manual - Computer

manual

inhalt
SyStemvorauSSetzungen 3
einführung 4
Wie geSpielt Wird 5
Ihre ZIele ....................................................................................................................................................................................................6
BenutZeroBerfläche ...........................................................................................................................................................6
ZeItkompressIon ..........................................................................................................................................................................7
Gruppen und eInheIten........................................................................................................................................................8
fenster .........................................................................................................................................................................................................9
kampaGnen und sZenarIos ........................................................................................................................................ 19
mehrspIeler....................................................................................................................................................................................... 19
StrategiSche Konzepte deS SeeKampfS 20
aufklärunG .......................................................................................................................................................................................20
passIve und aktIve sensoren ................................................................................................................................21
ZIele mIt starker verteIdIGunG anGreIfen und verteIdIGen ..............................21
eInheItenarten ............................................................................................................................................................................23
Waffenarten ...................................................................................................................................................................................26
gloSSar von häufig verWendeten abKürzungen 29
creditS 31
2

SyStemvorauSSetzungen
mindeStenS
BetrIeBssystem: Windows XP SP3/Vista/7 (32- oder 64-Bit)
proZessor: Intel Core 2 DUO 1,8 Ghz oder AMD-Äquivalent
systemspeIcher: 2 GB Arbeitsspeicher
festplatte: 2 GB freier Speicherplatz
GrafIkkarte: 128 MB GeForce oder ATI-Äquivalent
soundkarte: Direct X 9.0c-kompatibel
empfohlen
BetrIeBssystem: Windows XP SP3/Vista/7 (32- oder 64-Bit)
proZessor: Intel Core 2 DUO 1,8 Ghz oder AMD-Äquivalent
systemspeIcher: 4 GB Arbeitsspeicher
festplatte: 2 GB freier Speicherplatz
GrafIkkarte: 256 MB GeForce oder ATI-Äquivalent
soundkarte: Direct X 9.0c-kompatibel
3

in naval War: Arctic Circle befehligen Sie die Marine und Luftwaffe der
großen Nationen rund um den nordatlantischen Raum.
Wir schreiben das Jahr 2030. Chaos und Ressourcenknappheit herrschen
auf der ganzen Welt. Die Arktis, seit langem eine der stabilsten und
ruhigsten Regionen überhaupt, wird plötzlich zum Objekt der Begierde. Sie
enthält die letzten großen Öl-, Gas- und Mineralienvorkommen der Welt. Das
schmelzende Eis eröffnet neue Handelsrouten. Der Kampf um die begehrten
Ressourcen reißt alte Wunden auf, lässt altes Unrecht wieder aufleben und
führt zu neuen Rivalitäten.
Sie kommandieren die Marine und die Luftwaffe Ihres Bündnisses und sollen
auf dem Schlachtfeld erzwingen, was am Verhandlungstisch nicht erreicht
werden konnte.
Ihre Sache ist gerecht. Ihre Forderungen sind angemessen.
Ihre Werkzeuge sind die mächtigsten Kriegsmaschinen, die je von
Menschen gebaut wurden: Die Kriegsschiffe, U-Boote und Luftfahrzeuge
des 21. Jahrhunderts.
Viel Glück und vor allem ... viel Spaß!
– Das Entwicklungsteam von NWAC
einführung
4

Wie geSpielt Wird
1 Hauptkarte. Die Hauptkarte ist der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche.
Hier wählen Sie Ihre Einheiten und Entdeckungen aus und erteilen
Befehle. Mit der linken Maustaste wählen Sie eine Einheit aus, mit der rechten
Maustaste erteilen Sie ihr einen Befehl. Mit dem Mausrad können Sie den
Zoomfaktor verändern.
2 Umgebung. Dieses Fenster zeigt die aktuelle Zeit im Spiel, das Wetter
und die Lichtverhältnisse an. Der horizontale Balken zeigt die aktuelle
Zeitkompressionsstufe an. Klicken Sie auf den Balken, um die Zeitkompression
zu verändern.
3 Minikarte. Diese Karte zeigt den gesamten Spielbereich mit Landumrissen,
Ihren Einheiten und Entdeckungen, und dem aktuellen Umriss der
Hauptkarte. Durch einen Klick können Sie die Hauptkarte bewegen.
4 Schaltflächen für Informationen und Missionseinstellungen. Von links
nach rechts: Einheiten, Entdeckungen (Kontakte), Missionsprotokoll (mit
Missionszielen und Kampfberichten) und Missionseinstellungen.
5 Schaltfläche zum Tausch von 3D-Ansicht und Hauptkarte.
6 Eingehende Statusmeldungen von Ihren Einheiten. Klicken Sie auf die
Meldung, um die Einheit auszuwählen.
7 3D-Ansicht. Zeigt die momentan ausgewählte Einheit bzw. Entdeckung
in ihrer Umgebung.
5

8 Einheiteninformationsfenster. Zeigt detaillierte Informationen zur aktuell
ausgewählten Gruppe, Einheit oder Entdeckung.
9 Schaltflächen zum Öffnen bzw. Schließen von Aktionsfenstern. Von oben
nach unten: Bewegungsplaner, Kampfplaner, Flugdeck, Sensoren, Spezialbefehle,
Formationen.
ihre ziele
in den Kampagnen- und Gefechtsmissionen können Sie die unterschiedlichsten
Einsatzziele haben: Sie müssen einen Konvoi beschützen, bestimmte
feindliche Einheiten eliminieren, ein Flugfeld sabotieren, die Lufthoheit
erlangen, ein Zivilschiff aus Seenot retten, Ihre U-Boote an feindlichen
Patrouillen vorbeilotsen oder eine von vielen anderen Aufgaben erfüllen.
In einer typischen Mission lautet Ihr Einsatzziel, feindliche Überwasserschiffe,
U-Boote oder Flugfelder zu eliminieren und gleichzeitig Ihre eigenen
Einheiten zu verteidigen und zu beschützen.
Mit Ausnahme von Flugfeldern und einigen anderen Bodenstützpunkten, die
immer für den Feind sichtbar sind, müssen Sie dazu zunächst die feindlichen
Truppen lokalisieren ... und dafür sorgen, dass Ihre eigenen Truppen unentdeckt
bleiben, bis es für den Feind zu spät ist.
Ihre Einsatzziele werden Ihnen zu Beginn der Mission mitgeteilt und können
sich während der Mission ändern. Sie können sie jederzeit im Missionsprotokoll
einsehen.
BenutzeroBerfläche
naval War: Arctic Circle nutzt die gängigen Konventionen des
Echtzeitstrategie-Genres. Wer also mit diesem Genre vertraut ist,
wird leicht den Einstieg in das Spiel finden.
Die mausbasierte Interaktion auf der Karte folgt dieser einfachen Regel:
• Die linke Maustaste wählt aus (ein Nomen)
• Die rechte Maustaste erteilt einen Befehl (ein Verb)
Mit dem Mausrad verändern Sie den Zoomfaktor auf der Karte. Mit der mittleren
Maustaste oder den Pfeiltasten verschieben Sie die Karte.
Linksklicken Sie auf eine Ihrer Einheiten, um sie auszuwählen. Wenn die
Einheit der Anführer einer Gruppe ist, wird die gesamte Gruppe ausgewählt.
Einzelne Mitglieder der Gruppe können Sie im Informationsfenster oder (bei
ausreichend hohem Zoomfaktor) direkt auf der Karte auswählen.
6

Auch bekannte Kontakte wählen Sie mit einem Linksklick aus. Die bekannten
Informationen zu dieser Entdeckung werden Ihnen angezeigt. Wenn der
Kontakt Teil einer Gruppe ist, werden die entdeckten Einheiten genau wie
Ihre eigenen Einheiten zusammengruppiert.
Sie können auch mehrere Einheiten gleichzeitig auswählen, indem Sie mit
der linken Maustaste einen Rahmen um sie ziehen.
Mit einem Linksklick auf die Minikarte wird der sichtbare Bereich der
Hauptkarte an den angeklickten Punkt bewegt. Zudem können Sie auf der
Minikarte mit dem Mausrad zoomen.
Die 3D-Ansicht zeigt eine 3D-Darstellung der momentan ausgewählten
Einheit und ihrer unmittelbaren Umgebung. Sie können die Kamera mit der
Maus drehen und anpassen und den Zoomfaktor mit dem Mausrad verändern.
In dieser Ansicht können Sie keine Befehle erteilen. Drücken Sie auf die
Schaltfläche links neben der 3D-Ansicht, um die Bildschirmpositionen der
Hauptkarte und der 3D-Ansicht zu tauschen.
Um das Spiel zu pausieren und das Spielmenü zu öffnen, drücken Sie
die Escape-Taste. Im Spielmenü können Sie die Einstellungen der Benutzeroberfläche
anpassen und das Spiel verlassen.
zeitkompreSSion
ein typiScheS Szenario erstreckt sich häufig über viele Stunden
Spielweltzeit. Der obere farbige Balken und der dazugehörige
Tooltipp zeigen die aktuelle Zeitkompressionsstufe an, also die Spielgeschwindigkeit.
Zu Beginn des Spiels beträgt die Zeitkompression für
gewöhnlich 1:1, das heißt eine Sekunde realer Zeit entspricht einer Sekunde
Spielweltzeit.
Standardmäßig wird die Zeitkompression durch bedeutende Ereignisse im
Spiel sofort verlangsamt. Dies geschieht beispielsweise, wenn Sie eine neue
Entdeckung machen, wenn ein Kampfbericht eingeht (Schüsse haben ein Ziel
getroffen oder verfehlt) oder wenn eine Ihrer Einheiten keine Wegpunkte
oder Befehle mehr besitzt. Im Fenster Missionseinstellungen können Sie
festlegen, welche dieser Ereignisse die Zeitkompression verlangsamen sollen
– und auf welche Stufe. Diese Einstellungen werden gespeichert und auch
in nachfolgenden Sitzungen verwendet.
Im Mehrspielermodus wird ein anderes System verwendet. Die Spiele
werden entweder mit einer in der Lobby festgelegten Zeitkompression gespielt
oder nach dem Prinzip „kleinster gemeinsamer Nenner“. Dabei wird
die Zeitkompression des Spiels auf die niedrigste (langsamste) von einem
7

