sONDER- AUSGABE - Faschingsverein Schwangau

sONDER-
AUSGABE

Grußwort
Als bereits fester Bestandsteil erscheint auch heuer wieder
die Faschingszeitung, diesmal schon in der 6. Ausgabe,
und ich begrüße alle Spender, Inserenten, Maskerer,
Besucher und Mitwirkende mit einem herzlichen
„ GrüSS Gott “
Durch Ihre Spende und Mithilfe ist es uns auch dieses Jahr
wieder möglich, den orden „ it viel rede “ zu vergeben.
Zum 38. Mal können wir damit Behinderten, Pflegebedürftigen,
caritativen und sozialen Einrichtungen den finanziellen
Erlös zuführen.
Mein besonderer Dank gilt allen Firmen und Inserenten,
die uns beim Erhalt dieser tradition unterstützen. Die
Faschingszeitung kann an allen Veranstaltungen des
Faschingsvereins durch eine kleine Spende erworben
werden.
Wir haben wieder ein buntes und unterhaltsames
Programm zusammengestellt, um Sie ein paar Stunden die
Sorgen des Alltags vergessen zu lassen.
In diesem Sinne allen Aktiven und
Mitwirkenden ein herzliches
„ VErGEltS Gott “
Ich wünsche Ihnen und uns ein paar frohe und gesellige
Stunden und bedanke mich mit unserem Schwangauer
Faschingsruf, einem dreifachem „ Ah - Soo “
Wolfgang Heinzler
1. Präsident

j
Der Orden „It viel rede, ebbas due“
1975 wurde der orden für soziales Engagement
„It viel rede, ebbas due“ von Franz
Mair, Schorsch Grieser und horst-leo
helmer ins leben gerufen. Seit diesem Jahr
wurde eine tombola zu Gunsten Behinderter
oder Bedürftiger aus dem Altlandkreis
Füssen durchgeführt.
2008 wurde die tombola von der Faschingszeitung
abgelöst. Durch die Inserenten und
den Verkauf der Zeitung können jedes Jahr
aufs Neue soziale Einrichtungen oder bedürftige
Menschen finanziell unterstützt
werden. Es ist dem Faschingsverein ein
großes Anliegen, die tradition des ordens
„It viel rede, ebbas due“
wie auch die finanzielle Unterstützung
Bedürftiger fortzuführen. Wir danken auf
diesem Wege allen, die unsere Faschingszeitung
mit einem Inserat oder einer Spende
unterstützen.

Ordensträger
1975: DIrEktor Glück,
Füssen „Lions-Club“
1976: Dr. ArthUr kAISEr,
„Rotary-Club“
1977: EllINor hollAND,
Allgäuer Zeitung
„Kartei der Not“
1978: SEBAStIAN hABAch
„SOS Kinderdorf“
1979: JoSEF ottMAr ZEllEr
„Bayerischer Rundfunk“
1980: MANFrED kEllEr
„Bergwacht Füssen“
1981: WolFGANG GroSS
„Humedica“ Kaufbeuren
1982: hASSo FröhlIch
„Wasserwacht Füssen“
1983: AGNES höSS,
Schwangau
1984: MAx GUtMANN,
„Datschiburger Kickers“
1985: SchWEStEr SIGrADA,
Niederdorfer Schwestern,
Krankenhaus Füssen.
1986: Aloisia Schuster,
Lechbruck.
1987: FrANZ GroSS
(posthum verliehen)
1988: PAtEr FIDElIUS,
Füssen
1989: PFArrEr PEtEr MAyEr,
Trauchgau
1990: FrAU hAckENEIS,
Rotes- Kreuz Frauen, Schwangau-Füssen
1991: Fasching wegen
Golfkrieg ausgefallen.
1992: PFArrEr horSt DroSIhN,
Lechbruck
1993: FlorIAN PAUlStEINEr,
„Knochenmark-Spendeaktion“
1994: Dr. JürGEN holZhEU,
Nesselwang „Care-Med“
1995: GEorG GrIESEr,
horSt-lEo hElMEr und FrANZ MAIr
Gründer des Ordens vor 20 Jahren.
1996: FrAU Dr. hENrIEttE kArG,
„Tschernobyl-Hilfe“,
Buching
1997: FrAU chrIStINE SEIDEr,
Pfronten, „Hilfe für verunglückte Urlauber“
1998: PAtEr PIUS WAlDENMAIEr,
Füssen „Bolivien“
1999: FrAU Dr. IrENE EPPlE,
„Rechte für Kinder“
2000: ANtENNE BAyErN Radio,
Hilfswerk
2001: hANS EBErlE,
Freiwillige Feuerwehr Schwangau e.V.
2002: Dr. rAINEr kArG
„Kinderkrebshilfe Königswinkel“
2003: ErNSt SchöNhAAr,
„Lebenshilfe Ostallgäu“, Kaufbeuren
2004: corNElIA SPIlGEr,
„Der Bunte Kreis“, Augsburg
2005: UlI PIckl „Little Smile“
Sri Lanka
2006: JochEN SoNNtAG
Füssen „Lions Club”
2007: Dr. StEFFEN GASS,
„Wundnetz Allgäu”
2008: DIEtMAr hollMANN
Caritas „Füssener Tafel”
2009: Der Orden sollte 2009 an
Gräfin Anna Maria v. Pocci verliehen
werden. Leider verstarb die Gräfin am
29.12.2008. Es wurde eine zweckgebundene
Spende an die Gemeinde
Schwangau übergeben.
2010: JUttA trAUBEck,
Kindergarten St. Tosso Schwangau
2011: FElIx BrUNNEr,
Hopferau
2012: ANJA lEBEtZ,
Förderverein für Kinder,
Trauchgau

