– Gardasee - Dattelner Morgenpost
– Gardasee - Dattelner Morgenpost
– Gardasee - Dattelner Morgenpost
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Das Reisemagazin<br />
Mediterrane<br />
Gefühle <strong>–</strong> <strong>Gardasee</strong><br />
Sirmione amSüdufer ist wegen des Castells und der Thermen beliebt. In dem kleinen Hafen kann man auch zu einer Bootstour aufbrechen. Fotos (4) Terweg<br />
Von Elke Terweg<br />
Der Sonntagabend am See ist wie<br />
ein Montagmorgen auf der A40:<br />
Stau. Stau ohne Ende in Richtung<br />
Autobahn-Auffahrt Mailand. Nur die<br />
Landschaft ist schöner als zwischen<br />
Wattenscheid und Bochum-Harpen. Am<br />
<strong>Gardasee</strong> zwischen Padenghe und Desenzano<br />
am Südufer geht nicht mehr<br />
viel. Bei Sirmione ist es auch nicht besser.<br />
Nur die unzähligen Motorrad-Fahrer<br />
schlängeln sich mit artistischem Geschick<br />
durch die Blechlawine. Italienische<br />
Wochenend-Ausflügler auf<br />
dem Heimweg nach Mailand,<br />
Brescia und Bergamo.<br />
Die Norditaliener lieben ihre<br />
Seen, den <strong>Gardasee</strong> mit seiner<br />
mediterranen Atmosphäre ganz<br />
besonders <strong>–</strong> wie die ausländischen<br />
Urlauber auch. Segeln, surfen,<br />
Wasserski fahren, schwimmen,<br />
ein Sonnenbad nehmen <strong>–</strong><br />
ein internationales Sommer-Vergnügen<br />
vor malerischer Bergkulisse, so<br />
attraktiv, dass sie als Filmkulisse zum<br />
Beispiel für einen Bond-Film ausgewählt<br />
wurde. Wo007 mit seinem Aston Martin<br />
(eins der schönen Autos landete übri-<br />
Der Monte Baldo bietet<br />
botanische Raritäten<br />
gens im See) auf kurvenreiche Uferstraße<br />
rasante Film-Fahrten drehte, haben<br />
die Touristen ab Montag wieder halbwegs<br />
freie Fahrt.<br />
Das muss ausgenutzt werden. Zum<br />
Beispiel für eine Fahrt auf den Monte<br />
Baldo, einen 30 Kilometer langen Bergrücken<br />
mit Spitzen, die über 2000 Meter<br />
hoch sind. Für Botaniker ist der Berg eine<br />
Fundgrube; denn etliche Pflanzen<br />
kommen in ganz Europa nur dort vor.<br />
Der Monte Baldo ragte während der Eiszeiten<br />
stets aus der eisigen Decke heraus<br />
und bewahrte<br />
so urtümliche<br />
Pflanzen und<br />
Tiere. Aber<br />
auch ohne botanischeKenntnisse<br />
lassen<br />
sich Berg und<br />
Panorama genießen <strong>–</strong><br />
von einem der Restaurants aus. Beliebt<br />
ist die Region auch bei Wanderern und<br />
Radfahrern. Wer etwas schlechter zu<br />
Fuß ist, aber trotzdem den Wagen stehen<br />
lassen möchte, nimmt von Malcesine<br />
aus die Seilbahn <strong>–</strong>traumhafte Aussichten<br />
garantiert.<br />
Oder wie wär’s mit André Hellers paradiesischem<br />
Garten im Zentrum von<br />
Gardone Riviera? Heller hatte das Kleinod<br />
1988 übernommen und die Mischung<br />
aus Bambuswäldchen und Baumfarnen,<br />
Palmen und Orchideen, Bächen, Teichen<br />
Das Städtchen Salò liegt in einer idyllischen<br />
Bucht (oben), in den Gassen der Altstadt lässt<br />
sich gut einkaufen (links). Wanderer zieht’s auf<br />
den Monte Baldo.<br />
und Wasserfällen mit<br />
Kunstwerken ergänzt. Gut<br />
lässt es sich flanieren auf<br />
der Promenade, deren<br />
Fundamente in den See<br />
gebaut sind. Oleander<br />
und Orangenbäumen verströmen<br />
die mediterrane<br />
Atmosphäre, die Fans des<br />
<strong>Gardasee</strong>s so schätzen.<br />
Besucher können von<br />
dort einen Blick auf den<br />
Monte Baldo werfen. Wer Hellers Botanischen<br />
Garten besucht (Via Roma, Eintritt<br />
9Euro), stellt fest, dass er nicht allein<br />
auf die Idee gekommen ist. Doch<br />
der Parkplatz ist groß und auch für Busse<br />
konzipiert.<br />
Die Kinder zieht es nach Gardaland.<br />
Der Freizeitpark (Eintritt 35Euro) liegt<br />
in Castelnuovo del Garda bei Peschiera <strong>–</strong><br />
ein riesiges Areal mit noch riesigeren<br />
Parkplätzen. Die Wasserattraktionen lassen<br />
imSommer auch die Eltern wieder<br />
jung werden, kreischend Wasserfälle<br />
überwinden, einen gigantischen Neptun<br />
OPERN-, FESTSPIEL- UND MUSICALREISEN Jetzt den Katalog<br />
bewundern. In der Achterbahn wird<br />
wahrscheinlich nur den Kids nicht<br />
schlecht. Die Älteren sind da besser in<br />
einem der Super-Restaurants aufgehoben.<br />
Riesig ist inGardaland fast alles <strong>–</strong><br />
ein wenig amerikanisch mutet der wohl<br />
größte Freizeitparks Italiens an, was das<br />
Vergnügen der Kinder überhaupt nicht<br />
trübt <strong>–</strong>imGegenteil.<br />
Am <strong>Gardasee</strong> kommt selten Langeweile<br />
auf, selbst wenn das Wetter mal<br />
nicht so gut ist, und das Wasser bei kräftigem<br />
Wind nur noch den geübten Surfern<br />
gehört. Eine Fahrt mit dem Auto<br />
rund umden See bietet schroffe Felsen,<br />
liebliche Buchten, wunderschöne alte<br />
Städtchen. Sirmione auf einer Halbinsel<br />
am Südufer ist eins davon. Das alte Castell<br />
mit Zugbrücke und Wassergraben,<br />
die Grotten des Catull und die Thermen<br />
sind bei einem Spaziergang bequem zu<br />
„erlaufen“; der Wagen muss auf einem<br />
der großen Parkplätze vor dem Zentrum<br />
bleiben. Die Geschäfte sind ganz auf die<br />
Touristenströme eingestellt: Schuhe,<br />
Nippes und Klamotten in Hülle und Fülle.<br />
Gebummelt wird auf einer Promenade<br />
am See, dort werden die neuen Outfits<br />
zur Show getragen.<br />
Apropos bummeln. Ideale Ziele sind<br />
auch Desenzano und Salò, sehen und<br />
gesehen werden, das ewige Motto. Flanieren<br />
erst auf der Uferpromenade, dann<br />
lassen sich die Leute am besten bei einem<br />
Kaffee oder Aperitif im Straßencafé<br />
in Desenzano auf der Piazza Malvezzi<br />
am Hafen beobachten.<br />
Und am Samstag Morgen haben Italiener<br />
und Touristen ein gemeinsames Ziel:<br />
Salò. Das Städtchen, das gerade mal<br />
10 000 Einwohner, dafür aber antike<br />
und mittelalterliche Wurzeln hat, wird<br />
zum Shopping-Zentrum. Der Markt ist<br />
einer der größten der Region, das Angebot<br />
der Geschäfte ist alles <strong>–</strong> nur nicht<br />
provinziell. »www.gardasee.de<br />
»www.hellergarden.com »www.gardaland.de<br />
Städte &Musicals 2010<br />
OBERAMMERGAU VERONA BREGENZ HAMBURG STUTTGART<br />
ab<br />
E 770,<strong>–</strong><br />
Seien Sie dabei, wenn<br />
mehr als 2000 Mitwirkende<br />
bei den Passionsspielen in<br />
einer ergreifenden Inszenierung die<br />
Geschichte von Jesus darstellen.<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2<br />
xÜbernachtung in Zimmern mit Bad/WC oder<br />
Dusche/WC, 2x mehrgängiges Abendessen, 1x<br />
mehrgängiges Mittagessen, 1x Eintrittskarte<br />
zum Passionsspiel, 1x Eintrittskarte für das<br />
Oberammergau Museum, 1x Programmbuch<br />
der Passionsspiele 2010, Shuttleservice<br />
in Oberammergau & Kurtaxe, Hafermann<br />
Reiseleitung &örtliche Reiseleitung<br />
3-Tage-Busreise ab E 770,<strong>–</strong> p.P.<br />
17.07.10 • 24.07.10 • 11.09.10 • 18.09.10<br />
Entfliehen Sie dem grauen Alltag und erleben Sie mit uns...<br />
ab<br />
E 799,<strong>–</strong><br />
Erleben Sie grandiose Aufführungen auf<br />
der größten Opernbühne der Welt in der<br />
antiken Arena von Verona.<br />
Leistungen: Abholservice von zu Hause, Fahrt<br />
im modernen Reisebus, 6 x Übernachtung<br />
mit Halbpension in 4 Sterne-Hotels (1 x in<br />
Innsbruck, 4xinAbano Terme, 1xinBasel),<br />
2xEintrittskarten (Gradinata Block D/E) für die<br />
Opernfestspiele in Verona für die gebuchten<br />
Aufführungen, 4 Programmpunkte inklusive:<br />
Stadtführung in Verona, Stadtbesichtigung in<br />
Padua, Ausflug nach Venedig mit Bootsfahrt,<br />
Aufenthalt am Comer See, Reiseleitung<br />
7-Tage-Busreise ab E 799,<strong>–</strong> p.P.<br />
23.06.10 • 20.07.10 • 10.08.10 • 23.08.10<br />
pbosf`bW obfpb<br />
ab<br />
E 585,<strong>–</strong><br />
Bei den einmaligen<br />
Bregenzer Festspielen auf der<br />
Seebühne begeistert mit Giuseppe<br />
Verdis AIDA eine Wüstenoper auf dem<br />
Wasser.<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,<br />
3 x Übernachtung mit Halbpension im<br />
4-Sterne-Hotel City Krone in Friedrichshafen,<br />
1 x Hauskarte (Kategorie 1) für die Oper<br />
AIDA, 4 Programmpunkte inklusive: Ausflug<br />
nach Meersburg und Birnau, Tagesausflug nach<br />
Ravensburg, Bregenz und Lindau, Aufenthalte<br />
in Ulm und Heidelberg<br />
4-Tage-Busreise ab E 585,<strong>–</strong> p.P.<br />
05.08.10 • 12.08.10<br />
ab<br />
E 211,<strong>–</strong><br />
Herzlich Willkommen in<br />
Deutschlands Musicalmetropole Nr.1!<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1bzw.<br />
2xÜbernachtungz.B.im4-SterneHotelHolidayInn<br />
oder im 5-Sterne Marriott Hotel mit Halbpension,<br />
Stadtrundfahrt, Fischmarktbesuch, Musicalticket<br />
Disneys Tarzan o. Der König der Löwen PK4<br />
(andere Musicals/Kategorien gg. Aufpreis buchbar),<br />
Reiseleitung, zusätzlich bei der 3-Tage-Reise:<br />
Ausflug Speicherstadt &Hafencity<br />
2-Tage Hotel Holiday Inn ab E211,<strong>–</strong> p.P.<br />
z.B. 10.07.<strong>–</strong>11.07.10 •17.07.<strong>–</strong>18.07.10<br />
24.07.<strong>–</strong>25.07.10 •31.07.<strong>–</strong>01.08.10<br />
3-Tage Hotel Marriott ab E 361,<strong>–</strong> p.P.<br />
3-Tage Hotel Holiday Inn ab E 287,<strong>–</strong> p.P.<br />
z.B. 23.07.<strong>–</strong>25.07.10 •06.08.<strong>–</strong>08.08.10<br />
13.08.<strong>–</strong>15.08.10 •27.08.<strong>–</strong>29.08.10<br />
BERATUNG &BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN: Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000<br />
anfordern!<br />
ab<br />
E 252,<strong>–</strong><br />
Lassen Sie sich von der schwäbischen<br />
Stadt und den tollen<br />
Musicals begeistern!<br />
N<br />
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1<br />
bzw.2xÜbernachtung mit Frühstücksbuffet im<br />
4-Sterne-Hotel Holiday Inn, 1xMittagsbuffet, 1x<br />
Abendbuffet,1xMusicalticket PK 4,Stadtführung,<br />
Besichtigung Schloss Ludwigsburg, Reiseleitung,<br />
zusätzlich bei 3-Tage-Reise: Weinbaurundfahrt<br />
oder Besuch Mercedes Benz Museum<br />
2-Tage-Busreise ab E252,<strong>–</strong> p.P.<br />
z.B. 21.08.<strong>–</strong>22.08.10 •11.09.<strong>–</strong>12.09.10<br />
25.09.<strong>–</strong>26.09.10 •02.10.<strong>–</strong>03.10.10<br />
3-Tage-Busreise ab E 297,<strong>–</strong> p.P.<br />
z.B. 03.09.<strong>–</strong>05.09.10 •24.09.<strong>–</strong>26.09.10<br />
01.10.<strong>–</strong>03.10.10 •15.10.<strong>–</strong>17.10.10
O<br />
Das Traumhotel<br />
auf Mauritius<br />
Die bekannten Darsteller der Erfolgsserie<br />
„Das Traumhotel“ führen durch<br />
ihre Traumdestination. Opulente Bildstrecken<br />
wechseln<br />
sich ab mit umfangreichenHintergrundinformationen<br />
zu Land<br />
und Leuten und<br />
den persönlichen<br />
Erlebnissen, Tipps<br />
und Eindrücken<br />
der bekannten<br />
Stars. Auch die romantische Story<br />
und natürlich das eigentliche Traumhotel<br />
des Films kommen in dem Reisebegleitbuch<br />
nicht zukurz.<br />
.......................................................................<br />
Das Traumhotel <strong>–</strong> Mauritius: Das Reisebegleitbuch<br />
zur erfolgreichen Serie mit DVD,<br />
Dort-Hagenhausen, 26,95 Euro, ISBN<br />
3950289607.<br />
Zauberhafte<br />
Toskana<br />
Die Toskana hat in vielem auch den<br />
Weg Europas vorgezeichnet. In den<br />
verwinkelten Gassen zwischen stattlichen<br />
Mauern und<br />
Türmen, in abgelegenen<br />
Klöstern<br />
und Kastellen fühlt<br />
man sich wie ins<br />
Mittelalter zurück<br />
versetzt. Neben<br />
dem pulsierenden<br />
Leben in den Städten<br />
voller Kunstschätze<br />
bietet die toskanische Landschaft<br />
vielfältige Reize durch ihre malerischen<br />
Bergdörfer und zeitlos wirkenden<br />
Bauernhäuser, mit Pinienalleen<br />
und strengen Zypressenreihen<br />