der Spieler gewählte Stufe gesetzt. Wenn ein Spieler beispielsweise 1:20
wählt und der andere Spieler 1:5, wird die Zeitkompression auf 1:5 festgesetzt.
Wenn der zweite Spieler seine Einstellung nun auf 1:30 erhöht, wird die
Zeitkompression auf 1:20 verändert.
Drücken Sie [+] oder [-] auf dem Nummernblock, um die Zeitkompression
zu erhöhen oder zu verringern, oder linksklicken Sie auf die entsprechende
Farbe am oberen Bildschirmrand.
Alle voraussichtlichen Ankunftszeiten werden in Spielweltzeit angegeben
und daher nicht von der Zeitkompression beeinflusst.
eInheItenInformatIonsfenster.
gruppen und einheiten
alle befehle und Aktionen in Naval War: Arctic Circle werden auf
Einheitenebene erteilt und ausgeführt. Eine Einheit ist ein einzelner
Flughafen, ein einzelnes Überwasserschiff, U-Boot oder Luftfahrzeug.
Raketen, Torpedos, Sonobojen und Minen sind ebenfalls Einheiten, denen jedoch
nur wenige (oder gar keine) Befehle erteilt werden können.
Einheiten können in Gruppen organisiert werden. Eine Gruppe hat
für gewöhnlich eine Formation. Eine Einheit wird als erstes aufgeführt
und gilt als Haupteinheit der Gruppe (zu erkennen an dem Stern auf dem
Einheitensymbol im Hauptfenster). Andere Einheiten in der Gruppe müssen
einen Formationsbefehl befolgen, d.h. sie bleiben – abhängig von der
Haupteinheit – an einem bestimmten Punkt.
Wenn die Haupteinheit oder die gesamte Gruppe ausgewählt ist, werden
Bewegungsbefehle (und die meisten anderen Befehle) der gesamten Gruppe
8

erteilt. Angriffsbefehle, die der Haupteinheit oder der Gruppe erteilt werden,
können von allen Gruppenmitgliedern ausgeführt werden, die dazu fähig sind.
Natürlich können Sie auch eine bestimmte Einheit auswählen und ihr einen
gesonderten Befehl erteilen. Wenn Sie einem Gruppenmitglied (nicht der
Haupteinheit) einen bestimmten Bewegungsbefehl erteilen, bricht es aus
der Formation aus, um diesen Befehl auszuführen. In diesem Fall wird das
Symbol der Einheit auf der Hauptkarte getrennt angezeigt. Wenn die Einheit
alle Bewegungsbefehle ausgeführt hat oder den expliziten Befehl dazu erhält,
kehrt sie an ihren Platz in der Formation zurück. Beachten Sie aber, dass dies
die anderen Einheiten unter Umständen dazu zwingt, ihre Geschwindigkeit zu
verlangsamen und zu warten.
Luftfahrzeuge können auf anderen Einheiten (einem Flugfeld oder einem
Überwasserschiff) stationiert sein. Erst wenn sie gestartet sind, können sie
eigene Befehle ausführen. Luftfahrzeuge, die gemeinsam starten, bilden eine
eigene Gruppe mit einer automatischen Formation.
fenSter
die benutzeroberfläche ist in eine Reihe von Aktionsfenstern auf der
rechten Seite und Informations- und Einstellungsfenstern auf der linken
Seite unterteilt.
Während des Spiels müssen Sie häufig ein bestimmtes Aktionsfenster öffnen,
um Befehle zu erteilen.
achtung: Sie können keine Bewegungsbefehle erteilen, wenn ein Aktionsfenster
geöffnet ist (mit Ausnahme des Bewegungsplaners natürlich).
Öffnen und schließen Sie das Fenster mit der entsprechenden Schaltfläche
oder idealerweise mit der entsprechenden Shortcut-Taste auf der Tastatur.
informations- und missionseinstellungsfenster
Die Schaltflächen, mit denen Sie die Informations- und Missionseinstellungsfenster
steuern, befinden sich über der Minikarte.
Einheiten
Dieses Informationsfenster führt die aktiven Einheiten des Spielers auf.
Die Einheiten sind organisiert in Stützpunkten (zum Beispiel Flugfelder,
Raketenstützpunkte, Radarstationen, Häfen), Gruppen und Einzeleinheiten.
Der Tooltipp enthält weitere Informationen.
9

das eInheItenfenster (lInks) und das entdeckunGen-fenster.
Klicken Sie auf das Symbol, um die Gruppe oder Einheit auszuwählen.
Entdeckungen
Dieses Fenster führt alle momentan entdeckten Einheiten (auch Stützpunkte)
auf – egal, ob sie unbekannt (nicht identifiziert), freundlich oder feindlich sind.
Sie können entdeckte Einheiten direkt aus dieser Liste auswählen.
das mIssIonsprotokoll mIt den kampfBerIchten (lInks) und das
mIssIonseInstellunGsfenster.
10

Missionsprotokoll
Im Missionsprotokoll sehen Sie eine komplette Liste aller Kampfberichte
(Feindkontakte), Missionsziele und Statusmeldungen.
Der Kampfbericht-Abschnitt ist zweifellos der wichtigste Teil dieses
Informationsfensters. Wenn Sie oder Ihr Feind eine Waffe abfeuern, informiert
er sie darüber, ob das Ziel getroffen wurde und wie viel Schaden es
gegebenenfalls erlitten hat. Sie sehen, welche Einheit gefeuert hat (falls
bekannt), welche Waffe/Rakete eingesetzt wurde und was das Ziel des
Angriffs war. Hat das Ziel Schaden erlitten, zeigen zusätzliche Symbole an,
ob Komponenten (Waffen, Sensoren, Flugdeck) beschädigt wurden und ob
ein Feuer ausgebrochen ist.
Der Abschnitt Ziele führt die aktuellen Einsatzziele sowie die Siegbedingungen
auf.
Der Abschnitt Meldungen enthält alle Statusmeldungen. Hier können
Sie Meldungen noch einmal ansehen, nachdem die Benachrichtigung im
Hauptfenster ausgeblendet wurde.
Missionseinstellungen
In diesem Fenster können Sie den Grad der Automatisierung im aktuellen
Spiel festlegen.
einStellung
Waffenbefehle
entdeckungen als
feinde behandeln
Waffenbefehle für individuelle Einheiten können
im Kampfplaner geändert werden. Wenn Sie
dagegen in diesem Fenster einen Waffenbefehl
ändern, wirkt sich die Änderung auf alle Ihre
Einheiten aus. Details finden Sie unten.
Ist diese Option aktiviert, werden alle nicht
identifizierten Entdeckungen automatisch als
Feind angesehen und angegriffen.
Hinweis: Wenn die Einsatzregeln Angriffe gegen
neutrale Einheiten oder Zivilisten verbieten,
ist diese Einstellung nicht ratsam.
11
Beschreibung

automatisch
ausweichen
automatische
aktivsensorreaktion
zeitkompression
ändern bei
Ist diese Option aktiviert, weichen Ihre Einheiten
drohenden Gefahren (Luftfahrzeugen
auf Abfangkurs, Raketen und Torpedos) automatisch
aus. Luftfahrzeuge versuchen, Raketen
auszuweichen. U-Boote und Überwasserschiffe
versuchen, Torpedos zu entkommen. Dabei setzen
die Einheiten unter Umständen ihre maximale
Geschwindigkeit ein. Diese Option ist
standardmäßig aktiviert.
Ist diese Option aktiviert, schalten Ihre
Einheiten ihre Aktivsensoren (Radar und Sonar)
automatisch ein, wenn sie wissen, dass sie bereits
von feindlichen Sensoren erfasst wurden.
hinWeiS: Die Sensoren bleiben anschließend
eingeschaltet.
Ist diese Option nicht aktiviert, erhalten Sie
eine Warnung, wenn eine Einheit bemerkt,
dass sie von aktivem Radar oder Sonar erfasst
wird. Klicken Sie auf die Warnung, um zu dieser
Einheit zu gehen.
Wenn das Spiel mit hoher Zeitkompression
läuft, wird die Geschwindigkeit bei wichtigen
Spielereignissen standardmäßig auf 1:1 verringert.
Hier können Sie diese Einstellung ändern.
Hinweis: Das Spiel merkt sich Ihre Einstellungen
für die nächste Spielsitzung.
neue entdecKung: Sie entdecken eine neue
Einheit.
Kampfbericht: Sie erhalten einen Bericht über
einen Angriff auf Ihre Einheiten oder einen von
Ihren Einheiten durchgeführten Angriff.
einheit hat Keine befehle mehr: Eine Einheit
besitzt keine Wegpunkte oder Befehle mehr.
12

aktionsfenster
Im Standardmodus (keine Aktionsfenster sichtbar) greifen Sie eine
Entdeckung durch einen Rechtsklick mit Ihrer momentan gewählten Einheit
an (falls möglich). Durch einen Rechtsklick auf einen Punkt auf der Karte
befehlen Sie der Einheit, sich an diesen Punkt zu bewegen (falls möglich).
Ziehen Sie mit der rechten Maustaste einen Kasten, erstellen Sie dadurch
ein dauerhaftes Bewegungsgebiet für die momentan gewählte Einheit – eine
Patrouillenroute.
Haben Sie ein Luftfahrzeug ausgewählt und rechtsklicken auf einen
Flugzeugträger/ein Flugfeld, so legen Sie diese Einheit als neue Heimatbasis
für das Luftfahrzeug fest. Wenn es zur Basis zurückkehren soll (oder muss),
so kehrt es von nun an dorthin zurück.
hinWeiS: Wenn ein Aktionsfenster aktiv ist, können Sie keine Befehle mehr
erteilen, die nicht im Zusammenhang mit diesem Aktionsfenster stehen.
Wenn beispielsweise das Sensoren-Fenster aktiv ist, können Sie keine
Bewegungs- oder Angriffsbefehle erteilen.
Bewegungsplaner (Standardtaste: M)
der BeWeGunGsplaner
Sie können Einheiten und Gruppen Bewegungsbefehle erteilen. Befehle
werden immer nur den aktuell ausgewählten Einheiten erteilt. Wenn eine
13

