Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
northern<br />
norway<br />
reiSeführer<br />
2012 NordNorwegeN<br />
mit SpitzbergeN<br />
de
© Frode Jenssen / www.stetind.nu<br />
NordNorwegeN – reiCh der KoNtrASte<br />
in nordnorwegen findet jeder seinen lieblingsort: am nordkap, dem nördlichen „ende der welt“,<br />
in der Schärenidylle des Archipels um Vega, inmitten der pulsierenden eismeerstadt tromsø<br />
oder in der arktischen einsamkeit auf Spitzbergen. Herzliche begegnungen gibt es überall. Und<br />
egal wo Sie sich befinden: unberührte, atemberaubende natur – so weit das Auge reicht!<br />
gerade die naturphänomene ziehen zahlreiche besucher in den norden. die hellen<br />
Sommernächte unter dem ewigen Schein der mitternachtssonne sind weltberühmt. noch<br />
exotischer ist das nordlicht, das sich zum eigentümlich blauen nachthimmel gesellt.<br />
überhaupt sorgt hier das wetter für mystische faszination. Ständig verändert sie ihr gesicht,<br />
oft mehrmals am tag. wütender Sturm und regungslose windstille, sintflutartige regenfälle<br />
und strahlender Sonnenschein. Auch wenn gerade einmal kein schönes wetter ist – schon<br />
im nächsten Augenblick kann sich das ändern.<br />
in nordnorwegen sind natur und erlebnis eng miteinander verbunden. egal, wann und<br />
wohin Sie reisen – langweilig wird es auf keinen fall! Kommen Sie selbst und überzeugen<br />
Sie sich – finden Sie „ihr“ nordnorwegen!
18<br />
HELGELAND<br />
Eines der spektakulärsten Inselparadiese<br />
der Welt überrascht mit<br />
Bergformationen wie den Sieben<br />
Schwestern, dem menschlich anmutenden<br />
Dønnamannen und<br />
dem Torghatten, dessen „Fenster“<br />
freien Durchblick gewährt. Die<br />
faszinierende Insel Vega ist sogar<br />
auf der UNESCO-Welterbeliste<br />
aufgeführt.<br />
26<br />
SALTEN, BODØ<br />
UND HAMSUNS REICH<br />
Auf der Reise durch Salten faszinieren<br />
der stärkste Gezeitenstrom<br />
der Welt, die malerische Insel<br />
Kjerringøy, kilometerlange Höhlen<br />
und majestätische Gletscher<br />
– gleich vor den Toren der Stadt<br />
Bodø. Nördlich davon erwarten Sie<br />
Hamsuns Reich sowie der monumentale<br />
Tysfjord.<br />
© Terje rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Terje rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
LOFOTEN<br />
Die eigenartig gezackte Inselkette<br />
im Golfstrom ist jährlich<br />
Schauplatz der größten, tra ditions<br />
reich sten Dorschfischerei der<br />
Welt. Farbenfrohe Fischerdörfer<br />
vor malerischer Kulisse, spannende<br />
Abenteuer zu Land und zu<br />
Wasser, uralte Küstenkultur und<br />
innovative Kunst sorgen für unvergessliche<br />
Eindrücke.<br />
40<br />
OFOTEN UND NARVIK<br />
Steil in den Fjord abfallende<br />
Bergmassive bilden die typische<br />
Landschaft der Ofoten, die insbesondere<br />
bei Skifahrern beliebt<br />
ist. Vom Narvikfjell aus geht es<br />
über 900 Höhenmeter direkt<br />
ins Stadtzentrum am Fjord. In<br />
Narvik vermitteln Museen die dramatische<br />
Geschichte der Stadt<br />
während des 2. Weltkrieges.<br />
48<br />
© Fritjhof Fure /www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Rune Dahl / Destination Narvik<br />
54<br />
VESTERÅLEN<br />
Pottwale und Tausende von Robben<br />
und Seevögeln tummeln sich<br />
im nahrhaften Lebensraum der<br />
Vesterålen. Bei Walsafaris, Rad- und<br />
Kajaktouren sowie Bergtouren (wie<br />
die Königinnen-Route) erleben<br />
Sie die ungezähmte Küste bis hin<br />
zu grandiosen Aussichtsbergen.<br />
Das historische Nyksund und das<br />
„blaue“ Sortland verraten einiges<br />
über die hier lebenden Menschen.<br />
64<br />
SÜDTROMS UND<br />
HARSTAD<br />
Eine gotische Kirche, eine gigantische<br />
Kanone, die Insel der<br />
Wikingerfürsten, ein Erdbeer-Dorf<br />
– diese geschichtsträchtige Region<br />
bietet liebliche Kulturlandschaft im<br />
Schutze majestätischer Berge. Im<br />
Zentrum liegt malerisch die Stadt<br />
Harstad mit reichhaltigem Kulturangebot<br />
und einem Grottenbad.<br />
© Marten Bril / Vesterålen Reiseliv<br />
© Bård Løken / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
MITTELTROMS<br />
UND SENJA<br />
„Gebiss des Teufels“ – so nennt man<br />
die raue Schönheit der Insel Senja<br />
auf der Fahrt zwischen wilder Küste<br />
und blühenden Landschaften, die<br />
immer wieder für Gänsehaut sorgt.<br />
An kalten Wintertagen locken herrliche<br />
Loipen, für Bergsportler ist<br />
die Nordkalotten route durch unberührte<br />
Natur unwiderstehlich.<br />
70<br />
NORDTROMS<br />
UND TROMSØ<br />
„Das Paris des Nordens“ – im historischen<br />
Tromsø pulsiert das Leben<br />
Tag und Nacht. Gleich vor den Toren<br />
der Stadt beginnen die wilden<br />
Lyngsalpen, die stillen Wälder des<br />
Tals Reisadalen und ein wahres<br />
Insel-Fjord-Labyrinth. Hier lässt es<br />
sich hervorragend wandern, klettern<br />
und Ski fahren!<br />
78<br />
© Frank Andreassen/NordNorsk Reiseliv<br />
© Bjørn Jørgensen / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
88<br />
WESTFINNMARK<br />
UND NORDKAP<br />
Europa endet auf einem 307 m hohen<br />
Felsplateau über der kargen<br />
und dennoch bezaubernden Küste<br />
– dem Nordkap. Im Nordpolarmeer<br />
tummeln sich Fische, während am<br />
Altaord Felszeichnungen und ein<br />
reichhaltiges Kulturerbe auf ein<br />
mildes Klima deuten. Im trockenen,<br />
kalten Winter huscht das Polarlicht<br />
über den Himmel.<br />
100<br />
ZENTRALFINNMARK UND<br />
DAS LAND DER SAMEN<br />
Die Finnmarksvidda ist ein Eldorado<br />
für Naturabenteurer. Hier liegt das<br />
Zentrum der kulturell einzigartigen<br />
Urbevölkerung Nordskandinaviens,<br />
der Samen. In dieser endlosen<br />
Wildnis lockt die Freiheit – ob bei<br />
Wanderungen, Angeltouren, Hundeschlitten-<br />
oder Schneemobilfahrten<br />
auf der Jagd nach dem Polarlicht.<br />
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong> © Trym Ivar Bergsmo / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
OSTFINNMARK<br />
UND KIRKENES<br />
Dieser von der Hauptstadt Oslo<br />
am weitesten entfernte Teil des<br />
Landes ist zugleich der kulturell<br />
vielfältigste. Hier vermischen sich<br />
samische, kvenische und norwegische<br />
Kultur mit zunehmend<br />
russischen Einflüssen. Erleben Sie<br />
die arktische Küstenlandschaft,<br />
historische Fischerdörfer und die<br />
Königskrabbe!<br />
108<br />
SPITZBERGEN UND<br />
LONGYEARBYEN<br />
Weiter als nach Spitzbergen kommen<br />
Sie nicht – außer auf einer<br />
Polarexpedition. Die schönsten<br />
Küstenerlebnisse bietet hier der<br />
arktische Sommer, während in der<br />
Polarnacht herrliche Schneemobiltouren<br />
bei einzigartiger Stimmung<br />
locken. Landschaft und Licht sorgen<br />
für unvergessliche Eindrücke!<br />
118<br />
© Terje rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Ole Jørgen Liodden / www.naturfokus.<strong>com</strong>
6<br />
NORDNORWEGEN<br />
Ein Wort – tausend Stimmungen. Salzige Seeluft, würziger Fichtennadelduft,<br />
einladende Berge, gemächliche Flüsse, schäumende<br />
Stromschnellen und aufgeregtes Möwenkreischen. Dieses Kribbeln<br />
im Bauch – das leichte, undenierbare Gefühl von Freiheit,<br />
Abenteuer und Glück. Doch das ist noch lange nicht alles ...<br />
Gemütlich an der Reling eines der Hurtigrute-Postschie lehnend<br />
lassen Sie die Küste langsam vorübergleiten. Auf dem dünnen<br />
Streifen zwischen Hochgebirge und oenem Meer trotzen die<br />
Menschen seit Jahrtausenden den Herausforderungen der Natur,<br />
die sie auf verblüende Weise zu nutzen gelernt haben. Doch das<br />
ist noch lange nicht alles ...<br />
Im nächsten Hafen gehen Sie an Land, auf Tuchfühlung mit<br />
Mensch und Natur: Meeressafari, Stadtführung, samische Kultur,<br />
Wikingerfest, Hundeschlittenfahrt, Nordkap, Kunsthandwerk,<br />
Museen oder Shopping – je nach Vorliebe.<br />
Im Kajak erleben Sie staunend die Stille auf dem Meer. Unter<br />
dem wachsamen Blick des Seeadlers schlendern Sie über<br />
unberührte Strände. Nach einem abendlichen Bad in kristallklarer<br />
See genießen Sie ein stärkendes Mahl am Lagerfeuer, während<br />
Sie die mystische Silhouette des Kormorans im Flutlicht der<br />
Mitternachtssonne betrachten. Anschließend fallen Sie in den<br />
tiefen, sauerstoreichen Schlaf einer Zeltnacht.<br />
Hoch über dem Fjord oder am Beginn einer traumhaften Loipe<br />
erleben Sie das spannungsvolle Kribbeln vor Ihrem Eroberungszug<br />
durch die weiße Landschaft. Ein hitziger Adrenalinstoß durchfährt<br />
Sie, wenn plötzlich ein gewaltiger Fisch an der Angel hängt,<br />
nachdem Sie eben noch in der Stille des winterblauen, arktischen<br />
Lichts versunken schienen. Auf Schneeschuhen lassen Sie sich vom<br />
tänzelnden Himmelsballett des Polarlichts hinreißen. Kurz vor dem<br />
Start in die endlose Weite spüren Sie die aufgeregte Spannung der<br />
Schlittenhunde. Doch das ist noch lange nicht alles ...<br />
Zwischen Helgeland im Süden und Kirkenes im Nordosten<br />
erwartet Sie ein Überuss an Möglichkeiten und unvergesslichen<br />
Eindrücken – mitten in der Wildnis und doch so leicht zugänglich:<br />
per Hurtigrute-Schi, Schnellboot, Flugzeug, Bus und Auto.<br />
Sie tauchen ein in die quicklebendige Küstenkultur. Dank des<br />
milden Golfstroms hat Norwegen auch nördlich des Polarkreises<br />
eine fruchtbare Landschaft, die das ganze Jahr über vor Aktivität<br />
sprüht. In den Fischerdörfern werden Sie spüren, wie Ihre Seele<br />
sich im Takt mit den Gezeiten wiegt und jeglichen Alltagsstress<br />
von sich weist, während der Duft von zubereitetem Trockensch<br />
sinnliche Vorfreude auf das Abendessen zaubert. Doch das ist<br />
noch lange nicht alles ...<br />
HERAUSGEBER<br />
Northern Norway Tourist Board, Pb 1163, N-9504 Alta, Tlf. (+47) 901 77 500<br />
post@northernnorway.<strong>com</strong> / www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Narvik<br />
PRODUKTION<br />
Redaktionsschluss: Oktober 2011<br />
Auage: 320.000 Exemplare<br />
Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch,<br />
Niederländisch und Finnisch.<br />
Verantwortliche Projektleitung: NordNorsk Reiseliv AS, Nina Smedseng<br />
Layout/Design: NordNorsk Reiseliv AS, Tore Schöning Olsen<br />
Druck: Colorprint<br />
Titelfoto: Bjarne Riesto / www.riesto.no<br />
NordNorsk Reiseliv AS und die Tourismusverbände der einzelnen Regionen übernehmen<br />
keine Verantwortung für eventuelle Fehler oder mangelnde Angaben bezüglich der<br />
Informationen oder präsentierten Produkte.<br />
Informationsänderungen hinsichtlich der einzelnen im Katalog aufgeführten Angebote, Preise<br />
und Aktivitäten bleiben vorbehalten. Änderungen nach Drucklegung des Prospekts sind<br />
möglich. Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 1. November 2011 betrug der<br />
Wechselkurs für EUR 1 NOK 7,71. Zur kostenlosen Verteilung in Norwegen und weiteren Ländern.<br />
Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung<br />
von NordNorsk Reiseliv AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Übernachtungs- und<br />
Aktivitätsangebote, die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.<br />
Denn Nordnorwegen ist das Reich der Kontraste – wilde, schöne<br />
Landschaften in einträchtiger Koexistenz mit wohlbestellter<br />
Flur und pulsierenden Städten. Europäische Urbanität Seite an<br />
Seite mit unberührter Natur. Denn auch das ist Nordnorwegen:<br />
Shopping, Restaurants, weiche Hotelbetten, Erlebnisbad und Spa.<br />
Museen und Informationszentren vermitteln Vergangenes wie<br />
Gegenwärtiges. Konzerte und Theater, Festivals und Festspiele,<br />
Ausstellungen und Kunst, siedender Rock, symphonische<br />
Klangerlebnisse, melodischer Folk und mitreißende Joiks. Doch<br />
das ist noch lange nicht alles ...<br />
In Nordnorwegen begegnen sich Tradition und Moderne. Hier<br />
liegt das Zentrum der samischen Kultur. Rentierhaltung und Lavvu,<br />
überlieferte Sagen, gedörrtes Rentiereisch und Kunsthandwerk.<br />
Hier vereint sich das Beste aus zwei Welten. Hier knüpfen Sie<br />
neue Kontakte. Hier reektieren Sie über Ihr Leben, um mit neuen<br />
Gedanken und Werten nach Hause zurückzukehren.<br />
Im Sommer überutet die Sonne auch nachts die Landschaft.<br />
Licht ist Energie. Mitten in der Nacht spielen Sie eine Partie Golf.<br />
Der Tag scheint 30 Stunden zu haben. Zeit und Raum dehnen<br />
sich aus. Sie werden eins mit der majestätischen Natur.<br />
Berühmte Schriftsteller und Maler hinterließen jenseits des<br />
Polarkreises ihre Spuren. Denn in dieser sagenträchtigen<br />
Landschaft fanden sie Inspiration für ihre unvergleichlichen<br />
Werke – ob Hamsun, Espolin Johnson oder Kivijärvi. Auch Sie<br />
werden Inspiration einfangen: hoch oben auf dem Gletscher,<br />
tief im Innern einer Schlucht, im Angesicht des stärksten<br />
Gezeitenstroms der Welt oder in faszinierter Verwunderung über<br />
Jahrtausende alte Felszeichnungen.<br />
Und wenn Sie glauben, alles gesehen zu haben, taucht<br />
Spitzbergen auf – diese Polarwüste, die sich mit nichts<br />
vergleichen lässt und ihre Besucher zu allen Jahreszeiten<br />
bleibend prägt. Mit unwirklichen Eishöhlen, Permafrost, Eisbären<br />
und atemberaubenden Vogelschwärmen. Spitzbergen ist der<br />
letzte Außenposten vor dem Nordpol. Sie fühlen sich wie der<br />
Polarforscher Nansen auf dem Weg in die Ungewissheit. Doch<br />
selbst das ist noch lange nicht alles ...<br />
Es ist unmöglich, Nordnorwegen mit einem Wort zu beschreiben.<br />
Denn jeder Versuch wäre ungerecht. Jedes noch so farbenfrohe<br />
Adjektiv wäre nur eine bleiche, ausgewaschene Kopie dessen,<br />
was hier wirklich ist. Es gibt nur eine einzige Möglichkeit,<br />
Nordnorwegen kennen zu lernen: Sie müssen selbst herkommen.<br />
Sie müssen hier gewesen sein, um zu verstehen.<br />
Denn das war noch lange nicht alles!<br />
svalbard /<br />
spitsbergen<br />
united<br />
kingdom<br />
france<br />
NORWAY<br />
denmark<br />
germany<br />
sweden<br />
poland<br />
nland<br />
russia<br />
www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
© Bjørn Klauer / Huskyfarm Innset<br />
INHALT<br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN 08<br />
TOURENVORSCHLÄGE 12<br />
REGIONEN IN NORDLAND<br />
Helgeland 18<br />
Salten, Bodø<br />
und Hamsuns Reich 26<br />
Lofoten 40<br />
Ofoten und Narvik 48<br />
Vesterålen 54<br />
REGIONEN IN TROMS<br />
Südtroms und Harstad 64<br />
Mitteltroms und Senja 70<br />
Nordtroms und Tromsø 78<br />
REGIONEN IN DER FINNMARK<br />
Westfinnmark und Nordkap 88<br />
Zentralfinnmark und Lappland 100<br />
Ostfinnmark und Kirkenes 108<br />
SPITZBERGEN UND LONGYEARBYEN 118<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Praktische Infos 124<br />
Wissenswertes 125<br />
Servicestationen für Bordtoiletten 126<br />
Festivals in Nordnorwegen 128<br />
Übersichtskarte mit Infos 130<br />
Entfernungstabelle 133<br />
Nordnorwegen auf der Weltkarte 134<br />
Svalbard /<br />
Spitsbergen<br />
Lofoten<br />
Tromsø<br />
Nordkapp /<br />
North Cape<br />
united<br />
kingdom<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong> 7<br />
Bodø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Alta<br />
svalbard /<br />
spitsbergen<br />
france<br />
NORWAY<br />
denmark<br />
Kirkenes<br />
germany<br />
sweden<br />
poland<br />
nland<br />
russia
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Tore Schöning Olsen / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN<br />
DIE KÜSTENSTRASSE<br />
FV17 (KYSTRIKSVEIEN)<br />
Im UNESCO-Welterbegebiet Vega hat sich<br />
eine bemerkenswerte Symbiose von Mensch<br />
und Eiderente herausgebildet, deren Daunen<br />
sehr begehrt sind. Der Archipel von 6.500<br />
Inseln eignet sich perfekt zum Inselhüpfen<br />
mit dem Fahrrad – bei kulinarischem<br />
Verwöhn programm unter dem Blick der<br />
„Sieben Schwestern“.<br />
ERLEBEN SIE „KYSTRIKSVEIEN“:<br />
Welterbegebiet Vega 20<br />
Torghatten 20<br />
Der Archipel Træna 20<br />
Die „Sieben Schwestern“ 21<br />
Petter-Dass-Museum 21<br />
DER STÄRKSTE GEZEITEN-<br />
STROM DER WELT<br />
Direkt vor Bodø liegt Saltstraumen, der<br />
stärkste Gezeitenstrom der Welt. Extreme<br />
Naturkräfte zwängen die riesigen Wassermassen<br />
zweimal täglich durch den engen<br />
Sund. Das Meer scheint zu kochen – ein<br />
unvergleichlicher Anblick! Der Saltstraumen<br />
ist ein Eldorado für Angler, Taucher und<br />
Vogelliebhaber. Den Fischreichtum haben<br />
sich bereits Menschen in der Steinzeit zu<br />
Nutze gemacht.<br />
ERLEBEN SIE DEN SALTSTRAUMEN:<br />
Der stärkste Gezeitenstrom der Welt 29<br />
Tauchen 29<br />
Angeln im Saltstraumen 29<br />
Steinzeitliche Besiedlung 29<br />
© Gry Østvik / Løvstadgrotta<br />
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
DER POLARKREIS<br />
Der Polarkreis auf 66 Grad nördlicher Breite<br />
ist das Tor zum Reich der Mitternachtssonne.<br />
Dank des warmen Golfstroms, der an der<br />
Küste entlang zieht, ist Norwegen auch<br />
nördlich des Polarkreises vergleichsweise<br />
mild und fruchtbar. Die Region strotzt nur<br />
so vor aufregenden Zielen – vom größten<br />
Gletscher Nordskandinaviens, dem Svartisen,<br />
bis hin zu pittoresken Höhlen sowie<br />
herrlichen Angel- und Jagdgebieten.<br />
ERLEBEN SIE DAS LAND AM POLARKREIS<br />
Der Polarkreis 18<br />
Das Höhlengebiet 21<br />
Der Gletscher Svartisen 25, 29<br />
Die Kulturstraße 29<br />
Fjord- und Inseltouren 21, 29<br />
LEBEN IM FISCHERDORF<br />
Lauschen Sie zwischen Trockenschgestellen<br />
und Bootshäusern dem Echo der Geschichte.<br />
Hier begegnen Jahrhunderte alte Traditionen<br />
dem modernen Küsten-Norwegen.<br />
Mancher orts stehen die Boote Schlange,<br />
um ihren Fang abzuliefern. Andernorts<br />
wurden die pittoresken Ensembles von<br />
Künstlern eingenommen, die sich von dem<br />
faszinierenden Licht, den roten Rorbu-Hütten<br />
und dem Stillleben der Trockenschgestelle<br />
inspirieren lassen. Tauchen Sie ein in diese<br />
bunte Gesellschaft!<br />
ERLEBEN SIE DIE FISCHERDÖRFER:<br />
Herøy 20<br />
Kabelvåg 42<br />
Myre 54<br />
Berlevåg 110<br />
Kjølleord 111<br />
8 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© Frode Jenssen / www.stetind.nu<br />
© Johan Wildhagen / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
HAMSUNS REICH<br />
Erleben Sie die Region, die Knut Hamsun<br />
inspirierte – die Insel Kjerringøy, die den<br />
Romanen des weltberühmten Schriftstellers<br />
entsprungen sein könnte. Besuchen Sie<br />
den Hof, auf dem Hamsun seine Kindheit<br />
verbrachte, und das international beachtete<br />
Hamsun-Zentrum. Über der majestätischen<br />
Landschaft mit artenreicher Fauna thront<br />
der Stetind, Norwegens Nationalberg.<br />
Sehenswert ist auch der Leuchtturm Tranøy.<br />
ERLEBEN SIE DAS REICH VON HAMSUN:<br />
Kjerringøy 30<br />
Freilichtmuseum Hamarøy 31<br />
Hamsun-Zentrum 31<br />
Hamsuns Elternhaus 31<br />
Norwegens Nationalberg 51<br />
ZAUBERHAFTE INSEL-<br />
KETTE – DIE LOFOTEN<br />
So etwas wie die Lofoten gibt es nur einmal.<br />
Grüne Berganken fallen steil ins Meer ab.<br />
Das sonderbare Licht zieht Künstler aus aller<br />
Welt an. Von Røst und dem Leuchtturm<br />
Skomvær im Westen führt die Straße ins<br />
Innere des magischen Archipels. Die Felsnadel<br />
Svolværgeita ragt neben der Turmspitze der<br />
Lofotenkathedrale empor. Lassen Sie die<br />
Seele im Takt mit den Gezeiten baumeln. Oder<br />
erholen Sie sich beim Surfen und Angeln.<br />
ERLEBEN SIE DIE INSELKETTE:<br />
Røst 42<br />
Unstad 42<br />
Henningsvær 43<br />
Svolvær 43<br />
Nusord 43
© Vesterålen Reiseliv<br />
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN<br />
TONNENSCHWERER<br />
CHARME – WALE<br />
Eine Walsafari ist ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Mit einem über 50 Tonnen schweren<br />
Meeressäuger derart auf Tuchfühlung lässt sich<br />
die Größe der Natur unschwer erahnen. Die<br />
gewaltige Schwanznne des Pottwals zeichnet<br />
sich wie ein lebendiges Kunstwerk vor dem<br />
Horizont ab, bevor der freundliche Riese in<br />
die Tiefe abtaucht. Auf den Vesterålen können<br />
Sie Walsafaris buchen oder im Kajak auf<br />
Walbeobachtung gehen. Vielleicht begegnen<br />
Sie auch einer Gruppe von Schwertwalen?<br />
ERLEBEN SIE DIE RIESEN DER MEERE:<br />
Tysord 51<br />
Andenes 57<br />
Stø 57<br />
Spitzbergen 121<br />
WINTERZAUBER<br />
Der nordnorwegische Winter bietet Erlebnis<br />
pur: Von Gipfeltouren über unberührten<br />
Schnee bis hin zu Bootstouren auf der Suche<br />
nach den besten O-Pisten. Von Alpinpisten,<br />
die im Meer zu enden scheinen, bis hin zu<br />
gemütlichen Skitouren mit Rucksack und<br />
Rast am knisternden Lagerfeuer. Hier nden<br />
Sie moderne Alpinanlagen, meilenweite<br />
Loipen und spannende Angebote wie Rentierschlittenrennen,<br />
Hunde schlittentouren, Schneeschuhtouren,<br />
Eishotel und Nordlichtexkursionen.<br />
ERLEBEN SIE DEN WINTERZAUBER:<br />
Narvik / Målselv – Bardu 51, 74<br />
Lofoten 42<br />
Tromsø und Lyngen 80<br />
Alta und Kirkenes 91, 102<br />
Spitzbergen 120<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
© Orsolya Haarberg / www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
© Ernst Furuhatt<br />
DIE SCHÖNSTE<br />
SEEREISE DER WELT<br />
Eine Fahrt mit der Hurtigrute entlang der<br />
norwegischen Küste ist Balsam für Körper und<br />
Seele. Die aus Bergen kommenden Schie<br />
legen zwischen Brønnøysund und Kirkenes<br />
nicht weniger als 25 Mal an und bieten so<br />
ausreichend Möglichkeit zu eindrucksvollen<br />
Landbesuchen. Wer etwas Zeit mitbringt,<br />
kann sogar noch einen Abstecher nach<br />
Spitzbergen einlegen.<br />
ERLEBEN SIE DIE KÜSTE:<br />
Brønnøysund-Bodø 20<br />
Bodø-Svolvær 28<br />
Svolvær-Tromsø 42<br />
Tromsø-Honningsvåg 80<br />
Honningsvåg-Kirkenes 90<br />
KULTUR<br />
Heiße Rockklänge, Symphoniekonzerte,<br />
Filmfestivals, samischer Joik, Sportveranstaltungen<br />
