Das Reisemagazin: 23. März 2013 - Recklinghaeuser Zeitung
10.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Das Reisemagazin: 23. März 2013 - Recklinghaeuser Zeitung

Das Reisemagazin: 23. März 2013 - Recklinghaeuser Zeitung

Das Reisemagazin: 23. März 2013 - Recklinghaeuser Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hertener.allgemeine.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />

kìããÉê TM<br />

Themen<br />

Fuerteventura<br />

Traumhafte Sandstrände und<br />

kristallklares Wasser machen<br />

den Reiz der spanischen Insel<br />

Fuerteventuraaus.<br />

Gewinnspiel<br />

<strong>Das</strong> Alpbachtal in Tirol ist ein<br />

wahres Eldorado für Wanderer.<br />

Mit etwas Glück gewinnen<br />

SieeineReise.<br />

Exotisch: Prozession auf Bali Fotos(8) dpa,Votava, Embratur/AngeloCavalli<br />

Von Elke Terweg, Doris Schober<br />

und Carsten Christian<br />

Frisch verliebt, Flitterwochen, Ehejubiläum.<br />

Romantische Urlaubsziele<br />

liegen im Trend. Wir wollen Ihnen<br />

bei der Auswahl helfen und haben uns<br />

für elf Ziele entschieden. Die Palette der<br />

Traumziele reicht von tropischem<br />

Strandflair bis zum verträumten Bergsee.<br />

Beginnen wir mit einem Favoriten<br />

der deutschen Urlauber:<br />

1. Bali<br />

Tempel, Tänze und Masken<br />

Traumhafte Sandstrände, moderate<br />

Temperaturen, laue Winde, dazu eine<br />

große Auswahl an Hotels mit hohem internationalen<br />

Standard: Die indonesische<br />

Insel Bali ist zudem berühmt für ihre<br />

Kultur. Malerische Tempelanlagen<br />

und folkloristische Shows vermitteln<br />

Touristen das Gefühl, ineine exotische<br />

Welt einzutauchen. Die balinesische Küche<br />

mit den Fisch- und Meeresfrüchten-<br />

Spezialitäten trägt nicht unwesentlich<br />

zur Wohlfühl-Atmosphäre bei. Der Tourismus<br />

hat auf der „Insel der Götter“ eine<br />

lange Tradition, die Einheimischen<br />

zeigen imUmgang mit den Urlaubern eine<br />

wunderbare Mischung aus Freundlichkeit<br />

und Professionalität. Die Strände<br />

und Wassersportmöglichkeiten sind zudem<br />

ein „Traum“.<br />

www.bali.de<br />

2. Fuschlsee<br />

Filmreife Kulisse<br />

Idylle pur am Fuschlsee: Sanft umschlungen<br />

von den Bergen des Salzkammerguts,<br />

glitzert er smaragdgrün in der<br />

Sonne. Der malerische Fuschlsee ist beliebter<br />

Drehort für herzergreifende Filme<br />

wie die „Sissi“-Trilogie und gewiss auch<br />

aus diesem Grund ein Klassiker unter<br />

den Urlaubszielen für Romantiker. Im<br />

„Sissi-Schloss“, das zum Luxushotel<br />

Schloss Fuschl Resort & Spa umgebaut<br />

wurde, kann sogar standesamtlich gehei-<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Gondelfahrt inVenedig<br />

ratet werden. Eine romantische Hochzeit<br />

in prachtvollem Stil lässt sich hier märchenhaft<br />

inszenieren.<br />

www.fuschlsee.salzkammergut.at<br />

.<br />

3. Malediven<br />

<strong>Das</strong> Paar-Paradies<br />

Die Malediven zählen für frisch verheiratete<br />

Pärchen zum Flitterziel Nr. 1.<br />

Kein Wunder, reduzieren die Verliebten<br />

sich auf einer der mehr als 2000 kleinen<br />

Inseln im Indischen Ozean ganz auf sich<br />

selbst. Keine Ausflüge, kein Sightseeing.<br />

Dafür stressfreier Urlaub mit weißem<br />

Sandstrand und türkisfarbenen Meer,<br />

mit kitschigen Sonnenuntergängen und<br />

farbenfroher Unterwasserwelt, in einfachen<br />

Holzhütten oder in luxuriösen<br />

Wasserbungalows. Eins ist immer garantiert:<br />

Erholung pur und Zeit zu<br />

zweit.<br />

www.fti.de<br />

Tanzaufführung auf Bali<br />

Romantische<br />

Ziele für<br />

Verliebte<br />

Einsam: Spaziergang amPalmenstrand auf der Malediven-Insel Little Bandos<br />

4. Österreich<br />

Glücksplätze in den Bergen<br />

Wanderschuhe, Rucksack, eine deftige<br />

Jause und auf geht’s dem Glück entgegen!<br />

Vorbei an sattgrünen Wiesen,<br />

duftenden Kräutern, rauschenden Wildbächen.<br />

Eine zünftige Brotzeit in einer<br />

urigen Hütte. Einfach innehalten und die<br />

Schönheit der Natur genießen – was<br />

braucht man mehr zum Glück?<br />

www.salzburger-almenweg.at<br />

5. Venedig<br />

Gondeln und Paläste<br />

Hoffentlich herrscht nicht gerade<br />

„aqua alta“ (Hochwasser), denn das<br />

lässt beim Aufenthalt in der Lagunenstadt<br />

nicht gerade romantische Gefühle<br />

aufkommen. Aber bei trockenem Wetter<br />

(auch inden „stilleren“ Wintermonaten)<br />

sind Fahrten entlang der Kanäle vorbei<br />

an den alten Palazzi ein Erlebnis. Die<br />

Stadt gleicht einem riesigen Museum.<br />

Der Besuch von San Marco und den Sälen<br />

des Dogenpalastes in der ersten Etage<br />

gehört zum Pflichtprogramm –nicht<br />

nur für Verliebte. Wer die Touristen-Lokale<br />

meidet, genießt Gerichte mit frischen<br />

Meeresfrüchten zu zivilen Preisen<br />

und liebenswürdigem Service. Venedig<br />

lässt sich nicht nur per Gondel (oder Linienboot)<br />

erkunden. Beim Gang durch<br />

die Gassen lohnt ein Blick in die Antiquitäten-Läden,<br />

die etwas abseits liegen.<br />

Der Besuch imCasino sorgt abends für<br />

Unterhaltung. ImHochsommer lockt zudem<br />

der Lido.<br />

www.touristinfo.it<br />

6. Thailand<br />

Elefanten und Strand<br />

In Bangkok wird esnicht langweilig:<br />

400 Tempel warten darauf besichtigt zu<br />

werden: exotische Architektur mitten in<br />

der modernen, lauten Metropole. Die<br />

zahlreichen Luxushotel verfügen meist<br />

über wunderbare Gärten mit romantischem<br />

Ambiente: Kleine Wasserfälle<br />

sprudeln, Schmetterlinge fliegen, Pfauen<br />

schreien und es blüht in tropischer<br />

Pracht. Der Norden des Landes ist wie<br />

gemacht für naturverbundene Romantiker,<br />

die aber trotzdem nicht auf Hotel-<br />

Komfort verzichten möchten. Auf dem<br />

Rücken von Elefanten geht es durch den<br />

Dschungel oder imBoot über Flüsschen.<br />

Die Strände Thailands sind legendär, die<br />

kleineren Inseln bieten manchmal noch<br />

ein Refugium abseits des touristischen<br />

Wirbels. Dazu gibt esgratis: wunderbare<br />

Wassersport-Möglichkeiten.<br />

www.bangkoktourist.com<br />

7. Rio<br />

Flip-Flops und Samba<br />

Ausgelassene Heiterkeit in Flip-Flops:<br />

Rio de Janeiro, die zweitgrößte Stadt<br />

Brasiliens, macht gute Laune. Die Fröhlichkeit<br />

der Brasilianer steckt an. Anden<br />

berühmten Stränden Copacabana und<br />

Ipanema können Paare das Leben in vollen<br />

Zügen genießen. Zum Rhythmus der<br />

Samba-Bands lässt sich vorzüglich tanzen,<br />

trinken und essen. Ein Highlight ist<br />

in Rio natürlich der Karneval. Während<br />

dieser Zeit ist die ganze Stadt auf den<br />

Beinen und feiert das Leben zu den<br />

Klängen der Sambatrommeln. Vom Corcovado-Felsen,<br />

auf dem die berühmte<br />

Christus-Statue thront, genießen Besucher<br />

den besten Ausblick auf die<br />

Stadt.<br />

www.rio.com<br />

Fortsetzung Seite 4:<br />

Karneval in Rio<br />

Blick auf Rio<br />

Mondsee inÖsterreich<br />

Zillertal in Österreich<br />

QN<br />

©Dresden Marketing GmbH /Foto: Anja Upmeier<br />

Bahnhit Dresden<br />

Hin- und Rückfahrtinklusive.<br />

Buchen Sie„Bahnhit Dresden“ –die Hin- und RückfahrtimICE,<br />

2. Klasse ab allen DB-Bahnhöfen, ist bereits inklusive.<br />

Inklusiv-Leistungen:<br />

3Nächte im ausgewählten Hotel<br />

Frühstück<br />

Hin- und RückfahrtimICE,2.Klasse,<br />

ohne Zugbindung<br />

ab194,– € * p.P. im DZ<br />

Jetzt buchen:<br />

✆ 030-25002364<br />

bahnhit.de<br />

*2-Sterne ab 194,–€,3-Sterne ab 202,–€,4-Sterne ab 222,–€,5-Sterne ab 327,–€<br />

EinProdukt der Berlin Tourismus &Kongress GmbH<br />

Am Karlsbad 11 |10785 Berlin

QO<br />

W<br />

W<br />

cêΩÜäáåÖ<br />

ÖÉëìÅÜí ìåÇ<br />

ÖÉÑìåÇÉå<br />

oversteckt sich bloß der Frühling?<br />

Heiter bis sonnig statt<br />

wolkig und grau. Mittlerweile war<br />

kalendarischer Frühlingsanfang,<br />

aber der Lenz zeigt den Deutschen<br />

noch immer die kalte Schulter.<br />

Eine nette Idee hat sich die Tui-<br />

Tochter „Robinson“ einfallen lassen<br />

und verrät deshalb allen, die die Nase<br />

voll haben vom andauernden<br />

Winter in Deutschland, die geheimen<br />

Aufenthaltsorte der Sonne.<br />

Ein Hochdruckgebiet, das so klein<br />

ist, dass es nicht mal einen Namen<br />

hat, beschert den Spaniern gerade<br />

Temperaturen um die 20 Grad Celsius<br />

und frühlingshaftes Wetter.<br />

Schnellentschlossene und Sonnenhungrige<br />

haben jetzt noch die Chance,<br />

einen der begehrten Restplätze<br />

fernab von Schneematsch und Graupelschauer<br />

zu ergattern und die<br />

Ostertage unter blauem Himmel zu<br />

verbringen.<br />

Aber die Sonne hat auch noch andere<br />

Verstecke gefunden: „Bei 27<br />

Grad Celsius ist bei uns eigentlich<br />

schon Sommer“, sagt Patrick Brändle,<br />

Clubdirektor des Robinson-Clubs<br />

Soma Bay in Ägypten. Und auch auf<br />

den Kanaren und auf den Malediven<br />

herrschen frühlingshafte bis sogar<br />

sommerliche Temperaturen. Jean-<br />

Philippe Crivello, Clubdirektor auf<br />

den Malediven, begrüßt seine sonnenhungrigen<br />

Gäste derzeit bei 30<br />

Grad Celsius unter Palmen und auf<br />

Fuerteventura locken 23 Grad Celsius.<br />

fåÑç ìåÇ _ìÅÜìåÖW<br />

www.robinson.com<br />

und natürlich in allen Reisebüros<br />

mit einem Robinson-Angebot.<br />

Verlosung<br />

oÉáëÉÑΩÜêÉê òì<br />

ÖÉïáååÉå<br />

ir verlosen zwei Reiseführer<br />

(„Dominikanische Republik“<br />

und „New York MM-City“ je Michael<br />

Müller). Wenn Sie gewinnen<br />

möchten, rufen Sie an diesem Wochenende<br />

(<strong>23.</strong>/24.3.) die Telefonnummer<br />

01 37 8 26 00 64 an, nennen<br />

den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />

Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />

Ein Anruf aus dem Festnetz<br />

der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder<br />

schicken Sie uns eine SMS mit dem<br />

Text RN Reise gefolgt von dem<br />

Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer<br />

Adresse an die Kurzwahl 52020<br />

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Gewinner erhalten<br />

ihre Preise per Post. Die Gewinner<br />

der Reisebücher aus der vergangenen<br />

Woche: Manfred Nimz aus<br />

Dortmund und Birgit Pirnke aus<br />

Selm.<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Menü unter Fichten<br />

_ÉëçåÇÉêÉ pÅÜäÉããÉêï~åÇÉêìåÖÉå áå _~áÉêëÄêçåå<br />

^ìÑ ÇÉã dÉåìëëJpíêÉáÑòìÖ ãáí ÇÉã mêçÑáâçÅÜ éÑäΩÅâÉåI ëÅÜåìééÉêå ìåÇ îÉêâçëíÉå ÇáÉ qÉáäåÉÜãÉê hê®ìíÉêI máäòÉ ìåÇ _ÉÉJ<br />

