April - Juni - MM-Staff

das magazin von ihrem profi teile service 

NORA ® aktuell 

MAX MORITZ 

Verstärkung im anmarsch 

für das saisongeschäft 

Alles für die Klimaanlagenwartung und -reparatur 

für ältere fahrzeuge 

Economy Schalldämpfer senken die Reparaturkosten 

für den frühjahrsputz 

Neue Filter und Wischer sorgen für Klarheit 

Extras im HEft: 

PostEr und dVd-VidEo 

nr. 16 | april – juni 2010 

> WIR LIEFERN ORIGINAL TEILE DER MARKEN VOLKSWAGEN, ãKODA, AUDI, VOLKSWAGEN NUTZFAHRZEUGE

modellvorstellung 

Amarok 

Der Name stammt aus der Sprache der Inuit 

und bedeutet großer Wolf. Bei den in Nord- 

kanada und Grönland lebenden Eskimos gilt 

das Tier als König der Wildnis. Denn der Wolf 

beeindruckt durch Kraft und Robustheit, Aus- 

dauer und Überlegenheit. Darüber hinaus hat 

Amarok im romanischen Sprachraum die wört- 

liche Bedeutung „er liebt Steine“. Ein äußerst 

passender Name also für das geländetaugli- 

che, zuverlässige und robuste Modell, mit dem 

Volkswagen Nutzfahrzeuge in das Segment 

der Mittelklasse-Pickups einsteigt. 

Der Amarok ist der erste in Deutschland ent- 

wickelte Pickup der 1-Tonnen-Klasse und über- 

zeugt mit innovativen Technologien, hohen 

Sicherheitsstandards und Bestwerten in den 

Bereichen Verbrauch, Komfort und Ergono- 

mie. Schwerpunktmärkte sind Südamerika, 

Südafrika und Australien, wo der Verkauf zu 

Jahresbeginn startete. Die Markteinführung 

in Europa folgt in der zweiten Jahreshälfte. 

Verstärkung im Anmarsch … 

Im Januar hat er offiziell die Rallye Dakar begleitet. Nun verstärkt 

der Amarok als viertes Modell das Volkswagen Nutzfahrzeuge 

Angebot und bringt Bewegung in die weltweiten Pickup- 

Märkte. Wir haben derweil unser Original Teile Sortiment verstärkt: 

unsere neuen, speziell für ältere Fahrzeuge entwickelten 

Economy Schalldämpfer bieten hohe Qualität zu besonders 

günstigen Preisen. Und unser Austausch Teile Sortiment 

ist um zusätzliche Turbolader und Klimakompressoren gewachsen. 

Stark sind auch die Extras in dieser Ausgabe. So haben 

wir nicht nur ein reizvolles Poster beigelegt, sondern auch 

eine DVD mit neun interessanten Original Teile Filmen. 

Herausgeber und Copyright: Volkswagen AG · Vertrieb Original Teile, K-VO-SD/1 · Volkswagen Service 

Deutschland · 34219 Baunatal 

redaktion: Katrin Neußel (katrin.neussel@volkswagen.de), Tim Reiser (tim.reiser@volkswagen-vds.de) 

realisierung und Gestaltung: Ossa & Partner · Kassel 

druck: Bosch Druck GmbH · Ergolding 

Für Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Daten entsprechen 

dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Für alle Artikel gilt: Verkauf solange der Vorrat reicht. 

Alle Angebote in dieser Ausgabe sind ausschließlich für gewerbliche Kunden nach den Richtlinien der Volkswagen AG (NORA®- 

Kunden) bis 30.6.2010 gültig. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Rabatt angaben beziehen 

sich jeweils auf die Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

2 

Sergej Schleining 

NORA-Betreuer 

ansprechpartner 

Sergej Schleining 

NORA-Betreuer 

Telefon 02921 6717-123 

Telefax 02921 6717-141 

sergej.schleining@maxmoritz.de 

Dietmar Renz 

Teiledienstleiter 

Telefon 02921 6717-121 

Telefax 02921 6717-141 

dietmar.renz@maxmoritz.de 

Markus Kroll 

Service Techniker 

Telefon 02921 6717-126 

Telefax 02921 6717-141 

markus.kroll@maxmoritz.de 

Volker Grünewald 

Zubehör-Experte 

Telefon 02921 6717-125 

Telefax 02921 6717-141 

volker.gruenewald@maxmoritz.de

Wer hat Angst vorm großen Wolf? 

Der Amarok startet weltweit in seiner viertürigen Auslegung als „Doppel- 

kabine“. Konzeptionell und stilistisch ist das bis zu 5,25 m lange Fahrzeug 

ein Pickup wie aus dem Bilderbuch. Seine auf einem Leiterrahmen ruhen- 

de Karosserie lässt dabei eindeutig das Volkswagen Design erkennen. 

Antriebsseitig setzt man zur Markteinführung 

auf zwei zuverlässige, sparsame und 

saubere Hightech-Turbodiesel. Hervorzuheben 

ist der 120 kW starke 2.0 BiTDI mit 

Common-Rail-Einspritzung. Er verfügt über 

eine zweistufig geregelte Aufladung via Bi- 

Turbolader, die bereits ab 1.500 U/min für 

ein Drehmoment von 400 Nm sorgt. Gekoppelt 

ist der Motor mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe. 

Neben dem agilen Ansprechverhalten 

glänzen die Triebwerke durch ex trem 

niedrige und für das gesamte Segment wegweisende 

Verbrauchswerte. 

Für den Vortrieb stehen – je nach Markt unterschiedlich 

– drei verschiedene Antriebskonzepte 

zur Wahl: permanenter bzw. zuschaltbarer 

Allradantrieb oder Heckantrieb. 

Eine Besonderheit für seine Klasse 

ist der permanente Allradantrieb. 

1) Vorläufige Werte (Zeitpunkt des Redaktionsschlusses) 

Der Amarok ist ein vollwertiger Fünfsitzer. 

Der ergonomisch gestaltete Innenraum ist 

der größte seiner Klasse. Sind nur zwei Personen 

an Bord, vergrößert die hochklappbare 

Fondsitzfläche den Stauraum. 

Auch die Ladefläche wartet mit den größten 

Maßen der Klasse auf. Sie misst auf einer Ladehöhe 

von nur 525 mm souveräne 2,52 qm 

(1.555 mm Länge, 1.620 mm Breite). Die 

Breite von 1.222 mm zwischen den Radkästen 

erlaubt – erstmals bei einem Mid-Size- 

Pickup – Euro-Paletten platzsparend quer zu 

laden. Dank dieser Maße und einer Nutzlast 

bis zu 1,15 t können zudem Sport-Equipments 

wie Quads oder große Arbeitsgeräte 

transportiert werden. Vier Verzurr ösen in 

den Laderaumecken sichern das Frachtgut. 

