stadtrat der neuen Stadt
Frauenstein in Abstimmung mit dem Kreisbrandmeister des Landkreises Mittelsachsen und nach Maßgabe
der gesetzlichen Vorschriften in einem gemeinsamen Brandschutzbedarfsplan festgelegt. Die
Brandschutzbedarfspläne der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
bestehen bis zum Beschluss eines gemeinsamen Brandschutzbedarfsplanes fort.
§ 15 Förderung des Dorflebens, der Vereine und der touristischen Infrastruktur
(1) Die finanziellen Zuschüsse und Unterstützungen der Vereine in der bisherigen Stadt Frauenstein und der
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau werden im bisher gewährten Rahmen durch die neue Stadt Frauenstein
beibehalten soweit sie die Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigen und wirtschaftlich vertretbar sind.
(2) Die neue Stadt Frauenstein wird innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Vereinbarung
einheitliche Regelungen zur Förderung der Vereine und des Tourismus im Gebiet der neuen Stadt
Frauenstein beschließen.

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
§ 16 Archiv
Das archivwürdige Schriftgut der bisherigen Stadt Frauenstein und der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau wird
unter Beachtung des Archivgesetzes und der jeweils geltenden Akten- und Archivordnung getrennt als eigene
Abteilung des Archivs der neuen Stadt Frauenstein geführt.
§ 17 Friedensrichter
Die Friedensrichter üben ihr Amt bis zum Ablauf der Amtszeit in den bisherigen Schiedsbezirken aus.
§ 18 Gesamträumliche Entwicklung
Um das System der zentralen Orte unter Wahrung der Belange des ländlichen Raumes zu stärken, wird über den
Weg der Freiwilligkeit eine dem Leitbild für zukünftige Gebietsstrukturen entsprechende Vergrößerung der
Verwaltungseinheit angestrebt.
§ 19 Streitvertretung
(1) Für die Dauer von zehn Jahren ab Inkrafttreten dieser Vereinbarung werden für die bisherige Stadt
Frauenstein
1. Herr Reiner Hentschel Stellvertreter: Herr Roland Martin
2. Frau Katrin Grohmann Stellvertreter: Herr Harald Niese
3. Herr Volker Preußler Stellvertreter: Herr Rene Dienel
und für die bisherige Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau
1. Herr Reinhard Pitsch Stellvertreter: Herr Michael Börner
2. Frau Jana Engelbrecht-Börner Stellvertreterin: Frau Veronika Schellin
3. Herr Dirk Zincke Stellvertreter: Herr Hubert Bourgeois
als Streitvertreter benannt.
(2) Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung soll die Beratung der Rechtsaufsichtsbehörde eingeholt
werden.
§ 20 Rechtswirksamkeit der Vereinbarung
Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchführbar sein
oder ihre Rechtswirksamkeit oder Durchführbarkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen
Bestimmungen der Vereinbarung nicht berührt werden. Das Gleiche gilt, soweit sich herausstellen sollte, dass die
Vereinbarung eine Regelungslücke enthält. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen oder
zur Ausführung der Lücke soll eine angemessene Regelung gelten, die, soweit rechtlich möglich, dem am
nächsten kommt, was die beteiligten Gemeinden gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck der Vereinbarung
gewollt hätten, sofern sie bei Abschluss der Vereinbarung den Punkt bedacht hätten.
Diese Vereinbarung tritt am 01. Juli 2013 in Kraft.
§ 21 Inkrafttreten
Frauenstein, den Hartmannsdorf-Reichenau, den
Bürgermeister Bürgermeister
Reiner Hentschel Reinhard Pitsch
Beschluss-Nr. Beschluss-Nr.
Anlage 1 Übersicht über die Beteiligungen und Mitgliedschaften in Vereinigungen und Verbänden
Stadt Frauenstein:
- WGF Wohnungsgesellschaft Frauenstein mbH (unmittelbar)
- Gesellschaft zur Arbeitsförderung, Beschäftigung und Strukturentwicklung
Brand-Erbisdorf mbH (unmittelbar)
- KBE Kommunale Beteiligungsgesellschaft an der enviaM AG (unmittelbar)
- KME Kommunale Managementgesellschaft für Energiebeteiligungen mbH
(mittelbar, 100 % ige Tochter der KBE)

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
- Südsachsen Wasser GmbH (mittelbar durch WZF)
- enviaM AG (nur mittelbar über KBE und KME)
- Abwasserzweckverband „Muldental“ (Freiberger Mulde),
- Wasserzweckverband Freiberg
- Zweckverband Studieninstitut für kommunale Verwaltung Südsachsen
- Sächsischer Städte- und Gemeindetag e.V. (Verein)
- Kommunaler Arbeitgeberverband e.V. (Verein)
- Kommunaler Versorgungsverband Sachsen (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
- Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen KISA (Zweckverband)
- Kommunaler Kassenverwalterverband e.V. (Verein)
- Bund deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e.V. (Verein)
- Kreisfeuerwehrverband Mittelsachsen e.V. (Verein)
- Landschaf(f)t Zukunft e.V. (ILE-Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ (Verein)
- Tourismusgemeinschaft „Silbernes Erzgebirge“ e.V. (Verein)
- Unfallkasse Sachsen (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
- Kommunaler Schadensausgleich (nicht rechtsfähiger Zusammenschluss)
- Forstbetriebsgemeinschaft „Freiberger Land - Erzgebirge“ w.V.
- Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschland (Körperschaft des öffentlichen
Rechts)
- Sächsischer Museumsbund e.V. (Verein)
- Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. (Verein)
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau:
- Sächsischer Städte- und Gemeindetag e.V. (Verein)
- Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. (Verein)
- Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (Zweckverband)
- Kreisfeuerwehrverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. (Verein)
- Landschaf(f)t Zukunft e.V. (ILE-Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“, Verein)
- Wasserzweckverband Freiberg (Trink- und Abwasser)
- Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschland (Körperschaft des öffentlichen
Rechts)
- Unfallkasse Sachsen (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
- Kommunaler Versorgungsverband Sachsen (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
- Zusatzversorgungskasse Sachsen (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
- Kommunaler Schadensausgleich (nichtrechtsfähiger Zusammenschluss)
Anlage 2 Übersicht über die im jeweiligen Haushaltsplan 2012 beschlossenen und in der
Finanzplanung für 2013 festgesetzten Maßnahmen
Stadt Frauenstein:
- Brückenbau Ölmühle 2013/14 418.000 €
- Umstellung auf Digitalfunk 2013/14 67.000 €
- Flurneuordnung (3 Verfahren) jährlich 10.000 €
Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau:
- Umstellung auf Digitalfunk 2013 10.000 €
Anlage 3 Übersicht über die öffentlichen Einrichtungen in den Ortsteilen
Stadt Frauenstein:
ST Burkersdorf
- Sporthalle Frauensteiner Straße 112
- Bücherei Frauensteiner Straße 110
- Kindergarten „Turmbergspatzen“ Frauensteiner Straße 114
- Sportplatz Frauensteiner Straße 112
- Bad Frauensteiner Straße
- Jugendklub Frauensteiner Straße 112
- Ortswehr Frauensteiner Straße 110 A
- Bestattungshalle Kirchweg 2
- Parkplatz Frauensteiner Straße
- Bauhof Frauensteiner Straße 110
- Bauhofgebäude Frauensteiner Straße 121

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
- Bauhofscheune Frauensteiner Straße 75
- Zentrale Informations- und Denkmalstandorte
- Haltepunkte ÖPNV im gesamten Stadtteil
ST Dittersbach
- Mehrzweckhalle Bergstraße 13 A
- Kinderspielplatz Bergstraße
- Sportplatz Bergstraße
- Bestattungshalle Bergstraße
- Friedhof Bergstraße
- Ortswehr Bergstraße 49
- Bauhof, Werkstatt Bergstraße 53 B
- Bauhofscheune Bergstraße 40
- Parkplatz Bergstraße
- Zentrale Informations- und Denkmalstandorte
- Haltepunkte ÖPNV im gesamten Stadtteil
ST Frauenstein
- Rathaus Markt 28
- Verwaltungsgebäude Markt 29
- „Gottfried-Silbermann“ Museum Am Schloß 3
- Burgruine Frauenstein Am Schloß
- Sporthalle Freiberger Straße 32
- Kleinfeldsportplatz Freiberger Straße 32
- Kegelbahn Am Bahnhof 4
- Grundschule Markt 3
- Schulhort Markt 3
- Integrativer Kindergarten Freiberger Straße 37
- Jugendklub Klingenberger Straße 10
- Bücherei Markt 29
- Ortswehr Saydaer Straße 4
- Bauhof, Werkstatt Markt 28
- Bauhofscheune Klingenberger Straße 14
- Bauhofscheune Kohlstattweg
- Öffentliche Toiletten Markt 32
- Bestattungshalle Hospitalgasse 18
- Rettungswache DRK Freiberger Straße 36
- Fremdenverkehrsbüro Markt 29
- Zentrale Informations- und Denkmalstandorte
- Haltepunkte ÖPNV im gesamten Stadtteil
ST Kleinbobritzsch
- Sportplatz Talstraße
- Ortswehr Freitaler Straße 41
- Vereinsraum Freitaler Straße 21
- Zentrale Informations- und Denkmalstandorte
- Haltepunkte ÖPNV im gesamten Stadtteil
ST Nassau
- Kindergarten „Bergsonne“ Dorfstraße 54 b
- Kleinfeldsportplatz Dittersbacher Straße
- Jugendklub Schulweg 4
- Technikhütte Kalkstraße
- Sporthalle Dittersbacher Straße 1
- Bestattungshalle Kirchberg 2
- Ortswehr Dorfstr. 81
- Bauhofscheune Dorfstr. 65
- Bauhof, Werkstatt Dorfstr. 89 A
- Bücherei Schulweg 10
- ehem. Grundschule Schulweg 10
- Spielplatz Dorfstraße
- Zentrale Informations- und Denkmalstandorte
- Haltepunkte ÖPNV im gesamten Stadtteil

Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau:
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
OT Reichenau
- Ortswehr Reichenau Untere Dorfstraße 21
- Gemeindeamt Reichenau Untere Dorfstraße 82
- Friedhof Reichenau mit Friedhofskapelle Obere Dorfstraße 31a
- Spiel- und Bolzplatz Untere Dorfstraße 78b
- Badeteich Untere Dorfstraße 78b
- Bauhof Reichenau Untere Dorfstraße 82
- Haltepunkte ÖPNV
- Denkmal/Wegesäulen
OT Hartmannsdorf
- Ortswehr Hartmannsdorf Röthenbacher Straße 16l
- OT Verwaltungsraum Hauptstraße 52, mit vier kommunalen Wohnungen
- Kindertageseinrichtung „Wiesenwichtel“ Röthenbacher Straße 16
in kommunaler Trägerschaft mit drei kommunalen Wohnungen
- Turnhalle Röthenbacher Straße 16b
- Ehemalige Mittelschule Röthenbacher Straße 16j
- Bauhof in Kommunenscheune Röthenbacher Straße 16
- Spiel- und Bolzplatz Röthenbacher Straße
- Badeteich Hartmannsdorf Röthenbacher Straße
- Jugendklub Hartmannsdorf Hauptstraße 56a
- Versammlungs- und Chorraum Hauptstraße 56a
- Trauerhalle auf dem kirchlichen Friedhof Hartmannsdorf Kirchweg 50
- Waldsportplatz Hauptstraße 88a,
- Haltepunkte ÖPNV
- Denkmal/Wegesäulen
3.) Stellenausschreibung der Stadt Frauenstein
Die Stadt Frauenstein hat zum 01. September 2013 die Stelle, vorerst befristet für die Dauer von einem Jahr,
eines/einer
Leiter/in
für die Tätigkeitsschwerpunkte Bau, Umwelt- inklusive Abfallrecht, Forst- und Landwirtschaft, Ländliche
Entwicklung und Anlagevermögen zu besetzen.
Wir erwarten von Ihnen:
eine Ausbildung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst bzw. eine vergleichbare
Ausbildung oder gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen entsprechend des Aufgabengebietes
Umfangreiche Kenntnisse im öffentlichen Recht, insbesondere im Bau- und Umweltrecht
Kenntnisse der doppischen Buchhaltung nach KomHVO sind von Vorteil
Möglichst Berufserfahrung im kommunalen Bereich
Erfahrungen und Kompetenzen in der fachlichen und ergebnisorientierten Organisation und Leitung von
Arbeitsgruppen sind dienlich
Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Freude an der Kommunalpolitik und Interessenvertretung
Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen
Eine selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit
PC-Anwendungskenntnisse
Wir bieten:
eine vielfältige und interessante Tätigkeit im Schnittpunkt zwischen Kommunalverwaltung, Recht und
Politik
einen modernen und technisch gut ausgestatteten Arbeitsplatz
eine teamorientierte Arbeitsweise
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
Bau-, Bauordnungs- und Bauplanungsrecht einschließlich Stadtumbau
Denkmalschutz
Natur- und Landschaftsschutz
Abfallrecht

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Entwicklung des ländlichen Raumes
Bestattungs- und Friedhofswesen
Qualifizierte und systematische Führung der Anlagenbuchhaltung und des Gebäude- und
Liegenschaftsmanagement
Organisation und Führung des städtischen Bauhofs und des angeschlossenen Fuhrparks
Die Änderung der Tätigkeitsschwerpunkte bleibt der Geschäftsführung jederzeit vorbehalten. Es wird daher auch
die Bereitschaft zur Übernahme anderer Aufgabengebiete sowie von Sonderaufgaben erwartet.
Die Stelle wird nach Entgeltgruppe 9 des TVöD (Tarifgebiet Ost) vergütet. Die Beschäftigung erfolgt in Vollzeit
(zurzeit 40 Stunden/Woche).
Schwerbehinderte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Die Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Passbild, Kopien
von Abschlusszeugnissen, Qualifikationsnachweisen, Referenzen, Beurteilungen) ist bis spätestens 30. April 2013
zu richten an:
Stadtverwaltung Frauenstein
z.H. Bürgermeister
Reiner Hentschel – persönlich –
Markt 28
09623 Frauenstein
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen
Frauenstein, 22.03.2013
Hentschel,
Bürgermeister
Öffentliche Sitzungen des Stadtrates Frauenstein
43. Sitzung des Stadtrates Frauenstein
Termin: 08.04.2013, 19.30 Uhr
Ort: Kleinbobritzsch, Hotel „Fürstenthal“,
Freitaler Str. 18
Vorläufige Tagesordnung:
- öffentliche Sitzung -
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollkontrolle
4. Beratung zur Schulzweckvereinbarung mit der
Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle für das
Schuljahr 2013/2014
5. Beschlussfassung zur Schulzweckvereinbarung
mit der Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle für
das Schuljahr 2013/2014
6. Beratung zur Benennung für das KSP Unter-
suchungsgebiet der Stadt Frauenstein (Bund-
Länder-Programm zu Förderung der Städtebau-
lichen Erneuerung) mit dem Titel „Innerer
Stadtkern“
7. Beschlussfassung zur Benennung für das KSP
Untersuchungsgebiet der Stadt Frauenstein
(Bund-Länder-Programm zu Förderung der
Städtebaulichen Erneuerung) mit dem Titel
„Innerer Stadtkern“
8. Beratung zur Rückabwicklung eines Kaufvertrages
9. Beschlussfassung zur Rückabwicklung eines
Kaufvertrages
10. Informationen der Stadtverwaltung
11. Fragestunde
12. Sonstiges
Sitzung Verwaltungsausschuss
findet nicht statt
Sitzung Technischer Ausschuss
Termin: 22.04.2013, 19.30 Uhr
Ort: Nassau, Pension „Oberknapp“,
Kalkstr. 5
Vorläufige Tagesordnung:
- öffentliche Beratung -
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollkontrolle
4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen
5. Informationen
6. Fragestunde
7. Sonstiges
Hentschel, Bürgermeister
Hinweise zu den Sitzungen:
Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den
Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie kann
gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände,
die als Eilfälle im Sinne von § 36 Abs. 4 Satz
2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Sprechzeiten im April 2013
Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Amtsblatt donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Stadtkasse, Personal, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Liegenschaften, Pacht dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Soziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Meldebehörde, Urkundenstelle dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
freitags 9.00 - 11.30 Uhr
Bauamtsleiter, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr
Gottfried-Silbermann-Museum Mo - Frei 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Sa/So 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Fremdenverkehrsamt Das FVA ist bis auf Weiteres geschlossen,
die Vertretung übernimmt das Gottfried Silbermann Museum
Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefonisch mit uns ab.
Die Rufnummern lauten: 037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 / 83823 stadt@frauenstein.com
Fax 83819
Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com
Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com
Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com
Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com
Liegenschaften, Pacht, Soziales 83817 liegenschaften@frauenstein.com
soziales@frauenstein.com
Kasse 83820 kasse@frauenstein.com
Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com
gewerbeamt@frauenstein.com
Meldebehörde, Urkundenstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com
Standesamt 83824/23 standesamt@.frauenstein.com
Fremdenverkehrsamt 83825 fva@frauenstein.com
Projektmanagerin 83816 andrea.moerke@frauenstein.com
Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com
Fax 85886

