SVO: Das Reisemagazin 16. Februar 2013 - Hertener Allgemeine

p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QM
Das Reisemagazin
Themen
Katar
Doha, die Hauptstadt von Katar
am Arabischen Golf,gehört
zu den Stopover-Zielen auf
demWeg nach Asien.
Gewinnspiel
Das Ostseebad Warnemünde
mit dem breiten Sandstrand ist
einer der schönsten Ferienorte.
Mit etwas Glück gewinnen Sie
eine Reise.
In Megève gibt esanspruchsvolle Pisten. Ansonsten ist der Ort jedoch vor allem etwas für Genussskifahrer. Fotos (2) Tourisme Megève/Jean-PierreNoisillier, Chamonix TouristOffice/Daniel Ravanel
Von Bernhard Krieger
Skiglück
am
Mont Blanc
Im Sommer trifft sich Frankreichs
Haute Société an der Côte d’Azur, im
Winter in Megève. Der feine Skiort in
der Nähe des berühmten Chamonix am
Fuß des Mont Blanc ist très chic und dabei
doch bodenständig. Und das trotz
seiner adligen Geschichte.
Im Winter 1916 hatte Baronin Noémie
de Rothschild von St. Moritz endgültig
genug. Frankreich brauche eine eigene
Winterfrische inden Alpen, forderte die
patriotische Adlige. Noch inder Schweiz
beauftragte sie ihren norwegischen Hof-
Skilehrer Trygve Smith, einen adäquaten
Ort zufinden mitangenehmem Klima,
einem offenen Tal, atemberaubendem
Panorama und einem guten Ski-Berg.
In den Savoyer Alpen wurde Smith in
Sichtweite des mächtigen Mont Blanc
fündig. Das Dörfchen Megève erschien
perfekt. Mit Smiths visionärem Blick
und den Millionen der Rothschilds wurde
Megève zum neuen Ziel der Schönen
und Reichen, das bis heute die Genießer
unter den Wintersportlern magisch anzieht.
Top-Restaurants mit Sternen
– Megève
Trotz feiner Hotels, Gourmet-Restaurants
und dem jährlichen Schaulaufen
der Pariser Haute Société hat Megève
seinen bodenständigen Charme behalten.
Es hat zum Glück sogar nichts gemein
mit den Retortenorten in den französischen
Alpen. Statt Bettenburgen prägen
Chalets das Bild. Rund um die Kirche
stehen uralte Steinhäuser, dazwischen
fügen sich ein paar moderne Gebäude
harmonisch indas Gesamtbild.
„Unser Kirchplatz ist der schönste aller
französischen Ski-Orte“, sagt Stefan
Laude. Und dabei untertreibt der junge
PR-Mann des Ortes noch. Das Zentrum
von Megève ist eines der schönsten in
den Alpen. In den Lokalen rund um den
Kirchplatz steigt am Nachmittag der
pbosf`bW obfpb
Ein ordentliches Mittagessen dauert in Frankreich
auch beim Skifahren zwei Stunden:Buffet
auf der Alpette-Hütte. Foto dpa
Après-Ski. Abends strömen die Ski-Urlauber
in die Top-Restaurants wie das
„Flocons deSel“. Hier verwöhnt der mit
drei Michelin-Sternen ausgezeichnete
Emmanuel Renaut seine Gäste mit einer
virtuosen Küche mit fast ausschließlich
regionalen Produkten.
Viele Franzosen kommen allein wegen
Renaut, der Alpen-Romantik und
wegen des Nachtlebens nach Megève.
Ski und Snowboard sind für sie nur ein
Teil des Winterurlaubs. „Diese Skifahrerei
wird doch überschätzt“, meint Gérard
aus Paris schmunzelnd und bestellt
nach dem üppigen Mittagessen auf der
„Idéal-Hütte“ noch einen Cognac.
Der Nachbarort Chamonix ist berühmt
für seine großartigen und anspruchsvollen
Pisten und Gelände-Abfahrten.
Das quirlige Bergsteigerstädtchen,
in dem 1924 die ersten olympischen
Winterspiele stattfanden, zieht gute
Skifahrer und Tourengeher aus der
ganzen Welt an. Allein für die Freeride-
Abfahrt Vallée Blanche von der Aiguille
du Midi im Schatten des Mont Blanc
lohnt sich schon die Reise.
Die Sportler sind in Chamonix, die
Genießer in Megève. Dort sind die meisten
Pisten leicht bis mittelschwer. Von
den 221 markierten Abfahrten sind 43
grün, 64 blau, 80 rot und nur 34
schwarz gekennzeichnet. Sanft gewellte
Hänge und schöne Waldabfahrten prägen
das Bild. Zwischen 1113 und 2353
Höhenmetern erstrecken sich rund um
Megève aber immerhin 445 Pisten-Kilometer,
auf denen man sich auch inder
Hochsaison problemlos aus dem Weg
gehen kann. Allein Megève hat drei Skiberge.
Hier stehen auch die schönsten Hütten
für das Mittagessen, das in Frankreich
auch beim Skifahren zelebriert
wird. Auf die riesige Terrasse der „Idéal-
Hütte“ brennt die Sonne vom tiefblauem
Himmel herunter. Vis-à-vis ragt das imposante
Massiv des Mont Blanc in die
Höhe. „Ein ordentliches Mittagessen
dauert hier schon zwei Stunden“, meint
Skilehrerin Helene, und dann lässt sie
auftischen.
Hochsaison ist Promi-Zeit inMegève.
Auch Ex-Staatspräsident Nicolas Sarkozy
kam damit Carla Bruni gern zur Winterfrische.
„Auf den Pisten wird es aber
Hat den schönsten Kirchplatz der Alpen: Megève.
Foto Tourisme Megève/Daniel Durand
auch in der Hochsaison nie zu voll“, erzählt
Stefan Laude. Gerade die französischen
Hochsaison-Gäste starten spät am
morgen, essen lang zuMittag und beginnen
den Après-Ski früh amNachmittag.
An Neuschneetagen findet man so selbst
dann noch unberührte Hänge, wenn unten
imTal Hochbetrieb herrscht.
Und wenn es wirklich mal voll werden
sollte, bleibt immer noch der Weg
hinaus ins Gelände. Abseits der Pisten
hat auch Megève einiges zubieten. „Das
Genießer-Skigebiet hat auch eine sportliche
Seite“, versichert Stefan. Und der
muss es wissen. Fast jeden Tag bricht er
in seiner Mittagspause zu einer kleinen
Skitour auf. Zurück ins Büro fliegt der
passionierte Paraglider dann mit dem
Fallschirm.
Ein Wahnsinnssprung
Zu den spektakulärsten Hängen zählen
die extrem steilen Rinnen am Aiguille-
Croche-Massiv über dem Cote-2000-Gipfel.
Dank Stefan und seinem Kumpel
Matthias Giraud ist die imposante Felswand
in der Extrem-Skiszene weltberühmt.Giraud
ist einer dieser Ski-Base-
Jumper-Stars, die auf Skiern auf Abgründe
zurasen, in die Tiefe springen und
dann am Fallschirm ins Tal schweben.
Bei einer gemeinsamen Tour an der Aiguille
Croche löste der 28-Jährige kurz
vor seinem Absprung eine Lawine aus.
Als die Tonnen von Schnee die Wand hinunterstürzten,
flog Giraud der Lawine
davon.
Stefan schwebte mit seinem Fallschirm
über der gespenstischen Szene
und filmte Giraud. Das Video des Wahnsinnssprungs
wurde im Internet zum
Renner und mehr als zwei Millionen Mal
angeklickt. Baron Rothschild wäre sicherlich
entzückt gewesen, hätte sie den
ungeplanten PR-Coup für ihren Skiort
noch miterlebt. Nicht einmal St. Moritz
kann so ein Internet-Video sein Eigen
nennen. www.megeve. comwww.chamonix.com
Saisonstellplätze
All-Inklusiv-Preis (April bis Oktober)
860,– € zzgl. Kurtaxe
NOrdsee –Camping DirektamMeer
Hooksiel ·Schillig
Zusätzliche Saisonstellplätze 2013 –inHooksiel auch für Hundehalter –und FKK-Anhänger
Leistungen: Stellplätze ca. 100 m 2 für Caravan und Pkw,2Erwachsene,Wasserver- und entsorgung und
Stromanschluss direkt am Stellplatz inkl.Stromverbrauch,Warmduschen, Müllentsorgung, kostenlose Nutzung
des Meereswasser-Hallenwellenbades Hooksiel und der Friesland-Therme Horumersiel. Kinderanimation,
Sportanimation, Nordic-Walking-Park,W-LAN,Sandstrand,Wassersport. Probieren Sie’s aus!
Wangerland Touristik GmbH ·Zum Hafen 3·26434 Wangerland ·Tel: 04426 /987 -0·www.campingplatz-hooksiel.de ·www.campingplatz-schillig.de ·info@wangerland.de ·www.wangerland.de
PV

QM
An der
Adriaküste
Die tiefste Schlucht Europas, der
längste Sandstrand des östlichen Mittelmeerraums,
der größte Binnensee
des Balkans und
der längste Fjord
südlich von Skandinavien
– das
kleine Montenegro
lockt mit geographischenSuperlativen
auf engstem
Raum. Outdoor-
Sportler finden ungeahnte
Möglichkeiten inunberührter
Natur, Kunstinteressierte entdecken
einen uralten Siedlungsraum mit Kulturdenkmälern
aus zweieinhalbtausend
Jahren Geschichte.
.......................................................................
Montenegro, Michael Müller Verlag, 15,90
Euro,ISBN 978-3-89953-466-5.
Natur und
Kultur
Vor allem der Süden Italiens, die wohl
bekannteste Region des Stiefels, bietet
eine landschaftliche und kulturelle
Vielfalt, die so
schnell keine Langeweileaufkommen
lässt. BerühmteWeinstädtchen
wie Montalcino
und Montepulciano
locken
mit ihrem Flair,
Renaissancearchitektur
in Vollendung lässt sich in der
Papst-Stadt Pienza bewundern. Dazwischen
jahrhundertealte Klosteranlagen,
Kirchenkunst und uralte Etruskerwege.
.......................................................................
Südtoscana –Siena, Monte Amiata, Maremma,
Monte Argentario, Michael Müller Verlag,
16,90 Euro,ISBN 978-3-89953-643-0.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (16., 17.2.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Roland Wiff aus
Oer-Erkenschwick und Sven Hölscher aus
Steinfurt.
Das Reisemagazin
Von Fee Anabelle Riebeling
E
ssind die Berge, welche im so
genannten Fjordnorwegen die
Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Wer sie nicht nur aus der Ferne
sehen, sondern auch hautnah erleben
möchte, muss das Auto stehen lassen
und sich zu Fuß auf den Weg machen.