Der Elferrat 0
PIA BlASShoFEr
Garden
SIlVIA ZEIlMEIr
Zeitung & Internet
1.Präsident
WolFGANG hEINZlEr
hANSJörG lEDErEr
Schrift & Fotos
MoNIkA orFGEN
kinderfasching
2. Präsident
PEtEr rEINElt
SoNJA hEINZlEr
Finanzen & recht
FlorI lochBIhlEr
ton & licht
PrINZ PhIlIPP I.
2013 Elferrat u. Prinz
ANkE SchAFFlhUBEr
orden
thoMAS hItZl
handwerk

Der Elferrat 0
Der Elferrat blieb in diesem Jahr ziemlich
konstant. Anke Schafflhuber hat ihren
Wohnsitz nach England verlegt, bleibt
aber im Elferrat. Jeder hat seine Aufgabe.
Sonja schlägt sich mit den Zahlen und
dem recht rum, hansjörg bringt alles in
schriftliche Form, Präsident Wolfgang
kümmert sich um die Dinge, über die
der rest des Elferrates nicht nachdenkt.
2. Präsident Peter ist der Macher beim Umzug,
beim Gunglhos der stille organisator
im hintergrund. Unser ton-Flo kümmert
sich um die technik. Der thomas ist zur
Stelle wo man ihn braucht, Pia ist bei den
Garden, Silvia macht das Internet und die
Zeitung. Die Moni kümmert sich um den
kinderfasching. Wir kriegen alles irgendwie
gebacken. Es ist jedes Jahr ausgesprochen
turbulent aber strukturiert. Nicht zu
vergessen: DEr PhIlIPP ISt PrINZ!

Das Prinzenpaar stellt sich vor:
Ihre LIebLIchkeIt PrInzessIn Petra I.
DIE PrINZESSIN: Petra I.
NAchNAME: Wineberger
hört AUch AUF: Barbara, Petla
WohNort: Schwangau
AltEr: 27
StErNZEIchEN: Steinbock
BErUF: Arzthelferin
hoBBIES: Einkehren, Maschkre, Plattle
EIGENSchAFtEN: Ma hört se, bevor ma
se sieht, muß immer dem letzten auf den
Buckel schauen
DA trIFFt MAN SIE: Meistens im Schlossbrauhaus
aber im 1516 eigentlich immer
lIEBlINGSGEträNk: Wodka ohne Saft,
seit neuestem Gin
Ich BIN PrINZESSIN: Weil mein Prinz mir
vor die Füße gefallen ist.
Für die Petra wurde es nun aber wirklich Zeit zur
Faschingsprinzessin! Sie kommt aus der Maschkererfamilie
Wineberger/Schugg!!! Vater Josef
Wineberger war 11 Jahr Präsident des Faschingsvereins,
Mutter Inge war viele Jahre auf oder
hinter der Bühne engagiert. Die Faschings Gene
kommen aber sicher von der oma, der unvergesslichen
Ilse Schugg! Petra selbst war schon
Gardemädchen bei der allerersten kindergarde,
danach ging es weiter bei den Flummis, vielen
Sketchen, beim Pöllatchor und beim Gunglhos.
Eine sensationelle Ulknudel und ihr temperament
kennt jeder. Da heißt es dieses Jahr: Warm anziehen!

seIne toLLItät PrInz PhILIPP I.
DEr PrINZ: Philipp
NAchNAME: Sattelberger
SPItZNAME: Flippo, Fips
WohNort: Füssen, Weidach
AltEr: 19
StErNZEIchEN: krebs
BErUF: momentan Bufti im Enzensberg
hoBBIES: Gesang, Schauspiel, Party
EIGENSchAFtEN: Singen! kann beim
Feiern fast mit der Prinzessin mithalten.
DA trIFFt MAN IhN: Daheim auf dem
Sofa
lIEBlINGSGEträNk: A kühles Woaze
Ich BIN PrINZ: Weil die Petra mir versprochen
hat, mich auf das Prinzenleben
in dieser harten Welt vorzubereiten, denn
ich werde immer ein Prinz bleiben, nie ein
Frosch sein.
Der Philipp nicht unerfahren in Schauspiel
und Gesang, er stand schon im ludwig-
Musical auf der Bühne. Sein traum ist es
Schauspieler zu werden. Dazu hat er die
besten Voraussetzungen im Gunglhos,
denn klein anfangen heißt es, damit sich
Großes daraus entwickelt. Wir haben
dieses Jahr wieder einmal einen Elferrat
als Prinz Philipp I., der dem Schwangauer
Fasching wohlgetan ist und sich beweisen
wird. Seine Wurzeln sind in der Schindau,
das sind gute Voraussetzungen.

