Regeln für Touristen. Denken Sie an die CITES ... - Nanoq

Grönländisches Kunsthandwerkmehr
als bloß Souvenirs
Der CITES-Nachweis ist mehr als bloß ein Zolldokument.
Er ist auch eine Garantie dafür, dass
die Produkte von Arten stammen, die laut Gesetz
in Grönland gejagt werden dürfen.
CITES (Washingtoner Artenschutzabkommen)
CITES steht für „Convention on International
Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora“ (Abkommen zum internationalen Handel
mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten).
Das Washingtoner Artenschutzabkommen
ermöglicht es, den Umfang des Handels mit
bestimmten, gefährdeten oder lokal gefährdeten,
wildlebenden Tier- und Pflanzenarten zu
kontrollieren. Daher leisten Sie mit Ihrem CITES-
Nachweis Ihren Beitrag dazu, dass wir den
entsprechenden Tierbeständen eine nachhaltige
Zukunft sichern können.
Das Washingtoner Artenschutzabkommen ist unter
anderem durch Kampagnen gegen den Handel mit
Tigern, Schildkröten, anderen exotischen Tierarten
und Elfenbein bekannt geworden.
Dem Abkommen sind über 170 Staaten
beigetreten, und es soll die vielen bedrohten Tiere
und Pflanzen auf der Welt durch die Kontrolle des
internationalen Handels beschützen. CITES
umfasst insgesamt mehr als 4.800 Tierarten und
25.000 Pflanzenarten. Ungefähr 30 dieser Tierarten
und einzelne Pflanzenarten leben in Grönland.
Die Ausfuhr von Teilen oder Produkten aus Walross, Weißwal
und Zwergwal (aus Westgrönland) erfordert einen CITES-
Nachweis, den Sie zusammen mit ihrer gekauften Ware
bekommen. Das betrifft z.B. Schmuck aus Zähnen von Weißwal
und Souvenirs, die aus Zwergwal-Barten gemacht sind. Der
CITES-Nachweis wird in Zusammenhang mit dem Kauf in den
meisten Geschäften und Verkaufsstellen in Grönland
ausgehändigt.
• Ohne einen CITES-Nachweis handeln Sie rechtswidrig
und riskieren, dass Ihre kostbaren Erinnerungsstücke
aus Grönland beschlagnahmt werden.
• Mit einem CITES-Nachweis haben Sie eine
Bescheinigung, dass Sie Ihren Kauf legal in Ihr
Heimatland mitnehmen dürfen.
Teile von und Produkte hergestellt aus Pottwalzahn, Narwal,
Eisbär, Barten von Grönlandwal, Finnwal oder Buckelwal sowie
alle Greifvogelarten dürfen nicht aus Grönland ausgeführt
werden.
Sind Sie sich unsicher oder wollen Sie mehr wissen:
Greenland Home Rule
Ministry of Environment and Natur
Postboks 1614
DK-3900 Nuuk
Tel. (00299) 34 67 26
Fax. (00299) 34 54 10
E-Mail/link citeskontor@gh.gl / www.nanoq.gl
Internet-Information: Die Seite www.cites.org informiert über die
internationalen Richtlinien. Hier findet man die geltenden CITES-
Listen, die zeigen welchen Schutzstatus die verschiedenen Arten
haben.
Die Seite www.eu-wildlifetrade.org informiert in den meisten
Sprachen der EU über CITES und den Handel mit wildlebenden
Tieren und Pflanzen.
Achtung: Sind Sie sich unsicher dann setzen sie sich mit DIM
(Landesamt für Umwelt und Natur) in Verbindung. Bitte
bedenken Sie, dass die gesetzwidrige Ausfuhr oder eine fehlende
Bescheinigung die Beschlagnahmung der Gegenstände und eine
Geldstrafe mit sich führen kann.
Eisbär
Regeln für
Touristen.
Denken Sie an die
CITES-Genehmigung
Greenland Home Rule
Ministry of Environment and Natur
Revideret June 2008

Die Begegnung mit Grönland wird Ihnen jede Menge
Gelegenheit bietet, hübsche und originelle Dinge wie geschnitzte
Amulette (Tupilakker), Schmuck, Felle und so weiter zu kaufen.
Sind Sie sich jedoch auch darüber im Klaren, dass viele dieser
Dinge entweder gar nicht ausgeführt werden dürfen oder einer
speziellen Ausfuhrgenehmigung bedürfen?
Sie sollten besonders bei Gegenständen, die von grönländischen
Tieren wie z.B. Wal, Walross oder Eisbär stammen aufmerksam sein.