Gruppe oder der Anführer einer Gruppe ausgewählt ist, wird der Befehl allen
Mitgliedern erteilt, die im Moment keine anderen Bewegungsbefehle
ausführen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Wegpunkte setzen“ (oder halten Sie die
STRG-Taste gedrückt), um mehrere Wegpunkte zu setzen, anstatt einen direkten
Bewegungsbefehl zu erteilen. Sie können Wegpunkte auch setzen,
wenn das Bewegungsfenster nicht sichtbar ist, indem Sie die STRG-Taste
verwenden.
Wenn sich eine Einheit in einer Formation, aber nicht an ihrem Platz befindet,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück in Formation“, damit die
Einheit ihre anderen Bewegungsbefehle abbricht und wieder an ihren Platz
zurückkehrt.
Klicken Sie auf „Zurück zur Basis“, wenn ein Luftfahrzeug neue Munition
benötigt oder aus anderem Grund zur Basis zurückkehren soll. Wenn einer
Einheit der Treibstoff ausgeht, kehrt sie automatisch zur Basis zurück.
Hinweis: Wenn Sie diesen Befehl erteilt haben, können Sie ihn nicht zurücknehmen,
ohne Gefahr zu laufen, dass die Einheit abstürzt.
Das Element ganz links in diesem Fenster ermöglicht es Ihnen, bei Einheiten,
bei denen dies relevant ist, die Flughöhe bzw. Tauchtiefe festzulegen.
Mit der Geschwindigkeitssteuerung können Sie die aktuelle Geschwindigkeit
einer Einheit festlegen. Die Standardgeschwindigkeit ist für
gewöhnlich die Reisegeschwindigkeit. Bei höheren Geschwindigkeiten,
insbesondere beim Einsatz eines Nachbrenners, steigt der Treibstoffverbrauch.
Sie können alle normalen Bewegungsbefehle (auch Wegpunkte und
Patrouillenrouten) erteilen, ohne den Bewegungsplaner zu öffnen – einfach
mit der rechten Maustaste.
tipp: Ziehen Sie mit der rechten Maustaste einen Rahmen, um der Einheit
zu befehlen, sich innerhalb eines rechteckigen Gebiets zu bewegen, also
zu patrouillieren. So stellen Sie sicher, dass Ihre Luftfahrzeuge in dem von
Ihnen gewünschten Gebiet bleiben.
Kampfplaner (Standardtaste: B)
Ermöglicht Ihnen eine genaue Festlegung der Angriffsoptionen.
Die Stärke des Angriffs bestimmt, wie viel Munition für jeden Angriff eingesetzt
wird.
14

angriffsstärke
overkill
Standard
minimum
Extrem viel Munition gegen das Ziel
einsetzen, von guter Verteidigung ausgehend.
Eine angemessene Munitionsmenge
für diesen Angriff berechnen, unter
Berücksichtigung von Präzision und
Verteidigung.
Das Minimum an Munition einsetzen,
mit dem dieses Ziel zerstört werden
kann.
Sie können auch zwischen nähern und angreifen und angreifen, nicht nähern
wählen. Bei Luftfahrzeugen ist die Standardoption immer „nähern und angreifen“,
anderen Einheitenarten müssen Sie diesen Befehl ausdrücklich erteilen,
damit sie sich in Reichweite begeben und angreifen. So soll verhindert
werden, dass Sie versehentlich einem langsamen Schiff den Befehl erteilen,
zu versuchen, sich in Reichweite eines Luftfahrzeugs zu begeben ... was in den
meisten Fällen ein recht sinnloses Unterfangen wäre.
Rechtsklicken Sie auf das Ziel, um den Angriffsbefehl auszuführen.
Einige Waffen unterstützen einen Nur-Kurs-Angriff (Bearing-Only Launch,
BOL). Wenn Sie aus der Dropdown-Liste oder im Hauptfenster eine bestimmte
Waffe wählen, bei der die Schaltfläche „Nur-Kurs“ aktiv ist, können Sie
auf den Punkt auf der Karte rechtsklicken, an den sich die Rakete oder der
Torpedo bewegen soll. Sobald die Waffe auf ihrem Weg an diesen Punkt
ein Ziel entdeckt, erfasst sie es automatisch. Dabei greift sie Ihre eigenen
Einheiten nicht an, unterscheidet jedoch nicht zwischen Freunden
und Feinden. Bei einem Nur-Kurs-Angriff werden bei der Angriffsstärke
„Minimum“ ein Geschoss (Rakete/Torpedo) eingesetzt, bei „Standard“ zwei
Geschosse und bei „Overkill“ vier Geschosse.
In diesem Aktionsfenster legen Sie auch die Waffenbefehle für die Einheit
fest.
15
Beschreibung

Waffenbefehle
auf alle freigegebenen
ziele feuern
nur Selbstverteidigung
nicht feuern
Sensoren (Standardtaste: S)
das sensoren-fenster
Die Einheit darf alle als Feind ausgewiesenen
Luftziele angreifen und befolgt
zudem alle direkten Angriffsbefehle.
Die Einheit feuert nur auf direkte
Bedrohungen für sich selbst oder andere
Gruppenmitglieder und wenn sie
den Befehl erhält, ein Ziel anzugreifen.
Die Einheit eröffnet auf keine Ziele automatisch
das Feuer.
Hier können Sie bei Radar- und Sonarsensoren, die dies unterstützen,
zwischen aktivem und passivem Modus wechseln. Zudem können Sie hier
Sensoren ausbringen (und einholen), die explizit eingesetzt werden müssen,
beispielsweise das Schleppsonar von Überwasserschiffen und U-Booten und
das Tauchsonar, mit dem einige Helikopter ausgerüstet sind.
Für jeden Sensor Ihrer Einheit (oder der ausgewählten Einheiten) gibt es
in diesem Fenster eine eigene Zeile. Die Anzeigen und Schaltflächen gelten
jeweils nur für den gewählten Sensor.
16
Beschreibung

sensor aktIvIeren (deaktIvIeren): Für Radar- und Sonarsensoren, die
aktiven und passiven Modus besitzen. Befindet sich ein Sensor im aktiven
Modus, erhöht sich seine Aufspürreichweite dadurch deutlich – allerdings
ist die Einheit im Gegenzug anfälliger dagegen, selbst aufgespürt zu werden.
sensor ausBrInGen (eInholen): Bei Sensoren, die explizit eingesetzt
werden müssen, beispielsweise Schleppsonar- und Tauchsonar-Sensoren,
bringen Sie den Sensor mit diesem Befehl aus. Es kann einige Zeit dauern,
bis der Sensor ausgebracht ist und anfängt, nach Zielen zu suchen.
sensor tIef ausBrInGen: Einige Sonarsensoren können unter der „Schicht“
bzw. Thermokline ausgebracht werden (Erklärung siehe unten im Abschnitt
über U-Boote). Mit diesem Befehl bringen Sie das Sonar „tief“ aus (anstatt
„seicht“).
Flugdeck (Standardtaste: F)
Bei Einheiten, die einen Hangar besitzen, können Sie in diesem Aktionsfenster
Ihre Luftfahrzeuge starten lassen und die Waffenzuladung für Luftfahrzeuge
wählen, die sich bereits im Hangar befinden.
das fluGdeck-fenster
17

Um ein Luftfahrzeug in die Startwarteliste aufzunehmen, doppelklicken
Sie auf das Luftfahrzeugsymbol oder wählen Sie das gewünschte
Luftfahrzeug aus und drücken Sie auf die Schaltfläche „Warteliste“. Bis zu
sechs Luftfahrzeuge können als Gruppe starten.
Es empfiehlt sich meist nicht, verschiedene Arten von Luftfahrzeugen in
einer Gruppe zu mischen.
Rechtsklicken Sie auf die Karte, um das Luftfahrzeug tatsächlich starten
zu lassen. Alternativ rechtsklicken Sie auf ein Ziel, um die Einheit starten und
sofort angreifen zu lassen. Sie können auch mit der rechten Maustaste einen
Kasten über die Karte ziehen, um das Luftfahrzeug sofort in einem Gebiet
patrouillieren zu lassen.
Am oberen Rand des Fensters können Sie die anfängliche Höhe und
Geschwindigkeit der startenden Einheit festlegen.
Sie werden am unteren Rand der Hauptkarte informiert, wenn ein
Luftfahrzeug tatsächlich startet. Klicken Sie auf diese Benachrichtigung, um
die Einheit sofort auszuwählen.
Die meisten Luftfahrzeuge unterstützen verschiedene Waffenzuladungen.
Diese werden im unteren Teil des Fensters aufgeführt. Wenn Sie auf den Text
des Zuladungsnamens klicken, sehen Sie, aus welchen Waffen die jeweilige
Zuladung besteht. Außerdem wird angezeigt, wie sich die Zuladung gegebenenfalls
auf die Reichweite und die Tarnung des Luftfahrzeugs auswirkt
und wie lange es dauert, das Luftfahrzeug mit dieser Zuladung für den Start
vorzubereiten. Klicken Sie auf den Kreis vor dem Zuladungsnamen, um die
Einheit mit dieser Waffenzuladung zu bestücken.
Spezialbefehle (Standardtaste: P)
Dieses Fenster dient dazu, Störsender einzusetzen, Sonobojen auszubringen
(äußerst wichtig!) und Minen zu legen. Rechtsklicken Sie auf die Karte, um den
Zielbereich festzulegen.
Bei Sonobojen und Minen können Sie mit der rechten Maustaste einen
Kasten um ein Gebiet auf der Karte ziehen, um im gesamten Gebiet Sonobojen
bzw. Minen auszubringen.
Formation (Standardtaste: G)
In diesem Fenster können Sie die Formation einer Gruppe ändern.
Sie können auch eine oder mehrere Einheiten einer Gruppe auswählen und
sie aus der Gruppe herauslösen, oder die ausgewählten Einheiten in einer
neuen Gruppe vereinen.
18

kampagnen und SzenarioS
daS Spiel enthält zwei verschiedene Kampagnen, in denen die Geschichte
des großen arktischen Krieges aus zwei Perspektiven erzählt
wird.
Wir empfehlen Ihnen, zunächst die Kampagne des Westbündnisses zu spielen,
in der Sie mit mehreren Tutorialmissionen in das Spiel und die Geschichte
eingeführt werden, um Sie mit der Oberfläche und dem Gameplay vertraut zu
machen.
Die zweite Kampagne erzählt die Geschichte aus der Sicht von Russland
und seinen Verbündeten und geht davon aus, dass Sie das Gameplay bereits
beherrschen und bereit für schwierigere Missionen sind.
Das Spiel enthält auch eine Reihe von unabhängigen Gefechtsmissionen,
die einzeln gespielt werden können und verschiedenste kleine und große
Einsätze bieten.
mehrSpieler
Sie Können Naval War: Arctic Circle über das Internet gegen andere
Spieler spielen. Das Spiel nutzt das Matchmaking-System von Steam,
so dass Sie ganz einfach Gegner finden können.
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt „Mehrspieler“.
Wenn Sie ein eigenes Spiel erstellen und hosten, können Sie zunächst aus
den verfügbaren Mehrspielerszenarien wählen. Wenn Sie das Spiel öffentlich
machen, kann jeder Ihrem Spiel beitreten.
Wenn Sie gegen einen Freund von Ihrer Steam-Freundesliste spielen möchten,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Einladen“.
Wenn Sie selbst zu einem Spiel eingeladen werden, antworten Sie über
Steam auf die Einladung.
Alternativ können Sie auch einem öffentlichen Spiel beitreten, indem Sie
aus der Liste der verfügbaren Spiele ein Spiel auswählen.
Sie können wählen, welche Seite Sie spielen möchten (standardmäßig
bestimmt der Zufall) und festlegen, ob die Zeitkompression für das gesamte
Spiel festgelegt werden soll oder das Prinzip „kleinster gemeinsamer
Nenner“ verwendet wird.
19