êÉå ìåíÉê ÑaÅÜâìåÇáÖÉê ^åäÉáíìåÖK<br />

ÔclqlW _^fbop_olkk qlrofpqfh<br />

M<br />

it Kochjacke und Wanderschuhen<br />

in den Schwarzwald: Während<br />

eines kulinarischen Streifzugs<br />

mit Wildkräuterexperte und Koch<br />

Friedrich Klumpp entdecken Teilnehmer<br />

die aromatische Vielfalt des Baiersbronner<br />

Wanderhimmels. Von<br />

April bis August nimmt Friedrich<br />

Klumpp seine Gäste mit auf einen kulinarischen<br />

Streifzug. An fünf Schlemmerstationen<br />

verwöhnt er den Geschmackssinn<br />

der Teilnehmer und bereitet<br />

mit ihnen ein Fünf-Gänge-Menü<br />

zu – mitten im Wald. Bei der Schlemmerwanderung<br />

kann Klumpp seine<br />

Begeisterung für seine Heimat, den<br />

Nordschwarzwald, auf mehreren Ebenen<br />

mit seinen Gästen teilen. Es geht<br />

ihm dabei um das Gesamterlebnis<br />

Baiersbronn, um das gemeinsame<br />

Wandern durch die Natur zu Anhöhen<br />

mit atemberaubenden Ausblicken.<br />

Und es geht um alles, was diese<br />

Natur hervorbringt und -gebracht hat:<br />

Menschen, Geschichten, Erzeugnisse<br />

wie den Hirschschinken aus der Baiersbronner<br />

Jagd und Kräuter, Beeren<br />

E<br />

und Pilze, an denen die Schlemmerwanderer<br />

unterwegs vorbeikommen.<br />

Pflücken, Tasten, Schnuppern und<br />

Schmecken gehören zur Schlemmerwanderung<br />

dazu. Friedrich Klumpp<br />

ist sowohl Koch als auch Kenner der<br />

heimischen Pflanzenwelt, die er während<br />

der Wanderung vorstellt und erklärt.<br />

Gemeinsam wird geerntet, was<br />

jedem der fünf Schlemmerstopps ein<br />

besonderes Aroma verleiht – mal<br />

herzhaft, mal lieblich. Allerdings erhebt<br />

Klumpp nicht den Anspruch, alle<br />

1.500 essbaren Wildpflanzen in Europa<br />

zu kennen: „Ich verstehe mich als<br />

Lernender, der mit offenen Augen<br />

durch die Welt geht. Und diese Achtsamkeit<br />

möchte ich bei der Schlemmerwanderung<br />

meinen Gästen vermitteln<br />

ohne sie zu belehren“, betont<br />

Klumpp, der sich über jede Frage von<br />

seinen Mitwanderern freut.<br />

Was schmeckt wie unter welchen<br />

Bedingungen wozu? Klumpp hat die<br />

Antwort. Und so entdecken die<br />

Schlemmerwanderer zum Beispiel die<br />

Pfeffernote des Wiesenschaumkrauts,<br />

das Mandelaroma des Mädesüß und<br />

den frischen Minzgeschmack des<br />

Gundermanns. „In Schokolade getaucht<br />

schmeckt der wie After Eight“,<br />

verrät Klumpp, der unter anderem<br />

mit diesem Appetithappen in die<br />

Schlemmerwanderung rund um Baiersbronn<br />

einsteigt. Weitere Bestandteile<br />

des Fünf-Gänge-Menüs sind<br />

Kräuter-Semmelknödel mit Rahmpfifferlingen,<br />

Ebereschenmaultaschen,<br />

Fichtenspitzen-Eisparfait sowie herrliche<br />

Ausblicke und lauschige Plätze<br />

im Wald. „Die Atmosphäre ist auch<br />

wichtig. Sie spielt eine große Rolle<br />

beim bewussten Genießen und ist Teil<br />

eines besonderen Erlebnisses, das in<br />

Erinnerung bleibt“, ist Klumpp sicher.<br />

Info: Baiersbronn liegt im im<br />

Schwarzwald. Mit sieben Michelin-<br />

Sternen auf 16.000 Einwohner hat es<br />

die höchste Sternedichte Deutschlands.<br />

Außerdem sind rund 80 Prozent<br />

des Gebietes bewaldet. Die<br />

Schlemmerwanderung kostet inklusive<br />

Speisen und Getränke 27 Euro.<br />

www.baiersbronn.de<br />

Rund um die Uhr in den Dolomiten<br />

ine unvergessliche Herausforderung<br />

für Naturbegeisterte: Von<br />

21. bis 22. Juni <strong>2013</strong> entführen Thaddäus<br />

und Pauli, die erfahrenen Bergführer<br />

des „Adler Dolomiti Spa &<br />

Sport Resort“, Hausgäste erstmals auf<br />

eine 24-Stunden-Wanderung durch<br />

die Dolomiten. Selbst für die beiden<br />

einheimischen Profis ist das ein besonderes<br />

Erlebnis: Am Tag zeigen sie<br />

den Wanderern die schönsten Aussichten<br />

und die vielfältige Flora und<br />

Fauna des UNESCO Weltnaturerbes<br />

OQ píìåÇÉåI RO háäçãÉíÉêI N OVR e∏ÜÉåãÉíÉê<br />

Dolomiten. Bei Sonnenuntergang<br />

strahlen die Berge im rötlichen Farbenspiel<br />

der Sonne, während der<br />

Nachtwanderung offenbart sich die<br />

Natur im Vollmondlicht von ihrer ruhigen,<br />

stimmungsvollen Seite.<br />

Die 52 Kilometer lange Route führt<br />

über 1 295 Höhenmeter. Die Strecke<br />

ist in vier Etappen mit drei längeren<br />

Vesperpausen und einer Mitternachtsstärkung<br />

unterteilt. Die reine Gehzeit<br />

beträgt 18 Stunden. Trittsicherheit sowie<br />

eine sehr gute physische Verfassung<br />

sind für die Wanderung mit<br />

mittlerem Schwierigkeitsniveau erforderlich.<br />

Die 24-Stunden-Wanderung ist eingebunden<br />

in ein Paket von 20. bis <strong>23.</strong><br />

Juni <strong>2013</strong> mit zwei Hotelübernachtungen<br />

anschließender Sportmassage.<br />

Der Preis beginnt bei 540 Euro pro<br />

Person bei Unterbringung im Doppelzimmer.<br />

Im Herbst <strong>2013</strong> und Frühjahr<br />

2014 sind weitere 24-Stunden-Wanderungen<br />

geplant. Info:<br />

www.adler-dolomiti.com.<br />

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

Stille<br />

„Amir El-Atma, Luxor, B18“ steht<br />

in Goldbuchstaben auf dem<br />

schwarzen Pappkärtchen. Rechts<br />

unten ist eine Telefonnummer eingedruckt,<br />

darüber vier Zeichen:<br />

ein Mund, ein H,<br />

eine Eule, ein<br />

Adler. Hieroglyphen<br />

auf einer<br />

Visitenkarte aus<br />

Ägypten.<br />

Beim Stöbern<br />

im Archiv fand<br />

ich sie wieder.<br />

Amir war ein<br />

Reiseleiter bei einer Kreuzfahrt auf<br />

dem Nil vor rund 20 Jahren. Und<br />

er war ein Freund für fünf Tage.<br />

Ich habe die Angewohnheit, auf<br />

jede Visitenkarte, die soimLaufe<br />

eines Redakteurslebens in aller<br />

Welt ausgetauscht wird, auf der<br />

Rückseite ein, zwei Stichworte zu<br />

notieren. <strong>Das</strong> hilft meinem Erinnerungsvermögen.<br />

„Stille“ steht hinten auf Amirs<br />

Kärtchen. Nur: „Stille“.<br />

Die Gedanken fliegen zurück:<br />

Es ist 6Uhr früh und noch richtig<br />

kalt in Oberägypten. Vor dem gewaltigen<br />

Tempel von Abu Simbel<br />

sitzen Amir und ich auf einer<br />

Steinbank und erwarten die wärmende<br />

Sonne, die langsam inunserem<br />

Rücken aufgeht. Kein<br />

Mensch weit und breit. Nur zwei<br />

Männer, die schweigend da sitzen.<br />

Schlimme Nachrichten von<br />

Fremdenfeindlichkeit in Rostock<br />

und Attentaten in Kairo haben am<br />

Vorabend genug Gesprächsstoff<br />

geliefert. Hass, in Deutschland<br />

und in Ägypten, war das Thema.<br />

Welch‘ ein Kontrast ist jetzt dieser<br />

Morgen, diese stille Zeit mit<br />

Pharao Ramses, dies stumme Gespräch<br />

mit der Geschichte der<br />

Menschheit. Die ersten Sonnenstrahlen<br />

leuchten ins Antlitz der<br />

giantischen Steinfiguren. Ein unvergesslicher<br />

Moment. Amir blickt<br />

mich mit Tränen in den Augen an.<br />

Wir umarmen uns, gehen ohne ein<br />

Wort zurück zum Hotel.<br />

Was wohl aus Amir geworden<br />

ist? Einmal haben wir uns noch<br />

geschrieben. Aber wie das dann so<br />

ist: Zeit verrinnt, Spuren verwischen.<br />

Unter seiner alten Telefonnummer<br />

meldete sich jetzt eine<br />

Frau, die mein Englisch nicht verstand<br />

und irritiert auflegte.<br />

Ein Kärtchen, ein Name, ein<br />

Wort. Für ein paar Minuten war<br />

Amir zur Visite. Im Kopf und im<br />

Herzen.<br />

Gute Reise wünscht<br />

Rolf Nöckel<br />

Reise-Lust<br />

SCHWARZWALD<br />

Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab<br />

28 €/Tag, www.hausklumpp.de,<br />

05734/25 44o.074 47/4 70<br />

www.stahlbad-bad-peterstal.de<br />

Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30<br />

77740 Bad Peterstal-Griesbach<br />

GESUNDHEITSWOCHE<br />

mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!<br />

Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen<br />

Freier Eintritt in das Hallenbad!!<br />

OBERBAYERN<br />

Nähe Bad Tölz FeWo/Balk., 45 €/T.<br />

f.2P.: www.ferienwohnung-holzerkoenigsdorf.de<br />

08179/9439778<br />

BERLIN<br />

BERLIN ganzjährig ideal: 2lux. ausgest.FeWos,<br />

ab350€ pro Wo/Whg<br />

T.:07803/9267445+0170/2331409<br />

www.berlincentral-fewo.com<br />

SPREEWALD<br />

Wenn Sie Gurken &Hechte, Radfahren<br />

&Kahnfahren mögen: Urlaub<br />

im Spreewald! Kastanienhof/Lübben:<br />

Komf. Ferienwohnungen<br />

f.2-8 Urlauber. Direkt ander<br />

Spree, Tel.+Fax:040 /69793509,<br />

www.kastanienhof-lueben.de<br />

HAMBURG<br />

Hotel & Musical, 04103/702600<br />

oder www.hoteldiamant.de<br />

WALDECKER LAND<br />

Schnupperwoche plus Bad Wildungen<br />

am Nationalpark Kellerwald-Edersee:<br />

7x Übern./Frühstück inkl. 2med. Massagen:<br />

FeWo p.P. €236,- |DZp.P. €208,- |EZ€243,-<br />

Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />

MECKLENBURGER<br />

SEENPLATTE<br />

FH m. Terr. &Seeblick/NR: 3SZ,<br />

Ruderb./Kanu,Hunde ok! 0160/<br />

97724900 o.ferienhaus-warin.de<br />

EMSLAND<br />

1a E-Bikeurlaub www.hasetal.de<br />

schönes FHm.Fahrrädern, behindertenfreundl.,<br />

b. 6P.,04963/8331<br />

HARZ<br />

Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />

nur199,-€ p. P., 05523/5 37<br />

ZWISCHENAHNER<br />

MEER<br />

FeWo ab40€/N.: 0171 /4127433<br />

www.martin-ferienwohnung.de<br />

MÜNSTERLAND<br />

OSNABRÜCKER LAND<br />

-Senioren-Urlaub<br />

Zi. m. TV, DU/WC. Eigener<br />

Park. Abholung möglich!<br />

Prospekt: 02523/1433<br />

www.ferienhof-duffe.de<br />

1Woche VP<br />

298 €<br />

TEUTOBURGER<br />

WALD<br />

7Tage VP p.P./DZ ab 259,- EUR<br />

7Tage VP p.P./EZ ab287,- EUR<br />

Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!<br />

Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!<br />

NEU . NEU . NEU . NEU<br />

Tel. 05742-2869<br />

32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen<br />

www.landhotel-annelie.de<br />

Erholen und Wohlfühlen im<br />

Kurpark-Hotel**** BadSalzuflen<br />

Ihr Vier-Sterne-Hotel mit dem persönlichen<br />

und besonders seniorenfreundlichen<br />

Service in bester Lage: Kurpark-<br />

Haupteingang, Rosengarten, Gradierwerke,<br />

Konzerthalle direkt gegenüber.<br />

Ob zu Ostern oder im Sommer -<br />

jetzt reservieren!<br />

Abholung von Zuhause möglich.<br />

Kurpark-Hotel<br />

Parkstr.1•32105 BadSalzuflen<br />

Tel. 05222/39 90<br />

E-mail: info@kurparkhotel.de<br />

www.kurparkhotel.de<br />

bg Kurz-Kurwoche<br />

5Ü/HP ab 299,- € p.P./DZ<br />

Inkl. 6Kuranwendungen<br />

Hotel Bad Griepshop bad-griepshop.de<br />

32479 Hille-Rothenuffeln 05734-6670<br />

SAUERLAND<br />

OSTERN in WILLINGEN 6hochwertig<br />

eingerichtete Ferienwohnungen<br />

nur wenige Schritte v. Ettelsberg<br />

entfernt, traumhafte Lage, dennoch<br />

zentral 02951-9339666<br />

www.stilleben-willingen.de<br />

Top-FeWo in Sundern, 4 km v.<br />

Sorpesee,Waldnähe,02933/4317<br />

Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />

www.familie-lanfer.de 02361/41822<br />

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />

appartement-service-willingen.de<br />

Willingen Top-FeWo:05971-2206<br />

Winterberg - Frühjahrsangebot<br />

Haus Butz G***: gute Küche: 7Ü.<br />

240 € &5Ü.170 € jew. m.HPpP<br />

i. DZ, inkl. Frühstücksbuffet &Gratis-Busfahrten<br />

02981/27 16

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

Perlen der<br />

Schweiz<br />

entdecken<br />

Wie lässt sich die einzigartige Schweizer<br />

Bergwelt mit ihren atemraubenden Ausblicken<br />

am besten erobern? Zum Beispiel mit<br />

Fahrten inzwei der bekanntesten Züge der<br />

Welt: Bernina- und Glacier-Express. Hafermann<br />

Reisen bietet verschiedene Angebote<br />

an, die Schweiz per Bus und via Zug zuerkunden.<br />

Von St. Moritz beispielsweise geht<br />

es im Bernina Express nach Tirano, eine der<br />

schönsten Alpenüberquerungen überhaupt.<br />

Vor über 100 Jahren ging die Bernina-Linie<br />

in Betrieb und trägt heute nicht<br />

ohne Grund den Titel „UNESCO Weltkulturerbe.“<br />

Der Glacier Express fährt hinauf bis auf<br />

den Oberalppass, vorbei an schroffen Felsen<br />

und rauschenden Gebirgsbächen bis<br />

ins Rhônetal hinein. Je nach Angebot geht<br />

es weiter nach Lausanne am Genfer See<br />

(4-Tage-Reise) oder in das charmante Bergdorf<br />

Zermatt (5-Tage-Reise), wo am folgenden<br />

Tag auch genügend Zeit bleibt, die<br />

Stadt auf eigene Faust zuerkunden. Eine<br />

Fahrt mit der Zahnradbahn oder eine gemütliche<br />

Wanderung entlang des Riffelsees<br />

sind mögliche Optionen –injedem Fall machen<br />

beide Lust auf das anschließende<br />

Fondue Chinoise. Für noch intensivere Erlebnisse<br />

in der Schweiz sorgt die siebentägige<br />

Rundreise mit zehn Programmpunkten.<br />

Vom Spaziergang in Laax über die<br />

Wanderung durch die Roffla-Schlucht bis<br />

hin zuAusflügen zum Comer See, zum Lago<br />

Maggiore oder nach Ascona bleibt kein<br />

Wunsch mehr offen. Landschaftlicher Höhepunkt<br />

dieser Reise ist unbestritten die<br />

Fahrt mit dem Glacier Express im Panoramawagen<br />

von Chur nach Zermatt, das im<br />

obersten Mattertal liegt.<br />

Wer die Perlen der Schweiz und Umgebung<br />

sehen möchte, bucht eine 4-Tage-<br />

Reise nach Zürich mit Ausflügen nach Luzern,<br />

Bern, Basel und Freiburg imBreisgau.<br />

Die wunderschönen Städtchen machen die<br />

Reise zueinem tollen Erlebnis.<br />

Für alle, die Lust auf eine kulturelle und kulinarische<br />

Entdeckungsreise haben, ist die<br />

Region Fribourg inder Schweiz eine wahre<br />

Offenbarung. Satte Alpenweiden nähren<br />

Kühe, deren Milch für zart schmelzende<br />

Schokolade oder pikanten Käse verarbeitet<br />

wird. Fische aus heimischen Gewässern<br />

und Weine aus den Bergen der Region –<br />

wer all das und mehr erleben möchte,<br />

bucht bei Hafermann eine 4-oder 7-Tage<br />

Reise mit 10 oder 13 Programmpunkten inklusive<br />

Besuch inFribourg.<br />

Nach einem Stopp in Bern mit Stadtrundgang<br />

kommen die Reisenden abends inder<br />

Stadt an und beziehen ihr Hotel: <strong>Das</strong> 4-<br />

Sterne-Haus „Au Parc“ wurde selbstverständlich<br />

von Hafermann persönlich ausgesucht<br />

und getestet. Der familiengeführte<br />

Betrieb liegt nur wenige Minuten vom<br />

Stadtkern entfernt, den die Urlauber am<br />

Morgen des zweiten Tages bei einer geführten<br />

Rundfahrt mit dem Minizug erkunden.<br />

Danach bleibt noch genügend Zeit für eigene<br />

Unternehmungen. Fribourg, die Perle<br />

der gotischen Epoche, entdeckt man am<br />

besten von oben herab: Zum Beispiel vom<br />

Turm der Kathedrale St. Niklaus, ein echtes<br />

Schmuckstück. Die gotischen Fassaden der<br />

Stadt repräsentieren eine der bedeutendsten<br />

Sammlungen mittelalterlicher Kultur.<br />

Nicht minder zauberhaft wirkt das malerische<br />

Städtchen Murten, dass Hafermann-<br />

Reisende am Nachmittag bei einem Spaziergang<br />

kennen lernen. Direkt am Murtensee<br />

gelegen, der Ausgangspunkt der<br />

Drei-Seen-Schifffahrt ist, findet man sich in<br />

einer wohltuenden Mittelmeeratmosphäre<br />

wieder. Nach einigen entspannten Momenten<br />

geht es anschließend nach Môtier, wo<br />

im Le Petit Château bereits die ersten Köstlichkeiten<br />

–Weinprobe und Kuchen –serviert<br />

werden.<br />

Ein Spaziergang durch die Weinberge bis<br />

nach Praz liefert weitere unvergessliche<br />

Ausblicke auf den Murtensee. Eine authentische<br />

und weltbekannte Spezialität ist ungefragt<br />

der Greyerzerkäse (Gruyère), dessen<br />

feines Aroma den Gaumen befriedigt.<br />

Wie diese Köstlichkeit hergestellt wird, erfahren<br />

die Hafermann-Reisenden amdritten<br />

Tag. Dann geht es nach Pringy zur<br />

Schaukäserei La Maison du Gruyère. Der<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Kulinarische Entdeckungsreise in der Schweiz<br />

