Konzertprogramm 2013 - Fischingen

Konzerte im überblicK
BiBliOTheK
20. Januar | Hans-Jürg Strub 5
31. März | Camerata Helvetica 7
28. April | Sarastro Quartett 8
26. Mai | Jungendorchester Wil 9
22. September | Merlin Ensemble 14
27. Oktober | LuzernQuartett 15
24. November | Ensemble Fiacorda 16
31. Dezember | Wiener Salon Ensemble 17
Kirche und iddaKapelle
17. Februar | Ensemble Corund 6
11. August | Christoph Wartenweiler und 11
Willi Forster
18. August | Christoph Wartenweiler und 12
Heinz Balli
25. August | Christoph Wartenweiler, 13
Christine Esser und Barbara Tillmann
innenhOf
29. Juni | Collegium Musicum St. Gallen 10

einTriTTSpreiSe
Oster- und Silvesterkonzert: CHF 35.–
Jugendorchester: CHF 20.–
Orgelkonzerte: CHF 15.–
Alle übrigen Konzerte: CHF 30.–
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Studenten und Lehrlinge: CHF 20.–
RESERVATIONEN
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
Über reservierte Plätze wird 10 Minuten vor Konzertbeginn verfügt.
Für die Orgelkonzerte werden keine Reservationen vorgenommen.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir am Wochenende keine Reservationen entgegennehmen.
Die Tageskasse ist jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet.
T +41 (0)71 978 72 20
F +41 (0)71 978 72 15
info@klosterfischingen.ch
|
KUltUr im KloSter FiScHinGen 2013

laSSen Sie den alltaG Hinter SicH
lieBe MuSiKfreunde
Sie halten das aktuelle Konzertprogramm in Ihren Händen – vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Lassen Sie sich von der Musik
anstecken und begeben Sie sich mit uns auf eine spannende musikalische Reise. Den Weg ebnet Hans-Jürg Strub mit einem Klavier-
rezital. Weiter geht es mit dem Vokalensemble Corund, mit dem Camerata Helvetica am Ostersonntag und mit Kammermusik des
Sarastro Quartetts. 30 junge Musiker des Wiler Jugendorchesters freuen sich, uns auf unserer Reise zu begleiten. Bereits zur Tradition
ist die Sommerserenade mit dem Collegium Musicum St.Gallen geworden. Die Aichgasser-Orgel feiert dieses Jahr ihren 250. Geburts-
tag. Der Organist Christoph Wartenweiler und weitere Musiker würdigen das stattliche Alter mit drei abwechslungsreichen Konzerten.
Das Merlin Ensemble widmet sein Konzert dem 180. Geburtsjahr von Johannes Brahms. Wenn das LuzernQuartett mit Kammermusik
aufspielt, hat uns der Sommer bereits verlassen, und die Herbstblätter sind bunt eingefärbt. Das Ensemble Fiacorda nimmt uns mit
in «Vier Himmelsrichtungen» und lässt uns dabei die nebligen Novembertage vergessen. Unsere Reise endet am 31. Dezember mit
einer Wiener Melange des Wiener Salon Ensembles. Reisen Sie mit uns durch das Konzertprogramm 2013, und vergessen Sie dabei
für ein paar Taktlängen den Alltag.
Damit Sie unsere Veranstaltungen nicht aus den Augen verlieren, tragen Sie doch die von Ihnen bevorzugten Konzerte sofort in Ihre
Agenda ein. Gerne lassen wir Ihnen vor jedem Konzert eine Erinnerung zukommen - einfach unter www.klosterfischingen.ch den
Newsletter abonnieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Cornelia Scheiwiller
Leiterin Kultur