StrategiSche konzepte
deS SeekampfS
aufklärung
in naval War: Arctic Circle spielt sich das Geschehen in einem riesigen
Gebiet ab – und auf der runden Erdoberfläche sehen Sie nur bis zum
Horizont.
Um feindliche Ziele und mögliche Gefahren für Ihre eigenen Einheiten aufzuspüren,
müssen Sie das Gebiet durch Aufklärungseinsätze erkunden. Das
klassische Aufklärungswerkzeug ist ein Luftfahrzeug. Für gewöhnlich lassen
Sie zu Beginn eines Spiels mehrere Luftfahrzeuge starten, um Bedrohungen
in der Nähe Ihrer wichtigsten Stützpunkte aufzuspüren, und schicken dann
zusätzliche Luftfahrzeuge aus, um den Feind aufzuspüren.
Auch die Spionageabwehr sollten Sie nicht vernachlässigen, das heißt Sie
sollten Jäger ausschicken, um feindliche Aufklärungsflugzeuge abzufangen.
Die Flughöhe ist wichtig für die Aufklärungsreichweite von Luftfahrzeugen.
Je höher sie fliegen, desto größer ist ihre Sichtweite. Allerdings sind höher
fliegende Einheiten auch für den Feind leichter zu sehen.
Einige Einheiten im Spiel, besonders bestimme Luftfahrzeuge, aber auch
einige Überwasserschiffe, besitzen eine Tarnkappentechnik. Sie können nur
aus nächster Nähe entdeckt werden, meist weit unter Waffenreichweite.
Ein Tarnkappenluftfahrzeug ist eine äußerst wirkungsvolle Einheit zur
Aufklärung (und Spionageabwehr). Es kann jedoch ratsam sein, diese wertvollen
Einheiten nicht zu früh zu riskieren.
Spezielle AWACS-Luftfahrzeuge besitzen die höchste Aufklärungsreichweite
im Spiel, besonders bei hoher Flughöhe, und verfügen über genügend
Treibstoffvorräte, um lange in der Luft zu bleiben. AWACS steht
für Airborne Warning and Control System, also luftgestütztes Warn- und
Kontrollsystem. AWACS-Einheiten sind von unschätzbarem Wert für die
Überwachung und Kontrolle des Kampfgebietes – und stellen ein äußerst
verlockendes Ziel für die Langstrecken-Flugabwehrraketen des Feindes dar.
Zum Aufspüren von U-Booten müssen Sie meist im Zielgebiet Sonobojen
aus Ihren Luftfahrzeugen abwerfen und andere Sonarsensoren einsetzen.
20

paSSive und aktive SenSoren
einige radar- und Sonarsensoren besitzen einen aktiven Modus, in
dem elektromagnetische Strahlen (Radar) oder Schallwellen (Sonar)
durch die Luft bzw. das Wasser ausgesendet werden und so ein detailliertes
3D-Bild der Umgebung der Sensorplattform liefern.
Wenn Sie den aktiven Modus verwenden, laufen Sie Gefahr, von passiven
Radar- und Sonarempfängern des Feindes aufgespürt zu werden.
Herkömmlicherweise kann jeder aktive Sensor aus Entfernungen bis etwa zum
Doppelten seiner eigenen Reichweite entdeckt werden. Bei Radaranlagen gilt
diese Faustregel heutzutage allerdings nicht mehr notwendigerweise. So genannte
Active Electronically Scanned Array-Radarsysteme senden Signale
aus, die vom Feind nur schwer entdeckt werden können (Low Probability of
Intercept, LPI). Die modernen Radarsysteme in Naval War: Arctic Circle berücksichtigen
dies, doch da sich die Technik in diesem Bereich rasant weiterentwickelt,
nutzt das Spiel einen konservativen Ansatz, um festzulegen,
wie effektiv Radarsysteme ihre Signale verschleiern und wie wirkungsvoll
Gegenmaßnahmen sind. Sie sollten also sicherheitshalber davon ausgehen,
dass Einheiten im aktiven Modus vom Feind entdeckt werden ...
ziele mit Starker verteidigung
angreifen und verteidigen
überWaSSergruppen und Flugfelder besitzen für gewöhnlich
sehr leistungsstarke Flugabwehrraketen- und Nahbereichsverteidigungssysteme,
die eine äußerst effektive Verteidigung gegen
Seezielflugkörper darstellen. Sie müssen Ihre wertvollen Raketen also im
richtigen Moment abfeuern, um sicherzugehen, dass Sie genügend übrig haben,
um die Luftabwehr zu überwältigen und ausreichend Schaden anzurichten.
Wenn Sie nicht genügend Raketen abfeuern, richten Sie möglicherweise
nur geringen oder gar keinen Schaden an, haben aber Ihr gesamtes Arsenal an
Angriffswaffen aufgebraucht.
Ein wichtiges Konzept der Kriegsführung ist das der Bedrohungsachse,
also der vermuteten Richtung, aus der ein feindlicher Angriff erfolgt.
Jede Gruppe oder Einheit kann eine unterschiedliche Bedrohungsachse
für feindliche Luftfahrzeuge, U-Boote und Überwasserschiffe haben. Bei
Überwassereinheiten liegt die wahrscheinlichste Bedrohungsachse für
Überwasserschiffe und U-Boote meist in Fahrtrichtung. Bevor Sie Ihre
Verteidigung planen, sollten Sie sich Gedanken über die voraussichtlichen
Bedrohungsachsen aller Gefahren machen.
21

Zu effizienten Verteidigung gegen Raketenangriffe muss der
Verteidiger Aufklärungsluftfahrzeuge besitzen, die Raketen aus
großer Entfernung aufspüren können (je höher die Flughöhe der
Aufklärungseinheit, desto größer der Aufklärungsradius), und muss diese
Raketen dann eliminieren. Wenn er zudem Jagdflugzeuge besitzt, die auf
die Raketen feuern können, ist es sehr viel schwieriger für den Angreifer,
die Verteidigung zu überwältigen.
Umgekehrt ist es für den Angreifer nützlich, eine möglichst unerwartete
Angriffsrichtung zu wählen und feindliche Aufklärungs- und Jagdflugzeuge
erst in unmittelbarer Nähe des Überwasserziels anzugreifen, um dem
Verteidiger keine Vorwarnung zu geben. Sinnvoll (aber riskant) kann es
auch sein, Raketen nicht aus maximaler Entfernung abzufeuern, sondern
aus kürzerer Entfernung zum Ziel, um dem Feind weniger Zeit zu geben,
seine Verteidigung zu organisieren. Besonders nützlich ist diese Taktik bei
Raketenangriffen mit U-Booten, bei denen der Feind meist sehr wenig Zeit
hat, sich zu verteidigen.
Der verheerendste Angriff gegen Überwassereinheiten ist ein
Torpedoangriff eines U-Bootes. Gegen Torpedos gibt es kaum eine aktive
Verteidigung. Dem Ziel bleibt nichts übrig, als aus seiner Formation auszubrechen
und mit Höchstgeschwindigkeit zu fliehen. Torpedos zählen zu den
mächtigsten Waffen im Spiel ... wenn es Ihnen gelingt, nah genug an das Ziel
heranzukommen. Ein einziges U-Boot kann eine gesamte Trägergruppe eliminieren,
wenn es ihm gelingt, sich an der Eskorte vorbei zu schleichen.
Die Verteidigung gegen U-Boote basiert hauptsächlich auf aktiver
Aufklärung mit Luftfahrzeugen, häufig Helikoptern, die Sonobojen abwerfen
– sowohl weit vor der Trägergruppe als auch in unmittelbarer Nähe der
Schiffe. Die Sonarsysteme von Überwasserschiffen sind während der Fahrt
nicht sonderlich effektiv. Die Sonobojen (und Tauchsonarsysteme) eines
Helikopters weisen dagegen kaum Rauschen oder Störungen auf. Denken
Sie daran, dass die U-Boot-Bedrohungsachse eines Schiffes in seiner
Fahrtrichtung liegt. Ein Einholen durch U-Boote ist unwahrscheinlich.
U-Boote sollten sich mit langsamer Geschwindigkeit fortbewegen (sofern
Sie nicht bereits entdeckt wurden), um nicht von passivem Sonar aufgespürt
zu werden, und um zu verhindern, dass ihr eigenes Sonar durch die höhere
Geschwindigkeit gestört wird.
22