Mit Hafermann Reisen authentische Spezialitäten der Region Fribourg kennen lernen<br />

Die Stadt Fribourg (gr. Foto) schlägt Brücken zu den vielen Facetten einer wunderschönen Region: LaGruyère in den Voralpen (o.)<br />

verführt mit herber Natur, während Murten (u.) durch Mittelmeerflair verzaubert.<br />

Fotos (3) www.fribourgregion.ch<br />

Käse hat eine lange Tradition: Die ersten<br />

Hinweise zur Herstellung des „Le Gruyère<br />

AOC“ stammen schon aus dem Jahre<br />

1115, als Graf Guillaume de Gruyère dem<br />

Kloster inRougemont die Auflagen für die<br />

Käseherstellung in den Greyerzer Alpen<br />

schriftlich mitteilte. Dadie Schaukäserei ihren<br />

Platz nahe der Alpweiden am Fuße des<br />

Schlosses Gruyères hat, liegt beispielsweise<br />

ein Besuch des altertümlichen Gebäudes<br />

nahe (Extrakosten).<br />

Mit den Gaumenfreuden hört es nach<br />

der Besichtigung der Käserei aber noch<br />

längst nicht auf. Indem Örtchen Broc kommen<br />

Schokoladenliebhaber voll auf ihre<br />

Kosten. Beim Rundgang inder Chocolaterie<br />

Maison Callier entdecken die Besucher<br />

nicht nur die Kakaogeheimnisse der Azteken,<br />

sondern erleben sogar den Herstellungsprozess<br />

der Schokolade. In der wunderbaren<br />

Welt der duftenden Köstlichkeit<br />

wird deutlich, weshalb die leckere Milch<br />

von La Gruyère für die Erfindung der<br />

Milchschokolade sobedeutend war. Wenn<br />

das Wetter anschließend dazu einlädt,<br />

fährt der Hafermann-Reisebus noch zum<br />

Schwarzsee, von dessen Idylle man sich<br />

leicht verzaubern lassen kann.<br />

Wer für vier Tage verreist, tritt am nächsten<br />

Morgen die Heimreise anund ist nach einem<br />

Stopp inBasel abends wieder daheim.<br />

Wer sich für sieben Tage auf kulinarische<br />

QP<br />

ANZEIGE<br />

Entdeckungsreise in die wunderschöne<br />

Schweiz begibt, hat noch drei Punkte mehr<br />

auf dem Programm: So beinhaltet dieses<br />

Angebot einen Ausflug nach Luzern mit<br />

Stadtführung, bei dem die Kapellbrücke<br />

mit dem Wasserturm als berühmtes Fotomotiv<br />

natürlich nicht fehlen wird. Außerdem<br />

geht esanden Genfer See, wo erst<br />

Lausanne und anschließend auch Montreux<br />

bei einer Führung erobert werden<br />

können.<br />

.............................................................................<br />

Hafermann Reisen GmbH &Co. KG, Brüderstr.<br />

7-9, 58452 Witten, Telefon: 0800/2 00 00 55 40,<br />

E-Mail: info@hafermannreisen.de<br />

www.hafermannreisen.de<br />

Reisen mit Hafermann sind unvergesslich<br />

Der Bernina Express führt seine Gäste<br />

durch atemberaubende Landschaften der<br />

Schweiz.<br />

Foto dpa<br />

Seit mehr als 100 Jahren ist esdem Familienunternehmen<br />

Hafermann ein persönliches<br />

Anliegen, dass jeder Reisegast seine<br />

Urlaubszeit genießt, viel unternimmt und<br />

unvergessliche Momente erlebt. Erst wenn<br />

der Reisegast zufrieden ist, sind esauch die<br />

Geschwister Hafermann, die das Unternehmen<br />

bereits in dritter Generation führen.<br />

Deshalb profitieren Hafermann-Reisende<br />

von vielen Vorteilen: Der Abholservice holt<br />

die Gäste von einer zentralen Stelle per<br />

Shuttlebus abund bringt sie zur Abfahrtsstelle<br />

des modernen Reisebusses. Der wird<br />

von einem speziell geschulten Fahrer sicher<br />

an die Reiseziele gelenkt und wartet selbstverständlich<br />

mit Annehmlichkeiten wie Klimaanlage,<br />

Bord-WC, Drinks und Snacks<br />

aus der Bordküche und komfortablen Sitzen<br />

auf. Kleingruppen ab acht Personen<br />

können die gewünschte Abholstelle übrigens<br />

selbst bestimmen.<br />

Während der Reise steht den Urlaubern<br />

ihr persönlicher Hafermann-Reiseleiter zur<br />

Verfügung. Der unternimmt nicht nur alle<br />

Ausflüge mit seinen Gästen, sondern steht<br />

ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite. So<br />

kann man sich unbekümmert ins Reiseerlebnis<br />

stürzen und unbeschwert reisen. Die<br />

Angebote von Hafermann beinhalten stets<br />

viele Inklusivausflüge und Programmpunkte.<br />

Der Reiseleiter kümmert sich zudem darum,<br />

dass man nicht nur „auf ausgetretenen<br />

Pfaden wandelt“, sondern auch den<br />

einen oder anderen Geheimtipp erfährt.<br />

Zu einer gelungenen Reise gehören auch<br />

gute Hotels. Diese werden von Hafermann<br />

zuvor persönlich getestet. Der Reiseanbieter<br />

legt dabei Wert auf einen hohen Hotelstandard<br />

mit komfortablen Zimmern, einem<br />

guten Restaurant und einer gemütlichen<br />

Bar. So lässt Hafermann Reisen keine<br />

Wünsche mehr offen.<br />

Entspannt reisen mit Hafermann.<br />

Lassen Sie<br />

sich verführen...<br />

SCHWEIZ à la ich<br />

... VON FEINSTER SCHOKOLADE, WÜRZIGEM KÄSE &EDLEM WEIN SAFTIGEN WIESEN<br />

&TOLLEN BERGPANORAMEN CHARMANTEN STÄDTEN &SPANNENDER KULTUR<br />

10 Programmpunkte z.B.<br />

FRIBOURG<br />

Kommen Sie mit uns auf eine kulturelle und kulinarische<br />

Entdeckungsreise in die Schweiz!<br />

Aufenthalte in Bern und Basel<br />

Besichtigung Fribourg mit dem Minizug<br />

Weinprobe und Besuch Chocolaterie<br />

Besichtigung Schaukäserei in Gruyère<br />

4-Tage-Busreise:<br />

09.05. •30.05. •14.06. •12.07.<br />

02.08. •06.09. •20.09. •03.10.<br />

p.P.<br />

ab<br />

€435<br />

ST. MORITZ &ZERMATT<br />

Genießen Sie in den Traumzügen Bernina- und Glacier<br />

Express die Schönheiten der Schweizer Alpen!<br />

3Programmpunkte z.B.<br />

Zugfahrt mit dem Bernina Express von St.<br />

Moritz nach Tirano<br />

Zugfahrt mit dem Glacier Express von Chur<br />

nach Zermatt<br />

5-Tage-Bus-/Zugreise:<br />

01.05. •09.05. •17.05. •29.05.<br />

19.06. •10.07. •24.07. •07.08.<br />

und viele weitere Termine<br />

p.P.<br />

ab<br />

€785<br />

ALLES DRIN!<br />

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK: MODERNSTE REISEBUSSE ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELS REI-<br />

SELEITUNG VON ANFANG AN VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE REISETERMINE AN VIELEN WOCHENENDEN<br />

100 JAHRE ERFAHRUNG –DAKOMM‘ ICH MIT<br />

Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de Hafermann Reisen GmbH &Co. KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten<br />