auf sanften grünen Hügeln.<br />
.......................................................................<br />
Bildschöne Toskana, Bruckmann, 14,95 Euro,<br />
ISBN T978-3-7654-5098-3.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (19.6., 20.6.)<br />
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Franz Roelvinck aus<br />
Unna und Ursula Mieskalla aus Werne.<br />
BODENSEE<br />
Langenargen herrl. Fws i. Seenähe<br />
Ab 18.6. frei. 07021/59846<br />
Wald, ruh. kl. 2Zi.-FeWo, 2P., 20<br />
km zumBodensee.07578/933808<br />
SCHWARZWALD<br />
Schönwald Heilklima/Kurort nähe<br />
Titisee,absofort frei. 07021/59846<br />
BAYERN<br />
Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten,<br />
Allgäu,Bayr.-Wald,Bodensee,Österreich,<br />
Nord-Ostsee,Harz, 07375/ 9503690,<br />
www.muellers-fewo.de<br />
ALLGÄU<br />
FeWo auf Bauernhof 08372/6 26<br />
FeWo bei Oberstaufen herrl. Lage<br />
ab 40€, Hauspros. 07151/52605<br />
www.ferienwohnung-sick.de<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Viel zu erkunden<br />
Mein Berlin Die Hauptstadt schläft nie<br />
Romantischer Blick auf Berlin mit dem Fernsehturm am Alexanderplatz. Fotos(3) dpa<br />
Von Max Florian Kühlem<br />
In Berlin angekommen sollte man<br />
sich erstmal entspannen. So viel<br />
zu sehen, so viel zuerleben, so<br />
viel zu shoppen<br />
und zu feiern. Da<br />
ist der Kopf schon<br />
vor der Anreise<br />
voll. Entspannen<br />
geht gut im Saunabad<br />
an der Rykestraße.<br />
Ein unscheinbarerHauseingang<br />
mitten im<br />
lebendigen Prenzlauer<br />
Berg verbirgt<br />
einen liebevoll gestalteten<br />
Hinterhof<br />
mit der ersten finnischenBlockhaussauna<br />
des Stadtteils,<br />
Freiluftgarten, Tauchbecken und<br />
frisch gepressten Säften an der Theke.<br />
Einatmen. Ausatmen. Sammeln.<br />
Natürlich ist es viel, was Besucher in<br />
Berlin gesehen haben müssen: Brandenburger<br />
Tor, Reichstag und Kanzleramt,<br />
den neuen Hauptbahnhof, die<br />
Siegessäule, den Fernsehturm auf<br />
dem Alexanderplatz, den Potsdamer<br />
Platz, der gern in Manhattan wäre,<br />
das Denkmal für die ermordeten Juden<br />
Europas, Mauerreste und im<br />
Prinzip könnte das jetzt noch ewig so<br />
weitergehen. Trotzdem kann man<br />
sich in der Hauptstadt immer wieder<br />
entspannen. Muss man sogar. Eine<br />
günstige und gute Möglichkeit, die<br />
wichtigsten Sightseeing-Hot-Spots abzuklappern<br />
ist nämlich eine gemütliche<br />
Fahrt mit dem Bus. Die Linien<br />
OBERBAYERN<br />
Fewo mit Hund 08640/798551<br />
Zugspitze, www.hotel-bergland.de<br />
BAYERISCHER<br />
WALD<br />
www.pension-wildfeuer.de<br />
1Woche, Übern./Frühstück, 190 €<br />
f. 2Pers.Du./WC 09929/1027<br />
w³.bay-w-fewo.de.pn09129/7354<br />
BERLIN<br />
Berlin - 2 zentr. Komf. FeWo´s i.<br />
Einfam.-Haus ab18.4. noch freie<br />
Termine. 030/78 95 14 54<br />
Berlin 2Zi.Fewo,2-3P 030/5678221<br />
Berlin-Tierg. FeWo 089/6376363<br />
Charmantes Landhaus in stadtnaher<br />
&grüner Lage, 07631/<br />
15818 www.berlin-cottage.de<br />
www.kurhaus-ochs.de<br />
BERLIN<br />
FeWo., preisgünstig 030/54986275<br />
Privat App., Bestl. 030/8738365<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
Ferienhäuser am See, bis 8/9 P. <br />
030/6953960 www.freizeit-mv.de<br />
100 und 200 sind faktisch nur für die<br />
Touristen da und fahren zwischen<br />
Bahnhof Zoo und Alexanderplatz alles<br />
ab, was für Partyge-<br />
spräche<br />
relevant ist.<br />
Da der nächste Bus<br />
immer nur ein paar Minuten<br />
entfernt ist, empfiehlt<br />
sich häufiges, kurzes<br />
Aussteigen. Etwa am Potsdamer<br />
Platz, an dessen Hochhäusern zwischen<br />
Protz und Stil man sich schnell<br />
satt gesehen hat.<br />
Entspannung bietet auch die ganzjährig<br />
garantierte Schlange vor dem<br />
Reichstag. Der Rundgang durch die<br />
Glaskuppel (Foto r.) lohnt das Warten<br />
jedoch. Hier scheint der Besucher<br />
zu schweben über den rauchenden<br />
Köpfen der Politiker.<br />
Aus der Ferne und von Nahem ist<br />
der Fernsehturm am Alexanderplatz<br />
spektakulär. Ein filigranes Wunder,<br />
das die Stadt schmückt und aus der<br />
harten Architektur des Sozialismus<br />
TAUNUS<br />
Sommerfrische im Hochtaunus<br />
7Tage wohnen <strong>–</strong>nur 6Tage bezahlen<br />
buchbar vom 26.Junibis 21.August 2010<br />
7x Übern./Fr.stück, 6x HP (3-Gang-Menüwahl), 1x Candle-<br />
Light-Dinner, Nutzung von Schwimmbadund Sauna<br />
€49,80 proPers./Tag im DZ (EZ-Zuschl. €12,00/Tag)<br />
Hotel Kurhaus Ochs ·Kanonenstr.6-8, 61389 Schmitten<br />
Tel. 06084/48-0·reception@kurhaus-ochs.de<br />
EMSLAND<br />
1aClubtouren www.hasetal.de<br />
FeWo ab Juli frei, Natur- und<br />
Angler Paradies. 05 91/22 75<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
2 Fewos Terrasse/Balkon, inkl.<br />
Fahrräder,39 €. 04403/10 63<br />
Wunderschöne Ferienapp.<br />
Terrasse und Balkon<br />
im Herzenvon Bad Zwischenahn<br />
(Neueröffnung Friesenhof) am<br />
1.7.2010 0175/35 28924<br />
kilometerweit hervorsticht. Die Fahrt<br />
nach oben lohnt vor allem bei Sonnenuntergang:<br />
Nirgendwo lässt sich<br />
schöner der Übergang vom<br />
wachen zum<br />
schlafenden<br />
Berlin beobachten.<br />
Obwohl Berlin<br />
natürlich niemals<br />
schläft.<br />
Wenn es Abend<br />
wird, muss<br />
endlich nicht<br />
mehr diskutiert<br />
werden, ob es<br />
zum Neuen Museum<br />
(Foto l.)<br />
auf der Museumsinsel<br />
oder<br />
eher ins Jüdische<br />
Museum in<br />
Kreuzberg geht.<br />
Beide sind allein<br />
wegen ihrer Architekturspektakulär.<br />
Nein, der Abend ist für Kneipen,<br />
Restaurants und Clubs da. Wer alle<br />
angesagten Stadtteile einmal durchprobieren<br />
will, geht erst ins Café „An<br />
einem Sonntag im August“ inPrenzlauer<br />
Berg, speist dann in der Wasserlounge<br />
Freischwimmer direkt ander<br />
Spree zwischen Kreuzberg und Treptow<br />
und versucht anschließend in<br />
den Club Berghain in Friedrichshain<br />
eingelassen zu werden. Wenn das<br />
nicht klappt, spendet immer das<br />
„Wohnzimmer“ Trost. In der Retro-<br />
Kneipe in Prenzlauer Berg fühlt man<br />
sich sofort zuhause.<br />
HARZ<br />
Altenau 3*FeWo, 4Pers., für gehbeh.,<br />
mit Blk + Gar., Waldschwimmbad,<br />
Wellness,30€ p. Tg,<br />
04779/8259www.mau-altenau.de<br />
Braunlage/Oberharz-Wir möchten<br />
Sie kennenlernen: 2Zi. Du/WC/TV/<br />
Blk., 1Wo.=6xÜFv.Büf.159€/P.,<br />
3x ÜF v. Büf. inkl. rust. Abenbr.<br />
99€/P. „Hotel amHochwald“, <br />
05520/92 35 43<br />
Familienfreizeit i. Nationalpark<br />
Braunlage-Königskrug, VP: Zi/WC<br />
DU Erw. 25 €, Kd. 15 €, bis 6J.<br />
gratis, Reisetermin: 19.7.-5.8.,<br />
buchbar ü. BEW 05 11/810316<br />
Schön geleg.FeHs, 0531/303102<br />
TOP FW i.Hotelanl.,Schwimmb.,Sau<br />
na,div.Sportmögl. 040/7508245<br />
Wernigerode traumh. Fewo 2-4 P.,<br />
Schlossbl., ab 43€/Tag. 06221/<br />
83 36 35 o. www.brandelik.net<br />
HOLSTEINISCHE<br />
SCHWEIZ<br />
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
Toast Hawaii<br />
kìããÉê NQM<br />
Als kleiner Junge, also vor einem<br />
halben Jahrhundert, durfte<br />
ich bei Oma und Opa hin und wieder<br />
fernsehen. Ein paar Stunden<br />
am Tagsendete das erste (und einzige)<br />
Programm flackerndes<br />
Schwarzweiß ins<br />
Wohnzimmer.<br />
Unglaublich faszinierend.<br />
Und<br />
lustig. Vor allem<br />
der dicke Mann<br />
mit dem kleinen<br />
Bärtchen und der<br />
weißen Schürze:<br />
Clemens Wilmenrod<br />
hieß er und war der erste<br />
Fernsehkoch in Deutschland <strong>–</strong>der<br />
Urvater von Biolek, Mälzer &Co.<br />
Dieser plappernde Holländer<br />
bündelte auf wenigen Quadratzentimetern<br />
Weizenbrot die Sehnsucht<br />
einer ganzen Epoche: Eine<br />
verschwenderische Kombination<br />
aus Schinken und Käse demonstrierte<br />
den neu gewonnenen Wohlstand<br />
in den Fünfziger Jahren.<br />
Ananas aus der Dose bildete dabei<br />
den Gipfel exotischen Geschmacks<br />
und drückte das Fernweh der<br />
Menschen nach der weiten Welt<br />
aus. Denn eine Reise nach Hawaii,<br />
wo auch immer das überhaupt lag,<br />
war völlig unerschwinglich. Als<br />
Ersatz gab es eben diesen Hauch<br />
von Luxus am Samstagnachmittag.<br />
Als dann noch der leichte<br />
Schmelzkäse zart verlief und Clemens,<br />
der Gute, eine Cocktail-Kirsche<br />
aufpflanzte und die neue<br />
Kreation mit einem Hauch süßem<br />
Paprikapulver würzte <strong>–</strong>dawar es<br />
um mich geschehen.<br />
Für immer.<br />
Heute bin ich groß. Aber Toast<br />
Hawaii weckt immer noch meine<br />
Reiselust. Schmeckt einfach lecker,<br />
lecker, lecker!<br />
Gute Reise nach Hawaii oder<br />
auch zu erschwinglicheren Zielen<br />
wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
Nationalpark<br />
wird 125<br />
Mit Musikfestival und Gratis-Tag feiert<br />
der älteste Nationalpark Kanadas<br />
seinen 125. Geburtstag. Am 3. Juli<br />
treten im Banff National Park mehrere<br />
kanadische Sänger auf. Den Höhepunkt<br />
der Feierlichkeiten bildet der<br />
Parks Day am17. Juli. An diesem Tag<br />
haben Besucher in allen Nationalparks<br />
in Kanada freien Eintritt. Die<br />
Jubiläumsveranstaltungen sollen bis<br />
November andauern. »www.banff125.com<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
Haus Dorothee, Bad Malente,<br />
Komf.-Fewos m. Diekseebl. f.2P.<br />
teilw.m.Terrasse.045 23/5577<br />
RHÖN<br />
Bad Kissingen, neues App.-Hotel,<br />
2-Zi-App. Ü/F p. P. ab € 35,-/Tag<br />
0971/71770, www.new-angela.de
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Von Verena Wolff<br />
Gästen in Oberammergau fällt<br />
derzeit eines sofort auf: Viele<br />
Herren der Schöpfung tragen<br />
einen Bart und langes Haupthaar. Das<br />
ist nicht dem langen, kalten Winter in<br />
den Ammergauer Alpen geschuldet,<br />
sondern einer Anordnung aus dem<br />
Rathaus: „Ab Aschermittwoch 2009<br />
bitten wir Sie, sich die Haare wachsen<br />
zu lassen. Für Männer gilt das<br />
gleiche auch für Bärte.“ Nicht alle<br />
Einheimischen müssen sich daran<br />
halten <strong>–</strong>aber jene, die bei den Passionsspielen<br />
mitwirken, die derzeit<br />
Zehntausende von Besuchern nach<br />
Oberbayern locken.<br />
Touristisch hat die Region vieles zu<br />
bieten: vom Schneeschuhgehen im<br />
Winter und Bergwandern im Sommer<br />
2500 der 5300 Einwohner<br />
wirken mit<br />
bis zum Wellness-Urlaub. Aber alle<br />
zehn Jahre wird Oberammergau wegen<br />
der Passionsspiele zum Gästemagneten.<br />
Rund 2500 der 5300 Einwohner<br />
wirken bei den Aufführungen<br />
mit: als Jesus, Maria, Pilatus, Judas,<br />
Johannes, Priester und Soldaten, als<br />
Volk von Jerusalem. Knapp 500 Kin-<br />
LEISTUNGEN<br />
PAKET: 6Tage, 5Ü/hHP,Anreise So.,<br />
Abreise Fr. buchbar bis 31.12. 2011<br />
IHR HOTEL: Karner Flairhotel, 4Sterne<br />
superior,luxuriöser Landgasthof<br />
in 550 Jahre altem Gebäude, 2007<br />
umfangreich renoviert, 34 Zimmer<br />
auf 2Etagen, Gourmet-Restaurant,<br />
300 qm großer Wellnessbereichmit<br />
Innenpool (10x3Meter), 3Saunen,<br />
Massage- und Beautysalon, Liegewiese,<br />
Fahrradverleih, Fitnessraum<br />
LAGE: zentral in Frasdorf, 8kmzum<br />
Chiemsee, 15 km nach Rosenheim<br />
IHRE ZIMMER: DZ-Classic: ca. 20 qm,<br />
gemütlich eingerichtet, Bad/WCmit<br />
Dusche oder Badewanne, Sitzecke,<br />
Schreibtisch, Minibar,Sat-TV,W-LAN<br />
gratis, nur Nichtraucher, 1Kind im<br />
Zustellbett möglich; DZ-Superior: Einrichtungund<br />
Ausstattungwie oben,<br />
28 qm, 2Kinder im Zustellbett mgl.<br />
VERPFLEGUNG: reichhaltiges Frühstücksbüffet,<br />
3xabends 3-Gang-<br />
Feinschmeckermenü vomStarkoch<br />
UNSERE EXTRAS INKLUSIVE:<br />
•Begrüßungsaperitif bei Anreise<br />
•Schifffahrt zur Herreninsel<br />
•Gratis-Nutzung Wellnessbereich<br />
•20%Rabatt auf Anwendungen<br />