einheitenarten
landbasierte Strukturen
Naval War: Arctic Circle unterstützt eine Reihe von landbasierten
Strukturen: Die wichtigsten sind wohl Flugfelder, aber auch Radarstationen,
Raketenstellungen, Häfen und andere Strukturen sind vorhanden.
Flugfelder beherbergen den Großteil Ihrer Luftfahrzeuge. Flugzeugträger
unterstützen nur Luftfahrzeuge, die speziell für den Trägereinsatz entwickelt
wurden. Alle anderen Luftfahrzeuge sind auf eine landbasierte Flugbahn angewiesen.
Flugfelder können viel Schaden hinnehmen und besitzen meist eine
solide Flugabwehr – glücklicherweise, denn wenn Sie Ihre Flugfelder verlieren,
haben Sie in den meisten Szenarien kaum noch Aussicht auf einen Sieg.
Es ist dringend empfehlenswert, Ihre Stützpunkte von Luftfahrzeugen
schützen zu lassen - sowohl um Feinde angreifen zu können, als auch als
Frühwarnsystem.
überwasserschiffe
Im Mittelpunkt der Seekriegsführung stehen mächtige Kriegsschiffe, von
Flugzeugträgern bis zu Zerstörern und kleineren Patrouillenbooten. Daneben
gibt es Nichtkombattanten wie Öltanker und andere Transportschiffe sowie
zivile Fischereischiffe. Letztere erfüllen in der realen Welt einen wichtigen
Zweck, werden in Naval War: Arctic Circle aber zu bloßen Zielen reduziert.
Überwasserkombattanten steht ein umfangreiches Waffenarsenal für
den Einsatz gegen Luftfahrzeuge und Überwasserschiffen zur Verfügung.
Oft sind sie auch mit Langstrecken-Landzielflugkörpern ausgestattet. In
vielen Szenarien dürfen Sie Ihre Überwasserschiffe auf keinen Fall verlieren,
wenn Sie Ihre Einsatzziele erreichen möchten. Überwasserschiffe
bewegen sich meist in Formationen fort, um sich gegenseitig vor Gefahren
zu schützen.
So mächtig sie auch sein mögen, die Radarsysteme von Überwasserschiffen
haben eine begrenzte Reichweite. Es ist daher unabdingbar, entlang der erwarteten
Bedrohungsachse Luftfahrzeuge in der Luft zu haben, die zumindest
Gefahren aus der Luft aufspüren, ehe es zu spät ist. Selbst wenn Ihr
Frühwarnsystem nur aus Helikoptern besteht, haben Sie dadurch zumindest
etwas mehr Zeit, um auf Raketenangriffe zu reagieren. Nutzen Sie Helikopter
außerdem, um entlang der Bewegungsachse der Überwassergruppe nach
U-Booten zu suchen. Wenn die Sonarsysteme Ihrer Schiffe ein feindliches
U-Boot entdecken können, ist es vermutlich bereits zu spät.
23

u-Boote
U-Boot-Fahrer sagen gerne, dass es nur zwei Arten von Schiffen gibt: U-Boote
und Ziele.
U-Boote sind die ultimativen Tarneinheiten. Sie können nur auf sehr kurze
Entfernung von Sonarsystemen entdeckt werden. Moderne U-Boote stehen
in Größe, Besatzung und Bewaffnung auf einer Ebene mit den größten
Kriegsschiffen.
Ihre große Schwäche ist ihre Reichweite. Sie bewegen sich langsam (langsamer
als Überwasserschiffe sogar, um nicht entdeckt zu werden), und ihre
verheerendsten Waffen, die Torpedos, besitzen eine sehr kurze Reichweite.
Ihr U-Boot ist nur wertvoll, wenn es sich nah genug an seinen Zielen befindet.
Für U-Boote, die mit Langstrecken-Landzielflugkörpern ausgerüstet sind, ist
das ein geringeres Problem. Sie können jederzeit einen verheerenden Angriff
ausführen, ohne Angst vor einem Vergeltungsschlag haben zu müssen.
Die Thermalschicht, aus Gründen der Einfachheit bei einer Tiefe von 50
Metern implementiert, ist eine Barriere, die Schallwellen reflektiert, so dass
es für Einheiten auf unterschiedlichen Seiten dieser Schicht schwieriger ist,
sich gegenseitig zu entdecken. Einige Sonarsysteme von Überwasserschiffen
und Luftfahrzeugen (zum Beispiel Schleppsonar-, Tauchsonar- und
Sonobojen-Systeme) können alternativ unter dieser Schicht ausgebracht
werden, also in mittlerer Tiefe, um die Aufspürreichweite zu erhöhen.
In Naval War: Arctic Circle behalten Sie ständig die volle Kontrolle über alle
Ihre U-Boote, was vollkommen unrealistisch ist. In der realen Welt ist eine
Kommunikation mit einem getauchten U-Boot nicht möglich.
luftfahrzeuge
Seit dem 2. Weltkrieg ist die mächtigste Angriffswaffe jeder Marine
ihre Luftwaffe. Die meisten Überwasserkombattanten können zumindest
Helikopter transportieren. Die größten Marinestreitkräfte besitzen auch
Flugzeugträger, die Starrflügler transportieren können, und die mächtigsten
Plattformen für Angriffe gegen Überwasserschiffe und U-Boote sind auf
landbasierten Flugfeldern zu finden.
Mehrzweckkampfflugzeuge und Luftüberlegenheitsjäger – eine Grenze,
die oft etwas verschwimmt – bilden in vielen Szenarien das kämpfende
Rückgrat Ihrer Truppen. Jäger können dem Feind Luftraum verweigern,
Aufklärungseinsätze fliegen und jede Art von Luftfahrzeug und Rakete angreifen.
Mit der richtigen Waffenzuladung können sie auch Überwasser- und
Bodenziele angreifen und andere Aufgaben erfüllen. Sie sind schneller und
24

wendiger als andere Flugzeuge, besitzen jedoch eine geringere Reichweite
und Ladekapazität.
Bomber sind sehr viel größer und besitzen eine höhere Reichweite als
Mehrzweckkampfflugzeuge, wodurch sie verheerende Ladungen von Boden-
oder Seezielflugkörpern oder Bomben tragen können.
Marinepatrouille- und Aufklärungsluftfahrzeuge sind gefährlicher, als ihr
Name es vermuten lässt. Sie können die größte Bedrohung für U-Boote und
Überwasserschiffe darstellen. Sie sind relativ langsam, groß und hilflos gegen
feindliche Jäger. Sie tragen eine beeindruckende Nutzlast aus Raketen,
Minen, Sonobojen und Torpedos und besitzen eine hohe Reichweite. Sie zu
beschützen ist oft der Schlüssel zum Sieg.
Helikopter werden von den meisten Überwasserkombattanten im Spiel
transportiert und sind die wichtigste Waffe und Verteidigung gegen feindliche
U-Boote. Sie werden meist für die U-Boot-Abwehr eingesetzt und
setzen in dieser Rolle Sonobojen und Torpedos ein. Sie können jedoch auch
Seezielflugkörper tragen, wenn keine Unterstützung durch Starrflügler
verfügbar ist. Jede Überwassergruppe ohne andere Möglichkeiten der
Frühwarnung sollte zudem einen Helikopter in hoher Flughöhe patrouillieren
lassen, um drohende Gefahren rechtzeitig zu erkennen.
Eine der wichtigsten taktischen Überlegungen, wenn Sie Naval War:
Arctic Circle spielen, ist die Kontrolle der Flugzeiten und Waffenzuladungen
Ihrer Luftfahrzeuge. Wenn Sie alle Ihre Jäger starten lassen, um einer einzigen
Bedrohung zu entgegnen, sind sie später möglicherweise immer noch
mit der Neubetankung beschäftigt, wenn Sie sie dringend brauchen. Und
wenn Sie endlich die feindliche Überwassergruppe entdecken, ist es eminent
wichtig, dass einige Luftfahrzeuge mit der Fähigkeit für Angriffe auf
Seeziele einsatzbereit sind.
Die Reichweite von Luftfahrzeugen wird durch ihren Treibstoffvorrat begrenzt.
Wenn das Luftfahrzeug nur noch genügend Treibstoff besitzt, um zur
Basis zurückzukehren (im Militärjargon auch „Bingo“ genannt), tut es dies automatisch.
Wenn Sie einem Luftfahrzeug, das nur noch mit Bingo-Treibstoff
fliegt, einen neuen Befehl erteilen, ist die Gefahr groß, dass es abstürzt.
Das Spiel unterstützt die Luftbetankung der meisten Luftfahrzeuge durch
spezielle Tankflugzeuge. Ein Tankflugzeug kann andere Flugzeuge schnell betanken
und es ihnen so ermöglichen, für fast unbegrenzte Zeit in der Luft zu
bleiben. Ihre Tankflugzeuge sind jedoch anfällig gegen Angriffe – und wenn
Ihren Kampfflugzeugen die Munition ausgeht, haben sie keine Wahl, als zur
Basis zurückzukehren, um neue Waffenzuladungen aufzunehmen.
Die Reichweite von Luftfahrzeugen basiert auf ihrer Reisegeschwindigkeit.
25

Bei höherer („militärischer“) Geschwindigkeit verbrauchen sie bei gleicher
zurückgelegter Strecke eine unverhältnismäßig höhere Menge an
Treibstoff. Bei Luftfahrzeugen mit Nachbrenner (Höchstgeschwindigkeit)
ist der Treibstoffverbrauch meist etwa 24x höher als bei normaler
Reisegeschwindigkeit! Eine sichere Rückkehr zur Basis ist nur bei
Reisegeschwindigkeit möglich. Umgekehrt können Sie Ihr Luftfahrzeug
recht lange in der Luft halten, indem Sie ihm befehlen, bei verringerter
Geschwindigkeit immer das gleiche Bewegungsmuster zu fliegen (indem Sie
mit der rechten Maustaste einen Kasten über die Karte ziehen).
Waffenarten
geschütze
Überwasserkombattanten sind mit Hauptgeschützen ausgerüstet, wie es
schon seit Jahrhunderten der Fall ist, doch die Bedeutung dieser Waffen ist im
Vergleich mit beispielsweise den Kämpfen des 2. Weltkriegs heute sehr viel
geringer. Naval War: Arctic Circle spielt im Zeitalter der Raketen, doch wenn
Ihre Überwasserschiffe in Reichweite sind, einen Feind mit ihren Geschützen
anzugreifen, ist dies ein äußerst kostengünstiger Weg, Feinde zu eliminieren.
Die Gatling-Geschütze von Nahbereichsverteidigungssystemen sind
schnelle Kurzstreckenwaffen, die hauptsächlich dazu dienen, feindliche
Raketen, kleinere sekundäre Schiffe und äußerst unvorsichtige feindliche
Luftfahrzeuge abzuschießen.
An Luftfahrzeugen montierte Geschütze und Maschinengewehre sind im
normalen Gameplay für gewöhnlich meist von keinem großen Wert, können
jedoch durchaus gelegentlich einen Abschuss erreichen, insbesondere gegen
Ziele ohne Verteidigung.
flugabwehrraketen
Boden-Luft-Raketen (Surface-to-Air Missiles, SAM) sind Waffen, die von
landbasierten Strukturen und Überwasserschiffen aus eingesetzt werden,
um feindliche Luftfahrzeuge abzuschießen. Sie sind die primäre Verteidigung
gegen Seezielflugkörper.
Vermeiden Sie um jeden Preis, dass Ihre Luftfahrzeuge in Reichweite feindlicher
Boden-Luft-Raketen geraten – sie können Ihr gesamtes Geschwader in
Sekunden in Stücke reißen.
Luft-Luft-Raketen (AAM) sind die Angriffsraketen, mit denen
Jagdflugzeuge ihre Ziele angreifen.
26