kostenlos 0800/200005542

QQ<br />

pbosf`bW obfpb<br />

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

Strand, Kultur, Vergnügen<br />

Fortsetzung von SEITE 1<br />

8. Mexiko<br />

Strände und Pyramiden<br />

Die Halbinsel Yucatán mit den wunderbaren<br />

Sandstränden rund um Méridan,<br />

dem pulsierenden Leben in<br />

Cancún und Ausgrabungsstätten mitten<br />

imDschungel sind eine Mischung,<br />

die den Tourismus beflügelt. In Cancun<br />

lässt sich Luxus inden Hotels genießen.<br />

Gleichzeitig ist die Touristen-<br />

Metropole Ausgangspunkt für Unternehmungen<br />

und Sightseeing-Touren.<br />

Chichén Itzá ist eine der bedeutendsten<br />

Ruinenstätten auf der mexikanischen<br />

Halbinsel. Wer die Maya-Stätte<br />

besucht, kann in einem Hotel mit kolonialem<br />

Flair und tropischer Geräuschkulisse<br />

mitten im Dschungel<br />

wohnen. Tulum hingegen liegt an der<br />

so genannten Riviera Maya, einem<br />

Küstenstreifen an der Karibikküste,<br />

rund 130 Kilometer südlich von Cancún.<br />

Diese Maya-Fundstätte liegt direkt<br />

am Meer. Inder Bucht kann man<br />

vor den Tempelanlagen baden. Isla<br />

Mujeres (Insel der Frauen) an der mexikanischen<br />

Karibikküste ist von Cancùn<br />

nur 13kmentfernt und ein Paradies<br />

für Wassersportler und Taucher.<br />

http://www.mexiko-yucatan.de<br />

Romantische Ziele für Verliebte<br />

Tulum: Badevergnügen vor Maya-Ruinen<br />

Eiffelturm in Paris<br />

Küste von Amalfi<br />

Fotos(3) dpa,Paris Tourism Office<br />

9. Las Vegas<br />

Buntes Vergnügen<br />

Millionen Urlauber, schrille Leuchtreklamen,<br />

Unterhaltung rund um die<br />

Uhr –und eine Heirat kann auch arrangiert<br />

werden. In Las Vegas<br />

herrscht gute Laune, Vergnügen wird<br />

groß geschrieben. Prominente kann<br />

man inder Lobby der großen Hotels<br />

treffen, internationale Showgrößen<br />

auf einer der unzähligen Bühnen bewundern<br />

und vielleicht beim Spiel an<br />

den Automaten die Urlaubskasse etwas<br />

aufbessern (und manchmal auch<br />

nicht). Musiker wie Elvis Presley, The<br />

Rat Pack mit Frank Sinatra, Sammy<br />

Davis Jr. und Dean Martin, Céline Dion,<br />

Johnny Cash, Elton John und Illusionisten<br />

wie Siegfried und Roy, David<br />

Copperfield, Cirque duSoleil: <strong>Das</strong><br />

ist nur eine kleine Auswahl der Namen,<br />

die eng mit der Vergnügungs-<br />

Metropole verbunden sind. Die Stadt<br />

ist auch für ihre große Anzahl an<br />

Hochzeitskapellen („Wedding Chapels“)<br />

bekannt, daNevada unkomplizierte<br />

Eheschließungs- und Scheidungsgesetze<br />

hat. www.visitlasvegas.de<br />

10. Paris<br />

Stadt der Liebe<br />

Die französische Hauptstadt ander<br />

Seine ist weltbekannt als „Stadt der<br />

Liebe“. Museen und Monumente, Kultur<br />

und Shows, Shopping und Mode<br />

stehen auf den Programm einer Paris-<br />

Tour. Jedes Jahr zum Valentinstag<br />

(aber auch an den 364 verbleibenden<br />

Tagen des Jahres) bringen Verliebte<br />

aus aller Welt ein kleines Schloss mit<br />

ihren Namen anPariser Brücken wie<br />

der Pont des Arts an. Millionen Besucher<br />

strömen in die Metropole, um<br />

Eiffelturm, Sacre Coeur und andere<br />

Bauwerke zu besichtigen. Wer ein<br />

wenig Stille sucht, der ist mit einem<br />

Ausflug nach Versailles und einem<br />

Spaziergang durch die Gärten gut beraten.<br />

Und auch wenn die Stadt mit<br />

ihrem Flair besticht, sollte man einem<br />

Tag für den Louvre einplanen und eine<br />

Schiffstour auf der Seine nicht<br />

versäumen.<br />

de.parisinfo.com<br />

www.paris-tourist.com<br />

11. Küste von Amalfi<br />

Baden und Kultur<br />

An der wohl spektakulärsten Küstenstraße<br />

Europas liegen Positano und<br />

Amalfi, Badeorte der Costiera Amalfitana.<br />

Schriftsteller, Künstler, Filmstars<br />

und Politiker schätzen und lieben diesen<br />

Landstrich wie Tausende „normale“<br />

Urlauber. Auch die High Society<br />

des antiken Roms verbrachte in der<br />

Region unbeschwerte und ausgelassene<br />

Ferien. Luxus wird heute noch gepflegt,<br />

auch wenn es kleinere Pensionen<br />

mit faszinierenden Ausblicken<br />

entlang der Küste gibt. Bootstouren,<br />

Strandleben, schickes Flanieren –Urlauber<br />

aus aller Welt schätzen das<br />

Ambiente. Ischia und Capri sind bequem<br />

mit dem Schiff erreichbar. Auch<br />

wenn die viel besungene Romantik<br />

der 60er Jahre einem modernen Badeund<br />

Kur-Tourismus Platz gemacht<br />

hat, ist der Reiz der Inseln ungebrochenen.<br />

Wer nicht gerade während<br />

der italienischen Sommerferien reist,<br />

der wird bei einer Wanderung ungestört<br />

grandiose Ausblicke vom Berg<br />

Epomeo auf Ischia aufs Meer<br />

genießen.<br />

www.urlaub-amalfi.de<br />

www.portanapoli.com<br />

REISERECHT<br />

Schlechtes<br />

Klima<br />

Ist das Klima in der Kabine eines<br />

Kreuzfahrtschiffs dauerhaft unangenehm,<br />

bekommen<br />

Passagiere einen<br />

Teil des Reisepreises<br />

zurück. Eine<br />

unbehagliche Atmosphäre<br />

aufgrund<br />

einer ununterbrochen<br />

kühlen<br />

Luftzufuhr rechtfertige<br />

dies, urteilte<br />

das Oberlandesgericht Koblenz<br />

(AZ: 5U1501/11). <strong>Das</strong> Gericht sprach<br />

einem Ehepaar, das für eine Weltreise<br />

inklusive Flügen für beide Personen<br />

25 663 Euro gezahlt hatte, eine Rückzahlung<br />

von 1500 Euro zu. Schadenersatz<br />

für entgangene Urlaubsfreuden<br />

stehe dem Paar jedoch nicht zu.<br />

Impressum<br />

<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />

Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />

Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />

Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />

Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />

Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />

Anzeigen<br />

Ulf Spannagel<br />

(02 31) 90 59 -6000<br />

Anzeigen mrw <strong>Reisemagazin</strong><br />

Stephanie Raudszus<br />

(02 31) 90 59-67 24<br />

stephanie.raudszus@mdhl.de<br />

Redaktion<br />

Elke Terweg<br />

(0231) 90 59-46 00<br />

reise@mdhl.de<br />

Unser Reise-Tippder Woche<br />

stadt<br />

HOCHSAUERLAND<br />

Ferienhaus in Winterberg fürdie<br />

großeFamilie oder Gruppe<br />

www.gaestehaus-Sommer.de.tl<br />

MOSEL<br />

Leer<br />

Eingebettet zwischen den Flüssen Leda und<br />

Ems liegt die facettenreiche ostfriesische<br />

Kreisstadt mit ihrer faszinierenden Altstadt.<br />

Entdecken Sie Leer und die wunderschöne<br />

idyllische Landschaft mit dem Rad.<br />

6Tage rund um Leer ab 245,- €pro Pers.<br />

Weitere Angebote und Informationen<br />

erhalten Sie unter www.leer.de oder bei<br />

der Tourist-Information der Stadt Leer,<br />

Ledastraße 10, 26789 Leer,<br />

Tel. 0491-91 96 96 70,<br />

Mail: reisetipp@leer.de<br />

Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,<br />

Hausprospekt, 06541/6730,Fax<br />

811466, www.haus-klosterblick.de<br />

Osterangebot im Mosel-Weingut<br />

mitPension, 4Ü/Frühstücksbuffet<br />

88,50 €/p.P.imDZ 06584 /<br />

7104 www.heinzdostert.de<br />

Kurzurlaub im Weingutshotel<br />

Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer<br />

Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!<br />

5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.<br />

Weinprobe, Tiefgarage, Fahrradverleih (gültig b.30.6.)<br />

Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich<br />

Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84<br />

www.erbhof-st-michael.de<br />

WESTERWALD<br />

Ankommen<br />

Abschalten<br />

Aufleben<br />

Infrarotkabine Hallenbad Sauna Komfortzim. m. DU/WC/TV Tel. Lift<br />

Unser Tipp: <strong>Das</strong> Wohlfühlhotel im Westerwald<br />

Ostern im Wohlfühlhotel<br />

Erbacher Straße 8 57647 Nistertal/Ww.<br />

Tel. 0 26 61-2424 www.hotel-rueckert.de<br />

mit<br />

maritimem Flair<br />

LEERANER HIGHLIGHTS<br />

21.-<strong>23.</strong> Juni<br />

Liegerad<br />

Weltmeisterschaft<br />

25.-28. Juli<br />

Leer Maritim mit<br />

33. Intern.<br />

Tourenskippertreffen<br />

9.-11. August<br />

Treffen der<br />

Traditionsschiffe<br />

8.-13. Oktober<br />

Gallimarkt<br />

NORDSEE<br />

Büsum***FeWo´s,strandn.,04834/<br />

6308,www.haus-gisela-buesum.de<br />

Carolinensiel 4*FH 2-4 P., 02369-<br />

1499, carolinensiel-haus-doris.de<br />

Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />

Lage,strandnah,0 4721/4 6464<br />

Cuxh.:kl. FeHs,Tiererl.05941/6988<br />

Cuxh.FeWo,strandn.025056080300<br />

Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />

04721/54309, www.cuxferien.net<br />

Cuxhaven-Döse gemütl.FW2-3 P.<br />

frei ab 29.03., 04721 /47644<br />

www.fewo-herzberg.de<br />

Cuxhaven Sahlenburg,strandn. gr.<br />

schöne Fewos ab45 € &Zi.23 €/P<br />

mit Frühst.+Räder u. schöne FeWo<br />

mit Seeblick, Räder, Tennisplatz,<br />

Schwimmbad,59 €,04721/666368<br />

GREETSIEL www.fewo-konni.de<br />

seniorengerecht!, 02307/73799<br />

Hage FHs,2-6P., 3SZ04931-14264<br />

Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk<br />

Terr,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760<br />

Norddeich/Hage exkl. FeHs, kurzfr.<br />

frei,ab34 €/Tag, 0231/514110<br />

Nordseebad Dangast Urlaub a.d.<br />

Lande. FeWo b.6Pab € 40,- frei.<br />

Rollstuhlgerecht. Tel. 04451-4861<br />

www.ankes-ferienwohnung.net<br />

Nähe Greetsiel FH 120 qm, 2Bäder,<br />

Garten/Terr.,60€/Tg., Haustiere<br />

erl.,kinderfreundl.,04920/440<br />

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, <br />

04936/397,www.achternmoor.de<br />

OSTERN in BÜSUM: 0251-316140<br />

Sankt Peter-Ording, FeWo m.<br />

Blk.,Stellplatz, 0174/3669961<br />

St. Peter-Ording 2schöne sehr gut<br />

ausgestattete FeWo‘s in Toplage,<br />

günstig, www.ferienwohnungenrainer-holz.de<br />

04863/38 50<br />

Sylt Westerl., Seebl., 1-Zi-App.<br />

34+42 m²,Kurzentr., 04651-9910<br />

Tossens 4 Pers.-App., strandnah,<br />

ab 40 €/Tag, 05371-627291<br />

Wilhelmshaven, FeWo, ruh. Lage,<br />

kinderfreundl. 04421/5 1892<br />

www.fewo-leni- norddeich.de<br />

direkt am Erlebnisbad &Wellness-Center<br />

7Ü/F p. P. ab €420,- im DZ<br />

NORDSEEKÜSTE<br />

Carolinensiel Fewo,02551/7474<br />

Carolinensiel FeWo,absofort<br />

frei 04464/8033<br />

Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />

Frühstücksbüffet 04464/8033<br />

www.pension-hohlen.de<br />

Cuxh.-Döse, FW, Schnupperpr.,Seebl,Schwbad/Sauna,047217075587<br />

Dornumersiel FeWos 02931/7142<br />

Greetsiel FeWo, f. 2-4 Pers.,Hunde<br />

erl.,2Schlafzi., :02273 /54571<br />

www.greetsiel-fewo-hamacher.de<br />

Horumersiel, komf. FeWo,<br />

04426/94850, www.e- teiwes.de<br />

Ostern mal in Büsum erleben Fewo<br />

dir. am Sandstrand 04834/2150<br />

Urlaub i. Norden Fewo 2P., Gart.,<br />

Räder 04931/14776 o. 972332<br />

NORDFRIESISCHE<br />

INSELN<br />

Insel Föhr, FeWo,2-4 Personen,<br />

05451-45925, www.reise-foehr.de<br />

SYLT<br />

Ferien-Wohnungen auf Sylt zu vermieten.<br />

City- und Strandnah. Jederzeit online buchbar<br />

vom 05.04.-30.04.<strong>2013</strong><br />

7 Tage buchen 6 Tage zahlen<br />

App. W´land frei, 02921/6608423<br />

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />

Sylt von privat. www.urlaubaufsylt1<strong>23.</strong>de,<br />

exactbv@aol.com<br />

Sylt, FeHs mit 2 App. 06171/<br />

51182, www.hausgarfield.de<br />

Sylt,FeWo zu verm., 0251/73334<br />

Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige<br />

Lage,ab55€ 04651/30131<br />

Tinnum, renov. 2-Z-FeWo, EG, Terrasse,<br />

Termine frei, 0171/7446157,<br />

www.fewodirksstrassesylt.de<br />

Wenningstedt, FeWos imApril ab<br />

40€/Tag, 0173/4161982, Info<br />

unter:www.haus-lee-sylt.de<br />

Wenningstedt:3-NR-FW,2P.preisw.<br />

Buchungslücken v. 28.3-25.5. u.<br />

ab 14.9.frei, 04202 /61587<br />

www.haus-lee-sylt.de<br />

W´land, modernes 2P-App., strandnah,auch<br />

Ostern fr.046513382765<br />

OSTFRIESISCHE<br />

NORDSEEKÜSTE<br />

Dornum FeWo 2P./Woche 266 €,<br />

zzgl.Kurtaxe 0172-1830212<br />

Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt<br />

06201 /21215, www.haus-silke.de<br />

Esens-Bensersiel gepfl.FeWo 60m²<br />

Gart./Terr.,günstig, 04971/4056<br />

Gem. FeWo Werdum, 02371/22695<br />

www.gaestehaus-bunten.de<br />

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />

Kinder/Hunde willkommen 02304/<br />

41751, www.haus-dorthe.de<br />

Neßmersiel/Nesse 2FeWos, je2-5<br />

P.,Terr.Blk.u.Fahrr.02304/43361<br />

www.cundasylt.de<br />

Tel. 04651 5175<br />

www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />

Schönerkl. Familienbetrieb,Rantum,<br />

Westerland,Wenningstedt, strandnah,<br />

freut sich auf IhrenBesuch. Ostern frei.<br />

7Tg.ab 329 €,4 Tg.ab229 € inkl. Fr.-Buffet.<br />

04651/2 3023<br />

OSTFRIESISCHE<br />

INSELN<br />

Borkum 3*FeWo ,60m², bis 4P.,<br />

30.3.-17.4., 13.7.-27.7, 10.8.-<br />

17.08., ab 47 €, 4*FeWo 45m²,<br />

02.-16.06., 45 € 04922/20 60<br />

BORKUM FEWO 0234/361166<br />

Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5<br />

Min. z. Südstrand,04922/923448<br />

Borkum FeWos 1-4 P.,02506/1750<br />

nochTerminefrei<br />

Borkum,FeWos, 05731/83766<br />

www.borkum-apartments.de<br />

Jetzt Ihren<br />

Sommerurlaub<br />

buchen!<br />

8Tg. Florida -Naples<br />

Flug, 3 ★ Park Shore<br />

Resort, Suite ab 799<br />

13 Tg. Thailand -Phuket<br />

Flug, 3 ★ Haadson Resort,<br />

Frühstück ab 799<br />

12 Tg. Südafrika<br />

Flug, Allrad Camper,<br />

unbegr. Freikilometerab 999<br />

17 Tg. Australien -Osten<br />

Flug, Mietwagen,<br />

unbegr. Freikilometerab1299<br />

10 Tg. Oman<br />

Flug, Allrad Mietwagenrundreise,<br />

Hotel-ÜF ab 1649<br />

16 Tg. Namibia<br />

Flug, Mietwagenrundreise,<br />

Hotel-ÜF ab 2089<br />

Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und<br />

Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.<br />

Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.<br />

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,<br />

Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />

Günstige Linienflüge<br />

zu tagesaktuellen Preisen!<br />

www.explorer.de<br />

Dortmund • Kleppingstr. 21<br />

Tel. 0231 -48828310<br />

Essen • I.Weberstraße 1-3<br />

Tel. 0201 -8206310<br />

Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-16.00<br />

Borkum gem. renov.FeWo, zentral<br />

Blk.,günstig 05401/ 98 02 92<br />

Borkum, FeWo direkt am Südstrand,www.hemken-borkum.de<br />

Borkum, FeWo frei,:04922/1360<br />

Borkum, FeWo, 3Pers., fairer Preis<br />

40/60€/T., ab 3.4. 0531/376442<br />

Borkum:Neu Neu Neu Neu<br />

27 neue FeWos 5Sterne,<br />

teilweiserollstuhlgerecht,<br />

excl.Ausstattung,sehr gute Lage<br />

www.Marienhof-Borkum.de

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

pbosf`bW obfpb<br />

QR<br />

Fünf Gründe für Fuerteventura<br />

Von Britta Helmbold<br />

Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />

wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />

stellen wir Fuerteventura vor<br />

und haben fünf Gründe für einen Urlaub<br />

auf der Kanaren-Insel gefunden.<br />

1.<br />

Strand &Meer Nicht wegen architektonischen<br />

oder kultureller<br />

Sehenswürdigkeiten fliegen Urlauber<br />

nach Fuerteventura und auch nicht<br />

wegen der kargen Landschaft, sondern<br />

traumhafte, kilometerlange<br />

Sandstrände und kristallklares Wasser<br />

machen den Reiz dieser spanischen<br />

Insel aus. Und die Temperaturen ermöglichen<br />

einen ganzjährigen Badeurlaub,<br />

denn selbst inden Wintermonaten<br />

ist die Wassertemperatur –<br />

zumindest für an Ost- und Nordsee<br />

gewöhnte Schwimmer – erträglich.<br />

Während der Norden vor allem Urlauber<br />

aus England anzieht, kommt die<br />

Mehrzahl der Feriengäste auf der<br />

Halbinsel Jandia im Süden aus<br />

Deutschland.<br />

2.<br />

Wandern Ein langer Strandspaziergang<br />

lässt sich je nach Gezeiten<br />

von Costa Calma bis runter<br />

nach Morro Jable unternehmen. Unterwegs<br />

kann man sich immer wieder<br />

Klares Wasser, weißer Strand<br />

Traumhafte Strände locken Urlauber nach Fuerteventura.<br />

im Meer erfrischen, im Sand ausruhen<br />

und sich in den Strandcafés stärken.<br />

Besonders schön ist das Stück<br />

zwischen Costa Calma und Esquinzo.<br />

Nachdem der Spaziergänger das Hotel<br />

Gorriones passiert hat, stört keine Bebauung<br />

mehr den Blick. Denn dieser<br />

Küstenstreifen gehört zum Parque Natural<br />

Jandia –und bei Niedrigwasser<br />

bildet sich eine riesige Wattfläche, bei<br />

Flut eine Lagune und sie wandern auf<br />

einer Sandbank.<br />

3.<br />

Wassersport Diese Lagune ist<br />

ideal für Anfänger auf dem<br />

Surfbrett, Könner bevorzugen das offene<br />

Meer zum Windsurfen oder Kiten,<br />

eine Schule ist ebenfalls vor Ort.<br />

Da im Sommer der Wind besonders<br />

heftig weht, finden hier im Juli/Au-<br />

gust seit Jahren die Weltmeisterschaften<br />

im Windsurfen und Kiten statt.<br />