•Gratis-Leihfahrrad für einen Tag<br />
€299.-<br />
Spar mit!-Preis 5Ü/hHP<br />
pro Person im DZ nur<br />
VL-NACHT/F pro Pers. .......... € 59,-<br />
DZ SUPERIOR p. P. /T....... + € 15,-<br />
EZ-ZUSCHLAG p. P. /T..........€ 15,-<br />
KINDER 0-6 J. frei, 7-12 J.... -50%<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Passionierte Dörfler<br />
D-FRASDORF /OBERBAYERN /KARNER FLAIRHOTEL**** SUP MEER, SEEN,WELLNESS /NR.1695<br />
Gemütlich, rustikal,<br />
luxuriös: Ihre Classic-<br />
Doppelzimmer.<br />
Der Starkoch<br />
Christian Wickles.<br />
Kunst am Bau: Oberammergau ist<br />
unter anderem berühmt für die<br />
Lüftlmalerei an vielen Gebäuden<br />
(oben). Jesus-Darsteller Frederik<br />
Mayet darf sich den Bart schon lange<br />
nicht mehr rasieren.<br />
der sind beteiligt. Rund 120 Männer<br />
und Frauen singen im Chor, weitere<br />
60 spielen im Passionsorchester.<br />
Zu Zeiten des 30-jährigen Krieges<br />
wütete die Pest in den Ammergauer<br />
Alpen und kostete viele Menschen<br />
das Leben. Einige Bürger gelobten im<br />
Jahr 1633, alle zehn Jahre Passionsspiele<br />
aufzuführen, sollte das Leiden<br />
Chiemsee:Wellness, Berge<br />
und ein Star in der Küche<br />
Gastrokritiker sind pingelig und mitunter<br />
grausam. Aber wenn sie einmal<br />
ein inspirierendes Menü verputzt<br />
haben, dann sparen sie auch<br />
nicht mit Lob. Ihr Küchenchef im<br />
Karner Flairhotel kann sich davor<br />
kaum retten: Christian Wickles, der<br />
sein Handwerkbei der Traube Tonbach<br />
im Gourmet-Olymp Baiersbronn<br />
gelernt hat, hat sich bereits<br />
2Kochlöffel imAral-Schlemmeratlas,<br />
2„F“ im Feinschmecker, 2Diamanten<br />
im Varta-Führer und 2Hauben<br />
im „Der Große Restaurant &<br />
Hotel Guide 2010“ erkocht. Ein Michelin-Stern?<br />
Den hatte man im<br />
Das „Meer“ und die Alpen:<br />
Der schöne Chiemsee ist nur 8km<br />
von Ihrem Hotel entfernt.<br />
<strong>–</strong> Oberammergau<br />
Volles Haus <strong>–</strong>die Passionsspiele in Oberammergau ziehen immer wieder Zehntausende von Besuchern an. Hier die Premiere am15. Mai. Fotos (3) dpa<br />
schönen Frasdorf amChiemsee<br />
schon mal und könnte ihn wohl<br />
wieder bekommen, will ihn aber<br />
nicht. Statt eine kleine, zahlungskräftige<br />
Elite zu bedienen, möchte<br />
man lieber möglichst viele Feinschmecker<br />
verwöhnen.<br />
Spar mit!-Gäste kommen in<br />
den Genuss von3Abendessen. Hört<br />
sich nach nichts Besonderem an?<br />
Dann lassen Sie sich überraschen!<br />
Überrascht werden Sie auch vonIhrem<br />
Hotel sein -angenehm, wohlgemerkt.<br />
Das Haus gibt es seit<br />
550 Jahren, die Fliesen in der Lobby<br />
stammen sogar aus dem 13. Jahr-<br />
ein rasches Ende nehmen. Der Überlieferung<br />
nach forderte die Pest keine<br />
neuen Opfer. Schon im Jahr darauf<br />
lösten die Dorfbewohner das Versprechen<br />
ein <strong>–</strong>damals wurden die letzten<br />
Tage Christi auf dem Friedhof aufgeführt,<br />
„quasi auf den Gräbern der<br />
Premiere findet am<br />
15. Mai statt<br />
Pest-Toten“, wie Frederik Mayet sagt.<br />
Der 30-Jährige spielt bei der aktuellen<br />
Passion den Jesus <strong>–</strong> vor zehn<br />
Jahren gab ernoch den Lieblingsjünger<br />
Johannes, als Kind spielte er im<br />
Volk mit. Das darf nur, wer gebürtig<br />
aus Oberammergau stammt oder<br />
mindestens seit 20 Jahren in dem<br />
Dorf lebt, das neben der Passion vor<br />
allem für die Herrgottschnitzer und<br />
die Lüftlmalerei an den Häusern bekannt<br />
ist.<br />
Traditionen werden hier hochgehalten<br />
<strong>–</strong> das weiß auch Christian<br />
Stückl, der Spielleiter. Es ist bereits<br />
die dritte Passion, bei der der Intendant<br />
des Münchner Volkstheaters Regie<br />
führt und 2010 ein paar Dinge anders<br />
macht: Bisher dauerten die Darbietungen<br />
von 9.30 bis 17.30 Uhr, unterbrochen<br />
von einer dreistündigen<br />
Pause. Stückl hat den Beginn aus dra-<br />
hundert. Hier isttypischbayerischer<br />
Charme gepaartmit gehobener Gastlichkeit.<br />
Die Zimmer sind geschmackvoll<br />
im Landhausstil eingerichtet, der<br />
2007 eröffnete Wellnessbereich ist<br />
klein und fein. Sie erhalten einen<br />
Rabatt in Höhe von 20Prozent auf<br />
Anwendungen und Massagen, in der<br />
SaunaanlageIhres Hotels schwitzen<br />
Sie natürlich umsonst.<br />
Apropos Schwitzen: Ein schickes<br />
Extra haben wir für Sie nochorganisiert,<br />
das nur auf den ersten Blick<br />
schweißtreibend aussieht. Für einen<br />
Tagerhalten Sie ein Leihfahrrad gratis.<br />
Kein normales Radl, sondernein<br />
Bei Wanderern beliebt:<br />
Die 1669 Meter hohe Kampenwand<br />
in den Chiemgauer Alpen.<br />
„Movelo“ mit Elektroantrieb. Dieser<br />
Antrieb unterstützt Sie beim Gestrampel.<br />
Eine Fahrt rund um den<br />
nur 8kmentfernten Chiemsee können<br />
so sogar Sportmuffel bestens<br />
bewältigen. Am Chiemsee selbst<br />
wartet einer der vielen Ausflugsdampfer<br />
auf Sie, um Sie zum<br />
prachtvollen Schloss auf der Insel<br />
Herrenchiemsee zu bringen.<br />
Fünf Tage in herrlicher Landschaft<br />
kosten nur 299 Euro. Ein leckeres Angebot,<br />
oder? Zum Abschied gibt’s<br />
noch ein Glas hausgemachte Marmelade.<br />
Die steht den Köstlichkeiten<br />
aus der Küche in nichts nach… ■<br />
MEHRANGEBOTE<br />
INFOSUND BUCHUNG<br />
P<br />
maturgischen Gründen auf 14.30 Uhr<br />
verlegt, enden sollen die Aufführungen<br />
gegen 22.30 Uhr.<br />
Geprobt wurde vor der Premiere<br />
am 15. Mai seit November diszipliniert<br />
jeden Tag. Für Stückl begann<br />
die Arbeit schon mit der Auswahl der<br />
Schauspieler und der Überarbeitung<br />
der Texte, die auf Grundlage der<br />
Evangelien entstanden sind. Ganz<br />
neu ist das Bühnenbild in diesem<br />
Jahr. Bäume rahmen die Bühne ein,<br />
der Boden ist mit blauem Estrich<br />
überzogen. Die zwölf so genannten<br />
Lebenden Bilder, die Szenen aus dem<br />
Alten Testament zeigen und sich zwischen<br />
den Textpassagen inden Spielablauf<br />
einpassen, fallen zudem farbenfroher<br />
aus.<br />
In den fünf Monaten Spielzeit<br />
kommen rund eine halbe Million Zuschauer<br />
in das oberbayerische Idyll,<br />
um sich das Spiel um das Leben und<br />
Leiden Jesu anzuschauen. Wenn am<br />
3. Oktober der letzte Vorhang fällt,<br />
haben die Ammergauer wieder ein<br />
Großereignis gestemmt. Sicher freuen<br />
sich dann viele auf einen wohlverdienten<br />
Urlaub <strong>–</strong>und auf einen Friseurbesuch.<br />
»www.passionsspiele2010.de<br />
»www.oberammergau.de<br />
›Reiseangebote Seite 6<br />
Sallneck Nr.1680<br />
„Hotel Hirschen“,<br />
naturnahes 3-Sterne-HotelimWiesental/Schwarzwald,<br />
sehr gute<br />
Küche, hoteleigenes<br />
Wildgehege,<br />
Schwarzwald-Card mit Eintritt zum<br />
EuropaparkRustinklusive, 5xÜ/HP<br />
Spar mit!-<br />
Preis p. P. nur €<br />
279.<strong>–</strong><br />
Bad Doberan Nr.0748<br />
Familiär geführtes<br />
First Class<br />
Hotel „Prinzenpalais“imHerzen<br />
Bad Doberans,<br />
mit herzoglichem<br />
4-Gang-Menü, Fahrt mit<br />
der Schmalspurbahn „Molli“, Kaffeegedeck,<br />
diverse Extras, 5xÜ/HP<br />
Spar mit!-<br />
Preis p. P. ab € 299.<strong>–</strong><br />
Unterbaselweg 25, 79576 Weil am Rhein<br />
Tel. (07621) 91 40 111<br />
7.00 -21.00 Uhr, auch am Wochenende,<br />
96 %erreichbar, Menschen statt Bänder<br />
www.spar-mit.com<br />
Deutschlands dickster Reisekatalog mit<br />
30.000 Seiten und 42.000 Fotos im Netz<br />
Trikot-/Hauptsponsor<br />
von Erzgebirge Aue,<br />
Premiumpartner von<br />
Borussia M’gladbach
Q<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
Willingen-Usseln, FeWo, 2-4 Pers.,<br />
Südbalkon. 05223/1 4745<br />
54531 Meerfeld/Vulkaneifel<br />
Tel. 06572/4426<br />
www.ferienhotel-am-maar.de<br />
…vom SWR Fernsehen<br />
empfohlen!<br />
Urlaub oder Wochenende:<br />
Wandern, Reiten, Planwagen m. Pferd,<br />
Schwein a. Spieß, Biergartenf.Biker u.<br />
Gruppen:ÜF28,50€ o. HP 38€,<br />
Abholservice! Hotel Jägerhof,<br />
06527/1383 www.eifel-jaegerhof.de<br />
Cochem, schöne FEWO, 40m², 2P.,<br />
€ 29,-/Tag, 02651/37 40<br />
Urlaub in 56812 Valwig/Cochem,<br />
www.gaestehaus-mosella.de<br />
***komf. Zi. Teekü., ab 23 €/p.P.,<br />
***ruhige FeWo ab 34 €/Tag,<br />
02671/73 13, Fax: 916540<br />
FeWo 2-4 P., TV, Terr., Moselblick<br />
T/F: 06507/3182 +0170/2301515<br />
Kattenes, gepfl. FeWo, herrl. Moselbl.,<br />
2-6 P. ab 37 €.02605/22 69<br />
Junger Geistinhist. Gemäuer<br />
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpreis So.-Fr.5xHP220,-/3x HP 156,-/10x HP 455,b.<br />
22.Aug.: 7x HP 322,-/354,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
***www.duhnenferien.de***<br />
FeWo Cuxhaven 05732/99 98 56<br />
Agadir, Marokko, FW, 75m², geh.<br />
Ausst.,super Lage, 0171/4450289<br />
Allgäu, komf. FeWo, Bolsterlang/Fischen,<br />
Term. frei, 0231/483869<br />
Angebot+sofort frei: Fewo 2-6 P.,<br />
Fiwschland-Darß-Zingst. 02304/<br />
983367www.fischland-ostsee.de<br />
Bad Zwischenahn, 4****komf. Fe-<br />
Wo,fr. 27.6.-3.7./ab 6.8.,04932/2020<br />
Bad Zwischenahn, komf.***NR-<br />
FeWo,2P.,39 €. 04403/59741<br />
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo<br />
mit Lift, zentrale Lage, imneuen<br />
Gebäude, 04403/33 00 www.<br />
ferienappartements-gildehaus.de<br />
Bad Zwischenahn,4****komf. Fe<br />
Wo,fr.4.7.-25.7./ab6.8. 049322020<br />
Bensersiel, Fewo ab 26 €,T 04971/<br />
2514 www.ferienbeiweber.de<br />
Borkum ***FeWo/Blk,4.-15.7.+22.<br />
-29.8.:02366/6447+0177/4745351<br />
Borkum FeWo 2-4 P., frei 12.6.-<br />
24.6., 1.7.-14.7 und ab 16.8.<br />
04922/28 19<br />
Borkum, gem. NR-App, strandnah,<br />
noch Termine frei. 0151/16735196<br />
Borkum:Top-Fewo 0231/717807<br />
Büsum, schöne Fewo u. Zi. mit<br />
Frühstück, 04834/39 95<br />
www.buesumappartement.de<br />
SAUERLAND<br />
EIFEL<br />
HOCHSAUERLAND<br />
Nh. Willingen, Fewo 25 €, Zi., m.<br />
D/WC, ÜF 14 €. 02982/89 99<br />
Gesunde Luft, Wasser und mehr …<br />
Verschiedene Arrangements ab 190,00€pro Person/DZ.<br />
Lift, Sauna, Massagen im Haus, Penthouse-Terrasse<br />
Ferienhotel am Maar <strong>–</strong>WoIhr Urlaub zum Erlebnis wird!<br />
MOSEL<br />
SACHSEN<br />
Dresden 3mod. Fewo, ruh. ideale<br />
Lage ab 23€/Tag 035955/4 3711<br />
FerienhotelamMoselufer<br />
54470 Bernkastel-Wehlen·Uferallee3<br />
Tel. 06531/97170<br />
Prospektmit Sonderpreisen<br />
www.moselhotel.de<br />
WIEHENGEBIRGE<br />
Mosel-Kurzurlaub mit Herz<br />
Übern./Frühst.-buffet ab 19,90 € p.P./DZ<br />
HP möglich ·Zim. Du/WC ·schöne Gartenanlage<br />
Gästehaus „Moselinchen“ ·56859 Bullay<br />
Tel. (0 65 42) 90 06 64 ·www.moselinchen.de<br />
Kröv: Neue Fewos/Gästezi., Hausprosp.<br />
Tel. 06541/6730, Fax<br />
811466 www.haus-klosterblick.de<br />
THÜRINGER WALD<br />
Appm. 15 €/P+ Tag 036922/30947<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Carolinensiel, Komf.-Zi., reichh.<br />
Frühstücksbüffet 04464/80 33<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Carolinensiel, NR-FH, f. 2-6 Personen.<br />
Termine frei 02354/32 96<br />
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad<br />
imHaus,Tel.044 64/15 42,<br />
www.to-de-blauen-wellen.de<br />
Cuxh.-Duhnen, 2 schöne FeWos,<br />
25m² 3 Betten, 48m² 4 Betten,<br />
Sauna, Solarium, 02943/22 40<br />
Cuxh.-Döse v.10.-24.7.+ab 21.8. fr.<br />
gr.FW,200m z.Strd.04721/201425<br />
Cuxhaven strandnah, DZ, ÜF /ab<br />
23,-€ p. P., 04721/42 51 67<br />
Cuxhaven-Duhnen, FeWos, NR, 5<br />
Min. z. Strand, 04721/508945<br />
Cuxhaven-Döse, App., strandnah,<br />
Meerblick, Balkon, Pool u.Sauna,<br />
04721/28241 o. 0175/6635261<br />
Dahme FeWos mit + ohne<br />
Schwimmbad, 04364/82 14<br />
Dahme vom 4.7.-10.7. FeWo für 3<br />
Personen 04364/82 14<br />
Dahme, FW,www.starosta-fewo.de<br />
Dankersee, FH 6Pers., Juli/August<br />
frei, 02947/44 27<br />