Seezielflugkörper
Seezielflugkörper (ASM, auch Antischiffsraketen genannt), meist Lenkflugkörper,
sind in Naval War: Arctic Circle die primären Waffen gegen
feindliche Schiffe. Überwasserkombattanten, viele U-Boote und einige Luftfahrzeuge
sind mit einer vorgegebenen Anzahl von Seezielflugkörpern ausgestattet.
Sie besitzen unterschiedliche Reichweiten und Geschwindigkeiten.
Überschallraketen sind schwerer rechtzeitig zu entdecken und abzuschießen,
besitzen jedoch meist eine etwas geringere Reichweite.
landzielflugkörper
Landzielflugkörper funktionieren – in diesem Spiel – genau wie Seezielflugkörper.
Einige Raketen können sowohl Land- als auch Überwasser-
Seeziele angreifen.
Landgestützte Strukturen können meist sehr viel mehr Raketentreffern
widerstehen und sind besser verteidigt als Überwasserschiffe.
Landzielflugkörper sind oft Anti-Radar-Waffen, wodurch die Chance erhöht
wird, Radaranlagen zu beschädigen.
torpedos
Torpedos sind die wichtigsten Waffen von U-Booten – und im Grunde die einzige
wirksame Waffe gegen U-Boote. Moderne Torpedos besitzen eine sehr viel größere
Reichweite und Geschwindigkeit als ihre Vorgänger aus dem 2. Weltkrieg,
ganz zu schweigen von ihrer automatischen Zielfähigkeit. Es gibt keine wirklich
wirksame Verteidigung gegen Torpedos – abgesehen von der Flucht.
eS gibt drei hauptKategorien von torpedoS:
schWerGeWIchtstorpedos sind Torpedos, die von U-Booten getragen werden
und vor allem gegen Überwasserziele eingesetzt werden. Sie besitzen
eine verheerende Sprengkraft (die wenigsten Schiffe haben Hoffnung, zwei
direkte Treffer zu überleben). Viele Schwergewichtstorpedos können auch
gegen U-Boote eingesetzt werden.
leIchtGeWIchtstorpedos sind Anti-U-Boot-Waffen, die von Überwasserschiffen
oder (meistens) Luftfahrzeugen aus abgefeuert werden.
antI-u-Boot-raketen (ASROC) sind schiffsgestützte Waffen, die eine ballistische
Rakete und einen Torpedo kombinieren und gegen U-Boote eingesetzt
werden. Die Rakete transportiert den Leichtgewichtstorpedo in Reichweite
zum U-Boot, der Torpedo erfasst das U-Boot als Ziel.
27

Bomben
Moderne Bomben sind meist sehr viel ausgeklügelter und besitzen eine größere
Reichweite und Präzision als frühere Modelle, die im Grunde einfach aus
dem Flugzeug geworfen wurden. Bomber müssen jedoch weiterhin gefährlich
nah an ihre Ziele heranfliegen, um ihre Ladung abzuwerfen. Bomben werden
vor allem gegen Landziele eingesetzt.
28

gloSSar von häufig
verWendeten aBkürzungen
aam Air-to-Air Missile, Luft-Luft-Rakete
aaW Anti-Aircraft Warfare, Flugabwehr
aeW
ascm
Airborne Early Warning, luftgestützte Früherkennung
und Vorwarnung
Anti-Ship Cruise Missile,
Seezielflugkörper/Antischiffsrakete
asm Air-to-Surface Missile, Luft-Boden-Rakete
asroc Anti-Submarine Rocket, Anti-U-Boot-Rakete
asuW Anti-Surface Warfare, Seezielabwehr
asW Anti-Submarine Warfare, U-Boot-Abwehr
aWacs
Airborne Warning And Control System,
luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem
Bol Bearing-Only Launch, Nur-Kurs-Angriff
c 2 Command and Control, Kommando und Kontrolle = Führung
c 2 cm
c 3
Command and Control Countermeasures,
Führungsgegenmaßnahmen
Command, Control and Communication,
Führung und Kommunikation
cap Combat Air Patrol, Luftüberwachung
cIWs Close-In Weapon System, Nahbereichsverteidigungssystem
cm Countermeasures, Gegenmaßnahmen
opfor Opposing Force, gegnerische Streitmacht (der Feind)
saG Surface Action Group, Flugzeugträgerkampfgruppe
sam Surface-to-Air Missile, Boden-Luft-Rakete
29

slam
Standoff Land Attack Missile,
Landangriffsmarschflugkörper
ssm Surface-to-Surface Missile, Boden-Boden-Rakete
stol
uav
Short Take-Off and Landing, Fähigkeit eines Flugzeugs,
auf sehr kurzen Strecken starten und landen zu können
Unmanned Aerial Vehicle,
unbemanntes Luftfahrzeug (Drohne)
vtol Vertical Take-Off and Landing, Senkrechtstart- und Landung
30

creditS
turbo tape gameS
produZent Fredrik Sundt Breien
proGrammIerer Jan Haugland
leItender GamedesIGner Jan Haugland
leItender art dIrector Øyvind Lien
leItender spIelproGrammIerer Andreas Johansen
spIelproGrammIerer Espen Thomassen Sæverud
spIelproGrammIerer Tor-Inge Jenssen
co-produZent Lars L. Marøy (Fuzz AS)
co-produZent Dave Spilde
GeschIchte und konZeptGrafIken Mikkel Grüner
GrafIk Kine Klubnes
anImatIon Reidar Arnesen
sound desIGner Bjarte Sebastian Hansen,
marktforschunG Tarjei A. Heggernes
musIk Demonaz
Entwickelt in Zusammenarbeit mit FUZZ AS.
Produktion finanziert vom Norwegischen Filminstitut.
paradox interactive creditS
Geschäftsführer Fredrik Wester
vIZepräsIdentIn vertrIeB Reena M Miranda
vIZepräsIdentIn puBlIshInG Susana Meza
ausführender produZent Mattias Lilja
produZent Jörgen Björklund
produZentIn QualItätssIcherunG Erika S. Kling
pr-manaGer Boel Bermann
marketInG-manaGerIn Daniela Sjunnesson
produkt- und eventmanaGerIn Jeanette Bauer
vertrIeBsunterstütZunG Andrew Ciesla, Jason Ross, Don Louie
fInanZen und BuchhaltunG Emilia Hanssen
lokalIsIerunG S&H Entertainment
layout verpackunG und handBuch Retrographic
umschlaG Brendan McCaffrey
marketInG materIalens 2 Coats Creations
packshots Martin Doersam
Vielen Dank an unsere Partner rund um den Globus, insbesondere an unsere langjährigen Partner
und last, but not least, ein ganz besonderer Dank an alle Forenmitglieder, Operationspartner und
Unterstützer, ohne die unser Erfolg nicht möglich wäre.
31

HigHligHts von paradox interactive
www.crusaderkings.com © 2012 Paradox Interactive. Alle Rechte vorbehalten.

interactive Weitere HigHligHts von
www.sengokugame.com
© 2012 Paradox Interactive. Alle Rechte vorbehalten.

kundenbetreuung
Paradox Interactive bietet seinen Kunden und Mitgliedern ein breites Dienstleistungsspektrum. Um Ihnen die bestmögliche
Unterstützung bieten zu können, besuchen Sie bitte die untenstehende Adresse und wählen Sie die Option, die Ihr Problem am
Besten umschreibt.
http://www.paradoxplaza.com/support/
office address
Paradox Interactive AB, Götgatan 78, 11830 Stockholm, Sweden.
Paradox interactive
Paradox Interactive ist seit 1999 ein weltweit führender Entwickler und Publisher von Strategiespielen für den PC-Markt. Das
Unternehmen ist für seinen Katalog von Strategiespielen weltbekannt und besonders in den USA und in Europa stark präsent.
Paradox’ ständig wachsendes Portfolio beinhaltet wohlbekannte PC-Titel wie die von den Kritikern gelobten Spielereihen Europa
Universalis, Crusader Kings, Victoria und Hearts of Iron. Auch auf anderen Spieleplattformen ist man mit Spielen wie dem 2010 auf
PlayStation®Network für PlayStation®3 veröffentlichten Lead and Gold: Gangs of the Wild West und dem in Kürze für iPad und PC
erscheinenden Defenders of Ardania gut aufgestellt. Mit Neuerscheinungen wie King Arthur II, Pirates of Black Cove und Sword of the
Stars II ist 2011 das bislang ambitionierteste Geschäftsjahr von Paradox Interactive. Auch im Free-to-Play-Bereich weitet man seinen
Einfluss auf die Gamer-Community über Paradox Connect aus.
Weitere Informationen finden Sie auf www.paradoxplaza.com • /ParadoxInteractive • @pdxinteractive
Unsere Büros befinden sich in New York und Stockholm. Wir arbeiten weltweit mit renommierten Händlern zusammen und sind in
allen großen Download-Portalen präsent.
Gaming und die Gamer-Community sind uns ans Herz gewachsen und wir wollten unserer ständig größer werdenden Community von
mehr als 300000 Mitgliedern tiefgehende und anspruchsvolle Spiele mit stundenlangem Gameplay bieten.