oder exotische Kunstausstellungen –<br />
Nordnorwegen ist ein Festspiel am laufenden<br />
Band. Ein kultureller Schmelztiegel, in dem<br />
sich Alt und Neu, Traditionelles und Experimentelles<br />
in einer unvergleichlichen Séance<br />
mischen. Nicht zuletzt auf kulinarischem<br />
Gebiet: Restaurants, Bars und Cafés servieren<br />
alles von internationalen Klassikern bis hin zu<br />
Spezialitäten aus der Region.<br />
ERLEBEN SIE KULTUR:<br />
Musikfestwoche Nordland, Bodø<br />
Festspiele in Nordnorwegen, Harstad<br />
Internationales Filmfestival, Tromsø<br />
Winterfestival Borealis, Alta<br />
Barents Spektakel, Kirkenes<br />
Siehe Festivalübersicht Seite 128<br />
© Nadia Nordskott<br />
© Bodø Golfpark<br />
DRAMATISCHE<br />
GESCHICHTE<br />
Verbrannte Erde und kalter Krieg, Besatzung<br />
und Freiheitskampf, internationale Krisen<br />
und Jagd auf Spione: Nordnorwegen hat<br />
eine ereignisreiche Vergangenheit. Aufgrund<br />
seiner strategisch wichtigen Position an der<br />
„Nordanke“ spielte das Land eine zentrale<br />
Rolle. Im 2. Weltkrieg wurden zahlreiche Orte<br />
mit Bomben angegrien, zwangsevakuiert und<br />
in Brand gesetzt. Hier erfahren Sie, wie sich die<br />
Region nach den Zerstörungen wieder erholte.<br />
ERLEBEN SIE DIE GESCHICHTE:<br />
Norwegisches Luftfahrtmuseum 28<br />
Kriegsmuseum in Narvik 51<br />
Kriegsmuseum in Tromsø 74<br />
Tirpitz-Museum in Alta 91<br />
Wiederaufbaumuseum 92<br />
DIE MITTERNACHTSSONNE<br />
Im nordnorwegischen Sommer streift die<br />
abendliche Sonne den Horizont allenfalls<br />
ein wenig und sorgt so für taghelle Nächte.<br />
Sie sind wie geschaen für romantische<br />
Strandwanderungen und Aktivitäten mit<br />
Lagerfeuer, Segeln, Golf und Paddeltouren,<br />
denn das zusätzliche Licht wirkt wie eine<br />
Energiequelle. Spitzbergen gar erlebt in<br />
vier Sommermonaten nur einen einzigen<br />
Sonnenuntergang!<br />
ERLEBEN SIE DIE MITTERNACHTSSONNE:<br />
Rønvikellet 30<br />
Lofoten 43<br />
Narvikellet 53<br />
Senja 74<br />
Nordkap 95<br />
9<br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN
© Frank Andreassen / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN<br />
ZAUBER DER NATUR<br />
Das „Gebiss des Teufels“ auf Senja gibt dem<br />
Begri „zauberhafte“ Natur eine neue Bedeutung.<br />
Hier draußen zwischen Festland und oenem<br />
Meer bietet die Landschaft sämtliche Facetten<br />
von belebten Vogelfelsen bis hin zum perfekten<br />
Fahrrad- und Angel terrain. Überqueren Sie das<br />
Gebirge zur sturmgebeutelten Insel Husøy, deren<br />
Häuser aus gutem Grund an die Kette gelegt<br />
wurden. Hier kann sich das Wetter urplötzlich ins<br />
Gegenteil verkehren – dann wird spiegel glattes<br />
Meer zur tobenden Gischt.<br />
ERLEBEN SIE DEN ZAUBER DER NATUR:<br />
Trollord auf den Lofoten 40<br />
Andøya 56<br />
„Gebiss des Teufels“ – Senja 70<br />
Lyngen in Nordtroms 80<br />
Der Felsen „Finnkirka“ in Kjølleord 111<br />
DIE URKRAFT DER SAMEN<br />
Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich von<br />
der Kraft des Joiks erfüllen. Im Lavvu auf dem<br />
Rentierfell um das Lagerfeuer sitzend, beim<br />
Duft gebratenen Rentiereisches lauschen Sie<br />
den Berichten über die Kultur der Samen. Sie<br />
erleben, wie unterschiedlich das Leben der<br />
Rentierhalter auf der Hochebene und der vom<br />
Fischfang lebenden See-Samen an der Küste<br />
ist. Besuchen Sie das samische Parlament und<br />
lassen Sie sich beim Urfolk-Festival „Riddu<br />
Riddu“ von der eigenartigen Mischung lokaler<br />
Klänge und Weltmusik betören.<br />
ERLEBEN SIE DIE KULTUR DER SAMEN:<br />
Lulesamisches Zentrum Arran 31<br />
Universitätsmuseum, Tromsø 81<br />
Sami Culture Park, Sappen 82<br />
Boazo Sami Siida, Alta 88, 91<br />
RiddoDuottarMuseat 91, 103<br />
Sápmi Park, Karasjok 103<br />
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Trym Ivar bergsmo / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
DIE NATIONALPARKS<br />
Nordnorwegen bietet zahllose Möglichkeiten,<br />
die Kräfte der Natur am eigenen Leib<br />
zu erfahren und mit der Tierwelt auf<br />
Tuchfühlung zu gehen. Eine geführte Tour<br />
mit aufschlussreichen Informationen über die<br />
Region ist das Sahnehäubchen einer Reise<br />
auf eigene Faust. Die Nationalparks sind<br />
ideale Ausgangspunkte für Wanderungen.<br />
Entdecken Sie die Natur vom Pferderücken<br />
aus, oder vom Schlitten eines Hundegespanns.<br />
ERLEBEN SIE DIE NATIONALPARKS:<br />
Saltellet-Svartisen 21, 29<br />
Reisa 80<br />
Stabburstal 90<br />
Halbinsel Varangerhalvøya 110<br />
Nordwest-Spitzbergen 120<br />
ENDLOSE HOCHEBENEN<br />
Die Finnmarksvidda, Europas letzte unberührte<br />
Wildnis, ist wie geschaen für Wander-<br />
oder Skitouren von Hütte zu Hütte – oder für<br />
rasante Hundeschlitten- oder Schneemobilfahrten<br />
bei -20 °C! Ein besonderes Ereignis ist<br />
das jährliche Osterfestival mit dem Rentierschlittenrennen.<br />
Fantastische Lachsüsse,<br />
Schneehuhnjagd möglichkeiten und eine<br />
weite Landschaft, die nie enden will – auf der<br />
Finnmarksvidda ist alles großformatig. Hier<br />
wird sich der Mensch gewahr, wie klein er<br />
selbst ist...<br />
ERLEBEN SIE UNBERÜHRTE WILDNIS:<br />
Hundeschlittentour 96, 103<br />
Schneemobilsafari 96, 115<br />
Lachsangeln in Tana 111<br />
Schneehuhnjagd 105<br />
Die Berggasthöfe 102<br />
10 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© Bård Løken / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© Johan Wildhagen / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
TROMSØ –<br />
DAS TOR ZUM EISMEER<br />
Willkommen im Paris des Nordens, wo die<br />
Menschen zu leben wissen. Ein Gewirr von<br />
Kneipen, Bars, Cafés und Restaurants sorgt für<br />
kulturelle Vielfalt zwischen den rauen Bergen,<br />
die die Universitätsstadt umrahmen. Hier<br />
verschmelzen urbanes Leben und arktische<br />
Wildnis zu einem herrlich multikulturellen<br />
Cocktail mit sinnlichen und kulinarischen<br />
Eindrücken am laufenden Band. Und die Natur<br />
beginnt gleich vor den Toren der Stadt.<br />
ERLEBEN SIE DAS SCHÖNE LEBEN:<br />
Polaria 81<br />
Nordlichtexkursion 81<br />
Eismeerkathedrale 81<br />
Polarmuseum 81<br />
Nördlichste Brauerei der Welt 81<br />
DELIKATESSEN DER NATUR<br />
Das Meer vor Nordnorwegen ist das<br />
nahrhafteste der Welt. Im Spätwinter kommt<br />
der Kabeljau zum Laichen an die Küste, wo<br />
er gefangen und zur Delikatesse verarbeitet<br />
wird. Die Königskrabbe wurde von den Russen<br />
in der Barentssee ausgesetzt. Nun breitet sie<br />
sich über die Finnmarksküste nach Westen<br />
aus. Rentiergeschnetzeltes und gedörrte<br />
Rentierherzen sind beliebte Gerichte, Bacalao<br />
aus Klippsch ist eine weltweit geschätzte<br />
Spezialität. Multebeeren pückt man am<br />
besten selbst bei einer Moorwanderung.<br />
ERLEBEN SIE LOKALE SPEZIALITÄTEN:<br />
Bodø 35<br />
Lofoten 44<br />
Tromsø 85<br />
Alta 97<br />
Varanger 115
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
© Trym Ivar Bergsmo / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN<br />
JAGD AUF DAS POLARLICHT<br />
Von September bis April ist Nordnorwegen<br />
die perfekte Leinwand für die Lichtshow der<br />
Natur. Die tanzenden Flammen des Nord- oder<br />
Polarlichts in Grün, Weiß und Lila faszinieren die<br />
Menschen seit Jahrtausenden. Das Spektakel<br />
ist zwar auch von Städten aus sichtbar, am<br />
intensivsten erlebt man es aber aus dem<br />
Dunkeln heraus. An mehreren Orten werden<br />
Polarlicht-Touren mit den unterschiedlichsten<br />
Fortbewegungsmitteln angeboten – vom<br />
Hundeschlitten bis hin zum Schneemobil.<br />
ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT:<br />
Målselv 74<br />
Tromsø 82<br />
Alta 96<br />
Karasjok 96<br />
Kirkenes 110<br />
DER NORDOSTEN<br />
Kaum zu glauben, dass die Festungsstadt<br />
Vardø und das türkische Istanbul auf<br />
demselben Längengrad liegen! Hier begegnet<br />
Norwegen seinem großen Nachbarn<br />
im Osten, Russland. Der Pomorenhandel<br />
sorgte schon früh für intensiven Austausch.<br />
In Kirkenes gibt es sogar ein russisches<br />
Ortsschild. Vadsø ist die Hauptstadt der<br />
nnischstämmigen Kvenen. Besuchen Sie<br />
auch Tana – wo der Lachs springt und das<br />
Schneehuhn in dichter Population lebt. Hier<br />
haben Sie die meisten Herrlichkeiten für sich!<br />
ERLEBEN SIE DEN NORDOSTEN:<br />
Vardø 111<br />
Kirkenes 112<br />
Grense Jakobselv 113<br />
Tana 111<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
© Rica Hotels / Aune Forlag<br />
© Ole J Liodden / naturfokus.no<br />
AM ENDE EUROPAS<br />
Hier, bei 71 Grad nördlicher Breite auf dem<br />
Nordkap spürt man geradezu, dass man sich<br />
am nördlichsten Punkt Europas bendet:<br />
Der Blick vom 307 m hohen Felsplateau<br />
über das Nordpolarmeer lässt unendliche<br />
Freiheit am Ende der Welt erahnen. Durch<br />
das wechselhafte Wetter erleben Sie<br />
möglicherweise sogar alle 4 Jahreszeiten an<br />
einem einzigen Tag! Auf Magerøya werden<br />
Vogelsafaris, Quad-Touren, Königskrabben-<br />
und Hochseeangeltouren angeboten.<br />
ERLEBEN SIE DAS NORDKAP:<br />
Das Nordkap-Plateau 92<br />
Wandern 92<br />
Vogelsafari 92<br />
Angeln im Meer 92<br />
Quad-Natursafari 95<br />
ARKTISCHE FAUNA<br />
Nordnorwegen ist der perfekte Ort, um die<br />
arktische Tierwelt kennen zu lernen. An<br />
wenigen Orten erleben Sie Rentiere, Wale,<br />
Schwertwale, Seeadler, Papageientaucher,<br />
Trottellummen, Basstölpel und Polarfuchs<br />
so hautnah in ihrer natürlichen Umgebung.<br />
Auf Spitzbergen lebt der König der Arktis –<br />
der Eisbär. „Arktis“ stammt von „Arktos“, dem<br />
griechischen Wort für Bär. Mit Kamera und<br />
Fernglas sind Ihnen unvergessliche Eindrücke<br />
garantiert.<br />
ERLEBEN SIE DIE ARKTISCHE FAUNA:<br />
Tysord 51<br />
Polarzoo 51<br />
Gjesværstappan 92<br />
Varanger 110<br />
Spitzbergen 120<br />
© Peter B Starumann / Alta Museum<br />
© Trude Mørkved<br />
AUF DEN SPUREN<br />
DER AHNEN<br />
Ganz oen zutage liegen die bis zu 9.000<br />
Jahre alten Spuren norwegischer Ahnen.<br />
Die Felszeichnungen in Nordnorwegen sind<br />
Zeugen vergangener Zeiten – Fische, Bärenjagd,<br />
schwimmende Rentiere und tanzende<br />
Schamanen. Einige der ältesten ndet man am<br />
Tysord. Die umfangreichen Felszeichnungen in<br />
Alta sind Teil der UNESCO-Welterbeliste.<br />
ERLEBEN SIE PRÄHISTORISCHE<br />
GESCHICHTE:<br />
Rødøymann in Helgeland 20<br />
Felszeichnung Brennholtet 51<br />
Die Höhle Kollhellaren, Moskenes 42<br />
Hella auf Kvaløya, Tromsø 81<br />
Felszeichnungen in Alta 91<br />
FAST AM NORDPOL<br />
Wenn Sie glauben, alles gesehen zu haben,<br />
kommt Spitzbergen. Die Insel ist die letzte<br />
Station vor dem Nordpol. Hier wandern Sie<br />
auf Nansens Spuren geradewegs in die blaue<br />
Polarnacht. Longyearbyen, ursprünglich für<br />
den Bergwerksbetrieb gegründet, hat sich<br />
zu einer hochmodernen Stadt entwickelt mit<br />
Universität, internationalen Forschungseinrichtungen,<br />
ausgesuchten Restaurants und<br />
einem vielfältigen Kulturleben vor der Kulisse<br />
einer überwältigenden arktischen Natur.<br />
ERLEBEN SIE SPITZBERGEN:<br />
Hundeschlittentour 121<br />
Schneemobilsafari 121<br />
Erkundung von Eishöhlen 121<br />
Kajak- und Bootstouren 121<br />
Fossiliensuche 122<br />
11<br />
ERLEBEN SIE NORDNORWEGEN
TOURENVORSCHLÄGE<br />
Mit den folgenden acht Tourenvorschlägen möchten wir Ihnen<br />
einige Empfehlungen für Ihre Reiseplanung geben. Die Routen<br />
führen größtenteils entlang der Hauptverkehrsstraßen und lassen<br />
sich auch miteinander kombinieren. Unterwegs sind jederzeit<br />
Abstecher zu kleineren, abseits liegenden Zielen möglich, die<br />
eindrucksvolle Erlebnisse mit viel Raum für Freiheit bieten.<br />
Unterwegs sollte man genügend Zeit für spontane Wünsche<br />
einplanen, denn in Nordnorwegen erwartet Sie an jeder Ecke<br />
eine neue Überraschung!<br />
FORVIK -<br />
TJØTTA<br />
HORN -<br />
ANDDALSVÅG<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Ny Ålesund<br />
Barentsburg<br />
LEVANG -<br />
NESNA<br />
SVALBARD /<br />
SPITSBERGEN<br />
Sveagruva<br />
Moskenes<br />
BODØ -<br />
MOSKENES<br />
ÅGSKARDET -<br />
FORØY<br />
Vågaholmen<br />
KILBOGHAMN -<br />
JEKTVIK<br />
Longyearbyen<br />
Nesna<br />
Terråk<br />
7<br />
Myre<br />
Stokmarknes<br />
Sortland<br />
Lødingen<br />
Svolvær<br />
Narvik<br />
Oppeid<br />
Kjøpsvik<br />
Straumen<br />
Bodø 2<br />
Fauske<br />
Nygårdsjøen<br />
Rognan<br />
Inndyr<br />
Moldjord<br />
Ørnes<br />
Leland<br />
Trofors<br />
FISKEBØL -<br />
MELBU<br />
Leknes<br />
Mosjøen<br />
1<br />
Kjerringøy<br />
kjerringøy<br />
Mo i Rana<br />
Korgen<br />
Brenna<br />
Hattelldal<br />
Hattelldal<br />
ANDENES -<br />
TORSKEN<br />
Andenes<br />
3<br />
BOTNHAMN -<br />
BRENSHOLMEN<br />
Hov<br />
Harstad<br />
Bogen<br />
Polarsirkelen<br />
Arctic Circle<br />
BREIVIKA -<br />
BERGEVIKA<br />
LYNGSEIDET -<br />
OLDERDALEN<br />
8<br />
4<br />
Finnsnes<br />
BOGNES -<br />
SKARBERGET<br />
Tromsø<br />
Bardufoss<br />
Alle Touren sind mit Entfernungen angegeben. Zur detaillierteren<br />
Information enthält der Reiseführer ganz hinten eine Karte. Die<br />
Straßenqualität ist recht unterschiedlich – von schmalen Wegen,<br />
die sich steil durch die Landschaft schlängeln bis hin zu breiten,<br />
schnurgerade über die Hochebenen führenden Straßen. Mit<br />
guten Winterreifen lässt es sich auch in der dunklen Jahreszeit<br />
gut vorankommen.<br />
Havøysund<br />
Kvalsund<br />
Øksord Øksord<br />
Nordkapp<br />
Kautokeino<br />
Mehamn<br />
Tana bru<br />
Varangerbotn<br />
12 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Hasvik<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Alta<br />
5<br />
Hammerfest<br />
Lakselv<br />
Karasjok<br />
Küstenstraße in Helgeland<br />
Höhepunkte der Küstenkultur<br />
Kjølleord<br />
Kjølleord<br />
Honningsvåg<br />
Über Senja und vorbei am „Gebiss des Teufels“<br />
Von der Eismeerstadt zum äußersten Punkt Europas<br />
Berlevåg<br />
Vom Zentrum des Samenlandes über die Finnmarksvidda<br />
Båtsord Båtsord<br />
Vadsø<br />
An der norwegisch-russischen Grenze entlang des Nordpolarmeers<br />
Reise in den Norden entlang der E6<br />
Abenteuer in der Arktis<br />
6<br />
VARDØ -<br />
BERLEVÅG<br />
Vardø<br />
Kirkenes<br />
© CH / www.visitnorway.<strong>com</strong>
1<br />
2<br />
KÜSTENSTRASSE IN HELGELAND<br />
BRØNNØYSUND – BODØ, FV17 (480 KM)<br />
Nordland ist das südliche Eingangstor nach Nordnorwegen. Eine Autofahrt<br />
durch Nordland oenbart Höhepunkte am laufenden Band. Zur ersten<br />
Begegnung mit der Küste kommt es, wenn man bei Brenna von der E6<br />
abzweigt und auf dem Tosenveien (Rv76) nach Brønnøysund fortsetzt,<br />
einer lebhaften Kleinstadt inmitten fruchtbarer Wiesen, glattgescheuerter<br />
Küstenfelsen und einem traumhaften Schärenparadies. Hier zwängen sich<br />
die imposanten Postschie der Hurtigrute durch den engen Brønnøysund.<br />
Im Hintergrund wacht Torghatten mit seinem „Auge“ über dem Archipel.<br />
Von allen größeren Orten an der Helgelandsküste verkehren Schie zu<br />
den Inseln. Hier oenbart sich ein einzigartiges Schärenlabyrinth mit<br />
gewaltigen Vogelbeständen. Mit der Fähre von Horn über Anddalsvåg<br />
erreicht man die Inseln der Gemeinde Vega, die 2005 in die UNESCO-<br />
Welterbeliste aufgenommen wurde. Auf der Fv17 erwartet Sie eine neue,<br />
herrliche Fährverbindung zwischen Forvik und Tjøtta, bevor man auf<br />
Alstenøya die Reise fortsetzt.<br />
Auf Alstenøya erheben sich die Sieben Schwestern, eine eindrucksvolle<br />
Bergkette zwischen 910 und 1072 Höhenmetern mit markierten<br />
Wanderwegen. In Alstahaug erfährt man mehr über den Dichter und<br />
Pfarrer Petter Dass und eine Kirche aus der 2. Hälfte des 12. Jh. Der<br />
pietätvoll restaurierte Pfarrhof stammt aus dem Jahr 1650. Hier benden<br />
sich auch die größten Hügelgräber Nordnorwegens aus der Wikingerzeit.<br />
Weiter geht die Reise nach Sandnessjøen. Die Kleinstadt – Anlaufhafen<br />
der Hurtigrute sowie der Schnellboote aus Bodø – ist das Tor<br />
zum vorgelagerten Inselparadies. Dønna und Herøy sind schöne<br />
Ausugsziele: mit weißen Sandstränden, historischen Dörfern, einer<br />
mittelalterlichen Kirche und dem Aussichtspunkt vom Gipfel des<br />
Dønnesell. Herøy hat gute Angel- und Badeplätze und zahlreiche<br />
kleine Siedlungen. Die Helgelandskathedrale stammt aus dem 12. Jh. In<br />
HÖHEPUNKTE DER KÜSTENKULTUR<br />
BODØ – LOFOTEN – VESTERÅLEN – HARSTAD (390 KM)<br />
Die Bezirkshauptstadt Bodø, eine der größten Städte Nordnorwegens<br />
und Verkehrsknotenpunkt, bietet das ganze Jahr über ein reichhaltiges<br />
Kulturleben und zahlreiche Erlebnisangebote – von Festivals über<br />
Aktivitäten in der Natur und auf dem Meer bis hin zu Ausstellungen.<br />
Nördlich von Bodø liegt Kjerringøy mit der alten Handelsstation.<br />
Von Bodø verkehrt im Sommer 7 Mal täglich eine Fähre über den<br />
Vestorden zu den Lofoten. Einige Schie laufen auf der Fahrt nach<br />
Moskenes auch Røst und Værøy an. Hier gibt es einige der größten<br />
Seevogelkolonien Nordeuropas. Die E10 – der König Olav Vei – endet<br />
in Å, ca. 5 km von der Anlegestelle Moskenes entfernt. Auf der Fahrt<br />
von Å liegen die Fischerdörfer wie Perlen an einer Kette aufgereiht,<br />
u. a. Tind, Sørvågen, Reine und Hamnøy. Der Blick von Reine auf den<br />
Kirkeord wurde zur schönsten Aussicht Norwegens gekürt. Entlang<br />
mächtiger Berganken und über Brücken schlängelt sich die Straße<br />
zum Rambergstrand, dessen kreideweißer Sand an südlichere Gelde<br />
erinnert. Das malerische Dorf Nusord wurde aufgrund seines<br />
außergewöhnlichen Baustils im Europäischen Denkmalschutzjahr 1975<br />
als schutzwürdig eingestuft.<br />
Die Straße nach Vikten führt am oenen Meer entlang. Vestvågøy, die<br />
größte Insel der Lofoten mit dem Gemeindezentrum Leknes, erreicht<br />
man durch den 1780 m langen Nappstraumtunnel. Hier führt die E10 zum<br />
Wikingermuseum Borg, wo man bei Ausgrabungen auf das Machtzentrum<br />
der Wikingerfürsten stieß. Auf Gimsøya, der nächsten Insel, wird zum Golf<br />
geladen! Austvågøy wiederum ist durch höhere Berge und eine dichtere<br />
Besiedlung gekennzeichnet. In Henningsvær – dem Venedig der Lofoten<br />
– ist im Sommer wie Winter (dann bei der Lofotscherei) etwas geboten.<br />
Kletterer lieben hier den steil aufragenden Vågakallen. Wieder zurück auf<br />
der E10 geht es nach Kabelvåg und Svolvær. Kabelvåg war ursprünglich<br />
ein Handelszentrum und das größte Fischerdorf der Lofoten. Svolvær, die<br />
quicklebendige „Hauptstadt” der Lofoten beherbergt zahlreiche Künstler,<br />
die Inspiration in Licht und Natur nden.<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Levang nimmt man die Fähre zum Gemeindezentrum Nesna. Die hier<br />
ansässige Hochschule sorgt für ein reichhaltiges Kulturgeschehen. Am<br />
Fuße gewaltiger Berganken geht es weiter nach Stokkvågen, von wo<br />
Schie zu den Inseln verkehren. Lurøy, Lovund oder Træna sollten Sie<br />
sich nicht entgehen lassen. Jedes Jahr am 14. April nimmt eine riesige<br />
Papageientaucherkolonie den Vogelfelsen auf Lovund in Besitz – fast<br />
immer auf den Tag genau! Auch die Höhlen mit Resten vergangener<br />
Besiedelung und die skurril geformten Berge sind absolut sehenswert.<br />
Seeadler nisten nirgends in größerer Zahl als an der Küste Nordlands.<br />
Von Kilboghamn verkehrt eine Fähre nach Jektvik. Die charakteristischen<br />
Berge Hestmannen und Rødøyløva wachen über die einlaufenden<br />
Schie. Hier überqueren Sie den Polarkreis! Anschließend geht es mit<br />
der Fähre von Ågskardet nach Forøy. Der Svartisen streckt seine weißen<br />
Arme bis auf 20 m über NN zum Holandsord herab. Darüber thront der<br />
1454 m hohe Helgelandsbukken. Die Straße bietet einen imposanten<br />
Blick auf den Gletscherarm Engabreen. In Braset oder Holand stellt man<br />
das Auto am besten ab, um sich zum Gletscher übersetzen zu lassen.<br />
Ørnes ist das Zentrum der Gemeinde Meløy. Schnellboote und Fähren<br />
erlauben den Besuch der umliegenden Inseln. Morgens legen auch die<br />
Schie der Hurtigrute an. Von den atemberaubenden Bergen Nordlands<br />
sind die 1000 m hohe Bergkette der Beiartindene zu erwähnen, der<br />
mächtige Sandhornet und die malerischen Børvasstindene.<br />
Angler sind hier in ihrem Element. Sowohl der Kjellingstraumen als<br />
auch der Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt, bieten<br />
reichhaltige Fischgründe, letzterer auch mit großen Fischen. Dorsch und<br />
Steinbeißer gehören zu den üblichen Fängen. Tausende von Seevögeln<br />
überwintern an der nahrungsreichen Küste. Vom Saltstraumen geht es<br />
weiter zur Bezirkshauptstadt Bodø.<br />
Weiter in Richtung Norden ermöglicht die Fähre von Fiskebøl die<br />
Überfahrt nach Melbu auf den Vesterålen. Hier führt die Fv820 in<br />
Richtung Norden nach Stokmarknes, des zweitgrößten Ortes der<br />
Vesterålen, der seit Alters her als Marktplatz bekannt ist. Stokmarknes ist<br />
zudem „Geburtsort” der Postschiinie Hurtigrute. Ausstellungen und<br />
Diashows im Hurtigrute-Museum geben interessante Einblicke in das<br />
Leben an Bord und die Bedeutung der Schifahrtslinie für Besiedlung<br />
und Wirtschaft entlang der Küste. Im Hafen liegt noch die alte MS<br />
Finnmarken von 1956.<br />
Die nächste Station Sortland ist das regionale Zentrum der Vesterålen<br />
und Hauptsitz der norwegischen Küstenwache. Die Stadt wurde im<br />
Rahmen eines Kunstprojekts blau gestrichen. Weiter geht es über die<br />
Brücke Sortlandsbrua nach Strand – doch bevor Sie Kurs in Richtung<br />
Harstad nehmen, empfehlen wir eine Rundfahrt um die nördlichste<br />
Insel Andøya. Hier erwarten Sie u. a. Kulturdenkmäler, Hofreste aus dem<br />
Mittelalter und die am besten erhaltene Hofanlage Nordnorwegens aus<br />