Gutes Schuhwerk ist dabei
Pflicht. Denn vor dem Ausblick steht
der Aufstieg. Und der hat es je nach
Ziel durchaus in sich.
Nordöstlich des Küstenstädtchens
Stavanger gelegen und für nahezu jedermann
machbar, ist der Aufstieg
zum Preikestolen. Das hat sich herumgesprochen.
Deshalb ist man dort
oben selten allein. Zwischen Mai und
Oktober pilgern jährlich rund 130000
Touristen hinauf zu der Felskanzel,
die imposant 604 Meter über dem Lysefjord
thront.
Dem Predigerstuhl entgegen
pbosf`bW obfpb
Einfach einmalig
Mein Preikestolen: Ungesichert amAbgrund
Schon der Weg zum Ziel ist ein Highlight
für sich und überaus abwechslungsreich.
Denn wer von Stavanger
aus startet, kann von der Autofähre
aus den Fjord hautnah erleben. Vom
Hafen Taus aus geht es am Wasser
entlang zur Bergpension Preikestolen
Fjellstue. Dort startet die etwa sechs
Kilometer lange Wanderung zum
Hochplateau. Über von teils von Wasser
umspülte Steine und morastige
Stege geht es dem „Predigerstuhl“
entgegen.
Der rund zweistündige Aufstieg
lohnt. Denn dort oben bietet sich ein
einzigartiger Ausblick. Die fussballfeldgroße
Felsplattform ist vollkommen
ungesichert –für Menschen mit
Höhenangst völlig ungeeignet. Wer
will kann auf allen Vieren an den Abgrund
krabbeln. Besonders Wagemutige
lassen sogar die Beine 604 Meter
über dem Lysefjord baumeln oder legen
sich direkt an die Kante. Jeder
von ihnen kann sicher sein: Erwird
in unzähligen Fotoalben verewigt
bleiben. Denn unentwegt klicken die
Kameras der Touristen.
Dem kann entgehen, wer gut zu Fuß
ist und Dämmerlicht sowie trübes
Wetter nicht scheut. Denn wer erst
am späten Nachmittag startet, muss
auf dem Hinweg zwar den bereits zurückkehrenden
Touristen ausweichen.
Dafür ist er aber am Ziel in den meisten
Fällen sogut wie allein. Auch hetzen
muss ernicht, sondern kann den
Besuch der Kanzel in vollen Zügen
genießen, weil hier in den Sommermonaten
die Sonne erst spät untergeht.
Auch Draufgänger müssen hier oben
ihren inneren Schweinehund überwinden,
bevor sie an den Rand herantreten.
Das verrät das kurze Zögern
Erholung
pur!
Lassen Sie sich treiben.
Jetzt reinklicken: www.Das-Reisemagazin.de
Seltene Einsamkeit auf dem Preikestolen Foto Riebeling
beim Nähern. Tatsächlich stürmen
nur die wenigsten direkt auf den Abgrund
zu. Die meisten lassen die Einmaligkeit
des Ortes zunächst einmal
aus sicherem Abstand auf sich wirken.
So wie sie bleiben viele mehrere
Stunden.
Nah ander Natur
Trotz des hohen Andrangs und der
langen Verweildauer scheint die Natur
REISEMARKT
Reiterferien für Kinder ab 7Jahren
(auch Anfänger), Reiten im
Gelände, auf der Ovalbahn, Reiterralley,
Stockbrot backen uvm.
www.pferdesport- brand.de
BODENSEE
Salem, FeWo, 3Zi., KB, Balkon, TV,
bis 4Pers., 45 €, T075 53/73 15,
www.ferienwohnung-keil.de
SCHWARZWALD
Nä. Titisee /Feldberg, Wandergebiet,
gepfl. FeWo, 2-4 P. (2 SZ), ab
€ 33/Tg. alles inkl., � 07654/430
o. Mail:haus-ganter@kabelbw.de
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
3Wochen ambulante Badekur
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!
(durch Krankenkasse genehmigt)
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
dort oben nahezu unberührt. Abfall
oder andere Anzeichen von den jährlich
zehntausenden Besuchern findet
sich hier kaum. Und das, obwohl viele
Wanderer den Preikestolen als Ort
für ein ausgiebiges Picknick wählen,
um die Aussicht möglichst lange zu
genießen und für den Abstieg gewappnet
zu sein. Denn den sollte
man trotz der Freude über den Augenblick
nie vergessen.
Näh.Feldberg Lift +Loipe,herrl.
FeWos,ab sofort frei 07021/59846
BAYERN
FeWo mit Hund: � 08640/798551
Reit im Winkl: Fewo 37€/Tag o.
DZ/Du/Wc/Tv/Balkon, 25€/Ü. inkl.
Frühst./Kurabgabe, � 08640/8624
ALLGÄU
bei Oberstdorf-u. a. Osterferien
Fewo, 2-3 P., kostenlos Hallenb.,
TGarage,36€/T., �0211/2304251
Erlebnishotel für Gesundheit &Erholung
Frühlings –Erholungstraum
(17.02.–24.03.13) 7ÜN/Wohlfühlpension,
Hotelprogramm, Thai-Massage(75 min),
entschlackendes Ganzkörperpeeling,
4Kneippsche Anwendungen: p. P. im EZ
ohne Balkon €599,– oder im DZ €579,–
86825 Bad Wörishofen ·Eichwaldstr. 25a
Tel. 08247/395-0 ·www.marienbad.de
FeWo bei Oberstaufen, herrl. Lage,
ab 40€,Hausprosp.: 07151/52605,
www.haussonnenhang.npage.de
OBERBAYERN
Bad Reichenhall, ***App.43 €/T.,
Balkon +Grg., � 089/9614217 AB
Mail: gerhardliane@webtv.net
traum-ferienwohnungen.de/liane
Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos
Hallenb./Sauna i.Hs.07021/59846
Reit im Winkl,FeWofreiinder Zeit
vom03.-16.03., � 0251/526442
FRANKEN
Ostern im Frankenwald, Pension
am Waldrand, Zi. m.Du/WC, TV,
Internet+ Fön, teilw. Balk., reichh.
Frühst., gute Wandermögl., ab 6
ÜN 22,50 € p.P. im DZ, �09261/
60120, pension-elke.npage.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QM
Der Aussteiger
Fühlen Sie sich manchmal reif für
die Insel? Ich meine, nicht nur reif
für zwei oder drei Wochen, sondern
so richtig? Wollen Sie dann
alles hinter sich lassen, Ihre Zelte
abbrechen und
nur noch weg –
dahin, wo für
immer die Sonne
scheint?
„Endlich frei
und keine Geldsorgen
mehr“,
jubelte Paul Gauguin,
der Maler,
1891 bei seiner Ankunft auf Tahiti.
Er war überglücklich. Um der
verhassten Zivilisation in Europa
endgültig den Rücken zu kehren,
hatte erinder Bretagne etliche seiner
Werke verkauft. Nie mehr
wollte er nach Frankreich und in
die Zwänge der Gesellschaft zurück.
Gauguin war sicher, in der
Südsee sein Paradies auf Erden gefunden
zu haben.
Er sollte sich irren. So wie viele
Aussteiger sich irren, die ihrer Heimat
den Rücken kehren.
Nur inden ersten Wochen fand
Gauguin tatsächlich seinen ersehnten
Frieden. Er schwelgte in farbenprächtigen
Bildern. Die sorglosen
Polynesier faszinierten ihn.
Doch mit der Zeit lernte Gauguin
auch die weniger anziehenden Eigenschaften
der Insulaner kennen:
Gemütsarmut, Egoismus, Unzuverlässigkeit,
Aberglauben.
Der Künstler zog weiter auf die
Marquesas-Inseln. Hier spielte er
frustriert den „wilden Robinson“:
Als Saufkumpan feierte er Orgien
mit den Eingeborenen. Paul Gauguin
wurde zum Insel-Star, was
mit Achtung und Freundschaft
nichts zutun hat. Der Aussteiger
spürte verzweifelt, dass auch bei
den Menschen der Südsee die
wahre Glückseligkeit nicht zufinden
war. Erwurde zum Gefangenen
zwischen zwei Welten.
Menschen sind rastlos –das ist
der Urtrieb für das Reisen. Und
immer wollen sie genau das, was
sie nicht haben: Sonne, Anerkennung,
Liebe. Nie sind sie zufrieden
mit dem, was sie umgibt. Und
wenn mitten im irdischen Paradies
das Gefühl von Sinnlosigkeit aufkommt,
stellen sich schlimmere
Ängste ein als die, vor denen sie
geflüchtet sind.
Mit 53Jahren starb der weltberühmte
Künstler Paul Gauguin an
Suff und Syphilis. Auf seiner Staffelei
stand, unter Palmen, sein
letztes Bild. Es zeigte ein tief verschneites
Dorf inder Bretagne.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
BERLIN
Berlin-Rahnsdorf -Radfahren, Baden,
Sightseeing u.v.m., ganzjährig,
mod. helles DG, ruhige waldnahe
Lage, ca. 110 m², max. 6P.
www.ferienwohnung-am-berlinerstadtrand.de
� 030/6485023
hübsche 2-Zi-FeWo, max. 3Personen,
38 €/Tag � 030/56 78221
WALDECKER LAND
Schnupperwoche plus Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:
7x Übern./Frühstück inkl. 2med. Massagen:
FeWo p.P. €236,- |DZp.P. €208,- |EZ€243,-
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de

p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QM
Von Barbara Munker
Die „Haute Route“ in den Alpen ist als Königin
der Skitouren bekannt. Und überlaufen.
Die kalifornische „High Route“ ist
dagegen einGeheimtipp für Abenteurer, die
menschenleere Wildnis erleben möchten. Eine
Woche dauert die Tour quer durch die Sierra
Nevada.
Wie ein erhobener Zeigefinger ragt der
schroffe Milestone Mountain inden blauen kalifornischen
Himmel. Knapp 4160 Meter hoch,
mitten in der Wildnis der Sierra Nevada. Ein
perfekter Wegweiser in der verschneiten Bergwelt,
der schon von weitem mulmige Gefühle
auslöst. Über den 4000 Meter hohen Milestone
Pass, knapp unterhalb des Gipfels, führt die „Si-
erra High Route“. Esist der höchste und gleichzeitig
am meisten gefürchtete Punkt auf der
klassischen Skitour.
Von menschlicher Zivilisation keine Spur.