endbenutZer-LiZenZvertrag
WICHTIG, BITTE SORGFÄLTIG LESEN - HINWEIS: DIESE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DIENT NUR ALS INFORMATION. DIE
ENGLISCHE VERSION DER EULA IST BINDEND.
WENN SIE DIE PLASTIKVERPACKUNG UND/ODER DAS SIEGEL DER DATENTRÄGERVERPACKUNG ENTFERNEN BZW. DIESES
SOFTWAREPRODUKT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE NUTZEN, SO ERKENNEN SIE
DAMIT DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN AN UND VERPFLICHTEN SICH DAMIT, SIE EINZUHALTEN:
1. endbenutZer-LiZenZvertrag.
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (END USER LICENSE AGREEMENT, “EULA”) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen
(einer Einzelperson oder einem Einzelunternehmen), im Folgenden manchmal als “Sie”, “Endbenutzer” oder “Lizenznehmer”
bezeichnet, und Paradox Intereractive AB (“Paradox”), wobei der Gegenstand der Vereinbarung das Paradox-Softwareprodukt
ist, dem diese EULA beiliegt und das aus Videospiel-Software sowie eventuell verbundenen Medien, gedruckten Medien und
Dokumentationen in Online-Form oder elektronischem Format besteht (zusammen “Softwareprodukt”). Wenn Sie mit den
Bedingungen dieser EULA nicht einverstanden sind, sollten Sie das Softwareprodukt nicht installieren, kopieren, herunterladen
oder nutzen und sollten sich bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Softwareprodukt erworben haben, nach den Umtausch- und
Rückgabebedingungen erkundigen. Wenn Sie dieses Softwareprodukt auf einer Website von Paradox oder von einem dritten
Vertreiber (einer “Website”) kaufen und den Bedingungen dieser EULA nicht zustimmen, klicken Sie auf “Ablehnen”. Indem
Sie die Software nutzen, erklären Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben, sie verstehen sowie ihre Bedingungen
anerkennen und einhalten, und dass Sie volljährig sind und diese EULA entweder im eigenen Namen annehmen oder als
Erziehungsberechtigter eines Minderjährigen.
2. eigentum.
Es wird hiermit vereinbart, dass im Verhältnis zwischen Ihnen und Paradox alle Rechte, Anrechte und Ansprüche an dem
Softwareprodukt bei Paradox liegen, unabhängig von dem Medium oder der Form des ursprünglichen Downloads bzw. Erwerbs,
ob auf physischem Datenträger oder anderweitig. Sie als Lizenznehmer erwerben durch das Herunterladen, die Installation, das
Kopieren oder die Nutzung dieses Produkts keinerlei Eigentumsrechte an dem Softwareprodukt.
3. aLLgemeines.
Paradox erteilt Ihnen lediglich eine Lizenz, das Softwareprodukt gemäß den Bedingungen dieser EULA zu nutzen; das
Softwareprodukt wird Ihnen nicht verkauft. Das Softwareprodukt wird durch Urheberrechtsgesetze und internationale
Urheberrechtsabkommen sowie durch andere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt. Die durch diese
Lizenzvereinbarung übertragenen Rechte sind begrenzt auf die geistigen Eigentumsrechte von Paradox und seinen Lizenzgebern
an dem Softwareprodukt und schließen keine übrigen Patentrechte oder geistigen Eigentumsrechte ein. Das Softwareprodukt
enthält unter Umständen Lizenzmanagementsoftware (auch bekannt als Digitale Rechteverwaltung), die Ihre Nutzung des
Softwareprodukts einschränkt.
4. softwareProdukt.
Der Begriff “Softwareprodukt” bezeichnet für die Zwecke dieser EULA die folgenden Elemente – einzeln oder in ihrer Gesamtheit:
A. Die Softwareprodukt-Verpackung;
B. Sämtliche Inhalte, Komponenten, Anlagen, Softwareelemente, Medien und Code-Elemente, denen diese EULA beiliegt, gleich
ob auf physischem Datenträger oder über eine Website;
C. Sämtliches Gamedesign, sämtliche Charaktere, Bilder, Grafiken, Fotos, Zeichnungen, Artwork-Elemente, Cliparts, Texte, Fonts,
Musiken, Geräusche, Stimmen oder andere sensorische Inhalte (der “Spielinhalt”);
D. Verbundene erklärende Materialien und Anweisungen in Schriftform sowie alle anderen verbundenen Dokumentationen
(“Dokumentation”); und
E. Upgrades, veränderte Versionen, Updates, Ergänzungen, Add-Ons, Erweiterungspacks und Kopien des Softwareprodukts (die
“Upgrades”), die Ihnen eventuell von Paradox gemäß dieser EULA zur Verfügung gestellt werden.
Die Bedingungen dieser EULA gelten für alle von Paradox bereitgestellten Upgrades, welche das ursprüngliche Softwareprodukt
ersetzen und/oder ergänzen, sofern einem solchen Upgrade keine separate Lizenz beigefügt ist; andernfalls gilt diese.
5. LiZenZerteiLung und einscHrÄnkungen.
A. Paradox erteilt Ihnen eine nicht exklusive, nicht übertragbare Endnutzerlizenz, das Softwareprodukt auf den lokalen Festplatten
oder anderen permanenten Speichermedien eines Computers oder auf einem sonstigen Spielgerät (jeweils ein “Gerät”) zu
installieren und das Softwareprodukt jeweils immer nur auf einem einzigen Gerät gleichzeitig zu nutzen. Der Lizenznehmer
kann das Softwareprodukt physisch von einem Gerät auf ein anderes übertragen, solange das Softwareprodukt dabei nie auf
mehr als einem Gerät gleichzeitig genutzt wird.

B. Paradox autorisiert den Endnutzer, eine (1) Kopie des Softwareprodukts als Archivsicherungskopie anzulegen, sofern die
Sicherungskopie des Endnutzers auf keinem Gerät installiert oder genutzt wird. Alle sonstigen Kopien, die Sie anfertigen oder
genehmigen, stellen einen Verstoß gegen diese EULA dar.
C. Sofern in der Dokumentation nicht anderweitig festgelegt, ist es Ihnen nicht erlaubt, in dem Softwareprodukt enthaltene
oder mit dem Softwareprodukt in Verbindung stehende Spielinhalte oder Teile davon zur Schau zu stellen, zu modifizieren,
zu reproduzieren und zu vertreiben. Jede genehmigte Zurschaustellung, Modifikation, Reproduktion und jeder genehmigte
Vertrieb müssen unter voller Einhaltung der Bedingungen dieser EULA erfolgen. Unter keinen Umständen verleihen Ihnen
Ihre Nutzung, Zurschaustellung, Modifikation, Reproduktion oder Ihr Vertrieb der Spielinhalte geistige Eigentumsrechte oder
sonstige Eigentumsrechte an den Spielinhalten oder an Logos und/oder Handels- oder Dienstleistungsmarken von Paradox.
Sämtliche Rechte, Anrechte und Ansprüche liegen allein bei Paradox und seinen Lizenzgebern.
D. Mit Ausnahme des ursprünglichen Ladens des Softwareprodukts auf eine Festplatte oder ein anderes permanentes
Speichermedium für Archivierungs-/Sicherungszwecke wie oben festgelegt, ist es Ihnen ohne die ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von Paradox nicht erlaubt:
i. Das Softwareprodukt zu kopieren oder zu reproduzieren, zu versteigern, zu verleihen, zu vermieten, unterzulizensieren,
zu verschenken oder zu übertragen;
ii. Das Softwareprodukt elektronisch über ein LAN (Local Area Network) oder ein File Sharing-Netzwerk zu übertragen; oder
iii. Das Softwareprodukt oder begleitende Materialien zu modifizieren, zu adaptieren, zu übersetzen oder abgeleitete Werke
daraus zu erstellen.
6. bescHreibung anderer recHte und einscHrÄnkungen.
A. Von Zeit zu Zeit kann Paradox Ihnen nach seinem alleinigen Ermessen Kundendienste im Zusammenhang mit dem
Softwareprodukt leisten (“Kundendienste”). Paradox behält sich das Recht vor, die Kundendienste jederzeit und gleich aus
welchem Grund zu verändern, auszusetzen oder zu beenden. Um Kundendienste in Anspruch zu nehmen, können Sie Paradox
unter support@paradoxplaza.com oder unter www.paradoxplaza.com/support kontaktieren.
B. Ergänzende Software-Elemente, Code-Elemente, Inhalte oder Medien, die Ihnen im Rahmen der Kundendienste eventuell zur
Verfügung gestellt werden, gelten als Teil des Softwareprodukts und unterliegen den Bedingungen dieser EULA.
C. Sie dürfen das Softwareprodukt oder Ihre Rechte aus dieser EULA nicht modifizieren, unterlizenzieren, übertragen oder
abtreten, sofern dies in dieser EULA nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt ist. Jeder Versuch, Ihre Rechte oder Pflichten
anderweitig unterzulizenzieren, zu übertragen oder abzutreten, ist nichtig.
7. LaufZeit.
A. Diese Lizenz gilt, bis sie gekündigt wird. Der Lizenznehmer kann sie jederzeit kündigen, indem er das Softwareprodukt mit
allen Kopien, gleich ob diese partiell oder vollständig sind, zerstört und alle Komponenten des Softwareprodukts entfernt.
Die Laufzeit der EULA entspricht der Zeit, während derer der Endnutzer das Softwareprodukt nutzt und behält. Wenn das
Softwareprodukt (gemäß den Bedingungen dieser EULA) übertragen wird, wird die Lizenz mitübertragen.
B. Ihre Rechte aus dieser EULA erlöschen automatisch und ohne Benachrichtigung durch Paradox, wenn Sie gegen die Bedingungen
dieser EULA verstoßen. Paradox ist in diesem Fall nicht verpflichtet, Sie über die Kündigung zu informieren, sie erfolgt automatisch.
C. Bei Kündigung dieser EULA sind Sie verpflichtet, die Nutzung des Softwareprodukts einzustellen und alle Kopien, gleich ob diese
partiell oder vollständig sind, sowie alle Sicherheitskopien, Modifikationen, gedruckten oder geschriebenen Materialien und
verbundenen Teile in jeder Form zu zerstören und alle Komponenten des Softwareprodukts, die auf Ihr Gerät heruntergeladen
wurden, zu entfernen.
8. geistige eigentumsrecHte.
A. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Paradox liegen alle Rechte, Anrechte und Ansprüche an dem Softwareprodukt und an
sämtlichen Modifikationen oder Verbesserungen daran und an sämtlichen dem Endnutzer zur Verfügung gestellten Upgrades,
Updates oder Dokumentationen bei Paradox.
B. Sie erkennen die alleinigen Rechte von Paradox an dem Softwareprodukt an, ebenso wie die Tatsache, dass das Softwareprodukt
einzigartig ist und dass Paradox Eigentümer des Softwareprodukts ist. Sofern nicht anderweitig per Gesetz erlaubt, darf
der Endnutzer weder während der Laufzeit der Lizenzvereinbarung noch danach das alleinige Recht von Paradox an dem
Softwareprodukt oder die Gültigkeit dieses Rechts anzweifeln oder abstreiten, ob direkt oder indirekt.
C. Sie dürfen nicht versuchen, ein Softwareprodukt zu entwickeln, welches das “Look and Feel” des Softwareprodukts nachstellt.
D. Sie verpflichten sich hiermit ausdrücklich, das Softwareprodukt nicht über das jeweils geltende gesetzliche Maß hinaus
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu übersetzen oder Informationen daraus zu extrahieren oder
auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode des Softwareprodukts abzuleiten. Sollten solche Aktivitäten nach geltendem
Recht erlaubt sein, müssen sämtliche von Ihnen oder von einem von Ihnen beauftragten Dritten entdeckten Informationen
unverzüglich Paradox offen gelegt werden, woraufhin sie als vertrauliche Informationen von Paradox gelten.