Bibliothek | Klavierrezital | Werke von Beethoven, holliger und debussy
HanS-JürG StrUb, Sonntag, 20. Januar | 16 Uhr
hanS-JÜrG STruB, Klavier
Bereits im Alter von vierzehn Jahren debütierte Hans-Jürg Strub mit verschiedenen Orchestern und gab mit sechzehn seinen ersten
Klavierabend. Das Musikstudium absolvierte er an der Musikhochschule Hannover bei Prof. Hans Leygraf und schloss seine Ausbildung
1985 mit dem Konzertexamen ab. Nach einem mehrjährigen Lehrauftrag an der Musikhochschule Hannover leitet Hans-Jürg
Strub seit 1988 eine Konzert- und Solistendiplomklasse an der Zürcher Hochschule der Künste. 1995 und 1996 war er Dozent beim
Interpretationskurs «J.S. Bachs – cantable Art im Spielen», 1997 gab er Meisterkurse in Japan, 1999 begründete er den Interpretationskurs
in Weidenkam und seit 2002 gibt er Meisterkurse in Tiflis (Georgien). Als Solist und Kammermusiker übt Hans-Jürg Strub eine
rege Konzerttätigkeit aus. Ausserhalb der Schweiz führen ihn Auftritte vor allem nach Deutschland und Japan. Unter anderem ist er
mit dem Tonhalle-Orchester Zürich und dem Stadtorchester Winterthur unter Dirigenten wie Gerd Albrecht, Mario Venzago, Theodor
Guschlbaur, Marc Tardue aufgetreten. Neben einer Live-Aufnahme von Rachmaninows 2. Konzert ist auch eine Solo-CD mit Werken
von Mozart, Berg, Brahms und Schumann erschienen.
Kostenlose Klosterführung um 14.30 Uhr – die Führung beginnt beim Hauptportal des Klosters und dauert rund eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
5

iddakapelle | Vokalensemble | Werke von Tomas luis de Victoria
enSemble corUnd, Sonntag, 17. Februar | 16 Uhr
STephen SMiTh, künstlerischer leiter
Aus Anlass seines 20-Jahr-Bestehens unternimmt das Ensemble Corund, das einzige professionelle Vokalensemble der Zentralschweiz,
in der Passionszeit 2013 eine Tour durch einige der schönsten Kirchen der Schweiz. Am 17. Februar gastieren die 18 Sänger/innen mit
ihrem künstlerischen Leiter Stephen Smith in der Iddakapelle. Sie bringen selten aufgeführte, herausragende A-cappella-Chorwerke
der spanischen Renaissance zur Aufführung – das Requiem und Motetten von Tomas Luis de Victoria (1542 bis 1611). Dessen Tene-
brae Responsorien hat der Luzerner Chor 2005 erfolgreich aufgeführt und 2006 auf CD aufgenommen. Seit seiner Gründung ist das
Ensemble Corund bekannt für seine engagierte und innovative Konzerttätigkeit auf hohem Niveau. Die geistliche Musik der Renais-
sance und des Barock sowie Musik des 20. und 21. Jahrhunderts bilden Schwerpunkte seines Repertoires. Homogene Stimmführung,
polyfone Verzahnung, Durchsichtigkeit und reinste Intonation, vermischt mit stilistischer Sicherheit und exakter Aussprache - das ist
die Kunst, die das Ensemble Corund beherrscht. Stephen Smith gelingt es, die Musik aus der Renaissance neu erstrahlen zu lassen.
6

Bibliothek | Osterkonzert | Werke von Mozart, Bach und Tschaikowsky
camerata HelVetica, ostersonntag, 31. märz | 16 Uhr
urS Schneider, leitung | MaTThiaS STeiner und MYKhaYlO ZaKharOV, Violine
Urs Schneider gründete vor 50 Jahren das Orchester Camerata Helvetica, welches aus dem damaligen Sinfonieorchester «Pro Musi-
ca Orchester St.Gallen» hervorgegangen ist. Schnell machte es sich durch seine hohe Spielkultur und mitreissende Musizierfreude
einen guten Namen. 20 Jahre lang spielte das Orchester während der Sommerzeit durchschnittlich 25 Konzerte. Damit wurde es
zu einem wichtigen und vielbeachteten Bestandteil der schweizerischen Kulturlandschaft und gab viele entscheidende Impulse.
Durch die konsequent durchgeführten Zielsetzungen erwarb sich das Orchester besondere Verdienste. Die Förderung von jungen
Schweizer Musikern liegt ihm besonders am Herzen und so bekamen rund 110 junge Musiker die Möglichkeit, mit dem Orchester
solistisch aufzutreten.
Übernahme Schirmherrschaft: Dr. Felix Walker
09.30 Uhr: Ostergottesdienst in der Klosterkirche unter Mitwirkung des Fischinger Kirchenchors
11.00 Uhr: Direktor Werner Ibig gibt Einblick in ausgewählte Räume. Besammlung beim Hauptportal. Keine Anmeldung erforderlich.
11.45 Uhr: Unsere Gastronomie verwöhnt Sie – auf Voranmeldung – mit einem Ostermenü: mehr unter Telefon 071 978 72 20 oder www.klosterfischingen.ch.
7