Dornum, Nordsee,FeHs b.5P., Gart.<br />
Fahrr.02389/2140 o.0172/2308317<br />
Dornumersiel/Nordseeküste FeHs/<br />
FeWo, 2-6P., 75m², 0231/355979<br />
MÜNSTERLAND<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
Urlaub von Haus zuHaus<br />
WohlfühleninBad Driburg<br />
... im Gästehaus Eyers<br />
zentrale, ruhige Lage. Nähe Kurpark und<br />
DriburgTherme, Komf.Zim.Du/WC,Kabel-TV,<br />
14 Tg.VPab 778 € inkl. Hin- u. Rückfahrt.<br />
Tel. 05253/27 62 •Fax 97 43 06<br />
Extras<br />
inkl.<br />
www.hauseyers.de Extras<br />
NORDSEE<br />
pbosf`bW obfpb<br />
inkl.<br />
Baltrum Jul.,Aug.,Sep.,FeWo, 1-4<br />
P.,strandn.,ab 10 Tage: 04939/384<br />
Bensersiel,FeWo 4P 04971/912967<br />
Borkum, FeWo frei, 04922/1360<br />
Bremerhaven, schöne 2Zi., FeWo.<br />
bis 3Pers., 5Min.bis Zentrum und<br />
Deich. 04 71/43390 oder email:<br />
meicamp@gmx.net<br />
Büsum ****FW, neu 04853/1888<br />
www.buesumferienhaus.de<br />
Büsum FeWo f. 2-5 P., HS 45-50€ +<br />
NS 35-40€. 030/6 643862<br />
www.kueste.de/buesum/rauhe<br />
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495<br />
Büsum strandnahe Fewo m. Balkon<br />
frei,Haustiere erl., 04834/2386<br />
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/<br />
6308www.haus-gisela-buesum.de<br />
Büsum, Fewo Juli/Aug. frei. 04834/2150<br />
www.haus-moewenschrei.de<br />
Carolinensiel: sch. FeWo auf dem<br />
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:<br />
04464/1771www.ponyhofdirks.de<br />
Cuxh.-Döse, gemütl. FeWo 2-3 P.<br />
frei ab 26.06., 04721/4 76 44<br />
www.fewo-herzberg.de<br />
Cuxh.-Döse:komf.Fewo,strandnah,<br />
Sauna,Schwimmbad;02302/27071<br />
Cuxhaven 2Zi. Fewo/2-4 P.,46m²,<br />
200m.z.Strand, Schwimmbad,<br />
4.-17.7u.ab 28.8. 04721/3 87 39<br />
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />
04721/54309www.cuxferien.com<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven-Döse: strandnahe FeWos, 2-6P.,<br />
ab sofort freie Termine (auch in den<br />
Sommerferien), Garten, Grillecke,<br />
Wellnessber.m.Sauna, med. Mass., Solarium<br />
04721/4 2090<br />
Cuxhaven-Sahlenburg: FeWo f.<br />
07/08 2010 noch Term. für 4-5<br />
Pers.frei. 02561/28 18<br />
Dornum Fewo 2-4P.04933/1365<br />
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für<br />
2-3 P.,Terminefrei T. 04971/695 ferien-otterndorf.de 04751/4232<br />
Ferien im Norden, zwischen<br />
Worpswede und Bremerhaven, FH<br />
(2-4 P.)amStedener See zu verm.,<br />
noch Terminefrei, 04748/31 61<br />
Greetsiel, FH, 2-4 P., Gar., NR, k.<br />
Haust., fh-greet.eu. 02381/992314<br />
Harlesiel/Dornumersiel, FeWo,<br />
strandnah,Sommer frei: 05846/<br />
2485, www.nordsee-friese.de<br />
HOOKSIEL strandnah. Komf.-FeHs<br />
Terr./Gart., b. 5P., 0521/201132<br />
Juist,Ortsmitte gemütl. FeWo 4P.<br />
2SZ,ab 9.6.frei. 0172/5825579<br />
KLANXBÜLL vor Sylt u.DK,Ü/Fr. 21<br />
€, FeWo ab 210€/Wo., FHb.8P.<br />
m. Sauna, Whirl, Sol ab 300€/Wo.,<br />
auch mit Hund 04668/3 86<br />
Neßmersiel preisw.Komf.-FeHser<br />
04933/1809 www.noordsee.de<br />
Norddeich FeWo:04926/9095917<br />
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.<br />
Blk,ab 30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Norden gem. FW 75m², Term. frei<br />
haus-pothen.de 0174/7180460<br />
Norden kl. Fewo f. 2P.strandnah,<br />
04931/14776 o. 04931/972332<br />
Norden/Norddeich schöne Fewo´s<br />
Hund erl., gr.Gart. 04931/9720195<br />
Otterndorf:FeHs 04751/911301<br />
Sankt Peter Ording, Fewo, jetzt<br />
Sonderpreis. 01 74/3 669961<br />
St. Peter-Ording, schöne FeWos,<br />
direkte Strandnähe, div. Extras,<br />
kinderfreundlich, 04861/6658 Tossens, FeWo am Deich bis 4Pers.<br />
04791/2873 o. 0162/7781622<br />
Cux-Sahlenburg, ganzjährig, Seesicht,<br />
Tagespreis ab 50 €,<br />
04721/50 8247,<br />
www.ferienhaus-amwaldbad.de<br />
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666<br />
Dornumersiel/Ostfriesland:<br />
Ruhiger gepflegter Bungalow<br />
direkt hinter dem Deich für 2bis 4<br />
Personen, Hunde erlaubt,<br />
06127/6 11 54<br />
Fehmarn Ostsee, 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
FeHs Zeeland-NL noch Termine<br />
frei. 02 31/2 99 12<br />
Ferienwohnung für 2-3 Pers. in<br />
Rheine-Ems, ideal für Radfahrer<br />
und Wanderer; Nähe Venn- Naturzoo-<br />
Schlösser, gutes ausgebautes<br />
Wegenetz, 05971/27 23<br />
Föhr, FeWo, 02375/42 89<br />
<strong>Gardasee</strong> Ferienhs. 030/8213040<br />
Garmisch-Partenkirchen komf.<br />
FeWo, ca. 45m², ab sofort frei. <br />
02 31/51 11 52 o. 47011<br />
Greetsiel, Komf. FeWo, 2-4 P.,<br />
Hausprospekt, 0173/5113806<br />
Greetsiel, top FeWo,04926/990405<br />
Greetsiel/Nordsee, gemütl. FeWo<br />
für2-5 Pers., 02307/73799<br />
Großenbrode/Südstrand, Fewo<br />
bis 5P. amkinderfr. Strd., 20.6.,-<br />
30.7., frei. 01577/4 376621<br />
Grömitz Ostsee, FeWo, frei bis<br />
Anf. Juli und ab Mitte Aug. <br />
02305/92 26 56<br />
Grömitz zum Sonderpreis! App. m.<br />
Blk., beste Lage, 150m z. Strd., bis<br />
4P., kompl. ausgest., inkl. Strandk.,<br />
4.7.-18.7. f.600€, 02592/919632<br />
www.ostsee-groemitz.com<br />
Heil´hafen/Ostsee, top FeWo,<br />
Balk., Meerbl., 2SZ, priv. Verm.:<br />
/Fax 02359/22 27<br />
Hochsauerland, schöne FeWo, ruh.<br />
Lage,gr. Balk., Liegewiese,Parkpl.,<br />
2Pers.: 25€/Tg, 3-4 Pers. 35€/Tg<br />
inkl. NK. 0231/7 29 83 61<br />
Horumersiel, 02381/48 28 15<br />
nordseeferienhaus-power.de.tl<br />
Insel Wangerooge, sehr schöne<br />
NR FeWo, 2-6 P., 50mz. Strand,<br />
keine Haustiere, kurzfristig Termine<br />
frei. 02381/46 22 23<br />
www.insel-im-suedwind.de<br />
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo<br />
u. Bungalow, 1-5 P.,schöne, zentr.<br />
Lage,ab 35€. 04364/4 8088<br />
Kolberg Ostsee-Polen, neue FeWo<br />
b. 4P.strandn. 02 31/2 493265<br />
Kühlungsborn-Wittenbeck, herrl.<br />
gel. FW, ab 20.6., 02364/16386<br />
Langeoog, Fewo, Woche 250 €<br />
inkl. Fahrräder 0171/5 350991<br />
Langeoog, NR-FeWo für 2Pers. 50<br />
€,strandnah. 04972/91 2096<br />
Mosel/Reil Fewo/TV/Blk., herrliche<br />
Aussicht, 4-6 P., 05442/21277<br />
NORDSEE<br />
„Reif für die Insel“, Nordstrand,<br />
FeHser,FeWos u. Apps., z. T. Meerblick,<br />
Hausprospekt. 04842/401<br />
www.ft-nordstrand.de<br />
St. Peter-Ording NordseeResortHotel<br />
1Woche ab 413,-€Halbpension p.Pers. im DZ,<br />
ab 44,50 €p.Pers. Frb. im DZ; ab19,50 €p.Pers. im App.<br />
Infos: www.nordseeresorthotel.de •Tel. 04863-9040<br />
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806<br />
Cux., kl. FH, Tier erl. 05941/6988<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Büsum FW Strandlage05255/6372<br />
Büsum, super Sparpreis,***Fewos,<br />
02304-51539, buesum-travel.de<br />
Büsum: 2Zimmer -FeWo**** Termine<br />
frei 04822/9 5554<br />
www.ferien-wohnung-buesum.de<br />
Cux.Döse, strandnah,2 sehr schöne<br />
Wo i.Haus á68m², 0171/1052202<br />
www.wohnungen-lueters.de/<br />
fewo_cuxhaven<br />
Dornumersiel -Last Minute, 4*-FH<br />
vom 30.6.610.7. n. frei, 10<br />
Tg./569,00 € o. 7Tg. 399,00€. Info<br />
unter 07255-72 4300<br />
www.nordseebungalow-grub.de<br />
Dornumersiel FeWos 02931/7180<br />
FH Weltnaturerbe Wattenmeer,<br />
in 10 Min., Auskunft: Paul Fischer,<br />
Königsholz 31, 58453 Witten, <br />
02302/1 2961Fax 02302/14746<br />
mail: galabau_fischer@t-online.de<br />
Greetsiel. FeWo 04926/9095917<br />
Horumersiel, FeWo 05435/955004<br />
Norden/Norddeich schöne FW m.<br />
Terrasse, Garten u. Grillplatz,<br />
www.kleineriege.de 0172/5879322<br />
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie<br />
sich in einer schönen Fewo. 10<br />
Gehminuten zum Strand, Hallenbad<br />
u.Innenstadt. Von privat zu<br />
vermieten. 025 51/23 89 oder<br />
02551/7474<br />
St. Peter Ording, neue FeWos,<br />
strandn.,Fahrrad inkl. 04861/617844<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Seeheilbad Nordstrand bei Husum,<br />
FeHs frei 28.6.-17.7. 02330/71445<br />
SYLT<br />
Hörnum, App. f.2Pers. direkt a.<br />
Meer ab 17.6. frei. 04651/881714<br />
Luxus-Appartement appartementjensen-westerland.de<br />
Schöne ruhige Apps. f. 2-3 P.,ab<br />
sofort freie Termine,T04651/3775<br />
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34<br />
Tinnum ruh.2 Z.FeWo04651/30131<br />
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr<br />
Neuharlingersiel, gr. Wohnwagen<br />
zu vermieten. Noch Ferientermine<br />
frei. 05451/83 53<br />
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,<br />
Kinder/Hunde willkommen, 02304/<br />
41751,www.haus-dorthe.de<br />
Neßmersiel-Nesse Fehs m. 2Fewos/Terr/Blk/Räder:02304/43361<br />
NL Renesse FH 4P., 02305/32730<br />
Nordd. FW 2-6P. frei 04931/14264<br />
Norddeich FeWo Puddu, 4P.sehr<br />
gute Ausstattung. 04931/9328060<br />
Norderney Ferienwohnungen frei<br />
Haustiere willk. 04931/974321<br />
Norderney FeWo, 2Pers., zentral,<br />
04932/81776 /0160/90250102<br />
Norderney, gepfl. Apps., 1-4 Pers.,<br />
Top Lage, teilweise Schwimmbad,<br />
Räder,Balkon, 02505/991774<br />
Norderney, komf. FeWo, frei ab<br />
1.8.-8.8.ab30.9.,55 €,04932/2020<br />
Nordhessen Nähe Twistesee,FeWo<br />
bis 6Pab 25 €. 0172/6441654<br />
Nordholland, FH für 4Personen zu<br />
vermieten. 02853/24 55<br />
Nordholland, strandn., FH,frei bis<br />
3.7.u. 14.-28.8. 02381/880258<br />
Nordholländische Küste<br />
www.ferienhaus- nordhollandonline.de,<br />
02862/41 74 64<br />
Nordsee Hager Marsch FeHs eingez.Garten/Garage,<br />
kinderfr. + tierl.<br />
02389/51215, www.muscheltraum.de<br />
SYLT<br />
Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh.<br />
Anlage,Urbahns, 04651/98220,<br />
www.haus-germania-sylt.de<br />
Westerland, komf. strandn., FeWo,<br />
b. 3P.v.19.6.-18.7., 046 51/22860<br />
Westerland/Sylt 4-Sterne Urlaub,<br />
direkteStrandlage 04185/3598<br />
www.sylt-nordseekoje.de<br />
www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />
Schöner kl.Familienbetrieb,<br />
Rantum, Westerland, Wenningstedt,<br />
strandnah,freut sichauf IhrenBesuch.<br />
Juni: 7Tageab309 €,4Tage ab 209 €<br />
inkl. Frühst.-Buffet. 04651/2 30 23<br />
W’stedt 04651/43036 o.42457<br />
exkl. FeWo:www.haus-lee-sylt.de<br />
OSTFRIESLAND<br />
Carolinensiel www.caronordsee.de<br />
Fewo 2-4 P.ab 40€.04464/945850<br />
FeWo, 65 m², ab 19.6. fr. 28€/Tg.,<br />
Angeln+Radfahren 04924/955633<br />
Urlaub im Herzen Ostfriesland<br />
2x 5Sterne Lux.-FWs. ab 2Pers. o.<br />
beide FWs bis 14P., 0172/5308798<br />
www.muehlenvilla.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel FeWos 05732/5753<br />
Dornumersiel gem. FeWo, 2P. ab<br />
sofort-Sommer frei.049 33/18 07<br />
FeWo Dornumersiel 05221/84424<br />
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer<br />
mit TV, super Frühstück.<br />
Deichnah.Ab 25 €. 044 26/3 34<br />
Norden kl. Fewo 04931/9182023<br />
Norden, kuschelige 2-Zimmer-<br />
Ferienwhg. 01 77/2 00 73 94<br />
oder 06196/8 6401<br />
Norderney, FeWo, 2P., 45,-€/tgl.<br />
04931/7 41 09<br />
Nordsee-Arle günstige FeWo bis<br />
5Pers. 04936/336<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum FeWo 45m² NR 05706/569<br />
Borkum FeWo günst. 05401/980292<br />
Borkum FeWo, 2-4 Pers., strandnah.<br />
04922/20 24<br />
Borkum, FeWos 05731/8 3766<br />
www.borkum-apartments.de<br />
Borkum: Fewo 04923/13 49<br />
Nordsee Halbinsel Butjadingen, gemütl.<br />
Fewos+Bl.-Haus, Haustiere<br />
erl., sof.freie Termine 04736/677<br />
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,<br />
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit.<br />
Frühst., 16€/P., 04975/4 74<br />
Nordsee, Nähe Emden, FeHs,6P. +<br />
Hund,inkl.Fahrr., 02381/80320<br />
Nordsee, Wasser, Wind, Weite<br />
auf der Halbinsel Butjadingen,<br />
gemütliche, Fewo 28,- bis 45,-€<br />
Bettw. inkl., Brötchenservice,<br />
Prospekt anfordern: 04736/797<br />
www.greiss-nordseeferien.de<br />
Nordsee/Cuxhaven-Döse gemütl.<br />
