Fischinger – Nachrichten - Gemeinde Fischingen

Fischingerinfos
Offizielles Publikationsorgan
der Politischen Gemeinde Fischingen
vom Dienstag, 27. März 2012
Vom Tisch des Gemeinderates Fischingen
SBB Tageskarten-Gemeinde
Der Gemeinderat hat beschlossen, die SBB-Tageskarten-Gemeinde für ein weiteres Jahr
anzuschaffen. Aufgrund der Preiserhöhung der SBB muss auch der Verkaufspreis der Gemeindeverwaltung
angepasst werden. Eine SBB-Tageskarte kostet ab 1. Juni 2012 deshalb Fr. 45.–. Gemäss
Geschäftsbedingungen der SBB dürfen die Tageskarten Gemeinde seit letztem Jahr nur noch an die
Einwohner der Gemeinde verkauft werden.
Auf www.fischingen.ch ist ersichtlich, für welches Datum noch Karten erhältlich sind. Die Einwohner
der Gemeinde Fischingen können die Karten dann telefonisch während den Öffnungszeiten
reservieren, eine E-Mail schreiben an gemeinde@fischingen.ch oder direkt am Schalter der Kanzlei
beziehen. Die Abholung hat innert zwei Arbeitstagen seit Reservation gegen Barzahlung zu erfolgen.
Eine Rückerstattung auf reservierte respektive verkaufte Billette erfolgt nicht.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt vom Mittwoch, 16. Mai 2012 ab 16.00 Uhr
bis Sonntag, 20. Mai 2012 geschlossen. Der Notfalldienst für Todesfälle wird eingerichtet.
Sperren der Hagenbachstrasse anlässlich Tag der offenen Türen im Kornhaus
Der Gemeinderat hat der Genossenschaft Kornhaus zu Vogelsang die Bewilligung erteilt, die
Hagenbachstrasse anlässlich des Tages der offenen Türen am 8. September 2012 im Einbahnverkehr
zu führen und für Parkierungszwecke zu nutzen. Die Sperrung dauert von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Arbeitsvergaben 2012
Der Gemeinderat hat die Arbeiten für die Sanierung der Hagenbachstrasse in Vogelsang an Urs Schatt
Tiefbau GmbH in Dussnang und die Strassenbeleuchtung an die Elektro Würmli in Oberwangen
vergeben. Der Baubeginn ist auf anfangs April 2012 vorgesehen. Die Anwohner erhalten vorab die
Bauanzeige mit den massgebenden Daten.
Die Arbeiten für die Sanierung der Rudlenstrasse in Fischingen wurden an die Urs Schatt Tiefbau
GmbH in Dussnang und für die Strassenbeleuchtung an die Elektro Eisenegger AG in Fischingen
vergeben. Der Baubeginn ist ca. im Juni 2012 geplant. Die Anwohner erhalten auch hier vorab die
Bauanzeige mit den massgebenden Daten.
Im Quartier „Zum Kuckuck“ im Vogelsang kam es in den letzten Jahren immer wieder zu
Überschwemmungen eines Kellers. Die bisher getroffenen Massnahmen konnten die
Überschwemmung leider nicht verhindern. Mit dem Tiefbauunternehmen Urs Schatt Tiefbau GmbH
und dem Ingenieurbüro Fritschi & Ehrhardt AG wurde eine neue Lösung gesucht, um die Kanalisation
zu entlasten und damit das Überschwemmungsrisiko wenn möglich zu reduzieren.
Die Arbeitsvergabe erfolgte an die Urs Schatt Tiefbau GmbH in Dussnang.

Rechnungsabschluss 2011
Die Laufende Rechnung 2011 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 6 090 360.52 (inkl. ordentliche
Abschreibungen) und einem Ertrag von Fr. 6 485 155.47 mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 394 794.95 ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr. 1 200.–, so dass die Jahresrechnung
2011 um Fr. 393 594.95 besser abschliesst als vorgesehen.
Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2012
Gemäss neuen Vorgaben der Volksschule Fischingen finden öffentliche Anlässe künftig nur noch in
der Hörnlihalle in Oberwangen statt. Von dieser Regelung sind auch die Gemeindeversammlungen
betroffen.
Die Rechnungs-Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 29. Mai 2012 in der Hörnlihalle statt.
Der Gemeinderat hat folgende Traktanden beschlossen:
1. Eröffnung
2. Wahl von Stimmenzählern
3. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
4. Einbürgerung von Frau Sabrina GUEDES
5. Zonenplanänderung „Grueb Nord“, Oberwangen
6. Abnahme der Jahresrechnung und des Jahresberichtes 2011
7. Informationen und Umfrage
8. Ehrenbürgerrecht der Gemeinde Fischingen an Hermann und Monika BÜRGI, Dussnang
9. Schluss
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet ein Apéro statt. Begleitet wird der
Abend durch musikalische Unterhaltung.
Änderungen für Urnenabstimmungen
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Abstimmungsorte und -zeiten für die Abstimmungen an der
Urne per 01.05.2012 wie folgt zu ändern:
Samstag Sonntag
Au --- 10.00 – 11.00 Uhr
Dussnang 19.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr
Fischingen 19.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr
Personelle Wechsel
Willy Kaiser hat seine Anstellung auf der Gemeindeverwaltung nach 24-jähriger Tätigkeit per 30. Juni
2012 gekündigt. Er war früher für die Finanzverwaltung zuständig und seit einem Jahr für den
Steuerbezug.