Zudem dürfen bis zu 2,8 t Last an den (optionalen) 

„Haken“ genommen werden. 

amarok 2.0 Bitdi 

technische daten 

Motorbauart 4-Zyl.-Dieselmotor 

Hubraum 1.968 cm 3 

Max. Leistung 120 kW (163 PS) 

bei 4.000 1/min 

Max. Drehmoment 400 Nm 

bei 1.500 1/min 

Emissionsklasse Euro 5 

amarok 

Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe 

Beschleunigung 

0-100 km/h 10,8 s 

Höchstgeschwindigkeit 182 km/h 

Kraftstoffverbrauch (nach Pkw-EnVKV) 1) 

Diesel, mind. 51 CZ nach DIN EN 590 

innerorts 9,8 l/100 km 

außerorts 6,4 l/100 km 

kombiniert 7,7 l/100 km 

CO 2-Emission 203 g/km (kombiniert) 

serienausstattung 

u. a. höhenverstellbare Vordersitze, variabel 

klappbare Rückbank, abschließbares Handschuhfach, 

Beleuchtung der Ladefl äche, höhenverstellbare 

Kopfstützen und Sicherheitsgurte, 

ABS, ASR, EDS (elektronische Differentialsperren), 

optionales ESP mit Bergabfahr- 

und Berganfahrassistenten 

3

technik 

4MOTION 

Kraftvoll auf allen vieren 

Der Golf VI ist ebenso wie der Amarok und 

andere Volkswagen Modelle mit 

dem seit Jahrzehnten bewährten 

Allrad-System 4MOTION 

(vorher: syncro) 

erhältlich. 

Der permanente Allradantrieb 4MOTION von Volkswagen sorgt auch beim neuen Amarok op- 

tional für ein Plus an aktiver Sicherheit und Fahrspaß. Denn er verteilt die Motorkraft bedarfs- 

gerecht auf alle vier Räder. 

Ein Allradantrieb erhöht die Traktionsreserven 

und vermittelt das beruhigende 

Gefühl, auch bei schlechter Witterung 

oder ungünstigen Fahrbahnzuständen sicher 

voranzukommen. Das System sorgt 

für eine Steigerung der Fahrstabilität, einen 

hervorragenden Geradeauslauf sowie 

beste Seitenwindstabilität. 

Ein Differenzial zwischen Vorder- und Hinterachse 

bildet das Herzstück des Systems. 

Dieses so genannte Verteilerdifferenzial hat 

die Aufgabe, die Antriebskräfte bedarfsabhängig 

auf Vorder- und Hinterachse zu verteilen. 

Treten zwischen den Achsen unterschiedliche 

Drehzahlen auf, etwa durch 

Schlupf einer Achse auf glattem oder losem 

Untergrund, verteilt das System die Antriebsmomente 

entsprechend auf die beiden 

Achsen. 

Gleichzeitig müssen kleinere Drehzahlunterschiede 

bei Kurvenfahrt oder Rangieren 

ausgeglichen werden, damit es nicht zu 

Verspannungen im Antriebsstrang kommt. 

4 

Und das Differenzial darf natürlich nicht 

die Funktionalität der Fahrdynamikregelsysteme 

ESP, ASR und EDS einschränken. 

Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen 

bei den verschiedenen Modellen 

bietet Volkswagen seinen Allradantrieb in 

drei verschiedenen Differenzial-Typen an: 

- Haldex-Kupplung 

- Torsendifferenzial 

- Zentraldifferenzial mit elektronisch geregelter 

Lamellensperre 

Beim amarok mit permanentem allradantrieb 

kommt ein torsendifferenzial zum 

Einsatz 

Der Begriff „Torsen“ setzt sich aus den englischen 

Wörtern „torque“ (Drehmoment) 

und „sensoring“ (fühlend) zusammen. Das 

mechanisch selbstsperrende Zwischendifferenzial 

(Ausgleichsgetriebe) arbeitet also 

„drehmomentfühlend“. Dabei reagiert das 

System auf unterschiedliche Drehkräfte 

zwischen der Ein- und Ausgangswelle (Vorder- 

bzw. Hinterachse). Dadurch ist eine variable 

Verteilung des Antriebsmoments zwischen 

den Achsen möglich. 

Beim Torsendifferenzial sind die beiden Abtriebsräder 

durch Schneckengetriebe verbunden. 

Sie begrenzen hohe Differenzdrehzahlen, 

sorgen aber dennoch für einen 

Ausgleich bei Kurvenfahrten. 

Beim Amarok verteilt das Torsendifferenzial 

die Antriebskräfte im Verhältnis 40:60 

auf Vorder- und Hinterachse und stellt damit 

gleichzeitig eine exzellente Fahrdynamik 

und hohe Traktion sicher. Darüber hinaus 

sorgen im schweren Gelände gezielte 

Bremseneingriffe dafür, dass das Rad mit 

der besten Traktion die meiste Motorkraft 

erhält. 

Dieses Antriebskonzept wird beim Amarok 

mit einem besonders auf Komfort ausgelegten 

Fahrwerk kombiniert.

Economy Schalldämpfer 

Preisdämpfer 

Zukünftig können wir Ihnen für Ihre 

Kunden drei eigenständige Produktfamilien 

anbieten, die allesamt auf der technologischen 

Kompetenz und der langjährigen 

Erfahrung der Volkswagen AG 

basieren. Neben den bekannten Original 

Teilen und Original Austausch Teilen gibt 

es ab sofort die Economy Teile, die Lösung 

für zeitwertgerechte Reparaturen 

von Fahrzeugen ab 5 Jahren. 

Gemeinsam mit der Technischen Entwicklung 

und der Konzern-Qualitätssicherung 

hat die Volkswagen AG diese Teile technisch 

an die Bedürfnisse der Kunden mit älteren 

Fahrzeugen angepasst. Dabei kommen im 

Wesentlichen drei Maßnahmen zur Anwendung: 

Änderungen baulich-konstruktiver 

Merkmale, die Anpassung der verwendeten 

Werkstoffe und die Reduzierung der Variantenvielfalt. 

Sie führen zu teils erhebli- 

EConomY sCHaLLdÄmPfEr – unsErE toP 10 

chen Kostenvorteilen, die wir 

in Form attraktiver Preise an Sie 

weitergeben können. 

Im bereits umgesetzten Economy Schalldämpfersortiment, 

das ca. 90 % des Bestandes 

an Fahrzeugen älter als fünf Jahre abdeckt, 

beträgt der Preisvorteil gegenüber den 

entsprechenden Original Teilen im Schnitt 

mehr als 30 %. Die Variantenvielfalt wurde 

zudem um ein gutes Drittel reduziert. 

economy teile 

In den Katalogen der Volkswagen AG werden 

die Economy Schalldämpfer seit Januar 

aufgeführt. Sie erkennen sie sowohl an der 

Bezeichnung „Economy“ als auch an der 

Hauptgruppe der Teilenummer, die künftig 

bei allen Economy Teilen „JZW“ lautet. 

Die Economy Schalldämpfer markieren nur 

den Startschuss. Weitere Sortimentsgruppen 

sollen so schnell wie möglich folgen. 

teilenummer Bezeichnung modelle (auswahl) anwendung motor motorkennbuchstabe 

JZW 253 409 M Mittelschalldämpfer VW T4 96-04 2,5 l 65/75/111 kW TDI ACV, AHY, AJT, AUF, AXG, AYC, AYY 

JZW 253 609 AA Nachschalldämpfer VW Golf Variant 98-05 

VW Bora 98-05 

ãkoda Octavia 01-05 

SEAT Leon 00-05 

SEAT Toledo 99-04 

JZW 253 609 AD Nachschalldämpfer VW Lupo 97-05 1,0 l 37 kW, 

1,4 l 55 kW AHW, AKQ, APE, AXP, BCA 

1,4 l 44 kW 

JZW 253 609 AN Nachschalldämpfer VW Polo/Derby 95-02 1,0 l 37 kW, 

1,05 l 33 kW, 

1,3 l 40 kW, 

1,4 l 40/44/55 kW, 

1,6 l 55 kW 

JZW 253 609 B Nachschalldämpfer VW Golf 92-02 1,4 l 44 kW, 

1,6 l 55 kW, 

1,8 l 55 kW, 

1,9 l 47 kW Diesel 

AER, AHT, ALD, ALL, ANV, AUC 

AEX, AKK, AKV, ANW, APQ, AUD 

AER, ALL, ALD, AUC 

AEV 

ADX 

AEX, AHW, AKK, AKP, AKV, ANX, APE, 

APQ, AUA, AUD 

AEA, AEE, AHS 

ABD, AEX 

ABU, AEA, AEE 

AAM, ANN 

JZW 253 609 BP Nachschalldämpfer VW T4 96-04 2,5 l 65/75/111 kW TDI ACV, AHY, AJT, AUF, AXG, AYC, AYY 