Bibliothek | Kammermusik | Werke von haydn und Brahms
SaraStro QUartett, Sonntag, 28. april | 16 Uhr
ralph Orendain und rOMan cOnrad, Violine | hanna Werner, Viola | STefan Bracher, Violincello
Das Winterthurer Sarastro Quartett blickt auf eine erfolgreiche und vielseitige Konzerttätigkeit im In- und Ausland zurück. Die ersten
internationalen CD-Auszeichnungen erhielt das Quartett bereits vor 15 Jahren. Das Quartett überrascht mit seinem sicheren Gespür für
die Programmierung immer wieder mit neuen Hörerlebnissen. Das Sarastro Quartett veranstaltet eigene Konzertzyklen wie die Schwei-
zer Kammermusiktage im Schloss Lenzburg und die Jahreszeitenkonzerte auf Schloss Kyburg. Zu den beiden B-Dur-Streichquartetten
von Joseph Haydn und Johannes Brahms hat das Sarastro Quartett seine besonderen Beziehungen auf eine persönliche Weise entwickelt:
Zum Autografen des Haydn-Werkes hat es im Archiv der Rychenberg-Stiftung mit der Sammlung des berühmten Winterthurer Mäzens
Werner Reinhart direkten Zugang. Das «klassischste» der drei Brahms-Quartette verbindet heitere Klarheit mit tiefgründiger Intimität; es
ist genau diese Tonsprache, zu der das Sarastro Quartett seit Beginn der musikalischen Zusammenarbeit die grösste Affinität verspürt.
Übernahme Schirmherrschaft: Peter Schütz
Kostenlose Führung durch die Kirche um 14.30 Uhr - die Führung beginnt beim Haupteingang der Kirche und dauert rund eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
8

Bibliothek | Orchester | Werke von haydn, händel, Vivaldi, Mozart, Bach und Marcello
JUGendorcHeSter Wil, Sonntag, 26. mai | 16 Uhr
MarTin Baur, leitung
Das Jugendorchester der Musikschule Wil wurde vor über 30 Jahren vom heutigen Leiter Martin Baur gegründet. Über 50 junge Musi-
kerinnen und Musiker im Alter von 13 bis 24 Jahren spielen begeistert im Orchester mit. Der Weg zum Erfolg führt für den Dirigenten
Martin Baur nicht nur über die Ausbildung und die Probetätigkeit sondern auch über die grosse Motivation der Jugendlichen und den
starken sozialen Zusammenhalt. Das Jugendorchester begeistert die Zuhörerinnen und Zuhörer sowohl mit regelmässigen Konzerten
in der Schweiz als auch mit Auftritten auf den jährlichen Tourneen im Ausland. Im Jahr 2011 feierte das Orchester sein 30-Jahr-
Bestehen sowie das 30-Jahr-Jubiläum seines Dirigenten Martin Baur. Die abwechslungsreiche Programmauswahl - von modernen
Kompositionen über Filmmusik bis hin zu klassischen Werken - ist zweifelsohne ein weiteres Erfolgsrezept. Im Kloster Fischingen
führen rund 30 junge Musikerinnen und Musiker zusammen mit lokalen Solisten ein klassisches Konzertprogramm auf.
Übernahme Schirmherrschaft: Brigitte Häberli
9