0
Programm 0
1. Einmarsch Prinzenpaar und hofstaat
2. Vorstellung des Prinzenpaares
3. Einmarsch Elferrat, kinder –und Prinzengarde
4. kindergarde tanz
5. ordensverleihung
6. Schaufensterpuppen
7. Prinzengarde tanz
8. leberkässemmel - to - go - Store
9. Maulaufreißer
10. kaiser Wilhelm Gedächtnis kapelle
PAUSE
11. Gunglhos
12. Showtanz Prinzengarde
13. Erlebnisgastronomie
14. Bauer i hätt was z reden mit Dir
15. Schlossballett
16. Joe Waschl
17. Pöllatchor
18. Finale

Hofstaat 0
hINtEN V. lI.: ludwig Isele, Michael höss, Johann häring, Jasmin Schäfer,
Nadine Binder, christina Gerster, christoph Schäfer, Josef Gerster, Michael Gebler
MItt. rEIhE: Barbara Sepp, Sofie Bardzinski, Angelika Filser, Ulrike Möstl
VorNE V. lI.:Andrea Schauer, Benjamin krüger, Andrea Wineberger, Pia Wineberger;
NIcht AUF DEM BIlD: Bene helmer, katharina helmer.
koStüME: liz helmer
Helmerhof · Familie Helmer
Frauenbergstraße
87645 Schwangau-Horn
Telefon 0 83 62 / 80 69
www.helmerhof.de
Ihr Reisespezialist in Schwangau
www.lateinamerika.de
www.fl usskreuzfahrten.ms
Kreuzweg 26
Tel.: 0 83 62 - 93 01 - 0
Fax: 0 83 62 - 93 01 - 23
www.american-tours.com
www.antarktis-kreuzfahrt.de

Die Kindergarde
hINtEN: Melissa landerer, leonie lenz, lilly Blaßhofer, Andrea Mitzdorf, Anika Pfeiffer, Marisa helmer
VorNE: Elisa Bartelt, Barbara lutz, Gabi klopfer, Franziska köpf, Vanessa Eierstock, Sarah kühn.
tAINErINNEN: Nicola lenz, Pia Blaßhofer
Die kindergarde wird größer und entwickelt sich. Nachdem Ute helmer ihren Dienst als Gardetrainerin quittiert hat, um sich mehr
um ihre Enkel kümmern zu können, hat Pia Blaßhofer ihren Part übernommen. Die choreographie des diesjährigen tanzes der
kindergarde kommt aus der Feder von Nicola lenz. Sie hat sich viele Gedanken gemacht, über Musik und tanzschritte. Die Nicola
hat das gut hinbekommen, die kleinen Mädels geben alles, um Nicolas Ideen umzusetzen.
Wir zeigen Ihnen neue Perspektiven
Werbung die wirkt!
SR Verlag GmbH
König-Ludwig-Promenade 13 f · 87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 / 94 01 74 · Fax: 0 83 62 / 33 33
redaktion@fuessen-aktuell.de · www.fuessenaktuell.de

jDie Prinzengarde
hINtEN: Vreni Bartenschlager, lisa Enzensperger, Anna rauh, Brigitte Merath, Anna-lena Weihgold, ronja Niggl, Isabella lederer.
VorNE: Franziska Merath, Vreni linder, linda Bartelt, Maria Bley, ronja Perkmann, katharina lederer, Daniela Bartenschlager.
trAINErINNEN: Andrea landerer, Petra roth. koStüME: Michaela Spreigl
Bei der Prinzengarde gibt es dieses Jahr neue kostüme. Viele Entwürfe und auch Stoffprobleme waren zu bewältigen.
Die kostüme, von Michaela Spreigl genäht, sind sehr schön geworden. Die jungen Damen freuen sich
nach einem trainingsintensiven Jahr, die neuen Gardekleider auf die Bühne zu bringen. Andrea landerer und
Petra roth haben als trainereinnen alles gegeben, um einer horde pubertierender Mädels herr zu werden.

Die Ute
Die Ute, ganz viele Jahre hat sie die
kindergarde aufgebaut, trainiert und
behütet. Die Ute ist eine Institution im
Schwangauer Fasching. Ihr harscher ton
war berühmt, aber die kleinen Mädels
haben die Ute geliebt. Bei allen Auftritten
der kindergarde, welche Ute auch teil-
j
weise organisiert hat, wussten alle, dass
die kindergarde in guten händen war.
Die Ute hatte immer alles dabei, Strumpfhosen,
Nähzeug, Pflaster, Waschmittel
– wenn ein Fleck im kostüm war, kleber
oder auch einen Gummi für den hut und
noch vieles mehr. Immer ein offenes ohr
für die Bedürfnisse der kinder aber auch
ein strenges Wort wenn sie nicht zu bändigen
waren. Wir vermissen die Ute sehr!
Wir gönnen ihr natürlich eine schöne Zeit
mit ihren Enkeln. ohne kinder geht es bei
der Ute halt nicht.