der Eisenzeit.<br />
Auf der Westseite von Andøya verläuft die Straße direkt am oenen<br />
Meer entlang, wo sich die Häuser aneinander schmiegen, um Schutz<br />
vor dem rauen Wind zu nden. Besuchen Sie die Vogelinsel Bleik, das<br />
Naturschutzgebiet Nordmela mit den Seehundkolonien und halten<br />
Sie auf Walsafari in Andenes Ausschau nach dem Pottwal, der sich mit<br />
Tintenschen den Bauch vollschlägt.<br />
Zurück an der Sortlandsbrua folgen Sie der E10 über Hinnøya –<br />
Norwegens größter Insel – zur Brücke Tjeldsundbrua. Hier lohnt es<br />
sich eine Rast einzulegen, bevor Sie nach Norden abbiegen und nach<br />
großartigen Landschaftsszenerien Harstad erreichen. Festspiele und<br />
viele weitere kulturelle Angebote verschaen der Stadt einen sicheren<br />
Platz im Kulturkalender des Landes.<br />
13<br />
TOURENVORSCHLÄGE
3<br />
5<br />
6<br />
ÜBER SENJA UND VORBEI AM „GEBISS DES TEUFELS“<br />
VESTERÅLEN – SENJA – TROMSØ (191 KM)<br />
An der Nordspitze der Insel Andøya, Teil der Vesterålen, liegt der Ort<br />
Andenes. Im Sommer verkehren von hier aus Fähren, die Andøy mit<br />
Senja verbinden. Diese norwegische Landschaftsroute führt entlang der<br />
Außenseite der Insel Senja von Grylleord nach Botenhamn mit Abstechern<br />
nach Bøvær, Meordvær und Husøy. Sie schlängelt sich durch die<br />
imposante Küstenlandschaft, vorbei an schroen Bergen, die ihre Gipfel<br />
trotzig der norwegischen See entgegenrecken. Kleine, verstreute Fischerdörfer<br />
und Siedlungen klammern sich an den schmalen Streifen zwischen<br />
Meer und Bergen. Die Straße führt auch an den Resten des Bergwerks<br />
„Senjens Nikkelverk“ vorbei, bekannt wegen des ersten Wasserkraftwerks<br />
Europas. Direkt südlich von Skaland (Rv862) liegt der Schwindel erregende<br />
Aussichtspunkt über dem Bergsord mit Blick über 98 Inseln.<br />
Von Skaland führt ein Abstecher nach Bøvær mit traumhaft weißen Korallenstränden.<br />
Bei Tungeneset liegt ein herrlicher Rastplatz mit Aussicht auf<br />
die Bergkette Okshornan, auch Gebiss des Teufels genannt. Zwischen den<br />
Küstenfelsen füllt das Meer regelmäßig Gezeitenbecken. In Meordvær mit<br />
Ausblick auf die Bergkette „Nordlandet“ lädt ein Kulturpfad zum Spaziergang<br />
ein. Der letzte Abstecher führt zum malerischen Fischerdorf Husøy.<br />
Von Botnhamn nach Brensholmen auf Kvaløya verkehrt eine Sommerfähre.<br />
Die Rv862 führt von Brensholmen nach Tromsø über Sommarøy,<br />
AN DER NORWEGISCH-RUSSISCHEN GRENZE ENTLANG DES NORDPOLARMEERS<br />
KIRKENES – VADSØ – VARDØ – BERLEVÅG – TANA BRU (381 KM)<br />
Kirkenes eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt in die<br />
Ostnnmark. Die Nähe zu Russland ist überall sichtbar: Russische<br />
Straßenschilder, Grenzsteine am Fluss Pasvikelva, Grense Jakobselv<br />
mit russischen Grenzposten, Dreiländermonument und Boris Gleb.<br />
Beim Ort Bjørnevatn, außerhalb von Kirkenes, zeugt die Landschaft vom<br />
Bergbau im frühen 20. Jh. Während des Krieges spielten sich in Kirkenes<br />
dramatische Dinge ab. Noch heute kann man die Zuuchtshöhle<br />
Andersgrotta besichtigen. Das Nationalparkzentrum im Tal<br />
Pasvikdalen hat einen eigenen botanischen Garten. Vom Aussichtsturm<br />
„Høyde 96“ kann man bis nach Russland blicken. Die Tierwelt ist<br />
beeindruckend, insbesondere die riesige Königskrabbe. An der E6 liegt<br />
auch das malerische Fischerdorf Bugøynes. Kirkenes ist im Sommer wie<br />
im Winter gleichermaßen interessant!<br />
Das Gebiet um den Varangerord ist von nnischen Einüssen sowie<br />
der Kultur der See-Samen geprägt und eignet sich ausgezeichnet für<br />
Vogelexkursionen. Rentiere und Schafe weiden am Strand. In Varangerbotn<br />
vermittelt das Samische Museum die Kultur der See-Samen.<br />
Weiter führt die Strecke nach Vadsø, wo das Varanger Museum einen<br />
Einblick in die Kulturgeschichte der nnischstämmigen Kvenen gibt.<br />
In Richtung Vardø stößt man auf die malerische Insel Ekkerøy. Ganz<br />
im Osten, noch in der subarktischen Klimazone, liegt die Festungsstadt<br />
einem modernen Fischerdorf mit idyllischen, südseeartigen Korallenstränden.<br />
Diese Straße durchquert auch das U-förmige, von den Gletscherriesen<br />
der Eiszeit herausgeschliene Katt ordtal. Auf Kvaløya locken Kajakpaddeln,<br />
der Besuch eines Hundehofs u. v. m. Hier auf fast 70 Grad nördlicher<br />
Breite zwischen Schären, Fjorden und spitzen Bergketten liegt Tromsø,<br />
die Hauptstadt Nordnorwegens. Schon vor 100 Jahren waren Besucher<br />
erstaunt, derart weit im Norden Kultur, Geistesleben und die neueste Mode<br />
anzutreen, und gaben der Stadt daher den Beinamen „Paris des Nordens“.<br />
Auch heute beeindrucken das lebendige, kompakte historische Stadtzentrum,<br />
ein ganzjährig vielfältiges Kulturleben, Polarlicht, Polarnacht und<br />
Mitternachtssonne, Sehenswürdigkeiten wie die Eismeerkathedrale,<br />
herrliche Ausugsmöglichkeiten und zahlreiche malerische Fischerdörfer.<br />
Tromsø ist die größte Stadt nördlich des Polarkreises mit der nördlichsten<br />
Universität der Welt, einer Brauerei und einem Dom. Sie wurde 1794<br />
gegründet, die erste Kirche entstand jedoch bereits 1252. Seit den 1850er<br />
Jahren ist sie das Zentrum der Eismeerscherei in der Arktis. Im frühen<br />
20. Jahrhundert wurde sie Ausgangspunkt einer Reihe von Expeditionen<br />
in die Arktis und Antarktis, weshalb sie auch den Beinamen Tor zum<br />
Eismeer erhielt. Wichtige Wirtschaftszweige sind Bildung, Forschung,<br />
Verwaltung, Fischexport und Satellitentechnologie.<br />
VOM ZENTRUM DES SAMENLANDES ÜBER DIE FINNMARKSVIDDA<br />
KAUTOKEINO – KARASJOK – LAKSELV – NORDKYN (425 KM)<br />
Ausgangspunkt der Tour ist Kautokeino, Herz von Sápmi und Zentrum<br />
samischer Bildungs- und Forschungseinrichtungen. Die Menschen hier<br />
sprechen sowohl Nordsamisch als auch Norwegisch. Die erste Silberschmiede<br />
der Finnmark, auch architektonisch interessant, liegt idyllisch<br />
am Fluss Kautokeinoelva. Das Kautokeino Museum gewährt Einblick in<br />
die Kultur der Samen. Nach Kautokeino nimmt man die Rv93 zur Kreuzung<br />
Gievdneguoika, wo die Rv92 nach Karasjok abzweigt. Die achen Weiten<br />
sind hier von niedrigem Laubwald geprägt, in den sich zunehmend die<br />
Kiefer mischt. Im Herbst und Winter weiden oft Rentiere an der Straße.<br />
Karasjok gilt als Verwaltungshauptstadt der Samen. Die samische Kultur<br />
mit eigener Sprache und auälliger Tracht ist einzigartig. Im Sommer werden<br />
geführte Rundgänge durch den Kulturpark und das Sametinget, dem Parlamentsgebäude<br />
der Samen, angeboten. Auch das Museum „De samiske<br />
samlinger” und das samische Künstlerzentrum gewähren tiefen Einblick. In<br />
Karasjok empehlt sich der Kauf eines Samenmessers – ein wichtiger Begleiter<br />
für Outdoor-Fans. Bei den Osterfestivals in Karasjok und Kautokeino mit<br />
Konzerten, Rentierschlittenrennen, Schneemobil-Motorcross u. v. m. sind<br />
Besucher herzlich willkommen. Weiter führt die Route auf der E6 zum Ort<br />
Lakselv. Porsanger liegt mitten in der Finnmark und erstreckt sich von der<br />
Finnmarksvidda im Süden über fruchtbare Flusstäler und den Porsanger-<br />
ord bis zum Nordpolarmeer im Norden. Hier locken Tausende von schreichen<br />
Seen und Lachsüssen. Etwas außerhalb von Lakselv an der E6 liegt das<br />
Nationalparkzentrum Stabbursnes Naturhus og Museum, das die Vielfalt<br />
der Natur und Kultur in der Finnmark vermittelt. In Trollholmsund führt ein<br />
markierter Pfad zu den weißen Dolomitformationen, die wie zu Stein erstarrte<br />
Trolle anmuten. Anschließend fahren Sie wieder zurück nach Lakselv.<br />
Entlang der Lakseordvidda geht es weiter in Richtung Nordkyn, um Kjølle-<br />
ord, Gamvik und Mehamn kennenzulernen.<br />
Kjølleord, ein Fischerdorf am äußersten Ende des Lakseords, ist seit<br />
dem 16. Jh. Handelszentrum für Fischer und Samen. Dies vermittelt auch<br />
das Küstenkulturmuseum Foldalbruket. Der Felsen Finnkirka wacht an der<br />
Einfahrt in den Kjølleord über die Schie. In diesen Gewässern fühlt sich<br />
die Königskrabbe wohl. Die Halbinsel Nordkyn ist ein fantastisches Wandergebiet<br />
mit vielen markierten Routen, die sich unter der Mitternachtssonne<br />
herrlich erkunden lassen. Bevor man zum vogelreichen Naturschutzgebiet<br />
Slettnes weiterfährt, sollte man das Museum Gamvik besuchen. In Slettnes<br />
eignet sich der Leuchtturm hervorragend für Vogelbeobachtungen. Berlevåg<br />
und Båtsord etwas weiter östlich sind ebenfalls lohnende Ziele.<br />
Vardø, in der im 17. Jh. Hexenprozesse stattfanden – an keinem anderen<br />
Ort Norwegens starben derart viele Menschen auf dem Scheiterhaufen!<br />
An die Opfer erinnert das Hexendenkmal auf Steilneset. Versäumen<br />
Sie nicht die sternenförmig angelegte Festung Vardøhus oder das<br />
Vogelschutzgebiet auf Hornøya. Sie werden sich schon jetzt am Ende der<br />
Welt wähnen, aber es geht noch ein Stück weiter nach Hamningberg.<br />
Hier endet die Straße in der Mondlandschaft der zerklüfteten Felsen<br />
an der mächtigen Barentssee, wo sich die arktische Natur von ihrer<br />
extremsten Seite zeigt.<br />
Das Schi der Hurtigrute von Vardø (Abfahrt 17 Uhr) nach Berlevåg<br />
(Ankunft 22.15 Uhr) nimmt auch Autos mit (Vorbestellung erforderlich,<br />
Plätze begrenzt). Alternativ kann man die E75 nach Tana Bru zurück<br />
und anschließend die Rv890 nach Berlevåg und Båtsord nehmen.<br />
In Berlevåg laden Hafenmuseum, Glaskunst und die Mole zur<br />
Entdeckungstour ein, die Landschaft zu herrlichen Wanderungen. Testen<br />
Sie die markierten Wanderwege zum Berg Tanahorn und nach Kvitnes.<br />
Besuchen Sie auch den Ort Kongsord etwas außerhalb von Berlevåg.<br />
Tana ist eine dreisprachige Gemeinde, in der samisch, norwegisch<br />
und nnisch gesprochen wird. Lachsangeln im Fluss Tanaelva mit<br />
seinen zahlreichen Nebenüssen lässt Anglerherzen höher schlagen!<br />
Nach einem Abstecher über die Rv895 nach Polmak lässt es sich im<br />
holzbeheizten Tauchbottich unter freiem Himmel herrlich entspannen.<br />
14 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
4<br />
7<br />
8<br />
VON DER EISMEERSTADT ZUM ÄUSSERSTEN PUNKT EUROPAS<br />
TROMSØ – LYNGEN – ALTA – HAMMERFEST – NORDKAP (545 KM)<br />
Ausgangspunkt der Tour ist Tromsø, Nordnorwegens größte Stadt<br />
inmitten herrlicher Natur mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten,<br />
Restaurants und Bars. Zunächst geht es entlang der E8 nach Fagernes,<br />
anschließend auf der Rv91 nach Breivikeidet. Von dort setzt man mit der<br />
Fähre nach Svensby auf der Halbinsel Lyngen über.<br />
Hier ragen die Lyngsalpen mit dem höchsten Gipfel Jiekkevarri (1834 m)<br />
direkt aus dem Fjord. Auf der Rv91 geht es weiter nach Lyngseidet,<br />
wo u. a. eine Holzkirche von 1740 steht. Die nächste Fähre bringt Sie<br />
nach Olderdalen, wo Sie die E6 erreichen. In Spåkenes sind noch<br />
die Reste eines Küstenforts aus dem 2. Weltkrieg zu besichtigen – bei<br />
herrlichem Blick auf die Lyngsalpen auf der anderen Seite des Fjords.<br />
Dieses Gebiet ist bei Zugvögeln beliebt, die sich hier gut beobachten<br />
lassen. Das nördliche Troms ist von der Begegnung dreier Kulturen<br />
geprägt: der Samen, der nnischstämmigen Kvenen und der Norweger.<br />
Von Rotsund kann man mit der Fähre einen Abstecher nach Havnnes<br />
machen, einer lebendigen Handelsstation aus dem 19. Jh. In Storslett<br />
informiert das Nationalparkzentrum Reisa u. a. über den 269 m hohen,<br />
imposantenWasserfall Mollisfossen. Weiter geht es auf der E6 über das<br />
Kvænangenell mit Aussicht über das Inselreich des Kvænangsords.<br />
Ein kleiner Abstecher auf der Rv365 führt nach Jøkelord, wo der<br />
Øksordjøkelen als einziger Gletscher Europas direkt ins Meer kalbt. Die<br />
E6 folgt im weiteren Verlauf dem Fjord bis nach Alta.<br />
Die Nordlichtstadt Alta ist die größte Stadt der Finnmark. Der berühmte<br />
Altaschiefer wird in die ganze Welt exportiert. Der Fluss Altaelva,<br />
bei Lachsanglern beliebt, ießt durch einen grandiosen Canyon. Die<br />
Felszeichnungen, die sich im Sommer auf einem Kulturpfad studieren<br />
REISE IN DEN NORDEN ENTLANG DER E6<br />
MOSJØEN – FAUSKE – NARVIK – BARDUFOSS – ALTA – KIRKENES (1630 KM)<br />
Mosjøen: Vor dem Start sollte man die einladende Sjøgata hinabschlendern.<br />
Die etwa 100 Gebäude stellen Nordnorwegens größtes Ensemble<br />
erhaltener Holzhäuser aus dem 19. Jahrhundert dar und beherbergen<br />
Ausstellungen, Cafés und kleine Geschäfte.<br />
Polarkreis: Bei 66°33’ nördlicher Breite durchzieht der Polarkreis das<br />
Land. Hier beginnt die Arktis mit Mitternachtssonne und Polarnacht.<br />
Hamarøy: Hamsuns Reich bietet eine unglaubliche Vielfalt zwischen<br />
herrlicher Küste und majestätischen Bergen, Steinzeit und moderner<br />
Kultur, von samischer Tradition bis hin zur Seeadlersafari. Hier ließ sich<br />
Knut Hamsun inspirieren, versäumen Sie daher nicht das Hamsun-<br />
Zentrum.<br />
Narvik: Nicht nur wegen traumhafter Skipisten, sondern auch<br />
aufgrund der interessanten Eisenbahnbaugeschichte und dramatischen<br />
Kriegsgeschehnisse bekannt. Denkmäler an der Straße von Narvik nach<br />
Bardufoss erinnern daran.<br />
ABENTEUER IN DER ARKTIS<br />
VON TROMSØ NACH SPITZBERGEN<br />
In Tromsø, dem Tor zum Eismeer, sollte man sich ein wenig Zeit<br />
gönnen. Polarmuseum, Polaria und das Schi „Polstjernen“ vermitteln<br />
eindrucksvoll die Arktis. Hier können Sie sich von Polarforschern wie<br />
Nansen, Amundsen und Johansen inspirieren lassen, bevor Sie selbst<br />
nach Spitzbergen aufbrechen.<br />
Von Tromsø verkehren nahezu täglich Flugzeuge zum nördlichsten<br />
Außenposten Europas. Nach knapp zweistündigem Flug benden Sie<br />
sich mitten im arktischen Abenteuer. Svalbard bedeutet „das Land mit<br />
den kalten Küsten” und ist eine Inselgruppe zwischen 74 und 81 Grad<br />
nördlicher Breite im Nordpolarmeer. Spitzbergen ist die größte Insel<br />
und auch am dichtesten besiedelt.<br />
Das Klima auf Spitzbergen ist für die nördliche Lage relativ mild. In<br />
Longyearbyen, dem nördlichsten dauerhaft bewohnten Ort der Welt,<br />
lässt es sich aufgrund des Golfstroms gut aushalten. Fauna und Flora in<br />
dieser Region sind einzigartig mit Spitzbergen-Rentier, Schneehuhn und<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
lassen, berichten von Fischfang und Jagd vor 7000 Jahren. Die<br />
Umgebung lädt zum Wandern und Angeln ein. Mitten in Alta liegt der<br />
Gipfel des Komsa, auf dem man nach 30-minütigem Aufstieg mit einer<br />
fantastischen Aussicht belohnt wird. Etwas länger dauert die Wanderung<br />
auf den Halddetoppen, wo die Reste des Nordlichtobservatoriums zu<br />
besichtigen sind. Im Winter weist häug das Polarlicht den Weg.<br />
Von Alta führt die E6 auf die faszinierende Hochebene Sennalandet mit<br />
weidenden Rentieren. Bei Skaidi zweigt die Rv94 nach Nordwesten ab<br />
und führt entlang des Lachsusses Repparordelva nach Hammerfest,<br />
nördlichste Stadt der Welt sowie die weltweit erste Stadt mit elektrischer<br />
Straßenbeleuchtung! Die Stadtgeschichte ist geprägt von Bränden,<br />
Handel, Fischerei, Jagd sowie Erdgas. Hier kann man den Meridianstein<br />
besichtigen, einen der Punkte, die zur Vermessung der Erde genutzt<br />
wurden. Besuchen Sie nach der Stadtbesichtigung das Wiederaufbaumuseum<br />
und werden Sie Mitglied im exklusiven Eisbärenclub! Von<br />
Hammerfest verkehren Schnellboote zu Orten und Inseln der Region.<br />
Jeden Morgen um 6.45 Uhr fährt das Postschi der Hurtigrute zum<br />
Nordkap. Ist man mit dem Auto unterwegs, geht es zurück nach Skaidi<br />
und weiter über Hatter zur E69, die am Porsangerord entlang nach<br />
Repvåg und durch den Tunnel nach Magerøya zum Nordkap führt.<br />
Dort liegen die Stadt Honningsvåg und lebendige Fischerdörfer.<br />
Besuchen Sie die Galerie Kamøyvær, das Weihnachtshaus Skarsvåg,<br />
beobachten Sie die Vogelkolonien vor Gjesvær oder lassen Sie sich mit<br />
einer Königskrabbe fotograeren, bevor Sie den Abschnitt zum Nordkap<br />
angehen. Das 307 m hohe, aus dem Meer ragende Felsplateau auf<br />
71 Grad nördl. Breite ist immer ein Erlebnis!<br />
Bardufoss: Ca. 30 Min. südlich von Bardufoss liegt der nördlichste<br />
Tierpark der Welt, wo Sie buchstäblich hautnah Kontakt mit Wolf und<br />
Polarfuchs aufnehmen können. Ein Abstecher führt nach Målselvfossen,<br />
Norwegens Nationalwasserfall mit der größten Lachstreppe<br />
Nord europas, an der man Wildlachs beobachten kann.<br />
Storslett: Das Nationalparkzentrum Storslett informiert über das Reisatal<br />
und den Nationalpark Reisa.<br />
Alta: Versäumen Sie nicht die Felszeichnungen in Alta, Teil der UNESCO-<br />
Welterbeliste, und den Fluss Altaelva in Europas größtem Canyon. Ein<br />
Eldorado für Outdoor-Fans!<br />
Karasjok: Der Kulturpark Sápmi vermittelt samische Kultur und<br />
Lebensart. In Karasjok liegt auch das Sametinget, das Parlament der<br />
Samen.<br />
Kirkenes: Kirkenes ist die letzte Station an der E6 unweit der Grenze<br />
zu Russland. Erleben Sie den Fluss Pasvikelva, den Grenzübergang<br />
„Skaerhullet“ und die Eisenerzgruben beim Ort Bjørnevatn.<br />
Polarfuchs. Mit ein wenig Glück kann man auch Eisbären beobachten. Auf<br />
Spitzbergen scheint vom 19. April bis 23. August die Mitternachtssonne,<br />
vom 26. Oktober bis 15. Februar herrscht die Polarnacht.<br />
Longyearbyen hat sich von einer kleinen Siedlung von Bergwerksarbeitern<br />
und Jägern zu einer modernen Stadt mit wirtschaftlichem<br />
Wachstum entwickelt, in der 40 Nationen repräsentiert sind. Den 2500<br />
Einwohnern steht eine gute Infrastruktur mit einer großen Auswahl<br />
von Geschäften, mehreren Hotels, Bars, Museum, Universität, Galerien,<br />
Bergwerksbetrieb, Forschungseinrichtungen usw. zur Verfügung.<br />
Longyearbyen ist ein hervorragender Ausgangspunkt für unterschiedliche<br />
Aktivitäten: Berg-, Gletscher-, Boots- und Kajaktouren im<br />
Sommer, Hundeschlittenfahrten, Ski- und Schneemobiltouren im Winter.<br />
Spitzbergen – dem Nordpol so nahe wie nie!<br />
15<br />
TOURENVORSCHLÄGE
Fliegen Sie mit Widerøe innerhalb von<br />
Nordnorwegen<br />
Mit 25 Destinationen in<br />
Nordnorwegen erreichen Sie mit<br />
uns immer den Flughafen, der<br />
Ihrem Reiseziel am nächsten liegt.<br />
Buchung: wideroe.no<br />
Flüge innerhalb Nordnorwegens<br />
ab 375,-NOK<br />
ab 2775,-NOK<br />
pro<br />
Strecke<br />
2 Wochen lang unbegrenzt fliegen*<br />
*Lesen Sie mehr unter wideroe.no/explorenorway
NEHMEN SIE SICH ZEIT FÜR EINEN URLAUB<br />
von dem Sie schon immer geträumt haben<br />
Mit HURTIGRUTEN können Sie die norwegische Fjordküste am besten erleben<br />
© Linda Drake<br />
Spitzbergen ist das Reich der Eisbären Grönlands atemberaubende Eisberge<br />
Hurtigruten ist bekannt für erlebnisreiche und einzigartige Reisen. Mit 119 Jahren Seefahrtserfahrung geleiten wir Sie mit unseren<br />
legendären Postschiffen zu 34 Häfen und bringen Sie an Orte, die sonst nur wenige Besucher zu sehen bekommen. Die schönste<br />
Seereise der Welt: 1.250 Seemeilen beeindruckende Fjordlandschaften und unvergessliche Küstennatur – von Bergen bis Kirkenes.<br />
Mit Hurtigruten erkunden Sie einzigartige Regionen der Welt. Begeben Sie sich auf den Spuren großer Polarentdecker in eines der<br />
letzten Abenteuer unserer Zeit. Staunen Sie über die eisigen Weiten der Antarktis, über schneebedeckte Gipfel und Skulpturen aus Eis<br />
ganz hoch im Norden auf Grönland oder über die Eisbären auf Spitzbergen.<br />
Hurtigruten – Faszination Seefahrt seit 1893<br />
Weitere Informationen: www.hurtigruten.de<br />
© Linda Drake<br />
Erleben Sie die Pinguine in der Antarktis<br />
© Trym Ivar Bergsmo<br />
© Friedrich Stucke
© Terje Rakke / Nordic Life / Innovation Norway<br />
ALSTAHAUG<br />
BINDAL<br />
BRØNNØY<br />
DØNNA<br />
GRANE<br />
HATTFJELLDAL<br />
HEMNES<br />
HERØY<br />
LEIRFJORD<br />
LURØY<br />
NESNA<br />
RANA<br />
RØDØY<br />
SØMNA<br />
TRÆNA<br />
VEFSN<br />
VEGA<br />
VEVELSTAD<br />
HELGELAND<br />
Erleben Sie eines der spektakulärsten<br />
Inselparadiese der Welt. Helgeland<br />
fasziniert mit Bergformationen<br />
wie den „Sieben Schwestern“, dem<br />
menschlich anmutenden Dønnamann<br />
und dem Torghatten, dessen<br />
„Fenster“ freien Durchblick gewährt.<br />
Die Insel Vega ist sogar auf der<br />
UNESCO-Welterbeliste aufgeführt.<br />
TAUSENDE VON INSELN<br />
Ein engmaschiges Netz von Fähren und<br />
Schnellbooten sorgt dafür, dass sich das<br />
Gebiet perfekt zum Inselhüpfen mit dem<br />
Fahrrad eignet. Das Schärenlabyrinth ist<br />
auch eines der beliebtesten Gebiete für<br />
Kajakfahrten im Meer.<br />
BERGE, HÖHLEN UND GLETSCHER<br />
Im Landesinnern thronen majestätisch<br />
die Gipfel der Nationalparks Børgeell<br />
und Saltellet/Svartisen, die zu grandiosen<br />
Touren einladen. Wem der Sinn nach<br />
größeren Herausforderungen steht, kann<br />
sich am Oksskolten versuchen, Nordnorwegens<br />
höchstem Berg. In der Nachbarschaft<br />
breitet sich der Svartisen aus,<br />
der zweitgrößte Gletscher Norwegens.<br />
Spannende Höhlen mit unterirdischen<br />
Flüssen und Wasserfällen, kreideweißer<br />
Marmor und wundersame Kalkformationen<br />
sind weitere Stationen auf diesem<br />
Ausug in die Natur.<br />
FISCHERDÖRFER UND<br />
KLEINSTADT-CHARME<br />
Helgeland bietet keineswegs nur Natur.<br />
Entdecken Sie pittoreske Fischer dörfer,<br />
gastliche Kleinstädte, alte Holzhaus-<br />
Ensembles, traditionsreiche Handels zentren<br />
und nicht zuletzt die regionale Kultur<br />
und Geschichte, in der Kulinarisches eine<br />
wichtige Rolle spielt.<br />
ABENTEUERLICH UND AUTHENTISCH<br />
In den alten „Daunendörfern“ an der<br />
Helgelandsküste leben die Menschen in<br />
einträchtiger Symbiose mit der Eiderente.<br />
Die Insel Træna, weit draußen im Meer, ist<br />
Bühne eines der größten Musikfestivals<br />
Norwegens. Besuchen Sie uns!