JZW 253 609 BQ Nachschalldämpfer VW T5 03-05 2,5 l 96/120/128 kW TDI AXD, AXE, BLJ, BNZ, BPC 

JZW 253 609 CB Nachschalldämpfer VW Caddy 2 96-03 1,4 l 44/55/60 kW, 

JZW 253 609 S Nachschalldämpfer VW Golf/Bora 98-05 

SEAT Leon 00-05 

SEAT Toledo 99-04 

1,6 l 55 kW, 

1,9 l 47 kW Diesel 

Volkswagen | Volkswagen Nutzfahrzeuge 

Economy Schalldämpfer 

Alle Artikel 

Rabatt auf die UPE 

des Herstellers bis zu 43 

% 

1Y 

AEX, AKV, APQ, AUA, AUD 

1F, AEE 

1,4 l 55 kW AHW, AKQ, APE, AXP, BCA 

7M3 253 609 F Nachschalldämpfer VW Sharan 95-05 1,9 l 66/81/85/96/110 kW TDI 1Z, AFN, AHU, ANU, ASZ, AUY, BTB 

1Y 

5

original austausch teile der volkswagen ag 

Austausch Turbolader 

Sortimentsaufladung 

Nachdem die Volkswagen AG zuletzt die 

Preise einiger Austausch Turbolader senkte, 

folgt nun die Aufnahme weiterer Abgasturbolader 

in das Austausch Teile Sortiment. 

Der Schwerpunkt der Sortimentserweiterung 

liegt auf Teilen für die Konzernmodelle 

Golf IV sowie Polo 9N. 

Abgasturbolader erhöhen durch Verdichtung 

der zur Verbrennung notwendigen 

Luft den Luftdurchsatz eines Motors. So lassen 

sich durch den Einsatz von Abgasturboladern 

im Vergleich zu Saugmotoren (bei 

sortimEntsErWEitErunG austausCH turBoLadEr 

6 

infos Zum tHEma auCH 

auf BEiLiEGEndEr dVd 

identischem Hubraum) Leistung, Drehmoment 

aber auch Wirkungsgrad steigern. 

Durch den Einsatz des Abgasturboladers 

wird jedoch nicht nur eine Leistungssteigerung 

erzielt, sondern in erster Linie eine 

Energieersparnis und Emissionsminderung. 

Turbolader werden daher in vielen 

Konzernmodellen eingesetzt. Eine Reparatur 

dieser aufwändig konstruierten Teile ist 

in der Regel zeit- und kostenintensiv. Unsere 

Austausch Teile ermöglichen jedoch aufgrund 

ihrer Preisvorteile eine wirtschaftliche 

Instandsetzung defekter Fahrzeuge. 

teilenummer modelle (auswahl) anwendung motor motorkennbuch- 

028 145 702 TX VW Polo Classic 97-00, VW Golf/Vento 96-98, 

VW Golf Cabrio 94-02, VW Passat/Santana 94-97 

1. niedrige Preise: Unsere Austausch Teile 

sind durchschnittlich 40 % preiswerter als 

die entsprechenden Neuteile. 

2. neuteile-Qualität: Sie unterliegen den 

gleichen Qualitätsanforderungen wie Se- 

rienteile und sind technisch neuwertig. 

3. reduzierter reparaturaufwand: Schneller 

Austausch statt lohnintensiver Reparatur. 

staben 

Preis- 

vorteil 1) 

uPE 2) 

1,9 l 81 kW TDI AFN, AVG 43 % 667 € 

038 145 701 FX VW Polo Classic 00-02, SEAT Ibiza/Cordoba 99-02 1,9 l 66 kW TDI AGR 30 % 667 € 

038 253 010 X VW Polo/Derby 02-09, ãkoda Fabia 05-08 1,9 l 96 kW TDI BLT 39 % 667 € 

038 253 010 BX VW Polo/Derby 02-09, ãkoda Fabia 05-08 1,9 l 74 kW TDI AXR 39 % 667 € 

038 253 010 MX VW Polo/Derby 02-09 1,9 l 74 kW TDI AXR 39 % 667 € 

038 253 010 SX VW Golf 03-06, VW Polo 02-08, ãkoda Fabia 05-08 1,9 l 74 kW TDI ATD 39 % 667 € 

038 253 010 TX VW Polo 02-08, SEAT Ibiza 02-06, ãkoda Fabia 00-08 1,9 l 96 kW TDI ASZ 39 % 667 € 

038 253 056 AX VW Golf/Bora 03-06, VW Polo 02-05, 

ãkoda Fabia 00-04 

1,9 l 74 kW TDI ATD 39 % 667 € 

038 253 056 CX SEAT Ibiza/Cordoba 02-06 1,9 l 74 kW TDI ATD 39 % 667 € 

038 253 056 FX VW Polo/Derby 02-09 1,9 l 96 kW TDI ASZ 39 % 667 € 

038 253 056 HX VW Polo/Derby 02-09, SEAT Ibiza 02-06 1,9 l 96 kW TDI ASZ 39 % 667 € 

03G 253 010 JX VW Golf 04-09, VW Touran 03-09, VW Passat 06-09, 

SEAT Altea ab 07, ãkoda Octavia ab 09 

2,0 l 96/100/103 kW 

TDI 

AZV, BEE, BKD, BKP, 

BMA, BVE, BWV 

36 % 697 € 

03G 253 016 PX VW Polo Classic 00-02, VW Caddy 96-03 1,9 l 66/81 kW ALH, ASV 39 % 667 € 

045 253 019 FX VW Polo 02-08, Audi A2 00-05, SEAT Ibiza 02-06 1,4 l 51/55/59 kW TDI BHC, BNM, BNV 25 % 667 € 

045 253 019 LX VW Polo 02-09, Audi A2 00-05, ãkoda Fabia 05-08 1,4 l 51/55/59 kW TDI BAY, BHC, BNM, BNV 25 % 667 € 

ihre Vorteile mit austausch teilen 

Volkswagen | Audi | Volkswagen Nutzfahrzeuge 

Original AT Turbolader 

Alle Artikel 


des Herstellers 10 

% 

So haben Sie Zeit für mehr Durchgänge in 

Ihrer Werkstatt. 

4. Verlängerte Lebensdauer: Austausch Teile 

verlängern die Lebensdauer und erhöhen 

den Wiederverkaufswert des Fahrzeuges. 

5. umweltfreundlichkeit: Durch die Aufbe- 

reitung werden wertvolle Ressourcen ge- 

schont und Energie eingespart.

Austausch Klimakompressoren 

Damit läuft’s rund in der Klimaanlage 

Im Herbst 2008 hat die Volkswagen AG 

sieben Klimakompressoren in das Austausch 

Teile Programm aufgenommen. 

Das kleine Sortiment deckt zahlreiche 

Konzernmodelle ab und bietet Preisvorteile 

bis zu 40 % gegenüber den Neuteilen. 

