Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-07
25.10.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-07

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info immer auch unter www.neue-szene.de

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info immer auch unter www.neue-szene.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
NeueSzeneAugsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

oup-kom.de<br />

oup-kom.de<br />

Freitag, 5. Juli<br />

Familienbad am Plärrer<br />

Einlass 20 Uhr<br />

Beginn 21.45 Uhr<br />

Kartenvorverkauf ab 17. Juni an der Lechflimmern-<br />

Abendkasse und im swa-Kundencenter Moritzplatz.<br />

Vorverkauf: EUR 5,50 (mit KAROCARD 4,00)<br />

Abendkasse: EUR 7,50 (mit KAROCARD 6,00)<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> | Von hier. Für uns.<br />

3<br />

Haltestelle<br />

Plärrer<br />

Linie 64<br />

Eintrittskarte gilt als Fahrschein!<br />

Ersatztermin bei wetterbedingter Absage:<br />

Fr., 19. Juli, gleiche Zeit, gleicher Ort.<br />

Wir schicken Euch in die<br />

ehemals verbotene Stadt!<br />

Im September mit Zug, Bus, Schiff,<br />

Straßenbahn oder Horsecar.<br />

Bis 12.<strong>07</strong>. bewerben!<br />

Allein oder zu zweit unter:<br />

www.facebook.com/avgchannel<br />

y<br />

We<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong><br />

Von hier. Für uns.<br />

44° 35' N, 33° 31' O Krim-Express <br />

CHANNEL<br />

2500 KM · ZEHN TAGE · SECHS LÄNDER · DREI TEAMS · EIN ZIEL<br />

e<br />

r...

36<br />

RÜCKBLICK<br />

04 Was war los im Juni?<br />

06 Grenzenlos <strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DROGEN IN AUGSBURG<br />

AUSGABE<br />

JULI J<br />

<strong>2013</strong><br />

08 Gögginger Brückendeckung<br />

10 Das kleine Weltuntergangsinterview<br />

TAG & NACHT<br />

12 Was geht im Juli - Meldungen und Veranstaltungstipps<br />

ZOOM<br />

30 Urban Art In Motion - Die Graffiti-Aktion der<br />

<strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong> auf dem Grenzenlos<br />

38 Zwist im Kulturpark - Der Streit zwischen KuPa<br />

West und Kantine<br />

40 Drogen in <strong>Augsburg</strong> – eine Bestandsaufnahme<br />

44 Ein kurzweiliger Misanthrop – Haindlings Hans-<br />

Jürgen Buchner im Interview<br />

46 Weggeher, Dableiber, Zurückkommer – Zwei<br />

<strong>Augsburg</strong>er Geschichten<br />

48 Frieden? Protest! – Das Rahmenprogramm zum<br />

Friedensfest <strong>2013</strong><br />

50 Spaghetti in Gersthofen – Helmut Gieber kocht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

32 GRAFFITI IN MOTION<br />

KULTUR<br />

52 Kulturhighlights im Juli<br />

KINO<br />

56 Cinerama - neue Filme<br />

MUSIK<br />

58 Gerilltes -<strong>Neue</strong> CDs<br />

60 Backstage - La Brass Banda<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

62 Schule aus, was nun?<br />

68 Aus- und Weiterbildung<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

70 <strong>Augsburg</strong>s größter Terminkalender<br />

KLEINANZEIGEN<br />

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme<br />

AUGSBÜRGER<br />

82 Der Bumerangmann

DESIGNER<br />

AUSVERKAUF!<br />

| | | <br />

Rückblick<br />

5

6 Rückblick<br />

Grenzenlos <strong>2013</strong>: „Ihr wart großartig!“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Weitere Fotos auf www.neue-szene.de<br />

Fotos: Christian Menkel

Rückblick<br />

7

8 Kolumne Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GÖGGINGER<br />

BRÜCKEN<br />

DECKUNG<br />

Die Kolumne von und mit<br />

Florian Kapfer

Tag&Nacht<br />

9

FLASHBACK<br />

'80s '90s<br />

DJ DDJ CHRISTIAN CHRIS IAN LAUBMEIERR<br />

LAUBMEIER ER<br />

12/<strong>07</strong>/<strong>2013</strong><br />

FRIDAY - OPEN DOORS: 9:30 PM<br />

POP, POP, PP ROCK, ROCK, RNB, RN<br />

CLASSICS, HOUSE!<br />

Tag&Nacht Anzeige 11<br />

Summer edition<br />

MEHR INFO:<br />

WWW.KKLUB.DE WWW.PIXEL-DESIGN-STUDIO.DE

12 Tag&Nacht<br />

<br />

Kostenloses Internet auf dem<br />

Rathausplatz<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Oxenfest mit Kunsthandwerk<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

75-Jahre-Festival<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Golden Glimmer<br />

Sommertournee

Bundesehrenpreis<br />

für Riegele<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tag&Nacht 13 3<br />

<br />

Sportfreunde Stiller am 28.10. im<br />

Kongress am Park

14 Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

Die nackte Wahrheit...<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Cube Club<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Powervoice <strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bruno Rabl

Gourmetküche by by Simon Lang<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tag&Nacht Anzeige 15 155

16 Tag&Nacht<br />

<br />

Die schnellste Tournee der Stadt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

POWER VOICE<br />

AUGSBURG<br />

GRÖLST ÖLST ST du<br />

noch?... ...oder<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

13.<strong>07</strong>. <strong>2013</strong>, Samstag<br />

Rugendasstr. 19 · 86153 <strong>Augsburg</strong> · 14 – 19 Uhr<br />

<br />

Lokalhelden suchen<br />

Unterstützer<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SINGST<br />

du schon<br />

???<br />

ES EE ERWARTEN RTTEEN N DDICH<br />

DICH DICH<br />

TOLLE SPECIALS WIE:<br />

Karaoke, Gewinnspiel, Kaffee & Kuchen<br />

– kostenlose Kurzworkshops<br />

– Treffe den Bestseller-Autor Andrés Balhorn, u.v.m.<br />

Infos unter: www.powervoice-augsburg.de<br />

www.facebook.com/Powervoice.<strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

Pele &<br />

Shawnecy

AUGSBURGS<br />

<br />

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt<br />

von Professor Dr. August Spätzle<br />

>> > Manchmal ist Kunst<br />

wie w ein Vorschlaghammer, ein<br />

un unvermittelter Vorschlaghammer<br />

und<br />

deswegen einer der unange-<br />

nehmere nehmeren. Unangenehm deswegen,<br />

weil die Botscha Botschaft wahr ist. Das vorliegende<br />

Bild zeigt ein solches Werk. Man lebt nur einmal!<br />

Was uns der unbekannte Urheber damit sagen<br />

will, ist selbst für schlichte und damit die meisten<br />

Gemüter leicht verständlich. Die verdrießliche Tatsache,<br />

dass wir nur einmalig geladene Gäste auf<br />

der Welt sind, dass wir nur einmal auf der Bühne<br />

stehen, nur einmal die Chance haben, Spuren zu<br />

hinterlassen.<br />

Nur einmal den ersten Kuss erleben, nur<br />

einmal den letzten Kuss, nur einmal das erste<br />

Gedicht schreiben, einmal eine Mutter haben,<br />

einmal einen Vater, einmal die Chance haben, ein<br />

berühmter Pianist zu werden, einmal die Chance<br />

haben, die große, die einzige Liebe zu finden<br />

und dann... Ja, dann lacht uns unterhalb dieses<br />

Spruchs ein Gesicht an!<br />

Ist es Hohn? Ist es Fatalismus? Ist es Aufmunterung?<br />

Hier bieten sich manche Deutungsmöglichkeiten<br />

an und was tut ein emsiger Kunstprofessor<br />

lieber als deuteln, interpretieren und<br />

hineingeheimsen? Einiges eigentlich, aber das<br />

kostet alles Geld und irgendwie muss man sich<br />

ja durchs Leben schreiben und kämpfen, deswegen<br />

nun ein paar sehr erhellende Gedanken über<br />

„Man lebt nur einmal! :)“.<br />

Wäre das Werk an eine Friedhofsmauer gepinselt,<br />

müsste man wohl davon ausgehen, dass<br />

der Urheber zu den zynischen, ja menschenverachtenden,<br />

Zeitgenossen gehört, es sei denn, er<br />

hätte statt dem grinsenden ein trauriges Gesicht<br />

gemalt, dann wäre der Spruch denkbar wahr<br />

und das Bedauern über seine Wahrheit wäre am<br />

rechten Platz.<br />

Wäre das Werk an die Mauer eines Kindergartens<br />

gemalt, dürfte man wohl von einer freundlichen<br />

Aufforderung an die Kinder ausgehen, die besagt:<br />

Jungs, Mädels, noch seid ihr jung, genießt<br />

euer Leben, es ist einmalig, auch wenn eure<br />

kindlichen Köpfe sich noch nicht vorstellen können,<br />

dass wir alle einmal Staub sein werden, und<br />

vielleicht ist das auch gut so.<br />

Wäre der Spruch an eben jener Kindergartenmauer<br />

mit einem traurigen Gesicht unterlegt,<br />

könnte man sich die Hand eines Kindes vorstel-<br />

len, die eben jene Erkenntnis nicht für sich behalten<br />

wollte oder konnte und den anderen Kindern<br />

den Tag versauen oder, wahrscheinlicher,<br />

Mitgefühl finden wollte.<br />

Und hier sind wir beim Kern des Werks angelangt.<br />

Wir alle, die Reichen und die Armen, die<br />

Glücklichen und die Unglücklichen, die, die sich<br />

in den Schlaf weinen und die, die sich in den<br />

Schlaf lachen oder lieben, wir alle sind Schicksalsgenossen,<br />

denn wir alle werden sterben.<br />

Dieses Wissen ist so banal wie traurig und die<br />

Frage, die wir uns bei der Betrachtung der Worte<br />

stellen könnten, ist: Sollen wir tapfer lächeln oder<br />

sollen wir weinen? Sollen wir uns in das Leben<br />

hineinwerfen, sollen wir uns von der Lebensgier<br />

abwenden? Ja, wir leben nur einmal, ein unglücklicher<br />

Mensch könnte aus diesen Worten vielleicht<br />

sogar Trost ziehen, aber diesem Lebensüberdruss<br />

sollten wir uns nicht ergeben. Ein kämpferisches<br />

Ausrufezeichen an der richtigen Stelle.<br />

Man lebt nur einmal. Also seien wir übermütig,<br />

parken wir hier und da falsch, schreiben<br />

wir mit Kreide oder mit Farbe an verbotene<br />

Wände, lassen wir das Licht über Nacht an, bescheißen<br />

wir bei der Spesenrechnung, schauen<br />

wir schamlos den hübschen Hintern hinterher,<br />

lachen wir zu laut, kleiden wir uns zu keck, stellen<br />

wir freche Fragen, geben wir übermütige<br />

Antworten. Leben wir.<br />

ONE I<br />

// DJ SWED LU (BEST HIP HOP DJ GERMANY 2010) //<br />

// DJ THE KUT (ONE CREW) //<br />

HAUSPARTY VOL. II // SUMMER EDITION<br />

MIXED CLUBSOUND MIT DJ TOBIAS SCHMIDT<br />

16+ EVENT MIT AUFSICHTSÜBERTRAGUNG<br />

Tag&Nacht 17<br />

LADIES NIGHT<br />

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC<br />

// DJ TOM DEVOE & RESIDENTS //<br />

FREIER EINTRITT FÜR ALLE LADIES BIS 24 UHR<br />

WANT TO DANCE LOVE TO PARTY<br />

// DJ HIGH DEF & RESIDENTS //<br />

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC<br />

WANT TO DANCE LOVE TO PARTY<br />

// DJ B-BLACK & RESIDENTS //<br />

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC

18 Tag&Nacht<br />

Playground Open Air<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ya Mama präsentiert:<br />

Ancient Mith live!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Drexl+Ziegler<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ice Pop Wayfarer

Tag&Nacht 19

20 Tag&Nacht<br />

<br />

Hautarztpraxis Dr. Titzmann<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schwarzbräu ausgezeichnet<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

avgChannel<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

König von Flandern

Tag&Nacht 21<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sommer, Sonne, Sedlmeir!<br />

<br />

<br />

Unsere aktuellen Angebote:<br />

Markendirndl ab 89,stark<br />

reduzierte<br />

Markendirndl ab 39,-<br />

Wildbock Bundlederhosen ab 139,-<br />

Setangebot 5-teilig ab 199,-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Leder &<br />

Trachtenhof<br />

www.sedlmeir-trachtenhof.de

22 Tag&Nacht<br />

<br />

Let the sunshine in!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 Jahre Bündnis für <strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

downtown dance studio<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

swa Kurzfilmnacht

Aux-Festival<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ALT GEGEN<br />

NEU<br />

Tag&Nacht 23<br />

<br />

Die Geissens bei Koffer Kopf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

40 Jahre Stadtfest Aichach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tausche deinen alten Rucksack<br />

jeglicher Marke ein und du erhältst<br />

20% Rabatt<br />

auf einen neuen SALEWA Rucksack deiner Wahl.<br />

Nur vom<br />

29.06 - 20.<strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />

SALEWA STORE AUGSBURG<br />

Philippine-Welser-Straße 16<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

STORE<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

facebook.de/SALEWAStore<strong>Augsburg</strong>

24 Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

14 Jahre Mahagoni Bar<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Meli Deluxe

Tag&Nacht<br />

26 Tag&Nacht<br />

<br />

Theater goes Club<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Monnone Alone<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Das Radio Fantasy Sofarennen<br />

<strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stick Together

Young Rebel Set<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

auto.matic.open <strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tag&Nacht<br />

Tag&Nacht c 277<br />

<br />

<br />

Trashtucada

28 Tag&Nacht<br />

Verlosungen

Ostwerk<br />

Mahagoni Bar<br />

Grenzenlos<br />

Tag&Nacht 29<br />

fr_05_<strong>07</strong> // 23 Uhr<br />

ABI-PARTY<br />

DJ KAROL TIP<br />

b2b DJ CMYK<br />

sa_06_<strong>07</strong> // 14 Uhr<br />

auto.matic.OPEN<br />

MAREK HEMMANN<br />

ELLEN ALLIEN<br />

ROBAG WRUHME<br />

KOLLEKTIV<br />

TURMSTRASSE<br />

ARIL BRIKHA<br />

TOBIAS THOMAS<br />

GUNJAH<br />

STEFAN SIEBER<br />

TOBIAS SCHMID<br />

sa_13_<strong>07</strong> // 22 Uhr <br />

90er PARTY<br />

DJ K-LOUIS<br />

sa_20_<strong>07</strong> // 23 Uhr<br />

PARTY HOCH 3<br />

DJ JOHANNES GLEICH<br />

DANCIN` DEEP<br />

PELE & SHAWNECY<br />

DIE HÖHENREGLER<br />

2 PARTYS 1 EINTRITT<br />

UND BIS 23:33<br />

FREIER EINTRITT<br />

sa_27_<strong>07</strong> // 23 Uhr<br />

WE LOVE<br />

HIP HOP<br />

DJ DESUE<br />

BEATHOAVENZ<br />

DJ ROUGHMIX<br />

www.kesselhaus.eu

30 Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

Faszination Blumenkunst<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

The Love Keys<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Purist-Nachtcafé<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4 Tage - 3 Bühnen - 30 Shows

Kantine<br />

Kesselhaus<br />

KKlub<br />

Tag&Nacht 31<br />

www.liquidclub.de<br />

IMMER MITTWOCHS:<br />

„PARTY MACHT<br />

GLÜCKLICH“<br />

ab 23 h<br />

IMMER FREITAGS:<br />

FREITAGS FEIEREI<br />

ab 23 h<br />

IMMER SAMSTAGS:<br />

SATURDAYS PARTY<br />

ab 23 h

32<br />

Max Birkl<br />

"Das Leben beobachten" umschreibt wohl am Besten meine Arbeitsweise.<br />

Ich bin fasziniert von Form und Farbe, der zufälligen Selbstverständlichkeit,<br />

mit der sich alles ineinander fügt. Sei das nun der<br />

Wald, die Gestalt von Tieren oder das menschliche Zusammenleben.<br />

Was mir bei meinen Arbeiten immer wieder den Stift in die Hand gibt,<br />

ist der Versuch, solchen Beobachtungen mit meiner eigenen "Sprache"<br />

Gesicht zu verleihen. Dabei geht es oft um Sinnliches, aber auch<br />

um Konfrontation mit dem Vergänglichen.<br />

Bereits als Kind habe ich viel und gerne gezeichnet, dies dann weiter<br />

ausgebaut zu einer konturbetonten Malerei, die ich nun immer mehr<br />

aufbreche, um den Bildern ihre eigene Dynamik und Eigenständigkeit<br />

zu geben. Besonders spannend finde ich, sich ständig weiterzuentwickeln,<br />

immer zu lernen und die Möglichkeit, <strong>Neue</strong>s mit bereits Erlerntem<br />

zu verknüpfen. Einen festen Stil zu haben, sehe ich als<br />

Stagnation und damit etwas bereits Vergangenem an. Das Motto heißt<br />

"Raus und alles ausprobieren, aber bitte mit Freude".<br />

Max Birkl, geboren 1982 in <strong>Augsburg</strong>, seit Sommer 2010 selbstständig<br />

als Designer und Künstler tätig.<br />

Acht Wände, acht<br />

Sprayer, acht Kunstwerke<br />

- so könnte man unsere<br />

Kunstaktion auf dem<br />

Grenzenlos-Festival<br />

nennen. Abseits von<br />

Graffitiklischees haben<br />

wir acht kreativen<br />

Sprayern die Möglichkeit<br />

gegeben, ihre Kunst zu<br />

zeigen. Hier nun die<br />

fertigen Werke, die<br />

Künstler und ein wenig<br />

Drumherum.<br />

Idee: Natia-Marta Tsikelashvili<br />

Fotos: Marcus Ertle

34 Zoom<br />

Brnzn<br />

Meine Kunst versucht, die Fesseln der heutigen Gesellschaft,<br />

die aus Hektik, Ernst, Internet und ungewaschenen Socken besteht,<br />

zu durchbrechen. Und zwar mit Gemütlichkeit, Witz, zwischenmenschlichen<br />

Kontakten und duftenden Hawaiihemden.<br />

Danke. Mehr Freundlichkeit, verdammt noch mal! Die Natur ist<br />

nicht nur etwas, das man rauchen kann.<br />

"Probier’s mal mit Gemütlichkeit" - Balu der Bär

urban art<br />

in motion<br />

Mike Meier<br />

Fabian Bertler alias Stem<br />

Seit ich denken kann, habe ich gemalt, es ist essenziell für mich, deshalb bin ich existent. Sowohl<br />

in der Technik als auch im Stil ist der Begriff "Crossover" oder "Stilbruch" fast schon ein<br />

Credo für mich. Von Ölfarbe über Acryl bis Sprühdose, von Pinsel bis Reißnadel, entstehen<br />

meine Arbeiten auf Leinwänden, Mauern, Fundhölzern und dringen mit Collagen/Assemblagen<br />

bis hin zu Installationen in den Raum, um meinen Gedanken Ausdruck zu verleihen.<br />

Neben meinen sogenannten "Foeten", gemalte Objekte/Plastiken und Lebewesen, die sich<br />

nach einem Baukastenprinzip (welches sich aus signifikanten Formen meiner früheren Graffiti-Buchstaben<br />

entwickelt hat und zu einer eigenen Formsprache wurde) zusammensetzen,<br />

entstehen auch immer wieder Menschenabbilder, die in diffusen, semiabstrakten (T)Räumen<br />

agieren. Inspiration ist alles, und auch das Nichts. Es gibt nichts auszudrücken, vielmehr geht<br />

es darum, eine Form von tatsächlicher Realität zu erschaffen. Jedes Bild, Musikstück etc. ist<br />

natürlicher als alles andere, was der Mensch sonst an Eigenartigkeiten gebiert.<br />

1986 geboren, nach Comiczeichnungen und ersten Sprühversuchen 2003 die erste kommerzielle<br />

Arbeit. 2005-2008 Berufsfachschule für Glas und Schmuck, Neugablonz, Abschluss zum<br />

Glas- und Porzellanmaler und -veredler. Seit 2008 als freischaffender Künstler tätig. myspace.com/stemfoet<br />

Was mich antreibt, zu gestalten, zu malen, künstlerisch aktiv zu sein? Ich beschäftige mich in meiner Freizeit mit Philosophie, dem Leben, Musik und, meiner Kunst wegen,<br />

mit konspirativen Thesen und Themen. Durch das Mischen und zum Teil Durcheinanderbringen von verschiedenen (konspirativen) Themen, gestalte ich meine Bilder oft<br />

mit sogenannten Stencils (Schablonen). Bezwecken möchte ich damit, dass die Menschen, die sich meine Kunst ansehen, den Impuls bekommen, darüber nachzudenken,<br />

ob die Wahrheit wirklich von den Massenmedien verbreitet wird. Ich möchte mit meinen Bildern schockieren, um sie einprägsamer für den Betrachter zu machen.<br />

Geboren 1985 in der Nähe von <strong>Augsburg</strong><br />

2008: Mitarbeit am Bühnenbild des Theaterstücks " Next Level Parzival" in der Komödie<br />

2009: Live-Streetart-Bühnenbild mit weiteren Künstlern für das Theaterstück "Rap for Peace 3" im Theater <strong>Augsburg</strong><br />

2010: Zweiter Platz bei „Moving Art“ am Martin-Luther-Platz<br />

2012: Teilnahme an der Ausstellung „In Your Face“ im Kesselhaus<br />

Max Birkl, geboren 1982 in <strong>Augsburg</strong>, seit Sommer 2010 selbstständig als Designer und Künstler tätig.

36 Zoom<br />

Dominik Drexel<br />

Wenn Leute eine meiner Arbeiten sehen oder mich zufällig live<br />

beim Malen treffen, steht oft die Zuschreibung „Künstler“ im<br />

Raum. Ich sehe mich jedoch nicht als ein solcher. Künstler sind<br />

aus meiner Sicht aktiver und haben i.d.R. einen typischeren, erkennbareren<br />

Stil als ich.<br />

Manchmal mag ich es, mit Farbe und verschiedenen Techniken<br />

zu experimentieren, um Erlebtes zu verarbeiten und eine gewisse<br />

Botschaft zu hinterlassen. Ein anderes Mal kann ich mich<br />

damit zufrieden geben, den Entstehungsprozess einer Arbeit<br />

sowie die fertige Arbeit selbst zu genießen. Jedoch wäre es aus<br />

meiner Sicht absurd, zu behaupten, man würde seine „Kunst“,<br />

bzw. neutraler: seine Arbeiten „nur für sich“ machen. Wenn 70,<br />

vielleicht auch schon weniger, Prozent deines empfangenen<br />

Feedbacks sehr negativ ist, wirst du das dann gänzlich ignorieren<br />

können?<br />

In letzter Zeit habe ich hauptsächlich mit selbst entworfenen<br />

Typographien gearbeitet und damit relativ klar verständliche,<br />

direkte Aussagen visualisiert. Meine folgenden Arbeiten werden<br />

hoffentlich grundsätzlich ein wenig subtiler und gegenständlicher<br />

gestaltet werden. Zugleich möchte ich meine thematischen<br />

Schwerpunkte öfter politisch gestalten.<br />

Dominik Drexel, Jahrgang 1993, seit 2012 Studium der Sozialwissenschaften<br />

an der Uni <strong>Augsburg</strong>, dominikdrexel.wordpress.com

urban art<br />

in motion<br />

Robert Kempe<br />

aka Mista Sed<br />

Ich bin in München aufgewachsen und wurde durch<br />

die lebhafte Graffiti-<strong>Szene</strong> in den 90ern inspiriert.<br />

Wie viele Sprüher habe ich mit illegalen Graffitis<br />

meine frühere Heimatstadt unsicher gemacht. Seit<br />

ich mit 23 Jahren erwischt wurde, male ich nur noch<br />

legal.<br />

Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt ín der Gestaltung<br />

großflächiger bunter Bilder, meist photorealistisch,<br />

ich beschäftige mich aber auch mit<br />

Comicbildern und traditionellen Themen. Mein Bild<br />

für die <strong>Szene</strong> ist ein B-Boy-Character im polynesischen<br />

Tiki-Style.<br />

Hauptberuflich arbeite ich als Graffiti-Sprüher und<br />

gestalte für Privatpersonen und Unternehmen Flächen<br />

jeglicher Art, www.mister-sed.de.<br />

Julien Kneuse<br />

Meine Arbeit hier zeigt das, was kam und war, das Ist und das, was geht und<br />

wieder kommt! Verletzt wie man sein kann oder ist, nicht darüber reden kann<br />

oder teils auch gar nicht will, kann man hier viele Emotionen freisetzen, ohne<br />

es selbst hinterfragen zu müssen. Befreit sein, ist frei sein - erst studieren,<br />

dann probieren – woran zweifeln wir?<br />

Dieses Bild ist aus einer Reihe von Skizzen entstanden, die zwischen Modular<br />

und Grenzenlos distanziert zum Ausdruck kamen. Die letzte Skizze aus der<br />

Reihe, ein Tag und eine Nacht vor der <strong>Neue</strong>n-<strong>Szene</strong>-Session auf dem Grenzenlos.<br />

Ein Versuch mit zwei Farben und das Schwarzweiß, seit langem keine<br />

Dose mehr als Malmethode in der Hand, Inspiration, Sonnenschein – der<br />

Sommer ist , das Bier wirkt, Emotionen verlieren sich und dort da entstand,<br />

das Hier und Da – mal was anderes aus meiner Hand.<br />

Darf ein Stil verschieden sein – keines der anderen ist gleich eins, meins gar<br />

deins.<br />

Seit ein paar Jahren versuche ich, in der Sinnflut zu überleben, machen und<br />

zu tun. Sein zu dürfen, wie man sein kann, wenn man sucht und versucht.<br />

Viele Projekte, die mich mit anderen erwarten – offiziell selbstständig u.a.<br />

auch Kommunikationsdesigner.