innenhof | festliche Sommerserenade mit Steinklang | Werke von Mozart, derungs und respighi
colleGiUm mUSicUm St.Gallen, Samstag, 29. Juni | 19 Uhr
adrian SchillinG, Gramorimba | hOSSein SaMieian, flöte | MariO SchWarZ, dirigent
Es ist Tradition, dass das Collegium Musicum St.Gallen unter der Leitung von Mario Schwarz Konzerte mit speziellen Soloinstrumenten
im Innenhof des Klosters Fischingen aufführt. In diesem Jahr kommt ein Instrument zum Klingen, das besonders aussergewöhnlich
ist, die Gramorimba. Hierbei handelt es sich um ein xylofonähnliches Instrument mit Klangkörpern aus Stein. Das Gramorimba kann
als Weltneuheit bezeichnet werden. Es erzeugt einen einmaligen sphärischen Klang. Entwickelt wurde es von Rudolf Fritsche aus
Wattwil. Als erstes Musikstück an diesem Abend wird das «Adagio und Rondo» KV 617 von Wolfgang Amadeus Mozart aufgeführt. Im
Original hat Mozart diese Komposition für Glasharmonika geschrieben. Rudolf Fritsche hat dieses wunderbare Werk für zwei Solisten
am Gramorimba arrangiert. Auf dem Programm steht des Weiteren die Uraufführung «Im Märchenschloss» Opus 190 von Gion Antoni
Derungs. Ein Werk für Flöte, Gramorimba und Streichorchester. Den Abschluss des Serenadenkonzertes bildet «Antiche danze ed arie»
von Ottorino Respighi.
Übernahme Schirmherrschaft: Josef Gemperle
10

Kirche | Orgel und percussion | Werke von händel, Bach, Mozart und Krol
cHriStoPH WartenWeiler Und Willi ForSter,
Sonntag, 11. august | 16 Uhr
chriSTOph WarTenWiler, Orgel | Willi fOrSTer, percussion
Eine ungewohnte Kombination von Instrumenten! Willi Forster, ehemaliger 1. Schlagzeuger und stellvertretender Solo-Pauker im
Radio-Sinfonie-Orchester Stuttgart ist heute Dozent an der Hochschule der Künste Bern. Er ist zudem ständiger Zuzüger in den bei-
den grossen Zürcher Orchestern und unterrichtet an verschiedenen Jugendmusikschulen. Als Instrumente bringt er ein Xylofon und
ein Vibrafon mit, das erste – ursprünglich ein mittelalterliches Instrument – mit unterschiedlich langen Klangstäben aus Holz. Beim
zweiten sind sie aus Metall. Das Vibrafon hat seinen Ursprung in Afrika und Lateinamerika des beginnenden 20. Jahrhunderts. Dieses
Instrument inspirierte den zeitgenössischen Komponisten Bernhard Krol zur Originalkomposition – «und es erschien ihm» - vier bib-
lische Visionen für Vibrafon und Orgel. Die übrigen Percussionsstücke mit Orgel sind arrangiert. Dazwischen spielt der Frauenfelder
Organist Christoph Wartenweiler die berühmten drei Werke für ein mechanisches Orgelwerk von Mozart; herrliche Musik, die der
verarmte Komponist in seinem letzten Lebensjahr schrieb.
11

Kirche | Orgelkonzert | «dritter Theil der clavier Übung» von Johann Sebastian Bach
cHriStoPH WartenWeiler Und Heinz balli,
Sonntag, 18. august | 16 Uhr
chriSTOph WarTenWeiler | heinZ Balli, spielen an der aichGaSSer-OrGel der KlOSTerKirche und auf der
Kleinen OrGel der ST.iddaKapelle
Wohl im Zusammenhang mit dem 200. Jubiläum der Einführung der Reformation veröffentlichte Bach in Leipzig den «Dritten Theil der
Clavier Übung», einen Band mit liturgischen Orgelwerken zum Kyrie und Gloria sowie Choralbearbeitungen, passend zu Luthers klei-
nem Katechismus. Der ehemalige Berner Münsterorganist Heinz Balli und der Frauenfelder Christoph Wartenweiler spielen abwech-
selnd die grossen Bearbeitungen auf der Hauptorgel und die kleinen, meist manualiter zu spielenden Stücke auf der kleinen Orgel der
St.Iddakapelle. Ein reizvolles Wechselspiel, wobei meistens entweder die grosse oder die kleine Choralbearbeitung gespielt wird. Die
beiden Organisten kennen sich, seit sie beide Preisträger des Internationalen Orgelwettbewerbes in Bologna 1971 wurden. Balli war
Professor an der Hochschule der Künste Bern und konzertiert in ganz Europa und in den USA. Wartenweiler versah die Kirchenmusi-
kerstelle an der evangelischen Stadtkirche Frauenfeld und unterrichtete an den St.Galler Kirchenmusikschulen.
Kostenlose Klosterführung um 14.30 Uhr - die Führung beginnt beim Hauptportal des Klosters und dauert rund eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
12