NR-FeWo, 2-4 Pers., 04721/48884<br />
Nähe Neuharlingersiel, DZ m<br />
Frühst., p.P. 16,50 04973/747<br />
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4P.ab 38 €. 04562/83 67<br />
Ostsee, FH, strandn. 0441/43317<br />
Ostseeinsel Fehmarn, Doppel-Zi.<br />
m. Frühst., TV, Kühlschr., Bad, WC,<br />
16 € pro Pers., 04371/42 10<br />
Papenburg, Nähe Meyerwerft,<br />
zentr. FeWo frei, 04961/7 40 31<br />
fewo-lakeberg-papenburg.de<br />
Rügen! Seebl-FW! 02364/16386<br />
Sauerl. FeHs,2WE T. 02381/63783<br />
Scharbeutz, 2Zi.,FeWo, gr. Balkon,<br />
Seeblick,frei ab 26.6,040/6478760<br />
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
NORDERNEY<br />
2Zi.FeWo***,2P.,NR,02571/55772<br />
Am Kurpark: 2Zi. Appts., ca. 40<br />
m² bis 4P.,ruh., zentr. Lage, 87€/<br />
2P./Tag,Hund erl. 04932/869002<br />
FeWo 26.6.-3.7.frei 05255/6372<br />
FEWO und App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
Komf. FW 2P., 50 m², NR,strandn.,<br />
Gar.,Südbalk., 0175/2951364<br />
Komf. strandnahe FeWo,NR, keine<br />
Haustiere,2-4 Pers., 0174/4022796<br />
Komfortable FeWo m. Meerblick,<br />
Balkon, strandn. 0170/9002829<br />
Norderney freundl., preisgü. FeWo<br />
am Nordstrand. 04932/3902<br />
Norderney schöne Fewo, ruhig,<br />
zentral/strandnah,auch f. Gruppen,<br />
0441/304020 www.villa-ilse.de<br />
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,<br />
strandnah,zentr.Lage. 02506/7877<br />
TOP-FEWO 02 31/59 1798<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
2****FeWos auf dem Lande (bis 4<br />
P.), bzw. am Wasser (2 P.), 04543/<br />
888263, andenkanalwiesen.de<br />
Gnutz b. Kiel FW‘s 2P., 7T./€196,<br />
04392/59 40hof-im-heisch.de<br />
OSTSEE<br />
Bei Eckernförde, FeWo, gemütlich<br />
einger.,ab 25€/Tag. 04356/239<br />
Born d.s.Darß, www.archesvea.de<br />
Dahme, FeWo, ca. 2Min. z.Strand,<br />
26.6.-17.7. frei, 02305/6 0317<br />
Dahme, FeWos +Häuser,<br />
100mStrand,Spar: 7=6, neuerKatalog,<br />
www.uado.de 04364/9265<br />
Fehmarn FeWo Tier erl.05941/6988<br />
Ferienwohnungen Lübeck mit<br />
Ostsee, 0451/72300 od. 72339,<br />
www.luebecker-verkehrsverein.de<br />
FeWo a. d. Ostsee +Schlei, bis 5<br />
Pers., ab 30 € frei, 04245/<br />
96 32 93,Fax:042 45/96 30 64<br />
FeWo b. Gelting,5 min.z.Bucht,55<br />
m²,direkt am Wald 04643/3159<br />
Graal-Müritz: Neue FeWo ab 2<br />
Pers. mit Terrasse & Garten <br />
01 73/6 362027<br />
Grömitz o. Fehmarn Fewo 2-5 P.,<br />
ab 25 bis 65 €. 0451/4793607<br />
Haffkrug Ostsee FeWo Zi. ÜF ab<br />
17€,5Min. Strand 04563/5254<br />
Heiligenhafen, Strand, FeWo, 2-5<br />
Pers., 19.6.-31.8. frei, 08377/1311<br />
Hohwacht: strandnah, FH und FWs<br />
2-4P., k. Tiere,NR. 04381/6171<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr<br />
Seebad Ahlbeck, FeWo +Zimmer,<br />
ganzjähr. noch frei. 038378/28695<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt Westerl. App.priv. 04651/6483<br />
Sylt, App.,zentr., frei. 02304/22849<br />
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34<br />
Sylt-Hörnum Komf.-FeWo eig.<br />
Eing., Terrasse/Garten, vom 27.6.-<br />
11.7. frei. 04651/96 70 29<br />
Sylt-Ost, App., 2Pers., mit Balk.,<br />
ab sof.frei. 0160/94432492<br />
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,<br />
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,<br />
Kü.,Du/WC, Klima 02504/5522<br />
Südspanien Mittelmeer-Aguilas<br />
freist., strandnahe Komf.-Villa/Klimaanl.,<br />
Pool, 2SZ, 2Bäder, Gäste-<br />
WC,600 €Wo.+NK.0175/5426414<br />
Texel/NL schönes freist. FH frei <br />
02104/935876, www.j-holm.de<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Strand 2Zi.-Fewo*** 2<br />
P.,strandn., ab 38 €.04503/31633<br />
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Urlaub im schönen Altmühltal,<br />
Fewo 25 €/Tg., 02 31/44 75 09<br />
Wandergebiet Hochrhön, FeWo,<br />
20-26 €,Term. frei. 09774/82 94<br />
www.nordseekutterhafen.de
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Von Eva Eismann<br />
Sie suchen ein Reiseziel <strong>–</strong> wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Malta vor und haben<br />
fünf Gründe gefunden, die für einen<br />
Urlaub in dem Inselstaat sprechen.<br />
Und da gibt es deutlich mehr<br />
als nur den frischen Fisch aus dem<br />
Mittelmeer.<br />
Landschaft Durch diese kargen<br />
1.<br />
Felder könnte auch Jesus mit<br />
seinen Jüngern wandern. Und in der<br />
Festungsstadt Valletta sieht man beinahe<br />
Aladin von Dach zu Dach springen.<br />
Mit seinem manchmal fast orientalischen<br />
Touch hat Malta als Filmkulisse<br />
schon viele verschiedene Orte zu<br />
vielen verschiedenen Zeiten dargestellt.<br />
In der Anchor Bay imNorden<br />
der Hauptinsel können Kinder sogar<br />
noch auf einem alten Filmset spielen.<br />
Das Piratendorf aus Robert Altmanns<br />
Popeye-Film ist heute ein Freizeitpark.<br />
Valletta Zeugnis der Malteser-<br />
2.<br />
herrschaft, Weltkulturerbe: Mit-<br />
ten inMaltas Hauptstadt prunkt der<br />
Großmeisterpalast des katholischen<br />
Ritterordens. Prachtvoll auch die Residenzen<br />
dessen einzelner Abteilungen,<br />
die sogenannten Auberges. Eine<br />
barocke Schatztruhe ist die Ko-Kathedrale<br />
St. John‘s; aber auch andere<br />
Kirchen lohnen einen Besuch. Insgesamt<br />
gibt es davon 365 auf Malta, sagen<br />
dessen tiefreligiöse Einwohner <strong>–</strong><br />
eine für jeden TagimJahr.<br />
Steinzeittempel Fast 6000 Jah-<br />
3.<br />
re haben die ältesten Gebäude<br />
des Inselstaats auf dem Buckel. Auf<br />
einem kleinen Hügel bei dem Ort<br />
Xaghra auf Gozo stehen seit der<br />
Steinzeit riesige Felsbrocken, bis zu<br />
sechs Meter hoch <strong>–</strong>die Außenmauer<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Fünf Gründe für Malta<br />
Der Malteserorden ist hier zu Hause.<br />
Im Sommersinddie Strände voll.<br />
Die HauptstadtValletta<br />
Tempel aus derSteinzeit<br />
Holm/Ostsee/Kiel, 2Zi. Fewo bis 4<br />
Pers., neu renov., ideal gelegen,<br />
Sommerferien frei. 05821/26 77<br />
Kühlungsborn, ****Fewo, 2-4 P.,<br />
priv., S-Pr.b. 26.6., 038293/410269<br />
Ostseebad Damp FH 02378/36 26<br />
Timmendorf FeWo 2-4 P.Loggia,<br />
Seeblick, www.riedl-niendorf.de<br />
01 76/61 23 40 40<br />
Timmendorfer Strand, FeWo, 2-5<br />
P.,m.Blk., 10 Min.zum Strand, frei,<br />
04503/2521 o. 01520/8557908<br />
URLAUB wohnen und erholen PUR<br />
OstseeKüsten-Residenz Travemünde,<br />
www.heimstatt-traveblick.de<br />
/Fax 04 51/40 48 47<br />
Zingst:komf FeWos: 04209/919063<br />
OSTSEE<br />
Nach Dänemark<br />
Früh buchen und richtig sparen!<br />
€ 94,- alle 2Stunden ab Rostock nach Gedser<br />
€ 67,- im 30 Minutentakt von Puttgarden nach Rødby<br />
Economy Tarif, einfache Fahrt im Juli/August bei Buchung 35 Tage (Puttgarden 14 Tage)<br />
vor Abfahrt. In begrenzter Anzahl verfügbar. Bei großer Nachfrage schnell ausgebucht.<br />
Alle Tarife gibt’s inder Onlinebuchung oder telefonisch.<br />
01805-11 66 88<br />
(z.Z. 14 Ct/Min. i.dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)<br />
www.kellenhusen-grömitz.de<br />
<strong>–</strong>bei uns ist meer drin <strong>–</strong>auch dahme <strong>–</strong><br />
zentrale zimmervermittlung (04364) 1041<br />
Ostsee-Timmendorf 50 mzum Strand<br />
„Lange gesucht -das Beste gefunden“<br />
Schwimmbad 30°, Super-Lage, First-Class!<br />
Kultiviertes Privat-Hotel, Hausprospekt!<br />
www.hotel-duenenhaus.de<br />
Telefon 04503/8000<br />
DÄNEMARK<br />
FeHser günstig 02247/9 000290<br />
v. Privat. www.mermaid-dk.de<br />
Urlaub in DK mit NOVASOL!<br />
02 31/9 417850<br />
DÄNEMARK<br />
FEHMARN<br />
Maltas bunte Fischerboote sind nicht nur ein beliebtes Fotomotivfür Touristen. VomFischfang<br />
lebt weiterhin ein großer Teil derBevölkerung. Fotosdpa<br />
eines vorzeitlichen Tempels. ImInneren<br />
eine Feuerstelle, inden Stein gehauene<br />
Schmuckspiralen, Altäre. Insgesamt<br />
hat die Bevölkerung Maltas<br />
und Gozos in der Jungsteinzeit mindestens<br />
fünf solcher Tempel gebaut,<br />
außerdem die unterirdische Begräbnisstätte<br />
Hal-Saflieni. Auch diese Zeugen<br />
uralter Kultur stehen bei der<br />
UNESCO auf der Liste.<br />
Strände Das Mittelmeer ist im<br />
4.<br />
Fehmarn,Top-FeWo‘en,04371/9222<br />
RÜGEN<br />
Breege Haus Annemarie 3*FeWo<br />
2-4 P,strandn., ab 28 €/Ü., 0173/<br />
9709125 www.urlaubruegen.info<br />
ruegen-home.de, Landhaus Nähe<br />
Kreidefelsen,Saßnitz, Binz,u.a.sowieBerlin<br />
02104/80 80 98<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
05903/93 2701<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
Rügen/Göhren, FeWo 2-4 Pers., z.<br />
Strand 5Min., 03 83 05/21 69<br />
Wiek, komf. FeWo 2-4 u. 2-6 Pers.,<br />
www.ferien-wohnung-ruegen.de<br />
04407/92 7940<br />
www.ruegen-nv.de Fe-Wo,Bung.,<br />
am Sandstrand 038391/89577<br />
RÜGENHotel Villa Granitz****<br />
5ÜNinkl. Frühstück p. P. im DZ ab 195,- €<br />
Apptms., Suiten, DZ/Kochnische, DZ/Balkon<br />
18586 Baabe •Birkenallee 17 •038303-1410<br />
www.villa-granitz.de /www.wohnpark-granitz.de<br />
Hochsommer kaum kälter als<br />
die Lufttemperatur <strong>–</strong> bei garantiert<br />
trockenen 26 Grad im Durchschnitt<br />
sind auch die flachen Felsstrände im-<br />
binz<br />
RÜGEN<br />
mer voller Badegäste. Goldene Sandstrände<br />
gibt es aber genauso wie<br />
schroffe Klippen. Und in den Häfen<br />
schaukeln vor dieser Kulisse bunte Fischerboote,<br />
immer noch eine wichtige<br />
Einkommensquelle für Maltas Bewohner.<br />
Hotels Unterkünfte gibt es in je-<br />
5.<br />
der Komfortklasse, viele mit ei-<br />
genem Swimmingpool. Die Preise<br />
sind moderat im Vergleich zu anderen<br />
Urlaubszielen. Und selbst im<br />
Fünf-Sterne-Hilton 15 Minuten vor<br />
den Toren Vallettas sind häufig kurzfristig<br />
Zimmer frei. »www.visitmalta.com/de<br />
Rügen zum Kennenlernen<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskern vonBinz, nahe der<br />
Seebrücke, Saunainklusive.<br />
3Ü/HP ab 169€ p.P. im DZ<br />
5Ü/HP ab 275€ p.P. im DZ<br />
7Ü/HP ab 379€ p.P. im DZ<br />
Gültig vom 20.06. -11.07.10<br />
Hotel »VILLA NEANDER«<br />
18609 Ostseebad Binz ·Tel. 03 83 93 /5280·www.glasner.de<br />
Private Ferienwohnung in Binz ab 59 € /Übernachtung<br />
binz-appartements.de04131/82410<br />
USEDOM<br />
FeWos/Bauernhof/Pferdepension<br />
ruh. Lage, Hund willk., Angelboot<br />
a.Hs.mo-fr 8-16Uhr 038372/71004<br />
Flugreisennach Usedom<br />
Q direkt von Dortmund<br />
Bis 30.10.2010 jeden Samstag<br />
Promenadenhotel Admiral****<br />
Winter Wellness Wochen<br />
1Woche inkl. Flug<br />
7xÜbern./HP, Geisterstunde im<br />
Hotels direkt am Strand<br />
Promenadenhotel Wasserschloss, Wanderung, Admiral****<br />
Eisstockschießen, Hotel**** Winter mit Nordic<br />
Wellness Frühstück Walking,<br />
Wochen ab 685,- Ausflug<br />
nach Rostock mit Hafenrundfahrt,<br />
Hotel*** 7xÜbern./HP, Wellnessanwendunguvm.<br />
mit Frühstück Geisterstunde ab 589,- im <br />
Wasserschloss, Wanderung,<br />
Eisstockschießen,<br />
ab Pension 365,-mit p.P./buchbar Frühstück ab<br />
Nordic Walking,<br />
bis 565,- 02.05.10 <br />
Ausflug<br />
( Ferienwohnungen 038378/66266 nach Rostock mit<br />
(35<br />
Hafenrundfahrt,<br />
www.usedom.info<br />
m²) ab 530,- <br />
Preise pro Wellnessanwendunguvm.<br />
Pers. |Information/Buchung:<br />
ab( 365,- 03 p.P./buchbar 83 78 /66266 bis 02.05.10<br />
( 038378/66266 www.flugreisen-usedom.de<br />
www.usedom.info<br />
Nicht im Reisebüro buchbar!<br />
PORTUGAL<br />
„Landvilla“traumh.Alleinlag./Meer<br />
Juli frei, www.algarve-meervilla.de<br />
TOSKANA<br />
Südl. Toskana, schönes Landgut,<br />
FeWo‘s 2-4 P., letzte freie Term.<br />
Juni-August zum Sonderpreis,<br />
www.podere-carbone.de(Video!)<br />
FRANKREICH<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FH/Meer<br />
Sandstrd. 0671/47483 SONDER-<br />