Rørvik<br />
769<br />
D13<br />
G9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
LEKA<br />
Støtt<br />
Nordnes<br />
A B C D E F G MELØY H I<br />
Reipå<br />
Ørnes J K L BEIARN M N 0<br />
JUNKERDAL<br />
P NASJONALPARK Q R S<br />
Myken<br />
Myken<br />
MELØY<br />
Glomfjord<br />
BOLGA<br />
Vassdalsvik Fykan<br />
ÅMNØYA<br />
Forøy Halsa<br />
Holand<br />
Vågaholmen<br />
Ågskardet<br />
RØDØY<br />
Junkerdal<br />
Skaiti<br />
77<br />
Lønsdal<br />
Graddis<br />
SALTFJELLET/SVARTISEN<br />
Skellefteå<br />
NASJONALPARK<br />
NORDNESØYA<br />
Nordværnes<br />
Jektvik 17<br />
RØDØY<br />
Svartisen<br />
771<br />
770<br />
NÆRØY<br />
HERØY<br />
DØNNA<br />
Flostad<br />
HERØY<br />
Austbø<br />
BRASØYA<br />
Søvik<br />
Alstahaug 17<br />
17<br />
Stokkvågen<br />
Utskarpen<br />
TOMMA<br />
17<br />
NESNA<br />
78<br />
NAMSSKOGAN<br />
17<br />
LEIRFJORD<br />
Leland<br />
808<br />
Levang<br />
773<br />
RØYRVIK<br />
POLARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE<br />
VEGA<br />
ALSTAHAUG<br />
VEFSN<br />
806 Famnvassdalen<br />
Tjøtta<br />
Varntresk<br />
HYSVÆR Tro<br />
MIDLANDET<br />
Stokka<br />
Røssvatnet<br />
Vågsodden<br />
Kirkøy<br />
Forvika<br />
Igerøy<br />
Visthus<br />
Gladstad<br />
Kilvågen<br />
Krutvatnet<br />
839<br />
VEVELSTAD<br />
Vesterbukt<br />
VEGA Rørøy 17 Visten<br />
73<br />
Bønnåa<br />
YLVINGEN Aursletta<br />
Andalsvågen<br />
Hattfjelldal<br />
Horn<br />
Laksfors<br />
Grane 73<br />
Tilrem<br />
Trofors<br />
LOMSDAL-VISTEN<br />
Sagavegen<br />
Toft<br />
NASJONALPARK<br />
BRØNNØY<br />
Unkervatnet<br />
804<br />
Torghatten Sømna<br />
Berg<br />
SØMNA<br />
Vik<br />
17<br />
Nevernes<br />
GRANE<br />
Svenningdal<br />
Hommelstø<br />
76<br />
Nedre<br />
76<br />
Fiplingvatn<br />
Tosbotn<br />
Villmarksvegen<br />
Øvre<br />
HATTFJELLDAL<br />
Susendalen<br />
Vennesund<br />
Holm<br />
17 Bindal<br />
AUSTRA Bindalseidet<br />
771<br />
Terråk<br />
Fiplingvatn<br />
Lille Majavatn<br />
Majavatn<br />
Store Majavatn<br />
Porten til Nord-Norge<br />
BØRGEFJELL<br />
NASJONALPARK<br />
801<br />
BINDAL<br />
Røingen<br />
TRÆNA<br />
Brønnøysund<br />
Vegafjorden<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Ursfjorden<br />
Ulvangen<br />
Mindværfjorden<br />
Velfjorden<br />
Vefsnfjorden<br />
Lyngværfjorden<br />
Tomfjorden<br />
Ternholmfjorden<br />
Tjongsfjorden<br />
SØRNESØYA<br />
Telnes<br />
TRÆNA<br />
Hestmona Tonnes<br />
Hilstad<br />
KVARØY<br />
Sørfjorden<br />
Kilboghamn<br />
LURØY<br />
Melfjorden<br />
LOVUND<br />
SLENESET<br />
LURØY<br />
ONØY<br />
17<br />
Bratland<br />
Røssvoll<br />
Langvatnet<br />
Solfjellsjøen<br />
Silvalen<br />
Langneset<br />
Dønnes<br />
DØNNA<br />
LØKTA<br />
Bjørn<br />
Melfjorden<br />
Sandnessjøen<br />
Mosjøen<br />
Nesna<br />
Fustvatn<br />
Trondheim<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Brønnøysund turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
Sømnavn 92, Brønnøysund<br />
Mosjøen turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
Austerbygdvn 20, Mosjøen<br />
E7 Sandnessjøen turistinformasjon<br />
T. Kveldulvssonsgt. 35, Sandnessjøen<br />
(+47) 75 04 45 00<br />
K5 Mo i Rana turistinformasjon<br />
O.T. Olsens gt. 3, Mo i Rana<br />
(+47) 75 13 92 00<br />
H16 Porten til Nord-Norge<br />
Majavatn, Grane<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
J12 Hattfjelldal turistinformasjon<br />
Hattelldal, sentrum<br />
(+47) 75 18 40 05<br />
B11 Vega turistinformasjon<br />
Gladstad, Vega<br />
(+47) 75 03 53 88<br />
D8 Herøy turistinformasjon<br />
Flostad, Herøy<br />
(+47) 75 05 81 10<br />
J7 Korgen turistinformasjon<br />
Sentrumsveien 1, Korgen i Hemnes<br />
(+47) 75 19 70 00<br />
F4 Lurøy turistinformasjon (+47) 75 11 01 00<br />
Helgeland Museum, Grønsvik Kystfort, Stokkvågen<br />
20 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
12<br />
Ranfjorden<br />
Hemnesberget<br />
Finneidfjord<br />
Korgen<br />
Luktvatnet<br />
Bleikvatnet<br />
HEMNES<br />
Villmarksvegen<br />
Mjåvatn<br />
Bleikvasslia<br />
RANA<br />
Skonseng<br />
Storforshei<br />
Røvassdalen<br />
Mo i Rana<br />
Skarmodalen<br />
12<br />
Blåvegen<br />
Tärnaby<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
Dikanäs/<br />
Örnsköldsvik<br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@helgelandskysten.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@arctic-circle.no<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
post@visitvega.no<br />
www.visitvega.no<br />
Tärnaby/<br />
Umeå<br />
turist@heroyasvo.no<br />
www.heroy-kommune-nordland.<strong>com</strong><br />
postmottak@hemnes.kommune.no<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
Lofoten<br />
Svalbard<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Kirkenes<br />
HELGELAND<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.05-30.10<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
20.06-05.08<br />
01.06-15.08<br />
01.06-20.08
D12<br />
C13<br />
E7<br />
K5<br />
E8<br />
E8<br />
G6<br />
L4<br />
L4<br />
G2<br />
© GRØNLIGROTTA<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
GRØNLIGROTTA –<br />
K4<br />
HÖHLENFÜHRUNG<br />
Die Grønligrotta ist eine der am häu-<br />
gsten besuchten Schauhöhlen Nordeuropas<br />
und zudem die einzige mit<br />
elektrischer Beleuchtung. Im Sommer<br />
mehrmals täglich Führungen.<br />
Grønli, Skonseng<br />
(+47) 75 13 25 86<br />
gronligrotta@online.no<br />
www.gronligrotta.no<br />
10.06<br />
- 31.08<br />
2-STÜNDIGE, SPORTLICHE K4<br />
HÖHLENTOUR BEI MO I RANA<br />
Die Setergrotta ist eine der größten<br />
und interessantesten Höhlen Norwegens<br />
mit imposanten Hallen und engen<br />
Spalten. Ein sportliches Erlebnis,<br />
das Sie so bald nicht vergessen werden!<br />
Røvassdalen, Skonseng<br />
(+47) 95 97 44 97<br />
info@setergrotta.no<br />
www.setergrotta.no<br />
20.06<br />
-20.08<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 04 45 00<br />
post@helgelandskysten.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
01.04<br />
-30.09<br />
NOK<br />
250<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
01.10<br />
-31.03<br />
NOK<br />
180/80<br />
PADDELPARADIES<br />
HELGELAND<br />
Tausende von Schären bilden eines<br />
der schönsten Meerkajak-Gebiete bei<br />
Tageslicht rund um die Uhr. Seeadler,<br />
Schweinswale und Kormorane<br />
begleiten Ihren Weg.<br />
NOK<br />
-<br />
© BJØRN ARNE FRIIS<br />
WASSERRUTSCHE IM<br />
FERIENZENTRUM NESNA<br />
G6<br />
Badespaß mit „südlichem“ Flair<br />
bei angenehmer Wassertemperatur.<br />
Leicht erreichbar, direkt an der<br />
Küsten straße. Willkommen in Nesna!<br />
Sjåberget 3, Nesna<br />
(+47) 75 05 65 40<br />
nina@nesnaferie.no<br />
www.nesnaferie.no<br />
15.06<br />
-25.08<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 13 92 00<br />
post@arctic-circle.no<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.10<br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
WANDERN IN<br />
HELGELAND<br />
Helgeland bietet fantastische Bergerlebnisse:<br />
Die „Sieben Schwestern“,<br />
Oksskolten, Nationalparks Lomsdal<br />
/ Visten, Børgeell und Saltellet /<br />
Svartisen – um nur einige zu nennen.<br />
FÜRSTENSITZ DER<br />
E8<br />
WIKINGERZEIT – TOROLVSTEIN AS<br />
Erleben Sie die Wikingerzeit auf<br />
historischem Boden. Hier können Sie<br />
selbst Wikinger sein! Die Wirtsleute<br />
sorgen für Kulinarisches und erzählen<br />
Sagen. Verkaufsausstellung usw.<br />
Alstenveien, Sandnessjøen<br />
(+47) 97 04 40 00<br />
oddvpett@online.no<br />
www.torolvstein.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
01.11<br />
-30.04<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
© ERLEND HAABERG<br />
NORSK HAVBRUKS SENTER C13<br />
– AQUAKULTUR IM FOKUS<br />
In den Ausstellungen erhält man<br />
Einblicke in die Fischzucht im Meer.<br />
Kompetente Führer. Führungen im<br />
Sommer: 11, 13 und 15 Uhr, weitere<br />
auf Anfrage.<br />
Toft<br />
(+47) 75 00 69 50<br />
thomas.bjorkan@havbrukssenter.no<br />
www.havbrukssenter.no<br />
01.07<br />
-01.09<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.09<br />
-01.07<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
NOK<br />
100/50<br />
INSELHÜPFEN MIT<br />
FAHRRAD IN HELGELAND<br />
Von Insel zu Insel – erleben Sie die<br />
fantastische Flora und Fauna dieses<br />
Labyrinths! Mietfahrräder erhalten Sie<br />
in der Touristinfo Sandnessjøen und<br />
Brønnøysund.<br />
BOOTSTOUREN –<br />
E8<br />
BOREAL TRANSPORT NORD AS<br />
Begleiten Sie uns nach Lovund mit<br />
riesiger Papageientaucherkolonie,<br />
oder nach Træna, Norwegens ältestem<br />
Fischerdorf. In Vega lässt sich die<br />
Eiderente beobachten.<br />
Sandnessjøen<br />
(+47) 75 06 41 00<br />
epost@helgelandske.no<br />
www.boreal.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
175<br />
NOK<br />
252<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max.)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
PETTER-DASS-MUSEUM<br />
IN ALSTAHAUG<br />
D9<br />
In Alstahaug erwartet Sie das ganze<br />
Jahr über das moderne Petter-<br />
Dass-Museum mit Ausstellungen,<br />
Angeboten und Café. Im Sommer sind<br />
auch die älteren Gebäude geönet.<br />
Alstahaug<br />
(+47) 75 07 55 70<br />
petter.dass@helgelandmuseum.no<br />
www.petterdass.no<br />
KULTURZENTRUM<br />
D8<br />
AUGUSTBRYGGO<br />
Hier wird die Geschichte der Fischerei<br />
und Aquakultur in Helgeland vermittelt.<br />
Im „Kaikanten“ laden selbst<br />
gebackener Kuchen und Delikatessen<br />
aus dem Meer zu einer Rast ein.<br />
Seløy, Herøy<br />
(+47) 75 05 99 01<br />
info.augustbryggo@gmail.<strong>com</strong><br />
www.augustbryggo.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
Island hopping by bicycle<br />
<br />
01.05-30.09 -<br />
Helgeland (+47) 75 01 80 00<br />
post@visithelgeland.<strong>com</strong> www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
Norsk Havbrukssenter<br />
<br />
01.07-01.09 1/100<br />
Toft, Brønnøysund (+47) 75 00 69 50<br />
thomas.bjorkan@havbrukssenter.no www.havbrukssenter.no<br />
Kayaking<br />
<br />
01.04-30.09 -<br />
Helgeland (+47) 75 04 45 00<br />
post@helgelandskysten.<strong>com</strong> www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
Hiking<br />
<br />
01.05-31.10 -<br />
Helgeland (+47) 75 01 80 00<br />
post@arctic-circle.no www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
Torolvstein AS<br />
<br />
25.06-15.08 1/100<br />
Alstenvn., Sandnes, Sandnessjøen (+47) 97 04 40 00<br />
oddvpett@online.no www.torolvstein.no<br />
Helgelandscruise<br />
<br />
01.05-30.09 10/70<br />
Havna, Sandnessjøen (+47) 48 27 94 01<br />
post@helgelandscruise.<strong>com</strong> www.helgelandscruise.<strong>com</strong><br />
Nesna Feriesenter og Motell AS <br />
15.05-05.09 6/35<br />
Sjåberget 3, Nesna (+47) 75 05 65 40<br />
post@nesnaferie.no www.nesnaferie.no<br />
Setergrotta AS<br />
<br />
20.06-20.08 2/15<br />
Skonseng, Mo i Rana (+47) 95 97 44 97<br />
info@setergrotta.no www.setergrotta.no<br />
Grønligrotta<br />
<br />
10.06-31.08 20/40<br />
Grønli, Skonseng (+47) 75 13 25 86<br />
gronligrotta@online.no www.gronligrotta.no<br />
Skjærgårdsro overnatting<br />
<br />
<br />
01.05-01.10 4/10<br />
Gjessøy, Rødøy (+47) 47 86 59 71<br />
hav-roen@online.no www.skjærgårdsro.no<br />
01.06-<br />
16.08<br />
01.05<br />
-30.09<br />
17.08<br />
-31.05<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
NOK<br />
70<br />
NOK<br />
-<br />
21<br />
HELGELAND
C13<br />
E8<br />
G6<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Norsk Havbrukssenter<br />
<br />
01.09-01.07 1/100<br />
Toft, Brønnøysund (+47) 75 00 69 50<br />
thomas.bjorkan@havbrukssenter.no www.havbrukssenter.no<br />
Helgelandscruise<br />
<br />
01.10-30.04 10/70<br />
Havna, Sandnessjøen (+47) 48 27 94 01<br />
post@helgelandscruise.<strong>com</strong> www.helgelandscruise.<strong>com</strong><br />
Nesna Feriesenter og Motell AS <br />
06.09-14.05 6/35<br />
Sjåberget 3, Nesna (+47) 75 05 65 40<br />
post@nesnaferie.no www.nesnaferie.no<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
MOTEL / PENSION<br />
SKILANGLAUF<br />
CAMPINGPLATZ<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
SEA & SKI<br />
BERGHÜTTE<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
FERIENWOHNUNG<br />
SCHNEEHOTEL<br />
FISCHERHÜTTE<br />
EISBAR<br />
JUGENDHERBERGE<br />
ERLEBNISBAD<br />
LAVVU<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
LEUCHTTURM<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
22 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
D13<br />
D13<br />
C15<br />
C13<br />
C13<br />
C13<br />
C13<br />
C13<br />
C13<br />
D13<br />
C13<br />
E13<br />
E13<br />
B10<br />
B11<br />
C11<br />
C11<br />
D10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E9<br />
D9<br />
E8<br />
D8<br />
Akselstua<br />
Trælnes, Sømna<br />
Orreli/Frilstad Gård<br />
Sømna<br />
Vennesund Camping<br />
Sømna<br />
Corner Motell<br />
Storgata 79, Brønnøysund<br />
Fjellsøya Gård<br />
Fjellsøya, Brønnøysund<br />
Fredly<br />
Torget, Brønnøysund<br />
Galeasen Hotell AS<br />
Havnegata 34/36, Brønnøysund<br />
Rødligården Soveri<br />
Havnegata 29, Brønnøysund<br />
Thon Hotel Brønnøysund<br />
Sømnaveien 98, Brønnøysund<br />
Thon Hotel Torghatten<br />
Hovøyveien 2, Brønnøysund<br />
Thon Kystferie Apartmens<br />
Nordøyan, Brønnøysund<br />
Vassenget Park Overnatting<br />
Nevernes, Hommestø<br />
Velfjordferie<br />
Hommelstø<br />
Gåkkå Mathus<br />
Hysværøyan, Vega<br />
Vega Havhotell<br />
Viksås, Vega<br />
Nes Bryggeferie<br />
Nes, Vega<br />
Vega Opplevelsesferie<br />
Nes, Vega<br />
Skogsholmen Gjestehus<br />
Skogsholmen, Vega<br />
Bønå Villmarkssenter<br />
Bønå, Visthus<br />
Stokka Rorbu<br />
Stokkasjøen, Visthus<br />
Visthus Rorbucamping<br />
Visthus<br />
Handelsstedet Forvik<br />
Forvik, Vevelstad<br />
Offersøy Camping<br />
Oersøy, Tjøtta<br />
Valbakken Feriehus<br />
Hestøy, Austbø<br />
Sandnessjøen Overnatting<br />
Håreksgate 15, Sandnessjøen<br />
Flostad Rorbuer<br />
Flostad, Herøy<br />
(+47) 97 12 38 31<br />
<br />
(+47) 91 71 52 94<br />
<br />
(+47) 75 02 73 75<br />
<br />
(+47) 75 01 80 10<br />
<br />
(+47) 98 82 12 08<br />
<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
<br />
(+47) 75 00 88 50<br />
<br />
(+47) 97 40 80 00<br />
<br />
(+47) 75 00 89 00<br />
<br />
(+47) 75 00 95 20<br />
(+47) 75 00 89 00<br />
<br />
(+47) 75 02 19 10<br />
(+47) 41 61 38 00<br />
<br />
(+47) 95 08 52 21<br />
<br />
(+47) 75 03 64 00<br />
(+47) 90 54 30 36<br />
(+47) 41 56 98 59<br />
<br />
(+47) 41 93 14 25<br />
<br />
(+47) 75 03 76 20<br />
(+47) 75 03 77 32<br />
(+47) 75 03 77 11<br />
<br />
(+47) 75 03 71 25<br />
<br />
(+47) 91 70 55 64<br />
<br />
(+47) 91 11 29 89<br />
<br />
(+47) 46 90 47 43<br />
(+47) 96 22 74 42<br />
<br />
jac_lo@hotmail.<strong>com</strong><br />
frilstad@c2i.net<br />
<br />
info@vennesund.no<br />
post@cornermotell.no<br />
ellsoia@hotmail.<strong>com</strong><br />
post@destinationhelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
g-hotel@online.no<br />
post@rodligarden.no<br />
<br />
bronnoysund@thonhotels.no<br />
<br />
torghatten@thonhotels.no<br />
<br />
<br />
bronnoysund@thonhotels.no<br />
<br />
<br />
post@neverneshavn.no<br />
<br />
sigmund@aarstrand.no<br />
<br />
snefrid.jakobsen@c2i.net<br />
<br />
jon@havhotellene.no<br />
<br />
turid@vegakystgard.no<br />
<br />
sjo-nil@online.no<br />
<br />
geir-wold@monet.no<br />
boena@online.no<br />
<br />
eystarn@online.no<br />
<br />
post@visthus.<strong>com</strong><br />
<br />
arnt@avec.as<br />
<br />
post@kystferie.no<br />
anniemh@online.no<br />
<br />
sandnessjoen@hihostels.no<br />
<br />
ostadrorbuer@online.no<br />
<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
www.frilstad.net<br />
<br />
www.vennesund.no<br />
<br />
www.cornermotell.no<br />
<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
www.galeasen.<strong>com</strong><br />
www.rodligarden.no<br />
<br />
www.thonhotels.no<br />
<br />
<br />
www.thonhotels.no<br />
<br />
www.thonhotels.no<br />
<br />
www.neverneshavn.no<br />
<br />
www.velordferie.no<br />
home.c2i.net/mathus/gakka<br />
<br />
www.havhotellene.no<br />
<br />
www.vegakystgard.no<br />
<br />
www.vegaopplevelsesferie.no<br />
www.skogsholmen.no<br />
<br />
www.bonaa.no<br />
<br />
www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
www.visthus.<strong>com</strong><br />
<br />
www.avec.as<br />
<br />
www.kystferie.no<br />
<br />
www.valbakken-feriehus.no<br />
<br />
www.hihostels.no<br />
<br />
www.ostad-rorbuer.no<br />
SAISON<br />
01.04-30.09<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
01.01-31.12<br />
11<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
02.01-20.12<br />
22<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
01.01-31.12<br />
120<br />
01.01-31.12<br />
43<br />
01.06-31.08<br />
21<br />
15.06-15.08<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
13<br />
15.05-15.09<br />
10<br />
01.01-31.12<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
01.05-31.08<br />
18<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
7<br />
10.06-14.08<br />
5<br />
01.03-31.10<br />
10<br />
01.01-31-12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
6 <br />
-<br />
6 <br />
-<br />
94 <br />
-<br />
21 <br />
-<br />
6 <br />
-<br />
10 <br />
1<br />
46 <br />
-<br />
24 <br />
120<br />
212 <br />
-<br />
86 <br />
-<br />
50 <br />
-<br />
42 <br />
-<br />
48 <br />
-<br />
20 <br />
-<br />
52 <br />
-<br />
12 <br />
-<br />
17 <br />
-<br />
42 <br />
-<br />
38 -<br />
6 <br />
-<br />
40 <br />
-<br />
20 <br />
-<br />
30 <br />
-<br />
5 <br />
-<br />
33 <br />
-<br />
18 <br />
PREISE
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
D8<br />
D7<br />
D7<br />
E7<br />
E7<br />
E6<br />
F8<br />
G6<br />
F8<br />
H12<br />
K14<br />
J12<br />
L11<br />
L10<br />
J11<br />
G9<br />
G9<br />
G9<br />
G9<br />
G9<br />
H9<br />
H8<br />
I8<br />
G6<br />
K5<br />
L4<br />
K4<br />
E5<br />
D4<br />
G4<br />
H3<br />
G3<br />
G2<br />
Elfis Sjøcamping<br />
Labukta, Herøy<br />
Seløy Kystferie<br />
Seløy, Herøy<br />
Åkvik Gård<br />
Åkvik, Dønna<br />
Brygga i Berfjord<br />
Berord, Dønna<br />
Bøteriet<br />
Åkerøy, Dønna<br />
Dønnes Gård<br />
Dønnes, Dønna<br />
Kvitneset Camping<br />
Lading, Leirord<br />
Sjøbakken fiske-camping<br />
Ytre Levang, Leirord<br />
Dalenstua<br />
Dalen, Sundøy<br />
Haugen Camping<br />
Grane, Trofors<br />
Furuheim gård<br />
Susendal, Hattelldal<br />
Gryteselv Fjellgård<br />
Gryteselven, Hattelldal<br />
Sivertgården<br />
Famnvassdalen, Varntresk, Hattelldal<br />
Sæterstad Gård<br />
Varntresk, Hattelldal<br />
Vesterbukt Feriehytter<br />
Vesterbukt, Hattelldal<br />
Fru Haugans Hotel<br />
Strandgata 39, Mosjøen<br />
Gjestehusene i Sjøgata<br />
Sjøgata 22-24, Mosjøen<br />
Philips Leilighetshotell<br />
Egedesgt 3, Mosjøen<br />
Mosjøen Camping AS<br />
Mathias Bruunsgt. 24, Mosjøen<br />
Lyngengården Hotell<br />
Vollanvn 15, Mosjøen<br />
Aspnes Camping<br />
Fustvatn, Mosjøen<br />
Mosjøen Vandrerhjem / Sandvik<br />
Gjestegård og Camping, Mjåvatn<br />
Osen Camping<br />
Luktvatn, Elsord<br />
Nesna Feriesenter og Motell AS<br />
Sjøvegen 34, Nesna<br />
Bimbo Veikro AS<br />
Saltellvn 34, Mo i Rana<br />
Grønligrotta<br />
Grønli, Skonseng<br />
Røssvoll Senter Campinghytter<br />
Saltellveien 430, Røssvoll<br />
Langneset AS<br />
Langneset, Sieneset<br />
Lovund RorbuHotell<br />
Lovund<br />
Kvarøy Sjøhus AS<br />
Kvarøy, Indre Kvarøy<br />
PolarCamp<br />
Hilstad, Kilboghamn<br />
OscarBrygga AS<br />
Tonnes<br />
Skjærgårdsro overnatting<br />
Gjessøy, Rødøy<br />
<br />
(+47) 95 91 52 02<br />
(+47) 47 36 60 87<br />
<br />
(+47) 47 64 71 30<br />
(+47) 99 31 27 84<br />
(+47) 91 13 99 66<br />
<br />
(+47) 97 18 43 79<br />
<br />
(+47) 99 72 83 01<br />
<br />
(+47) 75 04 84 96<br />
<br />
(+47) 75 04 97 68<br />
<br />
(+47) 75 18 14 66<br />
<br />
(+47) 92 84 83 56<br />
(+47) 75 18 58 66<br />
<br />
(+47) 75 18 51 43<br />
<br />
(+47) 75 18 51 40<br />
<br />
(+47) 75 18 52 18<br />
<br />
(+47) 75 11 41 00<br />
<br />
(+47) 75 17 27 60<br />
(+47) 47 92 63 63<br />
<br />
(+47) 75 17 79 00<br />
<br />
(+47) 75 17 48 00<br />
<br />
(+47) 92 08 25 48<br />
<br />
(+47) 75 11 50 00<br />
<br />
(+47) 99 54 00 90<br />
<br />
(+47) 75 05 65 40<br />
<br />
(+47) 75 15 10 01<br />
(+47) 75 13 25 86<br />
<br />
(+47) 91 59 25 50<br />
(+47) 48 32 44 00<br />
<br />
(+47) 75 09 20 30<br />
(+47) 97 74 61 45<br />
<br />
(+47) 75 09 71 86<br />
<br />
(+47) 75 09 11 99<br />
<br />
(+47) 47 86 59 71<br />
<br />
labukta@c2i.net www.els.no<br />
<br />
trond@seloykystferie.no www.seloykystferie.no<br />
<br />
<br />
post@akvikgard.<strong>com</strong> www.akvikgard.<strong>com</strong><br />
<br />
post@brygga.<strong>com</strong> www.brygga.<strong>com</strong><br />
<br />
boteriet@yahoo.no www.boteriet.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
<br />
donnes.gaard@online.no www.donnes-gaard.no<br />
<br />
re-eilif@online.no www.kvitneset.no<br />
<br />
info@ske-camping.no www.ske-camping.no<br />
<br />
dalen-sundoy@live.<strong>com</strong> www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
- www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
furuheimgaard@c2i.net www.furuheimgaard.no<br />
<br />
gryteselv.hattelldal@gmail.<strong>com</strong> www.gryteselvellgard.<strong>com</strong><br />
<br />
sivertgarden@gmail.<strong>com</strong> www.sivertgarden.no<br />
<br />
geitogsk@gmail.<strong>com</strong> www.seterstadgard.no<br />
<br />
rune@vesterbukt.no www.vesterbukt.no<br />
<br />
res@fruhaugans.no www.fruhaugans.no<br />
<br />
post@kulturvekstedet.net www.kulturverkstedet.net<br />
<br />
<br />
post@plh.no www.plh.no<br />
<br />
<br />
post@mosjoenhotell.no www.mosjoencamping.no<br />
<br />
<br />
service@lyngengardenhotell.no www.lyngengardenhotell.no<br />
<br />
sveinaage@nax.no www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
mosjoen@hihostels.no www.mhostel.<strong>com</strong><br />
<br />
steen_rene77@hotmail.<strong>com</strong> www.visithelgeland.<strong>com</strong><br />
<br />
post@nesnaferie.no www.nesnaferie.no<br />
<br />
<br />
bimbo@bimbo.no www.bimbo.no<br />
<br />
<br />
<br />
gronligrotta@online.no www.gronligrotta.no<br />
<br />
jostr01@online.no www.rossvoll.no<br />
<br />
post@langneset.no www.langneset.no<br />
<br />
post@lovund.no www.lovund.no<br />
<br />
post@visithelgeland.eu www.visithelgeland.eu<br />
<br />
post@polarcamp.no www.polarcamp.<strong>com</strong><br />
<br />
post@oscarbrygga.no www.oscarbrygga.no<br />
<br />
hav-roen@online.no www.skjærgårdsro.no<br />
SAISON<br />
01.04-30.09<br />
7<br />
01.01-31.12<br />
10<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
11<br />
01.01-31.12<br />
7<br />
15.04-15.10<br />
5<br />
01.05-01.10<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.05-15.09<br />
10<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-23.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.01-23.12<br />
10<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.01-23.12<br />
93<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
59<br />
01.01-20.12<br />
41<br />
01.06-30.09<br />
13<br />
15.05-15.08<br />
87<br />
16.06-15.08<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
29<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
10.06-31.08<br />
7<br />
01.05-01.11<br />
14<br />
01.01-23.12<br />
17<br />
01.01-23.12<br />
40<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.04-31.10<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
01.05-01.10<br />
7<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
21 <br />
35<br />
38 <br />
-<br />
12 <br />
40<br />
35 <br />
<br />
25<br />
38 <br />
-<br />
22 <br />
-<br />
20 <br />
-<br />
22 <br />
-<br />
5 <br />
-<br />
38 <br />
-<br />
17 <br />
-<br />
8 <br />
-<br />
10 <br />
30<br />
24 -<br />
26 <br />
120<br />
163 <br />
100<br />
24 <br />
-<br />
15 <br />
-<br />
230 <br />
<br />
-<br />
76 <br />
-<br />
38 <br />
500<br />
200 <br />
<br />
-<br />
8 50<br />
136 <br />
25<br />
18 <br />
30<br />
20 <br />
-<br />
56 <br />
25<br />
32 <br />
60<br />
80 <br />
30<br />
30 <br />
23<br />
50 <br />
30<br />
30 <br />
20<br />
18 <br />
PREISE<br />
23<br />
HELGELAND
Der Kystriksveien erschließt die schönste Küste der Welt und ein Inselreich mit tausenden Inseln. Das Foto zeigt Træna.<br />
DIE REISE IST DAS ZIEL<br />
Ob mit dem Auto oder per Rad, wir versprechen<br />
Ihnen eine herrliche Fahrt an der schönsten<br />
Küste der Welt. Länge: 650 km. Nehmen Sie<br />
sich 3–5 Tage oder gern länger Zeit.<br />
HIER LOHNT EIN HALT<br />
Hildurs Kräutergarten mit Führung und gutem<br />
Essen, Handelsstation Forvik mit Kaeerösterei,<br />
Papageitaucherkolonie auf Lovund. Viele kleine<br />
Stopps bieten große Erlebnisse.<br />
Gut zu wissen:<br />
Die Str. 17 erschließt den<br />
ganzen Kystriksveien in ein paar<br />
Tagen, aber besuchen Sie auch<br />
mindestens eine der Inseln.<br />
Nehmen Sie sich Zeit.<br />
Es gibt 6 Fähren an der Str.<br />
17, dazu die Fähren zu den<br />
Inseln. Fahrpläne nden Sie<br />
in unserem Reisehandbuch<br />
und auf unserer Webseite.<br />
EINZIGARTIGE ERLEBNISSE<br />
Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der<br />
Welt, ist ein Highlight am Kystriksveien. Oder:<br />
Svartisen-Gletscherwanderung, RIB-Boot-Tour,<br />
Bergwanderung „Sieben Schwestern“.<br />
BERGE, DIE MAN SEHEN MUSS<br />
<br />
kann sie besteigen oder hindurchgehen, wie<br />
beim Torghatten bei Brønnøysund.<br />
Planen und buchen Sie<br />
Übernachtungen gern<br />
im Voraus. Tourenvorschläge<br />
gibt es auf<br />
unserer Webseite.<br />
Das Kystriksveien Reisehandbuch<br />
bietet nützliche<br />
Infos. Dies und einige<br />
Bücher und Karten nden<br />
Sie auf unserer Webseite.<br />
<br />
GUTES ESSEN<br />
Für ein Gourmeterlebnis mit regionalen<br />
Zutaten sollten Sie das Vega Havhotell oder<br />
Langneset in Sleneset besuchen. Weitere<br />
Gaumenfreuden auf unserer Webseite.<br />
ZWEI NATIONALE TOURISTENSTRASSEN<br />
Von den 18 nationalen Touristenstraßen liegen<br />
zwei am Kystriksveien: Helgelandküste Nord<br />
und Süd.<br />
24 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
D9<br />
G9<br />
K5<br />
K5<br />
E5<br />
Petter Dass-museet<br />
<br />
01.01-31.12 60<br />
Alstahaug (+47) 75 07 55 70<br />
petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no<br />
Grillrestaurant Ellenstuen<br />
<br />
02.01-23.12 34<br />
Strandgt. 39, Mosjøen (Fru Haugans Hotel) (+47) 75 11 41 00<br />
res@fruhaugans.no www.fruhaugans.no<br />
Helgeland Transport Service<br />
E8 <br />
Øyvind Lambes vei 2, Sandnes, Sandessjøen<br />
© RONNY LIEN<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
No3, Restaurant<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Lars Meyers gate 3, Mo i Rana (+47) 76 30 31 55<br />
post@no3.no www.No3.no<br />
Bimbo Veikro AS<br />
<br />
01.01-31.12 120<br />
Saltellvn 34, Mo i Rana (+47) 75 15 10 01<br />
bimbo@bimbo.no www.bimbo.no<br />
Spiseriet Fabelaktig<br />
<br />
01.01-31.12 36<br />
Langneset, Sleneset, Lurøy (+47) 48 32 44 00<br />
post@langneset.no www.langneset.no<br />
TRANSPORT<br />
Ein märchenhaftes<br />
unterirdisches Erlebnis<br />
Buchung: (+47) 75 13 25 86<br />
Adr.: N-8615 Skonseng<br />
www.gronligrotta.no<br />
gronligrotta@online.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
PKW<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
hans.ivar@helgelandtransportservice.no<br />
(+47) 41 61 17 09<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www. helgelandtransportservice.no<br />
Die Grønligrotte ist die bekannteste und meistbesuchte<br />
Kalksteinhöhle Nordeuropas – mit Beleuchtung. Die Führung<br />
mehrere 100 Meter ins Innere der Höhle dauert ca. 45 Minuten.<br />
Zu sehen sind ein unterirdischer Fluss mit Stromschnellen,<br />
Wasserfällen und vielleicht Fischen, Gletschermühlen, Stalaktite<br />
und andere tolle Formationen, die in Hunderttausenden von<br />
Jahren entstanden sind. Ein verkeilter Granitblock wurde<br />
während der Eiszeit mehrere Kilometer verschoben. Führung in<br />
der Saison täglich.<br />
Weitere Informationen bei der Grønligrotte oder der<br />
Touristeninformation Mo i Rana. Die Führung durch die<br />
Grønligrotte ist eine wetterunabhängige Aktivität für die ganze<br />
Familie. Café, Gästezimmer und Campingplatz an der Höhle.<br />
Lassen Sie sich zeigen, was die ewigen Naturkräfte<br />
geschaen haben. Wir versprechen Ihnen ein großartiges<br />
Erlebnis!<br />
Willkommen im Reich des Svartisen-Königs, im Polarkreisland!<br />
Sechs Tourismusbetriebe in und um Mo i Rana haben eine vielfältige Angebotspalette für Sie:<br />
Hierzu zählen die Höhlen Grønligrotta und Setergrotta, der Gletscher Svartisen, Reiten auf<br />
Islandpferden und zwei Campingplätze.<br />
Wir können Ihnen unvergessliche Erlebnisse versprechen!<br />
www.svartiskongensrike.no<br />
25<br />
HELGELAND
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
BODØ<br />
BEIARN<br />
FAUSKE<br />
GILDESKÅL<br />
HAMARØY<br />
MELØY<br />
SALTDAL<br />
STEIGEN<br />
SØRFOLD<br />
SALTEN, BODØ UND<br />
HAMSUNS REICH<br />
In Salten entdecken Sie den stärksten<br />
Gezeitenstrom der Welt, die Insel<br />
Kjerringøy, kilometerlange Höhlen<br />
und mächtige Gletscher – direkt vor<br />
der Stadt Bodø. Nördlicher liegen inmitten<br />
der üppigen Kulturlandschaft,<br />
von Gipfeln umrahmt, Hamsuns Reich<br />
sowie der weit verzweigte Tysfjord.<br />
STURMERPROBTE STADT<br />
Nach Vestorden zum oenen Meer hin<br />
direkt an der Schifahrtslinie, liegt die<br />
farbenfrohe, pulsierende Universitätsstadt<br />
Bodø. Sie stimmt mit Festivals, Konzerten,<br />
Geselligkeit und einer guten Küche auf<br />
außergewöhnliche Naturerlebnisse vor<br />
den Toren der Stadt ein.<br />
DAS UMLAND VON BODØ<br />
Nach kurzer Überfahrt mit dem Schnellboot<br />
erreichen Sie die vorgelagerten<br />
Inseln. Der Saltstraumen, stärkster Gezeitenstrom<br />
der Welt, bendet sich wenige<br />
Kilometer südöstlich der Stadt. Alle 6<br />
Stunden schwillt er zum reißenden Fluss<br />
an. Nördlich von Bodø liegt Kjerringøy, ein<br />
malerischer historischer Handelsort.<br />
HAMSUNS REICH<br />
Grüne Wiesen und Wälder um stille<br />
Buchten vor der Silhouette scharfkantiger<br />
Berge – diese Landschaft des nördlichen<br />
Saltens ndet sich in Knut Hamsuns<br />
Romanen wieder. An den zahlreichen<br />
Armen des Tysords hört man noch<br />
vereinzelt die lulesamische Sprache.<br />
Schwertwale tummeln sich hier gern.<br />
EIS UND ORCHIDEEN<br />
Das Saltell mit seinen Hochebenen und<br />
Gipfeln erhebt sich mächtig gen Süden<br />
und Osten. Die blaugrünen Gletscherarme<br />
des Svartisen reichen bis an Fjord<br />
und sommerwarme Täler mit Laubwäldern,<br />
Orchideen und den längsten Höhlen<br />
Norwegens.