38 Zoom<br />

<br />

C<br />

Claus Gebhardt fällt auf. Zumindest<br />

an diesem Juniabend ist er der<br />

einzige auf dem Grenzenlos-Festival<br />

in Anzug und Krawatte. Was nicht<br />

heißen soll, dass dem Stadtwerke-<br />

Geschäftsführer das bunte Treiben<br />

auf dem Gaswerkgelände nicht gefallen<br />

würde. Ganz im Gegenteil.<br />

Das Gaswerk im <strong>Augsburg</strong>er Stadtteil Oberhausen<br />

ist seit seiner Stilllegung 2001 ein vielgelobtes Problemkind:<br />

schön, aber dank seiner Mitgift partout<br />

nicht unter die Haube zu kriegen. Auf der Podiumsdiskussion<br />

zur Zukunft des Geländes während des<br />

Grenzenlos zählte Gebhardt die bisherigen Bewerber<br />

auf, von der Einzelhandelserlebniswelt bis zum<br />

Europazentrum der Buddhisten. Letztendlich war es<br />

allen zu teuer, zu unflexibel, zu denkmalgeschützt.<br />

Doch: „Wir fühlen uns dem Gaswerk und seiner<br />

europaweit einzigartigen historischen Substanz<br />

verpflichtet“, bekannte Gebhardt.<br />

Jetzt soll‘s die Kultur richten, besser gesagt die<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kreativszene in Gestalt des Kulturparks<br />

West (KuPa). Der muss 2017 aller Wahrscheinlichkeit<br />

nach seine Räume in der ehemaligen Reese-Kaserne<br />

mit, eigenen Angaben zufolge, rund 1500 Mietern<br />

komplett räumen und ist auf der Suche nach einem<br />

neuen Zuhause.<br />

Für den Kulturpark war Geschäftsführer Peter<br />

Bommas an der Diskussion beteiligt und wäre da<br />

nicht das liebe Geld, die ersten Künstler würden<br />

bereits heute ihre Staffeleien im Gaswerk aufstellen,<br />

so einig waren sich die beiden Geschäftsführer.<br />

An der generellen Eignung des Geländes bestehen<br />

kaum Zweifel: Es bietet reichlich Platz für groß- und<br />

kleinteilige Nutzungen und dank seiner Lage im<br />

Gewerbegebiet drohen wenig Nachbarprobleme.<br />

Eine Machbarkeitsstudie soll nun zeigen, wie viel<br />

Geld in die Hand genommen werden müsste.<br />

Der Streit zwischen Kantine und Kulturpark West<br />

über eine gemeinsame Zukunft im Gaswerk<br />

spaltet eine ganze <strong>Szene</strong><br />

ZWIST IM KULTURPARK<br />

„Dann müssen wir sehr, sehr kreativ sein“, so<br />

Gebhardt, der mit mindestens 20 Millionen Euro<br />

Kosten rechnet. Die Hälfte könnte ihm zufolge<br />

über Zuschüsse aufgetrieben werden, vier bis fünf<br />

Millionen würden die Stadtwerke beisteuern, in<br />

dem die Unterhaltskosten von jährlich 500.000 Euro<br />

vorzeitig eingebracht würden. Bleibt eine Lücke von<br />

mehreren Millionen.<br />

„Wir würden es sehr begrüßen, mit dem Kulturpark<br />

zusammenzukommen“, betonte Gebhardt nichtsdestoweniger.<br />

Er bezeichnete den Kreativverbund gar<br />

als „Wink des Himmels“ und „Keimzelle“, die weitere<br />

Mieter anziehen könnte. Für den Wunschpartner<br />

würde sich einiges ändern: „Bis jetzt waren alle<br />

unsere Nutzungen temporär angelegt“, so KuPa-<br />

Geschäftsführer Bommas, „mit 8000 Quadratmetern<br />

hätten wir hier ein Drittel mehr Fläche als in der<br />

Reese-Kaserne und quasi ‚auf ewig‘.“<br />

Die Ergebnisse der Studie über Altlasten, Statik,<br />

Sanierungs- und Ausbaukosten etc. werden im<br />

Herbst dieses Jahres erwartet. Und trotz aller Bedenken:<br />

Mit den Stadtwerken hätte der Kulturpark<br />

das goldene Los gezogen, einen stärkeren Partner<br />

und Fürsprecher kann man sich in <strong>Augsburg</strong> kaum<br />

wünschen.<br />

Wermutstropfen mit<br />

Flutpotential<br />

Ein Wermutstropfen jedoch bleibt – und der hat das<br />

Potential zur Flut: Der ebenfalls im KuPa beheimatete<br />

Musikclub Kantine spielte in den Gaswerksplanungen<br />

von Anfang an keine Rolle. Die Diskussion<br />

auf dem Grenzenlos verfolgte Kantine-Mitbetreiber<br />

Sebastian Karner in den hinteren Zuschauerreihen<br />

und wirkte dabei ein bisschen wie der Zweitliga-Torschützenkönig,<br />

den sein Verein nach dem Aufstieg<br />

mit einem Blumenstrauß verabschiedet. Doch von<br />

Resignation kann keine Rede sein, darauf weist mich<br />

Karner beim Gespräch ein paar Tage später hin:<br />

„Dein Fußballbild hat zwei Fehler: Unsere Vertragsverlängerungen<br />

sind noch lange nicht gescheitert<br />

und der Kulturpark hat auch noch keinen neuen<br />

Stürmer.“ Man könnte ergänzen: Auch der Torjäger<br />

hat noch keinen neuen Verein.<br />

Wie man sich die Bälle auch zuspielt, über den seit<br />

knapp zwei Monaten öffentlich ausgetragenen<br />

Zwist zwischen der Kulturpark West gGmbH und der<br />

Kantine, den Karner zunächst mit einem Interview<br />

in der AZ befeuerte, wundert sich die ganze Stadt.<br />

Wollen die nicht beide dasselbe?, fragen sich die<br />

meisten. „Das stimmt nicht“, antworten die beiden<br />

Geschäftsführer und Gesellschafter des KuPa, Peter<br />

Bommas (63) und Thomas Lindner (51), „wir haben<br />

ganz andere Voraussetzungen und Zielsetzungen.“<br />

- „Eigentlich wollen wir das Gleiche“, sagt Karner<br />

(37), „aber wir haben andere Ansprüche an die<br />

Leistungen eines Kulturparks.“<br />

Die Streitpunkte sind nicht neu. Bereits 2010<br />

versuchten der Stadtjugendringvorsitzende Raphael<br />

Brandmiller und der Popkulturbeauftragte Richard<br />

Goerlich eine Diskussion anzuregen über die Ausrichtung<br />

und die Aktivitäten des KuPa. Die beiden<br />

sind zwar nicht mehr in Amt und Würden, doch die<br />

aktuellen Umzugspläne ohne den prominentesten<br />

Mieter haben die Auseinandersetzung neu entfacht.<br />

Den einen passiert zu wenig im KuPa, dem vorgeworfen<br />

wird, sich zu sehr auf die Vermietung von<br />

Proberäumen und Ateliers zu konzentrieren. Ganz<br />

abgesehen davon, dass es eine respektable Leistung<br />

ist, in dem mittlerweile um drei Örtlichkeiten erweiterten<br />

Konglomerat das komplette Bau- und Raummanagement<br />

mit einer relativ dünnen Personaldecke<br />

zu stemmen, sehen die KuPa-Betreiber genau darin<br />

ihre Aufgabe: in der Bereitstellung von Räumen und<br />

Equipment, in Beratung und Unterstützung der Mie-

ter. Diese Basisarbeit wird jedoch von Unbeteiligten<br />

nur bedingt wahrgenommen.<br />

Von außen betrachtet ist die Kantine das Aushängeschild<br />

des Kreativareals, doch in das Graswurzelprinzip<br />

der Gründer passt sie als „kommerzielles<br />

Unternehmen“ nicht mehr. „Die Kantine ist ein rein<br />

wirtschaftlicher Betrieb, ein ganz normaler Wettbewerber“,<br />

so Lindner. Dem widerspricht Kantine-<br />

Mitbetreiber Karner: „Unsere Vermieter verwechseln<br />

professionell mit kommerziell. Wir sind so kommerziell<br />

wie wir sein müssen, um den Kulturbetrieb<br />

aufrecht erhalten zu können.“ Laut ihm kommen<br />

von den rund 250 Bands, die im Jahr in der Kantine<br />

auftreten, über 100 aus <strong>Augsburg</strong> und der Region,<br />

stehen 100 Öffnungstagen mit Livemusik 50 Tage<br />

reiner Clubbetrieb mit DJs gegenüber. „Mit diesen<br />

Events subventionieren wir den Konzertbetrieb“, so<br />

Karner.<br />

Für den Clubbesitzer macht ein Kulturpark dieser<br />

Größe ohne eine „vernünftig bespielte“ Live-Location<br />

keinen Sinn. Das sehen die KuPa-Chefs gar nicht<br />

so anders, ihnen schwebt allerdings ein deutlich<br />

kleineres Kaliber vor. „Wir denken an einen Club<br />

wie den in der Ballonfabrik, der von den Künstlern<br />

und Musikern selbst betrieben werden könnte“, so<br />

Bommas. Karner orientiert sich im Gegensatz dazu<br />

eher an öffentlich geförderten Kulturzentren wie<br />

der Muffathalle und dem Feierwerk in München<br />

oder dem Wiesbadener Schlachthof.<br />

Aber warum eigentlich nicht beides? Das Feierwerk<br />

zum Beispiel hat vier Locations mit Kapazitäten<br />

zwischen 100 und 500 Besuchern. Das scheitert<br />

laut Bommas und Lindner schon an den Platzverhältnissen<br />

im Gaswerk: „Es bleiben als Veranstaltungsflächen<br />

nur der Gaskesselkeller oder das<br />

Kühlerhaus. Die beiden großen Gebäude, Ofen- und<br />

Reinigerhaus, brauchen wir für unsere 150 Räume.<br />

In der Größenordnung der Kantine ist im Bestand<br />

gar nichts vorhanden“, so Bommas. „Dazu kann<br />

ich nichts sagen, wir sind ja in die Pläne nicht<br />

eingeweiht“, antwortet Karner und kann gewisse<br />

Zweifel nicht verbergen. Der 37jährige ist nicht<br />

zuletzt deshalb sauer, weil er von dem angedachten<br />

Umzug größtenteils aus der Zeitung erfahren hat.<br />

„Als wir daraufhin das Gespräch suchten, wurde<br />

uns mitgeteilt, dass man ohne uns plant.“ Von der<br />

Aufbruchsstimmung aus gemeinsamen Demo-Zeiten<br />

ist längst nichts mehr übriggeblieben. Die Kantine<br />

ist nur auf den Kulturparkzug aufgesprungen und<br />

hält sich trotz subventionierter Miete nicht ans<br />

Grundsatzpapier, behauptet die eine Seite. Fürs<br />

Unterschriftensammeln waren wir gut genug, dann<br />

wurde uns eine Bruchbude vermietet, beschwert<br />

sich die andere.<br />

Die Brücke über den bereits ziemlich tiefen Graben<br />

müsste eine weitere Instanz bauen: Für den inhaltlichen<br />

Diskurs im Kulturpark West ist eigentlich das<br />

Kuratorium zuständig mit Vertretern der Stadt, des<br />

Stadtjugendrings, der Kantine, des Kulturparks und<br />

den Mietergruppen Musiker und Künstler. Mehreren<br />

Teilnehmern zufolge ist dieses Gremium jedoch<br />

nur sehr bedingt in tatsächliche Entscheidungen<br />

eingebunden.<br />

Und was sagt eigentlich der potentielle neue<br />

Vermieter dazu? „Wir haben überhaupt nichts<br />

gegen eine Kantine auf dem Gaswerkgelände, das<br />

müssen die Beteiligten unter sich ausmachen“, so<br />

Stadtwerke-Geschäftsführer Claus Gebhardt im<br />

Telefongespräch.<br />

Zwei Seiten eines leeren<br />

Parkplatzes<br />

Der Kulturpark West am Freitagnachmittag nach der<br />

Podiumsdiskussion im Gaswerk. Viel Betriebsamkeit<br />

ist nicht auszumachen, aber Peter Bommas verweist<br />

Zoom 39<br />

auf „hunderte von Schülern, die hier wöchentlich<br />

Workshops machen“, das theaterpädagogische<br />

Zentrum, das Projekt „Mehr Musik!“, den Verleih von<br />

Veranstaltungs-Equipment inklusive Transporter,<br />

den Übernachtungsraum für Gäste, die zahlreichen<br />

Ausstellungen von KuPa-Künstlern in der ganzen<br />

Stadt. „Ganz zu schweigen von den vielen Leuten,<br />

die hier angefangen und sich mittlerweile professionalisiert<br />

haben. Das wird natürlich nicht so<br />

wahrgenommen wie ein Event mit 5000 Zuschauern.<br />

Da müssten wir alle 1500 Mieter einmal in der Woche<br />

hier auf dem Parkplatz sammeln und trommeln<br />

lassen...“<br />

Sebastian Karner blickt aus seinem Büro in der Kantine<br />

auf eben diesen Parkplatz. „Ich glaube schon,<br />

dass die Vermietung mit allem Drum und Dran viel<br />

Arbeit und Zeit kostet, aber wir finden, es ist im<br />

Ergebnis einfach zu wenig Greifbares.“<br />

Die Diskussion spiegelt sich auch in der Haltung<br />

gegenüber dem Modular. Das Festival ist in der<br />

’<strong>Szene</strong>’ durchaus umstritten, nach Meinung vieler<br />

Kreativer wird hier zuviel Geld ausgegeben, das<br />

in kleineren Projektförderungen besser angelegt<br />

wäre. Sebastian Karner zufolge braucht es solche<br />

„Leuchtturmprojekte“. Thomas Lindner kritisiert,<br />

der „Nischenevent“ ziehe zusätzlich Sponsorengelder<br />

ab.<br />

An dieser Trennlinie scheiden sich nun schon seit<br />

ein paar Jahren die kreativen Geister. „Ich weiß bloß<br />

nicht, ob <strong>Augsburg</strong> sich das leisten kann, dass die<br />

wenigen Akteure so sehr damit beschäftigt sind,<br />

sich gegenseitig abzuschießen“, sagt Karner, der<br />

zugibt, dass es die beiden Nachbarn in der Reese-<br />

Kaserne „ja auch nicht hinkriegen“. Trotzdem: „Uns<br />

geht es vor allem darum, dass der Kulturpark besser<br />

wird, ob mit oder ohne Kantine.“ (flo)<br />

Ein Interview mit Kulturreferent Peter Grab zu<br />

dem Thema findet ihr auf www.neue-szene.de.

40 Zoom<br />

Crystal Meth, Heroin, Cannabis – wie steht es um <strong>Augsburg</strong>?<br />

Von Maximilian Wallner<br />

ıJede Gesellschaft bekommt<br />

Schon wieder dieser Geruch. Es riecht nach Cannabis.<br />

Es ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert.<br />

Ich laufe durch die Stadt und plötzlich steigt mir der<br />

Geruch von Marihuana in die Nase. Meist an Orten,<br />

an denen sich viele Menschen aufhalten: Konzerte,<br />

Partys, Feste. Einbildung oder doch Tatsache?<br />

Von den 60ern hört man auf jeden Fall immer nur<br />

Geschichten. Laut Erzählungen müsste damals ja<br />

nahezu jeder Drogen konsumiert haben. Doch wie<br />

steht es um uns heute? Wie viel wird tatsächlich<br />

konsumiert?<br />

Der Konsum von Cannabis erscheint mir jedenfalls<br />

so öffentlich und unbeschwert wie nie. Nicht, dass<br />

mein Milieu ausschließlich aus Drogenabhängigen<br />

bestünde, aber mit meinen 19 Jahren behaupte<br />

ich, mir einen recht guten Einblick verschaffen zu<br />

können. Um mir eine fachmännische Meinung über<br />

die aktuelle Lage in <strong>Augsburg</strong> zu holen und herauszufinden,<br />

ob sich meine Vermutungen bestätigen,<br />

treffe ich mich mit dem Teamleiter der Beratungsstelle<br />

der Drogenhilfe Schwaben, Uwe Schmidt. Zur<br />

Verstärkung hat er sich Sarah Hatton, Teamleiterin<br />

des Jugendbereichs „KLEE“ (steht für „Klare Einstellungen<br />

entwickeln“), dazugeholt.<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>: Herr Schmidt, vor einigen Wochen<br />