In einigen Fällen müssen Sie sich einen so genannten CITES-
Nachweis besorgen, um die Produkte nach Hause mitzunehmen.
Tierart/Exportregeln
Liste I arten
CITES-Ausfuhrgenehmigung
Darf nicht ausgeführt werden
Ohne Beschränkungen *
Finwal X
Grönlandwal X
Seeadler X
Pottwal X
Buckelwal X
Zwergwal aug Ostgrönland
Liste II arten
X
Weißwal (Belugawal) X
Eisbär (Ausfuhrverbot)* X
Narwal (Ausfuhrverbot) * X
Orca (Killerwal) X
Zwergwal aus Westgrönl.
Liste III arter
X
Walross *
Arten die nicht durch CITES
reguliert sind
X
Seehunde (außer Walross) X
Rentier X
Moschusochse X
Schaf/Lamm X
*Achtung: Es dürfen aufgrund der tierärztlichen Bestimmungen nur Fleischpakete von
maximal 5kg ausgeführt werden.
Die Bestimmungen basieren auf dem Washingtoner
Artenschutzabkommen (CITES), das die internationalen Regeln zum
Schutz bedrohter Tierarten absteckt.
Das CITES-Abkommen gilt sowohl für lebende wie auch für tote
Tiere und Pflanzen oder Teile davon.
So verhalten Sie sich…
… wenn Sie Souvenirs kaufen:
Wenn Sie Souvenirs kaufen, die ganz oder teilweise aus Weißwal oder
Zwergwal (aus Westgrönland) bestehen, können Sie in vielen
Andenkengeschäften den notwendigen CITES-Nachweis (eine
CITES-Ausfuhrgenehmigung) erhalten.
Wenn das Geschäft nicht von selbst den CITES-Nachweis ausfüllt
und aushändigt, so fragen Sie danach!
Es ist wichtig, dass Sie die Vorderseite, den roten und den blauen
Durchschlag erhalten.
Der CITES-Nachweis gilt nur für die Ausfuhr zum privaten
Gebrauch.
Die Gegenstände müssen Sie in Ihrem persönlichen Gepäck
transportieren.
Wenn Sie Souvenirs auf der Straße oder in Geschäften kaufen, die
keine CITES-Nachweise haben, können Sie sich evt. an DIM
(Landesamt für Umwelt und Natur) wenden, um zu hören, wo Sie die
notwendige Genehmigung erhalten.
… wenn Sie durch den Zoll müssen
Bei der Einreise in Ihr Heimatland oder das erste EU-Land, in das Sie
(EU-Staatsbürger) kommen, müssen Sie durch den roten Ausgang
gehen, die weiße Vorderseite des CITES-Nachweise abliefern und den
Zöllner die Ware besichtigen lassen. Den roten Durchschlag heben Sie
bitte bei Sich auf!
... in besonderen Fällen
Geschenke, Versand usw. erfordern eine andere Art von CITES-
Ausfuhrgenehmigung. Setzen Sie sich mit DIM in Verbindung, um
Näheres zu erfahren.
…. * Narwal (Liste II)
Die Grönländische Selbstverwaltung hat am 6. Juni 2006 einen
zwischenzeitlichen Exportstop für alle Narwals-produkte erlassen.
Dementsprechend haben alle Länder der Europäischen Union haben
sich im Dezember 2004 dazu entschlossen, die Einfuhr alle Narwalsprodukte
zu verbieten. Es ist deswegen verboten Narwals-produkte
aus Grönland auszuführen.
.... *Eisbär (Liste II)
Die Grönländische Selbstverwaltung hat am 21. Februar 2008 einen
zwischenzeitlichen Exportstop für alle Eisbären-produkte erlassen.
Dieses Verbot tritt am 1. April 2008 in Kraft. Sämtliche Länder der
Europäischen Union haben sich ebenfalls im Februar 2008 dazu
entschlossen, die Einfuhr aller Eisbären-produkte zu verbieten. Nach
den 01. April ist es deshalb gesetzlich verboten Eisbären-produkte aus
Grönland auszuführen.
…. * Walross (Liste III)
Alle Länder der Europäischen Union haben sich, gemäß der EU
Gesetzgebung dazu entschlossen, die Einfuhr von Walrossprodukten
zwischenzeitlich zu verbieten. Touristen, die Walrossprodukte als
persönliche Gegenstände aus Grönland mit nach Hause nehmen, und
die eine CITES-Ausfuhrgenehmigung besitzen, sind jedoch nicht von
diesem Verbot umfasst.
Zwergwal aus Westgrönland
ZWERGWALSBARDE
Narwalzahn