PREISEwww.kappeler-bretagne.de<br />
Normandie Natursteinhaus und<br />
FeWo, ländlich, ruhig, strandn., <br />
05156/990004,normandie-infos.de<br />
Südfrankreich am Fuße Pyrenäen,<br />
gemütl. FH2-4 P., traumhafte Lage,<br />
Berg u. Meerbl. 12 km zum<br />
Mittelmeer 06873/61 64<br />
TOURISTIK<br />
Hotelzimmer Auktion! Auf der Site<br />
zimmerfreiauktion.de könne Sie<br />
selbst auf die Hotelzimmer bieten.<br />
Oft können Sie bereits ab 1€ mitsteigern.<br />
Die Hotels befinden sich<br />
in ganz Deutschland. Sie suchen<br />
einen günstigen Kurzurlaub, dann<br />
bieten Sie mit. Billigerer Urlaub ist<br />
fach unmöglich.<br />
Angebote: Juni /Juli 1W ab 2W ab<br />
Rhodos: Nirides Beach/4*/HP 299,- 489,-<br />
Türkei: All Incl/Belinda/Side/4* 349,- 538,-<br />
Kreta: Irini Mare/4*/HP 398,- 597,-<br />
Gran Canaria: IFACatarina/P.Ingles/4*/HP 399- 636,-<br />
Teneriffa: Esmeralda Playa/4*/HP 434,- 638,-<br />
Mallorca:Machigal/Paguera/4*/HP 375,- 644,-<br />
Fuerteventura: Fuerte Princess/4-5*/HP 453,- 659,-<br />
Sommerferien Juli /August<br />
Mallorca: H. Diamant/C.Ratjada/3*/HP 449,-<br />
Ibiza: SanMiguel Resort/3-4*/HP 479,- 710,-<br />
Gran Canaria: RIU Papayas/4*/HP 599,- 873,-<br />
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)<br />
Just/Mittelmeer: 18 +25.Juni+Juli+August 1W ab 849,-<br />
Just/Nordeuropa: Juli +6.August 1W ab 999,bella/Mittelmeer-Kanaren-Kreuzfahrt:<br />
23.November +<br />
3/13.Dezember +2.Januar 10 Tage ab 779,-<br />
TUI Cruises „Mein Schiff“ Top-All Inclusive-Angebote<br />
Mittelmeer/Kanaren: 27. Oktober 11 Tg ab 1175,-<br />
Kanaren: November-März 1Wab995,- 2Wab1595,weitereKreuzfahrten<br />
unter www.urlaub-auf-see.de<br />
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
<strong>Gardasee</strong>, Cola/Lazise, sehr schön<br />
gelegende Ferienwohnung, gute<br />
Ausst. Klimaanlage, Balkon, Terrasse,<br />
kl. Garten u.v.m. Gemeinschaftspool,<br />
<strong>Gardasee</strong>therme im<br />
Ort ganzjährig geöffnet, Schulferienzeiten<br />
belegt, von privat. <br />
02551/23 89 oder 02551/7474<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
REISEZIELE<br />
Im Trend<br />
trotz Asche<br />
R<br />
Island bleibt bei deutschen Urlaubern<br />
ein Trendziel <strong>–</strong>trotz Vulkanasche und<br />
Bankenkrise. Die<br />
Tui-Tochter Wolters<br />
Reisen berichtete<br />
in Hannover,<br />
seit Ende Mai zögen<br />
die Buchungen<br />
wieder kräftig<br />
an. Nach dem Vulkanausbruch<br />
habe<br />
es einige Stornierungen<br />
gegeben. Aber bis zu dem<br />
Ausbruch Mitte April seien bereits<br />
„fantastische Zuwachsraten“ bei Island-Reisen<br />
erzielt worden. Und jetzt<br />
laufe das Geschäft wieder. Die Abwertung<br />
der isländischen Währung, die<br />
Reisen in das Land für Europäer günstiger<br />
macht, habe die Nachfrage noch<br />
zusätzlich beflügelt.<br />
Impressum<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,<br />
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,<br />
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland Zeitung<br />
Anzeigen<br />
Berthold Garver-Föcker<br />
(02 31) 90 59 -6010<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Gerhard Fleitmann<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
Gute Gründe<br />
Koffer zu packen!<br />
Südtürkische Ägäis Icmeler<br />
Mares Hotel Dolphin Park 4<br />
Ideal für erholungssuchende und Sportbegeisterte<br />
Doppelzimmer, All Inclusive<br />
z.B. am05.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 549<br />
Rhodos Faliraki<br />
Hotel Rhodos Palladium 5<br />
Direkt am langen Sand-/Kieselstrand<br />
Doppelzimmer, Halbpension<br />
z.B. am08.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 594<br />
Kreta Stalis<br />
Hotel Cactus Royal r<br />
Stand- und Zentrumsnah<br />
Doppelzimmer, All Inclusive<br />
z.B. am09.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 549<br />
Menorca Punta Prima<br />
Insotel Punta Prima 4<br />
Weitläufige Clubanlage direkt am Meer gelegen<br />
Studio, Halbpension<br />
z.B. am01.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 699<br />
Begrenzte Angebote. Preise inklusiveTreibstoffzuschlag, Gebühren und TUI Geldzurück-Garantie.<br />
Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen Reisebüros<br />
mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRSTREISEBÜROS und Hapag-Lloyd<br />
Reisebüros oder unter www.tui.com<br />
Sie haben es sich verdient.<br />
ITALIEN<br />
<strong>Gardasee</strong>, Riva-Torbole: Schöne<br />
Wohnung 85m²+2Balkone, für<br />
4Pers. (+/-), 200 mzum öffentl.<br />
Strand, sehr günstig zu vermieten.<br />
Info 00 39/34 71852517<br />
Luganer See exkl.Fewos 0175/<br />
5613183,www.villa-san-pietro.de<br />
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge<br />
rust.FH6P., 0171/9959669
S<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Ein Meer<br />
in NRW<br />
Urlaub am Meer <strong>–</strong>und das nur eine<br />
kurze Autofahrt entfernt. „Westfälisches<br />
Meer“ <strong>–</strong>sojedenfalls wird der<br />
Möhnesee gerne bezeichnet. Und es<br />
ist nicht zuletzt das Freizeitangebot,<br />
aus dem Besucher des Stausees im<br />
Kreis Soest wählen können, das dem<br />
See zueinem Urlaubsparadies macht.<br />
Direkt amNaturpark Arnsberger<br />
Wald gelegen finden hier Wanderer<br />
ebenso ihre Routen wie Fahrradfah-<br />
rer, Nordic Walker oder auch Skater.<br />
Wer zuFuß unterwegs ist, hat zum<br />
Beispiel die Wahl: der Sauerland-<br />
Waldroute durch dichte Baumbestände<br />
folgen, durch die romantischen<br />
Möhneauen ziehen oder Pflanzenund<br />
Tierwelt imNaturschutzgebiet<br />
Hevearm erleben.<br />
Radfahrer finden am Möhnesee für<br />
jeden Anspruch etwas <strong>–</strong>obhügelig,<br />
bergig oder eben ganz flach. Wer die<br />
Ruhe mag, der wählt den verkehrsfreien<br />
Radweg rund um den See, an<br />
dem viele Cafés und Gaststätten zudem<br />
zu kleinen Pausen einladen.<br />
Auch dem Spaß auf dem Wasser sind<br />
pbosf`bW obfpb<br />
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Ferienzeit-Festspielzeit -Freizeit<br />
Aktiv in der Natur<br />
Sankt Wendeler Land Ziel auch für Wochenendtrips<br />
Wer sich im Urlaub Abwechslung,<br />
sportliche Aktivitäten<br />
und Naturerlebnisse<br />
wünscht, der ist im Sankt Wendeler<br />
Land an der richtigen Adresse. Nur<br />
knapp 250 Kilometer vom Ruhrgebiet<br />
entfernt ist es zudem ein optimales<br />
Ziel auch für Kurztrips.<br />
In Sachen Freizeitgestaltung lässt<br />
das Gebiet im Saarland keine Wünsche<br />
offen. Da wären beispielsweise<br />
die zehn Premiumwanderwege, die<br />
vom Hobby-Wanderer bis zum ausdauernden<br />
Profi jeden anlocken. Abwechslungsreiche<br />
Landschaft, herrliche<br />
Ausblicke und zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />
erwarten die Besucher<br />
hier. Soführt beispielsweise der Offizierspfad<br />
Imsbach in Tholey an einem<br />
der letzten erhaltenen Mühlenanwesen<br />
imSaarland vorbei, der Johann-Adams-Mühle.<br />
Imdortigen 200<br />
Jahre alten Backofen werden noch<br />
heute regelmäßig Brote nach alter Rezeptur<br />
gebacken. Einen Teil eines<br />
Ringwalls aus der Keltenzeit entdecken<br />
wiederum Wanderer auf dem<br />
Rötelstienpfad in Güdesweiler. Kulinarisch<br />
reizvoll sind die Sitzerath-<br />
Wadrilltal Tafeltour und die Schaumberg<br />
Tafeltour, an deren Wegesrand<br />
Spitzenrestaurants liegen.<br />
Unter dem Motto „Wandern und<br />
BAYERN<br />
Wandern in der abwechslungsreichen Landschaft des Sankt Wendeler Landes:<br />
Hier locken zehn Premiumrouten. Foto privat<br />
Besinnen“ stoßen Toursiten zudem<br />
auf vier Pilgerwege, an denen Tafeln<br />
mit Besinnungstexten zum Verweilen<br />
und Nachdenken einladen.<br />
Ebenso abwechslungsreich ist das<br />
Radwegenetz im Sankt Wendeler<br />
Land. Rund 300 Kilometer Länge lassen<br />
eine individuelle Planung zu, die<br />
Routen sind zudem auch an überre-<br />
Bad Wiessee am Tegernsee<br />
3/5/7 ÜN im DZ/Balkon<br />
inkl. Traum-Frühstück<br />
nur 114,-€/189,-€/256,-€<br />
Haus Rheinland 08022/188 15 77<br />
www.haus-rheinland.de<br />
SPRACH- /STUDIENFAHRTEN<br />
Jugendfreizeit Italien/Rom<br />
28. Juli -9.August 2010<br />
Last-Minute-Preis!!!<br />
Bungalow, HP, Strand, Sport, Party,<br />
motivierte Betreuung<br />
02303/303160 -Lernstudio Unna<br />
MOSEL<br />
Panorama-Hotel/Mosel<br />
Hotel und Appartementhaus mit einmaligem<br />
Blick auf Bernkastel-Kues unddie Mittelmosel.<br />
Sommerangebote anfordern unter<br />
Tel. 06531-4505 oder<br />
www.mosel-panorama-hotel.de<br />
Panorama-Hotel,54470 Graach-Schäferei<br />
gionale Radwege im Saarland angebunden.<br />
Wer es kräfteschonender<br />
mag, hat anzwei Stationen die Möglichkeit,<br />
Elektro-Fahrräder auszuleihen.<br />
Und wer genau das Gegenteil<br />
sucht, der ist auf einer der vielen<br />
Mountainbike-Strecken genau richtig.<br />
Wassersportler finden ihr Mekka<br />
OBERBAYERN<br />
Reit im Winkl -Oberbayern<br />
Urlaubimschönsten deutschenAlpendorf.<br />
Gemütliche FeWos inkl.unbegr.Nutzung desFreibades<br />
mit110-Meter-Rutscheund desHallenbades.<br />
Auch Tennissowie im Haus Tel. u. Internet inklusive.<br />
Studio für2Pers. 39,90 oder App.für 2Pers. 44,90<br />
3. u. 4. Pers.9,- /Kinder bis 16 J. nur 5,-<br />
Freie Termine bis 18.7. und ab 8.8. (Ferien)<br />
Tel. 02307-31963 www.reit-im-winkl-fewo.de<br />
ÖSTERREICH<br />
Für die schönste Zeit im Jahr<br />
Ruhig u. zentrumsnahzum OrtskernSöll gelegen.<br />
Komfortzimmer, excel. Küche, Wellnessbereich,<br />
beh. Freibad, geführteWanderungen uvm.<br />
In unmittelb. Nähe:Hallenbad, Tennis, Reiten, Golf.<br />
Lassen Siesichverwöhnen: 7TageHPab € 360<br />
HotelTyrol,Fam. Schernthanner<br />
A-6306 Söll am Wilden Kaiser,Wies 10<br />
0043(05333)/5273 www.hotel-tyrol.com<br />
NRW<br />
Hotel<br />
Ob Gourmet-Wochenende, Wellness, Ausflüge mit hauseigenen<br />
E-Bikes oder organisierte Segelkurse -genießen Sie den<br />
Charme und individuellen Service unseres Familienhotels.<br />
Seestraße 5·59519 Möhnesee ·+49 (0) 2924/982-0<br />
www.hotel-haus-griese.de<br />
am Bostalsee, dem laut Tourist-Information<br />
größten Freizeitsee in Südwestdeutschland.<br />
Wanderer und Radfahrer<br />
können ihn auf einem sieben<br />
Kilometer langen Weg umrunden,<br />
während sich auf und im Wasser<br />
Schwimmer, Surfer, Segler, Taucher<br />
und Bootsfans tummeln. Auch für<br />
Veranstaltungsprogramm<br />
am Bostalsee<br />
Angler finden sich hier genügend geeignete<br />
Stellen. Ein Veranstaltungsprogramm<br />
rundet das Angebot ab. So<br />
finden vom 25. bis 27. Juni die Saarlandmeisterschaften<br />
im Beachvolleyball<br />
statt und vom 24. bis 25. Juli gibt<br />
es zum großen Seefest Programm auf<br />
vier Bühnen.<br />
Direkt am See finden übrigens<br />
auch Camper ein Zuhause: Auf 14<br />
Hektar bietet der 5-Sterne-Campingplatz<br />
Bostalsee hier 444 großzügige<br />
Stellplätze, moderne Sanitäreinrichtungen<br />
mit Kinder- und Familienbädern<br />
sowie einen Saunabereich.<br />
Informationen bei der Tourist-Information<br />
Sankt Wendeler Land, Tel.<br />
(06852) 90 11-0.<br />
» www.sankt-wendeler-land.de<br />
» www.landkreis-st-wendel.de<br />
» www.bostalsee.de<br />
kaum Grenzen gesetzt. Segler finden<br />
hier ebenso ihr Revier wie Pärchen,<br />
die Lust auf eine Tour im Tretboot<br />
verspüren. Taucher entdecken inder<br />
Tauchbucht an der Delecker-Brücke<br />
die faszinierende Unterwasserwelt,<br />
während Surfer ihre Balance auf dem<br />
Wasser testen. Segel- und Surfschulen<br />
sowie Verleihstationen säumen<br />
den kompletten See. Und wer einfach<br />
nur ein ausgiebiges Sonnenbad bevorzugt,<br />
der bleibt ineinem der<br />
Strandbäder. Mit Fußball und Adventure<br />
Golf können Fans dieses Sports<br />
außerdem ganz neue Erfahrungen<br />