Die Nicola
Seit vielen Jahren betreute und trainierte
Nicola mit Ute im Duett die kindergarde.
Dieses Jahr hat Nicola alles gegeben,
um das Programm der kleinen Garde
allein auf die Beine zu stellen. Die Musik,
die choreographie, es ist ihr sehr gut
Schwangauer Str. 30
D-87629 Füssen
Tel. 08362 - 91950
www.toyota-beck.de
gelungen. Pia stand ihr zur Seite, aber
die eigentliche Idee sowie der Aufbau des
tanzes kamen von Nicola. Nun übernimmt
Nicola als cheftrainerin der kindergarde
eine große Aufgabe. Mit viel Engagement,
Einfühlungsvermögen und all dem, was ihr
Ute mit auf den Weg gegeben hat, macht
sie ihre Sache hervorragend. Wir sind uns
sicher, auch Nicola wird Pflaster, Nähzeug,
Strumpfhosen, Schnürsenkel und noch viel
mehr in ihrem kindergarde-Notfallpaket
dabei haben.

Die Puppen
ANDrEA MAhlEr
Da stehen sie nun und sind nur schön! Mitten in der Stadt Füssen, aber das städtische leben geht nicht
kommentarlos an ihnen vorüber. Mit viel Spott und häme lästern die Puppen aus aller herren länder über
die Geschehnisse der Stadt. hier treffen sich verschiedene kulturen oder Weltanschauungen, nicht immer
im Einklang, aber doch mit viel leidenschaft.
Wir sind Fahrrad!
Service // Beratung // Verkauf
A-6682 Vils
Algäuerstraße 1
Tel: +43 5677 20043
StEFFI ADAM
info@mountain-rider.com
www.mountain-rider.com
StEFFI PErkMANN ISA MüllEr
PIA BlASShoFEr

Andrea Mahler:
Die Andrea, Maschkerer mit leib und
Seele. Sie treibt die Puppen an, so waren
die Mädels Ende November schon fertig
mit text, outfit und Bühnenbild. Natürlich
ist sie wie jedes Jahr auch im Pöllatchor
dabei.
Steffi Adam:
Die Steffi ist für alles zu begeistern, sie
ist ein organisationstalent. ob unsere
klausur am Gardasee oder das perfekte
Dinner. Nur wenn es zu turbulent wird
und sich alles nur noch im kreise dreht,
braucht auch die Steffi eine Auszeit.
Steffi Perkmann:
Stillgestanden heißt es dieses Jahr für die
Steffi bei den Puppen, was ihr sicher ausgesprochen
schwer fällt. Ist sie doch ein
treibauf, immer sehr quirlig. Sie war auch
der Initiator für das Grillfest 2012.
Isa Müller:
Die Isa kommt langsam wieder in
Partylaune. Nach dem letztjährigen
„g`maschkrete radle“ war es der Isa noch
lange nicht genug, so musste der Einkehrschwung
im Milchhäusle schon noch
sein.
Pia Blaßhofer:
Pia, die rasende hausfrau, Mutter, Elferrätin,
Gardetrainerin, Pöllatchor, eine der
Puppen, gestresste Städterin, ach ja, in der
Apotheke arbeitet sie auch noch. hut ab
Pia, wie sie alles gebacken kriegt! Das ist
Multitasking, das können halt nur unkomplizierte
Frauen.

Leberkässemmel to go
hier bleibt die Allgäuer Gemütlichkeit doch
sehr auf der Strecke. Es wird die Schnell-
lebigkeit dieser tage demonstriert. trotzdem
wird großen Wert auf Service gelegt.
Für einen wortkargen Allgäuer ist dies allerdings
zu viel der Dinge, er versteht diese
Welt nicht mehr und wünscht sich die gute,
alte Zeit zurück.
PURPUR
Direktverkauf
vom Hersteller
Original Haferl ® | handgemachte
Schuhklassiker,
Desert Boots | pampuschen ®
Schwangau Schuh GmbH
Alemannenweg 7
87645 Schwangau
www.haferl.com
jkAthI GolDStEIN
Jokl NEUMANN
Bekannt gute Kuchen aus hauseigener Konditorei
komfortable Gästezimmer und Ferienwohnungen

Jokl Neumann:
Dieses Jahr herrscht leider enormer
Männermangel bei den Sketchen, so
sieht man den Jokl immer wieder auf der
Bühne. Wie jeder weiß, verbringt er ganz
viele Abende in diversen hotelzimmern
Europas, somit hat er auch Zeit texte zu
lernen. Er war zwar nicht wirklich begeistert
bei so vielen Programmpunkten dabei
zu sein, aber da der Jokl nun seit einigen
Jahren schon mit großer Freude beim
Gunglhos spielt, hat er doch eingewilligt.
Solche Männer braucht das land!
Kathi Goldstein:
Das zweite Jahr ist die kathi nun dabei,
was alle natürlich sehr freut. Sie spielt
gerne, es gefällt ihr wohl bei uns, sie
gefällt uns auch! Sie hat ziemlich viel text,
der muss sitzen! Sie bekommt aber sicher
alle Unterstützung vom Papa, denn
der Goldi und die kathi werden in der
Gunglhos-Außenstelle Pfronten üben was
das Zeug hält. Die kathi wird dem langjährigen
Gunglhoser Goldi zeigen, dass
sie das genauso gut kann wie er.
Malerarbeiten • Fassadenanstriche
Raumgestaltung • Lasurtechnik
Osterhalde 2 • 87645 Schwangau
Telefon (0 83 62) 82 41• Fax (0 83 62) 8 82 96