hörte man, Crystal Meth sei nun in <strong>Augsburg</strong><br />

angekommen. Stimmt das?<br />

Schmidt: Mehr oder weniger. Momentan ist Crystal<br />

in <strong>Augsburg</strong> eher eine Randerscheinung. Das liegt<br />

aber vielleicht daran, dass wir nur von den Fällen<br />

sprechen können, die auch zu uns in die Beratungsstelle<br />

kommen. Die Dunkelziffer ist aller Vermutung<br />

nach höher.<br />

Hatton: Crystal rückt definitiv mehr vor. Es schwappt<br />

über die Grenzen nach Deutschland. Ein derzeit viel<br />

größeres Problem sind jedoch die Internetdrogen<br />

bzw. „Legal Highs“.<br />

Internetdrogen? Legal Highs?<br />

Hatton: Dabei handelt es sich um zweckentfremdete<br />

Produkte, sogenannte „Kräutermischungen“, wie<br />

ehemals Spice. Mittlerweile gibt es zu nahezu jeder<br />

Droge legale Ersatzdrogen, die das Betäubungsmittelgesetz<br />

umgehen können. So werden zum Beispiel<br />

„Badesalze“ als Ersatz für Amphetamine wie Speed<br />

oder „Düngerpillen“ als Ersatz für Ecstasy verkauft.<br />

Schmidt: Vieles davon kommt aus dem Ausland und<br />

kann nicht zurückverfolgt werden. Das stellt für die<br />

Drogenhilfe ein großes Problem dar. Also nicht nur<br />

für die Bekämpfung des Drogenhandels, sondern<br />

auch für Beratungsstellen. Jedoch wird speziell in<br />

<strong>Augsburg</strong> der Einsatz von Kräutermischungen stark<br />

bekämpft. Schon der Besitz von wenigen Gramm<br />

wird von der Polizei geahndet.<br />

Gibt es denn in <strong>Augsburg</strong> besonders beliebte<br />

Drogen?<br />

Schmidt: Schwer zu sagen, wir sehen nur die Fälle,<br />

die auch zu uns zur Beratung kommen. 45% unserer<br />

Klienten sind jedoch heroinabhängig. Im letzten Jahr<br />

waren es 2100 Betroffene. Cannabis ist weiterhin<br />

sehr beliebt und weit verbreitet.<br />

Hatton: Gerade bei Jugendlichen ist Cannabis weit<br />

verbreitet, aber auch bei Erwachsenen ist die Tendenz<br />

steigend. Untergruppen, wie Konsumenten von<br />

Amphetaminen, fallen eher weniger auf.<br />

Auf welchem Platz würde <strong>Augsburg</strong> bei einem<br />

Ranking landen?<br />

Schmidt: <strong>Augsburg</strong> ist, was den Drogenkonsum an-<br />

geht, eine „normale“ Stadt. Drogenprobleme gibt es<br />

immer, aber die haben stark nachgelassen. Gerade<br />

die Zahl der Drogentoten ist in den letzten Jahren<br />

stetig zurückgegangen. Das geht zum großen Teil<br />

auf die gute Zusammenarbeit mit der Polizei und die<br />

guten Netzwerke zurück. Auch die umfangreiche<br />

Aufklärung trägt einen großen Teil dazu bei.<br />

Ist der Drogenkonsum in einer bestimmten<br />

Altersgruppe besonders auffällig?<br />

Hatton: Ja, der Schwerpunkt liegt bei den 25- bis 35-<br />

Jährigen. Das Spektrum der Konsumenten ist jedoch<br />

breit gefächert. Unser jüngster Fall ist zwölf Jahre<br />

alt, unser ältester 67. Der Einstieg erfolgt jedoch<br />

meist vor 30. Wer bis zum 30. Lebensjahr keine<br />

Drogen konsumiert hat, ist quasi übern Berg.<br />

Was sind die Gründe und Ursachen, gerade in so<br />

jungem Alter?<br />

Schmidt: In erster Linie ist es Neugier. An zweiter<br />

Stelle steht sofort der Freundeskreis. Daher ist<br />

die Erfolgsquote bei Cannabis-Aufhörern auch<br />

so schlecht. Ein Freundeskreis voller Drogen ist<br />

kein guter Ansatz für Abstinenz. Letztlich ist die<br />

Motivation für Drogenkonsum die Gesellschaft. Wir<br />

leben in einer Leistungsgesellschaft, die von unserer<br />

Jugend viel abverlangt. Keine Fehlzeiten, ein früher<br />

Abschluss und ein permanenter Leistungsdruck<br />

sorgen dafür, dass sich die Jugendlichen ein Ventil<br />

suchen.<br />

Hatton: Crystal Meths sind Methamphetamine,<br />

sind hochrein und dienen der Leistungssteigerung.<br />

Schon im Zweiten Weltkrieg wurden sie bei Piloten<br />

eingesetzt, um Müdigkeit und Hunger vorzubeugen.<br />

Heute verlangt die Gesellschaft von den Menschen<br />

enorme Leistungen im Job. Nachdem der moderne

die Droge, die sie verdient„<br />

Bürger jedoch auch ein Leben neben der Arbeit<br />

haben möchte, helfen ihm die Drogen, die Leistung<br />

auch am Wochenende zu halten. Natürlich spielt<br />

auch eine gewisse Abgrenzung von der Erwachsenenwelt<br />

eine Rolle.<br />

Schmidt: Eine Gesellschaft bekommt eben die Droge,<br />

die sie „verdient“.<br />

Gibt es in <strong>Augsburg</strong> bestimmte Gegenden, in<br />

denen viel mit Drogen gehandelt wird?<br />

Schmidt: Im Normalfall sind es Gegenden, an denen<br />

sich viele Menschen aufhalten und vor allem viele<br />

verschiedene Menschen aufeinandertreffen, sprich<br />

Bahnhöfe, Bushaltestellen, Discotheken. Eigentlich<br />

überall, wo junge Leute sind. Speziell in <strong>Augsburg</strong><br />

war der Königsplatz lange Zeit Drogenpunkt Nummer<br />

eins. Aber selbst dort ist seit fünf Jahren eher tote<br />

Hose. Vor 15 Jahren sah das noch ganz anders aus…<br />

In den 60ern soll es aber ganz ähnlich ausgesehen<br />

haben. Was ist eigentlich dran am Mythos<br />

der kiffenden Hippies? Leben wir heute genauso<br />

wie damals?<br />

Schmidt: Es herrscht seit Jahren eine extreme<br />

Normalität was das Kiffen angeht. Der Konsum von<br />

Cannabis ist für viele selbstverständlich. Das kann<br />

zum großen Teil an der Öffnung der Grenzen liegen.<br />

Laut einer Umfrage haben 48% aller Jugendlichen<br />

schon einmal in ihrem Leben gekifft. Doch viele sehen<br />

das zu einfach. Jugendliche, die zu ihren Eltern<br />

sagen, dass doch „sowieso jeder kifft“ liegen falsch.<br />

Hatton: Ein Vergleich mit den 60ern ist schwierig.<br />

Damals wurde zwar viel und auch öffentlich gekifft,<br />

jedoch lag der Wirkstoffgehalt des Cannabis damals<br />

bei etwa drei bis sechs Prozent. Heute liegt er<br />

zwischen zwanzig und dreißig Prozent. Da liegen<br />

Welten dazwischen.<br />

Was raten Sie Jugendlichen?<br />

Schmidt: Bei Drogenproblemen raten wir jedem,<br />

Kontakt zu uns aufzunehmen, online, telefonisch<br />

oder zu einem Beratungstermin. Auf unserer Internetseite<br />

finden die Jugendlichen einige Informationen<br />

und können sich schon vorab ein Bild von der<br />

Drogenhilfe machen. Bei uns geht es um akzeptierende<br />

Beratung, Betreuung und Vermittlung.<br />

Oberstes Ziel bleibt zwar die Abstinenz, aber das<br />

Tempo gibt der Klient vor.<br />

Vielen Dank für das Gespräch!<br />

Infobox:<br />

Zoom<br />

Bei Kräutermischungen (u.a. „Spice“)<br />

handelt es sich um eine Zusammensetzung<br />

diverser pflanzlicher und synthetischer<br />

Bestandteile. Die Mischungen<br />

werden mit Alibinamen verkauft,<br />

umgehen das Betäubungsmittelgesetz<br />

und sind somit (noch) legal. Jedoch<br />

wird stark davon abgeraten, da diese<br />

Mischungen keinerlei Kontrollen<br />

unterliegen. Zudem wird der Rausch<br />

nicht durch die auf der Packung angegebenen<br />

Kräuter, sondern den Einsatz<br />

synthetischer Cannabinoide hervorgerufen.<br />

Durch die Aufschrift „Nicht<br />

zum menschlichen Konsum geeignet“<br />

umgehen die Ersatzmischungen das<br />

Betäubungsmittelgesetz.<br />

www.drogenhilfeschwaben.de<br />

41

42 Zoom Sommerfest ANZEIGE<br />

... das dürfte Samstag, der 27. Juli für alle<br />

sein, deren Herz für die Musik schlägt. Denn<br />

dann ist es wieder soweit. music world lädt<br />

ein zum alljährlichen Sommerfest. Und wie<br />

man es vom <strong>Augsburg</strong>er Musikfachgeschäft<br />

Nummer eins bereits gewohnt ist, wurde<br />

ein richtig dickes Paket an herausragenden<br />

Life-Acts, Workshops und super günstigen Angeboten<br />

geschnürt. Eines der vielen Highlights<br />

ist mit Sicherheit die Verlosung, mit Preisen im<br />

Wert von knapp 2200 Euro! Im Ausstellerzelt<br />

präsentieren sich angesagte Markenhersteller,<br />

Ibanez kommt sogar mit eigenem Zelt,<br />

Rock Antenne wird wieder vor Ort sein und<br />

im downtown Zelt wird es ein „pop special“<br />

geben, bei dem Ihr in kürzester Zeit Songs<br />

spielen oder Beats programmieren lernt. Aber<br />

auch das sonstige Rahmenprogramm lässt<br />

keine Wünsche offen. Spaß ist garantiert beim<br />

Percussion-Mitmach-Workshop für alle, genauso<br />

wie beim Kleinpercussion-Rassel-Workshop<br />

von PiTTi Hecht für die Kleinen. Richtig anspruchsvolle<br />

Workshops versprechen Ausnahme-Drummer<br />

Dirk Brand, die herausragende<br />

Pianisten Rita Goller, Heavytones Saxophonist<br />

Thorsten Skringer (bekannt aus TV-Total) und<br />

allen voran Jan Zehrfeld, seines Zeichens Gitar-<br />

Dirk Brand<br />

ER & Band<br />

Rita Goller<br />

rist und Mastermind der Jazz-Metal-Kultband<br />

Panzerballett. Vor allem Freunde rhythmischer<br />

Spielereien kommen hier bei metrischen<br />

Modulationen, Stereo-16tel-Verzahnungen und<br />

neuartigen Quintolen-Grooves voll auf ihre<br />

Kosten. Einfach nur genießen kann man beim<br />

Akustik-Gitarren-Konzert von Mutz, einem<br />

waschechten Rock‘n‘Roller mit verdammt viel<br />

Gefühl oder bei ER & Band. Skip Rock, die<br />

<strong>Augsburg</strong>er Hardrock-Institution schlecht hin,<br />

startet dann entgültig die fette Party. Für alle,<br />

die es gern etwas tanzbarer mögen, packen<br />

Feel Collins ab 20.00 Uhr sämtliche Hits von<br />

Phil Collins und Genesis aus, unterstützt von<br />

einer fantastischen Video-Show. Und das alles<br />

völlig kostenlos! Was will man mehr?<br />

Feel Collins<br />

Die fünf Musiker haben sich den großen Hits<br />

von Phil Collins und Genesis verschrieben.<br />

Herzstück der Band ist die originalgetreue<br />

Collins-Stimme von Frontmann Markus Kunkel.<br />

„Man meint, der leibhaftige Phil Collins steht<br />

vor einem auf der Bühne“, so die Reaktionen<br />

begeisterter Konzertbesucher. Das Highlight<br />

Ralph Maten<br />

Dream Stage WS<br />

ist die speziell produzierte Videoshow, die auf<br />

Großleinwand im Hintergrund läuft und die Musikshow<br />

perfektioniert. Das Repertoire umfaßt<br />

die bekanntesten Klassiker von Phil Collins und<br />

Genesis: I can‘t dance, In the air tonight, Another<br />

day in paradise, Mama, Jesus he knows me,<br />

Land of confusion u.v.m. Bei diesem Hit-Feuerwerk<br />

springt von Anfang an der Funke über und<br />

sorgt für super Stimmung und ein unvergessliches<br />

Konzerterlebnis. www.feelcollins.de<br />

Jan Zehrfeld<br />

Er ist bekannt als Bandleader und Mastermind<br />

der Jazz-Metal-Kultband Panzerballett. Jan<br />

Zehrfeld studierte Jazzgitarre in Graz,<br />

Helsinki, München (Diplomarbeit über Meshuggah)<br />

und Los Angeles und gibt sein<br />

fundiertes Wissen in diversen Lehrtätigkeiten<br />

weiter. Er behandelt die von ihm<br />

selbst zelebrierte wie etablierte „Kunst<br />

der Verkrassung“. Vor allem Freunde<br />

rhythmischer Spielereien kommen bei seiner<br />

Demonstration von metrischen Modulationen,<br />

Stereo-16tel-Verzahnungen und<br />

neuartigen Quintolen-Grooves voll auf<br />

ihre Kosten. www.jan-zehrfeld.de<br />

Jan Zehrfeld

Sommerfest<br />

Big Party von 10:00 bis 22:00 Uhr<br />

PiTTi Hecht<br />

Thorsten Skringer<br />

Skip Rock<br />

Aktionen<br />

Verlosung<br />

Ibanez-Zelt<br />

Für echte Ibanez-Fans<br />

Heiße Teile zum Antesten in coolem Ambiente.<br />

Und für die kompetente Beratung stehen Euch<br />

Produktspezialisten zur Seite.<br />

Kids Action<br />

Malen, basteln, Spaß haben!<br />

Damit sich auch die Kleinen<br />

ganz groß fühlen.<br />

0% Zinsen (26.7. - 7.8.)<br />

- keine Anzahlung,<br />

- keine Gebühren,<br />

- keine Zinsen,<br />

- kein Gehaltsnachweis<br />

Bis 4000,– € nur Bankkarte & gültiger Personal–<br />

ausweis nötig! Liquidität vorausgesetzt.<br />

Guitar/BassService<br />

Ihr zahlt nur die Saiten!<br />

Peter Hampel, Gitarrenbauer bei<br />

mw, macht eure Lieblinge wieder<br />

frisch. Und der Einbau von, bei<br />

music world gekauften, Pickups<br />

ist am Sommerfest kostenlos!<br />

downtown pop special<br />

Im downtown Zelt lernst du verschiedene Songs<br />

an den Drums oder auf der Gitarre zu spielen<br />

oder bastelst coole Beats am iMac.<br />

Einfach vorbei kommen und mitmachen. Auch für<br />

absolute Anfänger geeignet. Den genauen Timetable<br />

und alle Infos findest du unter:<br />

www.music-world.de -> Sommerfest<br />

Mit dabei:<br />

Hauptbühne<br />

(Außenbereich)<br />

10:15 - 11:00 Uhr | FELIX KOSEL<br />

Fram & Peter‘s Shadow<br />

Classic/Modern Rock, Progressive und Alternative<br />

bringen die beiden Schülerbands mit viel Schwung<br />

auf die Bühne.<br />

11:15- 12:00 Uhr | DOWNTOWN<br />

Natural Needs & Pop the Cork<br />

Erstere machen Rock aus einem Popverständnis<br />

heraus, Pop the Cork bringen als junge Workshop-Band<br />

echte Frauenpower auf die Bühne.<br />

12:15 - 12:45 Uhr | LET‘S DRUM<br />

Percussion-Mitmach-Workshop<br />

Mitmachen ausdrücklich erwünscht. Let‘s Drum,<br />

die Schule für Trommeln und Perkussion in <strong>Augsburg</strong>,<br />

sorgt dafür, dass alle gemeinsam den richtigen<br />

Groove finden. Ein Workshop der Spaß<br />

macht. www.letsdrum.de<br />

13:00 - 13:45 Uhr | MEINL/IBANEZ<br />

Jan Zehrfeld (Panzerballett)<br />

Beschreibung siehe links<br />

14:00 - 14:45 Uhr | YAMAHA<br />

Thorsten Skringer (Heavytones)<br />

Der Münchner Saxophonist studierte an der<br />

„N.J.S.“ München, tourte mit den „Weather Girls“,<br />

„Soulkitchen“ und „Al Martino“. Er ist Lehrbuch-<br />

Autor, gewann den Yamaha European Sax-Contest<br />

und bläst seit Mai 2009 das Saxophon bei den<br />

Heavytones. Ein sympathischer Profi. Absolut<br />

hörenswert! www.skringer.de<br />

15:00 - 15:45 Uhr | LET‘S DRUM<br />

Percussion-Mitmach-Workshop<br />

Beschreibung siehe oben, Termin 12:15 Uhr<br />

16:00 - 16:45 Uhr | VGS<br />

MUTZ – Akustik-Gitarren-Konzert<br />

Ein waschechter Rock‘n‘ Roller, der auch Gefühle<br />

zeigen kann! Drone-Fronter Mutz Hempel präsentiert<br />

eingängige Folk- und Rock-Cover sowie Eigenkompositionen<br />

mit Gänsehautfaktor. Mit unverkennbar<br />

markanter Stimme und der Gitarre<br />

wirft er Klassiker in ein neues Gewand. Ein Repertoire<br />

zum Mitsingen, Feiern und Träumen. Als<br />

stünde man in einem Pub in Irland. Ein Künstler,<br />

dem man jeden Ton glaubt. www.mutzmusic.de<br />

17:00 - 17:30 Uhr | VOGGENREITER<br />

PiTTi Hechts Rasselbande<br />

Beschreibung siehe rechts, Termin 12:45 Uhr<br />

17:45 - 18:30 Uhr<br />

ER & Band<br />

Die Songs der beiden Songwriter Bayram Er &<br />

Tarkan Güler sind mal nachdenklich, mal rau, aber<br />

immer mit entspanntem Groove. Das Duo entwirft<br />

Miniaturen urbaner Poesie, legt die ursprünglichen<br />

Gefühle frei in den Schichtungen einer sich<br />

stetig verdichtenden Welt. www.er-band.de<br />

18:45 - 19:30 Uhr<br />

Skip Rock – rockiger, härter, brachialer<br />

Skip Rock zählen schon länger zur Champions<br />

League Süddeutschlands in Sachen Hardrock. Mit<br />

ihrem rifflastigen Sound und ihrer powergeladenen<br />

Bühnenshow überzeugen sie auf ganzer Linie.<br />

Eine phänomenale Live Band, die ihres Gleichen<br />

sucht. www.skip-rock.com<br />

19:30 - 20:00 Uhr<br />

Verlosung<br />

ANZEIGE<br />

20:15 - 22:00 Uhr<br />

Feel Collins – Phil Collins/Genesis<br />

Cover-Show<br />

Beschreibung siehe links<br />

Sommerfest<br />

Zoom<br />

am 27.7.<br />

Workshop-Bühne<br />

(PA-Abteilung)<br />

12:00 - 12:30 Uhr | NORD (CLAVIA)<br />

Lars Peter & der Nord Lead 4<br />

Der im In- und Ausland tätige, freiberufliche Keyboarder,<br />

Sänger, Songwriter und Produzent (beteiligt<br />

z. B. bei: Open-Airs, Promos, TV, Zeichen der<br />

Zeit „All Star Projekt“ mit Patrick Nuo, Cassandra<br />

Steen u.v.m.) zeigt Euch die Highlights und herausragenden<br />

Stärken der Nord-Keyboards und<br />

präsentiert insbesondere den brandneuen Nord<br />

Lead4. www.larspetermusic.de<br />

12:45 - 13:30 Uhr | VOGGENREITER<br />

PiTTi Hechts Rasselbande<br />

Mitmach-Workshop für die Kleinen. PiTTi ist bekannt<br />

dafür, dass er auch Anfänger begeistern<br />

kann. Der weltweit anerkannte Percussionist und<br />

Schlagzeuger hatte sein erstes Konzert mit 13!<br />

Bereits mit 15 begann PiTTi andere zu unterrichten.<br />

Er hält Workshops und Seminare, unterrichtet<br />

Kindergruppen ebenso wie Manager. Die stolze<br />

Bilanz sind über 10000 Trommelbegeisterte in<br />

über 25 Ländern. Er kann auf über 60 Veröffentlichungen<br />

in Fachmagazinen und mehr als 100<br />

Studioproduktionen zurückblicken und spielte mit<br />

den Großen der Musikszene, z. B. Mitgliedern von<br />

Santana, Earth, Wind & Fire, Toto, Bläck Föss,<br />

Howard Carpendale, Roger Cicero u.v.m.<br />

www.pittihecht.de<br />

13:45 - 14:30 Uhr | ROLAND<br />

Dirk Brand – Highclass E-Drumming<br />

Nachdem Dirk Brand letztes Jahr wegen einer<br />

Terminüberschneidung kurzfristig absagen musste,<br />

holt er dieses Jahr seine fantastischen Workshops<br />

nach! Er ist ein gefragter Studio- und Live-<br />

Drummer, veröffentlichte 4 Drum Bücher sowie 2<br />

Play Along CDs mit international hervorragenden<br />

Kritiken! Sein Buch „Pocket Rhythms for Drums“<br />

wird empfohlen von Thomas Lang, Wolfgang Haffner<br />

und Steve Smith! Er spielte u. a. mit Sax Legende<br />

Charlie Mariano, Geoff Downes und John<br />

Wetton (ASIA), Gloria Gaynor, Catherina Valente,<br />

Angelika Milster (Cats) und in unterschiedlichen<br />

Musicals wie Evita, Star Light Express oder Hair.<br />

Dirk Brand ist Dozent der Westfälischen Wilhelms<br />

Universität Münster und der Modern Drum School.<br />

www.dirkbrand.com<br />

14:45 - 15:15 Uhr | NORD (CLAVIA)<br />

Lars Peter & der Nord Lead 4<br />

Beschreibung siehe oben, Termin 12:00 Uhr<br />

15:30 - 16:15 Uhr | ROLAND<br />

Rita Goller – Bar-Piano<br />

Sie absolvierte ein umfangreiches Musikstudium<br />

am Mozarteum in Salzburg und schloss Ihre Studien<br />

und Meisterkurse innerhalb kürzester Zeit mit<br />

Auszeichnung ab. Diese Künstlerin aus Innsbruck<br />

überzeugt durch Authentizität, Charisma und<br />

großartige pianistische Leistungen, begeistert<br />

durch kreative Ideen, ihre Jazzinterpretationen<br />

und eigenen Songs, die die Hörer in eine eigenwillige,<br />

vom Blues angehauchte Klangwelt entführen.<br />

www.funkyweibs.com<br />

16:30 - 17:15 Uhr | ROLAND<br />

Dirk Brand – Highclass E-Drumming<br />

Beschreibung siehe oben, Termin um 13:45 Uhr<br />

17:30 - 18:15 Uhr | ROLAND<br />

Rita Goller – Bar-Piano<br />

Beschreibung siehe oben, Termin um 15:30 Uhr<br />

Keyboard-Abteilung<br />

12:00/14:00/16:00 Uhr | LINE 6<br />

Dream Stage Workshop<br />

Ralph Maten zeigt den schlaueren, schnelleren<br />

Weg zum optimalen Live Sound.<br />

43

44 Zoom<br />

ıIch bin ein<br />

kurzweiliger<br />

Misanthrop„<br />

Interview mit Haindling-Chef Hans-Jürgen Buchner<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>: Hallo Herr Buchner.<br />

Buchner: Hallo, können’s kurz warten, ich esse<br />

gerade noch eine Wassermelone.<br />

Guten Appetit.<br />

Danke, so, jetzt bin ich auch schon fertig.<br />

Was fällt Ihnen zum Stichwort Bayerntümelei ein?<br />

Dass verschiedene Menschen meinen, dass sie echte<br />

Bayern sind, wenn sie im Bierzelt Lederhosen anhaben<br />

und mit dem Porsche daherkommen, oder dass<br />

man Gefühlen nachrennt, die nicht mehr existieren.<br />

Vielleicht gibt’s kaum mehr echte Bayern.<br />

Echte Bayern hat’s im Grunde noch nie gegeben,<br />

das ist mehr ein Gefühl. Die Vorfahren kommen ja<br />

aus allen Himmelsrichtungen. Wenn ich jemanden<br />

in München treff’ und frag’, wo er herkommt und<br />

er sagt München und spricht dabei Hochdeutsch,<br />

das ist für mich nicht mehr bayerisch. Am Singen<br />

erkenn’ ich ja auch den Vogel.<br />

Als würde ein Vogel so tun, als wäre er ein<br />

Kuckuck, dabei ist er ein Spatz.<br />

Ja! Man erkennt, wenn einer so tut, als würde er<br />

Bayerisch können.<br />

Der Schwabe erkennt einen falschen Bayern<br />

nicht sofort.<br />

Aber der Schwabe erkennt den Schwaben.<br />

Den Schwaben erkennt er schon.<br />

Des is doch schee!<br />

Der Schwabe findet das Schwäbische eben oft<br />

nicht so schön.<br />

Ich find’ das Schwäbische unheimlich liab. Am<br />

schönsten finde ich es, wenn Schwäbisch von Frauen<br />

gesprochen wird.<br />

Wenn ein Schwabe von Frauen spricht?<br />

Na, na, wenn Frauen Schwäbisch reden.<br />

Ja, das Schwäbische hat eine helle Tonfärbung,<br />

verglichen mit dem tiefen Bayerisch.<br />

Das kann sein. Also, wenn es jetzt ein Sachse wäre,<br />

da könnt’ ich es verstehen, wenn man sagt: Ich will<br />

lieber Bayerisch reden.<br />

Dabei sind Sie im Grunde kein richtiger Bayer.<br />

Strenggenommen sind wir wahrscheinlich alle<br />

keine richtigen Bayern.<br />

Wir sind aber nicht alle in Berlin geboren.<br />

Naa, ich bin aber rein zufällig in Berlin geboren!<br />

Das wär’ genau so, wie wenn ich in Afrika geboren<br />

wär’, da wär’ ich auch noch lang kein Afrikaner,<br />

zumindest kein farbiger.<br />

Sind Sie ein politischer Mensch?<br />

Ja, ich verfolge das politische Geschehen und rege<br />

mich auf, wenn mal wieder was falsch läuft.<br />

Dann gebe ich Ihnen mal ein politisches Stichwort:<br />

Landtagswahl. Schafft es die SPD diesmal,<br />

die CSU zu entmachten?<br />

Die schaffen das nicht. Die SPD ist zu müde, die<br />

drehen sich im Kreis und stellen sich gegenseitig<br />

wieder auf und haben nichts anderes zu tun, als<br />

sich daran zu erinnern, dass sie eine große Partei<br />

sind.<br />

Wieso gehen Sie nicht in die Politik?<br />

Da bin ich viel zu emotional, da könnte ich nicht<br />

glücklich werden. Wenn ich mich da für was einsetze<br />

und sehe nur müde Gesichter, die nur „Ah, ja,<br />

ja“ sagen, das is’ nix. Was mir wichtig ist, ist der<br />

Umweltschutz.<br />

Ein Grüner.<br />

Nein, ich bin kein Grüner.<br />

Ein ÖDPler.<br />

Naa! Ich bin gar nix und da bin ich auch froh drüber,<br />

weil ich frei sein will.<br />

Was müsste eigentlich passieren, dass Bayern<br />

mal nicht mehr von der CSU regiert wird?<br />

Gar nichts! Da kann passieren was will.<br />

Ich habe noch ein politisches Zitat von Ihnen: Die<br />

Chinesen sind durch den blödsinnigen Fernsehzwang<br />

noch nicht so verdorben wie wir Europäer.<br />

Ja, die Chinesen haben nicht diese ganzen privaten<br />

Fernsehsender, die nur zur Massenverblödung<br />

beitragen. Und diese ganzen Krimis, ich schalt’<br />

sofort weg, wenn ich jemanden mit Knarre in der<br />

Hand sehe. Bei RTL ist der Durchschnittsmensch<br />

tätowiert, die Frauen tragen Stöckelschuhe, gehen<br />

shoppen und hängen ab. Das ist das Allerletzte.<br />

Sind wir verblödet?<br />

Wir sind am verblöden.<br />

Warum verblödet man uns?<br />

Weil die Medien den Menschen die Zeit wegnehmen<br />

wollen, das ist eine schlechte Geschmacksdiktatur,<br />

an die man sich inzwischen gewöhnt hat. Betäubung<br />

ist aber fast der bessere Ausdruck, weil Verblödung<br />

als Begriff zu beleidigend ist.<br />

Mögen Sie Menschen?<br />

Manchmal bin ich ein Misanthrop! (lacht)<br />

Wann?<br />

Wenn ich sehe, dass die Leute die Wahrheit nicht<br />

erkennen. Die Menschen erkennen den Teufel nicht,<br />

weil er schön gekleidet ist und viel verspricht.<br />

Wann waren Sie zuletzt misanthropisch?<br />

Bin ich eigentlich kurzzeitig jeden Tag, ich lese ja<br />

Zeitung, da ist immer eine Gelegenheit zum Ärgern.<br />

Am Ende sind Sie eher ein enttäuschter Menschenfreund.<br />

Das bin ich aber nicht! Ich bin ein kurzweiliger<br />

Misanthrop. Menschenfreundlich bin ich, wenn ich<br />

sehe, dass Menschen von Kunst gerührt sind, das<br />

ist das einzig Göttliche, was den Menschen vom Tier<br />

unterscheidet.<br />

Die Scham vielleicht auch, ein Löwe schämt sich<br />

nicht.<br />

Braucht er auch nicht, er lebt in seiner vorgegebenen<br />

Bahn. Der Mensch nicht, er ist gehirnmäßig noch in<br />

der Steinzeit, er ist gefährdet, weil er sich jeder Versuchung<br />

ergibt. Wenn ein Wissenschaftler die Chance<br />

hat, eine Atombombe zu konstruieren, dann sagt er<br />

nicht „Nein, lieber nicht“, sondern er probiert es aus.<br />

Mehr Fragen habe ich nicht.<br />

Und kommen dann jetzt mehr Konzertbesucher?<br />

Weniger auf keinen Fall.<br />

Da freu’ ich mich.<br />

Haindling gastieren am 19.<strong>07</strong>. auf Schloss<br />

Scherneck.

Zoom<br />

45

46<br />

Irgendwann<br />

steht jeder einmal<br />

vor der<br />

Frage, ob er<br />

seine (kleinere)<br />

Stadt verlassen<br />

und sein Glück<br />

in der Metropole<br />

suchen soll.<br />

Ein Bericht<br />

über Weggeher,<br />

Dableiber und<br />

Zurückkommer.<br />

WEGGEHER<br />

DABLEIBER<br />

ZURÜCKKOMMER<br />

Vor ein paar Jahren, nachts vor einer Kneipe, Kreativenmilieu.<br />

Man kommt ins Gespräch, erfährt, was der andere macht, gemacht<br />

hat, oder machen will. Nennen wir den anderen einfach<br />

Tim, Designer, Mitte zwanzig, aus <strong>Augsburg</strong>. Die Pläne<br />

- eher vage, das Ziel - ziemlich klar: Berlin. Wer jung und kreativ<br />

war, der musste einfach nach Berlin, vielleicht auch nach<br />

Hamburg, alles darunter war keine Metropole. Die ewige<br />

Sehnsucht der Kinder kleinerer Städte - in die große Stadt<br />

ziehen.<br />

WEGGEHER<br />

Tim ging nach Berlin, die Mieten dort waren, verglichen mit<br />

Hamburg (oder auch München, wobei München halt keine<br />

Metropole im eigentlichen Sinn ist), spottbillig, die Stadt ist<br />

riesig, vielfältig, man kann sich leicht darin treiben lassen.<br />

Von Tim ist seit seinem Abschied aus <strong>Augsburg</strong> nichts mehr<br />

zu sehen, nicht, dass es so aussieht, als wäre er einem Verbrechen<br />

zum Opfer gefallen. Er hat sich wahrscheinlich verloren<br />

in der Stadt, die dafür am besten geeignet ist.<br />

Ein Gefühl, das auch der Maler Sebastian Lübeck kennt. Geboren<br />

in <strong>Augsburg</strong>, studiert in Karlsruhe, auch in Mexiko, wieder<br />

nach <strong>Augsburg</strong> und von da aus mit 30 erst mal nach<br />

Berlin.<br />

Lübeck: Ich bin da hoch aus beruflichen Gründen, weil ich<br />

dachte, da geht mehr und weil die Stadt eine unglaubliche<br />

Herzfrequenz hat, sie schläft nie.<br />

Ging mehr?<br />

Lübeck: Es spielt keine Rolle, wo du malst, in Berlin hast du<br />

aber 150.000 andere bildende Künstler aus ganz Europa, die<br />

ihre Bilder in den vierhundert Galerien der Stadt ausstellen<br />

wollen, von denen vielleicht zwanzig gute Galerien sind.<br />

Also ging er wieder nach <strong>Augsburg</strong>, wegen der Liebe. Es gibt<br />

allerdings eine unausgesprochene, eine über dem Zurückkehrenden<br />

schwebende Vermutung: die Vermutung des<br />

Scheiterns. Der Sohn, der aus der Stadt auszieht, mit Träumen<br />

und Zielen, und der gescheitert zurückkommt. Diese<br />

Angst hält viele davon ab zurückzukehren.<br />

Lübeck sieht es anders:<br />

Florian Tremmel<br />

Wenn jemand das braucht, dass er als Arbeitsort Berlin stehen<br />

hat, soll er es machen, aber das macht die Arbeit nicht<br />

besser oder schlechter.