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Öffentliche Bekanntmachungen Dritter
1.) Kultusministerium lobt Landespreis für Heimatforschung aus
Heimat ist Identität. Heimat lebt von den Menschen und ihrer Kultur, der Natur und Landschaft, aber auch von
Vergangenheit und Gegenwart. Laienforscherinnen und Laienforscher, die sich mit ihrer Heimat ehrenamtlich
auseinandersetzen, will das sächsische Kultusministerium mit dem „Sächsischen Landespreis für
Heimatforschung“ ehren. Zu diesen Themen können nicht-wissenschaftlichen Arbeiten eingereicht werden:
Orts-, Regional- und Landesgeschichte
Heimatvertriebene (Verlust der alten Heimat; neue Heimat in Sachsen)
Industrie- und Technikgeschichte
Natur- und Umweltkunde
Kunstgeschichte, Volkskunst
Mundart und Namenkunde
Feste und Bräuche
Dotiert ist der Preis mit insgesamt 9.000 Euro. Einsendeschluss ist am 6. Mai 2013. Informationen zur Bewerbung
und den Bewerbungscoupon finden Sie im Internet unter www.sachsen-macht-schule.de/heimatforschung
2.) Waldbesitzerschulungen „Schneebruchaufbereitung“
Im April veranstaltet der Forstbezirk zwei Schulungen zu diesem Thema
Ende Februar führte der Forstbezirk Bärenfels eine Schulung zur Schneebruchaufbereitung in Klingenberg durch.
Bei dieser Schulung wurde den teilnehmenden Waldbesitzern der sachgerechte und sichere Umgang mit den unter
Spannung stehenden Stämmen und der Motorsäge vermittelt.
Diese Möglichkeit der Weiterbildung möchten die Mitarbeiter des Forstbezirkes nun auch den Privatwaldbesitzern
der Gebirgslagen anbieten und veranstalten deshalb im Monat April zwei Schulungen über die Risiken der
Schneebruchaufarbeitung.
Die Mitarbeiter der Stabsstelle Privat- und Körperschaftswald vom Forstbezirk beraten zudem über das mögliche
waldbauliche und waldschutzfachliche Vorgehen nach solch einem Schadereignis sowie über die momentane
Holzabsatzlage.
Warme und sonnige Tage im April, mit einer Lufttemperatur von über 16 Grad reichen aus, um den Schwärmflug
der Buchdrucker einzuleiten. Innerhalb von ein bis zwei Wochen werden Bäume befallen und die Brut angelegt.
Deshalb sollte die Aufarbeitung des Bruchholzes spätestens bis zum Frühsommer erfolgen, um zum einen das
Holz monetär zu verwerten und zum anderen, möglichen Borkenkäferkalamitäten vorzubeugen.
Treffpunkt ist am 5. April 2013 um 13 Uhr in der Gaswerkkurve zwischen Geising und Lauenstein sowie am 26.
April 2013 um 13 Uhr am Hennersdorfer Kreuz.
Interessierte Waldbesitzer melden sich bitte bei Herrn David Herold unter der Telefonnummer 035052 613211 oder
per E-Mail (david.herold@smul.sachsen.de) für diese Veranstaltungen an. Die Teilnahme ist kostenfrei.
3.) Aufruf zum Wettbewerb „Lebendige Gemeinden im Silbernen Erzgebirge“ - Mitmachen und
Gewinnen -
Der Landschaf(f)t Zukunft e.V., Träger der ILE-Regionalmanagements „Sächsische Schweiz“ und „Silbernes
Erzgebirge“, ist seit 11 Jahren für die ländliche Entwicklung in den Regionen tätig. Mit zahlreichen Projekten
arbeitet der Verein zwischenzeitlich themenübergreifend und beschäftigt sich in nächster Zeit verstärkt mit den
Bereichen Demografie, Klimawandel, Direktvermarktung und bürgerschaftliches Engagement (mehr Informationen
zur Arbeit des Vereins finden Sie unter: www.landschaftzukunftev.de).
Deshalb ruft der Verein den Wettbewerb „Lebendige Gemeinden im Silbernen Erzgebirge“ aus. Die Initiatoren
suchen aktive Vereine, Organisationen und Ortschaftsräte, die das Gemeinwohl in ihrem Ort fördern.
Bewerben Sie sich, wenn Sie Aktionen, Projekte oder Ideen haben, die zur Verbesserung der Lebensqualität
beitragen. Wichtig ist, dass diese hauptsächlich vom bürgerschaftlichen Engagement getragen werden. Für ihre
beispielgebende Aktivitäten wird ein Preis von 5000 € gestellt, über dessen Aufteilung eine Jury entscheidet.
Kommen Sie zum offiziellen Startschuss am 03.04.2013, um 15 Uhr, in die Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse
Mittelsachsen in Freiberg, Poststraße 1a oder informiert sich unter: www.ile-se.de oder 03731/692698.
4.) Programmstart Sächsisches Jugendaktionsprogramm "Hoch vom Sofa!"
Nachfolgend möchten wir über das Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung (DKJS) informieren:
Das Aktionsprogramm „Hoch vom Sofa!“ startet zum dritten Mal in Sachsen und wir freuen uns, dass wir mit dem
aktuellen Programmstart Kinder- und Jugendprojekte nun jährlich unterstützen und fördern können.
In Ihrem Umfeld gibt es Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren mit guten Ideen, die ab Mitte Mai 2013
umgesetzt werden können und Spuren im Gemeinwesen hinterlassen?

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Wir bieten Unterstützung und eine Förderung ausgewählter Projektvorschläge bis max. 2.000 Euro. Ob der
Aufbau einer Theatergruppe oder einer Jugendredaktion, die Gestaltung einer Brachfläche oder eine
Fotoausstellung – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Ab sofort können Projektanträge bei uns eingereicht
werden, der Bewerbungsschluss ist der 10. April 2013 (Poststempel).
Damit das Vorhaben der Kinder und Jugendlichen gelingt, brauchen sie ihre aktive Unterstützung als
Programmpartner. Der Programmpartner begleitet die Jugend-lichen in ihrer Projektumsetzung und zur Kick-Off
Veranstaltung im Mai/Juni und dem Abschlussevent im Oktober 2013 von Hoch vom Sofa! Da er
Zuwendungsempfänger ist, sollte dies aus rechtlichen Gründen ein Verein, die Gemeinde oder ein Verband sein.
Die Jugendlichen können auch selbst mitentscheiden, welche Idee die Förderung bekommt.
Vom 2. Bis 4. Mai tagt die Jugendjury in Dresden und wählt ca. 30 Projektvor-schläge aus. Mitmachen können
Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahre, gerne auch die, die selbst einen Projektantrag gestellt haben.
Die Antragsformulare, die Anmeldung zur Jugendjury und weitere Informationen zum Programm gibt’s auf unserer
Programmhomepage unter www.hoch-vom-sofa.de . Das Programmteam der Deutschen Kinder- und
Jugendstiftung sowie sechs regionale Berater stehen ihnen für alle Fragen zum Programm und für individuelle
Beratungen bei der Antragsstellung zur Verfügung.
Wir freuen uns auf zahlreiche bunte Anträge!
Deutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH (DKJS)
Detlef Graupner und Edda Laux, Regionalstelle Sachsen, Bautzner Str. 22 HH, 01099 Dresden
Tel.: 0351/320 156 50-55, Fax.: 0351/320 156-99, E-Mail: detlef.graupner@dkjs.de, edda.laux@dkjs.de
5.) Aufruf zur Beantragung von Kleinprojekten
Projektwettbewerb „Wir für die Region – Förderung von Vereinsarbeit im ländlichen Raum“ startet
Das Frauennetzwerk Mittelsachsen und der Landkreis Mittelsachsen rufen zum Projektwettbewerb
„Wir für die Region – Förderung von Vereinsarbeit im ländlichen Raum“ auf.
Der Projektwettbewerb findet im Rahmen des Programms „Neulandgewinner. Zukunft erfinden vor
Ort“ der Robert Bosch Stiftung statt. Mit diesem Programm will die Robert Bosch Stiftung Wege und
Möglichkeiten aufzeigen, wie den Auswirkungen des demografischen Wandels in den ostdeutschen
Bundesländern begegnet werden kann.
Der Projektwettbewerb setzt sich folgende Ziele:
- durch die Finanzierung von Kleinprojekten die Vereinsbasis in den Kommunen zu stärken,
- Vereine und deren Mitglieder ermuntern, sich aktiv in ihren Heimatorten zu engagieren,
- Einwohnerinnen und Einwohner für eine Mitarbeit in den Vereinen zu aktivieren.
Gesucht werden Kleinprojekte, die beitragen können:
- die soziale und gesellschaftliche Teilhabe von Einwohnerinnen und Einwohnern in ihren Orten zu stärken
und diese zu aktivieren
- die Beziehungen zwischen den Generationen in den Kommunen zu fördern
- das Ehrenamt und die Vereinsarbeit zu stärken
- die Vernetzung und Kooperation zwischen verschiedenen Vereinen zu fördern.
Bedingungen und Anforderungen
Die Kleinprojekte müssen auf dem Gebiet des Landkreises Mittelsachsen im Zeitraum vom 01.08.2013 bis zum
01.09.2014 realisiert werden. Teilnahmeberechtigt sind nur Vereine des Landkreises Mittelsachsen, die
gemeinnützig arbeiten (der Nachweis der Gemeinnützigkeit ist der Interessenbekundung beizufügen). Die
beantragten Klein-Projekte werden im Umfang von mindestens 500 Euro bis maximal 4.000 Euro gefördert. Es
sind keine Eigenmittel erforderlich. Um eine möglichst große Trägervielfalt und regionale Verteilung der
Projektvorschläge zu erhalten, ist nur ein Projektvorschlag pro Verein zulässig.
Die Auswahl der Kleinprojekte erfolgt über eine Projektjury in einem zweistufigen Verfahren, das für die
Projektvorschläge der Endrunde eine persönliche Präsentation vor der Jury vorsieht.
Die Anträge für die Teilnahme am Projektwettbewerb sind bis zum 15. Mai 2013 einzureichen. Es sind die dafür
vorgesehenen Formulare zu nutzen. Die Formulare können Interessierte unter der Seite des Landkreises: www.
landkreis-mittelsachsen.de herunterladen. Sie können diese aber auch anfordern über die E-Mail-Adresse.
annett.schrenk@landkreis-mittelsachsen.de.
Die Projektpräsentationen sind für Ende Juni/ Anfang Juli 2013vorgesehen und sind verbindlich.
Ermutigung
Es werden ausdrücklich kleinere Vereine ermuntert, sich am Projektwettbewerb zu beteiligen. Die Projektträger
werden bei der Realisierung ihrer Projektideen von der Projektleitung über die Laufzeit ihrer Projekte inhaltlich
begleitet. Das Projekt „Wir für die Region – Förderung der Vereinsarbeit im ländlichen Raum“ möchte zu einer
Stärkung der Vereinskultur im Landkreis Mittelsachsen beitragen und die Kooperationen und Vernetzungen
zwischen den Vereinen fördern. Daher wird von den ausgewählten Projektträgern die Bereitschaft erwartet, sich in
die Arbeit des Trägernetzwerkes einzubringen. Dies beinhaltet die Teilnahme an den Trägerkonferenzen und
begleitenden Workshops sowie die Bereitschaft zur Dokumentation ihrer Projekte.