Für das Surfen ohne Segel ist die<br />

Westküste mit eindrucksvollen Wellen<br />

geeignet. Besonders beliebt ist der<br />

Strand von ElViejo Rey bei den Wellenreitern.<br />

Wer das Naturschauspiel<br />

an dieser rauen Seite nur visuell erleben<br />

will, kann an der schmalsten Stelle<br />

die Insel auch zu Fuß überqueren –<br />

von Costa Calma geht’s durch eine<br />

Sand-/Geröllwüste, bequemer kann<br />

der Urlauber natürlich auch per Bus<br />

die Insel-Seiten wechseln.<br />

4.<br />

Fotos (3) dpa<br />

Mobil Neben Linienbussen mit<br />

vielen Haltestellen gibt es auch<br />

eine Art Schnellbus von der Hauptstadt<br />

Puerto del Rosario inden Süden.<br />

Die Express-Linie 10 legt mittlerweile<br />

auf ihrem Weg nach Morro Jable auch<br />

einen Stopp am Flughafen ein, was<br />

besonders für Nicht-Pauschalurlauber<br />

interessant ist, mussten sie doch bisher<br />

erst nach Rosaria fahren, umdort<br />

in einen Bus Richtung Süden zu steigen.<br />

Mobiler –von Zeiten und Zielen<br />

unabhängig –ist man auf dieser Urlaubsinsel<br />

wie überall natürlich mit<br />

dem Auto. Mit dem Mietwagen lässt<br />

sich auch einem Tag eine Insel-Umrundung<br />

schaffen.<br />

5.<br />

Souvenirs Wer als Feriendomizil<br />

Costa Calma wählt, woder<br />

Strand nicht mit Liegen übersät ist<br />

und es auch ansonsten ruhig zu geht,<br />

kann ohne Zwischenstopp mit dem<br />

Express-Bus nach Morro Jable fahren,<br />

um in belebterer Urlaubsatmosphäre<br />

in Restaurants und Bars einzukehren<br />

und einen Shopping-Tag auf der Uferpromenade<br />

einzulegen. Als Mitbringsel<br />

eignen sich Aloe-vera-Produkte, in<br />

Tiscamanita wird das Liliengewächs<br />

zu Naturkosmetik verarbeitet und ist<br />

in Souvernirshops und Supermärkten<br />

erhältlich. Beliebt ist auch der Einkauf<br />

von Aspirin und Vitamin-Präparaten,<br />

da diese pharmazeutischen Produkte<br />

preiswerter als in der Heimat sind.<br />

Ebenfalls billiger: Parfüm, Zigaretten<br />

und Alkoholika.<br />

www.reiseziel.de<br />

Strand von El Viejo Rey<br />

Beliebte<br />

Hotels<br />

Tipps vom größten deutschsprachigen<br />

Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />

empfehlen Urlauber.<br />

Sensimar Calypso<br />

Resort &Spa****+<br />

in Moro Jable /Fuerteventura<br />

Von 93Prozent der Urlauber empfohlen:<br />

7Ü/HP imDZz.B. ab703 Euro<br />

p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück..<br />

Gästeschreiben: „Große Terrassen bei<br />

den Zimmern. Dezente Animation am<br />

Pool. Genügend Liegen vorhanden.<br />

Der Sandstrand war sehr sauber.“<br />

Hotel Sotavento Beach Club****<br />

in Costa Calma /Fuerteventura<br />

Von 91Prozent der Urlauber empfohlen:<br />

7Ü/HP imDZz.B. ab523 Euro<br />

p.P. mit Flug abMünster-Osnabrück.<br />

Gäste schreiben: „Große gemütliche<br />

und zweckmäßige Appartements. Zu<br />

empfehlen für Tauch- und Tennisfreunde<br />

und Familien.“<br />

www.holidaycheck.de<br />

OSTFRIESISCHE<br />

INSELN<br />

Insel Spiekeroog, FeWo’s ganzj.,<br />

Kurzurlb.mögl.,Sauna,04976-450<br />

Juist: FeWo :04935 /921 96 45<br />

Langeoog: Appt., 2-3P., günstig,<br />

Aprilfrei, Hund ok: 04972 -776<br />

Langeoog: Ostern Termine frei:<br />

FeWo,inkl. Räder: 049 72 /447<br />

NORDERNEY<br />

2Zi. FW,Blk,2P.,NR:02571/55772<br />

2-Raum-FeWo,Blk.,2 P.,55€/T., frei<br />

vom21.04.-1.5.. 04932 /2020<br />

Apps. am Kurpark0202/572525<br />

Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372<br />

FeWo mit Meerblick, an der<br />

Strandpromenade für 2-3Pers.,<br />

Nichtraucher, 0251-60980582<br />

www.norderney-hs.de<br />

FEWO u. App., Angebot unter<br />

04932927850stenzel-norderney.de<br />

FeWo: 2-4 Pers. zentral, ab 52€,<br />

02592/919266 AB,0172/2999146<br />

gemütl. FeWo,strandnah,<br />

Ostern frei 0231 /807168<br />

Gepfl. App‘s., 1-4 P., Toplage,<br />

teilw.Schwimmb.,02508/9996270<br />

Komf.-Fewo 2-3 P., Balk., Meeresblick,<br />

Nichtraucher, 0911/485584<br />

Fax: 4809379 o. www.duesel.de<br />

Komf.-FW, 2 Pers., Top-Lage,<br />

Meerbl., Schwimmb.,/Sauna, April/<br />

Mai/Sep. frei 0172 /2832701<br />

Moderne FeWo auf Norderney:<br />

www.kaiserblick-norderney.de<br />

Neue FeWo, ab sof. buchb.,40m²<br />

m.Blk., Meerbl,zentral,059733453<br />

Norderney /Greetsiel, FeWo frei:<br />

04926-1576 www.guj-schulz.de<br />

Norderney ruh. zentr. strandnahe<br />

schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.<br />

04932 /990751 www.villa-ilse.de<br />

Norderney: Schöne FeWo,Balkon,<br />

strandnah, zentral 02506/ 7877<br />

Ab 1.4. 1- bis 3-Raum-Komf-Fewos,<br />

Balkon,1- 6P., strandnahe, ruhige<br />

&zentraleLage: 04932-927900<br />

sehr zentrale, strandnahe, gut<br />

ausgest. FeWo, ca. 45m², Balkon,<br />

sep. Schlafzi., v. 8.4.-8.5./ 2.6-8.6.<br />

u. ab 14.10. frei 02571/589641<br />

Villa Inge, FeWos, zentral <br />

04932/934980 www.villa-inge.de<br />

SCHLESWIG-<br />

HOLSTEIN<br />

Aparte Ferienwohnungenschleiregion.de<br />

04354 809255<br />

RÜGEN<br />

Angebotswochen: excl. Reetdach-<br />

Landhaus nur 250 m v. Strand,<br />

Sauna,Wellnessbad, 02308/2470<br />

Binz-Bäderstil,Saßnitz +Landhaus<br />

schoene-fewos.de,02104-808098<br />

exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3<br />

SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab<br />

€ 314 pro Woche, 030/6918580,<br />

www.fewo-sonneninsel-ruegen.de<br />

GENIEßEN Sie Ihren URLAUB in<br />

einem unserer exkl. 60-m²-Appar<br />

tements: www.port-puddemin.de<br />

o. 01 57 -81700387<br />

Ostseebad Gören,komf. Fewo,<br />

fantast. Meerblick,300m z. Strand,<br />

:05822 /1248,www.fw-mg.de<br />

Pension bei Göhren, April: 12€ p.<br />

P.,350m z. Strand,038308/34236<br />

Reetdachhaus**** freie Termine<br />

April/Mai/Juni ,im Naturschutzgebiet<br />

,FeWo 4Pers., 2SZ, 02368<br />

52088 www.becker-ferienhaus.de<br />

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />

05903/ 93 27 01,<br />

www.glueckauf-binz.de<br />

Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.<br />

60m z. Strand, 030/5679770,<br />

www.svantevit-hotel.de<br />

FEHMARN<br />

Fehmarn /Burg schöneFewo mit<br />

Balkon f. 2Pers. 04371/25 59<br />

Aprilangebot in Zingst, 20%Rabatt<br />

beiAufenthalt v. 06.04.13 -06.05.13.<br />

4* Komf.-FeWo‘s, 2-4P., Duschbad,direkt<br />

am Stranddeich. Indoorpool,Sauna,od. zentrumsnah<br />

am Boddendeich,Kaminofen,eig.<br />

Sauna,gernmit Hund. 038232/89464<br />

www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />

Dahme, FeWos + Häuser, 100 m<br />

Strand,Spar: 7=6, neuerKatalog<br />

www.uado.de 043 64/ 92 65<br />

Damp FH bis 6Pers. 030/3629694<br />

Darß gemütl.FW,preiswert ,2-4P.,<br />

ki.-frndl.,Tiereerl., T. 038233/242,<br />

www.schumann-ostsee.de<br />

FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,<br />

040/2273626,<br />

www.leuchtturmkate.de<br />

Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,<br />

2-4Pers.,ab38 €, 04562/8367<br />

Kieler Bucht schöne Fewo (55 m²)<br />

f. 2-4P., ab 35€, 04343/93 04<br />

Kühlungsborn, kl.o.gr. FeWo, 2-4<br />

Pers., Termine frei. 038293-12440<br />

www.ferienhauszumstrand.de<br />

Ostseeb. Graal- Müritz komf.<br />

Fewo bis 5 Pers., 030/<br />

5338073, www.graalmueritz.net<br />

OSTSEEBAD -Insel Poel -4****<br />

Ferienhäuser - 04473-18 11<br />

www.poeler-ostsee-haeuser.de<br />

S C HARBEUTZFeWo am<br />

Strand,ab40 €, 0251 -785311<br />

Seebad Kühlungsborn komf. FW<br />

0177/5687150, www.2rosen.de<br />

Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />

URLAUB a. d. SCHLEI (OSTSEE)<br />

FeWo frei. Angeln u. Reiten mögl.<br />

Tel. 04641-3249 ab 18 Uhr<br />

www.seeblick-timmendorf.de<br />

Zingst Komf.Fewo, mit Kaminofen,<br />

0172/5343332, mvp-zingst.de<br />

„Lange gesucht -das Beste gefunden“<br />

OSTERN am Ostseestrand-<br />

First-Class Privathotel, Sauna,<br />

Schwimmbad 30°<br />

Timmendorfer Strand Hausprospekt!<br />

www.hotel-duenenhaus.de 04503/8000<br />

OSTSEE<br />

GRIECHENLAND<br />

Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/<br />

7237426, www.caretta-beach.gr<br />

BELIEBTE AUSFLUGSZIELE<br />

www.urlaub-in-cuxhaven.eu Telefon: 04721 428-0<br />

Die Cuxhavener Urlaubswelten<br />

bieten Ihnen eine große Auswahl!<br />

Wählen Sie aus ca. 200 Komfort-FeWos,<br />

in jeder Größe für 2bis 6Personen -alle<br />

nur wenige Meter vomStrand entfernt,<br />

Schwimmbad, Sauna, Parken inklusive.<br />

T: 04721/4280 •T:04721/440900<br />

OTEL ★★★★<br />

AFEN<br />

ITZACKER (ELBE)<br />

Am Weinberg 2,29456 Hitzacker (Elbe)<br />

Tel.: 05862/9 87 80, Fax: 05862/987818<br />

www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de<br />

Eröffnet 2011<br />

Blick auf Elbe, Hafen und<br />

historische Altstadt<br />

Sehr große Komfort-DZ mit Balkon<br />

FRANKREICH<br />

FW b.Nizza,Pool,Meerbl.07266/666<br />

Ostern Last-Minute-Angebot<br />

Südfrankreich, a. Fuße d. Pyränen,<br />

freisteh. gemütl. FH, traumh. Lage,<br />

Berg- +Meerblick, bis 4P., 12 km<br />

z. Mittelmeer, Sat-TV, 06873/6164<br />

www.provence-ferienhaus.fr.<br />

02504-2367 und 0033-432610964<br />

Anzeigen und Gestaltung<br />

MEDIAWERBUNG<br />

KOEPP<br />

Tel.: 04131/26667-0<br />

★ ★ ★ ★<br />

Erholen und genießen in der Heide<br />

****Wohlfühl-Hotel unter Reet inmitten einzigartiger Natur<br />

und Heidelandschaft mit 48 Zi./90 Betten, Restaurant,<br />

Bar/Lounge, Bistrogarten, Hallenbad (9x18m), Sauna, Liegewiese.<br />

Natur pur, Parks, Freizeitattrakt., Golfplätze i.d. Nähe.<br />

Schöne SPECIALS für Winter-, Frühlings-, Sommerzeit. Z.B.<br />

3Tage Ü/HP/Extras, wie Begr.-Sekt, Fahrrad, Schwimmen,<br />

Saunen – kosten anstatt 3 308,- nur 3 208,- p.P./DZ.<br />

OSTERN <strong>2013</strong> =4Tage Spaß mit 4Ü/HP, Extras wie vor –<br />

plus Kutschfahrt für DREI-TAGE-ARRANG. –ab 3 309,- p.P.<br />

29640 Schneverdingen, ☎ 05193/820<br />

www.landhaus-hoepen.de •info@landhaus-hoepen.de<br />

MAROKKO<br />

Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung<br />

+Lage 0171/ 4450289<br />

ITALIEN<br />

Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,<br />

www.tignale.de 09127/95609<br />

Ferien- und Wellnesshotel<br />

STRANDHOTEL DUHNEN<br />

✩✩✩✩<br />

APARTHOTEL KAMP<br />

mit Levitas Wellspa<br />

am Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

27476 Cuxhaven ·Fon 04721/403-0<br />

0<br />

www.kamp-hotels.de<br />

WWW.WOHIN-IM-NORDEN.DE<br />

★★★<br />

Hitzacker<br />

Toller Elbblick •Tel. 05862/96720<br />

NATUR PUR: 4x Übernachtung m. HP<br />

und Festmenü 5 199,00 p.Pers. im DZ<br />

www.hotel-waldfrieden.info<br />

RESIDENZ DAHLKE<br />

das Senioren Hotel<br />

kompl. Rollstuhlgerecht, Bewegungsbad,<br />

eigener ambulanter Pflegedienst<br />

SPARANGEBOTE<br />

12 Tage wohnen =8Tage zahlen<br />

mit HP ab l 432,00 p.P.<br />

Amselstieg 17–23 •29549 Bad Bevensen<br />

Telefon: 05821/504-0<br />

www.seniorenhotel-dahlke.de<br />

ERHOLUNG-50m vom MEER<br />

FERIENWOHUNGEN MITPOOL,<br />

www.deltabluitalia.it<br />

info@deltabluitalia.it<br />

00 39 /3771 882 733<br />

Gardasee Fewo. 02551/7474<br />

Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge<br />

rustik.FH6P., 0171 /9959669<br />

TOSKANA imGrünen 100m²,4-6 P.<br />

07041/2661www.tosca-fewo.de<br />

MEER &MEHR<br />

7Ü/Frühstücksbüffet, Willkommensgruß, 1festliches<br />

4-Gang-Menü inkl. einem Glas Champagner,<br />

Nutzung von Sauna/Schwimmbad, W-Lan kostenl.<br />

ab 5 357,00 pro Person im Doppelzimmer<br />

BEST WESTERN Donner’s Hotel Cuxhaven<br />

Am Seedeich 2•27472 Cuxhaven<br />

T. 04721/50 90 •www.donners.bestwestern.de

QS<br />

pbosf`bW obfpb<br />

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

Gesunder Urlaub in Deutschland<br />

Sonderveröffentlichung<br />

D<br />

as Staatsbad Meinberg, der<br />

Gesundbrunnen im Naturpark<br />

Teutoburger Wald, ist seit<br />

Jahrhunderten eines der bedeutendsten<br />

Moor- und Mineralheilbäder<br />

Deutschlands und bietet damit ein optimales<br />

Ziel für Gesundheitsreisen.<br />

Die natürlichen Heilmittelvorkommen<br />

Schwefelmoor, Mineralwasser<br />

und Kohlensäure sind Schätze der Natur,<br />

die vor Ort gehoben und in den<br />

Therapien naturbelassen angewandt<br />

werden. <strong>Das</strong> Bad Meinberger Schwefelmoor<br />

vitalisiert, regeneriert und ist<br />

ein Aktivator für die oberen Hautschichten.<br />

Es sorgt für viel Wärme,<br />

Wohlbefinden und hat eine entspannende<br />

Wirkung auf die Gelenke, Muskeln,<br />

den Körper und die Psyche. Es<br />

bewirkt nach dem Abduschen eine<br />

weiche, porentief reine Haut, gut<br />

durchblutete Muskeln und bewegliche<br />

Gelenke. Im NaturMoor-Badehaus erwartet<br />

Sie ein moderner Therapiebereich<br />

für Vollbäder, Packungen und<br />

Moorkneten. Auch das einzigartige<br />

Moortreten ist inBad Meinberg möglich.<br />

Mit Yoga, Moor und viel Natur entspannen<br />

Besucher in Bad Meinberg,<br />

kommen zur Ruhe, finden ihr Gleich-<br />

Ein Bad mit Tradition<br />

Natürliche Heilmittel im Staatsbad Meinberg entspannen Körper und Geist<br />

Yoga-Übungen und Mooranwendungen sind eine ideale Kombination.<br />

gewicht wieder und schöpfen neue<br />

Kraft beim Wandern. Gegen den Alttagsstress<br />

und Verspannungen helfen<br />

der Besuch der Meersalzgrotte,<br />

Foto SBM<br />

Schwimmen oder die Relaxmassage.<br />

Die gut markierten Rundwanderwege<br />

zum Moor und durch die Wälder mit<br />

Stationen zuYoga-, Atem und Meditationsübungen<br />

dauern zwischen zwei<br />

und dreieinhalb Stunden.<br />

Yoga und Moor sind eine Wohltat.<br />

Yoga-Übungen und Mooranwendungen<br />

reduzieren Verspannungen, stärken<br />

das Immunsystem, sorgen für<br />

neue Vitalität und haben eine anregende<br />

und zugleich entspannende<br />

Wirkung. <strong>Das</strong> 6-Tage-Pauschalprogramm<br />

gibt esab369 Euro.<br />

<strong>Das</strong> Staatsbad Meinberg ist das<br />

Kompaktkur-Kompetenzzentrum im<br />

Herzen Deutschlands. Die Kompaktkur,<br />

eine medizinisch hochwirksame<br />

Variante der klassischen ambulanten<br />

Badekur, wird in Bad Meinberg bei<br />

den Indikationen Tinnitus, Dysstress,<br />

Fibromyalgie, Osteoporose, Morbus<br />

Bechterew, Schultererkrankungen und<br />

Frauenkrankheiten erfolgreich durchgeführt.<br />

INFO<br />

Staatsbad Meinberg GmbH<br />

Parkstraße 17<br />

32805 Horn-Bad Meinberg<br />

Telefon: 05234 /9010<br />

Fax: 05234 /901-217<br />

info@staatsbad-meinberg.de<br />

www.staatsbad-meinberg.de<br />

Touristinformation<br />

Bad Kreuznach<br />

im Haus des Gastes<br />

Kurhausstraße 22–24<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

Tel. (0671) 83600-50<br />

info@bad-kreuznach-tourist.de<br />

www.bad-kreuznach-tourist.de<br />

Lust aufUrlaub?<br />

Sie sind ganz nahdran!<br />

Wellnesstage, Gesundheitsurlaub –oder einfach nur mal<br />

raus, schöne Landschaft, guten Wein genießen?<br />

Bad Kreuznach hat bei jeder Witterung mit Thermalbad,<br />

Gesundheitszentrum und Saunalandschaft und Natur pur<br />

das richtige Angebot!<br />

Ein wahrer<br />

Wellnesstempel<br />

ist<br />

die Saunalandschaft<br />

BÄDERHAUS mit 4.000 qm<br />

Fläche. Internationale Saunakultur<br />

wird hier stilecht zelebriert.<br />

nur 260 km<br />

von Dortmund<br />

nach Bad Kreuznach;<br />

gut erreichbar<br />

in 2,5 Std.<br />

Wohlbefindendurch Sole<br />

Sole &Salz light<br />

• 1x Salzgrotte (45Min.)<br />

• 1x Aquagymnastik in der Gruppe<br />

• 1x Teilmassage<br />

• 1x Atemübung<br />

nur60,- € proPerson/DZ<br />

Info +Buchung:<br />

cruceniaGesundheitszentrum<br />

Tel.<br />

0671 /83600-150<br />

DemAlltagentfliehen<br />

entfliehen<br />

Atempause I<br />

• 1x Übernachtung mitFrühstück<br />

• 1x 3-Gang-Menü<br />

• 1x Tageskarte BÄDERHAUS<br />

ab99,- € proPerson/DZ<br />

Info +Buchung:<br />

TouristInformation<br />

Tel. 0671 /83600-50<br />

Wellnessander Nahe<br />

AtempauseII<br />

• 2x Übernachtung mitHalbpension<br />

• 1x Tageskarte BÄDERHAUS<br />

• 1x Eintritt cruceniathermen (4 Std.)<br />

• 1x Wellness-Sprudelbad<br />

ab215,-€proPerson/DZ<br />

Info +Buchung:<br />

Tourist Information<br />

Tel. 0671 /83600-50<br />

REISE-NOTIZEN<br />

Vereinfachte<br />

Kur-Suche<br />

Bayern. Bayern hat auf der Reisemesse ITB inBerlin einen<br />

neuen Onlineservice<br />

für die Suche nach Kuren<br />

vorgestellt. Patienten können<br />

inden „Gesundheitsfinder“<br />

auf der Webseite Gesundes-Bayern.de<br />

ihre Beschwerden<br />

eingeben und<br />

erhalten passende Angebote<br />

zu Therapien in bayerischen<br />

Heilbädern und Kurorten.<br />

Dabei lässt sich auch gezielt nach Angeboten für<br />

Kassen- oder Privatpatienten suchen. Der Service liefert<br />

außerdem Kontaktdaten von Ärzten oder Heilpraktikern.<br />

Die Datenbank ist derzeit noch imAufbau.<br />

www.gesundes-bayern.de<br />

Streifzüge durch 14 Guts– und Klosterküchen<br />

Die Küchenchefsinder Mecklenburgischen Schweiz öffnen gern ihrelukullischen<br />