VESTVÅGØY<br />
VÅGAN<br />
Laukvik<br />
TJELDSUND<br />
822 MØYSALEN<br />
820<br />
NASJONALPARK<br />
Melbu Kaljord<br />
Evenes<br />
E 10<br />
Liland<br />
HADSEL<br />
Ramsund<br />
EVENES<br />
837<br />
Lødingen<br />
819<br />
E 10<br />
Kjeldebotn<br />
Trollfjorden<br />
LØDINGEN<br />
Sildpollnes<br />
Vestersand AUSTVÅGØYA<br />
Offersøy<br />
Unstad<br />
Svolvær<br />
Korsnes Skarberget<br />
BALLANGEN<br />
Mærvoll Lyngvær<br />
E 10<br />
815<br />
Tranøy<br />
FLAKSTAD<br />
816<br />
Leknes<br />
817<br />
827 Stetind<br />
Vikten<br />
Kalle Skrova<br />
HAMARØY<br />
1391m<br />
FLAKSTADØYA<br />
Sørkil<br />
Hamsund<br />
Ramberg<br />
Stamsund<br />
Oppeid Ulvsvåg<br />
Kjøpsvik<br />
Mortsund<br />
81 Presteid<br />
Storå<br />
MOSKENES<br />
Sund Nusfjord<br />
Skutvik<br />
FINNØYA<br />
Ness<br />
MOSKENESØYA E 10<br />
Reine<br />
Moskenesvågen Sørvågen<br />
Å<br />
ENGELØYA<br />
835<br />
Tømmernes<br />
TYSFJORD<br />
Musken<br />
Nordskot<br />
STEIGEN<br />
Kabelvåg<br />
1<br />
Hov<br />
824<br />
Bogen<br />
Gullesfjordbotn<br />
Fiskebøl<br />
Hanøy<br />
Ballangen<br />
Eggum<br />
Digermulen<br />
2<br />
Borgvåg<br />
Borg<br />
Brettesnes<br />
Bognes<br />
3<br />
Rolvsfjord<br />
Henningsvær<br />
Gravdal<br />
4<br />
Ballstad<br />
Drag<br />
5<br />
Hamnøy<br />
6<br />
Holkestad<br />
Bogøy<br />
Innhavet<br />
Hellemobotn<br />
VÆRØY<br />
Myken<br />
Myken<br />
Moskenstraumen<br />
Lyngværfjorden<br />
NORDNESØYA<br />
D17<br />
E16<br />
H13<br />
G12<br />
F12<br />
H9<br />
G14<br />
J15<br />
J12<br />
J4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Sørland<br />
Ternholmfjorden<br />
MELØY<br />
Glomfjord<br />
BOLGA<br />
Vassdalsvik Fykan<br />
ÅMNØYA<br />
Forøy Halsa<br />
Holand<br />
Vågaholmen<br />
Ågskardet<br />
RØDØY<br />
Nordværnes<br />
Jektvik 17<br />
Svartisen<br />
RØDØY<br />
834<br />
SJUNKHATTEN<br />
NASJONALPARK<br />
Bliksvær<br />
Naurstad<br />
17<br />
Saltstraumen Skjerstad<br />
Sandvika<br />
812 Breivik<br />
FLEINVÆR<br />
Sørarnøy<br />
Mårnes<br />
Misvær<br />
Våg Nygårdsjøen<br />
FLEINA<br />
Horsdal<br />
FUGLØYA<br />
Sørfugløy<br />
Sund Moldjord<br />
812<br />
Inndyr<br />
813<br />
Støtt<br />
17<br />
Reipå<br />
17<br />
GILDESKÅL<br />
Storjord Røkland<br />
Nordnes<br />
MELØY<br />
Tjongsfjorden<br />
Vestfjorden<br />
Fugløyfjorden<br />
Ørnes<br />
Gimsøy<br />
Bodø<br />
Vesterålsfjorden<br />
Kjerringøy<br />
Løp<br />
Landegodefjorden<br />
Saltfjorden<br />
BEIARN<br />
Leinesfjorden<br />
BODØ<br />
Hadselfjorden<br />
Helnessund<br />
Folda<br />
Landegode Misten<br />
VOKKØYA<br />
Festvåg<br />
HELLIGVÆR<br />
LANDEGODE Mjelle<br />
Geitvågen<br />
GIVÆR<br />
Brennsund<br />
Løding<br />
SALTFJELLET/SVARTISEN<br />
NASJONALPARK<br />
POLARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE<br />
Stokmarknes<br />
Leinesfjord<br />
80<br />
Nordfolda<br />
Skjerstadfjorden<br />
Sagfjorden<br />
Mørviksbotn<br />
Sørfolda<br />
Røsvik<br />
Bonnåsjøen<br />
SØRFOLD<br />
826<br />
Fauske<br />
Styrkesnes<br />
SALTDAL<br />
JUNKERDAL<br />
NASJONALPARK<br />
77<br />
RAGO<br />
NASJONALPARK<br />
Straumen<br />
Rognan<br />
Medby<br />
FAUSKE<br />
830<br />
Junkerdal<br />
Skaiti<br />
Lønsdal<br />
Meløy turistinformasjon (+47) 75 75 48 88<br />
Porten til Svartisen, Holand, Halsa<br />
MNU / Meløy turistkontor (+47) 75 75 48 88<br />
Glomord Industripark, Glomord<br />
Misvær turistinformasjon (+47) 75 54 80 00<br />
Servicetorget, Misvær<br />
Saltstraumen turistinformasjon (+47) 75 54 80 00<br />
Pluscamp Saltstraumen, Saltstraumen<br />
Bodø turistinformasjon (+47) 75 54 80 00<br />
Tollbugata 13, Bodø<br />
Kjerringøy turistinformasjon (+47) 75 54 80 00<br />
Kjerringøy Handelssted, Kjerringøy<br />
Beiarn turistinformasjon (+47) 75 56 95 00<br />
Storjord, Moldjord<br />
Saltdal turistinformasjon (+47) 45 42 33 00<br />
Nordnes Camp og Bygdesenter, Nordnes<br />
Fauske turistinformasjon (+47) 75 50 35 16<br />
Bygdetunet, Sjøgata 46, Fauske<br />
Hamsuns Rike turistinformasjon (+47) 95 87 63 06<br />
Oppeid, Hamarøy<br />
Graddis<br />
Balvatn<br />
Tjeldsundet<br />
Hov<br />
Tysfjorden<br />
Skellefteå<br />
randi@mnu.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
randi@mnu.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
Hellemofjorden<br />
Sulitjelma<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
turistinfo@beiarn.kommune.no<br />
www.beiarn.kommune.no<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
Ofotfjorden<br />
NORGE NORDLAND FYLKE<br />
SVERIGE<br />
fauske.turistinformasjon@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
post@hamsuns-rike.no<br />
www.hamsuns-rike.no<br />
Skjomen<br />
Bjerkvik<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R S<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
Narvik<br />
28 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Lofoten<br />
Svalbard<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Hamsuns Rike<br />
NARVIK<br />
Kirkenes<br />
SALTEN, BODØ AND<br />
THE REALM OF HAMSUND<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
E 10<br />
SAISON<br />
01.06-31.08<br />
15.09-15.05<br />
15.06-15.08<br />
15.06-15.08<br />
01.01-31.12<br />
26.05-26.08<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
16.06-19.08<br />
01.01-31.12
© SVARTISEN<br />
© ERNST FURUHATT<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ÜBERFAHRT ZUM<br />
D17<br />
GLETSCHER SVARTISEN<br />
Mit dem Passagierschi in 10 Min. über<br />
den Holandsord. Es führt ein 3 km<br />
langer, teilweise geschotterter Wanderweg<br />
zum Gletscher (Fahrradverleih<br />
am Schi). Hin u. zurück ca. 3 St.<br />
Holand, Meløy<br />
(+47) 99 40 30 00<br />
skyssb@online.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
26.05<br />
-05.09<br />
RALLARMARSJEN /<br />
E16<br />
TREPPENANLAGE<br />
Begeben Sie sich auf die Spuren<br />
der Arbeiter im Glomordell – auf<br />
dem markierten „Rallarmarsch“. Den<br />
Abschluss bilden 1127 Treppenstufen!<br />
Fykan, Glomordellet<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
randi@mnu.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
01.06<br />
-15.10<br />
BERGSTRASSE ZUM<br />
GLOMFJORDFJELL<br />
D16<br />
Erleben Sie Rallarmarsch, Landschaftstreppe,<br />
Wasserfall, Storglomvass-<br />
Staudamm, Gletscher, Wanderwege,<br />
Höhlen und DNT-Hütten.<br />
Fykan, Glomordellet<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
randi@mnu.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
01.04<br />
-15.10<br />
NOK<br />
-<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
HANDELSSTATION ØRNES<br />
– 200 JAHRE GESCHICHTE<br />
D16<br />
Kultur und Geschichte der Handelsstation<br />
seit 1794. Café und Museumsladen.<br />
In unmittelbarer Nähe zur<br />
Hurtigrute-Anlegestelle,<br />
Fähre. Di-So 11-16 Uhr.<br />
Bus und<br />
Ørnes, v/Ørnes Hotell<br />
(+47) 75 50 35 30<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
DER SCHÄRENGARTEN C16<br />
VON MELØY<br />
Setzen Sie mit Schnellboot oder Fähre<br />
zu den Inseln über. Tägliche Abfahrten<br />
von Ørnes. Übernachtung in Bolga,<br />
Meløy und Støtt. Preise auf Anfrage.<br />
Meløy kommune<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
randi@mnu.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
20.08<br />
-15.06<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
120/60<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
GESCHICHTSUNTERRICHT C15<br />
IM FREILICHTMUSEUM MELØY<br />
Die alte Schule in authentischer<br />
Umgebung. Ausstellung über die<br />
Fischerbauern. Montags 11-16 Uhr<br />
oder auf Anfrage.<br />
Øde, Reipå<br />
(+47) 75 50 35 30<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
GILDESKÅL –<br />
E14<br />
MITTELALTERLICHE KIRCHE<br />
Die am besten erhaltene mittel alterliche<br />
Kirche in Nordland. Pfarrhof<br />
von ca. 1750, Hauptkirche von 1881.<br />
Tägl. 11-17 Uhr. Führung jeweils zur<br />
ganzen Stunde (11-16).<br />
Inndyr, FV 838<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-17.08<br />
HEIMATORT<br />
E14<br />
VON ELIAS BLIX<br />
Büste, Denkmal, Wohnhaus und der<br />
Berg Sandhornet aus seinem Lied „Å<br />
eg veit meg et land”. Besichtigung<br />
auf eigene Faust, Führungen nach<br />
Vereinb. ab 10 Pers.<br />
Sandhornøy, Gildeskål<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
40/10<br />
NOK<br />
-<br />
KÜSTENFORT<br />
NORDARNØY, GILDESKÅL<br />
E13<br />
Deutsche Küstenfestung mit drei<br />
Kanonen, Kommandoturm, Bunkern,<br />
Lager-Grundmauern etc. Führungen<br />
für Gruppen ab 10 Pers. nach<br />
Vereinbarung.<br />
Nordarnøy, Gildeskål<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
40/10<br />
NOK<br />
-<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© NADIA NORSKOTT<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
BEIARN<br />
G14<br />
Ensemble von 13 historischen<br />
Gebäuden des Pfarrhofs Beiarn aus<br />
dem Jahr 1857 mit Ausstellungen. Mi-<br />
So 11-16 Uhr. Führungen auf Anfrage.<br />
Moldjord v/kommunesenteret<br />
(+47) 75 50 35 10<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
ÜBER DIE KULTUR-<br />
H13<br />
STRASSE FV812 PER AUTO<br />
Fahrt durch die malerische Bergund<br />
Küstenlandschaft von der E6 in<br />
Saltdal zur FV 17 (Küstenstraße) bei<br />
Saltstraumen. Alte Siedlungsreste.<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
KRÄUTERGARTEN<br />
H13<br />
TOFTE<br />
Lassen Sie sich vom Duft unserer<br />
Kräuter verführen! Mittagsgerichte<br />
und Gebäck aus dem Holzofen in<br />
der Vikkastua. Laden mit Kräuterprodukten<br />
und Honig. Eintritt frei.<br />
Oppegård, Misvær, Bodø<br />
(+47) 95 15 55 25<br />
hanna.margrethe.tidslevold@sbnett.no<br />
www.urtehagenptofte.blogspot.<strong>com</strong><br />
15.06<br />
-30.09<br />
SALTSTRAUMEN – NATUR- G12<br />
WUNDER GEZEITENSTROM<br />
Erleben Sie den stärksten Mahlstrom<br />
der Welt aus nächster Nähe, wenn alle<br />
6 Stunden fast 400 Mio. m3 Wasser<br />
durch eine 150 m breite Meerenge<br />
gepresst werden.<br />
Saltstraumen, Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
WANDERN IN<br />
F12<br />
DER BODØMARKA<br />
Zahlreiche Wanderwege und Flutlichtloipen<br />
laden zur Bewegung an<br />
der frischen Luft ein. Die zahlreichen<br />
Berge um Bodø bieten alle Facetten<br />
vom Wandern bis hin zum Klettern.<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
© VEBJØRN KARLSEN<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© NORSK LUFTFARTSMUSEUM<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max.)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SPANNENDE TAUCHGÄNGE G12<br />
MIT SALTSTRAUMEN DYKKECAMP<br />
Der Saltstraumen führt Nährstoe aus<br />
der Tiefe nach oben und sorgt so für<br />
eine einzigartige Unterwasserwelt.<br />
Rasante Strömung, fantastisches<br />
Taucherlebnis!<br />
Knaplund, Saltstraumen, Bodø<br />
(+47) 92 26 05 60<br />
salcampi@online.no<br />
www.saltstraumen-dykkecamp.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
F12<br />
BODØSJØEN<br />
Beliebtes Naherholungsgebiet. In einem<br />
der Bootsschuppen liegt der einzige<br />
Nordland-Rahsegelfrachter des<br />
Landes, Anna Karoline. Führungen<br />
nach Vereinbarung.<br />
Bodøsjøen, Bodø<br />
(+47) 75 50 35 00<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
375<br />
NOK<br />
-<br />
NORWEGISCHES<br />
F12<br />
LUFTFAHRTMUSEUM<br />
Die Geschichte der Luftfahrt zum<br />
Anfassen: Flugzeuge, Diashow, Flugsimulator,<br />
Laden und Café. Sommer:<br />
Mo-So 10-18 Uhr. Winter: Mo-Fr<br />
10-16, Sa/So 11-17 Uhr.<br />
Olav V gt., Stormyra, Bodø<br />
(+47) 75 50 78 50<br />
ymuseum@luftfart.museum.no<br />
www.luftfart.museum.no<br />
15.06<br />
-12.08<br />
13.08<br />
-14.06<br />
NOK<br />
110<br />
29<br />
SALTEN, BODØ UND HAMSUNS REICH
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ZU DEN SCHÄREN<br />
VOR BODØ<br />
F12<br />
Das einzigartige Schärenlabyrinth<br />
„Væran“ lädt zu Rundtouren, Inselhüpfen,<br />
Segel- und Paddeltouren ein.<br />
Vom Stadtzentrum tägliche Schnellbootabfahrten.<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
DIE FESTUNG NYHOLMS F12<br />
SKANDSE IN BODØ<br />
Die „Nyholm-Schanze“ liegt 40-60<br />
Gehminuten vom Stadtzentrum Bodø<br />
entfernt. 1810 errichtet, sollte sie die<br />
Stadt während der Napoleonischen<br />
Kriege schützen.<br />
Nyholms Skandse, Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
MOLOEN – DER<br />
KLEINBOOTHAFEN IN BODØ<br />
F12<br />
Schlendern Sie den Kai entlang – in<br />
den Alltag von Bodø. Im belebten<br />
Kleinboothafen wimmelt es von<br />
Fischer- und Freizeitbooten. Überall<br />
werden frische Garnelen angeboten.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
NORDLANDMUSEUM F12<br />
IN BODØ<br />
Diashow. Ausstellung zur Stadtgeschichte,<br />
1200 Jahre alter Silberschatz,<br />
Trockenaquarium, samische<br />
Kultur. Sommer: Mo-Fr 11-18, Sa/So<br />
11-16. Winter: Mo-Fr 9-15.<br />
Prinsensgt 116, Bodø<br />
(+47) 75 50 35 00<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
03.06<br />
-26.08<br />
27.08<br />
-02.06<br />
NOK<br />
40/10<br />
WILLKOMMEN<br />
G11<br />
IM LØP GÅRD<br />
Alter, traditionsreicher Hof mit bis<br />
zu 300 Jahre alten Gebäuden. Café,<br />
Führung auf Anfrage. Do/Fr 14-19,<br />
So 11-17.<br />
Løp, Rv834, Bodø<br />
(+47) 75 53 23 05<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
03.06<br />
-26.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
© R. JOHANSEN/NORDNORGE.COM<br />
© ULF MIKALSEN<br />
AUSSICHTSPUNKT<br />
F12<br />
RØNVIKFJELL IN BODØ<br />
Herrlicher Blick auf Bodø, Lofoten,<br />
Landegode (Leuchtturm) im Norden<br />
und den Børrvasstindan im Süden.<br />
Per Auto erreichbar, ca. 3 km vom<br />
Stadtzentrum.<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
MJELLE – DAS NAHER- G11<br />
HOLUNGSGEBIET VON BODØ<br />
Die beliebten Strände von Mjelle<br />
nördlich des Stadtzentrums in<br />
Richtung Kjerringøy locken Spaziergänger<br />
den ganzen Sommer über an.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
MÄRCHENHAFTES<br />
H9<br />
KJERRINGØY<br />
Der Ort mit der gut erhaltenen<br />
Handels station aus dem 19. Jh. vor der<br />
bildschönen Küstenlandschaft zieht<br />
jeden in seinen Bann. Fährverbindung:<br />
Festvåg-Misten (10 Min.).<br />
Kjerringøy, Bodø<br />
(+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no<br />
www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
ANLEGER FÜR GÄSTE<br />
H9<br />
IN KJERRINGØY<br />
50 m sind für Gäste reserviert! Tankstelle<br />
und Servicegebäude mit Küche,<br />
Waschmaschinen, behindertengerechten<br />
Duschen und Toiletten.<br />
Kjerringøy<br />
(+47) 41 56 33 68<br />
-<br />
www.kjerringoy.info<br />
22.06<br />
-26.08<br />
27.08<br />
-21.06<br />
NOK<br />
150<br />
BOOTSBAUTRADITION<br />
UND KÜSTENKULTUR<br />
H9<br />
Bei Zahløsen in Kjerringøy baut der<br />
Bootsbauer Ulf Mikalsen Nordlandsboote,<br />
Ruderboote, Jollen und<br />
Prahme. Folgen Sie einfach Teergeruch<br />
und Hammerschlägen!<br />
Kjerringøy<br />
(+47) 91 57 74 45<br />
post@ulf.no<br />
www.kjerringoy.info<br />
22.06<br />
-26.08<br />
27.08<br />
-21.06<br />
NOK<br />
-<br />
ZAHLFJØSEN GALERIE H9<br />
IN KJERRINGØY<br />
Ausstellung „Hamsun in Film und<br />
Bildern” mit Illustrationen von Karl Erik<br />
Harr sowie einer Verkaufsausstellung<br />
mit vielen interessanten Künstlern.<br />
Kjerringøy, Bodø<br />
(+47) 91 54 29 33<br />
zahlosen@gmail.<strong>com</strong><br />
www.kjerringoy.info<br />
30 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© ERNST FURUHATT<br />
© BJØRN ERIK RYGG LUNDE<br />
© ERNST FURUHATT<br />
KANU- UND<br />
H9<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
bei „ICA Nær Sirilund“ in Kjerringøy,<br />
außerdem: Lebensmittel, Angellizenzen,<br />
Lotto, ein Café mit einfachen<br />
Gerichten und selbst gebackenem<br />
Kuchen.<br />
Kjerringøy<br />
(+47) 75 51 13 00<br />
lillian@sirilund.no<br />
www.kjerringoy.info<br />
22.06<br />
-26.08<br />
SEGEN DER ERDE –<br />
AUS KJERRINGØY<br />
H9<br />
Verkauf von Bio-Produkten des<br />
Hofes im Café und Hoaden. Handgemachter<br />
Käse, frisches Brot und<br />
Zimtgebäck, Bio-Mittagsbuet.<br />
Markens Grøde, Kjerringøy<br />
(+47) 91 14 46 13<br />
post@kjerringoygard.no<br />
www.kjerringoy.info<br />
22.06<br />
-26.08<br />
22.06<br />
-26.08<br />
-<br />
NOK<br />
50/0<br />
HANDELSSTATION<br />
KJERRINGØY<br />
H9<br />
Intaktes Ensemble aus dem 19. Jh.<br />
Führungen, Krämerladen, Diashow<br />
„Anna Elisabeth von Kjerringøy“,<br />
Aktivitäten und Veranstaltungen.<br />
Täglich 11-17.<br />
Kjerringøy, Rv 834<br />
(+47) 75 50 35 05<br />
booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
26.05<br />
-26.08<br />
26.08<br />
-22.06<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
-<br />
NOK<br />
135<br />
NOK<br />
90/45<br />
NORDLAND<br />
NATIONALPARKZENTRUM<br />
J16<br />
Info-Zentrum über Nationalparks in<br />
Nordland. In der Nähe: Naturschutzgebiet<br />
Junkerdalsura, Nationalpark<br />
Junkerdal und Saltellet-Svartisen.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Storjord, Saltdal<br />
(+47) 75 69 24 00<br />
post@nordlandsnaturen.no<br />
www.nordlandsnaturen.no<br />
01.05<br />
-01.10<br />
ARCTIC LYS –<br />
J15<br />
KERZENGIESSEREI RØKLAND<br />
Kerzengießerei mit Erlebniszentrum.<br />
Selbst hergestellte Kunstkerzen in<br />
bester Qualität aus Wachs und Stearin.<br />
Røkland, Saltdal<br />
(+47) 75 68 07 00<br />
info@arcticlys.no<br />
www.arcticlys.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
-<br />
SOLDATENFRIEDHOF J14<br />
BOTN<br />
Jugoslawisch-deutscher Friedhof mit<br />
Kriegsdenkmälern. 5 km nördlich des<br />
Ortszentrums von Rognan, 700 Meter<br />
von der E6.<br />
Botn, Saltdal<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK<br />
0<br />
POLARKREISZENTRUM J18<br />
AUF DEM SALTFJELLET<br />
670 m über NN an der E6. Eine Marmorlinie<br />
und Bautasteine markieren<br />
den Polarkreis. Souvenir laden und<br />
Restaurant. Außerhalb der Saison: Tel.<br />
(+47) 75 12 96 96<br />
Polarsirkelen, Saltellet<br />
(+47) 91 85 38 33<br />
post@polarsirkelsenteret.no<br />
www.polarsirkelsenteret.no<br />
20.05<br />
-31.08<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
0<br />
„BLUTSTRASSE“ ZWISCHEN<br />
SALTNES UND SAKSENVIK<br />
J15<br />
Der Straßenabschnitt zwischen<br />
Saltnes und Saksenvik wurde von<br />
dort arbeitenden Kriegsgefangenen<br />
Blodveien (Blutstraße) genannt. 1995<br />
erhielt er diesen Beinamen oziell.<br />
Rognan, Saltdal<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
NOK<br />
0<br />
NATUR- UND<br />
KULTURPFADE IN SALTDAL<br />
J14<br />
Polarkreisweg auf dem Saltellet.<br />
Natur- und Kulturpfad Storjord. Mit<br />
Info-Tafeln.<br />
Storjord og Saltellet<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
01.06<br />
-01.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
-<br />
NOK<br />
0<br />
NOK<br />
0
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
MÜHLSTEINBRUCH<br />
J16<br />
IN SAKSENVIK<br />
In Saltdal wurden zwischen 800 und<br />
1850 Mühlsteine aus Granat glimmerschiefer<br />
hergestellt. Folgen Sie dem<br />
Schild an der E6 zum Parkplatz mit<br />
Infotafel.<br />
Saksenvik, Saltdal<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
J14<br />
SALTDAL<br />
Alte Gebäude und Gegenstände aus<br />
Landwirtschaft, Fischerei, Bootsbau<br />
und dem 2. Weltkrieg. Café. Filmvorführung<br />
(Kriegs-Doku).<br />
Tägl. 11-17 Uhr.<br />
Rognan<br />
(+47) 75 50 35 35<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
SALTDAL MUSEUM –<br />
BLODVEIMUSEUM<br />
J14<br />
Das Museum vermittelt die Situation<br />
der Kriegsgefangenen unter der<br />
deutschen Besatzung 1942-1945. Für<br />
Rollstuhlfahrer geeignet.<br />
Täglich 11-17 Uhr.<br />
Rognan, Saltdal<br />
(+47) 75 50 35 35<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
J12<br />
FAUSKE – PARK IM ZENTRUM<br />
Hof mit 15 Gebäuden und mehreren<br />
Ausstellungen. Sonderausstellung<br />
über den Heiler Johannes Brateng.<br />
Geönet Mo-Sa 9-16, So 11-16.<br />
Fauske<br />
(+47) 75 50 35 15<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
NOK<br />
40/10<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
0<br />
NOK<br />
40/10<br />
NOK<br />
40/10<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
FÜHRUNG DURCH DAS M13<br />
SCHAUBERGWERK SULITJELMA<br />
Mit der Grubenbahn geht es 1,5 km in<br />
den Berg. Voranmeldung erforderlich.<br />
Infos und Reservierung: Tel.<br />
(+47) 75 50 35 18 / (+47) 75 64 02 40.<br />
Versch. Ausstellungen.<br />
Sandnes, Sulitjelma, Fv 830<br />
(+47) 75 50 35 18<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
KLEINBAUERNHOF<br />
L9<br />
KJELVIK<br />
Samischer Hof in malerischer Natur.<br />
Unverändert seit dem Wegzug des<br />
letzten Bewohners 1967. Gaststätte<br />
( einfache Gerichte). Tägl. 11-17 Uhr.<br />
Kjelvik, E6, Sørfold<br />
(+47) 75 50 35 45<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
200/50<br />
BERGWERKSMUSEUM L13<br />
SULITJELMA<br />
Zur Geschichte des einst bedeutsamen<br />
Industriebetriebs sowie der<br />
Menschen, die er prägte. Einzigartige<br />
Mineraliensammlung. Tägl. 11-17 Uhr.<br />
Fagerli, Sulitjelma, FV 830<br />
(+47) 75 64 02 40<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
NOK<br />
40/10<br />
HOCHSEEANGELN<br />
H8<br />
IN HELNESSUND<br />
Versuchen Sie im Vestord-Gebiet Ihr<br />
Anglerglück! Boot und Angelausrüstung<br />
erhalten Sie von uns. Boot für<br />
bis zu 4 Personen: NOK 625,- pro Tag<br />
(NOK 155,- pro Pers.).<br />
Helnessund Brygger, Steigen<br />
(+47) 47 67 82 77<br />
post@helnessund.<strong>com</strong><br />
www.helnessund.<strong>com</strong><br />
01.04<br />
- 01.10<br />
-<br />
NOK<br />
155<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© FRODE JENSSEN<br />
© ERNST FURUHATT<br />
DER ALTE LANDARZT-<br />
HOF IN STEIGEN<br />
I6<br />
Führungen durch Praxis und Wohnräume,<br />
Laden, Bauernstube und<br />
Schmiede des ehem. Landarzt-Hofes<br />
in Laskestad. Blumen- und Kräutergarten.<br />
Café. Tägl. 11-17 Uhr.<br />
Engeløy, Laskestad<br />
(+47) 75 50 35 41<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
KULTUR DER SEE-SAMEN L4<br />
– ARRAN LULESAMISK SENTER<br />
Museum, Führungen zu Kultur und<br />
Gesellschaft der See-Samen und Verkauf<br />
von „Duodje“ (samisches Kunsthandwerk).<br />
Trachten, Silberschmuck<br />
und Schamanentrommeln.<br />
Drag<br />
(+47) 75 77 51 00<br />
poassta@arran.no<br />
www.arran.no<br />
17.06<br />
-19.08<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
BATTERIE DIETL –<br />
AUS DEM 2. WELTKRIEG<br />
I5<br />
Eine der größten Küstenfestungen<br />
Europas aus dem 2. Weltkrieg.<br />
Ausstellung in einer der Kanonenstellungen.<br />
Täglich 11-18 Uhr.<br />
Führung jeweils zur ganzen Stunde.<br />
Bø - Engeløy, Steigen<br />
(+47) 75 77 63 50<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
NOK<br />
50<br />
KNUT HAMSUNS<br />
ELTERNHAUS<br />
J4<br />
Hier verbrachte Knut Hamsun seine<br />
Kindheit. Das Haus beherbergt<br />
Gegenstände des Schriftstellers<br />
und seiner Familie. Führungen. Tägl.<br />
11-18 Uhr.<br />
Hamsund, Hamarøy<br />
(+47) 75 50 34 50<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/10<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ERNST FURUHATT<br />
© ANN KARIN HELLAND OLSEN<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max.)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
FREILICHTMUSEUM +<br />
HANDELSSTATION HAMARØY<br />