Wegen der hohen Nachfrage folgen nun 

weitere gängige Klimakompressoren. 

Mit den sieben zusätzlichen Austausch Klimakompressoren 

wird nahezu die komplette 

Golf IV- und V-Plattform abgedeckt. Auch 

die neuen Austausch Klimakompressoren 

bieten gegenüber den entsprechenden Original 

Teilen Preisvorteile bis zu 39 %. Darüber 

hinaus wurde bei fünf der sieben Teile 

wieder die Rabattgruppenzuordnung attraktiver 

gestaltet. 

Der Klimakompressor ist zentraler Bestandteil 

der Klimaanlage. Er sorgt dafür, dass 

das Kältemittel im Kühlkreislauf zirkuliert. 

Da der Klimakompressor mechanisch arbeitet, 

unterliegt er einem normalen Verschleiß. 

Wenn dann eine Reparatur nötig 

ist, bieten unsere Original Austausch Teile 

eine günstige Lösung. 

sortimEntsErWEitErunG austausCH KLimaKomPrEssorEn 

teilenummer modelle (auswahl) anwendung motor motorkennbuchstaben Preis- 

1) bezogen auf den Preis des entsprechenden Original Teils der Volkswagen AG 2) Unverbindliche Preisempfehlung der Volkswagen AG 

sortimentserweiterung 

vorteil 1) 

1J0 820 803 EX VW Golf 98-01 2,8 l 130 kW AFP 39 % 365 € 

1J0 820 803 LX VW New Beetle/Cabrio ab 99, 

VW Golf/Bora 98-06, 

VW Caddy 96-03, 

Audi TT 99-06, 

SEAT Ibiza/Cordoba 99-02, 

ãkoda Octavia ab 97 

1J0 820 805 X VW Golf/Bora/New Beetle 99-01, 

Audi A3 97-00, 

Audi TT 99-02, 

SEAT Ibiza/Cordoba 99-02, 

SEAT Leon/Toledo 99-01, 

ãkoda Octavia 97-00 

1K0 820 859 SX VW Golf/Eos/Caddy 04-09, 

VW Jetta/Scirocco ab 09, 

VW Passat/Santana 08-09, 

VW Passat CC ab 09, 

VW Tiguan ab 08, 

VW Touran 06-09, 

Audi A3/S3 ab 04, 

SEAT Leon/Toledo ab 05, 


1K0 820 859 QX VW Golf/Eos/Touran 04-09, 

VW Passat/Santana 06-09, 

VW Tiguan ab 08, 

Audi A3/S3 ab 04, 


6Q0 820 803 DX VW Golf/Bora 03-05, 

VW Lupo 99-06, 

VW Polo/Derby 02-05, 

SEAT Ibiza/Cordoba 02-05 

7M3 820 803 BX VW New Beetle/Cabrio ab 06, 

VW Sharan ab 96, 

SEAT Alhambra ab 96 

1,4 l 55 kW, 

1,6 l 74/75/77 kW, 

1,8 l 92/110 kW, 

2,0 l 85 kW, 

2,3 l, 

2,5 l 110 kW 

1,4 l 55 kW, 

1,6 l 55/74/75/77 kW, 

1,8 l 92/110 kW, 

2,0 l 85 kW, 

1,9 l 50/66/74/81/85/96/ 

110 kW SDI/TDI 

1,2 l 77 kW, 

1,4 l 59/66/90/103/118/125 kW, 

1,6 l 75/85 kW, 

1,8 l 118 kW, 

2,0 l 80/110/147/169 kW 

2,0 l 103/125/147 kW, 

3,2 l 184 kW, 

3,6 l 62 kW, 

1,9 l 55/77 kW TDI 

1,4 l 55/63/74/77 kW, 

1,6 l 81 kW, 

1,4 l 55 kW TDI, 

1,9 l 47/74/96 kW TDI 

1,4 l 55 kW, 

1,8 l 110 kW, 

2,0 l 85 kW 

AWU, AWV, AZJ, BDC, 

BHP, BER, BEV, BEW, BFS, 

BGD, BKF, BSW, CBPA 

AEE, AEH, AGN, AGP, 

AGR, AGU, AHF, AKL, APK, 

AQY, ARZ, ASV, AZH 

AXW, AXX, BAG, BCA, 

BGU, BHD, BKG, BLF, BLG, 

BLN, BLP, BLR, BLX, BLY, 

BMY, BSE, BSF, BSX, BUD, 

BVX, BVY, BVZ, BYD, BZB, 

CAVD, CAWB, CAXA, 

CBFA, CBZB, CCSA, CCTA, 

CCZA, CGGA, CHGA, 

CHGH 


Original AT Klimakompressoren 

Alle Artikel 



% 

AXX, AXZ, BHJ, BJB, BLS, 

BLV, BMJ, BMM, BPY, BSU, 

BUB, BWA, BWS, CAWB, 

CCTA, CCTB 

AMF, ARR, ASY, ASZ, ATD, 

AUA, AUB, AXR, AXU, 

BAD, BAY, BBY, BBZ, BKY, 

BLM, BLT 

uPE 2) 

39 % 365 € 

11 % 365 € 

27 % 365 € 

39 % 365 € 

11 % 365 € 

AJH, ATM, AWC, BCA 32 % 365 € 

7

original teile der volkswagen ag 

Klimaanlage 

Das Regelwerk für frische Luft 

Kompressor 

Kühlluft 

Kondensator 

Niederdruck- 

seiteHochdruck- Klimaanlagen tragen aktiv zur Verkehrssicherheit 

bei. Denn wenn intensive Sonneneinstrahlung 

die Temperatur im Auto 

deutlich ansteigen lässt, wird die Hitze 

zur Belastung für die Insassen. Die Körpertemperatur 

steigt an, die Herzfrequenz 

erhöht sich und das Gehirn bekommt zu 

wenig Sauerstoff. Verkehrsmediziner 

sprechen dann von „Klimastress“. 

Untersuchungen zeigen, dass ein Temperaturanstieg 

von 25 auf 35 °C die Sinneswahr- 

8 


Original Stellmotor 

für die Umluftbetriebsmöglichkeit der elektroni- 

schen Klimaanlage, alle Artikel 


des Herstellers bis zu 17 % 

Die Klimaanlage besteht im Wesentlichen aus Kältesystem, Heizung und Gebläseeinheit. Sie 

ergänzt das Lüftungssystem in einem Fahrzeug und sorgt für angenehme Temperaturen im 

Innenraum. Volkswagen bietet für seine Modelle sowohl eine halbautomatische Klimaanlage 

„Climatic“ wie auch eine Klimaautomatik „Climatronic“ an. 

seite 

Ventil 

warme Frischluft 

gekühlte Frischluft 

Verdampfer 

nehmung und Kombinationsgabe des Fahrers 

um 20 % verringert. Dieser Wert entspricht 

etwa einer Blutalkoholkonzentration 

von 0,5 Promille. 

Die Klimaanlage bringt die Luft im Auto auf 

eine angenehme Temperatur. Dadurch 

bleibt die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit 

des Fahrers als Voraussetzung für 

sicheres Fahren erhalten. Darüber hinaus 

reinigt die Klimaanlage die Luft und entfeuchtet 

sie. Ein weiterer Sicherheitsfaktor 

gerade für Allergiker. 


Original Temperaturfühler 

für den Verdampfer, 

alle Artikel 


des Herstellers bis zu 20 % 

funktionsweise der Klimaanlage 

Der Aufbau des Kältemittelkreislaufes einer 

Klimaanlage ist in allen Fahrzeugen gleich. 