Keine Pisten, keine Skilifte, erst recht keine
Hütten, in denen man gemütlich Zuflucht suchen
könnte. Die einwöchige Durchquerung der
kalifornischen Sierra Nevada auf Skiern ist
Abenteuer pur ineinsamer Natur. Sie ist längst
nicht so bekannt wie die berühmte „Haute
Route“ in den Alpen von Chamonix nach Zermatt,
die jährlich von Tausenden Skitourengängern
bezwungen wird.
Total frei
„Das ist Äpfel mit Birnen vergleichen“, meint
Bergführer Bela Vadasz. Der 59-jährige gebürtige
Ungar, den esals Kind nach Kalifornien verschlug,
kennt beide Routen wie seine Westentasche.
Dutzende Male hat erdie Alpen und die
Sierra Nevada auf Skiern durchquert. „Die Alpenroute
hat faszinierende Bergkulissen und
fantastische Abfahrten. Die Sierra Nevada dagegen
bietet echte Wildnis. Hier ist man total frei,
baut sein Zelt irgendwo auf und ist ganz auf
sich gestellt.“
Das spürt man, wenn man den Rucksack
schultert. Da ist alles Notwendige für eine
Woche im Schnee drin. Zelt, Schlafsack
und Gaskocher, gefriergetrocknete Mahlzeiten
und Energieriegel, Kompass, GPS,
Karten, Lawinenpiepser, Schaufel und ein
Erste-Hilfe-Set. Auch ein Satellitentelefon
für den Notfall, wenn Hilfe herbeigerufen
werden muss. „Die Haarbürste bleibt auf
alle Fälle hier“, beschließt Mark Chin. Mit
fünf Freunden trifft der Biotech-Ingenieur
und begeisterte Tourenskiläufer in der
Wuksachi-Lodge, am Eingang des Sequoia
National Park, die letzten Vorbereitungen.
Jedes unnötige Gramm wird aussortiert.
Mit 15Kilogramm im Rucksack und die
Skier obendrauf geschnallt kann das
Abenteuer beginnen. In Skistiefeln geht
es am Wolverton Wanderweg auf 2200
Metern Höhe los. Zunächst über braunen
Waldboden, der mit den Nadeln riesiger Sequoia-Mammutbäume
übersät ist.
Doch die Mühe lohnt sich. Schritt für Schritt
passt sich der Körper keuchend an die Höhe an.
Auf 3000 Metern glitzert es endlich. Das
schneebedeckte Tableland-Plateau ist ein Vorbote
für das Naturerlebnis, das die Sierra-Bezwinger
inden nächsten sechs Tagen erwartet:
pbosf`bW obfpb
Das Gefühl
der Wildnis
– Sierra High Route
Ende der Wanderung: Abstieg von der „Sierra High Route“ über den Shepherd Pass (links). Die Wildnis (rechts) ist ein Geheimtipp für Abenteurer. Fotos(3) dpa
Sie haben es
sich verdient...
7 TAGE REISE
PRO PERSON AB
E 1.599,–
SCHÖNE SEINE
7-Tage-Flusskreuzfahrt
ALLES DRIN!
ANZEIGE
Haustür-Abholservice
Anreise &Ausflüge im Hafermann-Bus
Hafermann-Reiseleiter
6xÜ/VP an Bord
8Programmpunkte: z.B. Stadtrundfahrt
Paris, Eintritt Monet Haus, Bummel
in Honfleur, Calvados Brennerei...
01.05. •24.06. •14.07.
Kostenloser Infoabend
Donaukreuzfahrten
&Rundreisen
im Hotel Park Inn in Dortmund
Freitag, 22.03.2013, um 18 Uhr
Anmeldung erforderlich !
30.07. •18.09. Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten
schroffe Granitberge und steile Felsschluchten
neben weiß verschneiten Tälern mit endlosen
Abfahrten.
Neun hohe Pässe werden auf der über 60Kilometer
langen „High Route“ überquert. Die
meiste Zeit verbringt man auf einer Höhe von
über 3500 Metern, weit über der Baumgrenze,
um einiges höher als die Alpenroute. Am Ende
ist der zackige Grat von Mount Whitney, mit
4421 Metern der höchste Berg der USA außerhalb
Alaskas, zum Greifen nah.
Die Sierra Nevada ist ein Geheimtipp geblieben.
Hier sind jede Saison kaum mehr als 200
Skiwanderer unterwegs. Ideal ist Ende April
oder Anfang Mai, wenn die Winterstürme vorbei
sind, die Lawinengefahr abnimmt und butterweicher
Firnschnee die Berge überzieht.
„Man muss kein Ski-Experte sein, umdie Sierra
zu durchqueren“, meint Bela Vadasz.
„Teamgeist und Fitness sind wichtiger. Und die
Bereitschaft, viele Meilen zurückzulegen. Hier
geht es nicht um die steilsten, längsten Abfahrten,
sondern darum, die Schönheit der Wildnis
zu erleben“.
Das Essen kommt aus der Tüte
„So weit weg von Straßen, Telefonen und den
üblichen Geräuschen, da muss man sich erst
mal andie Stille gewöhnen“, meint der Wahlkalifornier
James Parker. „Das krempelt total deine
Sinne um und öffnet dir eine andere Welt“,
schwärmt der kanadische Elektroingenieur. Mit
dicker Daunenjacke und Eispickel hockt eram
Rand des zugefrorenen Glacier Sees. Auf 3500
Metern das höchste Camp, umgeben von steilen
Bergflanken. Er muss ein Loch indie Eisdecke
schlagen und Wasser holen.
Beim Abendessen mit gefriergetrocknetem
Boeuf Stroganoff und Teriyaki-Hühnchen aus
der Tüte mitten in der Schneewildnis kommt
Pioniergeist hoch. Wie war das damals mit der
Donner Party, als 1847 eine Gruppe von Siedlern
auf dem Donner-Pass in der Sierra Nevada
von schweren Schneestürmen überrascht und
monatelang eingeschlossen war?
Auf der „High Route“ ist noch keiner ums
Leben gekommen, beruhigt Bela Vadasz. Die
Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos
BLAUE DONAU
8-Tage-Flusskreuzfahrt
ALLES DRIN!
*Buchen bis zum 28.02.2013
QN
Lawinengefahr ist im späten Frühjahr gering. In
den kalifornischen Bergen gibt eskeine tückischen
Gletscherspalten wie in den Alpen. Aber
an vielen Stellen
rutscht das Herz
doch in die Hose.
Etwa am Deadman
Canyon (der
Schlucht des toten
Mannes) mit einer
langen, steilen Traverse.
Oder wenn
man den schroffen
Colby-Pass aus weiter
Ferne erspäht.
Er hat den Spitznamen
„Nicht so steil,
wie er aussieht“
weg. An den steilsten
Pässen kommen
die Skier auf den
Rucksack. Dann
geht es mit Steigeisen
und Eispickel
weiter. Fast geschafft.
Tracy Krakowski
steht am
Rand des über 3600
Meter hohen Shepherd
Pass. Der hat
seinen Namen von
den Schäfern, die
im Sommer ihre
Tiere hoch in die
Berge treiben.
„Bei der letzten
Abfahrt hatte ich
Tränen in den Augen“,
gesteht die
Computerfachfrau.
Nicht etwa von
dem Wind, der am
letzten Tag scharf
Haustür-Abholservice
Anreise &Ausflüge im Hafermann-Bus
Hafermann-Reiseleiter
7xÜ/VP an Bord der A-ROSA-BELLA
13 Programmpunkte: z.B. Budapest,
Stadtführung Wien, Ausflug Donauknie...
27.04. •15.06. •06.07.
17.08. •14.09. •28.09.
weht. „Es ist das tolle Gefühl, etwas auf den
ersten Blick Unmögliches geschafft zuhaben“,
strahlt die gebürtige Kanadierin.
www.alpineskills.com www.sierramountaincenter.com
FRÜHBUCHERRABATT
BIS ZU E 200,–*
E 1.569* ,–
ab E
1.499,– *
statt ab E 1.649,–
0800/200005549
ANZEIGE
10% für Schnellbucher
USA & Kanada: bei Mietwagen-
Annahme bis 31.03.2013
6Tg. Dubai
Flug, 3 ★ Golden Sands
Apartments, ÜF ab 699
16 Tg. Florida
Flug, Mietwagen,
unbegr. Freimeilen ab 749
5Tg. New Orleans
Flug, 3 ★ B&B Melrose
Mansion, ÜF ab 799
9Tg. Thailand
Flug, Entdeckungstour
mit dem Fahrrad, ÜF ab1099
14 Tg. Australien
Flug, Camper, Navi,
unbegr. Freikilometerab1549
15 Tg. Namibia
Flug, Mietwagenrundreise,
Hotel-ÜF ab1689
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -8206310
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-16.00

QO
Von Andreas Sträter
B
aukräne, Zementmischer und
Presslufthämmer spielen inDoha
eine Symphonie des Fortschritts. Die
Hauptstadt des Kleinstaats Katar am
Arabischen Golf dröhnt, fasziniert
und vibriert. Doch Doha will kein
neues Dubai sein, denn Dubai gilt
hier als protzig, quietschbunt, kulturverloren.
Doha fühlt sich eher an wie
Portofino.
Doha ist schon längst ein klassisches
Stopover-Ziel auf dem Weg in
Richtung Südostasien und Australien.
Der Flughafen mit fast 15 Millionen
Passagieren jährlich wird durch die
starke Expansion der einheimischen
Fluglinie Qatar Airways zu einem globalen
Mega-Drehkreuz ausgebaut.
Es ist Freitag in Katar, der muslimische
Feiertag. Die Arbeit ruht größtenteils,
doch Baustellen und Kräne
stehen nie still. Vor der übergroßen
Austernperle ander Küstenstraße treffen
sich Arbeiter und lassen sich vor
der mächtigen Skulptur fotografieren.
Spektakulär: das Museum of Islamic Art.
NIEDERSACHSEN
gemütl.FeWo in Haselünne, Sauna,
Kanuverleih,Reitmöglichkeit
05961-5375 www.droege-polle.de
EMSLAND
1a Clubtouren www.hasetal.de
HARZ
Altenau Hotel-PensionWaldfrieden
7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/
2Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,
Preis aufAnfrage � 05328 /252
www.waldfrieden-altenau.de
Wernigerode, traumh. FeWo, 2/4
Pers., Schlossblick, ab 45 €/T., �
06221/833635 www.brandelik.net
BADGRUND:SchnupperWo(b.12.5.) in
gemütl.Pension -auchAbholservice
z.B.3Ü/HP 111 €;7Ü/HP 224 €
(m.Hin/Rückf. 334€) pPi.EZ/DZ/App.
Nachmittagskaffee immerinkl.! Harzfahrten
u. Mass.i.Haus mögl., Solebad 500 m.