Aber trotzdem, auch er kennt Leute, die nicht zurückkommen,<br />

die lieber in Berlin oder Hamburg oder<br />

sonst wo bleiben und dort namenlos scheitern, statt<br />

daheim für alle sichtbar. Was freilich nicht dagegen<br />

spricht wegzugehen, denn wieso sollte man nicht seinen<br />

Horizont erweitern, wieso sich nicht selbst ausprobieren,<br />

auch wenn es daneben gehen kann, wieso<br />

nicht dort, wo man noch nicht alles kennt?<br />

Eine andere Frage ist, wann man weggehen soll. Zwar<br />

war keine Generation vor unserer so mobil, so flexibel,<br />

so gut ausgebildet, so weltoffen, aber es gibt Dinge,<br />

die tut man bis zu einem gewissen Alter, oder man tut<br />

sie höchstwahrscheinlich nie im Leben. Eine magische<br />

Grenze verläuft hier wohl bis Mitte dreißig. Man hat<br />

eine Ausbildung gemacht, hat studiert, hat eine eigene<br />

Wohnung, lebt vielleicht in einer Beziehung,<br />

etabliert sich beruflich, denkt über Kinder nach – kurz:<br />

Trotz aller Mobilität und Jungbleiberei, wer mit Mitte,<br />

Ende dreißig nicht weggeht, bleibt wahrscheinlich für<br />

immer, wo er ist.<br />

HEIMAT?<br />

Aber abgesehen von individuellen Lebensplanungsphasen.<br />

Was ist eigentlich mit der Heimat? Auch wenn<br />

Sebastian Lübeck<br />

das Wort in Deutschland noch immer negativ oder altbacken<br />

besetzt ist und es einem mitunter wie ein<br />

emotionaler Kaugummi am Schuh klebt: Heimat<br />

scheint in einer globalisierten Welt langsam eine neue<br />

Tonfärbung zu bekommen. Bis vor wenigen Jahren<br />

waren Heimat und das dazugehörige Gefühl etwas,<br />

was konservativen, altbackenen Milieus vorbehalten<br />

war. Heimat war Musikantenstadl, war sonntäglicher<br />

Kirchgang, war Schützenverein und das Kreuz bei der<br />

CSU.<br />

Heute gibt es junge, trendige Leute, die Obst und Gemüse<br />

von heimischen Produzenten kaufen, die von<br />

einem kleinen Haus mit Garten träumen und trotzdem<br />

unter 40 und keine Beamten sind. Leute, die das<br />

MUH-Magazin lesen, die LaBrassBanda hören und<br />

nicht versuchen, ihren Dialekt zu verbergen. Man<br />

könnte sagen, das Heimatgefühl hat inzwischen auch<br />

die Avantgarde erreicht.<br />

DABLEIBER<br />

Natürlich ist die Entscheidung dazubleiben nicht<br />

immer so begründet, wie es die neu entdeckte Zuneigung<br />

vieler U35er zur Heimat andeutet. Ehrlicherweise<br />

bleiben viele nicht deswegen in ihrer Heimatstadt, weil<br />

die Berufschancen in der Metropole schlechter sind,<br />

oder weil man auch daheim kosmopolitisch sein kann.<br />

Eine unausgesprochene, weil peinliche Wahrheit vieler<br />

Dableiber ist: Angst.<br />

Angst vor der Einsamkeit in der Fremde, Angst davor,<br />

die Familie nicht sehen zu können, wenn man es will,<br />

Angst davor, keine Freunde zu finden, Angst davor, ein<br />

schwäbelnder Niemand im coolen Irgendwo zu sein,<br />

Angst vor Heimweh, größer als jede Sehnsucht. Oder<br />

auch die Angst des Lokalhelden vor der großen Bühne,<br />

verbunden mit der demonstrativen und verräterischen<br />

Abneigung gegenüber der Heimatstadt?<br />

Zoom<br />

Im Grunde gibt es ja nur zwei Einstellungen der Dableiber<br />

zum Ort, an dem sie bleiben: Entweder sie<br />

geben sich den Anschein des Heimathasses und verdrehen<br />

die Augen beim Aussprechen von, sagen wir,<br />

<strong>Augsburg</strong>. Diese Dableibergruppe könnte man auch<br />

Inkognito-Heimatlieber nennen. Oder die Dableiber<br />

bekennen sich zur Heimatstadt und der mögliche Vorwurf<br />

der Provinzialität ist ihnen egal.<br />

ZURÜCKKOMMER<br />

Zur zweiten Gruppe gehörte bis vor ein paar Jahren<br />

Florian Tremmel, er verkörpert Weggeher, Dableiber<br />

und Zurückkommer in einer Person. Nach seinem Politologiestudium...<br />

Tremmel: Ein relativ sicherer Weg in die Arbeitslosigkeit.<br />

Machte er ein Praktikum und bekam schließlich das<br />

Angebot, in Hamburg zu arbeiten. Um die Jobchancen<br />

als Politologe wissend, zog er mit seiner Freundin an<br />

die Elbe und fühlte sich bald vor allem:<br />

EINFACH NICHT RICHTIG ANGEKOMMEN.<br />

Das lag bei ihm sicherlich an mehreren Faktoren: Er<br />

war nicht allein in Hamburg und damit nicht gezwungen,<br />

sich in die Fremde hineinzuwerfen, seine Kollegen<br />

verstanden unter Freizeit vor allem ehrgeiziges Networking<br />

und - er liebt <strong>Augsburg</strong>. Als er dann die Möglichkeit<br />

hatte, beruflich in München Fuß zu fassen, zog<br />

er wieder nach Oberhausen. Aber er sagt auch, dass<br />

es gut ist, wenn man geht, wenn man es will und dass<br />

es gut ist, wenn man zurückkommt, wenn man es will.<br />

Gut für den Horizont und gut, um sich selbst in der<br />

Fremde kennenzulernen. (me)<br />

4704

48 Zoom<br />

Das Rahmenprogramm zum <strong>Augsburg</strong>er<br />

Friedensfest widmet sich dieses Jahr<br />

einem brandaktuellen globalen Thema<br />

dem Protest<br />

Frieden? Protest!<br />

Mal ganz abgesehen von den unzähligen<br />

nationalen und internationalen<br />

Protestbewegungen, auch die<br />

<strong>Augsburg</strong>er haben schon einen gewissen<br />

Ruf erlangt: vom Kö-Tunnel<br />

über die Bäume in der City bis zum Stempflesee<br />

und, nicht zu vergessen, dem Asylbewerberheim in<br />

der Ottostraße. Außerdem finden weltweite Proteste<br />

ihren Widerhall in <strong>Augsburg</strong>, jüngstes Beispiel sind<br />

die Solidaritätskundgebungen für die Demonstranten<br />

in der Türkei.<br />

Das diesjährige Rahmenprogramm zum Friedensfest<br />

hätte sich also kaum ein besseres Schwerpunktthema<br />

aussuchen können. Angeführt von dem Motto<br />

der Philosophin Hannah Arendt „Niemand hat das<br />

Recht zu gehorchen“, haben Timo Köster und sein<br />

Team vom Projektbüro für Frieden und Interkultur<br />

ein dreiwöchiges Programm aufgelegt, gegen das<br />

man ebenfalls prima protestieren könnte – es sind<br />

einfach zu viele Highlights!<br />

Den feierlichen Auftakt markiert die Welturaufführung<br />

„Muhabbet: West-östlicher Divan“ am 21.<strong>07</strong>.<br />

im Kongress am Park: Internationale Musiker der<br />

Ethno-<strong>Szene</strong> und die <strong>Augsburg</strong>er Philharmoniker<br />

präsentieren das weltweit erste Konzert, das für das<br />

Lauteninstrument Baglama komponiert wurde.<br />

Der dritte <strong>Augsburg</strong>er Predigt-Slam findet am 23.<strong>07</strong>.<br />

in der Kresslesmühle statt, in der illustren Teilnehmerrunde<br />

finden sich u.a. die Partnerin unseres OBs,<br />

Sigrid Einfalt, der SPD-OB-Kandidat Stefan Kiefer<br />

und Wolfgang Bublies vom <strong>Augsburg</strong> Journal. Am<br />

Tag darauf eröffnet die Ausstellung „Colorrevolution!<br />

Street Art und Protestkultur“ in der Galerie am<br />

Graben. Der Soziologe Harald Welzer gastiert mit<br />

seinem vieldiskutierten Buch „Selbst denken - eine<br />

Anleitung zum Widerstand“ am 25.<strong>07</strong>. im Theaterfoyer.<br />

Im Grandhotel Cosmopolis finden ein „Philosophisches<br />

Zwischenspiel“ sowie ein „Interaktiver The-<br />

aterparcours“ statt (26./28.<strong>07</strong>.). Die Performance<br />

„Ein eigenes Zimmer“ (27.<strong>07</strong>., Kresslesmühle) basiert<br />

auf dem Hörspiel „Die Republik der Verrückten“<br />

von Oliver Kontny und zeigt die Gedanken einer<br />

Rechtsanwältin in einer Einzelzelle in Teheran. Das<br />

Hörspiel selbst läuft am 31.<strong>07</strong>. im Planetarium.<br />

„Nein gegen das Patriarchat!“, sagt die Bewegung<br />

„Femen“, die gerne mit blanken Tatsachen<br />

demonstriert. In der Gesprächsrunde „Female<br />

Revolution“ trifft u.a. die Mitgründerin von Femen<br />

Germany, Irina Khanova, auf den/die „Quing of<br />

Berlin“, die Rapperin Sookee (29.<strong>07</strong>., Beim weißen<br />

Lamm).<br />

Wie es die <strong>Augsburg</strong>er mit Visionen halten, will die<br />

Künstlerin Juliane Stiegele wissen. In ihrer „Utopia<br />

Tool Box“ auf dem Rathausplatz sammelt sie neun<br />

Tage lang Ideen, „politisch, sozial, wirtschaftlich,<br />

spirituell, aber auch ganz praktisch“. Von 03.<br />

bis 08.08. gestaltet das Kölner Künstlerkollektiv<br />

„Captain Borderline“ ein Wandbild bei der SKM-<br />

Wärmestube an der Blauen Kappe.<br />

Festival der Kulturen<br />

Im Rahmen des Friedensfestprogramms findet das<br />

Festival der Kulturen am 02. und 03.08. im Annahof<br />

statt. Bei freiem Eintritt gastiert hier zwar immer<br />

noch nicht der von der AZ geforderte Elton John,<br />

aber immerhin so prominente Gäste wie das Boban<br />

i Marko Markovic Orkestar, die Warsaw Village Band,<br />

die Norwegerin Guro von Germeten, die tunesische<br />

Sängerin Emel Mathlouthi, ein Aushängeschild des<br />

arabischen Frühlings, sowie Ebo Taylor, ein früherer<br />

Weggefährte von Fela Kuti. Flankiert werden die<br />

internationalen Musiker von <strong>Augsburg</strong>er Gruppen<br />

wie Revelling Crooks, Digilogue, Alexandrina Simeon<br />

Quartett u.a. Der angrenzende Dekanatsgarten<br />

beherbergt am Samstagnachmittag die etwas<br />

Protest in Kairo (Foto: Ahmed Hayman)<br />

Femen Deutschland (Foto: Camilla Lobo, femen.org)<br />

ruhigeren Acts und das Familienprogramm. Das<br />

Finale steigt im City Club mit dem Analog Africa<br />

Soundsystem.<br />

Ein ganz besonderes Mitbringsel hat Lydia Daher ein<br />

paar Tage später im Gepäck: Die algerische Band Tatafull<br />

gastiert am <strong>07</strong>.08. mit der <strong>Augsburg</strong>er Dichterin<br />

im Annahof. Am selben Abend tauchen im Lamm<br />

<strong>Augsburg</strong>er Musiker um Kay Fischer und Girisha<br />

Fernando Protestsongs aus mehreren Jahrzehnten in<br />

ein „vom elektrischen Ethno-Jazz der 60er und 70er<br />

beeinflusstes Klangbild“. Das Mitternachtskonzert<br />

im Damenhof präsentiert indische Meistermusiker<br />

an Gesang, Sitar und Tablas (Reservierungen: friedensstadt@augsburg.de).<br />

Nach all den Attraktionen klingen Veranstaltungen<br />

wie Friedenstafel und Kinderfriedensfest am<br />

08.08. fast schon langweilig, sind aber natürlich zu<br />

empfehlen. Das abschließende Festkonzert findet in<br />

der Anna-Kirche statt – und danach hat sich nicht<br />

nur das Festivalteam den Sommerurlaub redlich<br />

verdient. (flo)<br />

Das Programmheft erscheint Anfang Juli, im<br />

Netz: www.friedensstadt.augsburg.de<br />

Die tunesische Sängerin Emel Mathoulouthi<br />

(Foto: E. Mathoulouthi)

F R E U D E A M T A N Z E N<br />

J E N A<br />

B P I T C H C O N T R O L<br />

B E R L I N<br />

P A M P A R E C.<br />

J E N A<br />

D I Y N A M I C<br />

H A M B U R G<br />

A R T O F V E N G A N C E<br />

S T O C K H O L M<br />

K O M P A K T<br />

K Ö L N<br />

M Ø E N S T E R<br />

D R E S D E N<br />

& N D<br />

A U G S B U R G<br />

& N D<br />

H A M B U R G<br />

M U S I K A U S S T R O M<br />

A U G S B U R G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

B E N N Y R E I C H ( M O N S T A U B )<br />

D A V I D G O L D (<br />

M O N S T A U B / G E B R Ü D E R G O L D )<br />

F R A . N É ( M O N S T A U B )<br />

A L E X Z Y L L A ( M O N S T A U B / Z W E I T E M E L O D I E )<br />

<br />

<br />

<br />

Zoom<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

49

50 Zoom<br />

Mein einfaches<br />

Lieblingsessen<br />

von Harald Sianos | Fotos: H.Sianos<br />

Spaghetti al tonno<br />

mit Oliven und Kapern<br />

Heute zu Gast bei<br />

HELMUT<br />

GIEBER<br />

Kulturreferent Gersthofen<br />

DER KULTURRUNDUMVERSORGER<br />

Das Erfolgsgeheimnis der Stadthalle Gersthofen ist<br />

schnell erklärt: Hier zeichnet ein engagiertes Team mit<br />

einem engagiertem Chef, Gersthofens Kulturreferent,<br />

Helmut Gieber, verantwortlich. Der gelernte Diplomfinanzwirt<br />

entdeckte sein Interesse für Kultur bzw. Theater, als er<br />

mit rund 16 Jahren bei seiner Freundin punkten wollte und sie<br />

zu einem Besuch in das fürstbischöfliche Theater Passau eingeladen<br />

hatte. Seither ist er theaterinfiziert. Durch die ebenfalls<br />

aus Passau stammenden Kabarettisten Bruno Jonas und<br />

Sigi Zimmerschied bekam er sehr früh eine besondere Bindung<br />

an dieses Genre.<br />

1988 nahm er die Chance zur Leitung der damals neu eröffneten<br />

Stadthalle Neusäß wahr und verwarf die ursprüngliche<br />

Absicht, sich als Steuerberater selbständig zu machen.<br />

Zwischenzeitlich, mit 56 Jahren, lebt er mit seiner Partnerin<br />

Christine Frey (Immobilien- und Hausverwaltung Frey) zusammen.<br />

Seine Hobbys: Reisen, Sport, sein/e Beruf/ung.<br />

Aktuell spielt er am liebsten Tennis, fährt Ski, Mountainbike<br />

und Rennrad (früher Fußball, er hatte es zu ein paar Einsätzen<br />

in der Bayernliga, damals 3. Liga mit dem 1. FC Passau und mit<br />

der Niederbayern-Auswahl zusammen mit Klaus Augenthaler<br />

geschafft).<br />

Zutaten:<br />

250 g Spaghetti<br />

1 Dose Thunfisch naturell<br />

1 mittlere Zwiebel<br />

2-3 Zehen Knoblauch<br />

1/8 l Gemüsebrühe<br />

1 Dose Tomaten in Stücken (300 g)<br />

1/8 l Rotwein (trocken - je besser der Wein,<br />

desto besser die Soße)<br />

2 EL Olivenöl<br />

10-15 Oliven<br />

1 EL Kapern<br />

frisch geriebener Parmesan<br />

Pfeffer<br />

Salz<br />

1 Prise Chilipulver<br />

italienische Kräuter nach Geschmack<br />

Zubereitung:<br />

Kleingehackte Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl<br />

glasig anschwitzen. Thunfisch dazu vermischen und<br />

kurz mit anbraten. Mit Gemüsebrühe ablöschen und<br />

kurz danach Tomaten dazugeben. Kleingehackte Oliven<br />

und Kapern beimischen. Mit etwas Salz (gerne<br />

auch Bärlauchsalz), Pfeffer, Chilipulver und Kräutern<br />

nach Geschmack abschmecken und 10 - 15 Minuten<br />

einkochen. Mit Rotwein aufgießen und nochmal mindestens<br />

10 Minuten köcheln lassen und in der Zwischenzeit<br />

die Nudeln in Salzwasser al dente kochen.<br />

Soße mit etwas Gemüsebrühe und einigen Löffeln<br />

Nudelwasser aufgießen.<br />

Nudeln abseihen und ein Stück Butter untermischen.<br />

Die Nudeln auf einen vorgewärmten Teller und Thunfischsoße<br />

darüber geben. Mit etwas Parmesan bestreuen.<br />

Mit Basilikumblättern verzieren.<br />

Guten Appetit.

52 Kultur

www.friedensstadt.augsburg.de // www.facebook.com / friedensstadt.augsburg<br />

<br />

<br />

RAHMENPROGRAMM AUGSBURGER HOHES FRIEDENSFEST 21 / <strong>07</strong> / 13 – 08 / 08 / 13<br />

Kultur 53<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

02 / 08 & 03 / 08 / 13 MIT: BOBAN I MARKO MARKOVIC ’ ORKESTAR SERBIEN BALKAN BRASS EBO TAYLOR AND THE AFROBEAT ACADEMY GHANA AFROBEAT WARSAW VILLAGE BAND<br />

FR 18:00 – 23:00 UHR & SA 12:00 UHR – OPEN END / EINTRITT FREI<br />

ANNAHOF / DEKANATSGARTEN / AUGUSTANASAAL / CITY CLUB<br />

WELTMUSIK / PERFORMANCES / GET TOGETHER / AFTERSHOWPARTY<br />

POLEN FOLK<br />

GURO VON GERMETEN NORWEGEN CHANSON EMEL MATHLOUTHI TUNESIEN PROTEST-POP ANALOG AFRICA SOUNDSYSTEM & TOM WIELAND INTERNATIONAL AFRO-BEAT<br />

BAVARIAN FOLK<br />

LOCALS: REVELLING CROOKS SPEEDFOLK ALEXANDRINA SIMEON QUINTETT WORLDJAZZ DIGILOGUE ELECTRO-JAZZ ZAKEDY STREET MUSIC MARCHING JAZZ LANZINGER TRIO<br />

IVO MANNHEIM & JAH T WELTMUSIK NJAMY SITSON MÄRCHENERZÄHLUNGEN RADIO ASYL LEBENSWEGE & HÖRPROBEN BLACK MUSIC CREW HIP-HOP BLINDE PASSAGIERE WELTMUSIK U. V. M.<br />

Ein Projekt von: Projektbüro für Frieden und Interkultur der Stadt <strong>Augsburg</strong> Hauptsponsoren: Medienpartner: 24 Stunden über Digitalsatellit DVB-S<br />

JETZT NEU!

54 Kultur

Kultur<br />

OpenAirTheater<br />

55<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

im abraxas auf der Wiese<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Theater Fritz und Freunde <br />

<br />

Fr<br />

12. Juli 20 Uhr SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE <br />

<br />

(leicht gekürzt)<br />

<br />

Sa<br />

13. Juli 20 Uhr SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE <br />

<br />

(leicht gekürzt)<br />

<br />

Mo<br />

22. Juli 20 Uhr DIENER ZWEIER HERREN <br />

Mi<br />

24. Juli 20 Uhr DIENER ZWEIER HERREN <br />

Fr<br />

23. Aug. 20 Uhr DIENER ZWEIER HERREN<br />

Sa<br />

24. Aug. 16 Uhr Pettersson und Findus –<br />

<br />

Eine Geburtstagstorte für die Katze<br />

<br />

<br />

<br />

Sa<br />

24. Aug. 20 Uhr DIENER ZWEIER HERREN<br />

So<br />

25. Aug. 16 Uhr Pippi Langstrumpf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Info und VVK: Kulturhaus Abraxas, Tel. 0821 / 324-6355, <br />

AZ-Kartenservice RT.1, Tel. 0821 / 7773410 und München Ticket

56 Cinerama<br />

FIRST POSITION –<br />

BALLETT IST IHR<br />

LEBEN<br />

Regie: Bess Kargman<br />

mit: Aran Bell, Gaya Bommer Yemini,<br />

Michaela Deprince u.a.<br />

Trainieren und sich bis an die Spitze<br />

tanzen, oder immer wieder zurück<br />

auf „Start“ und in die Ausgangsposition<br />

geworfen werden – das ist die<br />

Frage, um die sich hier die Pirouetten<br />

drehen. Keine Körperkultur vermag<br />

anmutige Kunst mit Hochleistungssport<br />

so extrem zu verbinden wie<br />

Ballett. Die Entscheidung für diese<br />

Leidenschaft ist ein radikaler Schritt,<br />

verbunden mit pausenloser Konditionierung<br />

und hohen Risiken, ein<br />

ewiger Kampf. Besonders dramatisch<br />

zu beobachten, wenn Kinder alles<br />

dafür tun, um Weltklasse zu werden,<br />

den ersten Platz beim Youth America<br />

Grand Prix in New York zu machen.<br />

Beeindruckend, wenn Kinder Dinge<br />

tun, zu denen Erwachsene in der<br />

Regel nicht in der Lage sind. Verstörend,<br />

wenn sie als Projektionsflächen<br />

für die Wünsche der Eltern und Lehrer<br />

dienen. Für Aficionados wie für<br />

Nichteingeweihte ein bewegender<br />

Film. (fs)<br />

<br />

FILM DES MONATS<br />

DER BLENDER – THE<br />

IMPOSTER<br />

Regie: Bart Layton<br />

Mit: Adam O‘Brian, Anna Ruben, Cathy<br />

Dresbach, Alan Teichman u.a.<br />

Die Wirklichkeit ist oft verrückter als<br />

alles Ausgedachte. Frédéric Bourdin<br />

wächst nicht bei seinen Eltern,<br />

sondern bei seinen Großeltern und<br />

in Jugendheimen auf. Mit 16 Jahren<br />

reißt der junge Franzose aus und<br />

entdeckt nach und nach, dass er es<br />

irgendwie drauf hat, andere Identitäten<br />

anzunehmen. Er streunt durch<br />

ganz Europa und das mit 39 verschiedenen<br />

Identitäten. Oft bedient er<br />

sich der Rolle des alleingelassenen<br />

oder missbrauchten Kindes. 1997<br />

nimmt er in Spanien die Identität von<br />

Nicholas Barclay an, dem vermissten<br />

Sohn einer Familie aus den USA. Die<br />

„Eltern“ holen ihn heim nach Texas.<br />

Er hat jede Menge Tricks drauf, um<br />

seine wahre Identität zu verbergen<br />

und der wiedergefundene Sohn zu<br />

sein. Nach drei Monaten fliegt er<br />

aber auf. Das Doku-Drama von Bart<br />

Layton ist mit Interviews und nachgestellten<br />

<strong>Szene</strong>n echt gut gemacht<br />

und zeigt das wahre Leben im „Haus<br />

des falschen Lebens“. (cs)<br />

<br />

LA GRANDE<br />

BELLEZZA – DIE<br />

GROSSE SCHÖNHEIT<br />

Regie: Paolo Sorrentino<br />

mit: Toni Servillo, Sabrina Ferilli, Iaia<br />

Forte u.a.<br />

Paolo Sorrentino weiß um seinen<br />

Stand und versucht sich an Fellini,<br />

konkret an einem <strong>Neue</strong>ntwurf von<br />

„La Dolce Vita“. Aber nicht nur:<br />

Auch „Fellinis Roma“ wird zitiert,<br />

geht es doch um die ganze ewige<br />

Stadt. Tut es wirklich? Nein!<br />

Gleich zu Beginn wird während<br />

einer minutenlangen Partyszene zu<br />

Ehren des Schicki-Journalisten Jep<br />

Gambardella klar: Es geht um die,<br />

die auf den Hausdächern tanzen,<br />

die Reichsten der Reichen. Darum,<br />

sie in einem Bild einzufangen und<br />

dann dieses Bild als ihre große Leere<br />

und Sinnlosigkeit auszustellen. Das<br />

Schöne kehrt sich also ins Hässliche,<br />

offenbart es doch das Fehlen eines<br />

schönen Geistes. Ein intelligenter<br />

Exorzismus, der sich zwischen<br />

Pathos, Poesie und Pop vollzieht,<br />

wenngleich der ziellos mäandernde<br />

Bilderbogen zunächst arg manieriert<br />

daherkommt, als Variation von<br />

„Cheyenne“. Doch am Ende verleiht<br />

der Auftritt der 104-jährigen Santa<br />

allem einen Sinn. (fs)<br />

<br />

FLIEGENDE<br />

LIEBENDE<br />

Regie: Pedro Almodóvar<br />

mit: Javier Cámara, Lola Dueñas,<br />

Cecilia Roth u.a.<br />

Komödien gelten gemeinhin als<br />

das schwierigste Genre. Um einen<br />

komischen Irrtum handelt es sich<br />

nun, wenn Almodóvar mit dieser<br />

Komödie eine Rückkehr zu seinem<br />

früheren Schaffen nachgesagt wird.<br />

Almodóvar war nie ein Meister der<br />

Komödie! Seine Filme zeichneten<br />

sich immer durch Charaktere aus,<br />

die Grenzen neu zu definieren und<br />

starke Gefühle mit einer ansteckenden<br />

Leichtigkeit zu transportieren<br />

wussten. Sein Rollfeld ist das<br />

Melodram. Nun also eine Komödie,<br />

eine Flugzeugkomödie. Leider fliegt<br />

diese statische Idee als langweiliger<br />

Fehlstart auf. Alles wirkt hier eingegrenzt<br />

und abgesteckt, das Spiel<br />

in Karikaturen gefangen. Auch die<br />

drei schwulen Flugbegleiter versprühen<br />

ein altbacken verstaubtes<br />

Humorkonzept. Einzig die <strong>Szene</strong>,<br />

in der sekundenlang ein Mobiltelefon<br />

abstürzt, sowie das Ende, da<br />

der gespenstisch stille Flughafen<br />

den spanischen Wirtschaftscrash<br />

symbolisiert, zünden – sie spielen<br />

außerhalb des Flugzeugs. Der Rest<br />

fliegt nicht. (fs)<br />

<br />

UNPLUGGED:LEBEN GUAIA GUAIA<br />

Regie: Sobo Swobodnik<br />

mit: Elias Gottstein, Carl Luis Zielke u.a.<br />

Straßenmusik haftet ja kein besonders guter Ruf an: Musik, die nach<br />

sozialem Abstieg klingt. Die Straße ist aber auch ein Meister in Sachen<br />

Durchhaltevermögen und Improvisationsgeschick und kann mitunter die<br />

beste Schule sein. Aufhorchen lässt uns nun diese Dokumentation über<br />

ein Duo namens Guaia Guaia nicht zuletzt aufgrund des Alters der beiden<br />

Abenteurer – statt die Schule regulär zu beenden, machten sich Elias und<br />

Carl Luis von allen gesellschaftlichen Konventionen los und zogen auf und<br />

davon. Immer „on the road“. Dort, wo sie sich niederlassen, spielen sie ihre<br />