J4<br />
Handelsstation Breidablikk von 1845.<br />
Ausstellung, Filmvorführung, Wichtelausstellung,<br />
Museumsladen, Café.<br />
Tägl. 11-18 Uhr.<br />
Oppeid, Hamarøy, Fv 81<br />
(+47) 75 77 29 43<br />
post@hamaroyvekst.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
16.06<br />
-19.08<br />
-<br />
NOK<br />
50/30<br />
HAMSUN-<br />
ZENTRUM<br />
K4<br />
Der Schriftsteller Knut Hamsun (1859-<br />
1952) aus jeder Perspektive. Große<br />
Ausstellung im Turm. Kultursaal,<br />
Bibliothek, Kunstinstallationen, Laden<br />
und Café. Im Januar geschlossen.<br />
Presteid, Hamarøy<br />
(+47) 75 50 34 50<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.hamsunsenteret.no<br />
01.06<br />
-19.08<br />
AUF DEM PFERDERÜCKEN K3<br />
DURCH HAMARØY<br />
Reitstunden, Reitlager im Sommer<br />
mit Übernachtung in der Stallstube.<br />
Familien, Firmen etc. (Gruppen bis<br />
10 Personen)<br />
Helland, Tranøy<br />
(+47) 92 60 23 83<br />
kontakt@hellandhestesenter.<strong>com</strong><br />
www.hellandhestesenter.no<br />
01.05<br />
-31.09<br />
20.08<br />
-31.05<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
90/50<br />
NOK<br />
-<br />
31<br />
SALTEN, BODØ UND HAMSUNS REICH
C17<br />
G12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
J15<br />
J14<br />
H7<br />
L9<br />
L5<br />
K3<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
Skyssbåt Isprins<br />
<br />
20.05-05.09 1/12<br />
Holand, Meløy (Boat to Svartisen Glacier) (+47) 99 40 30 00<br />
skyssb@online.no www.visitmeloy.no<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
Saltstraumen DykkeCamp<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Knaplund, Saltstraumen (+47) 92 26 05 60<br />
salcampi@online.no www.saltstraumen-dykkecamp.no<br />
Nordlandsbadet<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Plassmyrvn. 11, Bodø (+47) 75 59 15 00<br />
rmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no<br />
Spektrum SPA og Velvære<br />
01.05-30.09 1/64<br />
Plassmyrvn. 11, Bodø (+47) 75 59 15 00<br />
rmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no<br />
Skjærgårdsturer<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Bodø (local passenger boat) (+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
Nordnes Camp og Bygdesenter<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Nordnes (+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no<br />
Saltdalsopplevelser<br />
<br />
<br />
01.04-30.09 1/130<br />
Sørgrenda 1, Rognan (+47) 90 66 70 67<br />
saltdalsopplevelser@gmail.<strong>com</strong> www.saltdalsopplevelser.no<br />
Helnessund Brygger<br />
<br />
<br />
01.05-30.09 4/30<br />
Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike) (+47) 47 67 82 77<br />
Post@helnessund.<strong>com</strong> www.helnessund.<strong>com</strong><br />
Kobbelv Vertshus<br />
<br />
01.04-15.10 5/40<br />
Sørordmo, Engan, (Hamsuns Rike) (+47) 75 69 58 01<br />
post@kobbelv.no www.kobbelv.no<br />
Hamarøy Hotel<br />
<br />
01.05-15.09 6/12<br />
Innhavet, (Hamsuns Rike) (+47) 75 76 55 00<br />
post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no<br />
Helland Hestesenter<br />
<br />
01.05-30.09 1/10<br />
Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike) (+47) 92 60 23 83<br />
kontakt@hellandhestesenter.<strong>com</strong> www.hellandhestesenter.no<br />
<br />
<br />
<br />
P.O. Box 2380, N-9271 Tromsø,<br />
Norway<br />
Phone (+47) 906 20 700<br />
<br />
<br />
32 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
G12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
J14<br />
H7<br />
L9<br />
L5<br />
K3<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Saltstraumen DykkeCamp<br />
<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Knaplund, Saltstraumen (+47) 92 26 05 60<br />
salcampi@online.no www.saltstraumen-dykkecamp.no<br />
Spektrum SPA og Velvære<br />
01.10-30.04 1/64<br />
Plassmyrvn. 11, Bodø (+47) 75 59 15 00<br />
rmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no<br />
Nordlandsbadet<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Plassmyrvn. 11, Bodø (+47) 75 59 15 00<br />
rmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no<br />
Skjærgårdsturer<br />
<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Bodø (local passenger boat) (+47) 75 54 80 00<br />
turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.<strong>com</strong><br />
Saltdalsopplevelser<br />
<br />
<br />
30.09-01.04 1/130<br />
Sørgrenda 1, Rognan (+47) 90 66 70 67<br />
saltdalsopplevelser@gmail.<strong>com</strong> www.saltdalsopplevelser.no<br />
Helnessund Brygger<br />
<br />
01.10-30.04 4/30<br />
Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike) (+47) 47 67 82 77<br />
post@helnessund.<strong>com</strong> www.helnessund.<strong>com</strong><br />
Kobbelv Vertshus<br />
<br />
01.02-15.05 5/40<br />
Sørordmo, Engan, (Hamsuns Rike) (+47) 75 69 58 01<br />
post@kobbelv.no www.kobbelv.no<br />
Hamarøy Hotel<br />
<br />
16.09-30.04 6/12<br />
Innhavet, (Hamsuns Rike) (+47) 75 76 55 00<br />
post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no<br />
Helland Hestesenter<br />
<br />
01.10-30.04 1/10<br />
Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike) (+47) 92 60 23 83<br />
kontakt@hellandhestesenter.<strong>com</strong> www.hellandhestesenter.no<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
B17<br />
B16<br />
E16<br />
D16<br />
C15<br />
G12<br />
G12<br />
G12<br />
H12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
F12<br />
H9<br />
H9<br />
H9<br />
Åmnes Camping<br />
Åmnesveien 157, Åmnes<br />
Fiskebrygga<br />
Bolga<br />
Glomfjord Hotell<br />
Lars Evensens vei 3, Glomord<br />
Ørnes Hotell<br />
Havneveien12, Ørnes<br />
Reipå Camping<br />
Reipåveien, Reipå<br />
Pluscamp Saltstraumen<br />
Knapplund, Saltstraumen<br />
Saltstraumen Hotel<br />
Knapplund, Saltstraumen<br />
Saltstraumen Brygge og Tuvsjyen<br />
Tuv, Saltstraumen<br />
Arctic Seasport<br />
Sjøveien, Naurstad<br />
Bodø Hotell<br />
Pro. Shyttesgate 5, Bodø<br />
Rica Hotel Bodø<br />
Sjøgata 23, Bodø<br />
Thon Hotel Nordlys<br />
Moloveien 14, Bodø<br />
Veteranskipet Gamle Salten<br />
Nedre torg, Bodø sentrum<br />
Skagen Hotel<br />
Nyholmsgata 11, Bodø<br />
Clarion Collection Hotel Grand<br />
Storgt.3, Bodø<br />
Radisson Blu Hotel<br />
Storgata 2, Bodø<br />
Geitvågen Bad & Camping<br />
Geitvågen, Bodø<br />
Kjerringøy Camping<br />
Kjerringøy<br />
Kjerringøy Prestegård<br />
Kjerringøy<br />
Kjerringøy Havn Bryggehotell<br />
Kjerringøy<br />
<br />
(+47) 75 75 13 50<br />
(+47) 75 75 10 13<br />
<br />
(+47) 75 75 25 00<br />
<br />
(+47) 75 75 45 99<br />
<br />
(+47) 75 75 57 74<br />
<br />
(+47) 75 58 75 60<br />
<br />
(+47) 75 50 65 60<br />
(+47) 75 58 77 91<br />
(+47) 91 60 50 07<br />
<br />
(+47) 75 54 77 00<br />
<br />
(+47) 75 54 70 00<br />
<br />
(+47) 75 53 19 00<br />
<br />
(+47) 99 16 95 51<br />
<br />
(+47) 75 51 91 00<br />
<br />
(+47) 75 54 61 00<br />
<br />
(+47) 75 51 90 00<br />
<br />
(+47) 75 52 49 58<br />
<br />
(+47) 75 51 12 40<br />
<br />
(+47) 75 51 11 14<br />
<br />
(+47) 75 53 31 00<br />
<br />
<br />
arnhild@aamnescamping.no www.aamnescamping.no<br />
<br />
<br />
bolgamarit@hotmail.<strong>com</strong> www.bolga.no<br />
<br />
info@glomordhotell.no www.glomordhotell.no<br />
<br />
<br />
info@orneshotell.no www.orneshotell.no<br />
<br />
<br />
post@reipacamping.<strong>com</strong> www.reipacamping.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
salcampi@online.no www.saltstraumen-camping.no<br />
<br />
hotel@isaltstraumen.no www.saltstraumenhotel.no<br />
<br />
post@tuvsjyen.<strong>com</strong> www.saltstraumen-brygge.no<br />
<br />
info@arctic-seasport.no www.arctic-seasport.no<br />
<br />
<br />
booking@bodohotell.no www.bodohotell.no<br />
<br />
rica.hotel.bodo@rica.no www.rica.no<br />
<br />
nordlys@thonhotels.no www.thonhotels.no/nordlys<br />
<br />
<br />
booking@gamlesalten.no www.gamlesalten.no<br />
<br />
<br />
booking@skagen-hotel.no www.skagen-hotel.no<br />
<br />
booking.cc.grand.bodo@choice.no www.choice.no<br />
<br />
sales.bodo@radissonblu.<strong>com</strong> www.radissonblu.<strong>com</strong>/hotel-bodo<br />
<br />
<br />
- www.geitvaagen.<strong>com</strong><br />
<br />
elsefag@hotmail.<strong>com</strong> www.kjerringoy.info<br />
<br />
- www.kjerringoy.info<br />
<br />
kjerringoybrygge@gmail.<strong>com</strong> www.kjerringoy.info<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
02.01-23.12<br />
25<br />
02.01-23.12<br />
24<br />
01.01-31.12<br />
11<br />
01.01-31.12<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
52<br />
05.01-05.12<br />
23<br />
01.01-23.12<br />
12<br />
01.01-23.12<br />
31<br />
01.01-31.12<br />
113<br />
01.01-31.12<br />
147<br />
01.01-31.12<br />
26<br />
01.01-31.12<br />
71<br />
01.01-31.12<br />
97<br />
01.01-31.12<br />
191<br />
01.06-19.08<br />
16<br />
01.01-23.12<br />
7<br />
01.01-23.12<br />
6<br />
01.01-23.12<br />
18<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
35 <br />
-<br />
13 <br />
20<br />
47 <br />
30<br />
48 <br />
-<br />
34 <br />
<br />
-<br />
84 <br />
<br />
150<br />
104 <br />
40<br />
90 <br />
-<br />
45 <br />
50<br />
65 <br />
250<br />
196 <br />
380<br />
286 <br />
80<br />
46 <br />
574<br />
113 <br />
40<br />
192 <br />
450<br />
310 <br />
-<br />
62 <br />
-<br />
28 -<br />
30 <br />
90<br />
90 <br />
PREISE<br />
33<br />
SALTEN, BODØ UND HAMSUNS REICH
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
J16<br />
J16<br />
J16<br />
K17<br />
K17<br />
K16<br />
K17<br />
J15<br />
J15<br />
J14<br />
J14<br />
J14<br />
J14<br />
L13<br />
J12<br />
J12<br />
J12<br />
K11<br />
H8<br />
L9<br />
L5<br />
L5<br />
L4<br />
K4<br />
K3<br />
K3<br />
J5<br />
J5<br />
I6<br />
M4<br />
Polar Camping<br />
Storjord<br />
Saltdal Turistsenter<br />
Storjord, Røkland<br />
Storjord Hotel<br />
Storjord<br />
Junkerdal Opplevelser<br />
Junkerdal<br />
Junkerdal Turistsenter<br />
Junkerdal<br />
Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste<br />
Skaiti<br />
Graddis Fjellstue, Camping og<br />
Bobilutleie, Graddis<br />
Nordnes Camp og Bygdesenter<br />
Nordnes<br />
Polarsirkelen Høyfjellshotell<br />
Lønsdal, Røkland<br />
Medby Camping<br />
Medby<br />
Halsdammen<br />
Vikvegen Fv515, Rognan<br />
Rognan Hotell<br />
Handverkeren 14, Rognan<br />
Rognan Fjordcamp<br />
Sandbakkveien 16, Rognan<br />
Sulitjelma turistsenter<br />
Daja, Sulitjelma<br />
Fauske Hotell AS<br />
Storgata 82, Fauske<br />
Lundhøgda Camping & Cafe AS<br />
Lund, Fauske<br />
Fauske Camping & Motell AS<br />
Fauske<br />
Strømhaug Camping<br />
Strømhaugvn. 2, Straumen, (Hamsuns Rike)<br />
Helnessund Brygger<br />
Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike)<br />
Kobbelv Vertshus<br />
Sørordmo, Engan, (Hamsuns Rike)<br />
Tømmerneset Camping<br />
Tømmerneset, Innhavet, (Hamsuns Rike)<br />
Hamarøy Hotel<br />
Innhavet, (Hamsuns Rike)<br />
Ulvsvåg Gjestgiveri<br />
Ulvsvåg, (Hamsuns Rike)<br />
Hamarøy Fiskecamping<br />
Presteid, Hamarøy, (Hamsuns Rike)<br />
Tranøy Fyr<br />
Tranøy, (Hamsuns Rike)<br />
Helland Hestesenter<br />
Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike)<br />
Ness Camping<br />
Ness, Skutvik, (Hamsuns Rike)<br />
Skutvik Gjestegård<br />
Skutvik, Skutvik, (Hamsuns Rike)<br />
Steigen Sjøhus<br />
Røssøya, Engeløya, (Hamsuns Rike)<br />
Stetind Hotell<br />
Kjøpsvik i Tysord, (Hamsuns Rike)<br />
<br />
(+47) 75 69 41 03<br />
- www.polarcamping.no<br />
<br />
(+47) 75 68 24 50 rmapost@saltdal-turistsenter.no www. saltdal-turistsenter.no<br />
<br />
<br />
(+47) 95 17 26 73<br />
camilla@storjordhotel.no www.storjordhotel.no<br />
<br />
<br />
(+47) 99 03 10 67<br />
rantor@online.no www.junkerdalopplevelser.no<br />
<br />
<br />
(+47) 41 65 80 00<br />
- -<br />
<br />
(+47) 95 19 59 27<br />
gerderi@hotmail.<strong>com</strong> -<br />
<br />
<br />
(+47) 95 83 66 18<br />
graddis@c2i.net www.polar-bobilutleie.no<br />
<br />
(+47) 75 69 38 55<br />
post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no<br />
<br />
(+47) 75 69 41 22 resepsjon@polarsirkelenhotell.no www.polarsirkelenhotell.no<br />
<br />
(+47) 75 69 03 15<br />
inge.jansen@sbnett.no -<br />
<br />
(+47) 48 00 76 87<br />
pgukarls@online.no www.halsdammen.no<br />
<br />
<br />
(+47) 75 69 00 11<br />
service@rognanhotell.no www.rognanhotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 75 69 00 88<br />
admin@ordcamp.<strong>com</strong> www.ordcamp.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
(+47) 75 64 04 33 sulitjelma.turistsenter@sbnett.no -<br />
<br />
<br />
(+47) 75 60 20 00<br />
rmapost@fauskehotell.no www.fauskehotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 97 53 98 94<br />
post@lundhogdacamping.no www.lundhogdacamping.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 99 03 55 22<br />
fausm@online.no www.home.online.no/-fausm<br />
<br />
<br />
(+47) 75 69 71 06<br />
mail@stromhaug.no www.stromhaug.no<br />
<br />
<br />
(+47) 47 67 82 77<br />
post@helnessund.<strong>com</strong> www.helnessund.<strong>com</strong><br />
<br />
(+47) 75 69 58 01<br />
post@kobbelv.no www.kobbelv.no<br />
<br />
<br />
(+47) 75 77 29 55<br />
to.ca@online.no -<br />
<br />
(+47) 75 76 55 00<br />
post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no<br />
<br />
(+47) 75 77 15 73<br />
post@gjestgiveriet.net www.gjestgiveriet.net<br />
<br />
<br />
(+47) 75 77 03 95<br />
post@hamaroyskecamp.no www.hamaoyskecamp.no<br />
<br />
<br />
(+47) 99 70 44 99<br />
info@tranoyfyr.no www.tranoyfyr.no<br />
<br />
<br />
(+47) 92 60 23 83 kontakt@hellandhestesenter.<strong>com</strong> www.hellandhestesenter.no<br />
<br />
<br />
(+47) 75 77 13 88<br />
post@ness-camping.no www.ness-camping.no<br />
<br />
<br />
(+47) 75 77 11 17 - -<br />
<br />
(+47) 47 89 16 60<br />
post@steigen-ferie.no www.steigen-ferie.no<br />
<br />
(+47) 75 77 41 00<br />
post@stetind-hotell.no www.stetind-hotell.no<br />
SAISON<br />
01.06-30.09<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
01.06-31.10<br />
5<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.06-31.08<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
01.03-31.08<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
14<br />
01.01-31.12<br />
48<br />
01.06-14.09<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
60<br />
01.01-31.12<br />
31<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-23.12<br />
92<br />
01.01-31-12<br />
68<br />
01.01-31.12<br />
57<br />
01.01-31.12<br />
18<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
01.01-23.12<br />
26<br />
01.06-31.08<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
34<br />
01.01-31.12<br />
25<br />
01.01-31.12<br />
26<br />
01.05-31.08<br />
15<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.05-31.08<br />
10<br />
01.01-31.12<br />
7<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
62 <br />
-<br />
72 <br />
-<br />
9 <br />
-<br />
16 <br />
30<br />
30 <br />
-<br />
2<br />
12 <br />
20<br />
52 <br />
80<br />
110 <br />
-<br />
28 <br />
5<br />
8 120<br />
123 <br />
13<br />
120 <br />
-<br />
48 <br />
150<br />
215 <br />
-<br />
58 <br />
<br />
-<br />
220 <br />
<br />
-<br />
70 <br />
30<br />
50 <br />
50<br />
50 <br />
-<br />
48 <br />
40<br />
60 <br />
30<br />
62 <br />
<br />
35<br />
85 <br />
<br />
20<br />
40 <br />
15<br />
19 <br />
14<br />
40 <br />
<br />
30<br />
11 <br />
36<br />
36 <br />
40<br />
32 <br />
34 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
PREISE
F12<br />
F12<br />
F12<br />
J15<br />
J15<br />
J15<br />
J16<br />
J16<br />
J14<br />
J14<br />
J14<br />
J14<br />
L5<br />
L9<br />
K4<br />
K3<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Cafe Gidsken<br />
<br />
16.01-23.12 80<br />
Olav V gt., Norsk Luftfartsmuseum, Bodø (+47) 75 50 78 71<br />
cafe.gidsken@luftfart.museum.no www.luftfart.museum.no<br />
Restaurant Bjørk<br />
<br />
<br />
05.01-20.12 250<br />
Storgt. 8, 2 etg., Glasshuset, Bodø (+47) 75 52 40 40<br />
post@restaurantbjork.no www.restaurantbjork.no<br />
Restaurant Smak<br />
<br />
01.01-31.12 60<br />
Dronningensgt 26, Bodø (+47) 45 23 11 00<br />
booking@restaurant-smak.no www.restaurant-smak.no<br />
Anne Lises Kafè og Gatekjøkken<br />
<br />
01.01-31.12 65<br />
Røklandsenteret, Røkland (+47) 75 69 35 20<br />
annelise62@hotmail.<strong>com</strong> -<br />
Arctic Lys<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 50<br />
Røkland (+47) 75 68 07 00<br />
info@arcticlys.no www.arcticlys.no<br />
Nordnes Camp og Bygdesenter<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Nordnes, Røkland (+47) 75 69 38 55<br />
post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no<br />
Saltdal Turistsenter<br />
<br />
01.01-31.12 150<br />
Storjord, Røkland (+47) 75 68 24 50<br />
rmapost@saltdal-turistsenter.no www. saltdal-turistsenter.no<br />
Storjord Hotel<br />
<br />
<br />
15.06-15.08 20<br />
Storjord, Røkland (+47) 95 17 26 73<br />
camilla@storjordhotel.no www.storjordhotel.no<br />
Rognan Hotell<br />
<br />
01.01-31.12 120<br />
Handverkeren 14, Rognan (+47) 75 69 00 11<br />
service@rognanhotell.no www.rognanhotell.no<br />
Oasen Kafé<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Jernbanegt. 12, Rognan (+47) 75 68 10 13<br />
- -<br />
Perlys Gatekjøkken<br />
<br />
01.01-31.12 15<br />
Strandgt. 119, Rognan (+47) 75 69 00 08<br />
- -<br />
Shanbin Mathus<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 50<br />
Håndverkern 13, Rognan (+47) 75 69 10 88<br />
- -<br />
Hamarøy Hotel<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 90<br />
Innhavet, (Hamsuns Rike) (+47) 75 76 55 00<br />
post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no<br />
Kobbelv Vertshus<br />
<br />
01.01-31.12 200<br />
Sørordmo, Engan, (Hamsuns Rike) (+47) 75 69 58 01<br />
post@kobbelv.no www.kobbelv.no<br />
Hamarøy Fiskecamping<br />
<br />
01.06-31.08 70<br />
Presteid, (Hamsuns Rike) (+47) 75 77 03 95<br />
post@hamaroyskecamp.no www.hamaroyskecamp.no<br />
Tranøy Fyr<br />
<br />
01.06-31.08 36<br />
Tranøy Fyr, Tranøy, (Hamsuns Rike) (+47) 99 70 44 99<br />
info@tranoyfyr.no www.tranoyfyr.no<br />
TRANSPORT PKW<br />
AVIS Bilutleie - Bodø Lufthavn / Bodø sentrum<br />
F12 <br />
Bodø Lufthavn / Nyholmsgt 7, Bodø<br />
© TERJE RAKKE/NORDIC LIFE<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
bo6@avis.no<br />
+47 75 54 10 00<br />
Stets aktuell und informativ:<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
SAISON<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
Visit Bodø App: kostenlos für Sie<br />
visitbodo.<strong>com</strong>!<br />
– der offizielle Stadtführer Bodø<br />
Wer hier gewesen<br />
ist, versteht’s!<br />
35<br />
SALTEN, BODØ UND HAMSUNS REICH
Fahrplanauskunft:<br />
www.177nordland.no<br />
Verkehrt mehrmals täglich<br />
Auto- und Personenfähre<br />
Skutvik – Skrova<br />
– Svolvær<br />
Der Weg zu den Lofoten führt<br />
durch das Reich Knut Hamsuns!
Nordlandbad<br />
Das modernste Badeland Norwegens<br />
bietet Ihnen: Schwimmbecken,<br />
Sprungturm (1, 3 und 5 m), Lern- und<br />
Therapiebecken, Familienbecken,<br />
Wellenbad, Außenbecken, Zeitnahme,<br />
3 Wasserrutschen (die längste 85 m mit<br />
optisch-akustischen Effekten), mehrere<br />
Fontänen, Grotte mit Strömungskanal,<br />
Wasserpilze, Whirlpool, Saunas<br />
und Gastronomie (mit Trocken- und<br />
Feuchtbereich).<br />
Mehr als 600 m 2 im Freien zum Sonnen<br />
und Spielen: kostenlose Sonnenliegen,<br />
Badminton, Volleyball und Wasserbecken.<br />
Bei uns können Sie baden, so lange Sie<br />
möchten!<br />
– Zum Erleben<br />
geschaffen<br />
Spektrum Velvære – SPA<br />
Eines der schönsten Spa- und Wellness-<br />
Zentren Norwegens – exklusiv gestaltet<br />
und eingerichtet. 6 verschiedene Saunas<br />
(Meditationssauna mit Therapiemusik<br />
und Aromaduft, Entspannungssauna mit<br />
Eukalyptusdampf, Dampfsauna, finnische<br />
Sauna, Sauna mit Salzwasserdampf,<br />
Infrarotsauna). Zwei Whirlpools (drinnen<br />
und draußen). Beheizte Sitzbänke,<br />
Fußbad, Massageduschen, tropischer<br />
Regenwald, Eisgrotte und Ruheraum zum<br />
Entspannen und Meditieren. Mindestalter<br />
im Wellness-Bereich (mit Bar): 18 Jahre.<br />
Besucherfreundliche Eintrittspreise<br />
einschl. Badelandbenutzung. Erleben und<br />
genießen Sie das Spektrum Velvære!<br />
Tel. (+47) 75 59 15 00 www.bodospektrum.no
Nordlandsmuseet Bodø<br />
Beiarn Bodø Fauske Gildeskål Hamarøy Meløy Saltdal Steigen Sørfold<br />
Hamsunsenteret<br />
Knut Hamsuns barndomshjem<br />
Batterie Dietl<br />
Kjerringøy handelssted<br />
Nordlandsmuseet<br />
Gildeskål kirkested<br />
Beiarn bygdetun<br />
Meløy bygdemuseum<br />
Ørnes handelssted<br />
Kjerringøy handelssted<br />
Steigen bygdetun<br />
Fauske bygdetun<br />
Saltdal museum<br />
Blodveimuseet<br />
Hamarøy bygdetun<br />
Husmannsplassen Kjelvik<br />
Sulitjelma besøksgruve<br />
Sulitjelma gruvemuseum<br />
Historiske perler langs verdens<br />
vakreste kyst<br />
Willkommen im Nordlandmuseum<br />
Geschichte ist mehr als weit zurückliegende Vergangenheit. Geschichte sind auch Errungenschaften, Leistungen und<br />
Taten bis in die Gegenwart! Herzlich willkommen zu einer märchenhaft-abenteuerlichen Entdeckungstour.<br />
Løp gård<br />
Bodøsjøen<br />
friluftsmuseum<br />
Einzelheiten unter „INTERESSANTE ERLEBNISSE“<br />
post@nordlandsmuseet.no - Tel. (+47) 75 50 35 00<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
Design: Rune P design Foto: Ernst Furuhatt
Das Hamsun-Zentrum ist dem Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Knut Hamsun<br />
(1859–1952) gewidmet. Das preisgekrönte Bauwerk, von Steven Holl entworfen, steht in einer<br />
großartigen Landschaft direkt am Gezeitenstrom Glimma in Hamarøy (Nordland).<br />
www.hamsunsenteret.no<br />
Photo: Ernst Furuhatt, Nordlandsmuseet. Design:
© Frithjof Fure / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
FLAKSTAD<br />
MOSKENES<br />
RØST<br />
VÆRØY<br />
VÅGAN<br />
VESTVÅGØY<br />
LOFOTEN<br />
Um die von Felswänden und Zinnen<br />
geprägte Insellandschaft, umspült<br />
vom Golfstrom, liegen die weltweit<br />
größten Fanggründe für Dorsch. Hier<br />
trifft man auf malerische Fischerdörfer,<br />
uralte Kultur und moderne<br />
Kunst – auf relativ kleinem Raum.<br />
Die Lofoten sind auf jeden Fall einen<br />
Besuch wert!<br />
VERSUNKENES GEBIRGE<br />
Die 100 km lange Inselkette am Vestord,<br />
deren bizarre 1000 m hohen Gipfel sich<br />
direkt aus dem Meer erheben, erstreckt<br />
sich von Svolvær bis zur Insel Røst. Das<br />
zerklüftete Urgestein zeugt von mehreren<br />
Eiszeiten. Hier gibt es weiße Sandstrände,<br />
grüne Täler, fruchtbare Äcker, Vogelfelsen,<br />
Gezeitenströme, Höhlen und grandiose<br />
Fjordlandschaften.<br />
ECHTER LOFOTEN-DORSCH<br />
Im Winter kommen Dorsche in Massen<br />
hierher, um zu laichen. Trocken schgestelle,<br />
die pittoresken roten Fischerhütten,<br />
Bootsstege und prächtige Anwesen<br />
der „Dorfherren“ zeugen von einer<br />
1000-jährigen Fischfangtradition.<br />
INSPIRATION<br />
Die Lofoten zogen seit jeher Künstler<br />
in den Bann. Maler, Bildhauer, Töpfer,<br />
Glasbläser und Kunstschmiede ließen<br />
sich hier nieder. Lammeisch, Dorsch und<br />
Meeresfrüchte werden nach alter und<br />
neuer Rezeptur zubereitet.<br />
ENERGIE TANKEN<br />
Die endlosen Mittsommertage kann man<br />
beim Bergsteigen, Klettern und Paddeln,<br />
bei Radtouren und Golf weidlich ausnutzen.<br />
Im Winter locken Kabeljaufang, Tiefschnee-<br />
Touren mit Meeresblick, Wind surng und<br />
Nordlichtexkursionen.