0
D´Maulaufreißer
UlI köPF
SEPPI SchWEIGEr
koStüME: DorIS hEISErEr
thoMAS hEISErEr

Hanseles Seppi:
Mittlerweile ist es wohl der Seppi, der sich
die meisten Gedanken über die Maulaufreißer
macht. über das kostüm und den
Auftritt usw. Beim Seppi spinnt es einfach
das ganze Jahr um den Fasching. Nicht
nur bei den Maulaufreißern ist der Seppi
auf der Bühne, als Joe hansel ist er natürlich
auch wieder dabei.
Bei den Maulaufreißern stand die Idee für das Motto 2013 schon bald nach
dem letzten Fasching. Nur an der Umsetzung gab es Probleme. Die war so
aufwendig, dass sie eine eigene Schneiderin brauchten.
Nach einigen Sitzungen, die rein der orientierung dienten, sind die
Maulaufreißer doch noch in die Gänge gekommen.
Thomas Heiserer:
Na ja, vom thomas hört ma nix, siegt
ma nix und woaß ma nix! Bei den Maulaufreißern
ist er aber zur Stelle und improvisiert
auf der Bühne. Natürlich ist er
auch der hofnarr vom Faschingsverein, er
führt sensationell mit viel talent durch das
Programm, das kann er einfach und zwar
richtig gut!!!
Augustiners Uli:
Spät kam der Uli in die Gänge, es sieht so
aus, als kam ihm die liebe in die Quere.
Wenn es aber ums handwerk geht, ist er
am Start. Er weiß genau was Maulaufreißer
wünschen. Er ist zu motivieren, spielt
daher dieses Jahr auch den Bauer, wie es
ihm gebührt. Ach ja, den Gunglhos-Mädels
hilft er auch bei der kulisse!

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kapelle
V.lI.: Seppi helmer, Franz Gerster, herbert köpf, rudi hahn, xiede Stöger, rupert Gebler, Jochen kotz, togi Grotz,
Norbert lenz, Matthias köpf, Martin Mielich, heinrich Velle, thomas heiserer, leo Mitzdorf, Uli Böck, Josef Gerster,
Johann Mayr, hans-Jörg Stöger.

Was gibt es bei Kaiser Wilhelm Neues?
Es wurde sich „getraut“, auch kW-Nachwuchs
wurde gezeugt! So braucht man
sich über die kaiser Wilhelm keine Sorgen
zu machen. Der Nachwuchs ist da
und wird sicher auch in die Fußstapfen der
Väter treten, wie schon in den vergangenen
Jahren. Vielleicht in weiter Zukunft auch
die töchter?
Auf die kWGk kann sich der Faschingsverein
verlassen. Beim Grillfest im September
waren sie fast alle da, sie haben dem
Abend mit ihren Einlagen den richtigen
Schwung verpasst.

S´Gunglhos
StEPhI SchöEr
StEFFI kIEFEr
MoNIkA orFGEN ANDrEA höSS
87645 Schwangau · Telefon: 0 83 62 /9 83 60 · info@tegelbergbahn.de· www.tegelbergbahn.de
SIlVIA ZEIlMEIr

Zäh war es dieses Jahr. Moni hatte am Gardasee eine Super-Idee, die leider nicht umsetzbar
war. Das thema vom letzten Jahr war nicht zu toppen, also müssen die Mädels
das Publikum wieder auf den Boden bringen. Viele Vorschläge gab es, ganz viel Euphorie,
leider alles sehr schwer zu verwirklichen. Nach einigen Sitzungen in Silvias küche einigten
sich die Gunglhos-Weiber auf die Einfachheit. Daher ist es den Gunglhos-Damen
ganz recht, dass die Maulaufreißer dieses Jahr der „reißer“ sind.
Andrea Höss:
Andrea bringt uns immer wieder unglaublich
zum lachen. Ist sie erst mal von einem
thema begeistert, kennt ihre Phantasie
keine Grenzen. oft sind Moni und Silvia
überfordert von der jugendlichen leichtigkeit.
Andrea gibt sich aber ganz gelassen
alle Mühe, die „älteren“ Damen auf das
thema einzustimmen. Andrea macht auch
das komplette Programm des Gunglhos
und serviert allen den text für die Sketche
auf dem Silbertablett, überarbeitet letztendlich
auch noch den text des Gunglhos,
so dass er auch wirklich passt.
Silvia Zeilmeir:
Mittlerweile vertraut man der Silvia immer
mehr, dass sie gewisse Dinge nicht für sich
behält, sondern beim Gunglhos ausplaudert.
So kommen die Infos der Dorfbewohner
immer öfters und auch mehr. DANkE!
Monika Orfgen:
Dieses Jahr muss Moni einen Part übernehmen,
der ihr nicht wirklich liegt, aber
da muss sie einfach durch. Nach den ersten
Proben hat sich herausgestellt, dass
die Moni genau für diese rolle ein ausgesprochen
schauspielerisches talent hat.
Steffi Kiefer:
Wir freuen uns sehr, dass Steffi dieses
Jahr dabei ist. Nicht unerfahren was den
Gunglhos betrifft, es ist allerhöchste Zeit,
die Steffi wieder auf der Bühne zu haben.
Bei den ersten Proben war sie noch ein
bisschen aufgeregt, aber auch das hat
sich gelegt.
Stephi Schöler:
Dieses Jahr nicht bei den „Gunglhos-Weibern“
aktiv, aber umso mehr im hintergrund.
Stephi führte regie und wir haben
sehr von ihrem theatertalent profitiert.