Lieder. Ungewöhnlich auch ihr Stil – ihre Songs sind urbane Electropopsongs,<br />

die auch in einem Club stattfinden können. Das macht ihre Entscheidung<br />

umso radikaler und bemerkenswerter. Auch die Probleme, die sich auf<br />

ihrer Wanderschaft ergeben, spart der Film nicht aus. Mittlerweile haben<br />

die Jungs aber einen Plattendeal – die Straße führt eben doch auch zum<br />

Ziel. Sehenswert! (fs)<br />

<br />

3D

DIE UNFASSBAREN –<br />

NOW YOU SEE ME<br />

Regie: Louis Leterrier<br />

Mit: Jesse Eisenberg, Woody<br />

Harrelson, Mark Ruffalo Mélanie<br />

Laurent, Isla Fisher, Morgan<br />

Freeman, Michael Caine u.a.<br />

Ah, großartig, Magierfilme! Könnte<br />

ich mir tagelang ansehen. Und dann<br />

auch noch kombiniert mit Bankraubaction.<br />

Großartig. Erinnerungen<br />

kommen auf an Sternstunden des<br />

Kinos, des Unterhaltungskinos,<br />

versteht sich. Das ziemlich gewaltige<br />

Starensemble gaunert sich hier<br />

durch die Weltgeschichte in einer<br />

Mischung aus „Ocean’s Eleven“ und<br />

„The Prestige“ und bietet souveränes<br />

Entertainment, das nicht mal<br />

unspannend ist. Ein Königreich für<br />

die Gedanken von Michael Caine bei<br />

den Dreharbeiten! Auf jeden Fall<br />

sind die <strong>Szene</strong>n zwischen ihm und<br />

Morgan Freeman absolute Highlights<br />

dieses Streifens, der eigentlich keine<br />

Wünsche offenlässt. (flo)<br />

<br />

PAULETTE<br />

Regie:Jérome Enrico<br />

Mit: Bernadette Lafont, Carmen<br />

Maura, Dominique Lavanant u.a.<br />

Die Story ist auch nicht gerade neu:<br />

Die ruppige 80jährige Paulette lebt<br />

in einem zwielichtigen Pariser Vorort,<br />

als ihr ein Päckchen Marihuana in die<br />

Hände fällt. Sie beschließt, ihre dürftige<br />

Rente aufzubessern und verkauft<br />

Hasch-Cookies – klar, als ehemalige<br />

Konditormeisterin (vermutlich klopfen<br />

sich die Produzenten dieser seichten<br />

Satire immer noch auf die Schenkel ob<br />

dieses Einfalls). Der Rest ist ebenso<br />

vorhersehbar: Paulette wird die Königin<br />

des kultivierten Drogenhandels in ihrem<br />

Viertel und die Mafia hat was dagegähn.<br />

Als „großes Kino über radikale<br />

Selbstbestimmung und ungewöhnliche<br />

Freundschaften – erfrischend anders,<br />

berührend und schreiend komisch“<br />

denkbar kindisch angekündigt, ist „Paulette“<br />

ein nettes Kaffeekränzchen von<br />

einem Film, getragen einzig und allein<br />

von einem guten Ensemble. (flo)<br />

<br />

7 TAGE IN HAVANNA<br />

Regie: Benicio del Toro, Gaspar Noé,<br />

Julio Medem, Elia Suleiman, u.a.<br />

Mit: Josh Hutcherson, Emir Kusturica,<br />

Daniel Brühl, u.a.<br />

Seit jeher ist Kuba Objekt der Begierde.<br />

Während Polit- und Wirtschaftsstrategen<br />

vergeblich ihre Hände nach der<br />

Insel ausstreckten, reisen Touristen immer<br />

wieder mit der Vorstellung dorthin,<br />

in La Habana ein einziges Freudenhaus<br />

vorzufinden. Sieben renommierte<br />

Regisseure aus Spanien, Argentinien,<br />

USA, Frankreich und Palästina wurden<br />

nun eingeladen, die Widersprüche<br />

und Schwierigkeiten zu portraitieren,<br />

mit denen die Kubaner fertig werden<br />

müssen. Einen Taxifahrer finden wir<br />

hier nachts als Trompetenvirtuose<br />

wieder, eine Verhaltenspsychologin als<br />

Konditorin oder einen Mann, der sich<br />

in eine Frau verwandelt. Leider bleibt<br />

die Zweckgebundenheit dieser durchwegs<br />

unterhaltsamen wie ästhetischen<br />

Wochenschau offensichtlich: Was<br />

früher Propaganda war, ist heute ein<br />

Werbefilm, und sei es nur für Havana<br />

Club. Zwiespältig. (fs)<br />

<br />

Cinerama<br />

DAS GLÜCK DER<br />

GROSSEN DINGE<br />

Regie: Scott McGehee<br />

mit: Julianne Moore, Steve Coogan<br />

und Alexander Skarsgård<br />

Leute wie Jonathan Franzen können<br />

aus so was gute Storys machen: In<br />

die Jahre gekommene Rocksängerin<br />

und herb-charmanter Kunsthändler<br />

lassen sich scheiden und streiten<br />

sich in der New Yorker Bohemewelt<br />

um die sechsjährige Tochter. Das<br />

Regie-Duo Scott McGehee und David<br />

Siegel hat Henry James’ Roman<br />

aus dem Jahre 1897 mehr schlecht<br />

als recht adaptiert und dass die<br />

Knallchargen des deutschen Verleihs<br />

auch noch an Arundhati Roy<br />

erinnern müssen, setzt da nur noch<br />

dem Fass die Krone auf den Kopf.<br />

Im Original heißt der Film „What<br />

Maisie Knew“, was auch einfach<br />

Sinn ergibt, der Streifen ist aus<br />

Maisies Perspektive erzählt. Wir<br />

empfehlen also eher den Weg zum<br />

Bücherschrank oder in die Videothek,<br />

mit Julianne Moore gibt es<br />

doch so viele gute Filme... (flo)<br />

<br />

FR 05/<strong>07</strong> - AB 20.30 UHR: CHRISTIAN MOOSGRUBER - THEATER IM CLUB<br />

AB 23.00 UHR: ITSOWEEZEE - IT‘S A LOVE THANG<br />

SA 06 /<strong>07</strong> CONCRETE JUNGLE ROCK - TOP FRANKIN‘ SOUNDSYSTEM<br />

57<br />

FR 12/<strong>07</strong> THEATRE MYSTIQUE - MIYAGI<br />

SA 13/<strong>07</strong> WE LOVE BASS - MIT BASSWAND<br />

FR 19/<strong>07</strong> RENAISSANCE - DJ FLIPSTAR<br />

SA 20/<strong>07</strong> BESTE!MODUS LABELNACHT - CINTHIE<br />

FR 26/<strong>07</strong> TANZVERGNÜGEN - DOCTOR DRU<br />

SA 27/<strong>07</strong> FORZA ELECTRONICA - SASCHA SIBLER & DANIEL BORTZ

58 Gerilltes<br />

ABBY<br />

FRIENDS & ENEMIES<br />

(Universal)<br />

Lustig ist es ja schon. Da sind die<br />

vier Berliner, die 2012 noch auf dem<br />

Modular spielten, mittlerweile beim<br />

Major Universal gelandet – und das<br />

zehnköpfige Promotionteam schafft<br />

es nicht mal, das Cover in druckfähiger<br />

Auflösung zum Download anzubieten.<br />

Das kann nicht gutgehen.<br />

Obwohl der hymnische Indiedancepop<br />

Marke Reamonn <strong>2013</strong> vermutlich<br />

sogar einen Sommer lang ganz gut<br />

ankommt, so glattgebürstet und auf<br />

Hochglanz produziert. Okay, ganz so<br />

schlimm wie der dicke Ire und seine<br />

Stockacher Mucker sind sie nicht.<br />

Wir wünschen alles Gute am Spreeufer!<br />

(flo)<br />

<br />

ALBUM DES MONATS<br />

VANESSA PARADIS<br />

LOVE SONGS (Universal Music)<br />

A HOME.A HEART.<br />

WHATEVER<br />

SAME SAME<br />

(Eigenvertreib)<br />

Der zweite Streich des <strong>Augsburg</strong>-<br />

Weilheim-Münchner Trios um den<br />

früheren Monophox-Sänger und<br />

-Gitarristen Tobias Mecklinger. Nach<br />

dem erstaunlich souveränen Debüt<br />

von 2010 haben die Datenleitungen<br />

wieder einiges zu tun bekommen,<br />

„Same Same“ geizt nicht mit Ideen<br />

und Stilen, drückt auch mal einen<br />

elektronischen Fußabdruck auf die<br />

Tanzfläche oder schaltet die melancholische<br />

Nostalgienebelmaschine<br />

ein. Gut, dass vor lauter Indie-Eklektizismus<br />

der Song nicht verloren<br />

gegangen ist bei der Band mit einem<br />

der coolsten Namen überhaupt.<br />

(flo)<br />

<br />

VAMPIRE WEEKEND<br />

MODERN VAMPIRES OF THE<br />

CITY<br />

(XL Recordings/Beggars Group)<br />

„Satz mit x, war wohl nix.“ Drei Jahre<br />

nach „Contra“ folgt Platte Nummer<br />

drei und setzt, was so mühsam aufgebaut<br />

wurde, völlig in den Sand.<br />

Aus den verspielten New Yorker Indie-Jungs<br />

sind richtige Erwachsene<br />

geworden, die jetzt reife Pop-Songs<br />

schreiben wollen. Nur steht ihnen<br />

diese aufgesetzte Seriosität leider<br />

so gar nicht und passt noch weniger<br />

zu dem durch die ersten beiden<br />

Platten entstandenen Image. Die<br />

Messlatte war hoch, Jungs, aber<br />

75%-Songs bringen euch auch nicht<br />

weiter. Schade.(mw)<br />

<br />

Jetzt hat Vanessa ja wieder Zeit, sich mehr um die Musik zu kümmern. Und<br />

gerade, wenn man sich am Ende einer Beziehung ziemlich beschissen fühlt,<br />

klappt das mit den Lovesongs komischerweise besonders gut. Aber vielleicht<br />

ist Vanessa ja schon wieder frisch verliebt und hat deswegen direkt ein Doppelalbum<br />

mit 20 Songs (!) aufgenommen. Wie der Titel schon sagt, geht es<br />

um die Liebe. „Love Songs“ ist ein klasse Album mit wirklich klasse Songs und<br />

einer selten guten Produktion. Erst dachte ich, es sei mein Lieblingsproduzent<br />

Daniel Lanois, aber nein, es ist Benjamin Biolay, der seine kreativen und<br />

schützenden Hände über Vanessa hält. Acht Tracks stammen auch aus seiner<br />

Feder. Sechs Jahre lang ist studiotechnisch nichts passiert bei Vanessa und<br />

jetzt haut sie so ein Teil raus, meist still, aber auch laut und vor allem immer<br />

sehr kurzweilig. „Love Songs“ ist das beste Album von Vanessa Chantal Paradis<br />

seit Ewigkeiten oder vielleicht auch ihr bestes ever. Ich liebe es (und auch<br />

Kollege Sianos hebt den Daumen nach oben!) (cs)<br />

<br />

LIEBLINGS-CDS<br />

VANESSA PARADIS – “Love Songs” (cs)<br />

MODERAT – “ll” (ws)<br />

IMAGINARY CITIES – “Fall Of Romance” (flo)<br />

SIGUR RÓS – “Kveikur” (mw)<br />

AUSTRA<br />

OLYMPIA<br />

(Domino Records/Beggars Group)<br />

Die drei Senkrechtstarter aus Kanada<br />

setzen mit „Olympia“ ihren Erfolgstrend<br />

fort. Die Kritiken der ganz<br />

Großen sind gut, die Tour durch die<br />

USA und Europa ist in vollem Gange.<br />

Wie auch der Name der Platte sind<br />

die Songs sehr theatralisch, dramaturgisch<br />

und mythisch. Die Band wird<br />

anders als auf „Feel It Break“ gut in<br />

<strong>Szene</strong> gesetzt und muss während<br />

der Produktion einiges zu tüfteln gehabt<br />

haben. Die Songs sind sehr gut<br />

durcharrangiert und in sich stimmig.<br />

Nur die magische Stimme Stelmanis,<br />

der die Band den Erfolg zu verdanken<br />

hat, wird auf Platte zwei etwas übergewichtet<br />

und zu üppig platziert. Für<br />

den ein oder anderen vielleicht ein<br />

bisschen viel Drama. Ansonsten ein<br />

verdient gelobtes Album. (mw)<br />

<br />

TIPP<br />

DER<br />

REDAKTION

FRÄULEIN &<br />

SCHMID<br />

HEISSE BLÜTEN<br />

(Fräulein Records)<br />

Die beiden <strong>Augsburg</strong>er<br />

tanzen auf dünnem Eis,<br />

Gesang-Klavier-Duos<br />

mit Nowak-Abenteuern<br />

und Knef-Songs gibt<br />

es wahrlich genug.<br />

Birgit Pollinger und<br />

Guido Schmid steuern<br />

aber auch eigene<br />

Songideen bei und ziehen<br />

bisweilen Gitarre,<br />

Bass und Schlagzeug<br />

zu Rate. „Ich glaub ne<br />

Dame wird ich nie“,<br />

„Die Nacht ist nicht allein<br />

zum Schlafen da“,<br />

„Nichts haut mich um –<br />

aber du“ alias Cole Porters<br />

„I Get A Kick Out<br />

Of You“, da bleibt kein<br />

Krimsektkelch trocken,<br />

der Service in der Bar<br />

Schmid ist souverän<br />

und selbst der Nowak<br />

kehrt zurück. Was will<br />

man mehr? (flo)<br />

<br />

LABRASSBANDA<br />

EUROPA<br />

(Sony Music)<br />

The bigger, the better?<br />

Die Jungs von LaBrass-<br />

Banda haben ihr bisheriges<br />

Label Trikont<br />

verlassen und sind zum<br />

Riesen Sony Music gewechselt,<br />

legen nun ihr<br />

drittes Studioalbum vor<br />

und machen genau da<br />

weiter, wo sie aufgehört<br />

haben. Dennoch<br />

kommt mir das ganze<br />

Album irgendwie melancholisch<br />

und „staad“<br />

vor. Doch keine Sorge,<br />

die Jungs blasen keine<br />

Trübsal, sondern kräftig<br />

in ihre Hörner. „Europa“<br />

ist weniger das Blasmusik-Abgeh-Teil,<br />

sondern<br />

relativ songorientiert<br />

und gefällt mir deswe-<br />

gen besser als die Vorgänger.<br />

LaBrassBanda<br />

gehen nicht auf Nummer<br />

sicher, sondern machen<br />

kreativ weiter und<br />

nur was ihnen gefällt.<br />

Sehr schön, das Album!<br />

By the way, am 20. Juli<br />

sind die fünf Burschen<br />

zu Gast auf Schloss<br />

Scherneck. (cs)<br />

<br />

SIGUR RÓS<br />

KVEIKUR<br />

(XL Recordings/Beggars<br />

Group)<br />

Inzwischen sind die<br />

Isländer beim siebten<br />

Longplayer angekommen.<br />

Schon das letzte<br />

Album „Valtari“ war<br />

gerade noch so „okay“,<br />

aber so langsam beginnt<br />

mich dieses Endlos-<br />

Gejammere zu langweilen,<br />

ja sogar zu nerven.<br />

Nüchtern betrachtet<br />

spulen Sigur Rós schon<br />

seit Jahren denselben<br />

Sphärenfilm ab, von<br />

Weiterentwicklung ist<br />

weit und breit nichts zu<br />

sehen. Eigentlich kaum<br />

zu glauben, dass eine<br />

so überragende Band<br />

ihre Scheuklappen nicht<br />

ablegen will. Hier fehlt<br />

einfach der Mut zu etwas<br />

<strong>Neue</strong>m, ihre Musik<br />

hat inzwischen völlig<br />

an Intensität verloren.<br />

„Kveikur“ schmeckt wie<br />

ein Teebeutel, der zum<br />

siebten Mal aufgebrüht<br />

wurde. (ws)<br />

<br />

SATTATREE<br />

HUMAN LEGALIZA-<br />

TION<br />

(One Drop Music/Soulfire)<br />

Die Berliner Roots-<br />

Reggae Band hat letztes<br />

Jahr den European<br />

Reggae Contest für<br />

den deutschsprachi-<br />

gen Raum gewonnen,<br />

genauso wie unsere<br />

lokalen Helden Dub<br />

à la Pub vor ein paar<br />

Jahren. Natürlich hat<br />

die Band um Sänger<br />

Jimmy I Muze ihren<br />

Sound nicht erfunden,<br />

dennoch hat sie es<br />

drauf, die Vibes rüberzubringen.<br />

„Human Legalization“<br />

bringt die<br />

Sonne in dein Leben.<br />

Vor allem die Dubversions<br />

auf der zweiten<br />

CD des Albums gefallen<br />

mir. (cs)<br />

<br />

PAPER ARMS<br />

THE SMOKE WILL CLEAR<br />

(Uncle M/Cargo Records)<br />

Junge, was für ein<br />

Zeitsprung! Als wir<br />

noch nach Schorndorf<br />

auf Konzerte fuhren,<br />

uns beim x-Large am<br />

„Menschenkicker“ blamierten<br />

und der Kiez<br />

auf dem Kreuz war.<br />

Die australische Combo<br />

haut gute zehn Jahre<br />

später ein Album raus,<br />

das verdammt an Hot<br />

Water Music zu ihren<br />

großen Zeiten erinnert.<br />

Sie haben nur eines vergessen:<br />

Technik und Stil<br />

sind eine Sache, wenn<br />

der Song nix taugt,<br />

helfen auch keine Attitüden.<br />

Man schwelgt<br />

unverhohlen in bittersüßen<br />

Erinnerungen –<br />

nicht zuletzt weil auf<br />

dieser Platte kein Anker<br />

in die Gegenwart reicht.<br />

(flo)<br />

<br />

Gerilltes<br />

59

60 Backstage<br />

Backstage<br />

<br />

<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>: Auf eurem neuen Album widmet<br />

ihr Holland, Frankreich, Russland, Schweden<br />

und Griechenland jeweils ein Lied. Wieso keines<br />

für Deutschland?<br />

Dettl: Unsere ersten Konzerte außerhalb von<br />

Bayern haben wir im europäischen Ausland<br />

gemacht. Es waren wunderschöne Erfahrungen.<br />

Insofern ist das Album ein Dankeschön an Europa.<br />

In Schweden war ich allerdings noch nie. Ich stelle<br />

mir in dem Lied einfach nur vor, wie Schweden<br />

sein könnte. Und unser Schlagzeuger und unser<br />

Tubaspieler haben beide griechische Freundinnen.<br />

Wenn wir eine politische Botschaft haben, dann<br />

diese: „Jeder soll sich seine eigenen Gedanken<br />

machen, die Welt anschauen und mit den Leuten<br />

reden. Und auf keinen Fall andere ausgrenzen.“<br />

Ich fände es schön, wenn Europa noch weniger<br />

Grenzen hätte.<br />

Wie kam es, dass ihr zuerst im Ausland bekannt<br />

wurdet?<br />

In Bayern und in Restdeutschland sagte man uns<br />

anfangs, Lederhosen und auf Bayerisch singen<br />

mache keinen Sinn. Da würde das Publikum sofort<br />

weglaufen. Dann sind wir halt nach England gegangen.<br />

Dort sind die Leute vorurteilsfreier. Zuerst<br />

spielten wir in einem kleinen Londoner Jazzclub<br />

vor lauter Schwarzen. Sie haben zu unserer Musik<br />

total schön gefeiert. Das hat uns Selbstvertrauen<br />

gegeben.<br />

Wie war die USA-Tournee?<br />

Beeindruckend, aber sehr stressig. Amerika macht<br />

eigentlich nur Sinn, wenn man zwei, drei Monate<br />

drüben bleibt und mit dem Bus durch die ganzen<br />

Städte fährt. Zu unseren Konzerten in New York<br />

und Los Angeles sind auch viele Bayern gekommen,<br />

die dort arbeiten. Die Amerikaner habe ich<br />

als sehr aufgeschlossen erlebt. Ich glaube schon,<br />

dass die wissen, wo Bayern liegt. Und wenn nicht,<br />

ist es auch nicht so schlimm.<br />

Eure Texte sind für „Preußen“ nicht immer<br />

verständlich. Kann bei euch der Sound für sich<br />

alleine stehen?<br />

Das ist okay für uns, wir sind Musiker. Ich finde<br />

es spannend, Wörter mit einer musikalischen<br />

Phrase zu verbinden. Wenn man den Text nicht<br />

versteht, schaut man halt mehr auf die Gesten<br />

und die Gesichter. Eine Live-Band macht aus, dass<br />

sie auf der Bühne machen kann, worauf sie Lust<br />

hat. Unsere Texte sind selbst für Bayern nicht<br />

immer verständlich. Ich kann aber nur Dialekt. Auf<br />

Englisch oder auf Hochdeutsch zu singen, würde<br />

mich unheimlich nervös machen, weil ich manchmal<br />

nicht weiß, wie ich ein Wort aussprechen soll.<br />

Bayerisch fühlt sich für mich sehr natürlich an, da<br />

kann ich Gefühle ganz anders ausdrücken. Es ist<br />

die Sprache, in der ich lebe.<br />

Normalerweise wird jeder Heranwachsende<br />

irgendwann vom Rock&Roll-Virus infiziert.<br />

Warum hast du dir als Knabe ausgerechnet die<br />

uncoole Blasmusik ausgesucht?<br />

In Bayern ist das nichts Ungewöhnliches. Ich habe<br />

Hippieeltern. Als ich 14 war, sagten sie zu mir:<br />

„Junge, du musst dein Leben jetzt selber leben!“<br />

Das hat mir gut gefallen. Mein Vater ist Tubaspieler<br />

und mein Opa Trompeter. Meine Mutter ist leider<br />

ganz unmusikalisch. Bei uns auf dem Land gibt<br />

es in jeder Ortschaft eine Blasmusik. Dort kannst<br />

du mit 13, 14 schon mitspielen. Du bist in einem<br />

sozialen Gefüge drin, was total Spaß macht. Du<br />

wirst wertgeschätzt. Meine erste Kapelle hatte ich<br />

bereits mit elf Jahren in meiner Ortschaft Grassau.<br />

Das war für einen Jungen wahnsinnig aufregend.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Du spielst Trompete, singst, tanzt und springst<br />

herum – stößt du manchmal an deine Grenzen?<br />

Man muss die Muskulatur in Schuss halten, weil<br />

das Spielen aufs Zwerchfell geht. Das ist ein<br />

bisschen wie Sport. Nachdem wir unsere letzte<br />

Tour beendet hatten, habe ich 15 Kilo zugenommen.<br />

Schuld waren das gute bayrische Essen, das<br />

Bier und die schönen Frauen. Wenn wir unterwegs<br />

sind, verlangen wir immer nach Essen aus der<br />

Region und ortsansässiges Bier (lacht).<br />

Welche Rolle spielt die Volksmusik bei dem<br />

Sound, den du heute mit LaBrassBanda<br />

machst?<br />

Sie ist unser Ursprung. Ich finde es immer noch<br />

wahnsinnig toll, an einem schönen Tag eine<br />

Blaskapelle auf einem Obstanger zu erleben.<br />

Dazu könnte ich mir keine Rockmusik vorstellen.<br />

Aber wir waren sehr überrascht, wie schwierig<br />

es anfangs war, mit unserer Musik daheim Fuß<br />

zu fassen. Außerhalb von Bayern hatten wir nie<br />

Probleme. Bei unserer ersten Tournee waren wir<br />

Vorband von Schandmaul. Im Publikum waren<br />

dunkle Typen mit weiß geschminkten Gesichtern.<br />

Und wir total bunt gekleidet. Obwohl wir ganz<br />

anders waren als Schandmaul, bekamen wir viele<br />

schöne Rückmeldungen.<br />

Die bayerische Mentalität zeichnet sich durch<br />

eine gewisse Renitenz aus.<br />

Das auf alle Fälle. Die Bauern in Bayern sind zum<br />

Beispiel ganz anarchisch eingestellt. Sie sagen:<br />

„Vorschriften hin oder her – ich mache es seit<br />

hundert Jahren so, wie ich Lust habe. Deswegen<br />

werde ich es nicht umstellen.“ Diese Mentalität<br />

der Bayern gefällt mir sehr gut.

Backstage 61

62 Schule aus-Was nun?<br />

Special: Spe<br />

Was Was tun nach der<br />

Sch Sch SSchule?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schule aus<br />

– was nun?