M7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Skomvær<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Alsvåg<br />
Stornes<br />
A B<br />
Svalbard<br />
Tromsø<br />
C D<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
E F G H I J<br />
Kasfjord<br />
K Hovden L MSkjellbogen N 0 SORTLAND P Q R S<br />
821<br />
Nykvåg Kråkberget<br />
83<br />
Jennestad<br />
BØ<br />
Ryggedal-<br />
Kvæfjord<br />
Eide<br />
820<br />
tunnelen<br />
KVÆFJORD<br />
LANGØYA Sortland 83<br />
Straume Guvåg<br />
Refsnes<br />
820<br />
Sigerfjord Flesnes<br />
Vinje Ringstad Blokken<br />
Skagen<br />
85 HINNØYA<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Mo i Rana<br />
RØST<br />
RØST<br />
Narvik<br />
VÆRØY<br />
Røsthavet<br />
Røstlandet<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
VÅGAN<br />
837<br />
Lødingen<br />
VESTVÅGØY<br />
Laukvik<br />
E 10<br />
Sildpollnes<br />
Trollfjorden<br />
LØDINGEN<br />
Vestersand AUSTVÅGØYA<br />
Offersøy<br />
Unstad<br />
Svolvær<br />
Korsnes<br />
Mærvoll Lyngvær<br />
E 10<br />
815<br />
Tranøy<br />
FLAKSTAD<br />
816<br />
Leknes<br />
Vikten<br />
817<br />
Kalle Skrova<br />
HAMARØY<br />
FLAKSTADØYA<br />
Sørkil<br />
Hamsund<br />
Ramberg<br />
Stamsund<br />
Mortsund<br />
Oppeid Ulvsvåg<br />
81 Presteid<br />
Sund<br />
MOSKENESØYA E 10<br />
Nusfjord<br />
Skutvik<br />
FINNØYA<br />
Ness<br />
Reine<br />
Moskenesvågen Sørvågen<br />
Å<br />
ENGELØYA<br />
835<br />
Tømmernes<br />
Nordskot<br />
STEIGEN<br />
Kabelvåg<br />
Fiskebøl<br />
Hanøy<br />
LOFOTEN<br />
Hov<br />
Eggum<br />
Digermulen<br />
Borgvåg<br />
Borg<br />
Brettesnes<br />
Bognes<br />
Rolvsfjord<br />
Henningsvær<br />
Gravdal<br />
Ballstad<br />
Drag<br />
Hamnøy<br />
Holkestad<br />
Bogøy<br />
Innhavet<br />
Hellemobotn<br />
MOSKENES<br />
VÆRØY<br />
Kirkenes<br />
Moskenstraumen<br />
Sørland<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Vestfjorden<br />
SJUNKHATTEN<br />
NASJONALPARK<br />
42 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Gimsøy<br />
Landegode<br />
VOKKØYA<br />
HELLIGVÆR<br />
LANDEGODE<br />
GIVÆR<br />
Bodø<br />
Vesterålsfjorden<br />
Løp<br />
Landegodefjorden<br />
Saltfjorden<br />
Melbu<br />
Brennsund<br />
HADSEL<br />
Kjerringøy<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
Svolvær turistinformasjon (+47) 76 07 05 75<br />
Torget, Svolvær<br />
I8 Leknes turistinformasjon (+47) 76 08 75 53<br />
Lofotsenteret, Leknes<br />
G8 Flakstad turistinformasjon<br />
Galleri Steinbiten, Ramberg<br />
(+47) 76 09 31 10<br />
F10 Moskenes turistinformasjon<br />
Fergelejet, Moskenesvågen<br />
(+47) 98 01 75 64<br />
E13 Værøy turistinformasjon<br />
Fergeleje og Rådhuset, Sørland<br />
(+47) 75 42 06 14<br />
B14 Røst turistinformasjon<br />
Fergelejet, Røst<br />
(+47) 45 49 21 86<br />
834<br />
BODØ<br />
820<br />
Leinesfjorden<br />
Hadselfjorden<br />
Helnessund<br />
Folda<br />
Misten<br />
Festvåg<br />
Mjelle<br />
Geitvågen<br />
Løding<br />
Stokmarknes<br />
TJELDSUND<br />
822 MØYSALEN<br />
Kaljord NASJONALPARK Gullesfjordbotn<br />
E 10<br />
Leinesfjord<br />
80<br />
Nordfolda<br />
Skjerstadfjorden<br />
Sagfjorden<br />
Mørviksbotn<br />
Sørfolda<br />
Røsvik<br />
Bonnåsjøen<br />
SØRFOLD<br />
826<br />
Fauske<br />
Styrkesnes<br />
Bliksvær<br />
Naurstad<br />
Saltstraumen<br />
Sandvika<br />
Leuchtturm<br />
17<br />
Skjerstad<br />
812 Breivik<br />
Flughafen<br />
Touristinformation<br />
Straßennummer<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Nationalpark<br />
info@lofoten.info<br />
www.lofoten.info<br />
vti@online.no<br />
www.lofoten.info<br />
postmottak@akstad.kommune.no<br />
www.lofoten.info<br />
tour-o@lofoten-info.no<br />
www.lofoten.info<br />
turistkontor@varoy.kommune.no<br />
www.lofoten.info<br />
postkasse@rost.kommune.no<br />
www.lofoten.info<br />
RAGO<br />
NASJONALPARK<br />
FAUSKE<br />
830<br />
Godfjorden<br />
Gullesfjord<br />
Straumen<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
15.06-31.08<br />
01.03-30.09<br />
18.06-19.08<br />
15.06-15.08<br />
Tjeldsundet<br />
Hov<br />
Tysfjorden<br />
oppsundet<br />
Helle
© KJELL OVE STORVIK<br />
© W. HAKVÅG / MUSEUM NORD<br />
© SETH HOBBY<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
GALERIE & KUNSTLADEN M7<br />
AM MARKT<br />
Sehenswerte Ausstellungen in Galerie<br />
und „Blackbox“. Verkauf von Werken<br />
namhafter Maler und Kunsthandwerker<br />
in der Boutique. Eintritt frei.<br />
Torget, Svolvær<br />
(+47) 76 06 67 70<br />
post@nnks.no<br />
www.nnks.no<br />
17.06<br />
-28.08<br />
29.08<br />
-16.06<br />
NOK -<br />
EXPONATE AUS DEM<br />
2. WELTKRIEG<br />
M7<br />
Das Lofoten Krigsminnemuseum<br />
verfügt über die weltweit größte<br />
Sammlung dieser Art. Am Anleger für<br />
die Schie der Hurtigrute gelegen.<br />
Ganzjährig geönet.<br />
Fiskergata 3, Svolvær<br />
(+47) 91 73 03 28<br />
williah@online.no<br />
www.lofotenkrigmus.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-14.06<br />
NOK<br />
60/30<br />
BESTEIGUNG DER<br />
FELSNADEL SVOLVÆRGEITA<br />
M7<br />
Die Eroberung der Felsnadel ist auch<br />
Bergsteigern ohne Klettererfahrung<br />
möglich – ein unvergessliches<br />
Erlebnis! Ganzjährig geführte Touren.<br />
© CH / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
Svolvær<br />
(+47) 94 24 91 10<br />
seth@alpineguides.no<br />
www.alpineguides.no<br />
01.05<br />
-01.10<br />
01.02<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1400<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
© RIB-LOFOTEN<br />
RASANTE BOOTSFAHRT I7<br />
DURCH DIE SCHÄREN<br />
Wie wäre es mit einer RIB-Tour über<br />
den Trollord auf den Lofoten? Unterwegs<br />
gibt es Seeadler und andere<br />
Tiere zu bewundern.<br />
Rib Lofoten, Svolvær<br />
(+47) 90 41 64 40<br />
post@rib-lofoten.<strong>com</strong><br />
www.rib-lofoten.<strong>com</strong><br />
20.05<br />
-15.09<br />
MEERWASSERAQUARIUM<br />
LOFOTAKVARIET<br />
L7<br />
Hier kann man in die Welt heimischer<br />
Fische und Meerestiere „eintauchen“.<br />
Es gibt auch Becken für große<br />
Fische und Robben. Im Dezember<br />
geschlossen.<br />
Storvågan, Kabelvåg<br />
(+47) 76 07 86 65<br />
post@lofotakvariet.no<br />
www.lofotakvariet.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-14.06<br />
NOK<br />
110/55<br />
GALERIE<br />
K8<br />
LOFOTENS HUS<br />
Größte Sammlung von Werken nordnorwegischer<br />
Maler aus der Zeit um<br />
1900. Verkauf von Ölgemälden und<br />
Fotos. Andenkenladen.<br />
Hjellskjæret, Henningsvær<br />
(+47) 91 59 50 83<br />
post@galleri-lofoten.no<br />
www.galleri-lofoten.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
REINE KULTURZENTRUM /<br />
GALERIE EVA HARR<br />
F10<br />
Dauerausstellung von Ölgemälden<br />
und Graken der Künstlerin Eva Harr.<br />
Multimedia-Vorführung „Whales &<br />
Eagles”, Kunst- und Andenkenladen.<br />
Wechselnde Ausstellung im Jahreslauf.<br />
Reine<br />
(+47) 76 09 10 10<br />
info@reinekultursenter.no<br />
www.reinekultursenter.no<br />
15.05<br />
-01.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.09<br />
-15.05<br />
NOK<br />
600<br />
NOK 80<br />
NOK 65<br />
© THOMAS RØYMYR<br />
© CATO HOV<br />
© TOFOTO / MUSEUM NORD<br />
FISCHEREIMUSEUM<br />
L7<br />
LOFOTMUSEET<br />
Idyllischer Hof eines Dorfherren aus<br />
dem 19. Jh. mit Krämerladen, Garten,<br />
Fischer hütten, Booten und Bootsschuppen.<br />
Infos zur Geschichte des Fischfangs.<br />
Für Groß und Klein erlebenswert!<br />
Storvåganveien 25, Kabelvåg<br />
(+47) 76 06 97 90<br />
lofotmuseet@museumnord.no<br />
www.lofotmuseet.no<br />
01.05<br />
-31.08<br />
GOLFSPIEL IM SCHEIN<br />
DER MITTERNACHTSSONNE<br />
K5<br />
18-Loch-Platz mit Greenfee. Golfausrüstung,<br />
Trolley und Bälle werden<br />
gestellt. Mitternachtssonnengolf-<br />
Urkunde. Camping, Strand und<br />
Familien angebote.<br />
Hov, Gimsøy<br />
(+47) 76 07 20 02<br />
post@lofoten-golf.no<br />
www.lofoten-golf.no<br />
15.04<br />
-15.10<br />
16.10<br />
-14.04<br />
NOK<br />
650<br />
LOFOTR – WELTWEIT<br />
GRÖSSTES WIKINGERHAUS<br />
I7<br />
Rekonstruktion eines Lang hauses.<br />
Filmvorführung, Ausstellung, Wikingerschi,<br />
Haustiere. Lofotr Vikingfestival:<br />
8.-12. August. Vergünstigter<br />
Eintritt für Familien.<br />
Lofotr Vikingmuseum, Borg<br />
(+47) 76 08 49 00<br />
vikingmuseet@lofotr.no<br />
www.lofotr.no<br />
01.05<br />
-15.09<br />
21.08<br />
-19.06<br />
16.09<br />
-31.04<br />
NOK<br />
70/25<br />
NOK<br />
140/70<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SKULPTUREN-<br />
LANDSCHAFT NORDLAND<br />
I6<br />
Landschaftskunst mit Werken<br />
von Markus Raetz. Die bei Eggum<br />
stehende Skulptur ändert beim<br />
Umrunden<br />
Ausdruck.<br />
16 Mal Form und<br />
Vestvågøy, Eggum<br />
(+47) 76 08 75 53<br />
vti@online.no<br />
www.lofoten.info<br />
15.04<br />
-15.10<br />
16.10<br />
-14.04<br />
NOK 0<br />
MUSEUMSFISCHERDORF<br />
IN Å<br />
F11<br />
Komplette Fischersiedlung aus der<br />
Zeit um 1850. Ausstellungen in 6<br />
Häusern, u. a. zu Dorf- und Fischereigeschichte,<br />
ganzjährig geönet.<br />
Läden, Bäckerei u. w. m.<br />
Å i Lofoten, Sørvågen<br />
(+47) 76 09 14 88<br />
nfmuseum@lofoten-info.no<br />
www.lofoten-info.no/nfmuseum<br />
10.06<br />
-20.08<br />
21.08<br />
-09.06<br />
NOK<br />
60/30<br />
43<br />
LOFOTEN
I8<br />
K5<br />
K8<br />
L7<br />
L7<br />
M7<br />
M7<br />
-<br />
I8<br />
K5<br />
K8<br />
M7<br />
M7<br />
-<br />
B14<br />
F11<br />
J8<br />
J6<br />
M7<br />
M7<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Arctic Guide Service<br />
<br />
<br />
01.05-31.08 5/2000<br />
Storeidmyra 70, Leknes (+47) 76 06 09 70<br />
lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Hov i Lofoten<br />
<br />
<br />
15.04-15.10 2/50<br />
Hov, Gimsøy (+47) 76 07 20 02<br />
post@visithov.no www.visithov.no<br />
Lofoten Opplevelser<br />
<br />
<br />
15.06-15.08 4/150<br />
Misværveien, Henningsvær (+47) 90 58 14 75<br />
post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no<br />
Rent A Boat<br />
01.05-15.09 1/8<br />
Vikabakken 25, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00<br />
post@lofotferie.no www.visitlofoten.as<br />
Rent A Bike<br />
<br />
01.05-15.09 1/40<br />
Torggt. 22, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00<br />
post@lofotferie.no www.lofotferie.no<br />
Lofoten Explorer<br />
<br />
10.06-25.08 6/36<br />
Svolvær (+47) 97 15 22 48<br />
post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no<br />
Rib-Lofoten<br />
<br />
<br />
15.05-15.09 1/24<br />
Svolvær (+47) 90 41 64 40<br />
post@rib-lofoten.<strong>com</strong> www.rib-lofoten.<strong>com</strong><br />
Northern Alpine Guides<br />
<br />
01.05-01.10 1/25<br />
Lofoten (+47) 94 24 91 10<br />
seth@alpineguides.no www.alpineguides.no<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Arctic Guide Service<br />
<br />
01.09-30.04 5/2000<br />
Storeidmyra 70, Leknes (+47) 76 06 09 70<br />
lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Hov i Lofoten<br />
<br />
<br />
15.10-15.04 2/50<br />
Hov, Gimsøy (+47) 76 07 20 02<br />
post@visithov.no www.visithov.no<br />
Lofoten Opplevelser<br />
<br />
15.08-15.06 4/150<br />
Misværveien, Henningsvær (+47) 90 58 14 75<br />
post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no<br />
Lofoten Explorer<br />
<br />
01.10-31.03 6/36<br />
Svolvær (+47) 97 15 22 48<br />
post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no<br />
Rib-Lofoten<br />
<br />
16.09-14.08 1/24<br />
Svolvær (+47) 90 41 64 40<br />
post@rib-lofoten.<strong>com</strong> www.rib-lofoten.<strong>com</strong><br />
Northern Alpine Guides<br />
<br />
01.02-01.05 1/25<br />
Lofoten (+47) 94 24 91 10<br />
seth@alpineguides.no www.alpineguides.no<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Røst Bryggehotell<br />
<br />
01.01-31.12 50<br />
Røst (+47) 76 05 08 00<br />
bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no<br />
Brygga Restaurant<br />
<br />
01.06-25.08 250<br />
Sørvågen, Å (+47) 76 09 11 21<br />
booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as<br />
Skjærbrygga<br />
<br />
01.01-31.12 50<br />
Skjæret, Stamsund (+47) 76 05 46 00<br />
rmapost@skjaerbrygga.no www.skjaerbrygga.no<br />
Lofoten Turistsenter<br />
<br />
01.01-31.12 150<br />
Alstad (+47) 76 08 64 44<br />
post@lofotturist.no www.lofoten-info.no/turistsenter<br />
Børsen Spiseri<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Gunnar Bergsvei 2, Svolvær (+47) 76 06 99 31<br />
post@svinoya.no www.svinoya.no<br />
Restaurant Bojer<br />
<br />
01.01-31.12 150<br />
Torget, Svolvær (+47) 76 04 90 00<br />
lofoten@thonhotels.no www.thonhotels.no/lofoten<br />
TRANSPORT PKW<br />
Lofotfjord<br />
M7 <br />
Svolvær<br />
AVIS Bilutleie<br />
M7 <br />
Avisgata 11, Svolvær<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
Arctic Buss Lofoten<br />
- <br />
Nord-Norge / Northern Norway<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
post@lofotord.<strong>com</strong><br />
(+47) 99 30 39 99<br />
svolvar@avis.no<br />
(+47) 76 07 11 40<br />
post@arcticbuss.no<br />
(+47) 92 69 90 60<br />
01.01-31.12<br />
www.lofotord.<strong>com</strong><br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no, www.avis-lofoten.<strong>com</strong><br />
01.01-31.12<br />
www.arcticbuss.no<br />
44 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
SAISON<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
© CH / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
B14<br />
F11<br />
F10<br />
F10<br />
H9<br />
I8<br />
J8<br />
I8<br />
J6<br />
K5<br />
K8<br />
K8<br />
L7<br />
L7<br />
L7<br />
L7<br />
L7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
M7<br />
L5<br />
Røst Bryggehotell<br />
Røst<br />
Å-hamna Rorbuer<br />
Å, Lofoten<br />
Å Rorbuer & Brygga Restaurant<br />
Sørvågen, Sørvågen<br />
Eliassen Rorbuer<br />
Hamnøy, Reine<br />
Nusfjord AS<br />
Nusord<br />
Statles Rorbusenter AS<br />
Mortsund<br />
Skjærbrygga AS<br />
Skjæret, Stamsund<br />
Best Western Lofoten Hotell<br />
Lillevollveien 15, Leknes<br />
Lofoten Turistsenter<br />
Knutstadveien 349, Alstad<br />
Hov i Lofoten<br />
Hov, Gimsøy<br />
Johs. H. Giæver Rorbuer og Sjøhus<br />
Hellandsgate 79, Henningsvær<br />
Lofoten Sommerhotell<br />
Finnesveien 24, Henningsvær<br />
Sandvika Camping<br />
Ørsvægveien 45, Kabelvåg<br />
Lofoten Rorbuferie<br />
Vikabakken 25, Kabelvåg<br />
Tyskhella<br />
Sjøgata 25, Kabelvåg<br />
Kabelvåg Feriehus & Camping<br />
Møllnosen 19, Kabelvåg<br />
Lofoten vandrerhjem Kabelvåg<br />
Finnesveien 24, Kabelvåg<br />
Thon Hotel Lofoten<br />
Torget, Svolvær<br />
Rica Hotel Svolvær<br />
Lamholmen, Svolvær<br />
Lofoten Rorbuer AS<br />
Jektveien 10, Marinepollen, Svolvær<br />
Anker Brygge AS<br />
Lamholmen, Svolvær<br />
Svinøya Rorbuer AS<br />
Gunnar Bergsvei 2, Svolvær<br />
Lofoten Summer Hotel<br />
Sivert Nilsensgt 21, Svolvær<br />
Vestfjord Hotell<br />
Fiskergata 46, Svolvær<br />
Hotel Aurora<br />
Sjøgata 6, Svolvær<br />
Lofoten Suitehotel<br />
Havnepromenaden 2, Svolvær<br />
Best Western Svolvær Hotell<br />
Austnesordgata 12, Svolvær<br />
Skippergården Midnightsun Camping<br />
Laukvik<br />
<br />
(+47) 76 05 08 00<br />
bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 76 09 12 11<br />
info@lofotenferie.<strong>com</strong> www.lofotenferie.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
(+47) 76 09 11 21<br />
booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as<br />
<br />
(+47) 76 09 23 05<br />
rorbuer@online.no www.rorbuer.no<br />
<br />
(+47) 76 09 30 20<br />
booking@nusord.no www.nusord.no<br />
<br />
(+47) 76 05 50 60<br />
post@statles.no www.statles.no<br />
<br />
(+47) 76 05 46 00<br />
rmapost@skjaerbrygga.no www.skjaerbrygga.no<br />
<br />
(+47) 76 05 44 30<br />
service@lofotenhotell.no www.lofotenhotell.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 76 08 64 44<br />
post@lofotturist.no www.lofoten-info.no/turistsenter<br />
<br />
(+47) 76 07 20 02<br />
post@visithov.no www.visithov.no<br />
<br />
(+47) 76 07 47 19<br />
post@giaever-rorbuer.no www.giaever-rorbuer.no<br />
<br />
(+47) 76 06 98 80<br />
kabelvag@hihostels.no www.lofotensommerhotell.no<br />
<br />
(+47) 76 07 81 45<br />
post@sandvika-camping.no www.lofotferie.no<br />
<br />
(+47) 76 07 45 00<br />
post@lofotferie.no www.lofotferie.no<br />
<br />
<br />
(+47) 76 07 45 00<br />
post@lofotferie.no www.lofotferie.no<br />
<br />
<br />
(+47) 99 23 42 31<br />
post@kabelvag.<strong>com</strong> www.kabelvag.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
(+47) 76 06 98 80<br />
kabelvag@hihostels.no www.lofotensommerhotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 76 04 90 00<br />
lofoten@thonhotels.no www.thonhotels.no/lofoten<br />
<br />
<br />
(+47) 76 07 22 22<br />
rica.hotel.svolvar@rica.no www.rica.no<br />
<br />
(+47) 91 59 54 50<br />
post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no<br />
<br />
(+47) 76 06 64 80<br />
booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no<br />
<br />
(+47) 76 06 99 30<br />
post@svinoya.no www.svinoya.no<br />
<br />
<br />
(+47) 76 07 65 00 lofotensummerhotel@visitlofoten.as www.visitlofoten.as<br />
<br />
(+47) 76 07 08 70<br />
service@vestordhotell.no www.vestordhotell.no<br />
<br />
(+47) 76 06 90 00<br />
resepsjon@hotel-aurora.no www.hotel-aurora.no<br />
<br />
<br />
(+47) 47 67 01 00<br />
post@lofoten-suitehotel.no www.lofoten-suitehotel.no<br />
<br />
<br />
(+47) 76 07 19 99<br />
post@svolvar-hotell.no www.svolvar-hotell.no<br />
<br />
(+47) 97 10 66 36<br />
laukvikcamping@gmail.<strong>com</strong> www.skippergaarden.no<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
40<br />
01.04-31.08<br />
45<br />
01.01-23.12<br />
31<br />
01.01-23.12<br />
50<br />
20.01-20.12<br />
60<br />
01.01-31.12<br />
19<br />
01.01-22.12<br />
60<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
23<br />
24.05-19.08<br />
16<br />
01.06-09.08<br />
18<br />
01.01-31.12<br />
28<br />
01.01-31.12<br />
18<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.06-09.08<br />
55<br />
01.01-31.12<br />
161<br />
01.01-31.12<br />
146<br />
01.01-31.12<br />
17<br />
01.01-31.12<br />
56<br />
01.01-31.12<br />
55<br />
15.05-15.09<br />
48<br />
01.01-31.12<br />
64<br />
01.06-31.08<br />
44<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-31.12<br />
26<br />
01.05-01.09<br />
11<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
30<br />
42 <br />
-<br />
150 <br />
<br />
100<br />
149 <br />
<br />
50<br />
115 <br />
<br />
90<br />
260 <br />
-<br />
260 <br />
50<br />
100 <br />
10<br />
118 <br />
55<br />
23 <br />
25<br />
50 <br />
-<br />
57 <br />
142<br />
40 <br />
-<br />
121 <br />
<br />
-<br />
62 <br />
-<br />
50 <br />
-<br />
15 <br />
102<br />
102 <br />
1200<br />
340 <br />
70<br />
280 <br />
-<br />
40 <br />
120<br />
107 <br />
120<br />
222 <br />
-<br />
98 <br />
120<br />
120 <br />
70<br />
82 <br />
50<br />
54 <br />
30<br />
56 <br />
-<br />
31 <br />
PREISE<br />
45<br />
LOFOTEN
www.lofoten.info<br />
Das Anglerglück beginnt auf den Lofoten ...<br />
Studieren Sie das spannende Angebot<br />
der Lofoten und bestellen Sie einfach online!<br />
– das schönste Inselreich der Welt
13 Museen<br />
– tausend Geschichten<br />
Besuchen Sie unsere Museen das ganze Jahr über und<br />
lassen Sie sich faszinieren!<br />
Museum Nord<br />
Pb 104, N-8459 Melbu<br />
Tel. (+47) 76 15 40 00<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no<br />
RØST<br />
Å<br />
VÆRØY<br />
LEKNES STAMSUND<br />
FYGLE<br />
SKAFTNES<br />
MOSKENES<br />
LOFOTEN<br />
STRAUME<br />
BODØ<br />
VESTERÅLEN<br />
NYKSUND<br />
VINJE<br />
BORG STORVÅGAN<br />
FISKEBØL<br />
KABELVÅG<br />
MYRE<br />
MELBU LØDINGEN<br />
KORSNES<br />
BOGNES<br />
SVOLVÆR<br />
SKUTVIK<br />
Lofotr Viking Museum, Borg<br />
Andøy Museum, Andenes Ballangen Museum, Ballangen Bø Museum, Vinje Lofoten Kriegsmuseum, Svolvær<br />
Lofot-Museum, Storvågan Norwegisches Fischindustriemuseum, Melbu Norwegisches Fischerdorfmuseum, Å Museum Nord - Narvik<br />
Tysfjord Museum, Kjøpsvik & Korsnes Vesterålen Museum, Melbu Øksnes Museum, Nyksund Sortland Museum, Sortland<br />
ALSVÅG<br />
ANDENES<br />
SORTLAND<br />
STOKMARKNES<br />
ULSVÅG<br />
FAUSKE<br />
RISØYHAMN<br />
Flesnes<br />
Refsnes<br />
EVENES<br />
NARVIK<br />
OFOTEN<br />
DRAG<br />
INNHAVET<br />
GRYLLEFJORD<br />
HARSTAD<br />
BALLANGEN<br />
SKARBERGET<br />
KJØPSVIK<br />
BJERKVIK<br />
GOD STREK
© Rune Dahl / Destination Narvik<br />
BALLANGEN<br />
EVENES<br />
NARVIK<br />
TYSFJORD<br />
TJELDSUND<br />
OFOTEN<br />
UND NARVIK<br />
Steil in den Fjord stürzende Berghänge<br />
sind typisch für diese<br />
abwechslungsreiche Landschaft, die<br />
besonders bei Skifahrern beliebt<br />
ist. Die 900 m lange Abfahrt Narvik-<br />
ellet endet direkt am Fjord – fast im<br />
Stadtzentrum! Zahlreiche Museen vermitteln<br />
eindrucksvoll die industrielle<br />
Entwicklung und Kriegs ereignisse in<br />
der Region.<br />
GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN<br />
Von tausend Höhenmetern genießt man<br />
im Skigebiet Narvikellet eine grandiose<br />
Aussicht, bevor es die fantastisch<br />
lange Abfahrt zum Fjord hinab geht. Auf<br />
den Gipfel gelangt man im Sommer zu<br />
Fuß oder mit der Seilbahn, im Winter mit<br />
dem Skilift. Hier kommen Familien und<br />
Abenteuerlustige gleichermaßen auf ihre<br />
Kosten! Die Bergkämme am Ofotord laden<br />
zu einsamen Pulverschneeabfahrten ein.<br />
EISENERZ UND KRIEG<br />
Zwischen Narvik und Kiruna verkehrt<br />
die Ofotbahn, 1903 zur Verschiung des<br />
Eisenerzes aus Kiruna errichtet. Während<br />
des 2. Weltkrieges war Narvik daher von<br />
strategischer Bedeutung. Der Kampf um<br />
Narvik 1940 zählt zu den ersten großen<br />
Schlachten. Deren Spuren sind noch heute<br />
zu nden.<br />
TRAUMHAFTE BAHNREISE<br />
Auf den 42 Kilometern bis zur Landesgrenze<br />
überwindet die Ofotbahn 500<br />
Höhen meter – vorüber an 1200 m hohen,<br />
senkrecht aus dem Rombaksord aufsteigenden<br />
Bergmassiven. Diese grandiose<br />
Aussicht sollte man sich nicht entgehen<br />
lassen!<br />
NARVIK – ERLEBNISREICHE STADT<br />
In Nordnorwegen bietet sogar ein Stadturlaub<br />
Erholung in wilder, schöner Natur<br />
– etwa beim Golfen auf dem malerisch<br />
gelegenen 18-Loch-Platz Skjomen, bei<br />
einem Hubschrauber-Rundug über die<br />
herrlichen Ofoten oder einer Reise in die<br />
Geschichte der Samen.