Kirche | Orgel mit Sopran und Oboe | Werke von Bach, Buxtehude, Schütz, Kruse, Bliss, Krebs und händel
cHriStoPH WartenWeiler, cHriStine eSSer Und barbara
tillmann, Sonntag, 25. august | 16 Uhr
chriSTOph WarTenWeiler, Orgel | chriSTine eSSer, Sopran | BarBara TillMann, Oboe und englischhorn
Wie schön sind doch die Arien von Bach und Händel, ganz besonders dann, wenn sich die Oboe zum Gesang gesellt! Die Zürcher Sän-
gerin Christine Esser, ausgebildet von Andreas Juon und Hedy Graf, bemüht sich nicht nur um eine zeitentsprechende Interpretation
barocker Musik, sondern versteht es, in ihren Programmen immer auch den Bogen in die Moderne zu spannen. So wurden die beiden
Magnificats, die aufgeführt werden, von ihr beim Zürcher Komponisten Werner Kruse angeregt. Barbara Tillmann begleitet dabei die
Sopranistin auf dem Englischhorn, einem tiefer gestimmten Oboeninstrument, das auch in einem Solostück des Engländers Arthur
Bliss zum Klingen kommt. Die Oboistin studierte in Zürich und Freiburg i.Br. und ist als Solistin, Kammer- und Orchestermusikerin
tätig. Christoph Wartenweiler wirkt als Begleiter mit und rundet das Programm mit barocken Orgelwerken zum Magnificat ab. Dieser
Lobgesang der Maria wird jeweils in der Vesper, also im klösterlichen Abendgebet, gesungen.
13

Bibliothek | Kammermusik | Werke von Brahms und Strauss
merlin enSemble Wien, Sonntag, 22. September | 16 Uhr
MarTin Walch, Violine | huBerT renner, horn | Till aleXander KÖrBer, Klavier
Das Merlin Ensemble Wien wurde 1991 von Mitgliedern des Chamber Orchestra of Europe zunächst als Oktett gegründet. Später wur-
de der Kreis der MusikerInnen erweitert, so dass das Ensemble in variablen Besetzungen auftreten kann. Das Kammermusikrepertoire
spannt sich in unterschiedlichen Formationen und ausgefallenen Bearbeitungen von Vivaldis «Jahreszeiten» über Mozarts «Lodrische
Nachtmusiken» bis hin zu Schönbergs «Verklärter Nacht». Anlässlich des 180. Geburtsjahrs von Johannes Brahms stellt das Merlin
Ensemble eigens für das Konzert im Kloster Fischingen die Thuner Sonate und das Horntrio von Johannes Brahms «Till Eulenspie-
gels lustige Streiche» von Richard Strauss gegenüber. Ursprünglich für eine grosse Orchesterbesetzung geschrieben, hat das Merlin
Ensemble eine eigene Bearbeitung kreiert, welche die Quintessenz des Stückes perfekt wiedergibt. Konzerte im Musikverein und im
Konzerthaus Wien, den Österreichischen Kulturforen, in New York und Washington sowie der Morgan Library in New York zemen-
tieren den internationalen Ruf des Ensembles. Weiter ist das Merlin Ensemble Wien regelmässig zu Gast bei internationalen Festivals.
Kostenlose Klosterführung um 14.30 Uhr - die Führung beginnt beim Hauptportal des Klosters und dauert rund eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
14

Bibliothek | Kammermusik | Werke von Beethoven, Vardapet und Janáček
lUzernQUartett, Sonntag, 27. oktober | 16 Uhr
MiKaYel ZaKarYan und iZaBela iWanOWSKa, Violine | ValenTine ruffieuX, Viola | ThieMO SchuTTer, cello
Das LuzernQuartett ist ein junges Streichquartett, das 2009 gegründet wurde. Die vier Musiker verbindet das Studium an der Hoch-
schule Luzern, wo das Quartett bei Prof. Isabel Charisius und Prof. Sebastian Hamann Unterricht erhielt. Zudem besucht es Meister-
kurse unter anderem bei Ferenc Rados, Felix Nickel, Adelina Oprean, Uli Fussenegger. Weiter ist es Preisträger der Orpheus Chamber
Music Competition 2011 und gewann den 2. Preis am internationalen Quartettwettbewerb in Radom/Polen. Das LuzernQuartett spielt
das Streichquartett op. 18 Nr. 3 von Ludwig van Beethoven und das Streichquartett Nr. 1 von Leoš Janáček. Dazwischen spielt es vier
armenische Tanzlieder von Komitas Vardapet, welche eine wunderbare Melancholie und gleichzeitig Lebensfreude ausstrahlen. Die
Presse schrieb: «Durch die faszinierende Breite an überzeugend eingesetzten Ausdrucksmitteln strichen die Musiker das spezielle
Kolorit von Komitas Tonsprache, die jedes seiner Lieder zu einer gehaltvollen Momentaufnahme der armenischen Seele macht, heraus.»
15