Lediglich in der Anpassung an den Kälteleistungsbedarf 

variieren sie. 

Der vom Motor angetriebene Kompressor 

verdichtet das gasförmige Kältemittel. Dieses 

erhitzt sich dabei und wird im Anschluss 

in den Kondensator geleitet, wo es sich abkühlt 

und verflüssigt. Ein Expantionsventil 

spritzt die abgekühlte Flüssigkeit in den 

Verdampfer ein, wo das Kältemittel verdampft. 

Bei diesem Vorgang wird der Umgebung 

Wärme entzogen. 

Vereinfacht ausgedrückt wird die Luft, bevor 

sie in den Innenraum gelangt durch den 

Verdampfer im Klimagerät geführt und gibt 

dort ihre Wärme an das Kältemittel ab. Die 

gekühlte und getrocknete Luft wird dann in 

das Fahrzeuginnere geblasen. 

Einige Systeme verfügen über einen extern 

geregelten Kompressor mit einer regelbaren 

Verdampfertemperatur zwischen 2 und 

12 °C. Dadurch wird die Luft nicht mehr als 

nötig entfeuchtet bzw. abgekühlt und der 

Energiebedarf und damit auch der Kraftstoffverbrauch 

gesenkt. 

Die gesamte Klimaanlage funktioniert natürlich 

nur, wenn alle Systemkomponenten 

einwandfrei arbeiten. Fällt eine Komponente 

aus, könnten sich die Arbeitsdrücke ändern 

und Folgeschäden an der Anlage und 

am Motor wären nicht auszuschließen. 


Original Gehäuse mit Verdampfer 

für elektronische Klimaanlagen, 

alle Artikel 



%

Reinigungsverfahren für Klimaanlagen 

Einfach erfrischend – erfrischend einfach 



klimaanlage 

Fast 99 % aller Neuwagen sind mit einer Klimaanlage ausgestattet. Anlagen, die regelmäßig 

gewartet werden sollten. Der Volkswagen Konzern bietet hierfür eine innovative Verdampfer- 

reinigung, die dort abgelagerte Pollen und Mikroorganismen beseitigt und so für saubere 

Atemluft sorgt. 

Klimaanlagen sollten regelmäßig gewartet 

werden, um gesundheitliche Risiken 

und eingeschränkte Fahrsicherheit zu 

vermeiden. Denn umweltbedingte Verunreinigungen 

können die Funktion des Systems 

beeinträchtigen. Dies kann zu einer 

erhöhten Pollenkonzentration im Fahrzeuginnenraum 

führen. Insbesondere 

für Allergiker ist deshalb die Wartung von 

hoher Bedeutung. 

Laut AvD (Automobilclub von Deutschland) 

wird jeder vierte Verkehrsunfall durch einen 

Allergiker verursacht. Denn tränende 

Augen und Niesanfälle während der Fahrt 

steigern die Unfallgefahr. Ist die Klimaanlage 

jedoch gründlich gereinigt und der 

Staub- und Pollenfilter rechtzeitig gewechselt, 

werden nahezu 100 % aller Pollen und 

Schmutzpartikel beseitigt und vom Fahrzeuginnenraum 

ferngehalten. 

Darüber hinaus wird unter diesen Voraussetzungen 

genügend Frischluft zugeführt, 

sodass es nicht zu Konzentrationsschwierigkeiten 

und frühzeitiger Ermüdung des 

Fahrers kommt. Auch beschlagene Scheiben, 

verursacht durch die Zusetzung des 

Verdampfers oder des Staub- und Pollenfilters, 

gehören dann der Vergangenheit an. 

So werden Aller- giker ausreichend 

geschützt und alle anderen 

erhalten e i n M e hr 

an Komfort. 


Original Reinigungslösung 

für die Verdampferreinigung, 12er-Pack, 

Artikel D 600 100 A2 



% 

das reinigungsverfahren 

Bei der neuen Klimaanlagen-Hochdruckreinigung 

wird eine formaldehydfreie Reinigungslösung 

auf alkoholischer Basis mithilfe 

einer Druckbecherpistole mit Sprühlanze 

über den Verdampfer der Klimaanlage 

geführt und mit bis zu 10 bar Druck aufgesprüht. 

Sie tötet Mikroorganismen, Pilze, Pilzsporen 

und Umweltpartikel ab, die sich auf 

dem Verdampfer und dessen Umgebung abgelagert 

haben. Die abgetöteten Organis- 


Original Reinigungsmittel 

6er-Pack inklusive der benötigten flexiblen 

Schläuche, Artikel D 600 100 A1 


des Herstellers 17 % 

men werden über die Kondenswasserkanäle 

aus dem Fahrzeug hinausgespült. Auf diese 

Weise wird die Ursache der Geruchsbildung 

wirkungsvoll bekämpft. 

Darüber hinaus sollte der Staub- und Pollenfilter 

gewechselt werden und die gesamte 

Filterumgebung sowie die angrenzenden 

Luftkanäle mit einem speziellen Desinfektionsreiniger 

gereinigt werden. Das Reinigungsmittel 

der Volkswagen AG verzögert 

die Neuansiedlung von Pilzen und Mikroorganismen. 

9


Filter 

Schmutzfänger 

staub- und Pollenfilter 

Innenraumfilter halten das Fahrzeug von 

Pollen und Feinstaub frei. Das ist besonders 

für Allergiker wichtig, die vom Frühjahr bis 

in den Herbst unter Pollen- und Sporenflug 

leiden. Denn wer bei Tempo 50 niest, fährt 

rund 13 Meter im Blindflug. Eine Distanz, 

auf der viel passieren kann. 

Ist der Filter zugesetzt, kann er seine Aufgabe 

nicht mehr in vollem Maße erfüllen. 

Die Fahrsicherheit wird hierdurch stark beeinträchtigt. 

So kann die zunehmende Belastung 

der Luft im Auto zu Ermüdungserscheinungen 

und zu Konzentrationsschwächen 

führen. Darüber hinaus können die 

Scheiben beschlagen und damit die Sicht 

beeinträchtigen. 

Der Staub- und Pollenfilter sollte daher regelmäßigge- 


Original Staub- und Pollenfilter 

Alle Artikel 

Rabattempfehlung 

des Herstellers: 25 % 

10 

Verunreinigungen sind nicht nur lästig, sondern können sogar schädlich sein. So würden zum 

Beispiel über den Kraftstoff oder die angesaugte Luft transportierte Schmutzpartikel den Mo- 

tor in seiner Leistung und Lebensdauer beeinträchtigen. Und Staub und Pollen würden dem 

Fahrer das Leben erschweren. Zum Glück gibt es für all diese Fälle eine passende Lösung. 

Aktionsrabatt 

auf die UPE: 49 % 

wechselt werden. Der Deutsche Allergie- 

und Asthmabund (DAAB) empfiehlt, dass 

dies einmal pro Jahr geschehen sollte. 

Luftfilter 

Nur mit einem mengenmäßig genau dosierten 

Kraftstoff-Luft-Gemisch können Verbrennungsmotoren 

ihre volle Leistung entwickeln. 

Dabei ist es unbedingt erforderlich, 

dass die angesaugte Luft frei von Verunreinigungen 

ist. 

Luftfilter sorgen dafür, dass Schmutz abgeschieden 

wird. Gleichzeitig sollen sie einen 

fein regulierten Durchflusswiderstand für 

die Ansaugluftmenge erreichen. Auf diese 

Weise wird eine optimale Verbrennung mit 

maximaler Motorleistung bei gleichzeitig 

niedrigen Schadstoffemissionen sichergestellt. 