9. bestimmungen Zu ausfuHrgesetZen.
Sie dürfen das Softwareprodukt nicht exportieren oder re-exportieren, sofern dies nicht von den Gesetzen der Vereinigten Staaten
von Amerika und den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in dem das Softwareprodukt erworben wurde, ausdrücklich genehmigt wird.
Insbesondere darf das Softwareprodukt nicht exportiert oder re-exportiert werden (a) in Länder (oder an Staatsbürger oder
Einwohner von Ländern), für welche die USA ein Warenembargo verhängt hat, und (b) an Personen, die auf der “List of Specially
Designated Nationals” des US-Finanzministeriums oder auf der “Denied Person’s List” oder “Entity List” der US-Handelskammer
stehen. Indem Sie das Softwareprodukt oder Komponenten davon installieren oder nutzen, sichern Sie zu, dass Sie sich nicht in
einem solchen Land befinden, sich nicht unter der Kontrolle eines solchen Landes befinden, kein Staatsbürger oder Einwohner
eines solchen Landes sind und nicht auf einer solchen Liste stehen.
10. gewÄHrLeistungsbescHrÄnkung.
SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DIE NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND
DASS DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH QUALITÄT, LEISTUNG UND GENAUIGKEIT BEI IHNEN LIEGT. SOWEIT NACH GELTENDEM
RECHT MÖGLICH WIRD DAS SOFTWAREPRODUKT “WIE BESEHEN” BEREITGESTELLT, MIT ALLEN MÄNGELN UND OHNE JEDE
GEWÄHRLEISTUNG, UND PARADOX SOWIE SEINE PARTNER (FÜR DIE ZWECKE DER ABSCHNITTE 10 UND 11 ZUSAMMENFASSEND
ALS “PARADOX” BEZEICHNET) SCHLIESSEN HIERMIT JEDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT AUS,
GLEICH OB STILLSCHWEIGEND ODER AUSDRÜCKLICH, INBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, UNGESTÖRTEN
NUTZUNG UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. PARADOX GIBT KEINE GEWÄHRLEISTUNG GEGEN STÖRUNGEN
IHRER NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS, DASS DIE FUNKTIONEN DES SOFTWAREPRODUKTS IHREN ANFORDERUNGEN
ENTSPRECHEN, DASS DER BETRIEB DES SOFTWAREPRODUKTS UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI IST ODER DASS MÄNGEL AN
DEM SOFTWAREPRODUKT BEHOBEN WERDEN. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN VON PARADOX
ODER EINEM VON PARADOX AUTORISIERTEN VERTRETER BEGRÜNDEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINE GEWÄHRLEISTUNG.
SOLLTE SICH DAS SOFTWAREPRODUKT ALS MANGELHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE
NOTWENDIGEN SERVICE-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS
VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON VERBRAUCHERRECHTEN NICHT MÖGLICH,
WESHALB DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GELTEN.
11. HaftungsbescHrÄnkung.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG HAFTEN PARADOX, SEINE PARTNER UND LIZENZNEHMER UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN FÜR BESONDERE, BEILÄUFIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART (INBESONDERE ENTGANGENE
GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER SONSTIGE MONETÄRE
VERLUSTE), DIE SICH ERGEBEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES
SOFTWAREPRODUKTS, MIT EINEM IN DEM SOFTWAREPRODUKT ENTHALTENEN ODER DURCH DAS SOFTWAREPRODUKT
VERURSACHTEN FEHLER, INSBESONDERE DURCH KOMPROMITTIERUNG DER SICHERHEIT IHRES GERÄTS, IHRES
BETRIEBSSYSTEMS ODER IHRER DATEIEN, ODER DURCH DIE BEREITSTELLUNG ODER DAS VERSÄUMEN DER BEREITSTELLUNG
VON KUNDENDIENSTEN, SELBST WENN PARADOX AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. AUF JEDEN
FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON PARADOX AUS SÄMTLICHEN BEDINGUNGEN DIESER EULA BEGRENZT AUF DEN VON IHNEN
TATSÄCHLICH FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT ENTRICHTETEN BETRAG ODER ERSATZ DES SOFTWAREPRODUKTS MIT EINEM
PRODUKT VON VERGLEICHBAREM VERKAUFSPREIS, WOBEI PARADOX NACH ALLEINIGEM ERMESSEN ENTSCHEIDET, OB SIE
DEN BETRAG ERSTATTET ODER DAS PRODUKT ERSETZT BEKOMMEN; SOLLTEN SIE JEDOCH EINEN KUNDENDIENSTVERTRAG
ABGESCHLOSSEN HABEN, WIRD DIE GESAMTE HAFTUNG VON PARADOX IN ZUSAMMENHANG MIT KUNDENDIENSTEN DURCH DIE
BEDINGUNGEN DIESES KUNDENDIENSTVERTRAGS GEREGELT. DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN KEINE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
ODER -BESCHRÄNKUNGEN ERLAUBEN, GELTEN DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE.
12. mÄngeL und sicHerHeitswarnung.
A. UNBESCHADET DES VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTET PARADOX KEINEN DAUERHAFTEN, FEHLERFREIEN, SICHEREN ODER
VIRUSFREIEN BETRIEB DES SOFTWAREPRODUKTS.
B. WARNUNG: INDEM SIE DAS SOFTWAREPRODUKT INSTALLIEREN UND/ODER NUTZEN, INSTALLIEREN SIE AUF IHREM
GERÄT UNTER UMSTÄNDEN SOFTWARE, DIE MUTMASSLICH DIE SICHERHEIT IHRES GERÄTS KOMPROMITTIERT, SEINES
BETRIEBSYSTEMS UND SEINER DATEIEN. SOLLTEN SIE DAS SOFTWAREPRODUKT DEINSTALLIEREN MÖCHTEN, WEIL SIE
GLAUBEN, DIE SICHERHEIT IHRES GERÄTS, IHRES BETRIEBSSYSTEMS ODER IHRER DATEIEN WURDE KOMPROMITTIERT,
MÜSSEN SIE UNTER UMSTÄNDEN EINE GETRENNTE ROUTINE ZUR DEINSTALLATION DES SICHERHEITSGEFÄHRDENDEN
FEATURES STARTEN. SCHÄDEN, DIE IHNEN DURCH SOLCHE MUTMASSLICHEN SICHERHEITSVERSTÖSSE ENTSTEHEN,
UNTERLIEGEN DEN UNTEN STEHENDEN HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNGEN.
13. freisteLLung.
Sie verpflichten sich hiermit, Paradox und seine Partner sowie ihre jeweiligen Geschäftsführer, Angestellten, Vertreter, Lizenznehmer
(Sie selbst ausgeschlossen), Unterlizenznehmer (Sie selbst ausgeschlossen), Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger

freizustellen von sämtlicher Haftung sowie sämtlichen Kosten, Verlusten, Schäden und Ausgaben (insbesondere angemessene
Anwaltskosten) aus sämtlichen Klagen und Forderungen im Zusammenhang mit und/oder sich ergebend aus (a) einem Verstoß
Ihrerseits durch die Bedingungen dieser EULA; (b) einer Verletzung Ihrerseits der Rechte eines Dritten; oder (c) Ihrem Gebrauch
bzw. Missbrauch des Softwareprodukts. Ihre in dem unmittelbar vorstehenden Satz festgelegten Freistellungsverpflichtungen
haben auch nach Kündigung dieser EULA weiterhin Bestand.
14. geLtendes recHt.
Diese EULA unterliegt den Gesetzen des amerikanischen Bundesstaates New York und der Vereinigten Staaten von Amerika. Die
Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenverkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass sämtliche Dispute im Zusammenhang mit
dieser EULA der alleinigen persönlichen und sachlichen Zuständigkeit der Gerichte von New York, New York, USA unterliegen, und
Sie verzichten auf jedes Recht, sich an Sammelklagen oder ähnlichen Klagen zu beteiligen. Paradox behält sich das Recht vor, vor
jedem Gericht weltweit rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten oder Rechtsmittel gegen Sie zu beantragen.
15. saLvatoriscHe kLauseL.
Ein Versäumnis von Seiten Paradox, auf einen Verstoß gegen die Bedingungen dieser EULA durch Sie oder andere Parteien zu
reagieren, stellt keinen Verzicht auf unser Recht dar, auf folgende oder ähnliche Verstöße zu reagieren. Sollte ein zuständiges Gericht
einzelne Bestimmungen dieser EULA für unwirksam erklären, so behalten die übrigen Bedingungen dieser EULA ihre volle Gültigkeit.
16. aLLe in diesem vertrag nicHt ausdrÜckLicH gewÄHrten recHte sind Paradox vorbeHaLten.

www.navaLwargame.com
@navalwar • /navaLwararcticcircLe
www.ParadoxPLaZa.com
HttP://forum.ParadoxPLaZa.com
© 2012 Paradox Interactive. Alle Rechte vorbehalten.