Schatzkammern: Erlebenund genießen Sie Gutes,Regionalesund Feines in ehrwürdigen<br />

Häusern.Beim Meister und begeistertenBiokochRalf Schröder im Kloster<br />

RühnKontorschmecken Sie z. B. klösterlicheTradition,gutes Handwerk,altes<br />

Heilwissen und neu entdeckteRezepturen. KochenSie einfachmit und tafeln<br />

Sie nach Herzenslust.Viele unserer Herrenhäuser sind Hotels und laden Sie<br />

zum Urlaubzwischen Ostseeund Seenplatteein!<br />

Land der Schlösser<br />

und Herrenhäuser<br />

auf-nach-mv.de<br />

Highlights<strong>2013</strong><br />

15. Juni MITTSOMMER Remise-Nacht der Herrenhäuser<br />

Juni -September Festspiele Mecklenburg-Vorpommern<br />

Juni-Oktober Gartenroutedurch Parksder Herrenhäuser<br />

6.-8. September ParklandJazz<br />

September-Oktober Schlösserherbst, u. a. Schleppjagden<br />

1.-31. Oktober Gutsküchenwochen: 8Menüs in 8Hotelrestaurants<br />

1.-<strong>23.</strong> Dezember AdventsmärkteinSchlössern und Herrenhäusern<br />

©www.burg-schlitz.de<br />

Zimmervermittlung und Information<br />

Tourismusverband<br />

Mecklenburgische Schweiz e.V.<br />

www.mecklenburgische-schweiz.com<br />

Tel03994-29 97 80

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

pbosf`bW obfpb<br />

QT<br />

Gesunder Urlaub in Deutschland<br />

Sonderveröffentlichung<br />

Gesundbrunnen imSalinental<br />

Salzquellen sprudeln im Bad<br />

Kreuznacher Salinental und<br />

sind das Lebenselixier einer<br />

grandiosen Natur- und Gesundheitslandschaft.<br />

Salz ist seit fast 200 Jahren<br />

das Thema, das inder Nahe-Metropole<br />

vielfältige Nutzungs- und Genussmöglichkeiten<br />

eröffnet.<br />

Im Salinental selbst bildet eine 1,1<br />

Kilometer lange Gradierwerk-Landschaft<br />

ein kolossales Freiluftinhalatorium.<br />

Anzehn Meter hohen Schwarzdornhecken-Wänden<br />

perlt Salzwasser<br />

herab, verdunstet und verbreitet so<br />

das ganze Jahr über eine frische Brise.<br />

Die wohltuende Wirkung der Salzinhalation<br />

lässt sich auch im Kur-<br />

Bad Kreuznach Salz ist das Markenzeichen<br />

park genießen, in dem ein großer Zerstäuber<br />

die Umgebung in Salznebel<br />

hüllt. Eintauchen in 33°C warmes<br />

Thermal-Heilwasser mit Kochsalz<br />

kann man im den „crucenia thermen“,<br />

die wunderschön indie Landschaft<br />

eingebettet sind. Ein großer<br />

Süßwasserpool rundet das Badevergnügen<br />

für Groß und Klein ab.<br />

Eine Intensivkur für Atemwege und<br />

Haut versprechen die Totes-Meer-<br />

Salzgrotten, die Teil des Thermalbades<br />

sind. Salzbäder –auch mit Aromazusätzen<br />

–und Inhalationen bietet<br />

das „Crucenia Gesundheitszentrum“.<br />

Nicht nur auf Rezept kann man hier<br />

seine ganz persönlichen Gesundheitstage<br />

in Verbindung mit dem Thermalbadbesuch<br />

buchen. Warum nicht einmal<br />

mit Aquagymnastik im Thermalbad<br />

den Bewegungsapparat in<br />

Schwung bringen?<br />

Seit Jahrhunderten gelten die Salzquellen<br />

zuRecht als Gesundbrunnen.<br />

Die Salzbäder und Salzinhalationen<br />

stärken die Abwehrkraft, regen den<br />

Kreislauf an, verbessern die Beweglichkeit<br />

und sind eine Wohltat für<br />

Haut und Atemwege.<br />

Tipp<br />

Sole&Salz light: Einatmen und sich<br />

wohlfühlen, 1x Salzgrotte (45 Min), 1<br />

Aquagymnastik in der Gruppe, 1x<br />

Teilmassage, 1Atemübung, 60 Euro<br />

Gesunde Luft lässt sich in Bad Kreuznach inhalieren.<br />

INFO<br />

Touristinformation Bad Kreuznach<br />

im Haus des Gastes<br />

Kurhausstraße 22-24<br />

Foto NKT<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

Tel. (06 71) 83600150<br />

info@bad-kreuznach-tourist.de<br />

www.bad-kreuznach-tourist.de<br />

B<br />

ad Waldsee im Herzen<br />

Oberschwabens ist mit<br />

2194 Sonnenstunden im<br />

vergangenen Jahr der sonnigste<br />

Kurort Deutschlands, laut Jörg<br />

Kachelmanns Wetterdienst. Damit<br />

hat Bad Waldsee sämtliche<br />

350 Heilbäder und Kurorte in<br />

Deutschland buchstäblich in den<br />

Schatten gestellt, sagen die Tourismus-Verantwortlichen.<br />

Ausschlaggebend<br />

für das meist schöne<br />

Wetter der 20 000 Einwohner<br />

zählenden Stadt auf rund 600<br />

Meter Höhe ist das nebelarme<br />

und milde Reizklima inder leicht<br />

hügeligen Landschaft 40 Kilometer<br />

nördlich des Bodensees.<br />

Mitten im Land der Drumlins,<br />

das sind Moränenhügel aus der<br />

letzten Eiszeit, bietet die charmante<br />

Kurstadt mit ihrem vom<br />

Mittelalter geprägten Stadtkern<br />

Einheimischen wie Gästen Oasen<br />

der Ruhe in einer immer schnelllebigeren<br />

Zeit. „Entschleunigung“<br />

heißt das Zauberwort.<br />

Urlauber wie Kurgäste genießen<br />

alle Annehmlichkeiten eines<br />

Moorheilbades und eines Kneipp-<br />

Kurortes der „Premium-Class“.<br />

Sonniger Kurort<br />

Bad Waldsee Mildes Reizklima nahe des Bodensees<br />

Bad Waldsee: Eine Oase der Ruhe für Urlauber und Einheimische<br />

Mit gleich drei anerkannten Heilmitteln<br />

–Moor, Kneipp und Thermal<br />

–hält Bad Waldsee eine Sonderstellung<br />

in der deutschen Bäderlandschaft.<br />

Aus der Erde sprudelt 60 Grad<br />

heißes Thermalwasser, im Umland<br />

liegt der wertvolle Torf für<br />

Moorbäder und Kneippanwendungen<br />

halten fit.<br />

Dieser Dreiklang aus ganzheitlichen<br />

Therapien prägt seit vielen<br />

Jahrzehnten die gesundheitliche<br />

Ausrichtung der Stadt.<br />

Ein Besuch der Waldsee-Therme<br />

mit seinem fluorid- und<br />

schwefelhaltigen Thermalwasser<br />

(28-38 Grad) hilft bei Rheuma<br />

und Rückenbeschwerden. 720<br />

Quadratmeter Wasserfläche in<br />

vier Innen- und zwei großen Außenbecken<br />

stehen Badenden hier<br />

zur Verfügung.<br />

<strong>Das</strong> heimische Moor verspricht<br />

Linderung bei Erkrankungen von<br />

Knochen und Gelenken. Und ein<br />

40 Grad warmes Moorbad fördert<br />

mit seinen biologisch aktiven<br />

Foto Kurverwaltung BadWaldsee<br />

Pflanzenteilen die Durchblutung,<br />

baut Stress ab und lindert<br />

Schmerzen in Knochen und Gelenken.<br />

Bereits vor über 100 Jahren<br />

gründeten die ersten Anhänger<br />

von Pfarrer Sebastian Kneipps<br />

Gesundheitslehre den örtlichen<br />

Kneippverein.<br />

INFO<br />

Kur- und Gästeinformation Bad<br />

Waldsee, 88339 Bad Waldsee, Tel.<br />

(07524) 94 13 42<br />

www.bad-waldsee.de<br />

OBERBERGISCHES<br />

LAND<br />

Abnehmen mit Genuss =<br />

4-5 kg Gewichtsreduktion<br />

möglich<br />

10% Rabatt bis 30.06.13<br />

Wochenkuren mit Sport &<br />

Massagen ab 698,00 €<br />

= 50% Rabatt für2.Pers.<br />

BAYERN<br />

Nähe Bad Füssing<br />

7ÜFDZ/DU/WC inkl. 5xThermalbad,<br />

Donaufahrt, u.v.m.,ab181 € p. P.<br />

08531/35 74 www.pension-graml.de<br />

LAUSITZ<br />

Info: 02296-8079019·www.wellness-eckenhagen.com<br />

Superschön •Lausitzurlaub<br />

Speisen im neuen Wintergarten m.Blick ins<br />

Grüne. Hotel/Pension7Ü/HP 259€,FW75€,<br />

035894/30470 • www.pensionweiser.de<br />

MOSEL<br />

SCHWARZWALD<br />

Neu<br />

WELLNESS-PRIVATHOTEL<br />

Die neuesteWellness-Anlage im Ort<br />

Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit<br />

Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²<br />

... und das alles gegenüber des<br />

Kurparks und der Cassiopeia-Therme<br />

“Wellness &Schlemmen”<br />

Sonderpreise im Internet<br />

Wellness-Privathotel Post an der Therme<br />

Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler<br />

Sofienstr.1-Tel: 0049-7632/8248-0<br />

www.privathotel-post.de<br />

AHR<br />

Hotel –Restaurant –Café<br />

★★★<br />

Haus am Weiher<br />

FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole<br />

Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig<br />

Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,<br />

Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.<br />

Rad-Wandertage: 3x Ü/HP ab 159 €p.P./DZ<br />

Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf<br />

Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com<br />

Reisekataloge<br />

Jetzt kostenlos anfordern unter<br />

www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de/kataloge<br />

Empfangen Siedie ersten Sonnenstrahlen undgenießenSie denDuftder Frühlingsblumen!<br />

Frühlingserwachen<br />

7 Übernachtungen 825 €p.P./DZ (EZ 888 €) Buchbar: 02.04.-30.06.<strong>2013</strong><br />

inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1xBegrüßungscocktail,<br />

2x Rückenmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-<br />

Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”<br />

Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 026 74 /934-0, Fax 737<br />

info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com<br />

NORDRHEIN WESTFALEN<br />

Genießen Sie die einmalige Kombination wertvoller Heilmittel<br />

aus der Natur –Moor, Thermalwasser und kneippsche Elemente.<br />

Nahezu einzigartig ist auch die historische Altstadt, eingebettet<br />

zwischen zwei Naturseen. Rund 40 Kilometer nördlich vom<br />

Bodensee, im Herzen Oberschwabens, erleben Sie Ruhe und<br />

Erholung pur in charmanter Atmosphäre.<br />

Ob Schnupper- oder Verwöhntage, Wellness- oder Gesundheitsurlaub<br />

–schöne Ferienwohnungen, zahlreiche Arrangements<br />

in Pensionen und Hotels sowie ein abwechslungsreiches<br />

Kulturprogramm erwarten Sie.<br />

Wir beraten und informieren Sie gerne.<br />

Ihr Team der Kurverwaltung<br />

Telefon 07524 94-1342, www.bad-waldsee.de<br />

Bad Sassendorf…<br />

natürlich, westfälisch, gesund –<br />

Mehr als 100 Jahre Tradition<br />

als Moor- und Soleheilbad<br />

UnserTipp: Spürbar gesünder -<br />

1Woche für Ihre Gesundheit<br />

inkl. 6Ü/F, ärztlicher Eingangsuntersuchung,<br />

Massagen, Moor-<br />

Packungen, Besuch der Sole<br />

Therme, Unterwassergymnastik<br />

ab 389,- € p. P. zzgl. Kurtaxe<br />

Gäste-Information<br />

Tel. 02921-5014811<br />

www.badsassendorf.de<br />

SYLT<br />

Steenhüs auf Sylt -Urlaub mit Stil<br />

Haus für 5-6 Pers., 3Schlafzimmer,<br />

gehob. Ausstattung, Kamin, Wohnküche,<br />

Dampfdusche, Internet, Kabel-TV,<br />

Süd/West-Terrasse, nah am Watt,<br />

www.steenhues-sylt.de 04102-7088820

QU<br />

pbosf`bW obfpb<br />

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

Kloster Rühn Güstrow per E-Bike Mecklenburger Meute<br />

Land der Schlösser<br />

und Herrenhäuser<br />

Frühling auf Burg Schlitz<br />

Serie<br />

Urlaub in Mecklenburg Vorpommern<br />

Teil 2:: Mecklenburgische Schweiz<br />

Informationen<br />

Tourismusverband<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Tel. (03 81) 40 30 500<br />