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Der Projektwettbewerb wird im Rahmen des Programms „Neulandgewinner. Zukunft erfinden vor Ort“ von der
Robert Bosch Stiftung gefördert. Das Programm der Robert Bosch Stiftung wird durchgeführt mit der ZAROF.
GmbH, Leipzig und dem Thünen-Institut, Bollewick.
Für weitere Informationen zum Wettbewerb steht Ihnen die Projektleiterin Annett Schrenk zur Verfügung.
Kontakt: Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Mittelsachsen Annett Schrenk
Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg, Telefon: 03731 – 799 3328 bzw.
E-Mail: annett.schrenk@landkreis-mittelsachsen.de
6.) Frauenfrühstück
Am Sonnabend, dem 27.04.2013, 9.00 Uhr, findet in Hermsdorf in der Schunkelscheune ein Frauenfrühstück statt.
Lydia Lägel aus Regis Breitingen spricht zum Thema "Jedem Alter wohnt ein Neuanfang inne".
Wir laden alle Frauen dazu ganz herzlichst ein.
Für Frühstück und entstehende Kosten erbitten wir einen Eintrittsbeitrag von 10 €.
Kinderbetreuung wird angeboten.
Die Anmeldung erbitten wir bis 24. 04. 13 bei Eva-Maria Rudolph (037327 7812) oder Ursula Oberknapp (037327
1423) bzw. E-Mail v.em@gmx.de (sollten Sie nach Anmeldung verhindert sein, bitten wir Sie, sich abzumelden).
Suchen Sie eine Mitfahrgelegenheit, dann teilen Sie uns das bitte bei der Anmeldung mit.
__________________________________________________________________________________________
- Anzeige –
Impressum „Frauensteiner Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein
Herausgeber: Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein Tel. 037326/8380 Fax 83819
Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: stadt@frauenstein.com
(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante
Verwaltungsverfahren eröffnet)
Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister
- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz,
Kassierung Frau Börnert Tel. 037326/8380
Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²
Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG
Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe
Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes ist zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.
Müll - Termine Februar 2013
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 02. / 15. u. 29.04.2013
Entsorgung der gelbe Tonne:
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 05. u. 18.04.2013
Papierentsorgung (blaue Tonne):
Dittersbach: 18.04.2013 Frauenstein / Kleinbobritzsch: 19.04.2013
Nassau / Burkersdorf: 18.04.2013

Arztbereitschaft
Mo, Die, Do von 19:00 - 7:00 Uhr darauff. Tag
Mi von 14:00 - 7:00 Uhr „
Wochenende ab Frei von 14:00 - 7:00 Uhr Mo
vom Vorabend eines
Feiertages von 19:00 - 7:00 Uhr darauff.
Tag
Dienstbereich:
Frauenstein, Kleinbobritzsch, Burkersdorf,
Dittersbach,
N e u !!!!!!
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Weitere detaillierte Informationen zur 116 117
erhalten Sie auch unter http://www.kvssachsen.de/
Dienstbereich: Nassau,
01.04. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453
02.04. Herr Dr. Huster Tel. 0162/1632194
03.04. Frau Dr. Werner Tel. 037320/1658
04.04. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430
05.04. Frau DM Kopra Tel. 037365/61000
06.04. Frau DM Kopra
07.04. Frau DM Kopra
08.04. Frau DM Wermke
09.04. Frau Dr. Mende
10.04. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 0176/25236200
11.04. Frau DM Kopra
12.04. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724
13.04. Herr DM Gehrhardt oder 0173/9857822
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
14.04. Herr DM Gehrhardt
15.04. Herr Dr. Huster
16.04. Frau M. Gläser, FÄ
17.04. Frau Dr. Mende
18.04. Frau Dr. Kopra
19.04. Herr Dr. Huster
20.04. Herr Dr. Huster
21.04. Herr Dr. Huster
22.04. Frau Dr. Mende
23.04. Frau Dr. Werner
24.04. Frau M. Gläser, FÄ
25.04. Frau DM Wermke
26.04. Frau Dr. Werner
27.04. Frau Dr. Werner
28.04. Frau Dr. Werner
29.04. Herr DM Gehrhardt
30.04. Frau Dr. Mende
Rettungsdienst:
Notruf 112
Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117
Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222
Krankentransport Freiberg 03731/19222
Rettungswache Frauenstein 037326/1220
Häusliche Krankenpflege:
Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation
Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr
unter Telefon 035052/25234
Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau
Die Schwestern erreichen Sie unter
Telefon 037327/83380
Zahnärztlicher Notdienst
Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr
Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de
29.03.2013, 09:00 - 10:00
30.03.2013, 10:00 - 11:00
Dipl.-Stom. Isolde Zimmermann
31.03.2013, 10:00 - 11:00 Dipl.Stom. Christel Jänig &
01.04.2013, 10:00 - 11:00 Dipl.Stom. Michael Jänig
06.04.2013, 09:00 - 10:00
07.04.2013, 10:00 - 11:00
13.04.2013, 09:00 - 10:00
14.04.2013, 10:00 - 11:00
20.04.2013, 09:00 - 10:00
21.04.2013, 10:00 - 11:00
27.04.2013, 09:00 - 10:00
28.04.2013, 10:00 - 11:00
Dr. med. Sven Vogelsang
Dipl.-Stom. Gabriele Börner
Dr. Michael Gabsdiel
Dipl.-Stom. Gisa Horn
Talstr. 8, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/2855
Gartenweg 8, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/2735
Hofpark 1, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/3864
Saydaer Str. 3, 09619 Mulda
Tel.: 037320/1391
Str. z. Neubaugebiet 2a, 09619 Mulda
Tel.: 037320/1278 2.Tel.Nr. 0174/2758654
W.-Külz-Str. 12/4, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/42523

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert ganz herzlich den Jubilaren
des Monats April und verbindet damit alle guten
Wünsche für beste Gesundheit:
in Frauenstein
02.04.13 Hofmann, Alfred 71
03.04.13 Höhme, Karl-Heinz 77
03.04.13 Fischer, Karl 91
05.04.13 Fleischer Adelheid 75
05.04.13 Müller, Karin 71
08.04.13 Berger, Sonja 85
09.04.13 Einhorn Gudrun 75
15.04.13 Klausnitzer, Renate 83
17.04.13 Kempe, Werner 79
19.04.13 Erler, Horst 77
20.04.13 Dr. Wetzel, Rainer 71
24.04.13 Meyer, Anita 77
24.04.13 Schaller, Inge 85
26.04.13 Albrecht, Jürgen 74
27.04.13 Wenzel, Werner 83
28.04.13 Einhorn, Lothar 72
29.04.13 Kästner, Ursula 76
29.04.13 Liebscher, Volkmar 71
30.04.13 Ebert, Annemarie 88
30.04.13 Schaller, Wilhelm 90
in Dittersbach
01.04.13 Tanneberger, Rosa 98
02.04.13 Griesbach, Siegfried 83
06.04.13 Reisener, Dieter 76
in Kleinbobritzsch
18.04.13 Bombach, Frida 98
20.04.13 Hennersdorf, Edith 91
„Senioren – Ortsgruppe – Frauenstein“ e.V.
„Frühling lässt sein blaues Band
wieder flattern durch die Lüfte!“
Ja, und dann ist Startzeit für eine neue Wandersaison
und unsere 1. Wanderung!
Hallo, liebe Wanderfreunde, wir hoffen, eure
Wanderschuhe stehen bereit, denn sie sollen am
Mittwoch, dem 24.04.2013,
geschnürt werden.
Alle Wanderlustigen treffen sich 14:00Uhr an der
ehemaligen Post und ab geht es Richtung Burkersdorf zu
Göhler´s „Mini-Golf“.
Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken fährt 17:00Uhr
der Linienbus zurück oder es geht auf „Schuster´s
Rappen“ heimwärts.
Auf ein fröhliches Wiedersehen mit euch allen
freuen sich wie immer mit „Gut Schritt“
eure Organisatoren Arnold und Schmid
in Nassau
02.04.13 Stephani, Reinhold 80
08.04.13 Erler, Hildegard 87
11.04.13 Dockhorn, Roswitha 74
12.04.13 Böhm, Renate 74
13.04.13 Heinig, Manfred 84
13.04.13 Kuhnert, Rosemarie 84
21.04.13 Hebert, Lothar 79
24.04.13 Göhler, Gotthard 85
27.04.13 Grosch, Sonnhilde 81
28.04.13 Schmieder, Elsbeth 75
in Burkersdorf
01.04.13 Böhme, Gottfried 78
01.04.13 Baumgart, Regina 84
02.04.13 Köhler, Hildegard 76
05.04.13 Börner, Anneliese 83
08.04.13 Weigold, Bernd 73
09.04.13 Polster, Bringfried 76
14.04.13 Thümmel, Claus 71
15.04.13 Myjacz, Senta 72
19.04.13 Gersten, Anni 75
21.04.13 Liebscher, Elfriede 98
22.04.13 Geißler, Ingrid 72
24.04.13 Göhler, Veronika 73
28.04.13 Hegewald, Gottfried 84
29.04.13 Fleischer, Anni 85
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert
auch ganz herzlich den Ehepaaren, welche im
Monat April ein Ehejubiläum feiern und
verbindet auch damit alle guten Wünsche für
beste Gesundheit.
Der Burkersdorfer Seniorenclub
„Holzbachtal“ e.V. lädt ein:
Liebe Wanderfreunde!
Im April wollen wir das neue Wanderjahr beginnen.
Die Wanderung führt uns von Frauenstein nach
Reichenau in die Bäckerei Göhler..
Nach einem guten Kaffeetrinken geht’s
zurück nach Frauenstein.
Treffpunkt:
Mittwoch, den 10. April 2013, um 13.30 Uhr
an der ehemaligen Schule mit PKW.
Auf rege Beteiligung und hoffentlich schönes Wetter
freuen sich die Organisatoren Polster und Nagel