machen.<br />
MÜNSTERLAND<br />
Radlerwochen in Ascheberg<br />
im Hotel Jagdschlösschen 2Ü/F im<br />
***Hotel im HP 2Gang-Menü, Schwimmb.&<br />
Sauna im DZ für99 € p.P. 02593/92 00<br />
jagdschloesschen-muensterland.de<br />
SAUERLAND<br />
Pension Sonnenheim<br />
sehrschöne gelegen am Rothaarsteig<br />
zwischen Winterberg undWillingen:<br />
Zi/DU/WC/B: 7ÜDZ/VP200 € -HP180 €<br />
Abholung möglich.<br />
Am Ufer 1, 59955 Winterberg/Hildf.,<br />
02985/1788 www.sonnenheim-sudau.de<br />
THÜRINGER WALD<br />
Urlaub &Genießen im<br />
Waldhotel Hubertus Eisfeld/Coburg,<br />
3Ü/HP 118,90€ +5Ü/HP 178 €,<br />
plus Therme, 03686/61 88 80<br />
www.waldhotel-hubertus.de<br />
Reise nach<br />
Oberammergau<br />
In Oberammergau finden die 41. Passionsspiele<br />
statt. Alle der über 2000<br />
Mitwirkenden sind in Oberammergau<br />
geboren oder leben dort seit mindestens<br />
20 Jahren. Unter der Leitung von<br />
Christian Stückl entstand in einer<br />
großartigen Gemeinschaftsleistung<br />
die neue Inszenierung.<br />
Über<br />
zehn Monate haben<br />
Darsteller und<br />
Musiker geprobt.<br />
Fünf Stunden dauert<br />
die Aufführung,<br />
die die Geschichte<br />
Jesu von<br />
seinem Einzug in Jerusalem bis hin<br />
zu seinem Tod am Kreuz und seiner<br />
Auferstehung erzählt.<br />
Hafermann Reisen bietet an ausgewählten<br />
Reiseterminen (17./24. Juli/11./18.<br />
September) dreitägige Busreisen<br />
ab/bis NRW zu den Oberammergauer<br />
Passionsspielen an <strong>–</strong>unter<br />
anderem mit zwei Übernachtungen<br />
sowie der Eintrittskarte zu den Passionsspielen.<br />
Zudem bietet Hafermann Fahrten<br />
zu den Opernfestspielen in Verona<br />
und Bregenz. Sie versprechen Musikerlebnisse<br />
vom Feinsten <strong>–</strong>mit Meisterwerken<br />
wie AIDA, Madame Butterfly,<br />
Carmen oder dem Troubadour.<br />
Informationen und Reisekataloge<br />
gibt es bei Hafermann Reisen, Brüderstraße<br />
7-9, 58452 Witten, Tel.<br />
(02302)2 00 00. » www.hafermannreisen.de<br />
Für die Übernachtung am See bietet<br />
sich zum Beispiel das Hotel „Haus<br />
Griese“ an. Am Ortsrand von Körbecke<br />
und unweit vom See gelegen,<br />
bietet das Familienhotel 36 Zimmer.<br />
Wer den Ausflug zum See abrunden<br />
möchte, der bucht hier eines der<br />
Wellness-Arrangements. Kosmetische<br />
Behandlungen und Massagen wirken<br />
nach einem aktiven TagamWasser<br />
oft Wunder.<br />
Informationen: Gäste-Information<br />
Möhnesee, Tel. (02924) 497oder<br />
14 14 und Hotel „Haus Griese“, Tel.<br />
(02924) 982-0. » www.moehnesee.de<br />
» www.hotel-haus-griese.de<br />
RÜGEN<br />
S T R A N D H O T E L<br />
3000 m 2 Luxus-Wellness in Strandlage!<br />
ab 1 x Ü/FR ab 74,- p.P./DZ<br />
Strandurlaub 18.6. - 3.7.<br />
5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 399,- p.P./DZ<br />
3. 7. -29. 8. ab 429,- p.P./DZ<br />
Goldener Herbst 29.8. - 1.10.<br />
5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 419,- p.P./DZ<br />
1.10. -24.10. ab 389,- p.P./DZ<br />
Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern<br />
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm<br />
Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule<br />
Gymnastik, Nordic -Walking, Kinderbetreuung,<br />
Weitere Einrichtungen:<br />
Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest.,<br />
2 Panoramarestaurants.<br />
Ganz leicht mit der DB nach Binz<br />
kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min. Fahrt)<br />
Fußball WM im sep. Raum mit<br />
Großleinwand +Gewinnspiel<br />
Wir freuen uns auf Sie !<br />
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen<br />
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777<br />
www.rugard-strandhotel.de
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Von Daniela David<br />
Musiker schleppen ihre schweren<br />
Instrumente auf Wanderwegen<br />
durch die Berge. Wer<br />
nicht Bescheid weiß, mag sich wundern.<br />
Immerhin versuchen Bergsteiger<br />
gewöhnlich, das Gewicht ihrer<br />
Rucksäcke sogering wie möglich zu<br />
halten. Doch beim Musikfestival „I<br />
Suoni delle Dolomiti“ („Die Klänge<br />
der Dolomiten“) gehört der Aufstieg<br />
zum Programm. Musiker und Publikum<br />
gelangen nur per pedes zu den<br />
Konzert-Orten mitten in der Bergwelt<br />
der italienischen Alpen.<br />
Etwas außer Atem sind einige Konzertbesucher,<br />
als sie nach einer mehrstündigen<br />
Wanderung vom Fassatal<br />
aus imVal de Dona ankommen. Die<br />
„Konzerthalle“ unter freiem Himmel<br />
ist erreicht: Ein Hochplateau weit jenseits<br />
der Baumgrenze, mit einem<br />
Rundumblick auf die imposanten<br />
Gipfel der Dolomiten. Eine mit Blumen<br />
übersäte Almwiese dient als<br />
Konzertbestuhlung.<br />
Brotzeit, Sitzkissen und Decken<br />
werden ausgepackt, manch einer legt<br />
sich gleich der Länge nach ins Gras.<br />
Am frühen Nachmittag beginnt das<br />
Konzert: Die Klänge der Musik, der<br />
weite Blick und ein leise säuselnder<br />
Wind vermischen sich mit dem Muhen<br />
einer Kuh inder Ferne.<br />
„Für mich ist es hier wie im Musikparadies“,<br />
sagt Isabella Costa. Die<br />
Italienerin besucht jeden Sommer<br />
gleich mehrere Konzerte des Festi-<br />
Baden<br />
mit Anzug<br />
In manchen australischen<br />
und tropischen Gewässern<br />
gehen Urlauber besser nur im<br />
Neopren-Anzug baden. Dieser<br />
schützt vor dem lebensgefährlichen<br />
Kontakt mit der<br />
giftigen Würfelqualle, erläutert<br />
die Allergieexpertin MargarithaLitschauer-Poursadrollah<br />
in der Fachzeitschrift<br />
„DMW Deutsche Medizinische<br />
Wochenschrift“.<br />
Badende könnten mit der<br />
Qualle im Norden und Osten<br />
Australiens, in Thailand, auf<br />
den Philippinen und in der<br />
Karibik in Berührung kommen.<br />
Beim Hautkontakt explo-<br />
vals. „Ich glaube inzwischen, selbst<br />
die Instrumente sind froh, im Freien<br />
zu spielen.“ Auch Antonella, Isabellas<br />
Tochter im Teenageralter, gefällt<br />
die unmittelbare Nähe zuden Musi-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Der Klang der Berge<br />
Trento Zu Gast beim Dolomiten-Festival<br />
Trompeten-Echo am kargen Fels <strong>–</strong>auch der bekannte Jazzmusiker Paolo Fresu hat zum Festival mit seinem Instrument einen Gipfel erklommen. Fotos(2) dpa<br />
Das Musikfestival findet in diesem<br />
Jahr vom 20. Juni bis zum 27. August<br />
statt. Alle 35 Konzerte sind<br />
kostenlos. Die Wanderungen reichen<br />
von einfachen Spaziergängen<br />
bis zu mehrtägigen Bergtouren. Es<br />
dieren die Nesselkapseln der<br />
Quallen und setzen ihr Gift<br />
aus kleinen Fäden frei. Diese<br />
sind mit Widerhaken versehen<br />
und hinterlassen auf der<br />
Haut ein charakteristisches<br />
Informationen<br />
kern. Die Zuhörer sitzen einfach um<br />
sie herum.<br />
Die Künstler kommen aus verschiedenen<br />
Ländern. „Jedes Jahr wer-<br />
den andere Musiker<br />
eingeladen“, erklärt<br />
Paolo Manfrini von<br />
der Festivalleitung.<br />
Ihr Spektrum reicht<br />
von der Klassischen<br />
bis zur Welt-Musik.<br />
Auch Jazz-Musiker<br />
und Liedermacher<br />
kommen zum Auftritt<br />
in die Berge. Mario<br />
Brunello (Foto),<br />
ein bekannter italienischer<br />
Cellist, ist als<br />
einziger Künstler immer<br />
dabei. In diesem<br />
Sommer unternimmt<br />
er wieder ein mehrtägiges<br />
Trekking <strong>–</strong>mit<br />
seinem Cello auf dem<br />
Rücken.<br />
Wenn der Berg<br />
SICHERHEIT IM URLAUB<br />
„Strickleitermuster“, so die<br />
Expertin. Das Gift dringt<br />
dann in den Körper ein, was<br />
zu Lähmungen und Herzrhythmusstörungen<br />
bis hin<br />
zum Herzstillstand führen<br />
kann. Ähnliche Folgen hat<br />
der Kontakt mit der ebenfalls<br />
lebensgefährlich Art Irukandji,<br />
die im Norden Australiens<br />
vorwiegend in tieferen Gewässern<br />
und in Riffnähe vorkommt,<br />
sowie der Portugiesischen<br />
Galeere, die bei starkem<br />
Wind in Küstennähe in<br />
tropischen und subtropischen<br />
Gewässern auftritt.<br />
Wer mit Salzwasserquallen<br />
in Berührung gekommen ist,<br />
sollte sich anschließend keinesfalls<br />
unter die Dusche<br />
stellen, warnt Litschauer-<br />
Poursadrollah. Denn das Süßwasser<br />
führe erst recht dazu,<br />
Anzeige<br />
ruft, folgen auch Musiker aus<br />
Deutschland. Für die Solisten der Berliner<br />
Philharmoniker, die als Ensem-<br />
empfiehlt sich, eine Sitzunterlage<br />
und Sonnenschutz mitzubringen.<br />
Bei Regen werden die Konzerte an<br />
einen anderen Veranstaltungsort<br />
verlegt.<br />
»www.isuonidelledolomiti.it<br />
dass die Nesselkapseln platzen<br />
und das Gift freigesetzt<br />
wird. Außer bei der Portugiesischen<br />
Galeere empfiehlt sie<br />
daher Essig zum Abwaschen.<br />
Auch das Einreiben mit Sand<br />
ble Berlin auftreten, könnte der Kontrast<br />
von der deutschen Hauptstadt<br />
zur Bergwelt kaum größer sein.<br />
„Seit dem Start des Festivals 1995<br />
StressfreieTage inWillingen genießen!<br />
Buchbar für die Zeit bis 20.12.2010<br />
und vom 2.1. bis 31.3.2011.<br />
Anreise: täglich möglich.<br />
Arrangement inkl.:<br />
•Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung<br />
a. d. Hotelbar<br />
•Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer<br />
•Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr<br />
•4-Gang-Abendmenü in Buffetform<br />
•täglich Wassergymnastik<br />
•Nutzung der Saunalandschaft Wellness-Vital 2010<br />
•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch<br />
•Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28° C)<br />
•Willinger Kurtaxe<br />
1000 m 2 Wohlfühlbereich<br />
•Kosmetik<br />
und Massagen<br />
individuell<br />
buchbar<br />
3Ü/HP 4 Ü/HP 5 Ü/HP<br />
StDZ p.P. 198,<strong>–</strong> & 263,<strong>–</strong> & 320,<strong>–</strong> &<br />
StDZ »Plus« p.P. 219,<strong>–</strong> & 291,<strong>–</strong> & 355,<strong>–</strong> &<br />
EZ, Komf.-DZ p.P. 249,<strong>–</strong> & 328,<strong>–</strong> & 395,<strong>–</strong> &<br />
Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de<br />
Genießen Sie es,<br />
bei uns Gastzusein!<br />
steigt die Zahl der Besucher“, erzählt<br />
die künstlerische Leiterin, Chiara Bassetti.<br />
Pro Konzert sollen es zwischen<br />
5000 Musikliebhaber sein. 2009 kamen<br />
insgesamt rund 50 000 Gäste, die<br />
Hälfte davon Italiener. Der Rest<br />
kommt aus aller Welt. „Musik ist eine<br />
universelle Sprache und die Berge<br />
sind ein universeller Ort“, sagt Bassetti.<br />
„Das gehört für uns zusammen.“<br />
Und so wundert sich in den<br />
Dolomiten kaum einer mehr, wenn<br />
ein Kontrabass den Gipfel erklimmt.<br />
oder Rasierschaum könne<br />
helfen, um die Nesselkapseln<br />
abzuschaben. Kühlkompressen<br />
lindern den Schmerz.<br />
Weniger gefährlich als tropische<br />
Quallen sind solche,<br />
die in Mittelmeer, Adria,<br />
Nord- und Ostsee vorkommen.<br />
Lungen-, Spiegelei-, Ohren-,<br />
Rippen- oder Kompassqualle<br />
führen nur zu einem<br />
unangenehmen, schmerzhaften<br />
Brennen auf der Haut.<br />
Die weltweit und inzwischen<br />
vermehrt auch in der Ostsee<br />
vorkommenden Leucht- und<br />
Feuerquallen (Foto l.) bereiten<br />
dagegen mehr Pein und<br />
sollten unbedingt gemieden<br />
werden. Sie lösen einen stark<br />
stechenden Schmerz, Quaddeln,<br />
Übelkeit, Erbrechen<br />
und eventuell Bewusstlosigkeit<br />
aus. dpa<br />
REISESERVICE<br />
Datenbank mit<br />
Gepäckregeln<br />
T<br />
Eine neue Datenbank informiert künftig<br />
über Gepäckregeln und -gebühren<br />
für Flugpassagiere.<br />
Die Gäste sollen<br />
ab Anfang 2011 ihre<br />
Flugnummer in<br />
eine Suchmaske<br />
eingeben können<br />
und darauf das<br />
maximale Gewicht<br />
des Gepäcks sowie<br />
die Gebühren angezeigt<br />
bekommen. Darauf weist die<br />
