Kontrollierte Qualität Kontrollierte Qualität - Siemens

W. Geyer
29
Siemens errichtete für die Jiangsu Meilan
Chemical Limited Company eine zentrale
Abwasserreinigungsanlage im chinesischen
Taizhou
Abwasseraufbereitung
22 Schritt für Schritt
Migration von Teleperm M zu Simatic PCS 7
bei laufendem Betrieb
Feinchemie
24 Lokales und globales Know-how
ss
Simatic PCS 7 und Simatic S7-315F als fehlersichere
Automatisierungslösung für ein neues
Degussa-Werk in Thailand
Wasseraufbereitung
25 Start„klar“ in China
Vorbildliches Abwasserprojekt mit Simatic PCS 7
in Taizhou
Bergbau
26 Sicher und zuverlässig
Sitrans- und Simatic-Technologie im Einsatz
im Bergwerk Morsleben
TECHNOLOGY
ews
process news 4/2004
Prozessleittechnik
16 Geldwerte Informationen
Automatisieren und Instandhalten
leicht gemacht: Simatic PCS 7 V6.1
27 DIALOG
Siemens
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Diese Ausgabe der process news steht ganz im Zeichen
der Chemie – und unterstreicht damit die Bedeutung
dieser wichtigen Branche für Siemens.
Gemeinsam mit unseren Kunden arbeiten wir an
Lösungen, mit denen die chemische Industrie die
aktuellen und zukünftigen Herausforderungen besser
meistern kann – ganz gleich, ob es um maximale
Anlagenverfügbarkeit und Sicherheit geht, zwei
wichtige Aspekte in der Petro- und Basischemie, oder
um mehr Flexibilität und eine bessere Nutzung der
Anlagenkapazität, zwei entscheidende Faktoren für
unsere Kunden in der Fein- und Spezialchemie.
Solche unterschiedlichen Anforderungen zu
erfüllen ist keine leichte Aufgabe und erfordert ein
breites und fundiertes Wissen – nicht nur um die
technischen Möglichkeiten in der Automatisierungstechnik,
sondern vor allem um die Prozesse der
chemischen Industrie; ein Wissen, das sich Siemens
durch seine langjährige Zusammenarbeit mit führenden
Unternehmen in dieser Branche erworben hat.
Wir vom Competence Center Chemie bündeln
dieses vielseitige Know-how und setzen es in maßgeschneiderte
Lösungen für die chemische Industrie
um. Gleichzeitig verstehen wir uns auch als Sprachrohr
der chemischen Industrie innerhalb von Siemens –
zum Beispiel um Innovationen gezielt voranzutreiben.
Diese Impulse fließen auch in neue Produkte ein – wie
etwa die neue Version des Prozessleitsystems Simatic
PCS 7, die wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen.
Mit PCS 7 verbindet sich auch eine Reihe sehr erfolgreicher
Projekte, die wir gemeinsam mit Clariant in
den vergangenen Jahren durchgeführt haben. Ganz
aktuell sind zwei Projekte bei der Clariant Division
Pigmente & Additive, bei denen wir Clariant mit
unserem Know-how, erfahrenen Projektteams und
einem guten Key Account Management unterstützt
haben. Mehr über diese Projekte und die
Zusammenarbeit mit Clariant finden Sie ab Seite 6
dieser Ausgabe.
Ich hoffe, dass auch dieses Mal einige interessante
Themen für Sie dabei sind und wünsche Ihnen viel
Spaß beim Lesen und einen guten Start ins Neue Jahr!
Markus Günther
Leiter Siemens A&D AS Competence Center
Chemical, Cement, Glass
3