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
„Im Kummer und in der Freude sollten wir nicht allein sein.“ - Jochen Mariss -
Liebe Seniorinnen und Senioren, sowie alle, die Lust auf ein Spielchen haben (z.B. Schach, Rommé, Skat,…),
möchten wir ganz herzlich zum Spiele-Nachmittag
am Mittwoch, dem 10.April 2013, um 14:30Uhr
in´s Senioreneck am Schloss bei Kaffee und Kuchen einladen. Unkostenbeitrag: 2,--€
Für die Organisation bitten wir um Anmeldung bis 06.04.2013 bei A. Moderegger (Tel. 9378) oder T. Günzel (Tel.
9681).
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand R. Lorenz
Anzeigen & Inserate
Durch Gottes Gnade und Liebe war es mir vergönnt, meinen
90. Geburtstag
im Kreise meiner Familie, meiner Verwandten, Freunden und Bekannten zu feiern.
Für die vielen Geschenke, Glückwünsche, Grüße und Blumen bedanke ich mich herzlich.
Der Katholischen Gemeinde mit Pfarrer Wagner und Pfarrer Gröger sowie Bürgermeister Hentschel
und Pfarrer Schanz herzlichen Dank.
Meinen Kindern vielen Dank für die Hilfe bei der Vorbereitung der Feier meines Geburtstages.
Dem Hotel „Zum Fürstenthal“ herzlichen Dank für die gute und nette Bewirtung.
Frauenstein im März 2013 Georg Fischer
Vermiete in Frauenstein,
ab sofort auf der Teplitzer Straße
1-Raum-Wohnung
Wohn-, Schlafzimmer, kleine Küche mit
Einbauküche
Anfragen bitte unter 037326/1415
Vermiete ab sofort Wohnung
in Frauenstein, ST Kleinbobritzsch
60 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, Bad, WC,
Küche und Keller.
Anfragen an 037326 / 1600
oder 0160 307 8861
„Senioren – Ortsgruppe – Frauenstein“ e.V.
Für die anlässlich meines 75. Geburtstages
überbrachten Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich bei meiner Familie,
meinen Verwandten, Bekannten, Freunden, den Kameraden der FFW Burkersdorf,
der Wehrleiterrunde und den ehemaligen Arbeitskollegen vom Forst recht herzlich
bedanken. Dank auch dem Team der „Postschänke“ für die ausgezeichnete Bewirtung
der beiden Feiern.
Burkersdorf im März 2013 Egon Nagel
Verkaufe Eigentumswohnung
in Frauenstein, ST Burkersdorf
Burgbergstraße, 38,45 m², Dachgeschoss,
2 Zimmer, Bad und Küche.
Grundstück
zu verkaufen
Ruhig, idyllisch,
bebaut, 1660 qm,
VB 38.000 €
Anfragen bitte unter
0172 / 35 43 267
Anfragen telefonisch an
03732 / 7629 ab 18.00 Uhr

Amtsblatt Ausgabe 278 / 28. März 2013
Die Agrargenossenschaft „Bergland“ Clausnitz eG beabsichtigt mit dem betriebseigenen Hofladen stärker
in die Direktvermarktung einzusteigen.
Gesucht wird dafür ein Verkaufsstellenleiter m/w für den Hofladen in Clausnitz
Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Einzelhandel und verfügen über Sicherheit im Umgang mit Lebensmitteln
Sie besitzen ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit.
Sie sind kundenfreundlich und in der Lage Ihre Mitarbeiter zu motivieren
Sie zeichnen sich durch Ideenreichtum und Organisationstalent aus
Sie besitzen einen PKW-Führerschein
Ihre Aufgaben sind: Die selbstständige Leitung des Hofladens und der Mitarbeiter
Aufbau und Disposition des Warensortiments, Werbung, Lagerhaltung, Buchführung.
Pflege der Lieferantenkontakte und Kundenkommunikation
Weiterer Ausbau neuer Geschäftsfelder für die Direktvermarktung
Wir bieten: Vollbeschäftigung und branchenübliche Vergütung
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 19.04.2013 einzureichen bei
Agrargenossenschaft Bergland Clausnitz eG,
Herr Eckardt oder Frau Pahlke, Hauptstr. 13, OT Clausnitz, 09623 Rechenberg-Bienenmühle
Verkaufsoffener Samstag
am 13.04.2013 von 9 bis 14 Uhr
im Hofladen an der B171
Verkauf von kalt verpresstem Rapsöl aus eigener
Herstellung
Verkauf von Pflanz- und Speisekartoffeln, Äpfeln,
Säften und anderer regionaler Produkte
ebenfalls geöffnet
Jana´s Raststübel mit Verkostungen und
Imbissmöglichkeiten
Agrargenossenschaft „Bergland“ Clausnitz e.G.
Clausnitz, Hauptstr. 13, Tel. 037327-1403
Osterschnäppchen
im
KIA-Picanto 8.990,- Euro
Fahrzeug ohne km, incl. Klimaanlage
RIO 1,4 Edition 7 11.990,- Euro
Fahrzeug ohne km, incl. Klimaanlage
Frohe Ostern
Sommerpreise April - Juni
Brikett lose gekippt
Bündel 10kg / 25kg
Holzbrikett Steinkohle Steinkohlenkoks
Brennstoffhandel K. Wetzel
Frauensteiner Straße 4 b
09627 Bobritzsch
Tel. 037325 / 92636
Wenn Zeugnisse zu wünschen lassen…
Beratung und Information: 0800/0062244
www.minilernkreis.de/sachen-west

Holzbau Moser KG,
Hauptstraße 72, 09634 Hirschfeld
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Telefon 035242 62349 – www.holzbau-moser.de
Danksagung
Stets bescheiden, allen helfend,
so hat jeder dich gekannt.
Viel Liebe hast du allen gegeben,
zu klein dafür ist jeder Dank.
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden
In unserem Herzen stirbst du nie.
Nachdem wir Abschied genommen haben von
meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater,
Schwiegervater, Opa, Onkel und Bruder, Herrn
Günter Wolf
geboren am 24.03.1932
gestorben am 07.02.2013
möchten wir allen danken, die ihn auf seinem
letzten Weg begleiteten. Für die erwiesene
Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und
Geldzuwendungen bedanken wir uns ebenfalls ganz
herzlich bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten sowie bei dem Bestattungshaus
Bejsovec.
In stiller Trauer
seine Ehefrau Dorchen
sein Sohn Peter mit Carmen
seine Tochter Daniela
seine Enkel Nadja, Ulrike und Peter
Frauenstein, Leipzig, im Februar 2013
Danksagung
Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem
lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater,
Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin, Herrn
Roland Hennig
geboren am 10. Juni 1941
gestorben am 25. Februar 2013
möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten,
Nachbarn, Freunden, Schulfreunden und ehemaligen
Arbeitskollegen für die erwiesene Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie
ehrendes Geleit recht herzlich bedanken.
Dank seinen langjährigen Hausärzten Frau Gläser mit
Team und Herrn Mende sowie dem Taxiunternehmen
Hermann, Reichenau.
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Ingo
Bejsovec und der Trauerrednerin Frau Zönnchen, der
Bläsergruppe, dem Blumengeschäft Gudrun Göhler,
der Bäckerei Dienel und dem Hotel „Nassauer Hof“.
In stiller Trauer
seine Frau Elfriede
seine Söhne Romeo, Michael und André
mit ihren Familien
Nassau, Freiberg und Frauenstein, im Februar 2013