E-Mail: info@auf-nach-mv.de<br />

www.auf-nach-mv.de<br />

Teil 3der Serie<br />

erscheint am 30.März<br />

zum Thema<br />

Fischland-Darß-Zingst.<br />

DDie sanfte Hügellandschaft gibt<br />

immer wieder den Blick frei<br />

auf eines der zahlreichen<br />

Schlösser und Herrenhäuser auf Anhöhen<br />

oder auf glitzernde Seen und<br />

Flüsse in den Tälern. Mit insgesamt<br />

2200 Schlössern und Gutshäusern ist<br />

Mecklenburg-Vorpommern die Region<br />

mit den meisten Schlössern und ehrwürdigen<br />

Häusern in Europa. Dabei<br />

wurde die Mecklenburgische Schweiz<br />

besonders geadelt: Hier im Herzen<br />

des Urlaubslandes gibt esdie höchste<br />

Dichte an Hotels und Pensionen in<br />

Schlössern und Herrenhäusern. Komfortabel<br />

ist es also ausnahmslos, auch<br />

schon mal nobel, speziell in jedem<br />

Fall und absolut erschwinglich. Wie<br />

wäre es mit einer Tour bei offenem<br />

Verdeck oder auf dem Motorrad an<br />

verträumte Orte, über verschlungene<br />

Wege, durch die weite Landschaft?<br />

Auf jeden Fall kommt man ordentlich<br />

in Fahrt auf so einer Landpartie, die<br />

einen durch sattes Grün ins tiefe<br />

Himmelblau führt. Egal zu welcher<br />

Jahreszeit, man sollte zwischendurch<br />

den Blick in die Weite der Landschaft<br />

schweifen lassen. Man möchte glauben,<br />

bis ans Ende der Welt.<br />

INFO<br />

Tourismusverband Mecklenburgische<br />

Schweiz e. V.<br />

Tel. (0 39 94) 29 97 80<br />

www.mecklenburgische-schweiz.com<br />

Wie schmeckt Mecklenburg-Vorpommern?<br />

Die Landwirtschaft und<br />

das Lebensmittelhandwerk liefern<br />

viele Köstlichkeiten. Die Natur steht<br />

ihnen innichts nach. Die Wälder bieten<br />

eine Vielfalt anWildbret, Pilzen<br />

und Beeren. Frischer als der Fisch<br />

aus den heimischen Seen oder Küstengewässern<br />

geht’s nicht. „Diese<br />

Landschaft genießen und bewahren.“<br />

Mit dieser Vision haben sich Gastronomen,<br />

Produzenten, Lebensmittel-<br />

Handwerker, Köche und Dienstleister<br />

zusammengeschlossen. Ihr Gütezeichen<br />

„ländlichfein“ garantiert ökologische<br />

Qualität aus Mecklenburg-Vorpommern<br />

und handwerkliche Verarbeitung.<br />

Fisch und Wild, Kräuter,<br />

Beeren und Pilze<br />

werden nachhaltig<br />

gefangen, gejagt<br />

Kochen, Küche &Kultur<br />

und gesammelt.<br />

MecklenburgischeSchweiz<br />

Land der Schlösser und Herrenhäuser<br />

Der Tourismusverband<br />

Mecklenburgische<br />

Schweiz<br />

startet das Urlaubsjahr<br />

mit dem<br />

Koch- und Lesebuch, das am 27.<br />

März beim Edition Limosa Verlag erscheint.<br />

Kulinarische Partner aus der<br />

Region steuerten die Hintergrundgeschichten<br />

und Rezepte bei.<br />

.......................................................................<br />

Kochen, Küche und Kultur: Mecklenburgische<br />

Schweiz –Land der Schlösser und Herrenhäuser,24,90<br />

Euro,ISBN978-3-86037-513-6<br />

Genussvoll erleben<br />

Gartenroute Mecklenburg-Vorpommern<br />

In Mecklenburg-Vorpommern tut<br />

sich etwas: <strong>Das</strong> Reiseland öffnet<br />

seine schönsten Gärten und Parks<br />

von der Müritz bis zur Ostsee für Besucher.<br />

„Regionale Vielfalt erhalten,<br />

entwickeln und sinnlich erleben“<br />

heißt die Devise für Mecklenburg-Vorpommerns<br />

Parks und Gärten angesichts<br />

einer einzigartigen Kulturlandschaft<br />

mit über 2000 Schlössern,<br />

Guts- und Herrenhäusern. Die Gartenjuwele<br />

liegen eingebettet in einer reizvollen<br />

Endmoränenlandschaft.<br />

Von der Müritz bis zur Ostsee erwarten<br />

den Besucher Gartenensembles,<br />

die mit allen Sinnen entdeckt<br />

werden wollen. Die Gartenroute<br />

Mecklenburg-Vorpommern besteht<br />

aus einem stetig wachsenden Netzwerk<br />

an attraktiven Gärten und Parks.<br />

Engagierte Eigentümer haben sich zusammengeschlossen<br />

und im August<br />

2008 die Gartenroute Mecklenburg-<br />

Vorpommern ins Leben gerufen. Für<br />

die Route werden die Gärten nach Attraktivität,<br />

Qualität sowie Service ausgewählt.<br />

Schönheit und Produkte ihrer<br />

Gärten sind für jedermann erlebbar<br />

–zunehmend auch im Sinne der<br />

Slow-Food-Philosophie regionaler Genusskultur.<br />

Urlauber entdecken Schätze und<br />

sammeln vielfältige Eindrücke. Sie<br />

finden den aufwendig wieder hergestellten<br />

Schlossgarten ebenso wie den<br />

Kräutergarten, den duftenden Rosengarten<br />

ebenso wie den üppigen Bauerngarten<br />

und natürlich auch künstlerische<br />

Garteninstallationen und imposanten<br />

Landschaftsparks rund umdie<br />

ländlichen Güter Mecklenburg-Vorpommerns.<br />

Zahlreiche Gärten stehen in der<br />

landwirtschaftlichen Tradition oder<br />

sind als großzügige Schloss- und<br />

Gutsparks angelegt. Es werden Gartenführungen<br />

angeboten. Urlauber<br />

können sich eine individuelle Tour<br />

mit Hilfe der Internet-Seite zusammenstellen.<br />

www.gartenroute-mecklenburg-vorpommern.de<br />

Lenne Park Schloss Kittendorf<br />

Fotos (7) Tourismusverband MecklenburgischeSchweiz<br />

REISE-NOTIZEN FÜR KULTURSCHWÄRMER UND GOURMETS<br />

6. Mittsommer Remise<br />

Kulturschwärmer wissen,<br />

dass Mecklenburg-Vorpommern<br />

das Land der Gutshäuser<br />

und Schlösser ist. Mehr als<br />

2000 herrschaftliche Wohnsitze<br />

sind in der Region zufinden.<br />

Umgeben von Parks und<br />

Gärten besitzen diese Gebäude<br />

ihren eigenen Charme und<br />

nicht selten eine sagenhafte<br />

Geschichte. Um diese für die<br />

Öffentlichkeit erlebbar zumachen,<br />

findet am 15. Juni die<br />

sechste „Mittsommer Remise –<br />

Die Nacht der nordischen<br />

Guts- und Herrenhäuser“ statt.<br />

Zahlreiche Anwesen inRegionen<br />

wie dem Mecklenburger<br />

Parkland, Satower Land und<br />

Mecklenburgische Schweiz öffnen<br />

für Urlauber. Die Gäste erhalten<br />

interessante Einblicke<br />

und werden in die Kulturgeschichte<br />

der Guts- und Herrenhäuser,<br />

Schlösser und Parks<br />

entführt. Klassische Klänge auf<br />

einer Insel mit Herrenhauskulisse,<br />

Abendsonne beim Spaziergang<br />

durch historische<br />

Parkanlagen, Kutschfahrten<br />

durch die Ländereien, Gespräche<br />

mit Gutshausbesitzern bei<br />

einem Glas Wein amLagerfeuer,<br />

Ausstellungen<br />

zu Gutshäusern<br />

sowie<br />

Führungen.<br />

Die Gutshäuser<br />

sind,<br />

neben der Anreise<br />

mit dem<br />

eigenen PKW,<br />

auch mit der<br />

Deutschen<br />

Bahn per Zug<br />

<strong>Das</strong> Super-Quiz<br />

7Übernachtungen in der<br />

AQUAMARIS Strandresidenz<br />

Rügen zugewinnen.<br />

Informationen<br />

und weitere Details<br />

finden Sie unter<br />

www.das-reisemagazin.de/<br />

mecklenburg-vorpommern<br />

von Überzentren<br />

(zum Beispiel<br />

Rostock, Wismar oder<br />

Güstrow) aus zu erreichen.<br />

www.mittsommer-remise.de<br />

5. Schlösserherbst<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

ist reich an historischen<br />

Schlössern,<br />

Gutshöfen und<br />

Herrensitzen,<br />

die zum Teil<br />

aufwändig und<br />

mit Liebe zum<br />

Detail saniert<br />

und restauriert<br />

wurden. Viele<br />

der Schlösser<br />

und Gutshäuser<br />

beherbergen<br />

heute Museen,<br />

Ausstellungen<br />

und<br />

auch Hotels und Pensionen.<br />

Während des Schlösserherbstes<br />

in Mecklenburg-Vorpommern<br />

laden inzahlreichen Herrensitzen<br />

vom 1. September<br />

bis 31. Oktober im Nordosten<br />

eine Reihe von kulinarischen,<br />

kulturellen, sportlichen oder<br />

handwerklichen Veranstaltungen<br />

ein. Erstmals findet im<br />

Rahmen des Schlösserherbstes<br />

die 3. Gutsküchenwoche in<br />

sieben Hotels der Mecklenburgischen<br />

Schweiz vom 1.-31.10.<br />

statt.<br />

3. Gutsküchenwoche<br />

Dinieren wie die Könige<br />

können Genussmenschen in<br />

der „3. Gutsküchenwoche“<br />

vom 1.bis 31. Oktober inacht<br />

Schlössern und Herrenhäusern<br />

in der Mecklenburgischen<br />

Schweiz. Die Gutsküchenwoche,<br />

zu der acht Hotels mit<br />

acht Menüs Gutes, Regionales<br />

und Feines aus acht Gutsküchen<br />

präsentieren, ist Teil des<br />

„Schlösserherbstes“ Mecklenburg-Vorpommerns<br />

im Oktober.<br />

www.mecklenburgische-schweiz.com<br />

www.auf-nach-mv.de/schloesserherbst

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

pbosf`bW obfpb<br />

Bayerischer Frühling<br />

QV<br />

Sonderveröffentlichung<br />

Heilklima der Premium Class<br />

Fischen imAllgäu Wellness-Programm und E-Bike-Tour<br />

Naturpark Altmühltal<br />

Markt Dollnstein<br />

Urlaubsgenuss –Urlaubsfreude<br />

im Herzen des Altmühltals<br />

Der romantische Markt Dollnstein liegtidyllisch<br />

gelegenander gemütlichdahin fließenden Altmühl. Genießen Sie<br />

unvergessliche Momente beim Wandern, Radfahren, Bootfahren<br />

und Klettern oder bei der Fossiliensuche in denumliegenden<br />

Steinbrüchen.<br />

Tourismus Information Dollnstein<br />

Unterer Burghof 5<br />

91795 Dollnstein<br />

Tel.: 08422/1502<br />

Fax: 08422/988903<br />

kontakt@dollnstein-info.de<br />

www.dollnstein-info.de<br />

E<br />

-Biken mit dem Bergdoktor und<br />

Wellness vor der Allgäuer Alpenkulisse.<br />

Selbst die Natur ist<br />

im Hörnerdorf Fischen imAllgäu auf<br />

Gesundheit eingestellt. Denn das Heilklima<br />

der Premium Class unterstützt<br />

das Wohlfühlen wie von selbst. Dazu<br />

kommen feine weltweite Wellnessanwendungen:<br />

Vom Allgäuer Bergheuwickel<br />

im Viersternehotel bis zum ungestörten<br />

Saunagang in der Ferienwohnung<br />

und anschließender Entspannung<br />

auf dem Sonnenbalkon.<br />

Ganz neu indiesem Jahr ist das E-<br />

Bike-Fit-Paket. Neben der Schnuppertour<br />

und einem Leih-E-Bike für einen<br />

Tag, gehört dazu eine geführte E-Bike-<br />

Tour mit ärztlicher Betreuung und<br />

ANZEIGE<br />

Leih-Pulsmesser, der ans Lenkrad geklippt<br />

wird. Die Teilnehmer können<br />

beobachten, wie sich ihr Puls jenach<br />

Anstrengung verändert. Der mitradelnde<br />

Mediziner gibt Tipps, etwa in<br />

welcher Pulsfrequenz man bleiben<br />

sollte, um Fettverbrennung und Kondition<br />

zu steigern. Zum Paket gehört<br />

außerdem eine Wellnessmassage<br />

mit Fangopackung<br />

(E-Bike-<br />

Fit-Paket, Mai bis Oktober,<br />

66 Euro p.P.).<br />

Im Frühsommer treiben<br />

die Hirten Jungvieh<br />

und Milchkühe<br />

auf die kräuterreichen<br />

Weiden rund<br />

um die Alpen, wie<br />

Almen imAllgäu heißen.<br />

Den Bergkäse<br />

und ein frisches Glas<br />

Milch kann sich der<br />

Wanderer im Naturpark<br />

Nagelfluhkette<br />

dann direkt am Wegesrand<br />

schmecken<br />

lassen. Rund um Fischen<br />

locken zudem<br />

Nordic Walking Routen und Terrainwege<br />

an der Iller mit Blick auf das<br />

Bergpanorama. Für gesundheitsbewusste<br />

Wanderer bietet Fischen ein<br />

Paket mit Bergwandern, herzfrequenzgesteuertem<br />

Nordic-Walking,<br />

E-Bike für einen Tag und Alpin-Massage<br />

als Bauernhofurlaub oder im<br />

Viersternehotel an (7 ÜN mit Frühstück<br />

ab 328 Euro p.P.). www.fischen.de<br />

<strong>Das</strong> Heilklima in Fischen unterstützt das Wohlfühlen.<br />

Entspannte Tour auf dem E-Bike<br />

OBERBAYERN<br />

Fotos (2) TourismusHörnerdörfer/dpa<br />

„Jubiläums -Geschenk -Wochen“<br />

vom 26.03.-12.04.<strong>2013</strong><br />

80 Jahre -Hotel Haus Rheinland<br />

in BadWiesseeamTegernsee<br />

8ÜNp.P.DZ318 -348 € -p.P.3-Bett-Zi.268 €<br />

inkl.Traum-Frühst.v.Buffet und<br />

80 € -Benzingutschein jeZi.<br />

Tel. 08022-1881577 www.haus-rheinland.de<br />

83471 BERCHTESGADEN<br />

Komfortzimmer,Balkon, sonnige Lage,Hallenbad, Frühjahrsangebot:<br />

4 Ü/F-Buffet ab 32,- E p.P./Tag, Fewo 2P.ab42,- E/Tag.<br />

Tel.08652/97888-0, Fax 97888-88, www.weiherbach.de<br />

ITALIEN<br />

Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154<br />

79021 Freiburg, Postfach 5420<br />

TOSKANA<br />

Mehr als 2000 Ferienhäuser,<br />

Ferienwohnungen, Land- und<br />

Weingüter, viele mit Pool,<br />

im reizvollen Hügelland, am Meer<br />

und auf der Insel Elba.<br />

Italien-Katalog <strong>2013</strong> kostenlos<br />

in Ihrem Reisebüro.<br />

interchalet.com<br />

NIEDERLANDE<br />

Julianadorp Strandslag FH viele<br />

Termine frei 02 09 /499495<br />

„Faszinierende Landschaften“<br />

7Tage Flugreise Südengland -Cornwall 8Tage Flugreise Kroatien –Dalmatien 8Tage Flugreise Apulien<br />

Ü/HP in guten ***-/****<br />

Hotels; Flug mit airberlin ab/<br />

bis Düsseldorf,Rundreise<br />

im deutschen Fernreisebus;<br />

Besichtigungsprogramm lt.<br />

Katalog<br />

17.07.- <strong>23.</strong>07.<strong>2013</strong><br />

€ 969,-<br />

CALLANTSOOG/ ST.MAARTNSZEE<br />

Bung‘s amMeer, 4/6/8 P., ab 360<br />

€/Woche, 0031/224561596,<br />

verhuur@bungalowserivce.nl<br />

www.bungalowservice.nl<br />

Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/<br />

725156440, www.vissendebeer.nl<br />

FH Nähe Renesse, 90 m², 3SZ, 2<br />

Bäder, Kamin, Fahrräder, Park, gr.<br />

Strand 02307/7 697297<br />

Nordholland Dirkshorn, FH für 4<br />

Pers.zuverm., 02853/24 55<br />

St.Maartenszee Termine frei,<br />

außerSommerferien 02528 /8679<br />

Süd-NL gemütl.FH01520/1805910<br />

NIEDERLANDE<br />

POLEN<br />

Kur inKolberg in Polen,14 Tg. ab<br />

359 €!Haustürabholung 70 €,Kuranwendungen,VP,Prospekte<br />

undDVD-<br />

Film gratis! 00 48 943555126<br />

www.kurhotelawangardia.de<br />

www.hotel-palacyk.de, DZ incl.<br />

Frühst.,Parkpl.+Kurtaxe FP 23€p.P.<br />

05233/952700 o.0171-8180114<br />

PORTUGAL<br />

ALGARVE, FeWo (2 P.) mit Pool,<br />

Meerbl., strandnah; 07151/690569<br />

Ü/HP in Drevnik; Flug<br />

mit germanwings ab/bis<br />

Dortmund, Besichtigungsprogramm<br />

lt. Katalog<br />

27.04.- 04.05.<strong>2013</strong><br />

€ 758,-<br />

21.09.- 28.09.<strong>2013</strong><br />

€ 898,-<br />

FLORIDA<br />

FeHs/Pool 07156/6023361<br />

www.florinda-homes.de<br />

SPANIEN<br />

Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030<br />

Costa Blanca FeHs für4Pers.<br />

07191-60048 www.les-deveses.de<br />

MALLORCA<br />

Dir.a.Meer+Pool,0251/20897949<br />

Mallorca und mehr ! Abseits<br />

Tourismus, Abenteuer +aktiv,<br />

www.tss-urlaub.de040-6451445<br />

Alle Preise gelten p.P./Doppelzimmer,Einzelzimmer gegen Zuschlag. Fordern Sie unser ausführliches Programm an.<br />