Erlebnisgastronomie
PIA BlASShoFEr
StEFFI ADAM
hier wird Service nicht wirklich groß geschrieben, der Schwerpunkt liegt auf Eventerlebnis für gestresste
Städter. Der Schein trügt, es ist hip, es ist cool, es muss wirklich was Besonderes sein. Die Geschmacksnerven
bleiben allerdings sehr auf der Strecke. Dabei sein ist alles, aber die kreditkarte muss mindestens
golden sein. Wieder einmal sollte die Schlitzohrigkeit des landvolkes nicht unterschätzt werden.
SEPPI SchWEIGEr
Jokl NEUMANN

Bauer i hab was z´reden mit dir
UlI köPF ISA MüllEr
Jokl NEUMANN
Wie meistens im leben geht es um`s Geld,
der hochmut des Bauern kennt hier keine
Grenzen! Wenn der Geiz allerdings zu groß
wird, kann es schon mal zu missverständlichen
Situationen führen, was nicht immer
von Vorteil ist. Die Damenwelt reagiert hier
äußerst brüskiert und entsetzt.
StEFFI PErkMANN

Schlossballett
hANS-JörG ADAM
BENNI SAlchEr
Das Schlossballett übt sich dieses Jahr unter anderem wirklich im Ballett, sehr trainingsintensiv. Sie geben sich große Mühe in Grazie
und leichtigkeit. trotzdem ist hier auch viel männliche Energie zu sehen, allerdings erfordert der erotische hüftschwung doch noch
etwas lebenserfahrung. Es ist ziemlich „crazy“. Die Singles unter ihnen zeigen sich kontaktfreudig. Auch die koreanische Variante wird
nicht ausgelassen, das Schlossballett ist eben multikulturell. Alle werden tatkräftig von drei (!) trainerinnen unterstützt.
StoFFl SchäFEr
JohANN härING
MIchAEl GEBlEr
JoSEF kotZ JoSEF GErStEr
MIchAEl höSS

MIchaeL höss und
hans-Jörg adaM:
keine Prinzen mehr im Schlossballett, dafür
tänzerische talente. Der Michael, der
Macher, war schon lange vor dem Fasching
der kopf der truppe und kam mit
vielen Ideen. Der hans-Jörg hat einfach
zu viel Arbeit.
Am Ehberg 31
87645 Schwangau
Tel. 0 83 62 - 88 88
www.hotelruebezahl.de
chrIstoPh schäfer, Johann
härIng, Josef kotz, bennI
saLcher, MIchaeL gebLer und
Josef gerster:
Diese 6 Männer etablieren sich mit Michl
und hans-Jörg als Schlossballett und das
ist sehr schön. Eine unglaubliche Bereicherung
für den Gunglhos und den Faschingsverein.
Sie engagieren sich auch
sehr beim kulissenschleppen bzw. Bühnenumbau
oder sonstigen handwerklichen
tätigkeiten. Auf diese Jungs kann man
wirklich zählen, DANkE!
barbara sePP, angeLIka fILser,
PrInzessIn Petra I.:
Sie lassen die Männer nach ihrer Pfeife
tanzen. Die Mädels trainieren das Männerballett
mit großem Einsatz und weiblicher
Strenge. Sie machen das gut und die
herren gehorchen und boxen sich durch!

0
Joe Hansel, verfeinertAuch dieses Jahr ein Blick in Joe
SEPPI SchWEIGEr
hansels küche. Mit ganz viel Gefühl
wird hier die kreation verfeinert. Die
Auswahl fällt ausgesprochen schwer,
es ist ein langer Weg, bis die richtigen
Zutaten auch stimmig sind. Es
erfordert ungemeinen Einsatz und
Feinfühligkeit, dem Gericht die gewollte
raffinesse zu geben. hier gibt
der koch alles, eine gewisse Selbstaufopferung
ist nicht zu verleugnen.