Amtsblatt Ausgabe 278 / 28. März 2013
Ländliche Dienstleistungs- und Handels-
genossenschaft Niederbobritzsch e.G.
__________________________________________
BT Niederbobritzsch 037325/29944 Fax 037325/29945
Sommerpreisaktion Lausitzer Briketts!
April - Juni
Wir liefern pünktlich und zuverlässig
Briketts lose frei Haus
Briketts gebündelt a 25 kg frei Haus / frei Keller
Holzbriketts 10 kg / 25 kg frei Haus / frei Keller
Gern nehmen wir Ihre Bestellung für Heizöl
und Diesel entgegen
Weiterhin halten wir ein umfangreiches Angebot für Haus,
Hof und Garten für Sie bereit.
Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an
Brennstoffhandel Niederbobritzsch 037325/29944
Schüttgut (Sand, Kies, Splitt usw.) 037325/29944
Minimarkt/Baustoffe Niederbobritzsch 037325/29943
Geschäft Oberbobritzsch 037325/7263
Geschäft Niederschöna 035209/21293
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Landhändler vor Ort
Interessantes
& Wissenswertes
Orgel und barocke Flöten sorgen für
ausverkauftes Museumskonzert
Am Sonntag, 10. März 2013, hatte das
Gottfried-Silbermann-Museum zwei Stammgäste
zu Besuch: Prof. Matthias Eisenberg und
Prof. Susanne Ehrhardt. Die beiden Künstler
gaben zusammen ein Konzert für Orgel und
barocke Flöten – und das vor insgesamt 76
verzauberten Zuhörern, die das Konzert auch
nach der dritten Zugabe noch zu gern
weitergeführt hätten. Gespielt wurden Werke
von Händel und Bach, außerdem erklangen
Stücke von verschiedenen italienischen Komponisten.
Schon seit über 15
Jahren treten Eisenberg
und Ehrhardt
gemeinsam auf,
viele Jahre davon
auch in Frauenstein.
Das Publikum ist
jedes Mal begeistert
und auch die
Künstler kommen immer wieder gern zu Konzerten ins Museum. „Es ist einfach
immer wieder schön und die Stimmung ist jedes Mal klasse“ sagt Ehrhardt und
meldet dieses wunderbare Duo auch gleich für ein Konzert im nächsten Jahr an…
222 Jahre Illingmühle - Gedeih und Verderb (Fortsetzung)
Fast 100 Jahre alt war das 10 Meter lange gezogene Tonnengewölbe des unteren Mühlgrabens. Dann löste es
sich quasi auf. Was war geschehen?
Die Ziegelkappe in Kalkmörtel gebunden war Wasser, Hitze und Frost ausgesetzt, fast 100 Jahre lang. In dieser
Zeit zerbröselte nach und nach der Mörtel aus den Fugen, fiel heraus und schließlich die Ziegel hinterher …
Nach 10 Jahren Behelfsbrücke und traurigem Anblick ist es 2012 gelungen:
Ein neue Kappe und ausgebesserte Natursteinwände zeigen den ursprünglichen Zustand wieder, das Wasser
fließt hurtig aus dem Gewölbe der Gimmlitz zu und die Fuhrwerke kommen wieder rund um die Mühle.
Fotos: Zerfall; Wiederaufbau; und fertig
Genau so alt das schon erwähnte 60 cm starke Zuleitungsrohr vom oberen Mühlgraben zum Wasserbett in der
Radstube, 65 Meter lang. Das erste Teilstück war schon 2003 mit Beton ummantelt, hatte ich als
Sprenkleranlage beschrieben. Neue faustgroße Löcher in einem hinteren Teil des Rohres führten zu kleinen
„Geysiren“ neben dem Wasserrad und das mitten im Winter 2010…

Da mussten wir schon bis zum
Sommer warten und schließlich
verabredeten wir:
1 kleiner Bagger, Hacken und
Spaten, 4 Helfer, 1 Mischmaschine,
30 Sack Zement, 10 t Kies und
etwas Geflecht
10 Liter Diesel, 3 Eimer elektrischen
Strom, 1 Wochenende Zeit …
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
und daraus entstand wieder ein neuer
Fotos: Das freigelegte Druckrohr; mit Beton ummantelt;
„Sarkophag“, der weitere 10 m des
dünn gerosteten Rohres umkleidete.
Eine Fortsetzung folgt sicher irgendwann, denn die noch nicht
ummantelten Rohrteile liegen zum Teil 3 bis 4 Meter tief im
Boden und wenn man sie von Innen beschaut, sieht man immer
wieder mal Wurzeln hineinragen und nach Wasser suchen …
Vor der Mühle das Plateau und alle neben der Straße liegenden
Flächen gehörten zum ehemaligen Rohholzplatz. Große Mengen
Holz wurden bis zur Verarbeitung gelagert, entrindet, gelängt und
schließlich wurden die vorbereiteten Stammstücken über
Feldbahngleise mit „Ketschern“ in die Sägemühle gefahren. Über
ein zweites Gleis brachte man die geschnittene Ware wieder
heraus zum Verladen an die Straße.
Da der Platz vor der Mühle in sich zusammensackte und von
Plateau keine Rede mehr sein konnte, mussten die Gleise
abgebaut werden. Viel Erdstoff aus den wieder ausgehobenen
Mühlgräben stand zum Auffüllen zur Verfügung und wurde
einplaniert. Die Zufahrtsbrücke in die Sägemühle war zerbrochen
und wurde aus Lärchenholz neu gezimmert und schließlich im Jahr
2012 konnte auch die Gleisanlage wieder aufgebaut werden. Das
Rohholz bekam flexible Auflagen aus verzinkten Doppel-T-Trägern
und der Bagger als Hebezeug eine feste Bleibe. Das Ganze ist der
neue Rohholzplatz. Das Holz braucht nun nur noch auf die
Ketscher gerollt zu werden und die Strecke hat eine natürliche
Neigung bis vor das Sägegatter.
Ausprobiert wird die Anlage wohl zu Pfingsten 2013, zum 222.
Jahrestag der Illingmühle.
Fotos rechts:
Neue Zufahrtsbrücke; Drehweiche; Gleisanlage Rohholzplatz;
Vorabinformation Festwoche 425 Jahre Ersterwähnung
Herklotzmühle Seyde/Osterzgebirge
anlässlich des o.g. Jubiläums und des Abschlusses des
Innenausbaus der Herklotzmühle finden u.a. folgende öffentliche
Veranstaltungen statt (Rehefelder Straße 1, 01776 Seyde):
17.05.2013 19.00 Uhr Kabarett „Die Stichlinge“
18.05.2013 11.00 Uhr Puppentheater Volker Funke „Einfach weggeworfen“
13.30 Uhr Skatturnier
18.00 Uhr Aufführung der in der Mühle gefundenen Filmreste
mit Ernst Hirsch (Regisseur und Kameramann aus Dresden)
19.30 Uhr Festveranstaltung mit „Last Minute Combo“ aus Pirna und den
Karnevalsvereinen Hermsdorf/Erzg. und Kottenheim/Eifel (KCH und KKG)
20.05.2013 Mühlentag ganztägig Vorführungen, Verpflegung, musikalische Unterhaltung

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Alle Künstler haben sich bereit erklärt zu sehr günstigen Konditionen aufzutreten. Die gesamten Einnahmen
werden für die Rekonstruktion und den Erhalt der Herklotzmühle verwendet!
Gern können sich Einzelpersonen und Unternehmen an einer der Veranstaltungen als Sponsor beteiligen –
wir sind gemeinnützig und können Spendenquittungen ausstellen!
Änderungen vorbehalten – tel. Reservierungen ab 18.00 Uhr unter 035057 54722! (Fam. Bernhard – Seyde)
Weitere Informationen im nächsten Amtsblatt!
Aufruf
Instandhaltung der Wanderwege um die Burg
Wir suchen interessierte Bürger, die den Rundwegen durch das Flächennaturdenkmal
„Schloßpark Frauenstein“
zu einer Verjüngung und Instandsetzung verhelfen möchten!
Termin: Jeweils am 13., 17. und 20. April 2013
Treffpunkt: 8:45 Uhr vor dem Rathaus
Werkzeug wird in beschränktem Maße durch den Bauhof gestellt, besser wäre es, Hacke, Spaten,
Baumschere u. ä. selbst mitzubringen.
Schwerpunkt der Aktion wird der „Schlängelweg“ im Park sein.
Zum Arbeitseinsatz wollen wir: 1. Unkraut und Wildwuchs beseitigen
2. Wege ausbessern
3. Begrenzungssteine naturbelassen verlegen
4. Geländer und Absperrungen prüfen und überarbeiten
Auf eine rege Mitarbeit freuen sich die Organisatoren und der Ortschaftsrat Frauenstein
Aus dem Vereinsleben berichtet
„Lasst uns einen Faden spinnen“
Erneut war der im Februar stattgefundene Gesprächsabend im Rahmen der beliebten Veranstaltungsreihe des
Kulturvereins Frauenstein gut besucht.
22 Teilnehmer hörten den Vortrag von Herrn Christfried Wenzel aus Dittersbach, der es verstand interessant
und spannend über den Dittersbacher Künstler und Designer Albinmüller zu erzählen. Zum besseren
Verständnis machte Frau Maria Fritzsche vom Kulturverein die Teilnehmer mit der Kunstrichtung „Jugendstil
und Moderne“ vertraut. Eine aufwendige Bilderausstellung gab den Teilnehmern die Möglichkeit „am Objekt“
diese Kunststile kennen zu lernen. Herzlichen Dank an beide Referenten!
Damit wurden 3 bedeutende Persönlichkeiten(Arthur Göpfert, Pfarrer Walter Adam und Albinmüller)unserer
Stadt und deren Stadtteile vorgestellt. Diese Reihe wollen wir auch in der neuen Saison 2013/2014 fortsetzen.
Im Monat April widmen wir uns einem weiteren Bergbauthema:
„Das Kunstgraben - System des Bergbaureviers Freiberg – Brand-Erbisdorf“.
Herr Reiner Hengst aus Frauenstein hat mit viel Fleiß eine fast lückenlose Zusammenfassung in Wort und Bild
geschaffen. Diese bemerkenswerte Arbeit wird uns Reiner Hengst am
Donnerstag, den 25. April, 19.30 Uhr, im Seminarraum des Hotels „Goldener Stern“,
in einem Dia – Vortrag vorstellen.
Dazu laden wir alle Vereinsmitglieder, Einwohner und Gäste recht herzlich ein. Der Eintritt ist wie immer frei,
um eine Spende für die Unterhaltung der „Silberwäsche“ wird gebeten.

Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
14. Stadtmeisterschaft 2013
Am 3. März 2013 starteten nunmehr zum 14. Mal über 70 Langlaufbegeisterte im Skigebiet Nassau um ihr
Können in dieser Sportart zu beweisen. Im Folgenden veröffentlichen wir die Ergebnisse und gratulieren den
Siegern ganz herzlich zu ihren Erfolgen.
In diesem Jahr konnten wir die Erstplazierten mit einer Urkunde sowie Medaillen ehren und die
Streckenschnellsten mit ganz besonderen Preisen überraschen – nämlich mit Gutscheinen von der Gimmlitz-
Apotheke und Sport Richter für einen Halbtages-Liftpass sowie Snowboard-Ausleih und seitens der
Stadtverwaltung den Besuch eines Museumskonzertes und der Frauensteiner Vorsilvester-Party.
Hier sei noch einmal ein großes Dankeschön an die Sponsoren
Gimmlitz-Apotheke, Herrn Axel Sonntag für die Urkunden, Medaillen und Gutscheine
Sport Richter, Herrn Alexander Richter für die Gutscheine
Imbiss „Zum Golfer“, Familie Bier für die Bereitstellung des Raumes als Org.büro.
Nicht vergessen möchten wir ein Dankeschön zu richten an den ESV Nassau für die Organisation
und Durchführung der Sportveranstaltung sowie Frau J. Mende und M. Ebert für die Unterstützung
im Org.büro.
Einen kleinen Wermutstropfen erfahren die Organisatoren und Sportler doch in jedem Jahr – das
Interesse der Einwohner des Stadtgebietes. Es wäre toll, wenn im kommenden Jahr auch Zuschauer
anwesend wären, um die Läufer anzufeuern und das Geleistete mit Applaus ehren.
Angelika Börnert im Namen der Stadtverwaltung
Platzierung AK 6 m - 0,5 km Ergebnis St-Nr
1 Seliger Ben Nassau 00:06:05 112
2 Michael Anton Nassau 00:06:31 117
Platzierung AK 6 w - 0,5 km Ergebnis St-Nr
1 Trommler Sissy Gast 00:05:04 139
2 Bickel Hannah Gast 00:07:07 152
3 Hetze Josephine Nassau 00:07:36 144
4 Wolf Swea Gast 00:07:38 105
Platzierung AK 7 m - 1 km Ergebnis St-Nr
1 Glöckner Leon Frauenstein 00:08:20 156
2 Ölschläger Nino Gast 00:08:47 165
3 Rabe Leon Nassau 00:09:51 130
4 Richter Louis Nassau 00:10:46 169
Platzierung AK 7 w - 1 km Ergebnis St-Nr
1 Göhler Pauline Nassau 00:09:39 166
Platzierung AK 8 m - 1 km Ergebnis St-Nr
1 Koch Wilhelm Nassau 00:05:06 113
2 Hetze Maximilian Nassau 00:07:09 145
3 Wolf Yannis Frauenstein 00:07:28 168
Platzierung AK 8 w - 1 km Ergebnis St-Nr
1 Grohmann Julia Frauenstein 00:07:57 149
Platzierung AK 9 m - 1 km Ergebnis St-Nr
1 Ölschläger Luca Gast 00:17:00 164
Platzierung AK 10 m - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Koch George Nassau 00:10:45 114
2 Hänisch Hannes Nassau 00:11:03 121
3 Seliger Tim Nassau 00:15:03 111

Amtsblatt Ausgabe 278 / 28. März 2013
Platzierung AK 10 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Wolf Kasja Gast 00:15:04 104
2 Holzhey Hanna Nassau 00:16:04 101
Platzierung AK 11 m - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Grohmann Paul Gast 00:12:33 143
2 Grohmann Tim Gast 00:13:00 142
3 Oberknapp Jonas Gast 00:15:20 137
4 Oberknapp Raphael Nassau 00:18:12 136
5 Obst Enrico Kleinbobritzsch 00:19:30 162
Platzierung AK 11 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Grohmann Alexa Frauenstein 00:15:34 148
2 Glöckner Vanessa Frauenstein 00:16:21 157
Platzierung AK 12 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Koch Moritz Nassau 00:11:50 115
2 Mende Moritz Kleinbobritzsch 00:15:29 108
3 Dienel Robby Dittersbach 00:19:16 134
4 Liebscher Julian Frauenstein 00:20:38 167
Platzierung AK 13 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Löffler Franz Nassau 00:19:38 132
Platzierung AK 14 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Obst Marcus Kleinbobritzsch 00:24:45 163
Platzierung AK 16 m - 5 km Ergebnis St-Nr
1 Holzhey Hans Nassau 00:25:14 100
Platzierung AK 21 m - 7 km Ergebnis St-Nr
1 Burkhardt Patrick Gast 00:28:08 128
2 Dämmig Roy Kleinbobritzsch 00:35:26 153
Platzierung AK 31 m - 7 km Ergebnis St-Nr
1 Groß Sandro Kleinbobritzsch 00:40:58 161
Platzierung AK 36 m - 5 km Ergebnis St-Nr
1 Griesbach Holger Frauenstein 00:26:35 146
Platzierung AK 36 w - 3 km Ergebnis St-Nr
1 May Cornelia Frauenstein 00:15:08 159
2 Seliger Dina Nassau 00:15:50 131
3 Griesbach Sylvia Frauenstein 00:17:26 147
4 Wolf Bianca Gast 00:17:38 140
5 Dienel Jana Dittersbach 00:18:47 133
Platzierung AK 41 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Wolf Ingo Gast 00:12:18 102
2 Dienel René Dittersbach 00:15:02 135
3 Mohr Thomas Kleinbobritzsch 00:16:09 109
Platzierung AK 41 w - 2 km Ergebnis St-Nr

1 Mende Jacqueline Kleinbobritzsch 00:13:52 103
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
Platzierung AK 46 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Göhler Uwe Nassau 00:11:30 116
2 Schmieder Andreas Frauenstein 00:12:04 119
3 Oberknapp Heiko Nassau 00:13:05 138
4 Göhler Arndt Gast 00:14:21 151
5 Wolter Joachim Frauenstein 00:19:03 122
Platzierung AK 46 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Schmieder Anke Frauenstein 00:13:56 120
2 Wolter Katrin Frauenstein 00:14:36 123
Platzierung AK 51 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Hebert Bernd Burkersdorf 00:11:44 124
2 Knebel Thomas Dittersbach 00:14:04 127
3 Liebscher Jürgen Frauenstein 00:14:05 141
Platzierung AK 51 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Rülke Beate Nassau 00:13:33 118
2 Hebert Steffi Burkersdorf 00:15:12 125
3 Groß Roswitha Kleinbobritzsch 00:15:40 155
Platzierung AK 56 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Niese Harald Burkersdorf 00:12:46 126
2 Dämmig Michael Kleinbobritzsch 00:14:28 154
3 Metzger Hans Frauenstein 00:15:47 106
Platzierung AK 56 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Metzger Burgunde Frauenstein 00:14:24 107
Platzierung AK 61 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Hengst Reiner Frauenstein 00:15:42 158
2 Lohse Bernd Kleinbobritzsch 00:16:21 160
Platzierung AK 61 w - 2 km Ergebnis St-Nr
1 Kempe Erika Nassau 00:13:10
109
Platzierung AK 66 m - 3 km Ergebnis St-Nr
1 Rabe Reiner Nassau 00:18:54 129
2 Dämmig Johannes Kleinbobritzsch 00:20:53 150
Platzierung
15 km
Massenstart Herren - 15 km Ergebnis St-Nr
1 Koch Philipp Nassau 00:47:20 51
2 Koch Stephan Nassau 00:48:01 50
3 Koch Albin Nassau 00:49:20 52
4 Koch Paul Nassau 00:49:21 53
5 Hänisch Lukas Nassau 00:50:13 56
6 Hänisch Christian Nassau 00:53:05 55
7 Hänisch Stephan Nassau 00:57:51 54
Platzierung Massenstart Damen - 7 km Ergebnis St-Nr
15 km
1 Hänisch Christine Nassau 00:34:25 80