Was will ich werden?<br />

Mit diesen Fragen lassen sich die eigenen Erwartungen und Fähigkeiten<br />

ermitteln. So kristallisieren sich schnell die geeigneten Berufsfelder<br />

heraus.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wo möchte ich arbeiten? Im Freien? Auch bei Wind und Regen?<br />

Oder doch lieber in der Werkstatt? Im Labor? In einer Praxis?<br />

Wie wär’s mit einem Bürojob?<br />

Womit möchte ich arbeiten? Arbeitsmittel und Arbeitsgegenstände<br />

gibt es viele: Computer, Bilanzen, Reagenzgläser u.v.a.<br />

Möchte ich lieber mit Menschen zu tun haben? Im Verkauf? In<br />

der Gastronomie? Liegt mir Beraten, Verhandeln und Verkaufen?<br />

Kann ich überzeugen? Bin ich kontaktfreudig, sprachgewandt<br />

und verständnisvoll? Wie sieht es mit Fremdsprachen aus?<br />

Möchte ich anderen Menschen helfen, sie pflegen, betreuen,<br />

erziehen und unterrichten? Dann würde sich ein sozialer Beruf<br />

anbieten.<br />

Wie möchte ich arbeiten? Technisch: Hier kommt es darauf an,<br />

Anlagen, Geräte und Maschinen zu entwerfen, zu bedienen und<br />

zu reparieren. Kaufmännisch: Mag ich häufigen Kontakt mit<br />

Kunden? Wie sieht es mit Büroarbeit aus: telefonieren, beraten,<br />

Briefe schreiben? Körperlich: Will ich zupacken, auch bei<br />

Schmutz und Staub? Wer eine saubere Arbeit bevorzugt, wäre<br />

hier fehl am Platz. Gestalterisch: Bin ich kreativ? Gehen mir<br />

Entwürfe leicht von der Hand? Wie steht es um das räumliche<br />

Vorstellungsvermögen? Handwerklich: Bin ich geschickt und arbeite<br />

exakt? (Konstruktions- und Bau-)Pläne zu lesen darf kein<br />

Problem darstellen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schule aus-Was nun? 63

64 Schule aus-Was nun?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir eröffnen Perspektiven<br />

Kostenlose Unterstützung bei der Ausbildungsplatzsuche<br />

Die Jugendprojekte des bfz <strong>Augsburg</strong> (AMF/ESF)<br />

Ë Passgenaue Vermittlung Auszubildender<br />

Ë Ausbildungsakquisition: Jugendliche mit Migrationshintergrund<br />

Ë Bee in Arbeit – BIA: Jugendliche betreuen Bienenvölker.<br />

www.facebook.com/<strong>Augsburg</strong>.summt.und.brummt<br />

Ë Lernwerk <strong>Augsburg</strong> – Die bfz-Produktionsschule:<br />

in Kürze online: www.lernwerkaugsburg.de<br />

Alle Projekte unterstützen junge Erwachsene bei der Suche<br />

nach einem Ausbildungs- oder Arbeitsplatz.<br />

Informations- und Beratungszentrum, Ulmer Straße 160<br />

86156 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821 40802-211, info@a.bfz.de<br />

Förderung: Arbeitsmarktfonds Bayern und Europäischer Sozialfonds (ESF) der Europäischen Union sowie<br />

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie<br />

Berufliche Fortbildungszentren der<br />

Bayerischen Wirtschaft bfz gGmbH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.a.bfz.de<br />

Soziale Netzwerke wie Twitter, Facebook<br />

& Co. können zur Falle werden<br />

In sozialen Internet-Netzwerken kann man prima Informationen<br />

sammeln, verbreiten und sich mit anderen austauschen. Auch zur<br />

Berufswahl und anderen Ausbildungsthemen finden sich im Web 2.0<br />

interessante Seiten.<br />

Wer z.B. auf dem Facebook-Channel fitforJOB - <strong>Augsburg</strong>er Berufsinfo-Messe<br />

‚gefällt mir‘ klickt, bekommt u.a. auch Tipps zur Berufsorientierung.<br />

Allerdings wird es problematisch wenn über Twitter oder<br />

Facebook der Ärger über Klassenkameraden, Kollegen oder den Chef<br />

mit entsprechenden Kommentaren verbreitet wird. Sicherer und verantwortlicher<br />

Umgang mit den neuen Medien ist nicht immer selbstverständlich.<br />

Wer sich auf Internet-Plattformen präsentiert und austauscht<br />

muss auch wissen: Die Inhalte sind öffentlich und das Netz<br />

vergisst nichts!<br />

Daher sind einige Spielregeln wichtig, damit Meldungen,Fotos usw.<br />

nicht zur Falle werden:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

die Privatspähre schützen und nicht alle Daten, z.B. Mailadresse,<br />

Telefonnummer, Geburtsdatum …, uneingeschränkt für jedermann<br />

sichtbar werden lassen. (Einstellungen anpassen!)<br />

nur Posten, was auch wirklich öffentlich werden darf.<br />

Fotos und Informationen über Andere nur mit deren ausdrücklichen<br />

Einverständnis einstellen.<br />

Kritik äußert man am besten in einem persönlichen Gespräch.<br />

Auf keinen Fall gehören solche Inhalte ins Netz!<br />

Einladungen z. B. zu Parties nur dem gewünschten Personenkreis<br />

zeigen, lieber nochmal prüfen.<br />

ständige Status-Meldungen können nerven, außerdem ergibt<br />

sich daraus ein ganz persönliches Verhaltensprofil, das dann für<br />

Werbezwecke genutzt wird.

Online bewerben. Gar nicht so einfach<br />

Heutzutage gehört die Online-Bewerbung in vielen Betrieben schon<br />

fast schon zum<br />

„guten Ton“. Gut:<br />

Ihr könnt sie problemlos<br />

von eurem<br />

PC aus fertigstellen<br />

und euch die Kosten<br />

für teure Bewerbungsmappen<br />

sparen. Schlecht:<br />

Viele unterschätzen<br />

den Aufwand.<br />

Hier sind 10 Regeln für eine gelungene<br />

Online-Bewerbung:<br />

1. Die allgemeinen Regeln für Bewerbungen – Sauberkeit ist Pflicht,<br />

Originalität die Kür.<br />

2. Die flotte (Umgangs-) Sprache, wie sie im alltäglichen E-Mail-Verkehr<br />

gepflegt wird, ist bei Bewerbungen tabu. Emoticons wie zum<br />

Beispiel Smilies haben dort nichts verloren.<br />

3. Unbedingt eine seriös klingende E-Mail-Adresse zulegen.<br />

Mausi@provider.com oder KnightRider89@provider.de eignen sich<br />

nicht für eine Bewerbungsadresse. Idealerweise<br />

besteht eure Mail-Adresse aus Vor- und Zuname z.B. Max.Mustermann@provider.de.<br />

Apropos Adresse: Zum Anschreiben gehört die komplette postalische<br />

Anschrift.<br />

4. Die Bewerbung an eine spezielle E-Mail-Adresse (personalisierte)<br />

richten und den Empfänger direkt ansprechen. Aussagekräftige Angabe<br />

in der Betreffzeile nicht vergessen!<br />

Zum Beispiel „Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten“.<br />

5. In der Kürze liegt die Würze. Das Anschreiben muss komplett auf<br />

den Bildschirm passen, ohne dass der User scrollen muss.<br />

6. Den Lebenslauf gleich ans Anschreiben anhängen. Damit erspart<br />

sich der Empfänger einen Klick auf den Anhang.<br />

7. Anhänge möglichst klein halten; Obergrenze: 1 MB.<br />

8. Am besten die ganze Bewerbung als eine PDF-Datei erstellen und<br />

verschicken.<br />

9. Ein Online-Bewerbungsformular, das viele Firmen anbieten, erleichtert<br />

die Arbeit. Hier gilt es, trotz der starren Vorgaben der Bewerbung<br />

eine individuelle Note zu verleihen – zum Beispiel durch<br />

ein besonders gelungenes Anschreiben. Der Lebenslauf muss, auch<br />

wenn er online als PDF verschickt wird, unterschrieben sein.<br />

10. Druckt alle Anhänge aus, bevor ihr eure Email verschickt. So<br />

könnt ihr prüfen, ob alle Formatierungen erhalten geblieben sind.<br />

Achtet auch auf unmissverständliche Dateinamen, die möglichst auf<br />

eure Person verweisen.<br />

KARRIERE<br />

BEI TOP HAIR<br />

AZUBIS<br />

GESUCHT!<br />

MEHR INFOS UNTER <br />

WWW.TOPHAIR.COM<br />

AZUBIS (m/w)<br />

zum Friseur gesucht!<br />

Nutze Deine Chance, plane Deine<br />

Zukunft, komm in unser Team!<br />

Schule aus-Was nun?<br />

Sichere, übertarifliche Ausbildungsvergütung<br />

Sende Deine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnis)<br />

per Post an Top Hair GmbH, Uta Laubenbacher, Piechlerstr. 18,<br />

86356 Neusäß oder per E-mail an u.laubenbacher@tophair.com<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

In München studieren –<br />

berufsbegleitend und<br />

praxisnah.<br />

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit<br />

Präsenzveranstaltungen in unserem Studienzentrum<br />

München. Informieren Sie sich über<br />

die Studiengänge<br />

Betriebswirtschaft (B.A.)<br />

Facility Management (B.Eng.)<br />

Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)<br />

Wirtschaftsrecht (LL.B.)<br />

sowie über unseren ausbildungsbegleitenden<br />

dualen Studiengang<br />

Logistik-Bachelor Bayern (B.A.)<br />

Nächste Infoveranstaltung am<br />

Sa. 14.09.<strong>2013</strong>, 10.00 Uhr<br />

HFH München<br />

Marsstr. 42<br />

80335 München<br />

Anmeldung und weitere Infos<br />

www.hfh-fernstudium.de<br />

www.hfh-fernstudium.de<br />

65

66 Schule aus-Was Was nun?<br />

Bewerbung: Der erste Eindruck zählt.<br />

Die Bewerbung vermittelt dem potenziellen Arbeitgeber einen ersten<br />

Eindruck von dir. Deshalb sollte er positiv ausfallen. Sauberkeit ist<br />

Pflicht, Originalität die Kür. Und: Bewerben heißt, für sich werben!<br />

Ausbildungsplätze sind begehrt – entsprechend groß ist die Konkurrenz.<br />

Wer sich aus der Masse der Bewerbungen positiv abhebt, ist<br />

im Vorteil.<br />

Wer sich frühzeitig bewirbt, sammelt ebenfalls Pluspunkte. Frühzeitig<br />

bedeutet bei Banken und Sparkassen in der Regel mehr als ein Jahr<br />

vor Ausbildungsbeginn, in der Industrie etwa ein Jahr bis zehn Monate<br />

vorher, im Handel und in anderen Berufen etwa fünf bis neun<br />

Monate vorher. Manche Betriebe entscheiden dagegen sehr kurzfristig.<br />

Eine schriftliche Bewerbung besteht aus dem persönlichen<br />

Anschreiben, Foto, Lebenslauf und Zeugnissen. Die Bewerbung per<br />

E-Mail empfiehlt sich vor allem, wenn sie Firmen explizit anbieten.<br />

Dein starker Ausbildungpartner!<br />

<br />

<br />

<br />

de<br />

<br />

Wie bewerbe ich<br />

mich richtig?<br />

Außerdem iist<br />

bei Bewerbungen zu<br />

beachten:<br />

Nie Originale, sondern saubere Kopien verschicken!<br />

Bewerbungsfoto vom Fotografen, nicht vom Automaten machen<br />

lassen! Es sollte etwas größer als ein Passbild sein und eine sympathische<br />

Ausstrahlung vermitteln. Das Foto auf das Deckblatt kleben<br />

oder Drucken (nur bei guter digitaler Foto- u. Druckqualität!).<br />

Zur Sicherheit den eigenen Namen auch auf die Rückseite des Fotos<br />

schreiben.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

de<br />

<br />

Möglichst keine Klarsichthefter benutzen, auch nicht für die<br />

Zeugnisse (Praktikumsbescheinigung, Schulzeugnis etc.).<br />

Bewerbungsmappen im Schreibwarenladen besorgen. 08/15-<br />

Schnellhefter eignen sich hierfür nicht.<br />

Die Bewerbung sollte fehlerfrei und ohne Korrekturen sein.<br />

Klares Schriftbild wählen, am besten am Computer schreiben.<br />

Keine Standardschreiben aus Bewerbungsratgebern verwenden!<br />

<br />

de<br />

<br />

<br />

de

Fundgrube für die Berufswahl<br />

Das Internet ist eine riesige Fundgrube. Auf diesen Internetseiten<br />

findet ihr wichtige Infos rund ums Thema Berufswahl sowie detaillierte<br />

Angaben zu speziellen Ausbildungsberufen:<br />

www. schwaben.ihk.de<br />

www.planet-beruf.de<br />

www.ihk-lehrstellenboerse.de<br />

www.beroobi.de<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

www.aok4you.de<br />

www.azubi-academy.de<br />

www.good-practice.de<br />

www.azubi-academy.de<br />

www.bibb.de<br />

Links zum Thema Bewerbungstipps:<br />

www.planet-beruf.de<br />

www.berufswahl-tipps.de<br />

www.vr-future.de<br />

www.berufswahlheft.de<br />

www.berufsstrategie.de<br />

Landschaftsgärtner/in<br />

ein Beruf mit Zukunft<br />

Ausbildung auch als<br />

Dualer Studiengang möglich<br />

Schule aus-Was nun?<br />

Wir informieren Sie gerne...<br />

Josef Saule GmbH<br />

Landschafts- und Sportplatzbau<br />

Mühlhauser Straße 55<br />

86169 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 0821-270940<br />

personal@saule-augsburg.de<br />

Wir eröffnen Perspektiven<br />

Ausbildungen und begleitendes Bachelorstudium ab<br />

September <strong>2013</strong><br />

Ë Staatlich anerkannter Ergotherapeut<br />

www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de<br />

Ë Staatlich anerkannter Physiotherapeut<br />

www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de<br />

Ë Health Care Studies: Bachelor of Science<br />

Ausbildungsbegleitender Studiengang<br />

Unsere privaten Berufsfachschulen gewährleisten eine<br />

hochwertige Ausbildung mit sehr persönlicher Unterstützung.<br />

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.<br />

Berufsfachschulen des Gesundheitswesens am bfz <strong>Augsburg</strong><br />

Ulmer Str. 160, 86156 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821 40802-345/-344<br />

Berufliche Fortbildungszentren der<br />

Bayerischen Wirtschaft bfz gGmbH<br />

www.schulen.bfz.de<br />

www.a.bfz.de<br />

67

68 Aus- & Weiterbildung<br />

aus-&weiterbild<br />

aus-&weiterbild<br />

Akademie Handel<br />

Führungskraft im Handel werden, und zwar<br />

direkt!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

EURO Fachakademie Ingolstadt<br />

Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer<br />

und Dolmetscher (m/w)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aus-<br />

&<br />

Weiter<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

bildung

ung<br />

ung<br />

Mit der richtigen Bewerbung in<br />

die Wunschausbildung starten<br />

Jetzt die Bewerbung für das Ausbildungsjahr<br />

2014 vorbereiten – so geht’s!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aus- & Weiterbildung<br />

Starten<br />

statt warten!<br />

VIELE ZIELE. EIN WEG.<br />

PARACELSUS.<br />

Erleben Sie die Vielfalt<br />

der Naturheilkunde:<br />

Werden Sie Heilpraktiker!<br />

** Duales Studium<br />

Handelsfachwirt **<br />

Die Alternative<br />

zur Hochschule<br />

Bieten: Praxis pur im Unternehmen, Theorie kompakt an der AKADEMIE<br />

HANDEL. Von Anfang an bezahlt. Verantwortung und Karriere als Führungskraft<br />

im Handel.<br />

Suchen: Abiturienten, die ihr Hobby zum Beruf machen wollen. Die bei<br />

Marken nicht an Briefmarkensammlung denken. Die Trends vor anderen<br />

erkennen. Und Wirtschaft genauso spannend fi nden, wie den Umgang<br />

mit Menschen.<br />

Akademie Handel, Brienner Straße 47, 80333 München, Fon 089/55145-23<br />

14 Berufsausbildungen mit und<br />

ohne Abitur, nebenberufl ich oder<br />

Vollzeit:<br />

· Heilpraktiker<br />

· Psychologischer Berater<br />

und Heilpraktiker für<br />

Psychotherapie<br />

· Tierheilpraktiker<br />

· Wellnesstrainer<br />

· u.v.m.<br />

Tausende Fachseminare und<br />

Workshops an 54 Schulen in<br />

Deutschland und der Schweiz<br />

machen Paracelsus zu Europas<br />

Nr. 1. Informieren Sie sich.<br />

SOMMERAKADEMIE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

In <strong>Augsburg</strong>: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: 0821 / 349 95 56<br />

www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de<br />

69

70<br />

Termine<br />

14.<strong>07</strong>. Kongress am Park<br />

j u l i<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Kino<br />

Thalia Kino: Architekturfilm<br />

& Jazz, Der Architekt<br />

I.M.Pei -<br />

Learning from the light,<br />

19:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: „Night of Metal“,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: The Accusticats,<br />

Honkin’ Rockin’<br />

Blues, 19:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Tschick, v. Wolfgang<br />

Herrndorf , 10:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

27.<strong>07</strong>. Biergarten Rosenaustadion<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Tschick, 20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

17.<strong>07</strong>. Schloß Scherneck<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: The Bellamy Brothers,<br />

US-Country, 21:00,<br />

www*<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Schwaben Express,<br />

Partysound (nur bei<br />

schönem Wetter), 19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed¡äs: Chocolate<br />

City, HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas,<br />

JiggyJoe (in Rotation),<br />

22:00<br />

Schwarzes Schaf: Ah<br />

Yeah!, HipHop, Elektro<br />

& Mash Ups. DJs im<br />

Wechsel: Superior<br />

(Maki/Ingolstadt), DJ<br />

Phatzo (Crooks/Düsseldorf),<br />

Roughmix<br />

(WTF?!) + High Def,<br />

23:00, www*<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Abraxas: Mini-Afrika-<br />

Festival mit Mbangu<br />

(Kongo) & Konde (Angola)<br />

& Les Anges Adorables,<br />

verlegt von<br />

21.06. , 20:00, www*<br />

Bürgerhof: Orchestre<br />

Tout Puissant Marcel<br />

Duchamp + Dublimation,<br />

Postpunk-Afrobeat<br />

aus Genf + Dub-Reggae<br />

aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

19:30, www*<br />

05.<strong>07</strong>. Kantine<br />

19.<strong>07</strong>. Mahagoni<br />

Spectrum: The Shanes<br />

- Road Warrior Tour<br />

<strong>2013</strong>, „Hard-Polka“...<br />

eine Mischung aus internationalem<br />

Folk,<br />

Country und<br />

Rock&Roll, 20:30, (Konzert<br />

ist verschoben!)<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: VHS-<br />

Theater: „Bunbury“,<br />

von Oscar Wilde, 20:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Nadja Maleh -<br />

„Best Of“, „Kabarett-<br />

Sommer im Kurhaus°,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Zauber<br />

des Teleskops, 15:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: The Bellamy Brothers,<br />

Country aus den<br />

USA, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Clubland<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Tanzgeräusche<br />

- ElektronischeBewegungsmusik,<br />

Techno, 22:00<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Ya mama pres.: Ancient<br />

Mith live, Hip Hop aus<br />

Denver/USA + den DJs<br />

Dash, Dot + Mr. Feat,<br />

23:00, www*<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

13.<strong>07</strong>. Ballonfabrik<br />

27.<strong>07</strong>. Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

bester<br />

Termin<br />

kalender<br />

Fuggerkeller: Remember<br />

Parklounge Party,<br />

mit DJ Steve Blue &<br />

Rosa (im DJ Battle),<br />

R&B, Black, Pop, 22:00,<br />

www*<br />

Kantine: We¡äre Happy!,<br />

Die Indie-Disco mit<br />

Frau Pimms und Fab<br />

XL, 22:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Techno Allstars,<br />

Techno/Minimal/Tech-<br />

House mit Rerun, Jay<br />

Koss, Mace Verntura, P.<br />

Missat, 23:00<br />

Kesselhaus „Black<br />

Box“: Abiparty <strong>2013</strong>,<br />

Das Maria-Theresia-<br />

Gymnasium Augsurg<br />

feiert. DJs: Karol Tip<br />

(Moshbit Records) +<br />

DJ CMYK (Eyeslow),<br />

23:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: 14 Jahre<br />

Mahagoni Bar <strong>Augsburg</strong>,<br />

Die Geburtstagsparty<br />

mit DJ Haitian<br />

Star (Zürich), DJ Superior,<br />

One Armstrong,<br />

Tigerdruck (München),<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God Its Friday!, Club 2:<br />

Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>s<br />

härtester Partysound!!<br />

, 21:00<br />

Schwarzes Schaf: Itsoweezee,<br />

Golden Era<br />

Hip Hop, 23:00<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der Rocktag mit wechselnden<br />

DJs, 21:00<br />

Konzert<br />

Bürgerhof: Susanne &<br />

Erich Gosch + CoolTone<br />

+ Hörstreich, Singer-Songwriter,<br />

Jazz,<br />

Punk, 19:00, www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Kantine: Live: Sick of It<br />

All + Pay No Respect +<br />

Gravity Lost, US-Hardcore-Legende,<br />

19:30<br />

Mohrenkönig: Blues<br />

Session, 20:00, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hempels: Open Stage,<br />

Mehr als durchfallen<br />

kann man nicht....,<br />

20:00, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Kresslesmühle: VHS-<br />

Theater: „Bunbury“,<br />

von Oscar Wilde, 20:00,<br />

www*<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Theater im Club mit<br />

Christian Moosgruber.<br />

Die Theatergruppe<br />

„What You See Is What<br />

You Get“ macht das<br />

Schwarze Schaf zur<br />

Bühne, 20:00, www*<br />

Kino<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

swa Kurzfilmnacht,<br />

21:45, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Räubermärchen<br />

(ab 5), mit<br />

Grillen, 16:00, www*<br />

Buntes<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

von sonnigen Inseln ,<br />

19:00, www*<br />

Planetarium: Zauberriff,<br />

15:00<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos, 21:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

M-Eins: Clubnacht mit<br />

DJ Tues, 22:00<br />

Naturfreibad Fischach:<br />

Nachtschwimmen<br />

mit DJ Gilbert (Ü30<br />

Musik), 20:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Bühne<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

„Bei Shakespeare unterm<br />

Sofa“, Workshoppräsentation<br />

des Eukitea-Jugendclubs,<br />

19:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: ONE, Hip Hop<br />

mit DJ Swed Lu, DJ<br />

The Kut (One Crew),<br />

22:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Grauzone, Electro<br />

& Dark-Wave mit den<br />

Pagan DJs (München/<br />

Loft), 23:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

auto.matic.open, mit<br />

Marek Hemmann, Ellen<br />

Allien, Robag<br />

Wruhme, Kollektiv<br />

Turmstrasse, Aril Brikha,<br />

Tobias Thomas,<br />

Gunjah, Sieber &<br />

Schmid u.a., 14:00,<br />

www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Ping<br />

Pong Pussy Party mit<br />

DJ Roughmix + special<br />

guest DJ Junity, Ragga,<br />

HipHop, R&B, Mash<br />

Ups & Electronica, 22:00<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Rock im<br />

Raum, Independent &<br />

Alternative Rock mit<br />

der RIR-Crew, 22:00<br />

Ostwerk: Lost In Summer<br />

- Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk, Charts &<br />

Partybeats mit DJ<br />

Freddy & Andi<br />

Apitzsch, 22:00, www*<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: Concrete<br />

Jungle Rock, Reggae<br />

& Dancehall mit<br />

Top Frankin Soundsystem<br />

(Ruhrgebiet) und<br />

Sound Salute HiFi,<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Ü30 Party,<br />

mit den DJs H2O-Lee<br />

und DJ D-K-Dance,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Bühne<br />

HAIR: Das Kultmusical der Flower-Power-Generation hat<br />

immer noch nichts von seiner Attraktivität eingebüßt. 02.-<br />

27.<strong>07</strong>., Freilichtbühne, jeweils 21:00 Uhr<br />

Konzert<br />

THE BELLAMY BROTHER: Das US-Country-Duo landete in<br />

den Siebzigern einen Welthit mit dem Song „Let Your Love<br />

Flow“. 03.+04.<strong>07</strong>., Four Corners Untermeitingen, 20:30 Uhr<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Yambalaya<br />

+ Jack Snipe +<br />

Frau Wohlfarth, Modern<br />

Ska, Punk, Folk ,<br />

21:00, www*<br />

Bürgerhof: Quintessence<br />

+ Das Glück +<br />

Hard Boiled, Jazz, Russischer<br />

Folk-Pop, Hardrock,<br />

19:00, www*<br />

Gaslight: Elusive Silence<br />

(Rock), 20:30,<br />

www*<br />

Kantine: Live: The Invincible<br />

Spirit + Psyche<br />

+ Nachtanalyse, Zwei<br />

Urgesteine der Wave &<br />

Dark-Electroszene,<br />

20:30, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Tanzschule<br />

Kalilia: Orientalische<br />

Show der Kinder- und<br />

Teeniegruppen, 18:00<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jugendclub des<br />

JTA: „My Generation“,<br />

19:00, www*<br />

Kresslesmühle: VHS-<br />

Theater: „Bunbury“,<br />

von Oscar Wilde, 20:00,<br />

www*<br />

Klassik<br />

Kleiner Goldener<br />

Saal: Bayerische Kammerphilharmonie:„Innenwelten“,<br />

K.A. Hartmann<br />

- Franz Schubert<br />

- Gustav Mahler, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Sensemble Theater:<br />