Original Luftfilter 

Alle gängigen Artikel 



Aktionsrabatt 


Kraftstofffilter 

Schmutzpartikel wie Staub, Rost, Wasser 

und Tankrückstände im Kraftstoff können 

beim Otto-Motor die Kraftstoffpumpe und 

die Einspritzventile, beim Diesel-Motor die 

Einspritzpumpe und die Einspritzdüsen 

schädigen. Kraftstofffilter sorgen dafür, 

dass diese wichtigen Bauteile der Kraftstoffversorgung 

vor den Schmutzpartikeln und 

dem daraus resultierendem Verschleiß geschützt 

werden. Bei Dieselanwendungen 

hat der Filter zusätzlich die Aufgabe, Luft 

und Wasser zu entfernen. 

Unsere Original Filter lösen die genannten 

Aufgaben mit Bravour. Eine Übersicht 

über alle verfügba- ren Produkte bietet 

der neue Spe- zialkatalog Filter. 

Fragen Sie uns danach. 


Original Kraftstofffilter 

Alle Artikel 



%

Keilriemen/Zahnriemen 

Auf den Antrieb kommt es an 

Austausch Wasserpumpen 

Damit kommt Schwung in den Kühlkreislauf 

motorraum 

Der Zahnriemen sitzt an der Stirnseite des Motors und verbindet Kurbel- und Nockenwelle. 

Darüber hinaus treibt er häufig die Wasserpumpe an. Keilriemen bzw. Keilrippenriemen sol- 

len indes ein relativ großes Drehmoment von der Kurbelwelle auf Aggregate, wie z.B. Gene- 

rator, Servopumpe und Klimakompressor, übertragen. 

Ein Riemenabriss ist immer ärgerlich. Doch während beim 

Keilriemen bzw. Keilrippenriemen meist lediglich eine entladene 

Batterie die Folge ist, kann der Zahnriemenabriss bei Motoren 

ohne Freiläufer einen kapitalen Schaden verursachen. 

Mehr als die Hälfte aller Motorschäden geht auf das Konto defekter 

Zahnriemen. Häufig weil aus Kostengründen auf den rechtzeitigen 

Wechsel verzichtet wurde. Dabei sind die Kosten hierfür erheblich 

geringer als die für einen neuen Motor. 

Die Wechselintervalle liegen je nach Modell und Motorisierung 

zwischen 60.000 und 120.000 km. Der Zahnriemen verschleißt jedoch 

auch altersbedingt und sollte daher unabhängig von der Laufleistung 

spätestens nach sechs Jahren inklusive der zugehörigen 

Spann- und Umlenkrollen ersetzt werden. Bei uns erhalten Sie 

diese Teile daher im kompletten Satz mit deutlichen Kostenvorteilen. 

Unsere Original Zahnriemen halten sehr hohen 

und gleichzeitig stark wechselnden Belastungen stand, sind 

extrem hitze- und feuchtigkeitsresistent sowie äußerst 

laufruhig. 

Kühlmittelpumpengehäuse werden meist in Grauguss oder Aluminium gefertigt. Bei den Grau- 

gussteilen ist eine industrielle Aufbereitung möglich, weshalb wir diese auch als Original Aus- 

tausch Wasserpumpen anbieten können. Sie bieten Serienqualität sowie volle Gewährleistung, 

sind aber durchschnittlich 40 % preiswerter als die entsprechenden Original Teile. 


Original AT Wasserpumpen 

Alle gängigen Artikel 



Aktionsrabatt 

auf die UPE: 33 

% 


Original Doppelkeilrippenriemen 

Alle Artikel 




Original Zahnriemen-/ 

Spannrollensätze 

Alle Artikel 



Aktionsrabatt 


Aktionsrabatt 


Die Wasserpumpe sorgt unter allen Betriebsbedingungen und 

-zuständen des Motors dafür, dass das Kühlmittel durch den 

Kühlkreislauf läuft. Dabei sollen eine hohe Ausfallsicherheit, 

geringe Antriebsleistung und kavitationsfreier Betrieb gewährleistet 

werden. 

Kühlmittelpumpen sind meist einstufige radiale Kreiselpumpen, 

deren Pumpenvolumenstrom an die Motordrehzahl gekoppelt ist. 

Im Pumpengehäuse, das mit Kühlflüssigkeit gefüllt ist, läuft mit 

hoher Drehzahl ein Flügel- bzw. Pumpenrad. Es erfasst auf der 

„Saugseite“ im Zentrum die Flüssigkeit und drückt sie zur „Druckseite“ 

nach außen. Vom Kühler bzw. vom Thermostat her strömt 

dem Flügelrad stets abgekühlte Kühlflüssigkeit zu. Der Antrieb der 

Wasserpumpe erfolgt meist über einen Keilriemen von der Kurbelwelle 

aus. 

Ist die Wasserpumpe defekt, kann das Kühlmittel nicht in Umlauf 

gebracht werden und überschüssige Wärme, die während des Motorbetriebs 

entsteht, kann nicht mehr abgeführt werden. 

11


Marderschutzsystem 

Eingangssperre 

Beißt ein Steinmarder in Zündkabel, Kühlwasserschläuche 

oder Teile der Elektronik, 

richtet er erhebliche Schäden an. Einen 

wirksamen Schutz bietet Volkswagen 

mit dem Original Marderschutzsystem an. 

Dabei werden die Einstiegspunkte in den 

Motorraum mechanisch versperrt, sodass 

der Marder nicht eindringen kann. 

In den vorderen Radhauskästen werden 

dazu je zwei Bürstenvorhänge im Bereich 

des Lenkgestänges und der Gelenkwellen 

Zündkerzen 

Da funkt’s gewaltig 

Die Zündkerze trägt die Elektroden, mit 

denen im Brennraum des Ottomotors der 

Zündfunke erzeugt wird. Hierfür gibt sie 

die vom Zündsystem kommende elektrische 

Energie an das Kraftstoff-Luft-Gemisch 

ab und erreicht damit die Gemischfremdzündung. 

Entsprechend müssen ihre 

mechanischen und elektrischen Eigenschaften 

ausgelegt sein. 

Die Zündkerze muss das Gemisch unter allen 

Betriebsbedingungen zuverlässig ent- 

12 

Volkswagen 

Original Marderschutzsystem 

Artikel 1K0 898 085 

Setpreis 49,00 EUR 

angebracht. Ein Lochblech verhindert ein 

Eindringen im Bereich der aus dem Motorraum 

herausgeführten Abgasanlage. Bei 

Fahrzeugen mit Ottomotor ist zudem das 

Austauschen der Motorabschirmung notwendig. 

Das Original Marderschutzsystem lässt sich 

in Golf V und VI, Golf Plus, Golf Variant (ab 

Mj. 07), Jetta (ab Mj. 05) sowie Touran (nur 

Benziner) verbauen.* Die Einbauzeit liegt 

je nach Motorvariante zwischen 30 und 45 

Minuten. 

flammen und gegen Temperatur- und Alterungseinflüsse 

stabil sein. Der dem Brennraum 

zugewandte Bereich der Kerze sollte 

daher schnell die Selbstreinigungstemperatur 

von rund 400 °C erreichen und bei Volllast 

eine Spitzentemperatur von ca. 850 °C 

möglichst nicht überschreiten. 

Die Volkswagen AG bietet für jedes Motorenkonzept 

individuell abgestimmte Kerzentypen 

mit optimaler Wärmeableitung. 