Bibliothek | «Vier himmelsrichtungen» | Werke von nielsen, rossini, Yun und Gershwin
enSemble Fiacorda, Sonntag, 24. november | 16 Uhr
rOBerT ZiManSKY und MaTeuSZ SZcZepKOWSKi, Violine | MOniKa cleMann, Viola | neBOJSa BuGarSKi, cello |
paul GÖSSi, Kontrabass | urS BrÜGGer, Klarinette | Marie-ThereSe Yan, fagott | henrYK KalinSKi, horn
Das Ensemble Fiacorda spielt Musik für Streicher und Bläser in unterschiedlichen Besetzungen. Zu seinem Repertoire gehören die
klassischen Werke der Kammermusik für Oktett und Septett sowie weniger bekannte Musik der Romantik und des zwanzigsten
Jahrhunderts, darunter auch mehrere für das Ensemble komponierte Oktette und Septette. Das Programm im Kloster Fischingen
vermittelt unterhaltsame Musik aus «Vier Himmelsrichtungen». Aus dem Norden kommt die «Serenata in vano» von Carl Nielsen, ein
humorvolles (verschmähtes!) Ständchen. Südliche Atmosphäre bringt die «Sonata a quattro», ein Jugendwerk von Rossini, das er für
Hausmusik mit Freunden komponiert hat. Das einsätzige Oktett des koreanischen Komponisten Isang Yun entführt die Zuhörenden
in die ostasiatische Klangwelt. Mit der Musik von George Gershwin «An American in Paris» erleben Sie die Impressionen eines ameri-
kanischen Besuchers in Paris.
Übernahme Schirmherrschaft: Dr. Philipp Stähelin
16

Bibliothek | ein klingender Spiegel unseres lebens | Werke von Mozart, haydn, Schubert, dvorˇák u.a.
Wiener Salon enSemble, dienstag, 31. dezember | 20.30 Uhr
eliSaBeTh harrinGer und ilaria pedrOTTi, Violine | JOhanneS GÜrTh, Viola | JOSef GilGenreiner, Kontrabass
Leichtigkeit, Melancholie, Virtuosentum und musikalischer Schwung; diese Zutaten verbindet das Wiener Salon Ensemble zu einer
anregenden Wiener Melange. Wiener Musik lockt und verführt, und jeder noch so unscheinbare Walzer ist voll von kleinen, süssen
Herzensgeschichten. Scherz und Schmerz, leidenschaftlicher Frohsinn und eine sonst nicht gekannte, federleichte Trauer geben sich
verstohlen die Hand. Die Wiener Musik ist also ein klingender Spiegel unseres Lebens. In ihr klingt bis heute lebendig nach, was in der
Welt sonst verklungen sein mag. Wiener Musik verbindet – zwischen den Zeiten und den Herzen. Die vier Musiker aus dem Tonhalle
Orchester Zürich, dem Orchester Musikkollegium Winterthur und dem Sinfonieorchester St.Gallen verbindet ihre Liebe zur Stadt Wien,
in der sie gelebt und studiert haben.
Um 17.30 Uhr servieren wir Ihnen ausschliesslich auf Voranmeldung ein Silvester-Dinner. Reservieren Sie frühzeitig – die Platzzahl ist beschränkt. Nach dem Konzert um 22 Uhr offerieren wir den
Konzertbesuchern ein Erfrischungsgetränk. Das Restaurant schliesst um 23 Uhr.
17

ilderaUSStellUnGen
09. Februar bis 31. März Susanne Senn, Hittnau Öl
06. April bis 26. Mai Kis | Karl J. Schaufelberger Gedenkausstellung
01. Juni bis 21. Juli Lydia Fässler, Bazenheid Mischtechnik
27. Juli bis 15. September Fredi Buchli, Frauenfeld Öl | Eitempera
21. September bis 03. November Monica Ott, St.Gallen Mischtechnik | Acryl
09. November bis 29. Dezember Sandra Schawalder, Eggenwil Mischtechnik | Acryl
04. Januar bis 16. Februar 2014 Gaby Rüegg, Rehetobel