Nähere Infos finden Sie auf unserer Internetseite oder in unserem Katalog, den wir Ihnen gern kostenfrei zusenden.<br />

TOURISTIK<br />

AIDA-Angebote<br />

blu/marRt.Meer/Mittelmeer:Apr.1Wab629,-<br />

diva/auraMittelmeer/Adria:Apr.-Juni1Wab749,-<br />

mar Ostsee: Mai -September 1Wab799,-<br />

stella Nordeuropa: April, Mai 2Wab899,-<br />

auraAdria: 22.September 1Wab1049,-<br />

bella w. Mittelmmer: Mai-Okt 10 Tg ab 1249,-<br />

Türkei mit AIDAdiva: April -Oktober<br />

1Wtürk.Riviera(z.B.AmeliaSide5*AI)+1WAIDA<br />

Innen ab 1149,- Außen ab 1299,- Blk ab 1449,-<br />

0201 8303060<br />

Kozica Reisen GmbH -Meybuschhof 46a -45327 Essen<br />

Telefon-Hotline auch sonntags 11-15 Uhr<br />

HEILBÄDER UND<br />

KURORTE<br />

BadSassend.Fewo 02921/6608423<br />

Ü/HP in Torre Canne,<br />

Bustransfer zum Flughafen<br />

inkl. Taxiservice; Flug mit<br />

germanwings ab/bis Köln,<br />

Transfers vor Ort<br />

Ausflüge gegen<br />

Aufpreis buchbar<br />

22.06.- 29.06.<strong>2013</strong><br />

€ 869,-<br />

CLUBREISEN<br />

Bierakademie, 02932/45 33<br />

www.landhotel-dietzel.de<br />

CAMPINGURLAUB<br />

Dethleffs Alkoven Reisemobil<br />

für 4Personen, neues Modell, ab<br />

sofort zu vermieten, Infos unter<br />

Tel.: 02307/550014 o. Handy<br />

0176/14550000<br />

LETZTE MINUTE<br />

Bad Zwischenahn: FeWo 60 m²,<br />

Balkon, alles inklusive, Fahrräder,<br />

40€/Tag. 04403/34 78<br />

Ferienhaus Nordholland direkt<br />

am Wasser Tel. 0170/8317692<br />

www.ferienhaus-kuesters.de<br />

<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />

Angebote April, Mai, Juni 1W ab 2W ab<br />

Mallorca(Apr.):PabisaSofia3-4*HP259,- 349,-<br />

Kos: Tigaki Beach 4*HP 449,- 569,-<br />

Costa d.l. Luz: RIU Chiclana 4*AI 519,- 855,-<br />

Mallorca:Valentin Paguera3-4*HP 479,- 749,-<br />

Ägypten: Iberotel Makadi Cl.4*AI 569,- 769,-<br />

Gran Can: RIU Papayas 4*HP 549,- 749,-<br />

Fuerte: All Incl. RIU Oliva4* 579,- 839,-<br />

Frühlingserwachen<br />

www.<strong>Das</strong>-<strong>Reisemagazin</strong>.de<br />

Ostenhellweg 42-48 ·44135 Dortmund<br />

Tel. 0231/ 55 75 31 0·Fax 55 75 31 30<br />

www.ruf-touristik.de

RM<br />

pbosf`bW obfpb<br />

p~ãëí~ÖI OPK j®êò OMNP<br />

kìããÉê TM<br />

KULTUR<br />

Fledermaus<br />

im Schloss<br />

Die Schlossfestspiele Schwerin zeigen<br />

in diesem Sommer „Die Fledermaus“<br />

von Johann<br />

Strauss. Gaststar<br />

ist der Schauspieler<br />

Walter Plathe.<br />

Vom 14. bis 21.<br />

Juli sind 27 Vorstellungen<br />

auf dem<br />

Alten Garten zwischen<br />

Schweriner<br />

Schloss, Staatlichem Museum und<br />

Mecklenburgischem Staatstheater zu<br />

sehen.<br />

www.auf-nach-mv.de/fledermaus<br />

Almen<br />

Gipfel<br />

Badeseen<br />

REISE IMTV<br />

Samstag, <strong>23.</strong> März<br />

10.30 UhrBRBergauf – bergab<br />

12.00 UhrMDR Am Frischen Haff<br />

12.15Uhr NDRWeltreisen<br />

12.45 Uhr NDR Urlaub<br />

auf dem Rhein<br />

12.45 Uhr MDR Der<br />

Fjordinden Bergen<br />

14.00 Uhr RBB mareTV<br />

14.25 Uhr SWR Unsere<br />

Landgasthöfe<br />

14.30 Uhr 3sat Reisewege:<br />

Schottland –In<br />

den Lowlands(Foto)<br />

15.45 Uhr 3sat<br />

schweizweit<br />

16.15 Uhr RBB Die 30schönsten Berliner<br />

Gewässer<br />

17.45 Uhr3satReiseziel<br />

18.00 Uhr BRZwischen Spessart und Karwendel<br />

18.00 UhrRBB Ostern im Kaukasus<br />

Sonntag, 24. März<br />

11.15 Uhr3satInseln des Mittelmeeres<br />

11.30 UhrHRDie großen Seebäder:Usedom<br />

11.55 Uhr3satDie GärtenSiziliens<br />

12.15 Uhr HRIslas bonitas – Vier Perlen der<br />

Kanaren<br />

12.40 Uhr3satDer Golf vonNeapel<br />

12.50 UhrRBB Landschleicher<br />

16.00 UhrSWR Ostfriesland<br />

Montag, 25. März<br />

12.45 UhrHRFrühlingauf dem Bauernhof<br />

14.30 UhrHRBudapest<br />

16.30 Uhr Arte Wie das Land, so der<br />

Mensch: Halbinselvon Sorrent<br />

Dienstag, 26. März<br />

11.35 Uhr Arte Wie das Land, so der<br />

Mensch: Bocage Normand<br />

14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland<br />

Neuschwanstein<br />

15.15 Uhr NDR Mit dem Zug durch Neuseeland:<br />

Die Südinsel<br />

Mittwoch, 27. März<br />

11.30 UhrHRservice:reisen<br />

12.25 Uhr3sat<strong>Das</strong> EferdingerLandl<br />

14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland<br />

Donnerstag, 28. März<br />

11.35 Uhr Arte Wie das Land, so der<br />

Mensch: Schwarzwald<br />

14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />

NordseeinselSylt<br />

15.15 Uhr NDR Durch Australien inlegendärenZügen<br />

Freitag, 29. März<br />

12.55 Uhr SWR Die Alpen von oben: Vom<br />

Königssee zum Isartal<br />

<strong>Das</strong> Alpbachtal mit seinen 900<br />

Kilometern Wander- und Themenwegen<br />

ist ein wahres Eldorado<br />

für sportliche und genussvolle<br />

Wanderungen. Zwischen schroffen<br />

Bergspitzen und lieblichen Grashügeln<br />

laden 30bewirtschaftete Hütten<br />

zum Verweilen ein und tischen Köstlichkeiten<br />

aus der Region auf. Und<br />

mit den drei Sommerbergbahnen<br />

fährt man gratis auf die Berge.<br />

Eine Gondelfahrt auf das Wiedersbergerhorn<br />

in Alpbach bietet ein tolles<br />

Bergpanorama und einen leicht<br />

begehbaren Gipfel. Oder man wählt<br />

den Panoramaweg, umden Blick weit<br />

über die Ketten der Tiroler Alpen<br />

schweifen zu lassen. Der mit der<br />

Gondel leicht zu erreichende Reither<br />

Kogel kann mit einem familienfreundlichen<br />

Rundwanderweg aufwarten.<br />

Ein hochalpines, einzigartiges Wanderparadies,<br />

wie man esselten inden<br />

Tiroler Bergen findet, ist das Rofangebirge<br />

mit dem Sonnwendjoch. Am<br />

Hochplateau liegt der Zireiner See,<br />

ein Bergsee mit kristallklarem Wasser,<br />

der zu einem Sprung ins kühle<br />

Nass lädt.<br />

Auf einer Wanderung durch die<br />

drei Wildwasserklammen der Region<br />

erlebt man ein besonderes Naturschauspiel.<br />

Denn hier lassen abschüssige<br />

Felswände einen schwindeln, die<br />

Gischt spritzt hoch auf und geheim-<br />

Tirol pur<br />

Gewinnspiel Alpbachtal<br />

nisvolles Grollen kündet von den<br />

Wassermassen, die sich über Jahrhunderte<br />

ihren Weg durch die Klamm<br />

bahnen.<br />

Apropos Wasser. Wer den Wanderschuh<br />

gegen die Badehose tauschen<br />

will, der breitet sein Badetuch aneinem<br />

der Badeseen oder in den Freibädern<br />

aus. Und sollte das Wasser ausnahmsweise<br />

einmal von oben kommen,<br />

dann hat man mit der Alpbachtal<br />

Seenland Card freien Eintritt inalle<br />

Museen der Region oder genießt einen<br />

Wellentag in der „Wörgler Wasserwelt“,<br />

Tirols größtem Erlebnisbad<br />

mit der weltweit ersten Doppellooping-Wasserrutsche.<br />

Die Alpbachtal<br />

Seenland Card ermöglicht zudem<br />

Gratis-Fahrten mit den drei Sommerbergbahnen<br />

und kostenlos geführte<br />

Wanderungen. Und wer die ganze Region<br />

mit ihren zehn authentischen<br />

Orten umweltfreundlich und unkompliziert<br />

entdecken will, der kann dies<br />

mit dem Elektrofahrrad oder dem<br />

kostenfreien Bus tun. Die E-Bikes<br />

können bei zahlreichen Unterkünften<br />

rasch und bequem ausgeliehen werden.<br />

Man besucht alte Bauernhöfe<br />

oder erkundet das historische<br />

Kleinstädtchen Rattenberg, das für<br />

seine Glaskunstgeschäfte bekannt<br />

ist. Zur Wahl stehen auch E-<br />

Mountainbikes, mit denen steilere<br />

Bergpassagen problemlos bewältigt<br />

werden. Der gratis Regiobus<br />

dreht regelmäßig seine Runde<br />

durch die Region und macht das<br />

eigene Auto überflüssig.<br />

Mitten in der idyllischen Berglandschaft<br />

von Kramsach liegt<br />

das Vier-Sterne-Sporthotel Sonnenuhr.<br />

Der Name besagt es: Hier verbringt<br />

man sonnenverwöhnte und<br />

unvergessliche Urlaubstage. Die herzliche<br />

Freundlichkeit der Besitzerfamilie<br />

Nitz, das familiäres Ambiente, verbunden<br />

mit Tiroler Gastlichkeit, und<br />

die liebevoll ausgestatteten Zimmer<br />

zeichnen das Hotel aus. Für Gourmetfreuden<br />

sorgt der ausgewogene und<br />

vollwertige Speiseplan. Der Vitalbereich<br />

des Hotels mit Schwitzstube,<br />

Kristall-Bio Saunarium, Whirlpool<br />

und Dampfbad heißt Wellnessfreunde<br />

willkommen.<br />

So können Sie gewinnen<br />

Gewinnen Sie<br />

7Nächte für 2Personen inklusive<br />

Halbpension imSporthotel Sonnenuhr<br />

sowie der Alpbachtal Seenland<br />

Card. Einlösung nach Verfügbarkeit<br />

(Weihnachten und Karneval<br />

ausgenommen). Der Gutschein ist 1<br />

Jahr gültig. Eigene Anreise. Wenn<br />

Sie gewinnen möchten, müssen Sie<br />

nur folgende Frage beantworten:<br />

Wie viele Hütten gibt es im Alpbachtal?<br />

Rufen Sie an diesem<br />

Wochenende (<strong>23.</strong>/24. März) die<br />

Telefonnummer 01 37 8260064<br />

an, nennen das Lösungswort sowie<br />

Ihren Namen, Ihre Adresse und<br />

Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />

dem Festnetz der Telekom kostet<br />

0,50 Euro. Oder schicken Sie uns<br />

eine SMS mit dem Text RN Reise<br />

gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen<br />

und Ihrer Adresse andie Kurzwahl<br />

52020 (0,49 Euro/SMS inkl.<br />

0,12 Euro VFD2-Anteil). Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

INFOS: Alpbachtal Seenland<br />

Tourismus, Zentrum 1, A-6233<br />

Kramsach/Tirol, Tel. 0043 5337<br />

21200, www.alpbachtal.at<br />

www.sporthotel-sonnenuhr.at<br />

..................................................................<br />

Die Reise durch das Hasetal hat Thorsten<br />

Schlabitz aus Haltern a. S. gewonnen.<br />

Die Welt von<br />

Bond 007<br />

SCHWEIZ DEUTSCHLAND BODENSEE<br />

Radrouten<br />

vernetzen<br />

Feen und<br />

Zauberer<br />

Zum Beginn der Sommersaison<br />

eröffnet auf dem Schilthorn<br />

eine Bond World 007.<br />

Die Ausstellung entsteht im<br />

heutigen „Touristorama“ auf<br />

einer Fläche von rund 400<br />

Quadratmetern, teilt Schweiz<br />

Tourismus mit. Sie umfasst<br />

neben einer interaktiven Ausstellung<br />

auch ein Kino. Indiesem<br />

werden wechselweise ein<br />

Panoramafilm und James-<br />

Bond-Ausschnitte gezeigt. <strong>Das</strong><br />

Schilthorn war im Winter<br />

1968/69 Drehort für den 007-<br />

Film „Im Geheimdienst Ihrer<br />

Majestät“. <strong>Das</strong> Drehrestaurant<br />

diente als Basis für den Bösewicht<br />

Blofeld und erhielt im<br />

Film den Namen „Piz Gloria“.<br />

Die „Bond World“ soll Gäste<br />

auch bei schlechtem Wetter<br />

anlocken. Diese können dann<br />

die Spuren des Geheimagenten<br />

verfolgen. Zudem soll das<br />

Thema auf der Anfahrt und<br />

auf der Aussichtsterrasse<br />

deutlich werden.<br />

Acht Bundesländer und das<br />

Bundesverkehrsministerium<br />

wollen die Routenplanung für<br />

Radfahrer vereinfachen.<br />

Schleswig-Holstein, Bremen,<br />

Nordrhein-Westfalen, Hessen,<br />

Thüringen, Rheinland-Pfalz,<br />

Baden-Württemberg und Bayern<br />

planen, im Frühjahr eine<br />

kostenlose Internetseite mit<br />

ausgesuchten Routen anzubieten,<br />

teilte das rheinlandpfälzische<br />

Verkehrsministerium<br />

mit. Die Voraussetzungen<br />

seien Wege mit wenig Verkehr,<br />

einwandfreien Fahrbahnen<br />

und einer guten Beschilderung.<br />

<strong>Das</strong> Projekt „Vera“<br />

(Verknüpfung von Radroutenplanern)<br />

starte zunächst in<br />

Rheinland-Pfalz und Hessen.<br />

Der Vorteil des Projekts liege<br />

vor allem darin, dass die<br />

Routen überregional vernetzt<br />

und regelmäßig aktualisiert<br />

würden, sagte Reiner Dölger<br />

vom Referat Verkehrssystemmanagement<br />

im Ministerium.<br />

„Verwunschen und verzaubert“<br />

will sich die Blumeninsel<br />

Mainau im Bodensee präsentieren.<br />

Im Rahmen des<br />

Jahresmottos werden Geheimnisse<br />

und Besonderheiten der<br />

Natur thematisiert. InThemengärten<br />

rücken die Mainau-Gärtner<br />

<strong>2013</strong> Pflanzen in<br />

den Fokus, die in Hexen- und<br />

Zauberergeschichten Verwendung<br />

finden. Mystisch mutet<br />

etwa ein Hexengarten anmit<br />

giftigen Nachtschattengewächsen<br />

wie der Alraune<br />

oder dem Schwarzen Bilsenkraut.<br />

Im Frühjahr soll zudem<br />

der neue Erlebniswald auf<br />

dem Festland eröffnet werden.<br />

Auf einer Fläche von 1,8<br />

Hektar sollen ein Sinnespfad,<br />

ein Rundweg, Baumhäuser<br />

und verschiedene Kletterparcours<br />

fertiggestellt werden.<br />

Der Sommer gehört dann den<br />

Rosen, 12 000 Pflanzen sind<br />

auf der Insel zu sehen.<br />

www.konstanz-tourismus.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!