Sie überzeugen durch eine hohe Zuverlässigkeit 

und konstante Leistung. 



Der Nachrüstsatz enthält die Bürsten inklusive 

der Befestigungsteile und eine Einbauanleitung. 

Zusätzlich ist ein fahrzeugspezifisches 

Lochblech nötig sowie bei Ottomotoren 

eine größere Motorabschirmung und 

bei Autos mit 6-Gang-Getriebe in bestimmten 

Fällen die Radhausschale vorn links. 

*Aus technischen Gründen ist kein Verbau bei BiFuel- 

Fahrzeugen bzw. Modellen mit 4MOTION, Anhängevorrichtung 

(in Verbindung mit Ottomotoren), DCC 

(adaptive Fahrwerksregelung), Xenonlicht, Standheizung 

und Zuheizer sowie beim Golf VI/Plus 2.0 l 

Diesel 81/103 kW mit Serienstahlrädern möglich. 


Original Zündkerzen 

Alle Artikel 



Aktionsrabatt 


% 

So fördern filigrane Elektroden eine stabile 

Funkenbildung und sorgen durch schnelle 

Flammenausbreitung für eine vollständige 

Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemisches. 

Auf diese Weise wird vermieden, 

dass durch Zündaussetzer unverbrannter 

Kraftstoff in den Katalysator gelangt und 

diesen beschädigt. Ein verringerter Zündspannungsbedarf 

und ein größerer Elektrodenabstand 

gewährleisten zudem ein 

besseres Laufverhalten und mehr Laufruhe 

des Motors.


Original Aero-Wischer vorn 

Alle Artikel 



% 

Aero-Wischerblätter 

Flat-Screen 

Wischerblätter tragen entscheidend zur 

Verkehrssicherheit bei. Denn schließlich 

sorgen sie bei Wind und Wetter für eine 

klare Sicht auf den Straßenverkehr. Trotzdem 

zählen sie zu den am wenigsten beachteten 

sicherheitsrelevanten Teilen 

des Fahrzeuges. 

Sind Streifen, Schlieren oder Wasserschleier 

auf der Scheibe, wird die Konzentration 

des Fahrers stärker beansprucht. Bei rascher 

Fahrt kommen bei herkömmlichen 

Wischerblättern oft noch unangenehme 

Windgeräusche hinzu. Ermüdungserscheinungen 

und Konzentrationsprobleme können 

die Folge hieraus sein. Ein echtes Sicherheitsrisiko. 

Bereits beim ersten Auftreten von Verschleißerscheinungen 

sollten daher die Wischerblätter 

gewechselt werden. Unsere 

Original Standard-Wischerblätter bieten in 

diesen Fällen eine sehr gute Lösung. Perfekt 

wird es jedoch mit den Original Aero- 

Wischerblättern. Diese Hightech-Produkte 

sind bei allen neueren Konzernmodellen 

selbstverständlich, doch auch bei älteren 

Fahrzeugen können sie problemlos nachgerüstet 

werden. Hierfür bieten wir spezielle 

UpgradeSets 

durchdachtes design 

Bei dieser neuen Wischergeneration dient 

das elegante Design der Funktion: Zwei speziell 

gefertigte und an die Scheibenwölbung 

angepasste Präzisions-Federschienen sorgen 

nicht nur für eine hervorragende Stabilität, 

sondern auch für eine ausgezeichnete 

Haftung auf der Scheibe. Federschiene 

und Wischblatt sind in der Länge identisch, 

sodass es keinen „druckfreien“ Überstand 

des Wischblattes gibt. Diese gleichmäßige 

Druckverteilung sorgt für ein sehr 

schnelles, hervorragendes Wischergebnis. 

Darüber hinaus verhindert sie punktuellen 

Verschleiß beim Wischgummi. 

Die äußere Gummilippe bietet ohnehin 

eine sehr hohe Verschleißfestigkeit. Aero- 

Wischer bieten daher auch eine um bis zu 

30 % längere Lebensdauer als herkömmliche 

Wischer. 



motorraum und sicht 


Original Aero-Wischer hinten 

Alle Artikel 


des Herstellers 20 % 

Durch den Wegfall von Metallrahmen und 

Gelenken im Vergleich zu herkömmlichen 

Scheibenwischern ergibt sich darüber hinaus 

eine hohe Wintertauglichkeit. Denn 

an den flachen Wischerblättern kann weder 

Schnee anhaften, noch Eis anfrieren. 

Das aerodynamische Design sorgt zudem 

für Komfort. So sind die Aero-Wischer selbst 

bei hohen Geschwindigkeiten kaum zu hören. 

Hierfür sorgt auch die zusätzliche 

Leichtlaufbeschichtung. 

Original Aero-Wischerblätter widerstehen 

selbst härtesten Umwelteinflüssen. Für sie 

sind extreme Temperaturen kein Problem. 

Sie sind äußerst resistent gegen Insekten, 

Schmutz, Eis sowie Umwelteinflüsse, wie 

z. B. Ozon, UV-Strahlen und sauren Regen. 

Wenn herkömmliche Wischerblätter schon 

lange ausgetauscht werden müssen, bringen 

die Aeros immer noch gute Leistung. 

Wann ein Wischerwechsel spätestens notwendig 

ist, zeigt die integrierte Verschleißanzeige. 

Empfehlenswert ist jedoch ein 

Wechsel schon beim Auftreten von Unregelmäßigkeiten 

im Wischbild. 

13

zubehör 

Komfort-Nachrüstlösungen 

Macht alles einfach einfacher 

Volkswagen 

Original Dauerfahrlicht 

Nachrüstsatz, u.a. für Eos, Golf V, Jetta, Tiguan, 

Passat B6, Artikel 1K0 052 431 BC/BE/BL/BN 

Dauerfahrlicht 

Für mehr Komfort und Sicherheit, denn 

Fahrzeuge können so im Straßenverkehr 

wesentlich früher wahrgenommen werden. 

Das Dauerfahrlicht wird automatisch mit 

dem Einschalten der Zündung aktiviert. Gerade 

vor Urlaubsfahrten in Länder, in denen 

Tagfahrlicht vorgeschrieben ist, ist die 

Nachrüstung besonders empfehlenswert. 

Zumal am Fahrzeug dafür keine äußeren 

Änderungen erforderlich sind. 

14 

Volkswagen 

Original GRA 

Nachrüstsatz, u.a. für Golf V/VI, Jetta, Touran, 

Caddy 3, Artikel 1K0 054 690 A 

Satzpreis 39,00 EUR Satzpreis 45,00 EUR 

Satzpreis 199,00 EUR 

Sommerreifen und -räder 

Das gibt Profil 

Geschwindigkeitsregelanlage 

Dieses System unterstützt den Fahrer per 

Tastendruck beim Einhalten von Geschwindigkeitsbegrenzungen 

und bei Anhängerbetrieb. 

Besonders bei Langstreckenfahrten 

sorgt es für einen hohen Fahrkomfort. 

Die Reset-Funktion ermöglicht nach dem 

Bremsen und/oder Schalten das automatische 

Beschleunigen auf die zuvor justierte 

Geschwindigkeit. Die Bedienung ist leicht 

und intuitiv. 

Bei uns erhalten Sie jetzt wieder Markenreifen aller bekannten Herstel- 

ler und in allen gewünschten Dimensionen. Und natürlich können wir 

Ihnen auch wieder Kompletträder anbieten. Besonders exklusiv: Unse- 

re attraktiven und hochwertigen Original Sommerkompletträder von 

Volkswagen Zubehör. 