Der Pöllat-Chor
kAthI GolDStEIN
MoNI orFGEN
StEFFI ADAM
ISA MüllEr StEFFI PErkMANN StEPhI SchölEr
nicht auf dem Bild:
chrIStINA GErStEr.
Der Pöllatchor präsentiert sich dieses Jahr sehr kreativ wie auch bunt aber vor allem inkognito.
Die Mädels sind nicht zu erkennen aber auch die Mädels erkennen nichts. So erweist sich
der tanz als purer Blindflug. Eine völlig neue Erfahrung für die Damen und für das Publikum
auch. Die choreographie reduziert sich auf ein Minimum, trotzdem verlangt es dem Pöllatchor
höchstleistung ab, alles in den „Sack“ zu bekommen.
ANDrEA MAhlEr
BArBArA SEPP
PIA BlASShoFEr

Anno dazumal 0 v0r Jahren
Vor genau 33 JAhrEN waren die Eltern unserer Prinzessin Petra I. PrINZENPAAr.
Von 1989 bis 2000 war Josef Wineberger Präsident des Faschingsvereins Schwangau.
Ulli's Café:Layout 1 06.11.2012 15:19
Die oMA DEr PrINZESSIN,
die unvergessliche Ilse Schugg!
Sie hat für den Fasching ge-
Seite lebt, 1
jeder erinnert sich mit viel
Freude und humor an sie.
Ulli’s Café
im Schnöllerhof
Direkt am Forggensee-Rundweg
Panorama-Terrasse
Hausgemachte Kuchen
Kleine Brotzeiten
Eisbecher
Ferienhaus Schnöllerhof, Seestraße 4
87669 Rieden am Forggensee/Dietringen
Telefon 0 83 67 / 4 69, www.Schnoellerhof.de

Noch mehr Historisches!
Es gab auch einmal eine kaiser-Wilhelm-
Gedächtnis-Garde. Fesch warn`s die
Mädels und getanzt haben sie auch wie
der „lumpen am Stecken“.
Diese Maskerade steht den beiden
herrn doch sehr gut.
Agentur für
grAfikdesign . internet . kommunikAtion
Ein DrEifachEs „ah – soo“ auf DEn
schwangauEr faschingsvErEin!
Visionall stoschek & stöger GbR
Tiroler str. 80 · Pfronten · fon +49 - 83 63 - 21 04 11 - 0 · www.visionall.de
Die erste kindergarde in Schwangau.
Unsere Prinzessin war schon dabei.

Fast historisch...
j
hier stand unser PrINZ PhIlIPP I. schon in den Startlöchern des Faschings.
So wurde aus dem kleinen clown ein fescher Prinz!
ob ludwig oder
Elferrat, die karriere
nimmt ihren lauf

Der opa unseres Prinzen,
kUrt SAttElBErGEr, hat schon
beim Gunglhos Musik
gemacht.
Am Jürgenfeld 27 • 87645 Schwangau
Tel.: 0 83 62 80 07 • Fax: 01 71 61 01 75 0 • email: i.bartsch@t-online.de

...und das gab es alles im Jahr 0
faschIngsuMzug 2012
Der Wettergott war uns an diesem Faschingssonntag
alles andere als wohl
gesonnen, es schneite und regnete aus
allen himmelsschleusen während des
Umzuges.
PEtEr führte zum ersten Mal den Zug
an und er hat seine Sache gut gemacht.
„MIr SEchEt AllS“ da sind sie aber
nicht die Einzigen im Dorf!!!
Bei dem Sauwetter hängt das
krönchen schon mal schief. Das
Schwangauer Maskottchen WIGGErl
hat seine Prinzessinnen gefunden.

kaum zu sehen das PrINZENPAAr,
auch die Garde eingehüllt um die kostüme
zu schützen.
Die AlPSEENIxEN, hier hat sich
eine Gruppe formiert, die jedes
Jahr mit guten Ideen glänzen, ihnen
konnte das Wetter an diesem
tag auf jeden Fall nichts anhaben.
Viele Stunden haben die MäDElS
ihre Fahrräder eingehäkelt, sicher
zum Unverständnis der Ehemänner.
Brunnen in geballter Form,
VErSchWEStErUNG auf
ganzer linie!

Lustige Ausflüge und Aktionen 0
das „Perfekte dInner“ - WIr GINGEN AUF krEUZFAhrt MIt DEr MS-ADAM
Natürlich nicht ohne Vorbereitung,
da muss die Nähmaschine schon mal
raus, um sich auf der MS-ADAM in an
gemessenem outfit zu präsentieren.
In der Schiffsküche hat der Designerherd
-wie jedes Jahr- versagt, aber
mit dem 2-Platten- kocher bekamen
wir unser „PErFEktES DINNEr“
auch hin. Wir sind halt flexibel!
Inh.: Monika Kraus
Münchner Str. 3 . 87645 Schwangau
Tel. (0 83 62) 9 25 74 00
Wieder wurde gekocht, was das
Zeug hält.
Sky Sports-Bar
Ottostraße 7 · 87629 Füssen
Telefon 0 83 62 - 81 91 97

Selbst kAPItäN IGlo war nicht zu halten und
zeigte mit seinen Matrosen volles Programm.
FOR KIDS
Das war absolute Sterne-küche
und das cAPtAINS-DINNEr war
nicht zu toppen.
AdrEAs MAHlEr
ritterstraße 25
87629 Füssen
Herrenausstatter des Elferrates.
Telefon 0 83 62 / 34 66
Fax 0 83 62 / 94 12 66
info@mode-mahler.de
Mo. bis Fr. 9.30 – 18 Uhr · Sa. 9.30 – 13 bzw. 16 Uhr
Wie es sich auf der MS-ADAM gehört, gab es
natürlich auch Animation, nicht zu knapp.
Eine gute Mannschaft auf der MS-AdAM!
Eine spaßige Faschingswoche wünscht ihnen...
Uferstraße 2
87629 Hopfen am See
Tel. 0 83 62 / 48 66
Mo.- Fr. 9 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 13 Uhr

0
Stadtführung mit dem Radl in München
NAtürlIch MUSS AUch IMMEr EIN BISSchEN kUltUr SEIN, DArUM EIN
AUSFlUG NAch MüNchEN UND MIt DEM rADl DUrch DIE StADt. UNSEr
StADtFührEr rUDI hAt UNS DIE lANDEShAUPtStADt NähEr GEBrAcht.