Hausprospekt � 05327/22 30
LÜNEBURGER HEIDE
Nähe Soltau - Walsrode: FEWO
30€/Tag,gr.Gart./Terr.,Rädergratis
� 04266 /527 www.hvfintel.de
OSNABRÜCKER
LAND
ZWISCHENAHNER
MEER
FeWo ab40€/N.: 0171 /4127433
www.martin-ferienwohnung.de
Die Straßen sind leer, die Moscheen
dafür voll.
Veränderung und Bewahrung schaffen
inKatar Parallelgesellschaften: Ultraschicke
Bars inden Fünfsterne-Hotels
und Diskotheken haben sich als
Treffpunkte für die westliche Elite in
Doha etabliert. Auf der anderen Seite
ist dadieses andere Katar mit zurückgedrehten
Uhren. Wie zu Zeiten der
Kalifen schaukeln die Daus im Hafen,
Männer inlangen weißen Gewändern
ziehen an Wasserpfeifen und dippen
libanesisches Brot inTabouleh-Salat.
Zehn Kilometer außerhalb der
Hauptstadt wird diese Parallelgesellschaft
auf einer künstlichen Insel auf
die Spitze getrieben. Mit einem der
pastellblauen, öffentlichen Taxis geht
es vom alten Kern der Stadt hinaus in
eine funkelnde Glitzerwelt namens
pbosf`bW obfpb
Wie eine Austernperle
Katar Hier spielt die Zukunftsmusik
Funkelnde Glitzerwelt: Auch zu Doha gehören die Hochhäuser. Fotos (2) dpa
MÜNSTERLAND
���-Landurlaub zu Ostern
Haus mit gr. Park., Kinderermäßigung,
Abholung möglich.
Prospekt: Haus Waldfrieden,
Wadersloh, �02523/1433
VP pro Tag
42 € 50
Hotel Niedersächsischer Hof
Erleben -Erholen -Entspannen
Liebevoll geführtes Privathotel in traumhafter
Lage mit Wellnessbereich und Hallenbad.
Relaxtage
2Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,
inkl. Verwöhn-HP,p.P.
Schnuppertage
4Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,
inkl. Verwöhn-HP,p.P.
€140
€256
Am Mühlenberg ·48455 Bad Bentheim
Tel. 05924/786 60 ·Fax 05924/7866 33
info@hotel-nhof.de ·www.hotel-nhof.de
TEUTOBURGER
WALD
7Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR
7Tage VP p.P./EZ ab259,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 05742-2869
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
bg Wohlfühlwoche
7Ü/HP ab 396,- € p.P./DZ
Inkl.10Kuranwendungen
Hotel Bad Griepshop bad-griepshop.de
32479 Hille-Rothenuffeln 05734-6670
SAUERLAND
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de � 02361/41822
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
DAS NEUE ZIEL 2013 FÜR GRUPPEN &VEREINE
Stimmung, Spaß und guteLaune
Termine zu KNÜLLERPREISEN:
13.05.-16.05.13, 08.07.-11.07.13
und 12.07.-14.07.13
225,- €p.P. im DZ mit Bustransfer
ALLES INKLUSIVE ohne Zeitlimit
Infos &Prospektanfragen:
www.hansehotel-attendorn.de
info@hansehotel-attendorn.de
Telefon02722-63800
„The Pearl“.
Schick, schicker, „The Pearl“: Der
neueste Stadtteil trägt den Beinamen
„Porto Arabia“ und sieht von oben
aus wie eine Austernperle. Bevor in
Katar Bodenschätze entdeckt wurden,
war es das Land der Perlentaucher.
Der weiße Marmor von „The Pearl“
schimmert im Licht der Sonne perlmuttfarben.
Die Fußgängerwege dieser
künstlichen Inselwelt sind frisch
gewischt, es gibt keine Krümel, keine
Sandkörner, keinen Müll. Es ist die
pure Perfektion.
Das 400 Hektar große Eiland liegt etwa
330 Meter vor der Ostküste Katars.
Etwa 30 000 Menschen sollen hier
einmal wohnen, wenn sämtliche Bauarbeiten
abgeschlossen sind. In Bau
befinden sich Luxushotels, Apartmenthäuser
mit eigenen Jachthäfen,
RHEINLAND-PFALZ
Dahn, DZ m. Frühstück, TV, frei
über Ostern 45€/Tg. �
06391/91 97 83
AHR
Immer wieder Sonntags …
2x Üb./Frühstücksbuffet, 1x Wohlfühlmassage,
1x Casinoab€116,- p.P.
im Herzen Bad-Neuenahrs
Tel. 02641/944 -0 ·www.hotel-krupp.de
Kindergärten, Schulen und –das lieben
alle Menschen auf der Arabischen
Halbinsel –ein riesengroßes Einkaufszentrum.
„The Pearl“ soll nichts anderes
sein als die Riviera Arabiens.
Portofino eben –nicht Las Vegas.
Katar ist nach eigenen Angaben das
reichste Land in Asien, das Bruttoinlandsprodukt
pro Kopf beträgt etwa
70 000 Euro pro Jahr. Erdöl und Erdgas
garantieren Wohlstand und Zukunftsprojekte.
Wirklich spektakulär ist das Museum
of Islamic Art: Die Kunstsammlung,
entworfen von dem amerikanisch-chinesischen
Stararchitekten
I.M. Pei aus kubistischen und arabischen
Stilelementen, ist wieder soein
mächtiges Symbol für Vergangenheit
und die Zukunft des Landes. Honigfarbene
Quader ergeben eine moderne
Festung auf einer künstlich geschaffenen
Insel vor der Corniche.
Das Innere ist bezaubernd: Erst wird
der Besucher – wie am Flughafen –
freundlich kontrolliert, Maschinen
durchleuchten die Taschen. Dann beginnt
die Reise in eine fremde Welt
voller Anmut, Exotik und Schönheit.
Im großzügig und luftig konstruierten
Atrium geht der Blick 45 Meter hoch
in die fünf Stockwerke. Mächtige
Wandeltreppen führen hinauf in die
18 Galerieräume, in denen etwa 750
Spitzenstücke islamischer Kunst aus
13 Jahrhunderten ausgestellt sind.
Die Exponate stammen unter anderem
aus Spanien, Ägypten, Syrien,
Irak, der Türkei, dem Iran, Indien und
Zentralasien. Wie auf der Arabischen
Halbinsel üblich verlangen die Kataris
keinen Eintritt für ihre Museen, Besucher
dürfen anders als inwestlichen
Einrichtungen auch alles fotografieren.
MOSEL
Cochem, schöne FEWO,45m², ab
€ 37,-/Tag, � 02651/37 40
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr.: HP 5x 220,-/ 7xHP308,-/ Ostern 3x HP 183,kulin.
Erlebn. 121,-/104,-Wi.-Schnäp./All-inkl. 1x 77,-
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €
Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/
Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de
THÜRINGER WALD
Appm. 15€/P+Tag� 03692230947
NORDSEE
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Cuxh.-Döse: FeWo „Tafalgar“ f. 4P.
Seeblick,Bad,strandnah:05528/619
oder:www.fewo-cux-trafalgar.de
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,
Schwimmbd,Sauna,0160/8465451
Cuxh.:kl. FeHs,Tiererl.05941/6988
Cuxh.Duhnen,FW,2-5P.,Strandkorb
Schwimmb.,0231/279123+278804
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300
Cuxhaven,FW,Meerbl. 05751/8484
Cuxhaven-Duhnen:FeWos, Seebl.,
Sauna,Schwimmb. 04721/ 393875
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven/Duhnen, 2komf. FeWos
mitBalkon/Garten � 02945/2367
CuxhavenSahlenburg,strandn. gr.
schöne Fewos ab45 € &Zi.23 €/P
mit Frühst.+Räder u. schöne FeWo
mit Seeblick,Räder,Tennisplatz,
Schwimmbad,59 €,04721/666368
Ferienhäuser bis 8Personen,Hund auf
Anfrage, Osterferien 15%Rabatt.
www.nordseekueste-ferien.de
FeWo Harlesiel, Strandnähe
� 04464-1440,Ruhe am Meer
FeWo, ab 250 €/Woche, Handt. u.
Bettw.incl.,04934/6664 od.7837
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, � 02307/73799
Greetsiel, Fewo, 2 Pers.,
04926/9279966o.0175/9826789
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
REISERECHT
Impressum
kìããÉê QM
Sieben Nächte
und acht Tage
Flusskreuzfahrten mit einer Dauer
von sieben Nächten dürfen weiterhin
als Acht-Tage-Reisen beworben werden.
Das sei auch dann inOrdnung,
wenn der Trip erst
am Abend des ersten
Tages beginnt
und am letzten
Tag schon nach
dem Frühstück endet,
entschied das
Oberlandesgericht
Köln (AZ: 6 W
17/13). Denn der
Verbraucher erwarte normalerweise
nicht, dass An- und Abreisetag immer
voll zur Reisedauer zählten, begründete
das Gericht den Beschluss.
Die Wettbewerbszentrale hatte zuvor
vier Anbieter von Flusskreuzfahrten
abgemahnt.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
stephanie.raudszus@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
NORDSEEKÜSTE
Heilbad Norddeich, komf.****Fe-
Wos, 2-6 P., Tiere willkommen,
04931/81266, www.norddeich.me
Norddeich &Dornumersiel Fewo/
FH,ca.200m z.Strd. �0230473275
www.norddeich-wohnung.de
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit,
� 0160 /96614270
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Ostfr.:Schillig gem. FH +Gart. +
Terr.,Strandnah � 0431/5377353
Süd-Holland, FH, 4P.,Garten, Hund
willk.,Osterfer. frei:02306 /304029
Markus Bielefeld
Combrinkstr. 14
59229 Ahlen
Tel. 02388 /2638
www.nordsee-ferienhaus-home.de
E-Mail: markusbielefeld@t-online.de
Carolinensiel Fewo,02551/7474
Carolinensiel FeWo,absofort
frei � 04464/8033
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Amrum pvNR-Fewo 052313031633
SYLT
App. W´land frei, 02921/6608423
Ostern auf Sylt Schöne, ruh. Apps.
f. 2-3 P.frei � 04651/ 3775 Fax
936878, www.fewo-googe-sylt.de
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt erleben! 0175-82 63 94 7
www.sylt-traumwohnungen.de
SYLT
Sylt, FeHs mit 2 App. � 06171/
51182, www.hausgarfield.de
Sylt-Westerland:kompl.NR-FeWos,
200m. zum Strand,keine Tiere, Termine
vonApril-Juni frei, Marten �
:04633 /8252, www.trepuken.de
Reiseangebote ...
in letzter Minute
Frühling, mitteninBerlin; komf.