Mit Zick & Zack auf<br />

Geschichtenreise , Improtheater<br />

für Kinder,<br />

15:00, www*<br />

Buntes<br />

ABC Bowling: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

OpenLab e.V. : Eröffnungsfeier<br />

der Technik-<br />

& Computer-<br />

Selbsthilfewerkstatt,<br />

16:00, www*<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 16:30<br />

Planetarium: Die<br />

Macht der Sterne, 21:00<br />

Ulrichsviertel <strong>Augsburg</strong>:<br />

Stadtteilfest, (bis<br />

23 Uhr), 14:00, www*<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Willy-Brandt-Platz:<br />

Buchbasar zugunsten<br />

Amnesty International,<br />

08:30, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Elektrohölle<br />

XIV , DJ Sedgewick vs<br />

Milooqa, 21:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Sound Factory: Live:<br />

Malik Ayhan, Mustafa<br />

Güngece, + Aftershow,<br />

22:00<br />

Bühne<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

„Von Goethe’scher Poesie<br />

und Shakespeares<br />

Clubsofa“, Präsentation<br />

des Erwachsenenworkshops<br />

und des<br />

Jugendclubs, 19:00,<br />

www*<br />

Termine 71<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Drei Königinnen: Alex<br />

Schmidt And Friends<br />

(Jazz im Biergarten),<br />

10:00, www*<br />

Kulperhütte: Live: The<br />

Revelling Crooks,<br />

Speedfolk, Klezmer,<br />

Polka, Folk, 16:00<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jugendclub des<br />

JTA: „My Generation“,<br />

19:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Sigi Zimmerschied,<br />

„Multiple Lois -<br />

Einwürfe eines Parasiten“<br />

- Kabarettsommer<br />

im Kurhaus, 20:00,<br />

www*<br />

space 2b : Filzbärte<br />

und Hochseemeister<br />

auf Schüttelkurs, Musical<br />

für Kinder und Erwachsene,<br />

15:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*

72<br />

Termine<br />

UNTER<br />

>> Flyer<br />

Flyer A6, 5000 Stk. ab 99,00<br />

Flyer A5, 5000 Stk. ab 139,00<br />

Flyer Dinlang, 5000 ab 99,00<br />

>> Folder<br />

A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00<br />

>> Plakate<br />

Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00<br />

Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00<br />

>> Flyer/Plakate<br />

inkl. Verteilung<br />

Flyer + Verteilung, 3000 Flyer<br />

an 100 Stellen ab 250,00<br />

A2 Plakate + Aufhang<br />

100 Plakate/Kneipen ab 280,00<br />

weitere Preise auf Anfrage...<br />

szene promotion<br />

Tel. 0821 - 158055<br />

www.szene-promotion.de<br />

dRUCK<br />

Galerie Noah: Georg<br />

Baselitz , Arbeiten auf<br />

Papier 1970–2011 & Originalgrafik<br />

1979–2012,<br />

11:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Metro-Parkplatz (Kobelweg):<br />

Flohmarkt,<br />

einer der größten in<br />

<strong>Augsburg</strong>, 08:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Clubland Zauberriff,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 5),<br />

13:30<br />

Planetarium: Stella<br />

Nova, 18:00<br />

Umland<br />

Bühne<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

„Zauber, Fee und Himmelsstürmer“,Präsentation<br />

der Kinderworkshops<br />

(Theater und<br />

Tanz), 16:00, www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Gala der Ballettakademie<br />

Subklew,<br />

17:00<br />

Ausstellung<br />

Gartenatelier Olli<br />

Marschall: Hohlraumforschung,Holzskulpturen,<br />

15:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer<br />

Kochs: „Im Angesicht<br />

des Augenblicks“,<br />

Gemälde,<br />

Zeichnungen, Skulpturen<br />

, 10:00, www*<br />

Buntes<br />

Hirsch: Tatort und<br />

Brettspiele, 20:00<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Klassiker meets Klassik,<br />

Oldtimertreffen<br />

und Klassikkonzert,<br />

14:00<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Konzert<br />

SICK OF IT ALL: US-Hardcore-Legende + Pay No Repect +<br />

Gravity Lost. Fr. 05.<strong>07</strong>., Kantine/Flammensaal, 19:30 Uhr<br />

(Frühshow)<br />

Konzert<br />

ELUSIVE SILENCE: die vier <strong>Augsburg</strong>er Jungs stehen für<br />

erdigen und geradlinigen Rock. Sa. 06.<strong>07</strong>., Gaslight, 20:30<br />

Uhr<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Circus: Hell Awaits,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Cash Union,<br />

Johnny-Cash-Songs<br />

der 50er und 60er ,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Ursprung<br />

des Lebens,<br />

15:00<br />

Planetarium: Ursprung<br />

des Lebens,<br />

15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sie-<br />

ben Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Literatur<br />

City Club: Jan-Uwe<br />

Fitz: „Wenn ich was<br />

kann, dann nichts dafür“,<br />

Der „Taubenvergrämer“<br />

aus Berlin,<br />

20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Redaktions- &<br />

Anzeigenschluss<br />

für die August<br />

Ausgabe ist<br />

16. <strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />

Buntes<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

The Rockin´ Fifties ,<br />

Rock&Roll, Boogie &<br />

Rhythm&Blues (nur bei<br />

schönem Wetter) ,<br />

19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Fegefeuer: Karaoke-<br />

Party, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas,<br />

JiggyJoe (in Rotation),<br />

22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas,<br />

JiggyJoe, 22:00<br />

Schwarzes Schaf: Ah<br />

Yeah!, HipHop, Elektro<br />

& Mash Ups. DJs im<br />

Wechsel: Superior<br />

(Maki/Ingolstadt), DJ<br />

Phatzo (Crooks/Düsseldorf),<br />

Roughmix<br />

(WTF?!) + High Def,<br />

23:00, www*<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Jakobus: Swing de Paris,<br />

Jazz Manouche,<br />

Hot Club Swing á la<br />

Django Reinhardt,<br />

20:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Fast<br />

Food: „Best Of Impro“,<br />

Impro-Theater, 20:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Couplet-AG, „Perlen<br />

für das Volk“ - Kabarett-Sommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 15:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Freak the Funk, Hip<br />

Hop & Funk mit den<br />

lokalen Urgesteinen<br />

Chico Lata und TecRoc,<br />

23:00, www*<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Hausparty Vol. II<br />

- Summer Edition, Mixed<br />

Clubsound mit DJ<br />

Tobias Schmidt, 21:00,<br />

www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Tanzlust querbeat,<br />

Worldmusik,<br />

Clubsound, Swing,<br />

Balkanbeat, Funk und<br />

„ein bisserl Electro“,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: WG-Party mit<br />

DJ Oggman (Rebelz<br />

Sound), 22:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Trust in Stereo,<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Drum&Bass/Jungle mit<br />

DJ Ruction, Krimeforce<br />

UK & Guests, 23:00<br />

KKlub: California Dreaming.<br />

Die Party auf vier<br />

Floors (K-Lounge,<br />

Club, Restaurant, Terrasse)<br />

mit House,<br />

Black-Music, R&B,<br />

21:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar:<br />

Rewind It, Dancehall,<br />

Bass Music, HipHop,<br />

Rare Grooves, Reggae,<br />

Rock & Electro in the<br />

mix mit DJ Hotsauce<br />

(Crux/München) und<br />

DJ Superior, 22:00,<br />

www*<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Theatre Mystique,<br />

House & Techno mit<br />

Miyagi (Hamburg),<br />

Noakangh & Jaxonboy<br />

(PalimPalim) + Philip<br />

Silva (Sunset Rec.),<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Der offizielle Rocktag<br />

mit wechselnden DJs,<br />

21:00<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Stick<br />

Together Benefiz, mit<br />

Yellow Scoop, Famous<br />

Naked Gypsy Circus &<br />

The Elephants Fountain,<br />

21:00, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz &<br />

Freunde - „Shakespeares<br />

sämtliche Werke“<br />

, (ab 14, bei<br />

schlechtem Wetter<br />

drinnen), 20:00, www*<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Das letzte Feuer“ von<br />

Dea Loher, Uni-Theatergruppe<br />

ZeitSpiel,<br />

19:30, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Michael Altinger,<br />

„Das Ende vom ich“ -<br />

Kabarett-Sommer im<br />

Kurhaus, 20:00, www*<br />

Literatur<br />

Kresslesmühle: Poetry<br />

Slam „Lauschangriff“,<br />

präsentiert von Horst<br />

Thieme, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

Konzert<br />

INVINCIBLE SPIRIT & PSYCHE: gleich zwei Urgesteine<br />

der Wave- & Dark-Electro-<strong>Szene</strong> on stage + Nachtanalyse.<br />

Sa. 06.<strong>07</strong>., Kantine/Flammensaal, 20:30 Uhr<br />

Konzert<br />

TERROR: Die US-Hardcore-Truppe kommt mit neuem Album<br />

„Live by the code“ + Alpha & Omega + Risk It! +<br />

Amplified Hate. So. <strong>07</strong>.<strong>07</strong>., Kantine, 19:30 Uhr<br />

Konzert<br />

THE REVELLING CROOKS: feinster Speed-Folk, Klezmer,<br />

Polka und was sonst noch Laune macht. So. <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.,<br />

Kulperhütte, ab 16:00 Uhr (Eintritt frfei)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatz-<br />

kammern indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Planetarium: Pink<br />

Floyd - „Dark Side of<br />

The Moon“, 21:00<br />

Termine 73

74<br />

Termine<br />

space 2b : brain4art e.v.<br />

Stammtisch/Künstlerforum,<br />

19:30<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Jung und verzogen...<br />

Indiedisco,<br />

21:00<br />

M-Eins: Clubnacht mit<br />

DJ G-Point, 22:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Ladies Night,<br />

Best of Charts, Black &<br />

House Music mit DJ<br />

Tom Devoe & Residents,<br />

22:00, www*<br />

Kantine: Aux Music<br />

Festival <strong>2013</strong>, Das Techno-Festival<br />

auf drei<br />

Floors mit Alexander<br />

Kowalsi, Xenia Beliayeva,<br />

Alex Bau, Rainer<br />

Weichhold, Caruno,<br />

Rerun, Arno F. u.v.a.,<br />

20:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

90er-Party mit DJ K-<br />

Louis, <strong>Augsburg</strong>s<br />

größte 90er-Party, 22:00<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Electric<br />

Maha, Deep House,<br />

Techhouse und Electro-<br />

Tunes mit den Klub<br />

Kommndrs (Gasthof<br />

zum satten Bass), 22:00<br />

Ostwerk: Lost In Summer<br />

- Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk, Charts &<br />

Partybeats mit DJ<br />

Freddy & Andi<br />

Apitzsch, 22:00, www*<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: We<br />

love Bass! Dubstep &<br />

Grime, mit International<br />

Ekwiti, Grizu,<br />

Krimeforce UK, 23:00<br />

Spectrum: Club 80s<br />

mit DJ Franky, 21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: We<br />

Destroy Disco + De La<br />

Cave + The Lions Dance<br />

+ Rebels Of The Jukebox,<br />

Indie-Pop-<br />

Rockotronic - Benefiz<br />

für Kartei der Not, 21:00<br />

Gaskessel <strong>Augsburg</strong>:<br />

Nacht der Energie!<br />

Live: Münchener Freiheit,<br />

Andreas Bourani +<br />

DJane Giulia Siegel, 75<br />

Jahre Stadtwerke<br />

<strong>Augsburg</strong> - Das Festival,<br />

16:30, www*<br />

Gaslight: Eat It (Psychedelic<br />

Power Blues),<br />

20:30, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz &<br />

Freunde - „Shakespeares<br />

sämtliche Werke“<br />

, (ab 14, bei<br />

schlechtem Wetter<br />

drinnen), 20:00, www*<br />

Botanischer Garten:<br />

Kammeroper <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Die Fledermaus“,<br />

Operette von<br />

Johann Strauss, 20:00<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Das letzte Feuer“ von<br />

Dea Loher, Uni-Theatergruppe<br />

ZeitSpiel,<br />

19:30, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

D´Raith Schwestern,<br />

„Wissts wou mei<br />

Hoamat is“ - Kabarettsommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Mitmachgeschichten<br />

aus<br />

dem Märchensack (3-<br />

6) , 14:30, www*<br />

Buntes<br />

ABC Bowling: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Holbeinplatz: Buchbasar<br />

zugunsten Amnesty<br />

International, 08:30,<br />

www*<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 13:30<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos, 19:30<br />

Planetarium: Nachrichten<br />

aus dem All,<br />

21:00<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko,<br />

21:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Sound Factory: Moskaaaw!<br />

, Ladies Night,<br />

22:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Live: Hee Haw<br />

Pickin Band, Country,<br />

21:00<br />

Sisi Schloss Aichach:<br />

Open Air mit Sicksation,<br />

Red Cap Cats, Maik<br />

Mondial & J.J. Bluesband,<br />

Rock & Blues &<br />

Balkanswing, 18:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Zweihand (Die Secondhand-Modebörse),<br />

15:00, www*<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Trashtucada,<br />

Ska-Rock-Rap<br />

aus Spanien, 21:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park:<br />

Blackmore´´ s Night,<br />

Mittelalter Rock & Balladen,<br />

19:00, www*<br />

Parkhäusl: Live:<br />

Schreinergeiger, Traditionelle<br />

Melodien und<br />

Tanzweisen aus dem<br />

alpenländischen Raum<br />

, 16:00<br />

space 2b : Klangreise<br />

mit Peter Schüler, Meditatives<br />

Klangerlebnis,<br />

20:00, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

Konzert<br />

DELACAVE + WE DESTROY DISCO: + The Lions Dance +<br />

Rebels of the Jukebox. Indie-Night made in <strong>Augsburg</strong> zu<br />

Gunsten der „Kartei der Not“. Sa. 13.<strong>07</strong>., Ballonfabrik, 21:00<br />

Konzert<br />

BLACKMORE´S NIGHT: die britische Formation um Ritchie<br />

Blackmore steht für Mittelalter-Rock und elfenhaften Balladen.<br />

So. 14.<strong>07</strong>., Kongress am Park, 19:00 Uhr<br />

www*<br />

Hempels: Max Olbrich,<br />

Zauberei - Comedy -<br />

Musik, 20:00, www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Das letzte Feuer“ von<br />

Dea Loher, Uni-Theatergruppe<br />

ZeitSpiel,<br />

19:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Pierre Ruby,<br />

„Bauchlandung“ - Kabarettsommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, Eröffnung,<br />

11:30, www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 13:30<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 19:30<br />

space 2b : Klangreise,<br />

21:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Schloss Blumenthal:<br />

CountOnAtEight, Biergartenmatinee<br />

mit<br />

Rock- & Popklassikern,<br />

10:00, www*<br />

Sisi Schloss Aichach:<br />

Open Air mit Crazy<br />

Oak Big Band, Act<br />

Two, Williams Wetsox,<br />

Die G’lenkschmerz’n,<br />

Swing & Rock & Bayerischer<br />

Blues, 10:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Ballettgala Tanzstudio<br />

Fancy , 17:00<br />

Ausstellung<br />

Gartenatelier Olli<br />

Marschall: Hohlraumforschung,Holzskulpturen,<br />

15:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Hirsch: Tatort und<br />

Brettspiele, 20:00<br />

Naturfreibad Fischach:<br />

Sommerfest, Ab<br />

11:00 Uhr Musikanten<br />

des Musikvereins<br />

Fischach (+ Weißwurstfrühstück),<br />

13:00-18:00 Uhr Beachvolleyball,Wasserbombencontest<br />

und vieles<br />

mehr, 11:00<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Oldtimertreffen der<br />

DVAC LG Oberbayern,<br />

11:00<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Buntes<br />

Gasthof zur Linde:<br />

„Stammtisch für Leute<br />

mit und ohne Behinderung“,<br />

20:00, www*<br />

Redaktions- &<br />

Anzeigenschluss für die August<br />

Ausgabe ist<br />

16. <strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />

Clubland<br />

Circus: „Night of Metal“,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Passarinho,<br />

Forró aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Die<br />

Macht der Sterne, 15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: My<br />

Man Mike, Fastcore-<br />

Thrash aus Seoul, 21:00<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: Christian<br />

Stock Trio & Donny<br />

McCaslin , Fusion &<br />

more, 20:00, www*<br />

space 2b : The Love<br />

Keys, Kirtan-Konzert,<br />

21:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Heißmann & Rassau,<br />

„Ein Duo kommt<br />

selten allein“ - Kabarettsommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Klassik<br />

Kongress am Park: 1.<br />

<strong>Augsburg</strong>er Regenwaldnacht,<br />

mit Diana<br />

Damrau & Michael<br />

Mendl. Klassik & Information,<br />

19:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Klexs Theater:<br />

„Die kleine dicke<br />

Raupe wird nie satt!“,<br />

Theaterstück mit<br />

Schauspiel, Tanz, Gesang<br />

und Live-Musik<br />

(ab 3), 10:30, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

15:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

King B , Classic Rock<br />

(nur bei schönem Wetter),<br />

19:00<br />

Bühne<br />

Schloss Scherneck:<br />

Helge Schneider,<br />

Kult(ur)Sommer<br />

Schloss Scherneck<br />

(17.<strong>07</strong>.-21.<strong>07</strong>.13):, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas,<br />

JiggyJoe (in Rotation),<br />

22:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

City Club: Monnone<br />

Alone, Indie aus Australien,<br />

danach Going-<br />

Underground-DJs +<br />

Kenji (San Francisco),<br />

21:00, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Heißmann & Rassau,<br />

„Ein Duo kommt<br />

selten allein“ - Kabarettsommer<br />

im Kur-<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Konzert<br />

TRASHTUCADA: feuriger und rasanter Mix aus Ska, Rap,<br />

Reggae & Rock aus Cadiz/Spanien. So. 14.<strong>07</strong>., Ballonfabrik,<br />

21:00 Uhr<br />

Konzert<br />

PASSARINHO: fetziger und tanzbarer Forró. Di. 16.<strong>07</strong>.,<br />

Der Rabe, 19:30, der Eintritt ist frei! (bei schönem Wetter<br />

im Biergarten)<br />

Konzert<br />

HELGE SCHNEIDER: gastiert beim Kultursommer, der vom<br />

17.-21.<strong>07</strong>. in Scherneck stattfindet. Mi. 17.<strong>07</strong>., Schloß Scherneck,<br />

20:00 Uhr<br />

haus, 20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Linner & Trescher , Improtheater,<br />

20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Planetarium: Augen im<br />

All, 15:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Bühne<br />

Schloss Scherneck:<br />

Martina Schwarzmann<br />

(bereits ausverkauft),<br />

Kult(ur)Sommer<br />

Schloss Scherneck<br />

(17.<strong>07</strong>.-21.<strong>07</strong>.13):, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Value, Funky Beats mit<br />

David Onufszak + special<br />

guest, 23:00, www*<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Mongkong Musik<br />

Cafe , Elektronische<br />

Musik (bis 23 Uhr),<br />

19:00, www*<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00, www*<br />

Kantine: Inbase Rember<br />

Party, Tribute-<br />

Night. 90er, EBM,<br />

Wave-Classix mit Inbase-Allstar<br />

DJ-Crew:<br />

Küx, Thono & Fab XL-<br />

Wave, 22:00<br />

Kantine: Fast Food -<br />

We remember the good<br />

old days, Alternative-<br />

Indie-Disco mit Fab<br />

XL, 22:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Monsters of Bass,<br />

Dicke Dubstep-Bässe<br />

mit International<br />

Ekwiti, 23:00, www*<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Panda<br />

Party, Real Mash Ups<br />

aus Funk, Golden Era<br />

HipHop, Oldschool,<br />

Disco, Reggae & Indie<br />

mit DJ Dynamite (Dynamite<br />

Deluxe/HH) &<br />

Freeze (Rock im Park/<br />

Southside) auf zwei<br />

Areas, 22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf: Renaissance<br />

- Old- &<br />

New-School HipHop,<br />

mit DJ Flipstar, The<br />

Män, EL, K-Rimey,<br />

23:00<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag<br />

mit wechselnden DJs,<br />

21:00<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Rainmaker<br />

(UK) + Crows<br />

An Wra + JTZT, Screamo<br />

- Hardore - Punk,<br />

21:00<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Theater.interkultur:<br />

„Die Einwanderer“, von<br />

Jacques Kraemer,<br />

19:30, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Lizzy Aumeier,<br />

„Best of“ / Kabarettsommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Klassik<br />

Fronhof: Der Freischütz,<br />

Konzertante<br />

Aufführung SUK-Symphony<br />

Prag, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

Termine 75

76<br />

Termine<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 21:00<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: OMFUG - Indiedisko,<br />

21:00<br />

M-Eins: Clubnacht mit<br />

DJ Beatbuster, 22:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Konzert<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Andy Griggs,<br />

Country aus den<br />

U.S.A., 21:00<br />

Schloss Scherneck:<br />

Haindling,<br />

Kult(ur)Sommer<br />

Schloss Scherneck<br />

(17.<strong>07</strong>.-21.<strong>07</strong>.13):, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Brotzeitkrimi, Krimispiel<br />

zum Mitmachen<br />

im Biergarten , 19:00<br />

Clubland<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Soul<br />

Quake Down Party, mit<br />

Uwe Kaa live & Irie Riddim<br />

Soundsystem,<br />

22:00<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Abend der Oldies mit<br />

DJ-Günther, Originalplatten<br />

der 60er/70er/<br />

80er, 19:00<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Want to Dance –<br />

Love to Party, Best of<br />

Charts, Black & House<br />

mit DJ High Def & Residents,<br />

22:00<br />

Kantine: 9 Jahre Love<br />

Pop, Das queere Partyvergnügen<br />

mit DJ NT<br />

und Gästen, 23:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Tanzen ist Sommer,<br />

Deep-Chicago-<br />

Tech-House von und<br />

mit Rerun & Soulvent<br />

(Tanzen ist Gold), 23:00<br />

Kesselhaus „Black<br />

Box“: Pele & Shawnecy<br />

@ Blackbox, Elektronische<br />

Beats aus München.<br />

Support: Die Höhenregler<br />

(München) ,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Party Hoch 3 @ Mainfloor,<br />

Party, Party, Party<br />

mit vielen Specials und<br />

House - Black -<br />

Charts!, 23:00<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Popshopping<br />

, Gitarren-<br />

Beats-House-Indie-<br />

Elektro-Disko mit DJ<br />

Bigbeatboy & Sir Francis,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost In Summer<br />

- Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk, Charts &<br />

Partybeats mit DJ<br />

Freddy & Andi<br />

Apitzsch, 22:00, www*<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Parkhäusl: Golden<br />

Glimmer Musikpicknick<br />

III, Bei leckeren<br />

Burgern und einem gepflegtem<br />

Pimms Cup<br />

kommt die Musik diesmal<br />

von Benchmark<br />

und Stefan Sieber,<br />

15:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: Beste!<br />

Modus Labelnight,<br />

Techno mit Cinthie,<br />

Diego Krause, Ed<br />

Herbst,<br />

stevn.aint.leavn. Support<br />

by Benny Reich,<br />

David Gold , 23:00<br />

Spectrum: Ü30-Party -<br />

Chartbreaker special,<br />

Just simply the best of<br />

the last 10 years , 21:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Abraxas: 5 Freunde:<br />

„Alle Vögeln sind<br />

schon da“, A cappella,<br />

Klezmer, Tango, 19:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Live: Manana<br />

me chanto , Global Sugar<br />

Beats präsentiert<br />

die Reggae-Latin-Salsa-Ska-Worldmusicformation<br />

aus Barcelona +<br />

After-Show-Party mit<br />

DJ MC Base, 23:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

PANDA PARTY: real mash ups mit DJ Dynamite (Dynamite<br />

Deluxe/HH) und DJ Freez (Rock im Park/Southside). Fr.<br />

19.<strong>07</strong>., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr<br />

Konzert<br />

5 FREUNDE: das Sextett präsentiert „Alle Vögeln sind schon<br />

da“, A cappella, Klezmer, Tango. Sa. 20.<strong>07</strong>., Abraxas, 20:00<br />

Uhr<br />

Bühne<br />

Botanischer Garten:<br />

Kammeroper <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Die Zauberflöte“,<br />

Oper von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart,<br />

20:00<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: „Hair“, Her<br />

mit den Hippies!,<br />

21:00, www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Tschick, 20:30,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Maxi Schafroth,<br />

„Faszination Allgäu“<br />

Kabarett-Sommer im<br />

Kurhaus, 20:00, www*<br />

Klassik<br />

Fronhof: Best of MunichBrass-Connection,<br />

Klassisch, bayerisch,<br />

unwiderstehlich,<br />

17:00<br />

Fronhof: Orchesterkonzert,<br />

Mozart, v. Weber,<br />

Beethoven, SUK-<br />

Symphony Prag, 20:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park:<br />

Benefizkonzert des<br />

deutschen Ärzteorchesters,<br />

für das evang.<br />

Kinder- und Jugendhilfezentrum<strong>Augsburg</strong>,<br />

19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>):<br />

Florian Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer Fürsten,<br />

10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung: Textile<br />

Architektur, Vom<br />

Nomadenzelt zur Allianz-Arena,<br />

09:00, www*<br />

Buntes<br />

ABC Bowling: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Holbeinplatz: Buchbasar<br />

zugunsten Amnesty<br />

International, 08:30,<br />

www*<br />

Planetarium: Gulp<br />

sackt die Erde ein, 13:30<br />

Planetarium: Ursprung<br />

des Lebens, 16:30<br />

Planetarium: Pink<br />

Floyd - The Wall, 21:00<br />

space 2b : Mantren<br />

Singkreis, 19:30<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko,<br />

21:00<br />

M-Eins: 90er-Party mit<br />

DJ K-Louis, 22:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Sound Factory: Truba<br />