KUltUr im KloSter FiScHinGen
TrÄGerSchafT
die drei Organisationen, die für die erhaltung und erneuerung der Klosteranlage einstehen, bilden seit 1. Januar 2007 gemeinsam die Trägerschaft von
KulTur iM KlOSTer fiSchinGen:
Verein Barockkirche fischingen | Verein Kloster fischingen | Katholische Kirchgemeinde fischingen
paTrOnaTSKOMiTee
alenka ambroz, unternehmensberaterin
christine Bolt, direktorin Toggenburg Tourismus
hansjörg enz, Journalist und dozent ZhaW
dr. hermann Bürgi, ehemaliger regierungsrat/Ständerat
Josef Gemperle, Kantonsrat
dr. arthur Godel, ehemaliger programmleiter drS2
Brigitte häberli-Koller, Ständerätin
pater leo Müller, prior Kloster fischingen
Theo prinz, Betr.oec. hWV
peter Schütz, präsident Gewerbe Thurgau
dr. philipp Stähelin, rechtsanwalt
dr. felix Walker, ehem. ceO raiffeisen Schweiz und a. nationalrat
erläuterungen zur Schirmherrschaft: einige Mitglieder des patronatskomitees übernehmen die Schirmherrschaft für ein von ihnen ausgewähltes Konzert. das Mitglied
des Komitees wird am Konzertsonntag anwesend sein und freut sich auf den persönlichen Kontakt mit dem publikum. die Schirmherrschaften sind im programm
aufgeführt.
KulTurKOMMiSSiOn
Mit der Gestaltung des programms hat die Trägerschaft eine sechsköpfige Kommission beauftragt:
Yvonne Brühwiler
Werner ibig
Silvan isenring
urs Mäder
Madeleine Stadler-Brühwiler
elisabeth Stucki
cornelia Scheiwiller-Brüniger, leitung Kultur

KUltUr im KloSter FiScHinGen
BeWirTunG
das restaurant im Kloster fischingen ist täglich von 10 bis 17 uhr geöffnet. an den Konzertsonntagen bewirten wie Sie gerne bis 19.30 uhr.
VerWeilen Sie nach deM KOnZerT iM KlOSTerreSTauranT
an den Konzerttagen sind wir von 10 bis 19.30 uhr für Sie da. ihre reservation für das Mittagessen oder nachtessen nehmen wir gerne entgegen, freuen uns aber
auch über ihren spontanen Besuch – an Ostern und Silvester ist aus organisatorischen Gründen eine reservation Voraussetzung. Schön, wenn Sie die Gelegenheit
nutzen und sich in gemütlicher atmosphäre auf das Konzert einstimmen oder dieses ausklingen lassen.
adreSSe
KulTur iM KlOSTer fiSchinGen | Kloster | ch-8376 fischingen | www.klosterfischingen.ch | www.kirchefischingen.ch
auSKunfT | infOrMaTiOn
Über kurzfristige Änderungen, detaillierte programme und weitere angebote
informieren Sie sich bitte über www.klosterfischingen.ch oder Telefon +41(0)71 978 72 20

KUltUr im KloSter FiScHinGen
herZlichen danK fÜr die finanZielle unTerSTÜTZunG iM 2012
Politische Gemeinde Fischingen
Kanton Thurgau, Lotteriefonds
Thurgauer Kantonalbank, Jubiläums-Stiftung, Weinfelden
Dr. Heinrich Mezger-Stiftung, Weinfelden
Migros Kulturprozent, Gossau
Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen
Johann-Bommer Stiftung
Sind auch Sie an einem Sponsoring interessiert?
Wir freuen uns, wenn Sie den Kreis der Kulturförderer vergrössern.
Möchten Sie detaillierte Informationen über KULTUR IM KLOSTER FISCHINGEN?
Kontaktieren Sie uns: corneliascheiwiller@klosterfischingen.ch.
Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Ihre Spende nehmen wir gerne auf dem PC-Konto 85-87-7 - mit dem Vermerk «Kultur» - entgegen.
Ein herzliches Dankeschön im Voraus.