2Zi.-FW,NR, � 02181/1646714
Ostseeheilbad Zingst, gepflegte
3Zi.-FW,NR, � 02181/1646714
Reisegutschein 2.500,00 € vom
Reisebüro Brandt in Olfen, Preis
VB � 02721/6023000 ab 17 Uhr

p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QM
Sie suchen ein Reiseziel, wir wollen
Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir die Nordseeinsel Norderney
vor. Die zweitgrößte der ostfriesischen
Inseln lockt vor allem im
Sommer viele Touristen an. Fünf Badestrände
bieten viel Platz für große
und kleine Sonnenhungrige. Doch
Norderney ist auch im Winter einen
Besuch wert. Fünf Gründe, warum
genau jetzt eine Reise auf die Insel
lohnt.
1.
Radtour durch die Insellandschaftrund
Die Dünenlandschaft
auf Norderney ist einzigartig - und
ganz schön groß. Wer sie in voller
Größe erleben möchte, schwingt sich
am besten aufs Fahrrad. Mehr als 80
Kilometer Radwanderwege stehen zur
Verfügung, ein großer Teil führt
durch die Dünen.
Doch Vorsicht: Während die Wege
im Sommer von vielen Touristen bevölkert
sind, hoppeln im Winter auch
schon mal vorwitzige Kaninchen über
den Radweg.
2.
Entspannung 2005 wurde auf
Norderney das größte Thalasso-
Zentrum Deutschlands eröffnet. Im
bade:haus norderney können Besucher
auf drei Ebenen - der Wasserebene,
der Feuerebene und dem Familien-Thalassobad
- so richtig die
Seele baumeln lassen.
Wer esspritzig-frisch mag, kommt
genauso auf seine Kosten wie wärmeliebende
Faulpelze. Und wem ein einzelner
Wohlfühltag nicht reicht, der
kann sich auch gleich für längere Zeit
in einem derApartments des Badehauses
einquartieren.
3.
Bummel durch die Stadt Norderney
ist zwar nicht die größte
der ostfriesischen Inseln, aber die bevölkerungsreichste.
Etwa 5700 Menschen
leben auf der Insel. ImGegensatz
zu den anderen Inseln lädt das
Stadtzentrum daher durchaus länger
zum Verweilen ein. In den kleinen
Geschäften, Cafés und Läden gibt es
auch am nächsten Tag immer noch
was Neues zu entdecken.
4.
Ausgedehnte Strandspaziergänge
Was für eine Kulisse: Die
rauen Nordseewellen rollen an den
Strand, graue Wolkenberge eilen am
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für Norderney
Von Andrea Wiegmann
SYLT
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandnah,Termine frei,0231/448817
Sylt:FeWo,bis 4Pers.:0160/8447295
strandn.,www.berlinundmeer.com
Tinnum,ruh. gepfl.FW, f. 2Pers.,NR,
Fahrr.,ab30€,�0231/401718 /AB
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,
Fa. Hussmann,
www.hussmann-sylt.de,
� 04651/83 6330
Wenningstedt, DHH Reet, 4*, 4P.,
in unmittelb. strandn., Termine frei
0173/7151695 www.sylt-freude.de
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Westerland TOP-FeWo,042226772
Westerland****3-Z-.Komf.FW, 2-4
P.,strd.nah,ruh.Lage,0511/743594
Westerland, schöne FeWo frei
0511/43869512,www.syltland.de
www.haus-lee-sylt.de
Zum Biikebrennen nach Sylt, Altwesterland,
www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
FÖHR
Wyk auf Föhr,gepfl.FeWo,40 €,
2Pers. ruhig,1.OG, Südbalkon, 10
Minuten z. Strand,, � 04336/528
AMRUM
Amrum 3Zi-Fewo � 04351475380
Amrum 4Sterne FeWo am Meer
Frühjahr Herbst, � 02371/41913,
www.amrum-suedspitze.de
OSTFRIESLAND
Angeln, Boot-/Radf., FH/Steg, b.8
P. ,(Kauf mögl.), � 02385/68110
Norderney, ein Paradies für Radfahrer Foto dpa
Norddeich FEWO top Lage u.
Austt. 0219/163713 rollis- kate
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 /21215, www.haus-silke.de
Horumersiel, familienfr. FeWo, 2
SZ,2-6 P.,60€/Tg., 0176/92226575
Luftk. Werdum, Nähe Neuharlindersiel,
schick eingerichtet, Fewo
mit Südb.,ca.60 qm zu verm.
35€/Tg � 02381/37 47 26 AB
Natur Pur. Gemütl. uriges Holzhaus.
Bis zu 6Pers. Kompl. ausgest.
Ab 70,- €. Schmaeck,
� 04921/3 51 72
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
www.norddeich- feh.de Bestlage,
Komfort, � 02307/984343
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum,2Zi.FeWo � 05221/31330
Borkum FeWo, 2-3 P.,ruh. Lage, 5
Min. z. Südstrand,04922/923448
Borkum, FeWo frei, 02 51/78 5411
Borkum, FeWo für 1-4 Pers., Vermietung
ab5Tage � 02534/7625
Borkum, FeWo,1-2 P., 02506/1750,
www.inselurlaub-auf-borkum.de
Borkum, gem. FeWo,, zentr. Lage,
bis 3Personen,nochTermine frei ,
� 0171/4421070 Info unter:
www.linda-ferienwohnung.de
Borkum: 3*FeWo bis 4Pers. ,zentr.
noch frei � 01 73 /922 16 33
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück � 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Borkum:Neu Neu Neu Neu
27 neue FeWos 5Sterne,
teilweiserollstuhlgerecht,
excl.Ausstattung,sehr gute Lage
www.Marienhof-Borkum.de
Himmel entlang und immer wieder
bahnt sich ein Sonnenstrahl seinen
Weg hinab. Langweilig wird das Wetter
auf Norderney nie. Und beim
Gang am Strand wird alles relativ.
Stress im Büro, Sorgen des Alltags -
sie scheinen wie weggepustet. Ein
besseres Mittel, den inneren Einklang
zu finden, gibt esnicht.
5.
Ferienwohnung (2- 4 Pers.) auf
Norderney zu vermieten. Kurzübernachtungen
ab 2Nächte bis 2
Pers. möglich. Frau Monika
Harms, � 04932/8 32 91, Mobil:
01 73/8 61 12 01, E- Mail:
HausHarms@web.de
Langeoog: Ostern Termine frei
FeWo,inkl. Räder: � 049 72 /447
NORDERNEY
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage
2-4P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,
Wochenvermietg.,,� 02504/2121
2Zi. FW,Blk,2P.,NR:02571/55772
Apps. am Kurpark�0202/572525
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWo: 2-4Personen zentral, �
0172/2999146 � 02592/919266
FW, heise-norderney.de04932-670
gemütl. FeWo, ca. 45m², sep. SZ,
zentral, ruhig, strandnah, nahe
Kureinrichtungen,02571/589641
Gepfl. App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw.Schwimmb.,02508/9996270
Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127
Komf.FW, 2P.,50 m², NR,strandn.,
Gara., Blk.,ab45 € 0175/2951364
Komfort-FeWo f. 2-4P.m.Sauna,
Schwimmbad, Strandkorb, city- +
strandnah, www.ferienwohnungnorderneystrand.de
02633/96645
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
Norderney /Greetsiel, FeWo frei:
�04926-1576 www.guj-schulz.de
Norderney ruh. zentr. strandnahe
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.
04932 /990751 www.villa-ilse.de
Norderney strandnaheFeWos frei
Haustierewillk. � 04931-974321
Norderney, Ferienw. � 04934/
7555, www.fewo-strandhafer.de
Schlemmen in der Weißen Düne
Wandern und Radfahren machen
hungrig. Gut, wenn am Ende
des Weges ein Ziel ist, das leckeres
Essen in charmant-rustikalem Ambiente
verspricht. Bei der Weißen Dü-
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon,strandnah, 0170/ 9002829
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral � 02506/ 7877
Super FeWo, neu, BLK, zentral,
strandnah, ab 23.03., 02547/288
Villa Inge, FeWos, zentral �
04932/934980 www.villa-inge.de
NORDERNEY
Angebote ab März 2013
“Frühlings-Wochenende” Do.-So.
H 209,- / H 239,- / H 259,-
“4 Erlebnistage” ganzj. So.-Do.
m. vielen Leistungen H 239,- bis H 295,-
Komfortzimmer &Hotelwohnungen,
Restaurant mit Wintergarten und Café,
Hotelbar,Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Massage- /Bäderbereich, Beauty-Suite,
Dachterrasse
Telefon 04932/8940·Fax 04932/1460
www.norderney-hotels.de
OSTSEE
Am Meer Fewo a. schönster
deutsch. Halbinsel, 2-6P.,�02304/
983367 www.fischland-ostsee.de
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m
Strand,Spar: 7=6, neuerKatalog
www.uado.de � 043 64/ 92 65
Eckernförder Bucht, mod.FHbis 5
P.,strandnah � 04297/81 7090
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
� 040/2273626,
www.leuchtturmkate.de
Frische-Angebot in Zingst 7Tage ferienwohnen
=5Tage zahlen,4*Komf.-FeWo‘s,
2-4P.,Duschb.,dir.a.Stranddeich. Indoorpool,Sauna,od.
zentrumsnah am Boddendeich,Kaminofen,eig.
Sauna,gern mit Hund.
Angeb.gült. bis 16.03.13 � 038232 /89464
www.raffaela-ferienwohnungen.de
gr. komf. FH, 2Bä,frei Ostern -2.6.,
ab 29.6.,Tier,strandn.0511-743300
Einsame Strände Foto Wiegmann
ne ist das so. Erst kurz bevor man da
ist, taucht das Gebäude zwischen den
Dünen auf. Drinnen lodert ein knisterndes
Kaminfeuer und wer mag,
kann sich in einem der Sessel niederlassen
und einen heißen Tee trinken.
Wer auch etwas essen will, ist aneinem
der vielen Tische besser aufgehoben.
Die Speisenauswahl ist ansprechend
und hat mehr zubieten als
die mittlerweile schon legendäre Currywurst
im Glas. Wer abends zur
Weißen Düne will, sollte lieber vorher
reservieren. Dann ist der Laden
voll und die Stimmung riesig
www.reiseziel.de
Grömitz, 2Zi.,Kft.-Whg. f. 4P.,
Balkon &Seeblick,1Min. z. Strand
� 04193/76392www.fewo-felsch.de
Hohwacht/Ostsee, FeWos 2- 5P.
