Beispieldatei 1. Auflage BILI - VBio

olive grove (~~s)
grove q.v.
OÈ lkoÈ rperchen, das
? Elaioplast
lipidoplast (~s)
elaioplast q.v.
OÈ lraps, der
Der Ölraps (Brassica napus ssp. oleifera) ist ein Kreuzblütler,
der wegen seiner stark ölhaltigen Samen angepflanzt
wird. Ölraps wurde früher als Zwischenfrucht,
heute als Hauptfrucht, angebaut.
oilseed rape (u)
Oilseed rape is a member of the cabbage family. It is
grown for its seeds which are rich in oil. The crop is often
grown as part of a crop rotation process.
OÈ lsamen, der
OÈ lsame; ? naÈhrgewebehaltig
oil seed (~~s)
oil-seed (~s), oilseed (~s); endospermic q.v.
OÈ lsaÈure,die
IIElaidinsaÈure. IIIOleat
I) Ölsäure (C17H33COOH) ist eine einfachungesättigte
Fettsäure, die in nahezu allen Fetten und Ölen vorkommt.
II) Die Elaidinsäure ist die trans-isomere Form
(ist trans-isomer mit) der Ölsäure. III) Oleate sind die
Salze der Ölsäure.
oleic acid (u)
IIelaidic acid (u). IIIoleate (~s)
(I) Oleic acid (C 18H 34O 2) is a simple unsaturated fatty
acid which is present in most fats and oils. (II) Oleic acid
isomerizes to the (trans-form) elaidic acid. (III) Oleates
(C17H33COO - ) are the salts or esters of the oleic acid.
OÈ lschiefer, der
bituminoÈser Schiefer
Ölschiefer ist ein Sedimentgestein, aus dem durch Destillation
Rohöl gewonnen wird.
oil shale (u)
oil-shale (u), bituminous shale (u)
Oil shale is sedimentary rock from which crude oil can
be obtained through distillation.
OÈ lteppich, der
Schwarze Pest, OÈ lpest
Mit Ölteppich bezeichnet man die Ausbreitung von Rohöl
auf Meeren, Flüssen und Flussmündungen. Das Rohöl
kann von einer Havarie oder einer natürlichen Quelle
stammen; es kann aber auchabsichtlichins Wasser abgeleitet
worden sein. Ölteppiche können riesige Flächen
bedecken. B: Der Ölteppich, der sich im März 1989 vor
Alaska ausbreitete, erstreckte sichüber eine Fläche
von 2500 km 2 . Der Supertanker ©Exxon Valdez© hatte 40
Mio. Liter Rohöl verloren. BE "oil spill" bedeutet Auslaufen
von Rohöl in Meere, Flüsse oder Flussmündungen.
oil slick (~~s)
oil-slick (~s). IIoil spill (~~s), oil spillage (~~s)
(I) An oil slick is a layer of crude oil floating on the sea, a
river, or an estuary. Oil slicks are caused by the discharge
of crude oil by accident or by design, or they can
come from natural sources. Oil slicks can cover a substantial
area. E: The oil spillage from the supertanker
©Exxon Valdez© in Alaska in March1989 covered an area
of 2500 km 2 when 40 million litres of crude oil passed
into the sea. (II) An oil spill is the release of crude oil into
oceans, rivers or estuaries. It may be caused by accident,
design or by natural extrusion.
Omega-6-FettsaÈure,die
? FettsaÈure (mehrfach ungesaÈttigte F.)
omega-6 polyunsaturate (~~s)
polyunsaturate q.v.
Omentum, das
Bauchfelldoppelfalte, Bauchfellduplikatur, Netz, Epiploon
(das)
Das Omentum ist eine Duplikatur des Bauchfells (Peri-
672
toneum). Der Körper des Menschen besitzt 2 Omenta:
1) Das groûe Netz (Omentum majus: Darmnetz, schürzenförmige
Bauchfelldoppelfalte) hängt vom quer verlaufenden
Grimmdarm (Colon transversum) herab. 2)
Das kleine Netz (Omentum minus: zweiblättrige viscerale
Bauchfelldoppelfalte) spannt sich zwischen Magen
und Leber aus.
omentum (-ta)
epiploon (~s, sometimes used to designate the greater
omentum)
The omentum is a double fold of the peritoneum: (1)
The greater omentum descends over a part of the intestines
from the lower border of the stomach to the transverse
colon. (2) The lesser omentum extends from the
liver to the smaller curvature of the stomach.
Ommatidium, das
(Pl: Ommatidien), Sehkeil, Augenkeil
Das Einzelelement eines Komplexauges wird Ommatidium
genannt. Es besteht aus 1) Cornea, 2) Kristallkegel,
3) Sehzellen (Retinulazellen), 4) Rhabdom, das von
den Mikrovilli der Sehzellen gebildet wird, 5) Pigmentzellen,
6) Nervenfortsätzen der Sehzellen. B: Bei Libellen
kann ein Komplexauge aus bis zu 30.000 Ommatidien
bestehen, bei Hummeln aus 4000, bei Maikäfern
aus 5500 und bei Ameisenarbeiterinnen aus 600.
ommatidium (-ia)
facet (~s), lens-eye (~s)
Any single element of a compound eye is called an ommatidium.
It consists of (1) a cornea (a cuticular lens),
(2) a crystalline (crystal-like) cone, (3) retinula cells, (4)
a rhabdome, formed by the microvilli of the retinula
cells, (5) pigment cells, surrounding the retinula cells,
(6) the axons of the retinula cells. E: In dragonflies each
compound eye may contain as many as 10,000 ommatidia,
in drosophila about 800 ommatidia, and in ants only
a few ommatidia.
omnipotent
totipotent
Omnipotent heiût ©ist fähig, sich in jede genetisch mögliche
Richtung zu entwickeln©. B: Eine omnipotente Zelle
ist entwicklungsmäûig noch nicht festgelegt: Sie hat
noch nicht mit ihrer Differenzierung begonnen.
totipotent (a)
Totipotent means ©having the full genetic potential©, ©able
to generate all the characteristics of the adult organism©.
E: A totipotent cell has not yet undergone the processes
of cell differentiation and determination.
Omnipotenz,die
Totipotenz
Omnipotenz ist eine Eigenschaft von Furchungszellen
(Blastomeren). Aus jeder einzelnen Zelle kann sichein
vollständiges Lebewesen entwickeln. Die Omnipotenz
wird während der Embryonalgenese schon recht früh
eingeschränkt. Man nimmt an, dass sie nach dem 8-
Zellstadium endet.
totipotency (u)
Totipotency is a characteristic of cleavage cells (blastomeres):
eachcleavage cell has the capability of developing
into a complete organism. Totipotency is lost in
early embryonic development.
Omnivore, der
Allesesser, Allesfresser, polyphager Organismus
Omnivoren sind Tiere, die sich sowohl von tierischer als
auch pflanzlicher Nahrung ernähren. B: Menschenaffen
und Menschen sind Omnivoren.
omnivore (~s)
diversivore (~s)
An omnivore is an animal that eats food of both animal
and plant origin, as in the case of apes and humans.
Onanie, die
Onanie ist eine zwar nicht korrekte, aber doch weit verbreitete
Bezeichnung für Masturbation (sexuelle Selbst-