Buba, Schwabens größter<br />

Balkan-Event, 22:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Schloss Scherneck: La<br />

Brass Banda,<br />

Kult(ur)Sommer<br />

Schloss Scherneck<br />

(17.<strong>07</strong>.-21.<strong>07</strong>.13):, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Lust & Laune Festival,<br />

Flohmarkt, Kinderprogramm<br />

& Live-Bands<br />

mit Benni Benson, Trio<br />

Zigane, Max Olbrich<br />

u.v.a., 09:00, www*<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Drei Königinnen: Alex<br />

Schmidt And Friends<br />

(Jazz im Biergarten),<br />

10:00, www*<br />

Fronhof: Jazz Meets<br />

Classic, Wolfgang Lakkerschmid<br />

& Unterbiberger<br />

Hofmusik, 11:00<br />

Kulperhütte: Live:<br />

Cash Union (solo),<br />

Johnny Cash Songs<br />

aus den 50ern und<br />

60ern, 16:00<br />

Zeughaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jazzsommer: Oettinger<br />

Jazzkränzchen, Dixie-<br />

Blues-Swing-Boogie,<br />

11:00<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Theater.interkultur:<br />

„Die Einwanderer“, von<br />

Jacques Kraemer,<br />

19:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

El Mago Masin,<br />

„Endstation Zierfischzucht“,Kabarett-Sommer<br />

im Kurhaus, 20:00,<br />

www*<br />

space 2b : Musical:<br />

Filzbärte und Hochseemeister<br />

auf Schüttelkurs,<br />

Eine Aufführung<br />

des Projektes Power-<br />

Seki (Senioren- und<br />

Kinderpower), 15:00<br />

Klassik<br />

Fronhof: Der Freischütz,<br />

Konzertante<br />

Aufführung SUK-Symphony<br />

Prag, 20:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park:<br />

Friedenskonzert mit<br />

den <strong>Augsburg</strong>er Philharmonikern,InterkulturellesAuftakthighlight<br />

zum Friedensfest,<br />

19:00, www*<br />

Kongress am Park:<br />

Muhabbet: West-östlicher<br />

Divan, Auftaktkonzert<br />

zum Friedensfest<br />

<strong>2013</strong>: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Philharmoniker & internationale<br />

Gäste, 19:00,<br />

www*<br />

Rokokosaal der Regierung<br />

von Schwaben:<br />

Kammermusik mit Ionian<br />

Ilias Kadesha (Violine),<br />

17:00<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

Redaktions- &<br />

Anzeigenschluss<br />

für die August<br />

Ausgabe ist<br />

16. <strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />

www*<br />

Obi-Real-Parkplatz<br />

(Berliner Allee): Flohmarkt,<br />

09:00, www*<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise,Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 8), 16:30<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos, 19:30<br />

Umland<br />

Bühne<br />

Schloss Scherneck:<br />

Hans Klaffl: „40 Jahre<br />

Ferien“,<br />

Kult(ur)Sommer<br />

(17.<strong>07</strong>.-21.<strong>07</strong>.13), 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Gartenatelier Olli<br />

Marschall: Hohlraumforschung,Holzskulpturen,<br />

15:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Hirsch: Tatort und<br />

Brettspiele, 20:00<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz<br />

und Freunde - „Der<br />

Diener zweier Herren“ ,<br />

Lustspiel nach Carlo<br />

Goldoni (ab 12), 20:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Circus: Hell Awaits,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Flonny Four:<br />

Summerjazz Special,<br />

<strong>Augsburg</strong>s heißeste<br />

Latin Jazz Lovers ,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Theater.interkultur:<br />

„Die Einwanderer“, von<br />

Jacques Kraemer,<br />

19:30,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: 3.<br />

<strong>Augsburg</strong>er Predigt-<br />

Slam, 19:30<br />

Ausstellung<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 15:00<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic,<br />

Electro, 80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: The Elvin<br />

Jones Project, mit Chico<br />

Freeman, 20:00, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Open-Air-<br />

Theater: Theater Fritz<br />

und Freunde - „Der<br />

Diener zweier Herren“ ,<br />

Lustspiel nach Carlo<br />

Goldoni (ab 12), 20:00,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Literatur<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Hate Poetry Slam, Die<br />

Politik-Ausgabe mit Dr.<br />

Volker Ullrich (CSU),<br />

Christl Kamm (Die<br />

Grünen), Dr. Linus Förster<br />

(SPD) u.a., 20:00,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Literaturgespräche,<br />

Thema: Interkulturelle<br />

Kultur, mit<br />

u.a. Abbas Khider,<br />

20:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

Eröffnung: „Colorrevolution!<br />

Street Art und<br />

Protestkultur“, bis<br />

25.08. , 19:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Buntes<br />

Planetarium: Zauberriff,<br />

15:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Jazzware Company,<br />

Traditional Jazz & Dixie<br />

(nur bei schönem Wetter),<br />

19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Oldschool vs.<br />

Newschool, Das Beste<br />

von damals bis heute,<br />

21:00, www*<br />

Deed´s: Chocolate City,<br />

HipHop, R&B, Old<br />

School, New Tunes &<br />

Urban Club Beats mit<br />

DJ Mellodee, 22:00<br />

Fegefeuer: Karaoke-<br />

Party, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Uni//<br />

Royal präsentiert: Kopf<br />

oder Zahl, Disco, Indie,<br />

Electropop & Club-<br />

Classics mit DJ Bigbeatboy,<br />

Martin Haas,<br />

JiggyJoe (in Rotation),<br />

22:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz - Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Konzert<br />

Jakobus: Swing de Paris,<br />

Jazz Manouche,<br />

Hot Club Swing á la<br />

Django Reinhardt,<br />

20:30, www*<br />

Ostwerk: Young Rebel<br />

Set, Pubrock aus Nordengland<br />

zwischen<br />

Mumford & Pogues;<br />

Support: Benni Benson,<br />

20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Conny Kreitmeier,<br />

Rock-Pop-Jazz-Funk-<br />

Soul, 20:30, www*<br />

Bühne<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Literatur<br />

Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Harald Welzer: „Selbst<br />

denken - eine Anleitung<br />

zum Widerstand“,<br />

Lesung & Gespräch,<br />

19:30<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

MANANA ME CHANTO: die Band aus Barcelona zählt zu<br />

den besten Strassencombos der Welt! Latino, Rumba, Cumbia,<br />

Ska, Funk! Sa. 20.<strong>07</strong>., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00<br />

Clubland<br />

PELE & SHAWNECY: die beiden Münchner servieren eine<br />

geballte Ladung urbanen Techno und elektronische Beats.<br />

Fr. 20.<strong>07</strong>., Kesselhaus@Blackbox, 23:00 Uhr<br />

Konzert<br />

THE FLONNY 4: Das Summer-Jazz-Special. Bayerische<br />

Gemütlichkeit meets groovy Tunes. Di. 23.<strong>07</strong>., Der Rabe,<br />

19:30 Uhr, Eintritt frei (bei schönem Wetter im Biergarten)<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Indianermärchen,<br />

(ab 5), 16:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: After<br />

Work Chill-Out, 17:00<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

von Liebe und Eros,<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 15:00<br />

www*<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 15:00<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Sommerfest des Freundeskreises,<br />

Grillage &<br />

buntes Programm,<br />

17:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Mike Millers<br />

Weekend Starter, Das<br />

Wochenende beginnt<br />

heute!, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Can U Dig It?, Funk,<br />

Disco & House mit<br />

SebboJiggy und Sebastian<br />

Frey, 23:00<br />

Circus: Wir machen es<br />

dir von hart bis zart,<br />

21:00,<br />

www*<br />

Termine 77

78<br />

Termine<br />

Kantine: Abstract<br />

Nacht Vol. IV feat. Eric<br />

Sneo & Sven Schaller,<br />

Techno mit Eric Sneao<br />

& Sven Schaller (live),<br />

Daniel Albrecht und<br />

Arno F., 22:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Residents-Club,<br />

Techno mit Daniel Albrecht<br />

und Arno F.,<br />

23:00<br />

Liquidclub: Freitagsfeierei<br />

mit den DJs Johannes<br />

Gleich und<br />

Cassius Kline, Black &<br />

Electronic Beats, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Jura<br />

Ending Party, Hip Hop,<br />

Mash Ups, Classics,<br />

Electro & House auf<br />

zwei Areas DJ mit<br />

Chris Burton (Subway/<br />

Köln), DJ Superior,<br />

Crack (Nürnberg),<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It´s Friday!, Club<br />

2: Metallic Attack -<br />

<strong>Augsburg</strong>s härtester<br />

Partysound!! , 21:00<br />

Schwarzes Schaf:<br />

Technonight, 23:00<br />

Spectrum: Rockhouse,<br />

Der offizielle Rocktag<br />

mit wechselnden DJs,<br />

21:00<br />

Tanzbar: Mornungstar<br />

Kissing Revival Party,<br />

mit DJ Heiner, 21:00<br />

Konzert<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Blai +<br />

Certified Insane, Metal<br />

- Crust, 21:00<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: Benedikt<br />

Jahnel Trio & Jan KiesewettersGammaRamma,<br />

20:00, www*<br />

Cafe am Milchberg:<br />

The Road to Emmaus,<br />

Gospel-Pop-Reggae,<br />

19:30<br />

Bühne<br />

Abraxas: Gymnasium<br />

Königsbrunn: „Isabella,<br />

drei Karavellen und<br />

ein Scharlatan“, Tragikomische<br />

Satire von<br />

Dario Fo, 19:00, www*<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Quick & Dirty, Late-<br />

Night-Programm mit<br />

Tanz, Schauspiel, Musik,<br />

22:30, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Jakoberwallturm:<br />

Sensemble Theater:<br />

„Wolf sein“, Eine doppelbödigeMärchengeschichte,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Herbert und<br />

Schnipsi, „Juchhu, glei<br />

schmeißt´s uns wieder!“<br />

Kabarett-Sommer<br />

im Kurhaus, 20:00,<br />

www*<br />

Klassik<br />

Augustanasaal: Kammerkonzert<br />

mit Piano &<br />

Violine, zugunsten der<br />

Drogenhilfe Schwaben,<br />

19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Philosophisches<br />

Zwischenspiel: Protest,<br />

20:00<br />

Planetarium: Gulp<br />

sackt die Erde ein, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Pink<br />

Floyd - „Dark Side of<br />

The Moon“, 21:00<br />

Rathausplatz: La Strada<br />

- Straßenkünstlerwettbewerb,<br />

auch am<br />

Holbeinplatz, 17:30,<br />

www*<br />

Rathausplatz: Critical<br />

Mass <strong>Augsburg</strong>, KreativeFahrrad-Protestfahrt,<br />

18:00<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Megesheim (Festivalgelände):<br />

Der Krater<br />

bebt (Open Air mit Donots,<br />

Jahcoustix, Raggabund<br />

u.a.), 18:15,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Jung und verzogen...<br />

Indiedisco,<br />

21:00<br />

M-Eins: Clubnacht mit<br />

DJ G-Point, 22:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Ü30 Party, Tanzen wie<br />

früher, 21:00, www*<br />

Konzert<br />

Naturfreibad Fischach:<br />

Nachtschwimmen<br />

mit dem Quintett<br />

„BlechArt“, 20:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Terrassenstyle pres.<br />

Lamm BBQ, Burger,<br />

Rippchen, Veggiekram.<br />

Dazu gibt¡¯s Musik von<br />

David Gold, Thomas<br />

Ott u.a., 14:00, www*<br />

Circus: <strong>Augsburg</strong>s<br />

schärfste Rockparty,<br />

21:00, www*<br />

Cube: Want to Dance –<br />

Love to Party, Best of<br />

Charts, Black & House<br />

mit DJ B-Black & Residents,<br />

22:00<br />

Kantine: Titti Twister,<br />

Die coole Retro-Party<br />

mit Fab XL und Annie<br />

from Outer Space,<br />

22:00<br />

Kantine (Schwimm-<br />

bad): Solo Charleston<br />

Tanzworkshop, Workshop<br />

der Tanzschule<br />

„Swing and the City“,<br />

20:00, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Electro Swing Society,<br />

Electro Swing mit<br />

mit CJ Rusky & Tomahawk,<br />

22:30<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

We love Hip Hop, mit<br />

DJ Desue & Beathoavenz<br />

(Berlin) + DJ Roughmix<br />

(<strong>Augsburg</strong>),<br />

23:00, www*<br />

Liquidclub: Saturdays,<br />

Clubtunes, House,<br />

R&B, 23:00<br />

Mahagoni Bar: All You<br />

Can Shake-Party ,<br />

Mash Ups, Classics,<br />

Deep House & Electro<br />

mit DJ Martin Haas<br />

(MBAR Allstars Crew),<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost In Summer<br />

- Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk, Charts &<br />

Partybeats mit DJ<br />

Freddy & Andi<br />

Apitzsch, 22:00, www*<br />

Ostwerk: LOST IN<br />

SUMMER – Die Sommerspiele<br />

im Ostwerk,<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Planet<br />

Rock, Club 1: Rock Metal<br />

& Classics Club 2:<br />

Wave to Industrial,<br />

21:00<br />

Schwarzes Schaf: Forza<br />

Electronica, Deep<br />

Love House mit Daniel<br />

Bortz. Visuals: Michael<br />

Titze, 23:00<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW- & deutsche<br />

Schlagernacht, Alle<br />

deutschen Ohrwürmer<br />

aud Schlager und<br />

NDW, 21:00, www*<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW- & deutsche<br />

Schlagernacht, 21:00<br />

Tanzbar: Let´s Dance,<br />

Discofox, Schlager und<br />

mehr, 20:00<br />

Konzert<br />

Biergarten Rosenaustadion:<br />

Steve Train<br />

& His Bad Habits +<br />

BBQ-Party + GoGo-<br />

Club DJs, 15:00-23:00<br />

Ballonfabrik - Fabrique<br />

Unique: Notstand<br />

+ Morbus Vita,<br />

HC/Punk aus <strong>Augsburg</strong><br />

und Marktredwitz,<br />

21:00<br />

Bühne<br />

Abraxas: Gymnasium<br />

Königsbrunn: „Isabella,<br />

drei Karavellen und<br />

ein Scharlatan“, Tragikomische<br />

Satire von<br />

Dario Fo, 19:00, www*<br />

Botanischer Garten:<br />

Kammeroper <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Die Zauberflöte“,<br />

Oper von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart,<br />

20:00<br />

Freilichtbühne am Roten<br />

Tor: Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Hair“, Her mit<br />

den Hippies!, 21:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Tschick, 20:30,<br />

www*<br />

Kongress am Park:<br />

Mary Poppins, Ballettmusical<br />

vom Dance<br />

Center No. 1, 17:00,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: „Ein<br />

eigenes Zimmer“, Soloperformance,<br />

20:00<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Herbert und<br />

Schnipsi, „Juchhu, glei<br />

schmeißt´s uns wieder!“<br />

Kabarett-Sommer<br />

im Kurhaus, 20:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

ABSTRACT NACHT VOL VI: feat. Eric Sneo live, Abstract<br />

Label-Mitbegründer Sven Schaller, Daniel Albrecht und Arno<br />

F. Fr. 26.<strong>07</strong>., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr<br />

Konzert<br />

DONOTS: spielen am Eröffnungsabend bei „Der Krater<br />

bebt“! Mit dabei beim Open Air sind noch Jahcoustix,<br />

Raggabund u.a., 26.-28.<strong>07</strong>., Megesheim (bei Nördlingen)<br />

Clubland<br />

FORZA ELECTRONICA: Deep Love House mit Daniel Bortz.<br />

Visuals: Michael Titze (John et Paul). Sa. 27.<strong>07</strong>., Schwarzes<br />

Schaf, 23:00 Uhr<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00,<br />

www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

ABC Bowling: Strike<br />

Night, Disko-Party-<br />

Bowling, 21:00<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Kicker- und Dartabend,<br />

19:00, www*<br />

Music World: Sommerfest<br />

mit Bands,<br />

Workshops, Catering,<br />

10:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete,<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 16:30<br />

Planetarium: Wasser -<br />

Der Stoff, der von den<br />

Sternen kam, 21:00<br />

Rathausplatz: La Strada<br />

- Straßenkünstlerwettbewerb,<br />

auch am<br />

Holbeinplatz, 17:30,<br />

www*<br />

space 2b : Rainbow-<br />

Meditation - Klangheilung,<br />

16:30<br />

Wilhelminisch-Osmanischer<br />

Sufi-Treff: Offener<br />

Sufi-Treff , (jeder<br />

willkommen!), 12:30,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Megesheim (Festivalgelände):<br />

Der Krater<br />

bebt (Open Air mit Donots,<br />

Jahcoustix, Raggabund<br />

u.a.), 12:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

Hirsch: Bussi Riot - Indiedisko,<br />

21:00<br />

M-Eins: Ü30 Party,<br />

22:00<br />

PM: Saturday Delicious,<br />

Icoon: All Styles of Music.<br />

Avalon: The Place to<br />

be for RnB. Jeden letzten<br />

Samstag im Monat<br />

Afro & Cosmic mit DJ<br />

Stefan Egger and Friends.<br />

Fame: House &<br />

Electro Tanzstadl: Fox &<br />

Fetenhits, 21:00<br />

Sound Factory:<br />

School’s Out, 20:00<br />

Tanztempel Amadeus:<br />

Saturday Night Fever,<br />

Die Party für Jung und<br />

Junggebliebene, 21:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

(auch 20 Uhr),<br />

16:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Die Nacht der<br />

tanzenden Toten, Dark<br />

Wave, Gothic, EBM, Industrial,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Parkhäusl: Live: Nice<br />

Blue Swing, Smooth &<br />

mellow tunes, 16:00<br />

Zeughaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Jazzsommer: Nördlinger<br />

Stadtjazzerey,<br />

„Happy Jazz“, 11:00<br />

Bühne<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Pro-Test // Test,<br />

Interaktiver Theaterparcours,<br />

19:00<br />

Kongress am Park:<br />

Mary Poppins, Ballettmusical<br />

vom Dance<br />

Center No. 1, 15:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Kabarett Geisterfahrer,<br />

„Best of / Kabarett-Sommer<br />

im Kurhaus,<br />

20:00, www*<br />

Kino<br />

space 2b : brain4art<br />

Filmabend: Cineastische<br />

Leckerbissen,<br />

19:00<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: „Leichen-<br />

BERICHT“, Frauke<br />

Wichmann (Fotografie)<br />

& Patricia Domler (Buttons<br />

und Upcycling),<br />

14:00, www*<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Gaswerk <strong>Augsburg</strong>:<br />

Gaskesselaufstieg , zu<br />

jeder vollen Stunde, nur<br />

bei guter Witterung,<br />

bis 16 Uhr, 13:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt, Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 4), 13:30<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär, Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 16:30<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos, 19:30<br />

Rathaus : Interreligiöse<br />

Stadtrallye, Treffpunkt<br />

am Hauptportal, 14:00<br />

Rathausplatz: La Strada<br />

- Straßenkünstlerwettbewerb,<br />

auch am<br />

Holbeinplatz, 15:00,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

Konzert<br />

Megesheim (Festivalgelände):<br />

Der Krater<br />

bebt (Open Air mit Donots,<br />

Jahcoustix, Raggabund<br />

u.a.), 11:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Gartenatelier Olli<br />

Marschall: Hohlraumforschung,Holzskulpturen,<br />

15:00, www*<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00, www*<br />

Buntes<br />

Hirsch: Tatort und<br />

Brettspiele, 20:00<br />

Western-City Dasing:<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele: „Halbblut“,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Circus: Montags-<br />

Spectaculum, Der Musikus<br />

spielt die mittelalterlichen<br />

Klänge, 21:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Female Revolution , Diskussion<br />

& Performances,<br />

19:30<br />

Clubland<br />

Circus: „Night of Metal“,<br />

21:00, www*<br />

Konzert<br />

Der Rabe: Swingin<br />

Guitars Orchestra ,<br />

Achtköpfiges Jazz-Orchester<br />

mit drei Gitarren,<br />

19:30,<br />

www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Konzert<br />

STEVE TRAIN & HIS BAD HABITS: BBQ, Konzert und DJs<br />

(GoGo-Club & friends). Sa. 27.<strong>07</strong>., Biergarten im<br />

Rosenaustadion (hinter der Tribüne), 15:00-23:00 Uhr<br />

Clubland<br />

WE LOVE HIP HOP: DJ Desue und DJ Beathovenz aus<br />

Berlin präsentieren Hip Hop zwischen Old und Nu School.<br />

Sa. 27.<strong>07</strong>., Kesselhaus, 23:00 Uhr<br />

Bühne<br />

GEISTERFAHRER: Kabarett-Sommer im Kurhaus. Silvano<br />

Tuiach präsentiert sein Best-Of-Programm. So. 28.<strong>07</strong>., Parktheater,<br />

20:00 Uhr<br />

Redaktionsschluß<br />

für<br />

August<br />

ist am<br />

16.<strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />

Ausstellung<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>):<br />

Florian Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00,<br />

www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung:<br />

Textile Architektur,<br />

Vom Nomadenzelt zur<br />

Allianz-Arena, 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Zauber<br />

des Teleskops, 15:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Liquidclub: Party<br />

macht glücklich, 23:00,<br />

www*<br />

Rockfabrik: Gothic<br />

City, Wave, Gothic, Electro,<br />

80ies, 21:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Botanischer Garten:<br />

Jazzsommer: Kühn -<br />

Humair - Céléa, Pianotrio,<br />

20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie am Graben:<br />

„Colorrevolution! Street<br />

Art und Protestkultur“,<br />

Friedensfest <strong>2013</strong> (bis<br />

19 Uhr), 13:00<br />

Holbeinhaus (Kunstverein<br />

<strong>Augsburg</strong>): Florian<br />

Fiener: „Idioten<br />

gibt’s überall“, 11:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais:<br />

Schmuck der Maharajas,<br />

Aus den Schatzkammern<br />

indischer<br />

Fürsten, 10:00,<br />

www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Sonderausstellung: Textile<br />

Architektur, Vom<br />

Nomadenzelt zur Allianz-Arena,<br />

09:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: Eine<br />

Nacht im Märchenzelt<br />

(6-12), 19:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Republik<br />

der Verrückten, Hörspiel,<br />

20:30<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise,<br />

15:00,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

Planetarium: Republik<br />

der Verrückten, Hörspiel<br />

im Rahmen des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Hohen<br />

Friedensfestes, 20:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Landhaus Sigl: Live:<br />

Free and Easy, Oldies,<br />

Hits, Evergreens (nur<br />

bei schönem Wetter),<br />

19:00<br />

Ausstellung<br />

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:<br />

„Die Sieben<br />

Schwaben - Vom<br />

Schwank zur Marke“,<br />

10:00,<br />

www*<br />

Termine 79

80 Kleinanzeigen<br />

Gruß&Kuss<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Treff.Punkt<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Amor&Eros<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Verkaufen<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

Suchen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Biete<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Unterricht<br />

*

Computer<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Musik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

Jobs<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kleinanzeigen Online<br />

aufgeben!<br />

www.neue-szene.de<br />

suche<br />

Wohnung<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

biete<br />

Wohnung<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fahrzeuge<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

Reisen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kleinanzeigen<br />

<br />

<br />

Sonstiges<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anzeigenschluss<br />

für die August<br />

Ausgabe ist Freitag,<br />

der 19. Juli<br />

<br />

<br />

81

82 Augsbürger<br />

In unserer Serie ıAugsbürger„ stellt der Fotograf Fabian Schreyer<br />

Menschen aus unserer Stadt vor, die eigentlich jeder kennt, deren<br />

Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.<br />

Bis sie irgendwann einfach nicht mehr da sind.<br />

Augsbürger<br />

*Der Bumerangwerfer<br />

Der Himmel über dem <strong>Augsburg</strong>er Rathausplatz ist grau, die<br />

Temperaturen sind von frühsommerlich weit entfernt. Seine<br />

Wahl fällt auf das pinkfarbene Modell aus Schaumstoff, ein<br />

grellleuchtender „Funrang“ in Herzform. Der Wind ist leicht<br />

böig, der Werfer freundlich, aber wenig redselig. Statt Worten<br />

lässt er Taten sprechen. Es hat etwas Meditatives, wie er<br />

seine warmherzige Botschaft in weitem Bogen in den Abend<br />

entsendet. Doch das Wetter an diesem Tag spielt einfach<br />

nicht mit. Es kommt wie damals bei Ringelnatz: „Bumerang<br />

flog ein Stück, aber kam nicht mehr zurück.“<br />

Unbeirrt von den Launen der Natur dreht der Bumerang-<br />

Freund fast täglich in der Innenstadt seine Runden. Namentlich<br />

genannt werden möchte er an dieser Stelle lieber nicht.<br />

Vielleicht weil „sein Leben anders verlaufen ist als geplant“,<br />

wie er mir wenige Tage später beiläufig erzählt. Dann fachsimpelt<br />

er lieber wieder über seinen nur vier Gramm schweren<br />

Dreiflügler-Bumerang aus Kanada, dessen Flugeigenschaft er<br />

durch das Aufkleben von Cent-Münzen verändern kann. Und<br />

plötzlich ist er wieder in seinem Element…<br />

(fab)

Titelbild: Bayerischer Brauerbund e.V. (www.bayerisches-bier.de)<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Biergarten<br />

Guide<br />

<strong>2013</strong><br />

1<br />

KOSTENLOS<br />

Der<br />

<strong>Szene</strong><br />

Biergarten-<br />

Guide <strong>2013</strong> ab<br />

sofort an allen<br />

Auslagestellen<br />

der <strong>Neue</strong>n<br />

<strong>Szene</strong>

Du musst kein<br />

Extreme-Biker<br />

sein, um es<br />

zu genießen!<br />

www.mfg-werbeagentur.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!