0178- 2511541, ostseenest.com
Kühlungborn, FeWo, 2-3 Pers. �
05474/785 www.fewo-schmedt.de
Kühlungsborn: FeWo bis 4Personen
ab 50€, � 03 82 93/87 93 93
Laboe, FeWo mit Blick auf Kieler
Förde, 2-5 Pers., � 04343/78 50
Ostseebad 4FWs,2-6P.,Ostern frei
� 02368-57374 oder 98089
www.sonnenblume-kellenhusen.de
Ostseebad Rerik, 2 komf. Fewo
75/100qm, bis 6 Personen, Terr.,
gr. Garten, 500m zur See,
www.ostseevilla-mann.de �
05931/4 968721
Ostseeurlaub inKühlungsborn !!
komf.****FeWo/Strand� 05507-
7104, www.fewo-herwig.de
Timmend.Strd.FW0157/74965502
Travemünde Fewo i. Maritim 65m²
direkt am Strand: � 04102/52491
www.boltenhagen-meinurlaub.de
FEHMARN
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363
RÜGEN
exkl. Reetdach-Haus, bis 6P., 3
SZ, ruh. Lage, 2min z.Wasser, ab
€ 314 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
Ostseebad Gören,komf. Fewo,
fantast. Meerblick,300m z. Strand,
�:05822 /1248,www.fw-mg.de
Pension inMönchgut,Hallenbad-
Sauna-Wellness,traumh.Lage-dir.
am Wasserp.P.ab20,-€ 038308/
544-0 www.pension-deichgraf.de
RÜGEN/GLOWE neue komf. REET-
DACH-FeHser, � 0176 22730987
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz
vorhan.,� 05903/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
USEDOM
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
Karlshagen undTrassenheide,
040/51318654 o. www.usedomain.de
Zinnowitz Villa Sanddorn kom. FW
f.max.4 P., ab 55 €/Tg., www.villasanddorn.comT030/32303357
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
Osterferientermine sichern: Ostseebad
Zingst: strandnahe komf.
FeWo, 2-8P., oder Müritzregion
im Wald am See, FeWo oder Haus
bis 5/6Pers., �: 042 77 -1219,
www.thamm-ferienwohnung.de
DÄNEMARK
Herrlicher Urlaub auf Seeland,
Mehr Ferienhaus –
aber preiswerter
nicht weit von Kopenhagen!
Strandleben,
Fahrradfahren und
Schollen essen!
0800-3587528
www.feriepartner.de/odsherred
Beliebte
Hotels
QP
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal –diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Inselhotel König****
auf Norderney /Niedersachsen
Von 94Prozent der Urlauber empfohlen:
7 Ü/F im DZ z.B. ab 510 Euro
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:
„Wir haben uns sehr wohl gefühlt,
was auch sehr andem freundlichen
Personal in allen Bereichen lag.
Schöne moderne Zimmer.“
Hotel Meersburg****
auf Norderney /Niedersachsen
Von 100 Prozent der Urlauber empfohl-en:
7Ü/F im DZ z.B. ab 357 Euro
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:„In
absoluter Strand- und Zentrumsnähe.Toll
bei schlechtem Wetter:
Schwimmbad vorhanden und im
Zimmerpreis inbegriffen.“
www.holidaycheck.de
FRANKREICH
Côte d‘Azur -Cavalaire: Haus in
Wohnanlage, 70 m², 4Pers., Pool,
Tennis,TV, � 02 28 /241522
www.provence-ferienhaus.fr.
02504-2367 und0033-432610964
GRIECHENLAND
Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
GROSSBRITANNIEN
Cornwall, komf. FeHs b. 5P. 02473/
9272766,www.cornwall-urlaub.de
ITALIEN
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,
gardaseefewo.de � 09127/95609
Gardasee Fewo. � 02551/7474
Gardasee, FeWo Pool, Hunde ok,
06172/689101 www.vista-lago.de
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge
rustik.FH6P., � 0171 /9959669
TOSKANA
FH/Gart.,i. Süden,kl.Dorf,Haustiere
erl.,05931/16189,0170/8304190
Schönes Landgut,südl. Toskana,
FW’s2-5 P.,ITALIENISCHKURSE!
� 00 39 -0564507922
www.podere-carbone.de (Video!)
Segeltörn vor Toskana, Oktober
2013, � 0231-220 66 01
Toscana a. Meer &Elba: private Ferienhäuser,Pool,
� 08375/921578
www.rose-frommknecht.de
Toscana: priv. FeWo,Nähe Cecina,
wunderschöner Meerblick: www.
pisafewo.com �:05468-2487196

QQ
E
sgibt ein Ziel für Urlauber, die
das Alter in vollen Zügen genie-
ßen, sich mehr Aufmerksamkeit
schenken möchten und vorsorgen, bevor
es zwickt: Baden-Württemberg.
Denn ausgewählte Heilbäder und Kurorte
im Ländle haben Urlaubspau-
schalen entsprechend den Wünschen
und Bedürfnissen von Menschen im
besten Alter geschnürt.
So können
Urlauber zum Beispiel
radelnd auf dem
E-Bike die Landschaft
zwischen Königsfeld
im Schwarzwald und
Bad Dürrheim erkunden
und sich Ihren
Wunschtraum, einmal
selbst zu fliegen,
in Bad Krozingen erfüllen.
Vielleicht lernen Singles
beim Boule spielen
in Bad Bellingen
Gleichgesinnte kennen?
In Bad Mergentheim
unterstützt und
begleitet medizinisches
Fachpersonal
bei Unverträglichkei-
ten auf dem Weg zu gesunden und
genussreichen Tafelfreuden. Sollten
sich hin und wieder erste Beschwerden
einstellen, bringen Fitnessprogramme,
wärmende Fangopackungen
pbosf`bW obfpb
Träume und Fitness
Ausgabe 2012 |2013
für’s
E-Bike
Das„E“ steht
fürEntspannung
Ernährung
Schmausen trotz
Unverträglichkeit
beste
Die beste Adresse für’s bestealter
Heilbäder Baden-Württemberg
Gesund
und fit mit
unseren
Urlaubsangeboten
B
ad Sassendorf ist Synonym für
ganzheitliche Präventions- und
Rehabilitationskonzepte, bei
denen die Gesundung und die Gesunderhaltung
sowie die individuellen
Bedürfnisse der Gäste im Vordergrund
stehen.
Der anerkannte Gesundheitsstandort
bietet medizinisch-therapeutische
Kompetenz auf höchstem Niveau, eingebettet
in einen attraktiven Erholungsort.
Die Vielfalt an Entspannungs-
undGesundheitsangeboten wird positiv beeinflusst und unterstützt
durch die Wohlfühl-Atmosphäre,
Gastlichkeit und Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten
im Moor- und Soleheilbad.
Service und Komfort sind
Baden-Württemberg
Das Alter genießen -
und zwar in
vollen Zügen!
Mit tollen Urlaubsangeboten
in den
Heilbädern und
Kurorten
Baden-Württembergs.
Alle Angeboteund
Bestellung des
Magazins unter
ANZEIGE
www.heilbaeder-bw.de
Wünsch Dir was!
Träume leben –jetzt und sofort!
Bad Sassendorf
von großer Bedeutung.
Informationen zu ausgewählten Gesundheitsarrangements
wie „Spürbar
und Anwendungen im Mineral-Thermal-Wasser
Rücken und Gelenke wieder
inSchwung. Entsprechende Programme
bieten Bad Rappenau, Bad
Wildbad und Waldbronn.
In Bad Herrenalb und Bad Urach
sind Menschen bestens aufgehoben,
wenn sie sich der neuen Leichtigkeit
des Seins und des Sich-Verwöhnen-
Lassens hingeben möchten –entspannenden
Bädern und aktivierenden
Massagen sei Dank.
Angebote gibt es in der Broschüre
„für’s beste alter“, bestellbar unter
01805-91 15 25 (14 Ct./Min. aus dem
dt. Festnetz, max. 42 Ct./Min. mobil),
oder im Internet. www.heilbaeder-bw.de
Tanzen hält auch fit. Foto BWT
Gesund mit Prädikat
REISEMARKT
Das Reisemagazin
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub
mit verschiedenen Radund
Wanderregionen.
www.Das-Reisemagazin.de
Am 2. März
in Ihrer
Zeitung
Bad Sassendorf setzt auf Wohlfühl-Atmosphäre. Foto BST
SCHWARZWALD
Neu
WELLNESS-PRIVATHOTEL
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness &Schlemmen”
Sonderpreise im Internet
Wellness-Privathotel Post an der Therme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr.1- Tel: 0049-7632/8248-0
www.privathotel-post.de
NORDSEE
Park Hotel St. Peter-Ording –beste Lage
3Ü/FB ab ¤118, mit HP ab ¤148 oder
So.-Fr. 5Ü/FB ab ¤158, mit HP ab ¤198
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
www.an-der-nordseekueste.de -04863/2003
WESERBERGLAND
���
„Resi“
Hotel Kapellenberg
Pension 37688 Beverungen
Zim. Du/WC, TV, Radio; Tel. teils Balk., Hallenbad,
Solar., Liegew., Terr. Herrl. Rad- u.Wanderwege.
Hausabholung mögl. 7xHP276,- €
p.P. Osterurlaub mit Überraschung 10 xÜ/HP
399,-€p. P. WeitereAngeboteanfordern.
� 05273/13 97 www.hotel-pension-resi.de
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
OSTSEE
„KÜHLUNGSBORN!-Kurzurlaub a.d.
Ostsee“ Sonderangebot gültigvon
Sonntags-Freitags! 1a Strandlage, s. gute
Küche! Jugendstilvilla,gratis Parken,4ÜN/
HP ab 199€ p.P. Ü/F ab66€ für2Pers.
u. Programmab379 Hotel Polar-Stern € p.P. im DZ!
Wintersonderangebote Ostseeallee 24,18225 ab Kühlungsborn
66,- € für2Pers.
Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com
gesünder“ oder „Moor &more“ erhalten
Interessenten unter Tel. (0 29 21)
501-48 11. www.badsassendorf.de
TEUTOBURGER
WALD
... herzlich willkommen!
zwischen Teutoburger Wald und Weser
erholsam -aktiv -kulturell -naturnah
Gästehaus in herrl. Lage, Wohlfühlzimmer mit Balkon!
ÜF ab 30 € p.P. |HP/VP möglich
Nichtraucherhaus-Prospekt
Am Park 8 . 33039 Nieheim . Tel. (0 52 74) 467
www.hausampark-nieheim.de
MALLORCA
Frühjahrsangeb.: Südküste beiStrand
Es Trenc, 1-Fam.-FH,neuw.,116m², Terr.,
3SZ, 2BZ,85€ tgl. � 0173/2154618
Ausspannen, ausruhen, ausgehen:
In Bad Salzuflen, dem
Kurort mit einzigartigem Flair,
fällt das ganz leicht. Als Gesundheitsund
Ferienort ist Bad Salzuflen vor allem
für seine Solequellen sowie für
Luft und Wasser wie an der See bekannt.