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
17. Frauensteiner Motocross am 20. - 21.04.13
Das Motocrossspektakel für Jedermann findet wieder, wie gewohnt, auf der Frauensteiner Crossstrecke statt.
Kubikklassen von 50 ccm bis 450 ccm und höher, sowie Quads und Seitenwagengespanne werden dieses Jahr
wieder an den Start gehen. Training und Anmeldung läuft am Samstag von 13 Uhr bis 16 Uhr, das Rennen
Sonntag von 10 Uhr bis 16 Uhr. Für das leibliche Wohl ist im Festzelt gesorgt.
Samstagabend steht wieder handgemachter, druckvoller Sound auf dem Programm. Im Festzelt, welches im
Vergleich zum letzten Jahr größer ausfallen wird, spielt wieder die erfolgreiche Rockband BLINDATE. Sie
sorgten bereits letztes Jahr für ein rappelvolles Zelt mit ausgelassener Stimmung.
Als Vorband hat sich die neu aufgestellte Gruppe KONTRASTPUNKT verpflichtet. Sie spielen einen frischen
Coversound aktueller, sowie goldener Songs.
DJ SoNic sorgt nach den Live-Bands für den richtigen Ton am Plattenspieler mit 90er Hits-, Disco- und House-
Musik.
9. Gaudi-Biathlon der FFW Kleinbobritzsch
5 Schuss – 5 Treffer, sonst „Ab in die Strafrunde!“ hieß es am Vormittag des 17.02.13 im
Kleinbobritzscher „Biathlonstadion“ auf dem Sportplatz.
Wo im letzten Jahr schon 31 Starter gezählt werden konnten, fanden sich in diesem Jahr 51 Gaudi-Sportler
zum Wettstreit in der Loipe und am Schießstand ein.
Das Wetter meinte es gerade noch gut mit uns und wir konnten eine weitestgehend gute Loipe zur Verfügung
stellen. Neben vollem körperlichem Einsatz konnte man präzise Schießleistungen bestaunen, aber auch
zahlreiche „Fehlschüsse“ sorgten für Strafrunden und somit zusätzliche Meter. Höhepunkt war wieder einmal
der abschließende Staffelwettkampf, welcher jedes Jahr an Spannung nicht zu übertreffen ist.
Einen herzlichen Glückwunsch an alle Sieger ihrer Altersklasse und die jeweils Platzierten.
Vielen Dank an alle Zuschauer, Helfer und diejenigen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen
haben. Ein besonderer Dank geht an Jacqueline Mende und Roswitha Groß für die schönen Preise.

Ein Wunsch in eigener Sache: Die FFW Kleinbobritzsch würde sich über Luftgewehre freuen, die von ihren
Besitzern nicht mehr benötigt werden. (Kontaktaufnahme über Roy Dämmig Tel.: 037326/89796)
Die Wehrleitung
9. Gaudi-Biathlon Kleinbobritzsch
Platz Zeit Starter Ort
AK m bis 11 Jahre 1 Runde + Stadionrunde
1 00:14:57 Moritz Mende Kleinbobritzsch
2 00:15:56 Luca Öhlschläger Reichenau
3 00:19:42 Enrico Obst Kleinbobritzsch
4 00:20:45 Nino Öhlschläger Reichenau
AK w bis 11 Jahre 1 Runde + Stadionrunde
1 00:18:59 Vanessa Glöckner Frauenstein
AK m 12 - 17 Jahre 2 Runden
1 00:26:49 Tom Lehnert Frauenstein
2 00:29:42 Marcus Obst Kleinbobritzsch
AK w 12 - 17 Jahre 2 Runden
1 00:30:40 Julia Marie Gläser Cunnersdorf
2 00:36:30 Annika Trommler Kleinbobritzsch
3 00:38:00 Nadine Lohse Kleinbobritzsch
AK m 18 - 35 Jahre 3 Runden
1 00:24:15 Rico Göhler Nassau
2 00:29:10 Roy Dämmig Kleinbobritzsch
3 00:29:17 Sandro Groß Kleinbobritzsch
4 00:31:46 Alexander Altherr Mulda
5 00:32:10 David Härtig München
6 00:33:38 Stefan Uhlemann Haselbach
7 00:33:56 Silvio Dämmig Kleinbobritzsch
8 00:34:19 Kai Dämmig Freiberg
9 00:37:41 Peter Stenzel Hartmannsdorf
10 00:46:25 Frank Stenzel Hartmannsdorf
11 00:47:05 Maik Zinke Hartmannsdorf
AK w 18 - 35 Jahre 2 Runden
1 00:23:00 Emily Erler Colmnitz
2 00:25:22 Anne Jadergast Frauenstein
3 00:26:18 Elisabeth Gläser Hausdorf
Ausgabe 279 / 28. März 2013 Amtsblatt
AK m 36 - 50 Jahre 3 Runden
1 00:24:20 Michael Hennig Frauenstein
2 00:28:30 Dirk Scholz Reichenau
3 00:29:26 André Wolf Frauenstein
4 00:31:15 Holger Griesbach
Matthias
Frauenstein
5 00:31:30 Hofmann Hartmannsdorf
6 00:31:55 Joachim Wolter Frauenstein
7 00:32:10 Sven Opitz Kleinbobritzsch
8 00:33:05 Marco Weichelt Ruppendorf
9 00:35:00 Thomas Mohr Kleinbobritzsch
10 00:35:20 Maik Lamprecht Petershagen
11 00:42:31 Jörg Scheeser Hartmannsdorf
AK w 36 - 50 Jahre 2 Runden
1 00:25:40 Katrin Wolter Frauenstein
2 00:25:56 Jacqueline Mende Kleinbobritzsch
3 00:26:17 Grit Baldauf Frauenstein
AK m 51 - 60 Jahre 2 Runden
1 00:18:55 Bernd Hebert Burkersdorf
2 00:19:44 Jürgen Liebscher Frauenstein
3 00:21:40 Michael Dämmig Kleinbobritzsch
4 00:21:45 Harald Niese Burkersdorf
5 00:23:45 Volker Müller Burkersdorf
6 00:25:05 Thomas Härtig Frauenstein
AK w über 50 Jahre 1 Runde + Stadionrunde
1 00:15:45 Roswitha Groß Kleinbobritzsch
2 00:15:50 Beate Rülke Nassau
3 00:19:00 Steffi Hebert Burkersdorf
4 00:23:04 Gudrun Hillig Frauenstein
AK m über 60 Jahre 1 Runde + Stadionrunde
1 00:15:53 Bernd Lohse Kleinbobritzsch
2 00:18:20 Horst Linné Kleinbobritzsch
3 00:21:12 Johannes Dämmig Kleinbobritzsch

Amtsblatt Ausgabe 279 / 28. März 2013
Staffel á 1 Runde
1 FFW Kleinbobritzsch (Dämmig, Silvio; Dämmig, Michael; Groß, Sandro; Dämmig, Roy)
2 Mix (Lohse, Nadine; Opitz, Sven; Griesbach, Holger; Göhler, Rico)
3 Burkersdorf (Hebert, Bernd; Hebert, Steffi; Müller, Volker; Niese, Harald)
4 Mix ( Trommler, Annika; Dämmig, Kai; Liebscher, Jürgen; Hennig, Michael)
5 Kleinbobritzsch (Linné, Horst; Groß, Roswitha; Lohse, Bernd; Mohr, Thomas)
6 Frauen (Mende, Jacqueline; Baldauf, Grit; Erler, Emily; Gläser, Elisabeth)
Der Gesangverein „Liedertafel Kleinbobritzsch lädt herzlich ein zum:
.

28.03. ab 15.00 Uhr Ostereier-Wettsuchen auf dem Ferienhof „Kröhnertmühle“ in Burkersdorf
20./21.04. Moto-Cross in Frauenstein (Seite 29)
25.04. 19.30 Uhr Gesprächsabend „Das Kunstgrabensystem im Bergbaurevier FG/BED (s.S. 25)
Seminarraum „Goldener Stern“
30.04. 18.00 Uhr Zum alljährlichen Höhenfeuer bei Putzens lädt die FFW Dittersbach herzlich ein.
18.00 Uhr Hexenfeuer auf dem Ferienhof „Kröhnertmühle“ in Burkersdorf
30.04. 19.00 Uhr Maibaumsetzen am Feuerwehrdepot Frauenstein
01. Mai Eröffnung der Burgruine Frauenstein
„Alles neu macht der Mai“
In diesem Sinne möchten wir den Wonnemonat Mai traditionsgemäß mit dem
Aufstellen unseres neuen Maibaumes begrüßen.
am 30.04.2013 um 19.00 Uhr am Feuerwehrdepot
Alle Einwohner und Gäste der Stadt sind recht herzlich dazu eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist wieder gesorgt.
Auf zahlreiche Gäste freuen sich die FFw „Oskar Göhler“ Frauenstein und der Feuerwehrverein
Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden
30.03. Osterdisco im Kulturhaus Pretzschendorf
01.04. „Da sind wir häuer“ – Blasmusikveranstaltung, 14 Uhr, Kulturhaus Pretzschendorf
Veranstaltungstipps aus Osek
30. & 31. März 2013 Osterausstellung im ITC Osek
- Anzeigen –-
!!!Alle Boutique-Artikel RADIKAL
reduziert!!!
in Reichenau
direkt an der B 171
Tel. 037326 1693