Das SIEGEStor, das haus der kunst,
die residenz oder der englische Garten.
Ganz viel Geschichte, ganz viel SPASS.
Natürlich mit BIErGArtEN und Füßen im
Eisbach.
ES WAr So SchöN, das Zügle haben wir halt am Abend
versäumt, aber da sind wir ja wirklich nicht die Ersten.

Das alljährliche maskierte Radeln!
Wenn es wirklich eng wird, kann der
Faschings- Verein nach diesem kurs nun
auch bei der Feuerwehr aushelfen.
Es durfte das alljährliche
„maskierte radeln“ nicht
fehlen. Jokl und BArBArA
waren 2012 die organisatoren,
so war der Schwerpunkt
mehr auf „Action“ als
auf das radeln gelegt.
5 Minuten ein ganzes Schiff mittels deutschen
liedgutes zu unterhalten, forderte
uns höchstleistung ab, allerdings den
Gästen auf dem Schiff auch.

Es wurde gewandert, gemäht,
gesägt, gegessen und
getrunken, ach ja, geradelt
wurde auch ab und an.

Grillfest für alle im September!
IM SEPtEMBEr GAB ES EIN GrIllFESt Für AllE AktIVEN, AUF UND hINtEr DEr BühNE WIE
AUch Für AllE hElFEr. BEI SchöNStEM WEttEr lIESSEN WIr ES UNS GUt GEhEN.
Natürlich grillt hier der chef persönlich.

Die Prinzessin übt schon mal für den
Fasching 2013.
Mit vereinten kräften wurde Musik
gemacht mit sagenhafter Unterstützung
der kaiser Wilhelm.
Barbara und Steffi finden:
DAS GRILLFEST
WAR SPITZE!!
toGI, der hahn im korbe.
Wir vermissen ihn sehr dieses Jahr!!! togi
und Jokl, das Dream-team schlechthin.

Im Herbst ist Gunglhos-Klausur:
der gardasee war 2012 unser zIeL uM uns auf den faschIng 2013 vorzubereIten.
Wir
feiern
mit!
Feneberg Schwangau, Füssener Straße 6
Der italienische Wein verhalf uns zu
der einen oder anderen Inspiration.
Natürlich kam auch der Spaß nicht
zu kurz. Essen und trinken hält
leib und Seele zusammen.

Den italienischen Märkten konnten wir
nicht widerstehen, das Ergebnis kann sich
sehen lassen.
Apothekerin Julia Hierl
Welfenstr. 16747
Mo-Fr 8
30 -18 30 Sa 8 30 -13 00
Apotheker Daniel Hierl
Reichenstr. 12 6252
Mo-Fr 8 00 -18 30 Sa 8 00 -16 00
Wir arbeiten Hand in Hand für Ihre Gesundheit!
Das olivenmuseum und eine Schifffahrt
auf dem Gardasee waren
Pflichtprogramm.

Wir danken ganz herzlich:
Allen SPoNSorEN und INSErENtEN, den AktIVEN auf -und hinter der Bühne, den GArDEtrAINErINNEN und den MUSIkANtEN.
Den SchNEIDErINNEN und MAlErINNEN. Dem GESAMtEN tEAM des SchloSSBrAUhAUSES, den BühNEN - und
WAGENBAUErN.
Vielen Dank den EltErN der kINDEr - und PrINZENGArDE für die Unterstützung der Mädchen. Den VorrEItErN beim Umzug,
so wie den FAhNENträGErN und dem MoDErAtor des Zuges. Wir bedanken uns sehr für die BErEItStEllUNG des krANES,
der MUSIkANlAGE und die SüSSIGkEItEN. Den kASSIErErN und dem BAUhoF SchWANGAU.
Unser Dank gilt der PolIZEI FüSSEN, der FrEIWIllIGEN FEUErWEhr, dem rotEN krEUZ, der GEMEINDE SchWANGAU und
der toUrISt INForMAtIoN SchWANGAU wie auch der AllGäUEr ZEItUNG.
SolltE JEMAND VErGESSEN SEIN, So DANkEN WIr AUch DIESEM GANZ
hErZlIch Für DIE UNtErStütZUNG.
Markus Böhling
Zimmermeister / Geschäftsführer
Holzhausbau
Zimmerei & Holzbau
Energetische Gebäude -
sanierung & -modernisierung
Bauen mit dem Bauherrn –
Vorteile durch Eigenleistung
Gerne beraten wir Sie persönlich.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
MB Holzbau GmbH · A-6682 Vils · Unterwies 4 · Tel. 0043 (0) 56 77 - 83 64 · info@mb-holzbau.at
www.mb-holzbau.at