Und das alles am Rand des
Teutoburger Walds –obmit Gesundheitsprogrammen,Wellness-Arrangements,
mit kulturellem Hochgenuss
oder verlockenden Sport- und Freizeitangeboten.
Heute dienen die Salzufler Gradierwerke,
die man einst zur Salzgewinnung
einsetzte, als riesiges Freiluft-Inhalatorium.
Das Schöne daran: eine
frische Meeresbrise weht mitten in
der Stadt. Bis zu 600 000 Liter Sole
rieseln täglich über die mächtigen
Schwarzdornwände und schaffen
ganzjährig ein gesundes Klima wie an
der See. Auch immer einen Besuch
wert: das ErlebnisGradierwerk, zum
Staunen und Entspannen.
Es gibt viel zu entdecken in Bad
Salzuflen beim Bummeln an der frischen
Luft, in Cafés, in malerischen
Gässchen und Winkeln oder vor der
Kulisse prächtiger Patrizierhäuser.
Wer es ruhiger mag, besucht den
Bad Salzuflen
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
Meeresbrise
kìããÉê QM
Urlaub in den besten Jahren
Sonderveröffentlichung
Malerisch: die „Lange Straße“ in Bad Salzuflen. Foto BST
NORDRHEIN-WESTFALEN
Bad Sassendorf…
natürlich, westfälisch, gesund –
Gesundheitsurlaub mit viel
Service und Komfort
Unser Tipp: Spürbar gesünder -
1Woche für Ihre Gesundheit, inkl.
6Ü/F, ärztlicher Eingangsuntersuchung,
Massagen, Moor-
Packungen, Besuch der Sole
Therme, Unterwassergymnastik
p. P. ab € 389,- zzgl. Kurtaxe
Gäste-Information
Bad Sassendorf
Telefon 02921-5014811
www.badsassendorf.de
Das Reisemagazin
DerFrühling weckt
dasReisefieber.
www.Das-Reisemagazin.de
Park. 120 Hektar wunderschöne
Landschaft laden zu Spaziergängen
und Wanderungen ein. Darüber hinaus
warten der Trinkbrunnenausschank
in der Wandelhalle, der Leopold-Strudel,
das Kneippbecken mit
Barfußpfad oder auch der Kurparksee.
100 Kilometer ausgeschilderte Wanderwege
durch romantische Park- und
Auenlandschaft und schattige, nach
Harz duftende Wälder. Nordic Walker
dürfen sich auf fünf Routen mit unterschiedlichen
Längen und Höhenprofilen
freuen. Radbegeisterte finden ausgewiesene
Fahrradstrecken vor, die an
einem Nachmittag zu bewältigen
sind. Aber es gibt noch mehr: Golf,
Kanu fahren, Reiten, Rudern,
Schwimmen, Tanzen oder Tennis.
Wellness und Entspannung der gesunden
Art bietet auch die VitaSol
Therme. In der Thermen-Landschaft,
im weitläufigen SaunaPark, in der
WellnessLounge, beim Training im
FitnessClub oder imRestaurant Koch-
Werk.
Attraktive Wohlfühl-Arrangements
ab 61 Euro pro Person
INFO Staatsbad Salzuflen GmbH,
Telefon (05222) 183 183
www.bad-salzuflen.de
Frühlingserwachen!
Ein Hotel,
vier Himmelsrichtungen,
tausend Eindrücke
Radsternfahrt
Verwöhnradtour
im Emsland
Hotel-Tipp
Buchung:
Tel.: 05931/153 05931/
153 333
www.meppen-tourismus.de
5Tage
4 Ü/F + viele Extras
222 € p. P.
Hotel von Euch –zentral gelegen,
traditionsreich, modern eingerichtet,
gastfreundlich aus Leidenschaft
www.hotelvoneuch.de

p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QM
Ein schönes
Paradies für
die Familie
F
amilienurlaub am
Plauer See – das gilt
als Tipp und Empfehlung.
Der Plauer See ist mit
seinen 39 Quadratkilometern
Deutschlands siebtgrößter
See und ein echtes
Bade- und Wassersportparadies.
Baden, segeln, surfen,
tauchen, als Freizeitkapitän
über das Wasser
schippern, einfach die Angel
auswerfen –all dies ist
auf, im und amPlauer See
erlebbar.
Der Luftkurort Plau am
See mit seiner malerischen
Altstadt befindet sich direkt
am Westufer vom Plauer
See und ist das westliche
Tor zu Müritz und Mecklenburgischer
Seenplatte.
Der Ort wird die Stadt der
drei Türme genannt: Burgturm,
Kirchturm und
Leuchtturm sind alle drei
begehbar und bieten einen
fantastischen Ausblick auf
den Ort, die Landschaft
und den See.
Südlich von Plau am See
schließt der Stadtwald an,
Heimat vom Eisvogel und
zahlreicher Libellenarten.
Auf dem Rundwanderweg
können Besucher diese Naturvielfalt
erkunden und
entdecken.
Der Eisvogel ist amPlauer
See zuhause. Foto dpa
Plauer See
Eine Umrundung des
Sees ist bequem mit dem
Rundbus möglich. Der rote
Cabrio-Doppeldecker verkehrt
im Zwei-Stunden-
Takt und hält an allen
wichtigen Punkten an.
Schauimkerei oder Bärenwald
sind nur eine kleine
Auswahl der Highlights.
Auch kulinarisch hat die
Region einiges zu bieten:
„plau-kocht.de“ & „Klüschenberg-Wintertheater“
–
kulinarische Highlights von
Oktober bis April, die den
Gast auf eine Genussreise
für Gaumen, Augen und
Ohren mitnehmen. Beide
Veranstaltungsreihen wurden
bereits mehrfach ausgezeichnet.
Sieben junge Gastronomen
imHerzen der Mecklenburgischen
Seenplatte
haben essich zur Aufgabe
gemacht, gemeinsam zu
zeigen, dass Kreativität im
Umgang mit heimischen
Produkten, Spaß am Kochen
und Gäste verwöhnen
dazu beitragen, die Region
über ihre Grenzen hinaus
bekannt zu machen.
Kulturelle Highlights sind
das Fackelschwimmen am
30. März, das Oldtimerund
Traktorentreffen am
29. und 30. Juni, die Plauer
Badewannenrallye vom 19.
bis 21. Juli und vieles
mehr.
Tourist Info Plau am See
Marktstr. 20, 19395 Plau
am See, Tel. (03 87 35)
45678, Fax (03 87 35) 414
21, E-Mail: info@plau-amsee.de
www.plau-am-see.de
5Tage Müritzsee
Neubrandenburg –Rostock –Warnemünde
03.-07.07. /21.-25.09.13, HP,Ausflüge € 406,-
8-/11 Tage Ostseebad Doberan
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 449,-
6Tage Usedom –Rügen –Fischland/Darß
06.-11.07. /13.-18.08.13, HP, Ausflüge € 499,-
8-/11 Tage Insel Rügen
Binz –Sellin –Göhren
Termine Mai-September,Halbpension ab € 529,-
8-/11 Tage Ostseebad Graal-Müritz
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 565,-
8-/11 Tage Fischland/Darß –Zingst
19.05./25.08./03.10.13, Frühstück ab € 598,-
8-/11 Tage Ostseebad Kühlungsborn
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 629,-
8-/11 Tage Seebad Warnemünde
Termine Mai-Oktober,Halbpension ab € 679,-
10 Tage Insel Usedom
Zempin und Heringsdorf
30.05. /24.08.13, Halbpension ab € 698,-
Alle Preise gelten p.P. im Doppelzimmer
inkl. Busreise mit Taxi-Service
ab Großraum Ruhrgebiet, Verpflegung &Programm lt. Katalog.
Ostenhellweg 42-48 ·44135 Dortmund
Tel. 0231/5575310 ·Fax 55753130
www.ruf-touristik.de
pbosf`bW obfpb
Mecklenburg-Vorpommern
Sieht idyllisch aus und ist für einen Familienurlaub ein ideales Ziel mit zahlreichen Attraktionen: Plauer See in Mecklenburg-Vorpommern. Foto PST
ostseebad
binz
MÜRITZ
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Mecklenburger Seenplatte
Traumhäuser dir. am Wasser
z.T. Kamin, Sauna,Boot,Fahrräder
www.pro-urlaub.de
Tel. 049 21 /920030
Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben
und innerhalb kürzester Zeit im Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der
Sonneninsel Usedom landen. Aus acht Großstädten geht es 2013 jeden Samstag
direkt und nonstop mit dem Flieger an den schönsten Platz am Meer.
i
100 %
RÜGEN
RÜGEN zum Kennenlernen
3Ü/HP ab 129 € p.P./DZ
5Ü/HP ab 215 € p.P./DZ
7Ü/HP ab 299 € p.P./DZ
inkl. 1StückKuchen/WLAN frei
Angebotbis 21.03.2013
Hotel »Villa NeaNder«
Familiär geführt, im historischen
Ortskernvon Binz, nahe derSeebrücke,Sauna
&Solarium inkl.
Ostern: 5Ü/HP für 249 € p.P./DZ
FeWo's ab 49 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de
Das Reisemagazin
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Sonneninsel!
Im Direktflug auf die
Bestellen Sie unsere neue Flugreisen-Broschüre
Infotelefon &Prospekte 038378 477110
www.usedom.de ∙ Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets
und -pauschalen online buchbar
R6
001
REISE-KATALOGE
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintritt
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
www.bad-bevensen-tourismus.de
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
002
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
Erlebnismuseum RömerWelt,
Wellness, Wein u.v.m.
Tourist-Information
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen
Tel.(026 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36
info@bad-hoenningen.de
www.bad-hoenningen.de
007
GRATIS!
Einsteigen &Abheben! Von Mai -Okt. fliegen Sie mit
Eurolot von Dortmund in nur 80 Min. nach Usedom.
Harz
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
003
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
entspannen - wohlfühlen - erleben
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
www.salinental.eu
Kroatien
004
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆ 0 52 22.183 183
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
DümmerWeserLand
008 009 Kroatien
010 Niedersachsen
005
Cuxland
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
27472 Cuxhaven
Telefon: 01805/01 3125(14 Cent/Min.)
Fax: 0 18 05/01 3126 (14 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
• Rad fahren
QR
Sonderveröffentlichung
Unser Reise-Tipp der Woche
1 Woche Wohlfühlurlaub
Inkl. Direktflug
549€
ab Dortmund
p.P.
ab

QS
KULTUR
Quartier für
Kunstfreunde
Das Lübecker St. Annen Museum und
die Kunsthalle St. Annen verschmelzen
zum neuen
Museumsquartier
St. Annen. Beide
Museen wurden
umgebaut und zeigen
den Besuchern
die Geschichte Lübecks
vom Mittelalter
bis indie Gegenwart.