Sommerreifenauswahl 

175/65 R13 80T Mabor StreetJet 2 

z.B. für Lupo, Polo Mj. 95-01, 

Artikel ZTR 175 653 T1 XS2 EUR 

185/60 R14 82H Semperit Comfort-Life 

z.B. für Fox, Polo Mj. 02-09, Golf III, 

Artikel ZTR 185 604 H1 SCL EUR 

195/65 R15 91V MICHELIN Energy Saver 

z.B. für Golf IV/V/VI, Bora, New Beetle, Passat bis Mj. 05, Touran, 

Artikel ZTR 195 655 V1 MES EUR 

205/55 R16 91W Dunlop SP Sport Fast Response 

32,50 

35,50 

56,50 

z.B. für Golf IV/V/VI, Bora, New Beetle, Passat bis Mj. 05, Touran, Jetta ab 

Mj. 06, Eos, Artikel ZTR 205 556 W1 DFR EUR 

Volkswagen 

Original Parkdistanzkontrolle 

Nachrüstsatz, u.a. für Golf V/VI, Jetta, Touran, 

Scirocco 3, Artikel 1K0 054 630 B 

Parkdistanzkontrolle 

Ein gefahrloses und bequemes Rangieren 

im Rückwärtsgang ermöglicht die nachrüstbare 

Parkdistanzkontrolle. Vier harmonisch 

in den Stoßfänger integrierte Sensoren erfassen 

jedes Hindernis. Ein akustisches 

Warnsignal hilft dem Fahrer, Kollisionen zu 

vermeiden. Die Anlage verfügt über eine intelligente 

Setup-Funktion, sodass z. B. starre 

Anhängevorrichtungen nicht fälschlich 

als Hindernis erkannt werden. 

Volkswagen 

Sommerkomplettrad 

„Motorsport“ 

7J * 17 mit 215/40 R17 87V XL 

Dunlop SP Sport Maxx 

ET46, LK 100/5 z.B. für Polo ab Mj. 10, 

Artikel 6R0 073 337/437 GB 16Z 

60,00 245,00 

Stückpreis EUR

Motorsport 

Tri-umph in Südamerika 

Gelungene Titelverteidigung: Zum zweiten 

Mal in Folge und insgesamt zum dritten 

Mal hat Volkswagen die legendäre Rallye 

Dakar gewonnen. Nach einem Showdown 

in Blau feierten im Ziel der härtesten 

Herausforderung im weltweiten Motorsport 

die Volkswagen Duos und ihre 

Race Touareg mit TDI-Antrieb einen souveränen 

Dreifachsieg. 

Nach einem packenden Finale am letzten 

Rallye-Tag setzten sich Carlos Sainz/Lucas 

Cruz (E/E) mit nur 2:12 Minuten Vorsprung 

gegen ihre Teamkollegen Nasser Al-Attiyah/ 

Timo Gottschalk durch. Rang drei eroberten 

Mark Miller/Ralph Pitchford. Die Vorjahressieger 

Giniel de Villiers/Dirk von Zitzewitz 

belegten den siebten Platz. 

Volkswagen bleibt damit der einzige Hersteller, 

der bislang die Automobilwertung 

der Rallye Dakar mit Dieselantrieb gewann. 

Neben der Effizienz der Diesel-Direkteinspritzungstechnik 

des Volkswagen Konzerns 

waren die Eigenschaften der Race Touareg 

der Schlüssel zum „Dakar“-Erfolg 2010. 

DVD Video-Beileger 

Film ab! 

Im Auftrag des Vertrieb Original Teile der 

Volkswagen AG sind diverse Filme produziert 

worden, die Hintergrundinformationen 

zu verschiedenen Original Teilen 

bieten. Alle Filme wurden auf der nebenstehenden 

DVD zusammengestellt. Vier 

hiervon erläutern Produkte, die wir Ihnen 

in dieser Ausgabe vorstellen: 

- Volkswagen Original Austausch Teile – 

Werte erhalten (5:10 min) 

- Staub- und Pollenfilterwechsel und 

Klimaanlagenreinigung (3:08 min) 

- Volkswagen Original Blechteile – 

Imagefilm (1:17 min) 

- Volkswagen Original Blechteile – 

Produktqualitätstests (5:00 min) 

- OTC in Motion (5:44 min) 

- Marderabwehr (1:38 min) 

- Volkswagen Original Aero Wischerblätter 

(4:33 min) 

- Volkswagen Clever Repair (3:04 min) 

- Volkswagen Original Teile Kinospot 

(0:32 min) 

Angesichts extremster Belastungen erwies 

sich das Fahrzeug nicht nur als standfestestes, 

sondern auch als schnellstes auf der 

Strecke: Sieben von 14 Etappensiegen und 

elf Führungtage schlagen für den Allradler 

aus Wolfsburg zu Buche. 

So abwechslungsreich der Kampf in der Gesamtwertung 

war, so herausfordernd erwies 

sich die 32. Auflage der Rallye Dakar: 

Neben vielfältigen Wertungsprüfungen im 

weichen, teils puderartigem Sand sowie in 

meldungen 

turmhohen und endlosen Dünenfeldern der 

Atacama-Wüste im Norden Chiles standen 

auch Schotterabschnitte sowie Passagen 

durch riesige Geröllfelder auf dem Programm. 

Die facettenreiche Härteprüfung 

mit mehrfach täglich wechselndem Terrain, 

zwei Andenüberquerungen, Passagen durch 

die trockenste Wüste der Welt, der Atacama, 

sowie Teilstücke in der legendären Pampa 

bewältigte der Volkswagen Race Touareg 

mit Bravour. 

15


Aktionspreise 

Die Landschaften blühen wieder 

Während der Frühling die Natur neu ergrünen lässt, setzen wir wieder kon- 

sequent auf die Farbe Rot. Und zwar in Form besonders attraktiver Rabatte 

auf drei ausgewählte Original Teile. 


Bremsbeläge 

Leise, laufruhig und mit hoher Laufleistung. Unsere 

Beläge garantieren einen optimalen Reibwert 

und somit höchste Performance auch bei mehrfachem 

kurzen Bremsen. 

Alle Artikel 



Aktionsrabatt 



Bremsscheiben 

Original Bremsscheiben werden aus den Materialien 

gefertigt, die optimal auf die Bremsanlagen 

der einzelnen Konzernmodelle abgestimmt sind. 

Alle Artikel (außer Keramikbremsscheiben) 



Aktionsrabatt 



Bremsflüssigkeit (VW 501 14) 

Verringerte Druckaufbauzeiten des ESP bei niedrigen 

Temperaturen, bessere Bremsleistung bei 

Minustemperaturen, erhöhte Betriebssicherheit. 

Alle Artikel 



Aktionsrabatt 


% 

Unser Leistungsspektrum: 

- Volkswagen Original Teile 

- Bestellservice 

- Reifen und Zubehör 

- Reparaturservice 

- Original Austausch Teile 

- Unterstützende Systeme 

- Lieferservice 2mal täglich 

- Spezialwerkzeuge 

- Technische Betreuung 

- Umweltgerechte Entsorgung 

- Audi Original Teile 

- ãkoda Original Teile 

- Klimaanlagen Service 

- Plaketten Service (mit einem amtlich 

anerkannten Prüfinstitut) 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag–Donnerstag 07:45-18:00 

Freitag 07:45-18:00 

Samstag 08:30-13:00 

alle angebote in dieser ausgabe sind bis 30. 6. 2010 gültig. die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer.

April - Juni - MM-Staff

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?