internationale Fluggesellschaften-Vereinigung<br />
IATA in Genf hin. So sollen<br />
die Gepäckregeln auf Flügen transparenter<br />
werden, bei denen die Passagiere<br />
unterwegs in Maschinen verschiedener<br />
Airlines umsteigen.<br />
»www.iata.org<br />
E-Bikes an 40<br />
Stationen<br />
In der Schweiz gibt es einen zweiten<br />
„E-Bike-Park“ für den Verleih von<br />
Fahrrädern mit<br />
Elektromotor. Zu<br />
dem Netzwerk gehören<br />
40 Mietstationen<br />
im Osten<br />
der Schweiz und<br />
im Fürstentum<br />
Liechtenstein, teilt<br />
Ostschweiz Tourismus<br />
mit. Zumeist<br />
an Bahnhöfen können Urlauber die<br />
Räder ausleihen, ihre Akkus austauschen<br />
und die E-Bikes auch wieder<br />
zurückgeben. Zu den Standorten gehören<br />
zum Beispiel Schaffhausen, Appenzell<br />
und Chur. Das Netzwerk soll<br />
weiter ausgebaut werden.<br />
Masern-Impfung<br />
empfohlen<br />
Urlauber sollten sich vor einer Reise<br />
nach Bulgarien gegen Masern impfen<br />
lassen. Dort haben<br />
sich seit Anfang<br />
des Jahres fast<br />
20 000 Menschen<br />
infiziert. Das geht<br />
aus den aktuellen<br />
Zahlen der EuropäischenInfektionsüberwachungsbehörde<br />
hervor.<br />
Vor allem inder Altersgruppe von 18<br />
bis 35 Jahren seien viele Menschen<br />
nicht geimpft. Masern sind hochansteckend.<br />
Infizieren kann sich laut<br />
Kinderärzten jeder, der nicht durch eine<br />
Impfung geschützt ist oder die<br />
Krankheit schon durchgemacht hat.<br />
Neue<br />
Pilger-Herberge<br />
In Innsbruck öffnet im Sommer eine<br />
neue Herberge für Jakobsweg-Pilger.<br />
Vom 10. Juli bis<br />
30. August können<br />
bis zu 15 Wanderer<br />
nahe des St. Jakob-Domsübernachten.<br />
Die Unterkunft<br />
ist nach<br />
Angaben der Tirol<br />
Werbung mit<br />
Nasszellen und<br />
Kochgelegenheiten ausgestattet. Zugänglich<br />
ist die Herberge täglich von<br />
16 bis 22 Uhr. Pilger müssen nichts<br />
für die Übernachtung bezahlen, es<br />
wird allerdings um eine freiwillige<br />
Spende gebeten.<br />
»www.jakobsweg-tirol.net
U<br />
KULTUR<br />
Festspiele in<br />
St. Gallen<br />
Vor der monumentalen Kulisse der<br />
barocken St. Galler Kathedrale finden<br />
vom 25. Juni bis 9.<br />
Juli zum fünften<br />
Mal die St. Galler<br />
Festspiele statt.<br />
Opernliebhaber erleben<br />
imAmbiente<br />
des Klosterbezirks<br />
Gaetano Donizettis<br />
selten gespieltes<br />
Operndrama “Il diluvio universale“,<br />
die Sintflut, <strong>–</strong>und das Open Air.<br />
»www.st.gallen-bodensee.ch<br />
REISE IM TV<br />
Samstag, 19. Juni<br />
9.50 Uhr 3sat Es liegt ein Schloss in Österreich:<br />
Die Rosenburg<br />
11.36 Uhr MDR Peru <strong>–</strong> Das Fest des<br />
Schneesterns<br />
14.00 Uhr 3sat Als<br />
dieFremdenkamen<br />
17.10 Uhr RBB Burgenwanderung<br />
durch<br />
den Fläming (Foto)<br />
17.20 Uhr WDR Städte<br />
der Genüsse: Wiesbaden<br />
18.15 Uhr MDR Unterwegs<br />
in Sachsen-<br />
Anhalt: Auf der Landesgartenschau<br />
21.45 Uhr SIXX Abenteuer Ferne<br />
Sonntag, 20. Juni<br />
10.30 Uhr HR Peru <strong>–</strong>Von Goldgräbern und<br />
Wunderheilern<br />
11.00 Uhr SWR Bilderbuch: Die Mosel bei<br />
Schengen<br />
12.15 Uhr HR Eisbrecher vor Finnland<br />
13.35 Uhr RBB Ein SommerimDorf<br />
14.15 Uhr SIXX Abenteuer Ferne<br />
15.20 Uhr RBB Reiselust und Gaumenfreuden<br />
16.00 Uhr NDR Trachtenumzug zum Tag der<br />
Niedersachsen<br />
16.55 Uhr 3sat Quer durch Afrika: Von Kairo<br />
nachKapstadt<br />
Montag, 21. Juni<br />
14.15Uhr NDRBilderbuch<br />
15.00 Uhr 3sat Bulgarien <strong>–</strong>Vom Schwarzen<br />
Meer in die Rhodopen<br />
19.30Uhr Arte Naturparadiese Afrikas<br />
Dienstag, 22. Juni<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland<br />
15.15 Uhr MDR Schau ins Land<br />
16.10 NDR Wassergeschichten: Die Ems<br />
16.15 Uhr BR Bayerwald<br />
17.00 Uhr 3satWahnsinnamWatzmann<br />
17.15Uhr 3sat Die Donau<br />
19.30 Uhr Arte Naturparadiese Afrikas:<br />
Namibia<br />
Mittwoch, 23. Juni<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland<br />
19.30 Uhr Arte Naturparadiese Afrikas:<br />
Sambesi<br />
Donnerstag, 24. Juni<br />
15.15 Uhr NDR Mit dem Zug von Berlin<br />
nach Peking (1)<br />
15.30 Uhr BR Mit dem Luxuszug durch den<br />
Süden Afrikas<br />
19.30 Uhr Arte Naturparadiese Afrikas:<br />
Okavango<br />
KROATIEN<br />
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154<br />
79021 Freiburg, Postfach 5420<br />
KROATIEN<br />
Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />
in Istrien, auf der Insel Krk, ander<br />
Kvarner Bucht und in Dalmatien.<br />
Sommerkatalog 2010 kostenlos<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
interchalet.com<br />
FW b. Rijeka07121-66053 nachm<br />
Krk FW+App. günst. 0163/6787048<br />
CLUBREISEN<br />
BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />
G Komfort-Pension<br />
02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig,<br />
LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />
Feste All Inclusive Herbsttrubel<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Städtisches Flair trifft<br />
auf ländlichen Charme<br />
Moderne Tradition<br />
Gewinnspiel Radtour durch das Emsland<br />
Traditionell modern<br />
und natürlich städtisch<br />
<strong>–</strong> so präsentiert<br />
sich die Kulturmetropole<br />
des Emslandes, Lingen, ihren<br />
Gästen. In der Fußgängerzone<br />
flanieren, ineinem<br />
der Straßencafés einen Cappuccino<br />
genießen oder<br />
beim Bummeln ein leckeres<br />
Eis schlecken: Lingen begeistert<br />
besonders imSommer<br />
mit seiner Mischung<br />
aus städtischem Flair und<br />
ländlichem Charme, denn<br />
das wirtschaftlicheZentrum<br />
der<br />
Region<br />
liegt eingebettet<br />
in<br />
die Flusslandschaft<br />
der Ems<br />
und gleichzeitig<br />
in eine<br />
grüne<br />
Kulturlandschaft<br />
mit wunderschönen<br />
Gärten.<br />
Weit über ihre Grenzen<br />
hinaus bekannt ist Lingen<br />
aber auch als „Stadt der Kivelinge“.<br />
Das liegt unter an-<br />
TIROL<br />
2Westfalen imm Tirols! T<br />
Romant. ***Pension nähe BadeseeinMösern<br />
(1250m)b.Seefeld.Restaur., Spiel-u.Bierg.,<br />
Außenpool, Atrium, Kabel-TV, Sauna, Balkon,<br />
1Wo. HP ab 199 €, Prosp.u.Preisl.<br />
0043/52124753 o. www.kroesbacherhof.at<br />
SPANIEN<br />
Andalusien Komf.-App‘s1-6 P.<br />
Pool •Tennis•Golf /ab25 € Tag<br />
Langzeit ab 100 €/Wo. 040/5 28 36 89<br />
Costa Blanca FW/Terr/Pool,2P,priv.<br />
Haus, August frei:0034962838836<br />
o. casabernhardtcostablanca.eu<br />
Costa Brava Penth./App. 4-6 P.,<br />
100 mz.Strand. 0163/5375100<br />
SCHWEIZ<br />
Berner Oberl. FW 089/6376363<br />
derem an dem alle drei Jahre<br />
<strong>–</strong> das nächste Mal<br />
Pfingsten 2011 <strong>–</strong> stattfindenden<br />
Kivelingsfest. Dieser<br />
mittelalterliche Marktflecken<br />
zieht Tausende von<br />
Besucher aus nah und fern<br />
in seinen Bann. Der Ursprung<br />
der Kivelings-Tradition<br />
ist zugleich ein bedeutendes<br />
Kapitel Stadtgeschichte:<br />
Als Lingen im 14.<br />
Jahrhundert von feindlichen<br />
Angreifern überrannt<br />
zu werden<br />
drohte,<br />
waren es<br />
die Kivelinge,<br />
die<br />
„Kleinen<br />
Kämpfer“,<br />
die<br />
dem<br />
Feind erfolgreich<br />
die Stirn<br />
boten.<br />
Ihre<br />
Stadt bereichern sie heute<br />
unter anderem durch das<br />
„Historische Spektakulum“,<br />
eine ganz besondere Stadtführung,<br />
und natürlich<br />
durch das Kivelingsfest.<br />
Überhaupt spielen Feste<br />
MALLORCA<br />
App. bei Paguera 0511/492936<br />
Luxusfinca im Landhausstil in<br />
geh. Ausstattung an verwöhnte<br />
Feriengäste von priv. zu verm. 480<br />
m² Wfl., 5 Bäder, 5DZ, Terr., Garten,<br />
Pool auf 2.800 m² Grundstück.<br />
Woche 850 €. Frühbucherrabatt<br />
2011. 0034/690869138<br />
Schnäppchen, kurzfr. Termine frei,<br />
f. Feines Strandhaus i. Nordosten<br />
Mallorcas, Anfr. 05975/18 81<br />
www.fewo-calaratjada.de, ab 50 €<br />
SCHWEDEN<br />
SCHWEDEN<br />
100 seitiger Katalog gratis!!!<br />
SSF-TURIST<br />
<strong>–</strong>Ferienhäuser<br />
<strong>–</strong>Blockhäuser<br />
<strong>–</strong>Bauernhöfe<br />
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655<br />
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se<br />
NIEDERLANDE<br />
Nordsee/Südholland Top-FeHs, bis<br />
24.7. strandnah, 0231/717807<br />
Ameland FeWo,5P, 1.-13.6./3.-12.7.<br />
0591/63022 o.amelandurlaub.de<br />
Egmond aan Zee, 2 gem. FeHs, 4/6<br />
P., Strandnähe, 0031/725156440<br />
Hindeloopen, am Ijsselmeer, Mobilh.<br />
f. 4Pzuverm.0170/8918633<br />
Nordholl.zauberh.FeWo 4P., 64 m²<br />
500 mzur Nordsee.0561/81 84 36<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Baltikumreise<br />
8.-18.9.2010<br />
Kolping-Bildungswerk 029 21/3 62 30<br />
www.kolping-akademie.soest.de<br />
Südengland, Sommer Plätze frei!!!<br />
S. Thurner Sprachreisen 02131/<br />
67856, www.swancollege.de<br />
und (kulturelle) Begegnung<br />
im städtischen Leben eine<br />
herausragende Rolle: Zu<br />
den Sommer-Highlights in<br />
der Innenstadt zählen zum<br />
Beispiel das Welt-Kindertheaterfestival<br />
vom 18.<br />
bis 25.<br />
Juni, die<br />
Karibische<br />
Nacht am<br />
15. Juli<br />
und die<br />
Lingener<br />
Weinlaube<br />
am 30.<br />
und 31.<br />
Juli <strong>–</strong> bunte Veranstaltungen<br />
rund um die Wilhelmshöhe,<br />
auf dem Markt und<br />
unter den Schatten spendenden<br />
Bäumen des Universitätsplatzes.<br />
Ganz im Zeichen großer<br />
Feste für alle Altersklassen<br />
steht der Spätsommer: Das<br />
Altstadtwirtefest am 14.<br />
August, das Hafenfest am<br />
28. und 29. August und das<br />
Altstadtfest vom 17. bis 19.<br />
September setzen jeweils<br />
unterschiedliche Akzente <strong>–</strong><br />
musikalisch ist dabei die<br />
ganze Bandbreite von Jazz<br />
und Pop über die Volksmusik<br />
bis zum Rock vertreten.<br />
Allen, die esabseits der<br />
pulsierendenInnenstadtlieber<br />
ruhig<br />
mögen, ist<br />
die „Gartentour<br />
durch das<br />
Emsland“<br />
zu empfehlen:<br />
Die rund<br />
250 Kilometer<br />
lange Radroute führt<br />
vorbei an liebevoll gepflegten<br />
Bauern- und Hausgärten<br />
hin zu wunderschönen<br />
Gartenanlagen und historischen<br />
Naturdenkmälern.<br />
Tief einatmen, Natur und<br />
Kultur aufsaugen und bleibende<br />
Erinnerungen mitnehmen<br />
<strong>–</strong> in Lingen, der<br />
größten Stadt des Emslandes,<br />
verschmelzen scheinbare<br />
Gegensätze zu einer<br />
besonderen Ausstrahlung <strong>–</strong><br />
traditionell modern und natürlich<br />
städtisch.<br />
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
So können Sie gewinnen<br />
Gewinnen Sie die 6-tägige Radtour<br />
„Gartentour durch das Emsland“<br />
für zwei Personen. Sie reisen<br />
individuell an, genießen fünf Nächte<br />
inklusive Frühstück in guten<br />
Gasthöfen, sowie fünf Abendessen<br />
in der jeweiligen Unterkunft. Wir<br />
transportieren Ihr Gepäck.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wie heißt die größte<br />
Stadt des Emslandes?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(19.6., 20.6.) die Tel. 01 37 8<br />
26 00 64 an, nennen das Lösungswort<br />
sowie Ihren Namen, Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer. Ein<br />
Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wird<br />
benachrichtigt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.lwt-lingen.de<br />
Tel.: (0591) 91 40 <strong>–</strong>0<br />
..................................................................<br />
Die Reise ins Spessarträuberland haben<br />
Petra Brutscher aus Datteln und Ulrich<br />
Griese aus Castrop-Rauxel gewonnen.<br />
Das Reisemagazin<br />
Tipps für alle, die heute<br />
schon den Urlaub von<br />
morgen planen.