Das neue Museumsquartier
ist unterteilt in die Bereiche Klosterarchitektur,
Lübecker Kulturgeschichte
und zeitgenössische Kunst. Das Kindermuseum
zeigt auf fast 200 Quadratmetern
eine Spielzeugsammlung.
http://museumsquartier-st-annen.de
REISE IMTV
Samstag, 16. Februar
11.50 UhrHRWandervolles Hessen
12.00 Uhr MDR Australiens Mississippi –
DerMurray (Foto)
12.15 Uhr NDR Weltreisen:Lappland
12.45 Uhr NDR Wunderweltder
Türkei
14.00 Uhr RBB mareTV:Der
Oslofjord
14.30 Uhr 3sat Reisewege:Frankreich
14.45 Uhr SWR Lecker
aufs Land
15.30 Uhr BRDie Alpenvon
oben
15.45 Uhr3satschweizweit
16.05 UhrWDR Grönland
Sonntag, 17. Februar
11.30 UhrHRMit demZug durchSpanien
12.15 UhrHRParis
12.50 Uhr3satReiseziel: Bodensee
13.00 UhrBRLandgasthäuser
13.30 Uhr 3sat Gelebte Träume zwischen
Ostsee undBodden
15 30 BR Bergheimat
16.15 UhrBRFernweh
Montag, 18. Februar
13.15 Uhr3satDie vier Alpen
14.15 UhrNDR Bilderbuch Straubing
14.30 UhrBRBergauf –bergab
15.15 UhrNDR Urlaub auf toskanisch
17.00 UhrBRKufsteinund das Grenzland
Dienstag, 19. Februar
12.05 UhrArte Steffens entdeckt
14.00 UhrHREisenbahn-Romantik
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland
15.15 UhrNDR Strandspaziergänge
Mittwoch, 20. Februar
14.30 UhrHRPeru
15.15 UhrHRHelgoland
Donnerstag, 21. Februar
12.05 UhrArte Steffens entdeckt
13.05 UhrNDR Viele Wege führen nach Sylt
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland
Freitag, 22. Februar
14.00 UhrHRHerrlichesHessen
14.05 Uhr3SatMadeira
14.30 UhrHRNew Orleans
KROATIEN
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100mz.Strand,
07541/22790
NIEDERLANDE
Ameland/Ballum komf.Landhs.,2-5
P., Hund ok, 3SZi, strandnah, gr.
Garten, Golfpl.,� 0152/53750658
Bungalow,bis 5Pers. 05541/12145
www.mueller-fuldatal.de
Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
Gem.FH an derKüste Südhollands
nochTerm. frei � 0157/81786086
Nordseehäuschen,Süd-NL, v. priv.,
� 02801/6424 o. 0177-7991464
pbosf`bW obfpb
Erste Strandreihe
an der Ostsee
Wellness-Urlaub
In den Strandkorb gekuschelt den
Möwen nachblicken. Den feinen,
weißen Sand zwischen den Fingern
hindurch rinnen lassen. Die Kinder
beim Sandburgen bauen beobachten.
Nachmittags die Strandpromenade
entlang bummeln und im Panorama-Café
des legendären Hotel Neptun
Kaffee und Kuchen
mit Meerblick
genießen… So
schön können Ferien
an der Ostsee
sein.
Das Ostseebad
Warnemünde mit
seinem bis zu 100
Meter breiten Sandstrand
ist einer der
schönsten Ferienorte
an der Ostsee –nicht
nur im Hochsommer.
Mit dem Charme eines Fischerdorfs
und dem Erlebniswert einer Ferienstadt
lockt der Ort jährlich viele Tausend
Besucher an. Dabei lädt Warnemünde
nicht nur zum Baden und
Bummeln ein, sondern hat Gästen aller
Altersgruppen ein vielseitiges Aktivprogramm
zu bieten: Surfen, Segeln,
Beachvolleyball und Drachen
steigen lassen sind nur einige der
Sportarten für Strandurlauber.
Auch Radfahrer und Reiter kommen
ander Küste Mecklenburg-Vor-
Texel, Bung. 4-8 Pers., strandnah,
Ostern+Hauptsaison mögl., 0031/
653 531 885, www.slufteroord.nl
texel-ferien.com, Komfort-FeWo,
De Koog,strandn.,0173/2841867
POLEN
Kur inKolberg in Polen,14 Tg. ab
359 €!Haustürabholung 70 €,Kuranwendungen,VP,Prospekte
undDVD-
Film gratis! � 00 48 943555126
www.kurhotelawangardia.de
Sonderfahrt Kolberg: Hotelneueröffnung:Olymp
3:v. 6.4.-13.4.13,
�02381/671593,.koziol-reisen.de
NIEDERLANDE
Gewinnspiel Warnemünde
PORTUGAL
www.casa-anna.de 053339482414
SCHWEDEN
Idyl.Landh.Boot,Fahrr.0201606148
SCHWEIZ
Berner Oberland, Jungfrau,Thuner
See,FW ab 35€/T.,� 0231/403156
Chalet, noch freie Zeiten: im
Aletschgebiet 23.02.-23.03.13,
www.chalet-wisi.de
Lago Maggiore,FW,0531/352222
pommerns auf ihre Kosten. Für Golffreunde
hält die Golfanlage Warnemünde
abwechslungsreiche Löcher
bereit, und wer luftige Höhepunkte
sucht, findet diese ineinem der größten
Kletterwälder Deutschlands.
Ebenso verlockend wie das Sportangebot
sind das
Kulturprogramm
und die vielen
Sehenswürdigkeiten
in und um
Warnemünde:
ein Bummel
durch die Altstadt
oder den
Zoo von Rostock,
eine Hafenrundfahrt
oder eines der
zahlreichen
Events, mit denen Warnemünde und
Rostock aufwarten, überzeugen Feriengäste
jeden Alters.
Wenig bekannt ist, dass Warnemünde
auch inder kühleren Jahreszeit
ein lohnendes Urlaubsziel ist.
Unabhängig vom Wetter verspricht
das Ostseebad jetzt ganzjährig Badefreuden
–inbeheiztem Meerwasser.
An Ostern ist essoweit: Dann eröffnet
direkt an der Strandpromenade
das erste a-ja Resort Warnemünde
mit seiner weitläufigen SPA-Welt. Die
mit frischem Meerwasser gefüllten In-
FLORIDA
Florida gr. Ferienhaus / Naples,
luxuriös, eig. Pool 01573/4204774
SPANIEN
Ampuriabrava &Costa Brava
Fehser/Fewo, � 0034/972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
Andalusien Nähe Malaga Komf.-
App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz:ab110€/Wo, 040/5283689
Bungalow Oropesa del Mar
Costa deAzahar 2SZ,Bad,Küche
Wohn.Eßr.,Klima,30m²überd.Terr.,
Garage,Wohnfl.65m²,SAT/TV,200m
Sandstrand,frei v.6.4.-8.6.+29.9.-
31.10.� 02391-2344 FAX 450187
C. Blanca Nord, FH 3SZ, Meerpanorama,10m-Pool,�04102/62794
www.casa-cumbre-del-sol.de
Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030
nen- und Außenpools laden zum Ausspannen
mit Blick auf den Strand ein.
Ein Familienbadebereich, mehrere
Saunen und das Nivea-Haus mit Body-
& Beauty-Behandlungen vervollständigen
das Angebot des A-spas.
Damit der Luxus für jedermann bezahlbar
bleibt, hat das a-ja Resort ein
neuartiges Konzept: Resortgäste übernachten
ab nur 39 Euro pro Person
und Nacht im Kingsize-Doppelzimmer
und können viele frei wählbare
Leistungen, die so genannten a-ja
up’s, hinzu buchen. Von der Übernachtung
über Beauty &SPA bis hin
zur resorteigenen Event Gastronomie:
Der Gast braucht nur zu bezahlen,
was erinAnspruch nimmt und erhält
Vier-Sterne-Komfort zum Zwei-Sterne-Preis.
So kann die perfekte Urlaubswoche
von Samstag bis Samstag
im Kingsize-Doppelzimmer, mit Frühstück,
Abendessen (3Gang-Menü mit
einem Getränk), Nutzung der Badewelt
und Kuchen oder das Eis am
Nachmittag schon für 500 Euro gebucht
werden.
Informationen und Buchung:
a-ja Resort Warnemünde
Zur Promenade 2
18119 Warnemünde
Reservierungshotline: (040) 696352
58-0
E-Mail:reservierung@ajaresorts.de
www.ajaresorts.de
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow
Pool, 2SZ, � 0178/4402550
www.bungalow-park-colibri.de
CostaBlanca RHs+Fewo dir.a.Meer
�0202/7240230 www.lapitera.de
MAI & JUNI noch Termine frei:
01726563916www.em-spanien.de
Mallorca FH ab 65€,02204/ 54531
Teneriffa FW 28.04. fr,05138 9122
MALLORCA
Cala D´Or FWs direkt a.traumhafter
Buchtmit Balkon � 07541/22790
FeWo Pool+Strand, März/April,
EG/NR, 1-4 Pers.,0251/20897949
Porto Colom-Ferienwohnungen,
cangregori.de +fincafreun.de
TOURISTIK
Urlaub-auf-See.de
SPRACHREISEN /
STUDIENFAHRTEN
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen � 02131-
67856, www.swancollege.de
p~ãëí~ÖI NSK cÉÄêì~ê OMNP
So können Sie gewinnen
kìããÉê QM
Der heutige Gewinn: Das a-ja Resort
Warnemünde verlost eine Urlaubswoche
(Samstag bis Samstag)
für zwei Personen im Kingsize-Doppelzimmer,
inklusive Übernachtung,
Frühstück, Abendessen, Nutzung
der Badewelt sowie Kuchen
oder Eis am Nachmittag. Wenn Sie
gewinnen möchten, müssen Sie nur
folgende Frage beantworten: Wann
eröffnet das erste a-ja Resort
Deutschlands?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(16./17. Februar) die Telefonnummer
01 37 8260064 an,
nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse andie Kurzwahl
52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
0,12 Euro VFD2-Anteil). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wir benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Bad Aibling hat Horst
Gerwinat aus Marl gewonnen.
FERNREISEN
Dom-Rep. Puerto Plata, 1 Standard
Zimmer langfristig zuvermieten
� /01578 7102314
CLUBREISEN
Bierakademie, � 02932/45 33
www.landhotel-dietzel.de