Regelung Beitragsgesuche
Der Gemeinderat hat am 7. März 2012 einen Grundsatzentscheid über die Regelung von
Beitragsgesuchen der Vereine und gemeinnützigen Institutionen getroffen. Damit müssen nicht mehr
alle Beitragsgesuche im Gemeinderat sondern können direkt durch die Gemeinderatskanzlei
behandelt werden.
Diejenigen Vereine, welche mit einem regelmässigen, jährlichen Beitrag unterstützt werden, müssen
künftig jährlich ein Gesuch um Auslösung des Beitrages einreichen. Dies betrifft unter anderem die
Musikgesellschaften, Verein LuBi, Kursbroschüre der Vereine, Veloclub Fischingen und den STV
Dussnang-Oberwangen für den Tannzapfen-Cup.
Bei Fragen zur Regelung oder zu einem Beitrag können Sie sich an Martina Stäheli,
Gemeinderatskanzlei oder Hans-Peter Lorenz, Finanzverwaltung (für Auszahlungen) wenden.
Beitritt zum Verein Thurgauer Wanderwege
Der Verein Thurgauer Wanderwege ist zuständig für die Signalisation und die Pflege der über 1‘000
km Wanderwege des Kantons Thurgau. Der Verein organisiert zudem geführte Wanderungen
kostenlos. Die Mitarbeitenden arbeiten ehrenamtlich im Dienste der Wanderwege. Bereits 20
Thurgauer Gemeinden gehören dem Verein an. Der Gemeinderat hat beschlossen, dem Verein
Thurgauer Wanderwege im Sinne einer Behördenmitgliedschaft beizutreten. Der Jahresbeitrag
beträgt zurzeit Fr. 85.– pro Jahr.
Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der
Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:
Gautschi Kurt u. Marlies, Eschlikon, Neubau Einfamilienhaus (Buchfinkenstrasse 1a);
Albrecht Clemens u. Carmen, Eschlikon, Neubau Einfamilienhaus (Buchfinkenstrasse 1b);
Garage F. Obrist AG, Fischingen, Verkleinerung Rabatte;
Mock Josef, Oberwangen, Photovoltaikanlage.
Karina Zuber, Bauverwaltung

Aktion: Hofsammler-Reinigung und Leitungsspülung
Als Betreiberin und Eigentümerin der Gemeindekanalisation ist die Gemeinde Fischingen daran
interessiert, dass auch die Liegenschaftsentwässerungen unterhalten werden.
Gemäss Kanalisationsreglement sind die Liegenschaftenentwässerungen (Sicker- und
Abwasserleitungen, Schlamm- und Sickerschächte usw.) durch deren Eigentümer regelmässig zu
kontrollieren, zu reinigen bzw. zu entleeren, damit Rückstaus, Verstopfungen usw. vermieden
werden können.
Die Politische Gemeinde Fischingen organisiert deshalb zusammen mit der Firma Alb. Frei AG,
Münchwilen, im Frühling/Sommer 2012 eine solche Reinigungsaktion. Wenn Sie sich daran
beteiligen, entfallen die Anfahrtskosten.
Die Kosten der Reinigung sind weitgehend abhängig von der Grösse der Liegenschaft und vom
Verschmutzungsgrad der Leitungen und Schächte; sie sind vollumfänglich durch den/die Eigentümer
zu tragen.
Reinigung und entleeren
- Schlammsammler ca. Fr. 120.–
Reinigung der Ableitungen
- Einfamilienhaus ca. Fr. 200.– bis Fr. 380.–
- Mehrfamilienhaus, pro Wohnung ca. Fr. 100.– bis Fr. 180.–
Die Rechnungsstellung zu Lasten der Eigentümer erfolgt direkt durch die Firma Albert Frei AG.
Die Gemeinde begrüsst es, wenn Sie sich an dieser Aktion beteiligen und dadurch für die
Betriebssicherheit Ihrer Liegenschaftenentwässerung besorgt sind.
Die Anmeldefrist läuft bis 21. April 2012. Das Anmeldeformular kann auf der Gemeinderatskanzlei
bei Frau Martina Stäheli bezogen werden.
Für die Richtigkeit:
Willy Nägeli Martina Stäheli
Gemeindeammann Gemeindeschreiberin
Dussnang, 22. März 2012