11 HAMARØY<br />
Sørkil<br />
Hamsund<br />
Oppeid Ulvsvåg<br />
12<br />
81 Presteid Drag<br />
kutvik13<br />
FINNØYA<br />
Ness<br />
ELØYA 14<br />
15<br />
Bogøy<br />
Nordfolda<br />
Sagfjorden<br />
835<br />
einesfjord<br />
17<br />
Risøy-<br />
Buksnes<br />
Sjøvegan<br />
Alsvåg<br />
KJØTTA<br />
ANDØRJA<br />
A B C D Stornes E F G H I J K L M N 0 851 P Setermoen<br />
Q R S<br />
Kasfjord Harstad<br />
84<br />
Hamnvik<br />
SORTLAND<br />
LAVANGEN<br />
1<br />
ROLLA<br />
Salangsdalen<br />
83 Stangnes<br />
Jennestad<br />
848 Grøsnes<br />
Østerdalen<br />
Kvæfjord Breivik<br />
820<br />
825<br />
Tennevoll<br />
2<br />
HARSTAD<br />
847<br />
KVÆFJORD<br />
Sortland<br />
Sørrollnes<br />
Årstein<br />
83<br />
Refsnes 83 825 Foldvik<br />
Gratangsbotn<br />
BARDU<br />
3<br />
GRATANGEN<br />
Sigerfjord Flesnes<br />
Blokken<br />
Evenskjer<br />
SKÅNLAND 829<br />
4<br />
Tjeldsund<br />
85 HINNØYA<br />
kmarknes<br />
Hov<br />
Bjerkvik<br />
TJELDSUND<br />
8225<br />
Bogen<br />
MØYSALEN<br />
824<br />
Kaljord NASJONALPARK Gullesfjordbotn<br />
Evenes<br />
E 10 Liland<br />
E 10<br />
6<br />
Ramsund<br />
EVENES<br />
837<br />
Hanøy<br />
Lødingen<br />
819<br />
7<br />
Narvik<br />
Kiruna<br />
Kjeldebotn<br />
llfjorden<br />
8<br />
LØDINGEN<br />
Ballangen<br />
igermulen<br />
9<br />
snes<br />
10<br />
Offersøy<br />
Korsnes<br />
TranøyBognes<br />
Skarberget<br />
BALLANGEN<br />
NARVIK<br />
L6<br />
M4<br />
16<br />
18<br />
STEIGEN<br />
Godfjorden<br />
Tømmernes<br />
Mørviksbotn<br />
Gullesfjord<br />
Tjeldsundet<br />
Innhavet<br />
Toppsundet<br />
Tysfjorden<br />
Hellemofjorden<br />
Ofotfjorden<br />
827<br />
Kjøpsvik<br />
Storå<br />
TYSFJORD<br />
Musken<br />
Hellemobotn<br />
H U<br />
Stetind<br />
1391m<br />
NORGE NORDLAND FYLKE<br />
SVERIGE<br />
50 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Vågsfjorden<br />
Narvik turistinformasjon (+47) 76 96 56 00<br />
Stasjonsveien 1, Narvik<br />
Turistkontoret i Bjerkvik (+47) 48 04 45 55<br />
Bjerkvik<br />
I8 Ballangen turistinformasjon (+47) 76 92 91 11<br />
Ballangen<br />
© Destination Narvik<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Grovfjord<br />
Astafjorden<br />
Gratang en<br />
Skjomen<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
post@blaorder.no<br />
-<br />
turistinfo@ballangen.info<br />
www.ballangen.info<br />
Lofoten<br />
Svalbard<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Kirkenes<br />
OFOTEN<br />
AND NARVIK<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
11.06-19.08<br />
01.06-31.08<br />
N<br />
S
© LB MYKLEVOLD © FRODE JENSSEN<br />
© TERJE HOLTET<br />
© ARC TIC HARLEY<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
STETIND – NORWEGENS<br />
NATIONALBERG<br />
G11<br />
Der majestätische, senkrecht aus<br />
dem Meer ragende 1.392 m hohe<br />
Bergkegel (siehe auch Seite 2) wurde<br />
2002 zum Nationalberg des Landes<br />
erklärt.<br />
Tysord<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
ARCTIC HARLEY –<br />
BALLANGEN<br />
I8<br />
Auf einer Harley-Davidson kann<br />
man von Narvik aus Nordnorwegen<br />
entdecken. Genießen Sie das Freiheitsgefühl<br />
auf der Fahrt durch die<br />
grandiose Landschaft!<br />
Bjørkåsveien 18, Ballangen<br />
(+47) 76 92 74 00<br />
tour@arcticharley.<strong>com</strong><br />
www.arcticharley.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
TYSFJORD MUSEUM –<br />
DIVTASVUONA<br />
F12<br />
Kjøpsvik: 90 Jahre Zementfabrik<br />
Norcem. Kultur der sam. Fischerbauern.<br />
Korsnes: Handelsort mit<br />
Gebäuden aus dem 18.-20. Jh. Post,<br />
Telegrafenamt, Dampfschie.<br />
Råhuset , Kjøpsvik<br />
(+47) 75 77 55 06<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no<br />
01.07<br />
-31.08<br />
HISTORISCHES BERG WERK<br />
FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
I8<br />
Das Ballangen Museum zeigt eine<br />
umfangreiche Ausstellung zum<br />
Bergbau in dieser Gegend. Hier nahm<br />
der Bergbau in Nordnorwegen seinen<br />
Anfang.<br />
20.06<br />
-24.08<br />
01.09<br />
-30.06<br />
Syllaveien 36, Ballangen<br />
(+47) 76 92 91 20<br />
ballangen.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/ballangen<br />
25.08<br />
-19.06<br />
NOK<br />
30/0<br />
NOK<br />
30/0<br />
NOK<br />
1500<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
ARCTIC RANCH –<br />
REITAUSFLUG INS GRÜNE<br />
I8<br />
Auf amerikanischen Pferden reitet<br />
man wie zu Pionierzeiten durch<br />
großartige Landschaften. Auf dem<br />
Hofgelände werden Aktivitäten für<br />
Groß und Klein geboten.<br />
Arctic Ranch, Ballangen<br />
(+47) 99 59 04 34<br />
tonje@arcticranch.no<br />
www.arcticranch.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
AKTIV BALLANGEN AS –<br />
HANDWERK VOM FEINSTEN<br />
I8<br />
In diesem Handwerksbetrieb in der<br />
Gemeinde Ballangen entstehen<br />
kreative handwerklich gearbeitete<br />
Stücke. Ganzjährig geönet.<br />
Eintritt frei.<br />
sentrumsveien 55, Ballangen<br />
(+47) 91 57 45 35<br />
Odd.helge.skogvold@aktivballangen.no<br />
www.aktivballangen.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
KRIEGSMUSEUM ROTES L6<br />
KREUZ IN NORDLAND<br />
Von April bis Juni 1940 blickte die Welt<br />
auf Narvik. Die Schlacht um Narvik<br />
endete mit vollständiger Zerstörung<br />
und 5-jähriger Besetzung durch die<br />
Deutschen.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 94 44 26<br />
kmmu@warmuseum.no<br />
www.fred.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK 75<br />
KRIEGERDENKMÄLER FÜR L6<br />
GEFALLENE AUS ALLER WELT<br />
Auf 3 Friedhöfen in Narvik und<br />
Umgebung erinnern Denkmäler an<br />
die gefallenen Soldaten aus beiden<br />
Weltkriegen. Ganzjährig geönet.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1 0 0<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
WANDERN DURCH<br />
L6<br />
DAS TØTTADALEN<br />
Dieses Tal führt in ein Wandergebiet,<br />
wie es schöner kaum sein kann.<br />
Markierte Wege ermöglichen jede<br />
Distanz – bis zum Gipfel Tøttatoppen!<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
OFOTENS VERBORGENE<br />
SCHÖNHEITEN<br />
L6<br />
Mit dem Auto gelangt man schnell<br />
zu den schönsten Orten. Im Radius<br />
von einer einzigen Autostunde<br />
erwartet Sie ein großes Spektrum an<br />
interessanten Zielen und Erlebnissen.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
VERLADEKAI FÜR<br />
EISENERZ<br />
L6<br />
Hier wird das mit der Bahn aus Kiruna<br />
kommende Erz auf Massengutfrachter<br />
verladen und in alle Welt verschit.<br />
Im Sommer werden Führungen<br />
angeboten.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.lkab.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
RALLARVEIEN – DIE<br />
L6<br />
HISTORISCHE BAUSTRASSE<br />
Die für den Bau der Erzbahn angelegte<br />
Baustraße kann zu Fuß oder mit<br />
dem Fahrrad erkundet werden. Ein<br />
wunderbarer Familienausug zu allen<br />
Jahreszeiten!<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-01.11<br />
NOK -<br />
FELSZEICHNUNG<br />
L6<br />
IN NARVIK<br />
Felszeichnungen mitten in der Stadt<br />
gibt es nur an wenigen Orten in<br />
Norwegen. Der Narviker Elch wurde<br />
vor 5000 Jahren in den Fels geritzt.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
WINTERFESTWOCHE –<br />
SCHWELGEN IN NOSTALGIE<br />
L6<br />
Kulturelle Darbietungen aller Art<br />
in der letzten Märzwoche zu Ehren<br />
der Erbauer der Erzbahn. Einige<br />
Veranstaltungen mit freiem Eintritt.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 95 03 50<br />
post@vinterfestuka.no<br />
www.vinterfestuka.no<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
09.03<br />
-19.03<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
ANGELVERGNÜGEN IN L6<br />
DER REGION NARVIK<br />
Der große Fang ist hier so gut wie<br />
sicher! Dabei spielt es keine Rolle,<br />
ob man die Angel in einem der<br />
Binnengewässer oder auf dem Meer<br />
auswirft.<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NARVIK MIT DEM<br />
L6<br />
DRAHTESEL ERKUNDEN<br />
Vom erlebnisreichen Narvik ist es nur<br />
ein Katzensprung in die fantastisch<br />
wilde Natur. Was wäre dazu besser<br />
geeignet, als ein Fahrrad?<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
www.destinationnarvik.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
© ERLEND HAUGEN<br />
© JØRN AALMEN<br />
© DESTINATION NARVIK<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SEILBAHN-AUSFLUG<br />
L6<br />
ZUM NARVIKFJELLET<br />
Die Seilbahn bringt Sie ganzjährig auf<br />
656 Höhenmeter. Hier lässt es sich bei<br />
fantastischer Aussicht auf Fjord und<br />
Gebirge wandern und Ski fahren.<br />
Skistua 7 , Narvik<br />
(+47) 76 94 16 05<br />
info@narvikellet.no<br />
www.narvikellet.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
01.12<br />
-31.04<br />
NOK<br />
110<br />
MUSEUM NORD –<br />
L6<br />
NARVIK<br />
Ausstellung zu Narviks Stadtentwicklung<br />
im vergangenen Jahrhundert,<br />
Bedeutung des Eisenerzes und Bau<br />
der Erzbahn. Interessant für Groß und<br />
Klein!<br />
Administrasjonsvn. 3, Narvik<br />
(+47) 76 96 96 50<br />
ofoten.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/ofoten<br />
20.06<br />
-15.08<br />
MIT DEM SCHIFF ÜBER<br />
DEN FJORD<br />
L6<br />
Die Reederei FjordCruise Narvik<br />
bietet Fahrten auf dem malerischen<br />
Ofotord an. Im Sommer kann man<br />
dabei Krabben an Deck genießen.<br />
Vorbestellung erbeten.<br />
Pir 2, Narvik havn (harbour)<br />
(+47) 91 39 06 18<br />
post@fcn.no<br />
www.fcn.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
16.08<br />
-19.06<br />
01.11<br />
-01.06<br />
NOK<br />
50/0<br />
NOK<br />
280/100<br />
51<br />
OFOTEN UND NARVIK
I8<br />
I8<br />
I8<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
B14<br />
© DESTINATION NARVIK<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Ballangen Camping<br />
<br />
01.06-31.08 1/1<br />
Ballangen (+47) 76 92 76 90<br />
ballcamp@c2i.net www.ballangencamping.no<br />
Arctic Ranch<br />
<br />
01.05-30.09 1/15<br />
Ballangen (+47) 95 59 04 34<br />
tonje@arcticranch.no www.arcticranch.no<br />
Arctic Harley<br />
<br />
01.05-30.09 -<br />
Bjørkåsveien 18, Ballangen (+47) 76 92 74 00<br />
tour@arcticharley.<strong>com</strong> www.arcticharley.<strong>com</strong><br />
Narvikfjellet<br />
<br />
01.06-15.09 1/1<br />
Skistua 7 , Narvik (+47) 93 23 73 61<br />
info@narvikellet.no www.narvikellet.no<br />
Fjordcruise Narvik<br />
<br />
01.06-31.09 1/93<br />
Vassvikkaia, Narvik (+47) 91 39 06 18<br />
post@fcn.no www.fcn.no<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Narvikfjellet<br />
<br />
01.12-31.04 1/1<br />
Skistua 7 , Narvik (+47) 93 23 73 61<br />
info@narvikellet.no www.narvikellet.no<br />
Fjordcruise Narvik<br />
<br />
05.11-30.05 1/93<br />
Vassvikkaia, Narvik (+47) 91 39 06 18<br />
post@fcn.no www.fcn.no<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Kafferiet Restaurant & Bar<br />
<br />
01.01-31-12 -<br />
Dronningens gate 47, Narvik (+47) 76 96 00 55<br />
jbd @kaeriet.<strong>com</strong> -<br />
52 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
NATURSAFARI<br />
GOLF<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
ERLEBNISBAD<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
TIERPARK<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
CAFÉ<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GASTHOF<br />
EISKLETTERN<br />
BISTRO<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNELLIMBISS<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
BÄCKEREI<br />
SKILANGLAUF<br />
PIZZERIA<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
BAR/PUB<br />
SEA & SKI<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
EISBAR<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
ERLEBNISBAD<br />
WAL<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
SAISON<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT
I8<br />
I8<br />
I8<br />
H7<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
L6<br />
M4<br />
J5<br />
N1<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
© ??<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
Ballangen Camping<br />
Ballangen<br />
Efjord Sjøhus<br />
Håkonseth, Ballangen<br />
Pippira Siida Samisk Tun<br />
Kalvås, Ballangen<br />
Korshamn Fort<br />
Rødsandsbakken, Kjeldebotn<br />
Best Western Narvik Hotell<br />
Skistuaveien 8, Narvik<br />
Breidablikk Gjestehus<br />
Tore Hunds Gate 41, Narvik<br />
Quality Hotel Grand Royal<br />
Kongensgate 64, Narvik<br />
Rica Hotel Narvik<br />
Kongens Gate 33, Narvik<br />
Spor 1 Gjestegård<br />
Brugata 2A, Narvik<br />
Narvik Camping<br />
Rombaksveien 75, Narvik<br />
Nordstjernen Hotell<br />
Kongens gt. 26 , Narvik<br />
Bjerkvik Hotell<br />
Trollvikveien 18, Bjerkvik<br />
Evenes Hotell<br />
Strandveien 82, Bogen<br />
Lapphaugen turiststasjon<br />
General Fleichersv. 365, Tennevold<br />
<br />
(+47) 76 92 76 90<br />
(+47) 76 92 82 40<br />
<br />
(+47) 95 14 48 66<br />
<br />
(+47) 95 93 42 55<br />
<br />
(+47) 76 96 48 00<br />
<br />
(+47) 76 94 14 18<br />
<br />
(+47) 76 97 70 00<br />
<br />
(+47) 76 96 14 00<br />
(+47) 76 94 60 20<br />
<br />
(+47) 76 94 58 10<br />
<br />
(+47) 76 94 41 20<br />
<br />
(+47) 76 96 30 90<br />
<br />
(+47) 76 98 21 30<br />
<br />
(+47) 77 17 71 27<br />
<br />
ballcamp@c2i.net www.ballangencamping.<strong>com</strong><br />
<br />
reidaeri@start.no www.eordsjohus.<strong>com</strong><br />
<br />
i-p-k@online.no www.pippirasiida.no<br />
<br />
korshamna@gmail.<strong>com</strong> www.korshamna.blogspot.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
service@narvikhotell.no www.bestwestern.no<br />
<br />
<br />
post@breidablikk.no www.breidablikk.no<br />
<br />
<br />
q.royal@choice.no www.choicehotels.no<br />
<br />
<br />
rica.hotel.narvik@rica.no www.rica.no<br />
<br />
<br />
post@spor1.no www.spor1.no<br />
<br />
narvikcamping@narvikcamping.<strong>com</strong> www.narvikcamping.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
mail@nordstjernen.no www.nordstjernen.no<br />
<br />
<br />
post@bjerkvikhotell.no www.vht.no<br />
<br />
post@eveneshotell.no www.eveneshotell.no<br />
<br />
postmaster@lapphaugen.no www. lapphaugen.no<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
50<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
11<br />
01.01-31.12<br />
91<br />
01.01-31.12<br />
22<br />
01.01-31.12<br />
162<br />
01.03-31.12<br />
148<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
01.01-31.12<br />
32<br />
01.01-31.12<br />
24<br />
01.01-31.12<br />
51<br />
01.01-31.12<br />
22<br />
15.02-15.12<br />
10<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
125<br />
222 <br />
<br />
-<br />
18 <br />
20<br />
14 <br />
35<br />
25 <br />
<br />
50<br />
175 <br />
20<br />
44 <br />
600<br />
330 <br />
200<br />
296 <br />
-<br />
29 <br />
-<br />
160 <br />
10<br />
35 <br />
100<br />
84 <br />
50<br />
55 <br />
25<br />
45 <br />
[design: rekylreklame.no]<br />
» Seminar<br />
» Tagung<br />
» Meeting<br />
» Restaurant<br />
» Catering<br />
» Bar/Tanzen<br />
... oder einfach nur zum Übernachten<br />
Sie möchten mehr sehen?<br />
Das Bjerkvik Hotell ist für viele Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten<br />
zentral gelegen. Kombinieren Sie dies mit erlesenem Essen in einem<br />
gemütlichen Ambiente. Erleben, genießen und entspannen!<br />
Bei uns bekommen Sie mehr zu sehen ...<br />
Was dürfen wir für Sie tun?<br />
Seien Sie willkommen!<br />
Trollvikveien 18 » N-8530 Bjerkvik<br />
Tel. (+47) 76 96 30 90 » Fax (+47) 76 96 30 91<br />
www.bjerkvikhotell.no<br />
PREISE<br />
53<br />
OFOTEN UND NARVIK
© Marten Bril<br />
ANDØY<br />
BØ<br />
HADSEL<br />
SORTLAND<br />
ØKSNES<br />
LØDINGEN<br />
VESTERÅLEN<br />
Diese vegetationsreiche Inselgruppe<br />
ist vor allem wegen der interessanten<br />
Tiersafaris bekannt. Neben Robben<br />
und Vögeln bekommt man im<br />
Sommer garantiert Wale zu Gesicht,<br />
die alle 20 Minuten zum Luftholen<br />
auftauchen. Darüber hinaus ist die<br />
Region bei Hobbyanglern und Bergwanderern<br />
beliebt.<br />
LIEBLICHER ARCHIPEL<br />
Vesterålen – Hunderte von Inseln bilden<br />
eine märchenhafte Schärenlandschaft.<br />
Hier trit man auf Gebirge, grüne Hänge,<br />
tiefe Täler, weiße Strände und enge Fjorde.<br />
AKTIVITÄT AM LAUFENDEN BAND<br />
Walsafaris im Schein der Mitternachtssonne<br />
und winterliche Angeltouren bei<br />
Nordlicht bleiben unvergesslich. Dank der<br />
warmen, nährstoreichen Meeresströme<br />
sind die Vesterålen ein Vogelparadies.<br />
Ein Besuch der Vogelfelsen und einer<br />
der alten Fischersiedlungen gehört<br />
hier zum Muss. Wanderer kommen<br />
auf den markierten Wegen auf ihre<br />
Kosten. Geführte Touren erschließen die<br />
Dronningruta zwischen Nyksund und Stø<br />
und den Møysalen (1262 m). Auch Kajak-<br />
und Fahrradausüge werden angeboten.<br />
Versäumen Sie auch nicht die vielfältigen<br />
Kulturveranstaltungen!<br />
WINTER AUF DEN VESTERÅLEN<br />
Die Bedingungen zur Beobachtung<br />
des Nordlichts sind hier optimal. Eine<br />
Vielzahl beleuchteter Loipen und Pisten<br />
laden zum Skifahren und Snowboarden<br />
ein. Von Januar bis März ist Saison für<br />
Dorschangler. Beim Eisangeln beißen<br />
Forellen und Saiblinge an. Wenn die<br />
Winterstürme toben, erlebt man auf dem<br />
Weg zu einer der Schutzhütten die Kräfte<br />
der Natur hautnah. Willkommen auf den<br />
Vesterålen!
ANDØY<br />
Hekkingen<br />
Andenes<br />
Bleiksøya<br />
Stave 82<br />
Nordmela<br />
Nyksund<br />
ØKSNES<br />
Anda<br />
ANDØYA<br />
Stø<br />
Åse<br />
Risøyhamn<br />
Strengelvåg<br />
SKOGSØYA<br />
Myre<br />
Hovden Skjellbogen<br />
SORTLAND<br />
821<br />
Nykvåg Kråkberget<br />
BØ<br />
Ryggedal- 820<br />
tunnelen<br />
LANGØYA Sortland<br />
Straume<br />
820<br />
Sigerfjord<br />
Ringstad Blokken<br />
Stokmarknes<br />
Hov<br />
TJELDSUND<br />
822 MØYSALEN<br />
820<br />
NASJONALPARK<br />
Melbu Kaljord<br />
Evenes<br />
E 10<br />
Liland<br />
HADSEL<br />
Ramsund<br />
EVENES<br />
837<br />
VÅGAN<br />
Lødingen<br />
819<br />
Narvik<br />
Laukvik<br />
E 10<br />
Kjeldebotn<br />
Trollfjorden<br />
LØDINGEN<br />
Sildpollnes<br />
Vestersand AUSTVÅGØYA<br />
Offersøy<br />
Svolvær<br />
Korsnes Skarberget<br />
NARVIK<br />
Lyngvær<br />
BALLANGEN<br />
815<br />
Tranøy<br />
816<br />
knes<br />
817<br />
Kalle Skrova<br />
827 Stetind<br />
HAMARØY<br />
Sørkil<br />
1391m<br />
Hamsund<br />
Stamsund<br />
Oppeid Ulvsvåg<br />
Kjøpsvik<br />
Mortsund<br />
81 Presteid<br />
Storå<br />
Kabelvåg<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0<br />
Hamn<br />
P Skaland Q R<br />
864<br />
86<br />
S Lysnes<br />
861<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Svalbard<br />
Tromsø<br />
Lofoten<br />
Narvik<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Kirkenes<br />
Bleik<br />
BERG<br />
Gryllefjord<br />
Gibostad<br />
LENVIK<br />
Torsken<br />
SENJA Bjorelv<br />
Medby<br />
TORSKEN<br />
86 Silsand<br />
Tranøybotn<br />
ÅNDERDALEN<br />
Flakstadvåg<br />
NASJONAL-<br />
PARK<br />
Skatvik<br />
4<br />
Bodø<br />
TRANØY 860<br />
Sørreis<br />
5<br />
6<br />
Mo i Rana<br />
VESTERÅLEN<br />
Dverberg BJARKØY<br />
Skrolsvik Brøstadbotn 852 SØRREI<br />
DYRØYA<br />
84<br />
DYRØY<br />
KRØTTØY<br />
Hofsøy<br />
Bjarkøy<br />
Kastnes<br />
Sundvollsundet<br />
SALANGEN<br />
Grøtavær SANDSØYA Engenes<br />
7<br />
Buksnes<br />
GRYTØYA<br />
867<br />
Bjørnerå<br />
IBESTAD<br />
Sjøvegan<br />
Alsvåg<br />
KJØTTA<br />
ANDØRJA<br />
Stornes<br />
8<br />
Kasfjord Harstad<br />
84<br />
Hamnvik<br />
ROLLA<br />
LAVANGEN<br />
83<br />
9<br />
Stangnes<br />
Jennestad<br />
Kvæfjord Breivik 848 Grøsnes<br />
825<br />
Tennevoll<br />
Eide<br />
HARSTAD<br />
KVÆFJORD<br />
Sørrollnes<br />
Årstein<br />
10<br />
83<br />
Guvåg<br />
Refsnes 83 825 Foldvik<br />
Gratangsbotn<br />
Flesnes<br />
GRATANGEN<br />
11 Vinje<br />
Evenskjer<br />
SKÅNLAND 829<br />
Skagen<br />
Tjeldsund<br />
85 HINNØYA<br />
Bjerkvik<br />
12<br />
824<br />
Bogen<br />
Gullesfjordbotn<br />
13<br />
Fiskebøl<br />
Hanøy<br />
14<br />
Ballangen<br />
Hov<br />
15<br />
Digermulen<br />
Borgvåg<br />
16<br />
Borg<br />
Brettesnes<br />
Bognes<br />
Rolvsfjord<br />
17<br />
Henningsvær<br />
18<br />
llstad<br />
Drag<br />
Europastraße<br />
Route der Hurtigrute<br />
Leuchtturm<br />
Flughafen<br />
Landstraße<br />
Fähre<br />
Touristinformation<br />
Straßennummer<br />
Gemeindegrenze<br />
Schnellboot<br />
Vogelfelsen<br />
Nationalpark<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Bahnlinie<br />
Berghütte<br />
Gimsøy<br />
Vesterålsfjorden<br />
Hadselfjorden<br />
Risøy-<br />
sundet<br />
56 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Godfjorden<br />
Gullesfjord<br />
Tjeldsundet<br />
Toppsundet<br />
Tysfjorden<br />
Torskenfjorden<br />
Summer Ferry<br />
Andfjorden<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
G10<br />
F7<br />
E12<br />
E9<br />
K2<br />
Vesterålen turistinformasjon (+47) 76 11 14 80<br />
Kjøpmannsgata 2, Sortland<br />
Øksnes turistinformasjon (+47) 76 18 50 50<br />
v/innkjøring mot Myre, Myre<br />
Hadsel turistinformasjon (+47) 76 16 46 60<br />
Markedsbrygga, Stokmarknes<br />
Bø turistinformasjon (+47) 48 29 21 36<br />
Ryggedalen, Bø<br />
Andenes turistinformasjon (+47) 76 14 12 03<br />
Hamnegata 1, Andenes<br />
Torskenfjorden<br />
Ofotfjorden<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.<strong>com</strong><br />
Summer<br />
Ferry<br />
turistinfo@oksnes.kommune.no<br />
www.oksnes.kommune.no<br />
postmottak@hadsel.kommune.no<br />
www.hadsel.kommune.no<br />
post@boe.kommune.no<br />
www.boe.kommune.no<br />
post@andoyturist.no<br />
www.andoyturist.no<br />
Senjahopen<br />
Bergsfjorden<br />
H U RT I G RU T EN<br />
Vågsfjorden<br />
Grovfjord<br />
Tranøyfjorden<br />
Astafjorden<br />
Dyrøysundet<br />
Gratang en<br />
Skjomen<br />
Fjordgård<br />
Solbergfjorden<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
25.06-12.08<br />
22.06-17.08<br />
11.06-17.08<br />
01.06-31.08
© KR. SCHANKE/MUSEUM NORD<br />
© SVEIN SPJELKAVIK<br />
© KYRRE BRUN<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ALTER HANDELSORT<br />
9H<br />
JENNESTAD – SORTLAND<br />
Krämerladen am Kai mit Artikeln aus<br />
der Zeit von 1920 bis 1982. Verkauf<br />
von Erzeugnissen aus der Region.<br />
Kunstgalerie. 9 km nördlich von<br />
Sortland gelegen.<br />
Jennestad Gamle Handelssted<br />
(+47) 76 10 92 71<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/sortland<br />
23.06<br />
-12.08<br />
13.08<br />
-24.06<br />
NOK<br />
20/0<br />
AQUAKULTURZENTRUM<br />
AUF DEN VESTERÅLEN<br />
G11<br />
Erlebnis- und Infozentrum über norwegischen<br />
Lachs mit Ausstellungen,<br />
Lachssafari und Kostproben von<br />
Lachs und Eismeer-Seesaibling. Für<br />
die ganze Familie!<br />
Gårdsøyveien, Blokken<br />
(+47) 95 88 18 22<br />
post@akvakulturivesteralen.no<br />
www.akvakulturivesteralen.no<br />
01.05<br />
-30.08<br />
EXKURSIONEN UND<br />
F6<br />
HOCHSEE-ANGELN<br />
Erleben Sie tausende Seevögel und<br />
eine Robbenkolonie im Natur schutzgebiet<br />
Anda, oder begleiten Sie einen<br />
einheimischen Fischer auf das Meer<br />
hinaus.<br />
15.05<br />
-10.09<br />
01.09<br />
-30.04<br />
Stø havn, Stø<br />
(+47) 46 86 03 35<br />
kontakt@stosafari.no<br />
www.stosafari.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
EIN FISCHERDORF IM<br />
WANDEL DER ZEIT<br />
G7<br />
Nyksund fasziniert durch seine<br />
bewegte Entwicklungsgeschichte. Im<br />
Sommer nden täglich Führungen<br />
statt, während der übrigen Zeit auf<br />
Anfrage.<br />
Nyksund<br />
(+47) 76 18 52 50<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/oksnes<br />
15.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-14.06<br />
NOK<br />
50/0<br />
NOK<br />
450<br />
© CAMILLA ILMONI<br />
© MUSEUM NORD<br />
© HURTIGRUTEMUSEET<br />
© MUSEUM NORD<br />
WAL-, ROBBEN- UND<br />
F6<br />
VOGELSAFARI<br />
Vom Fischerdorf Stø aus geht es zu einer<br />
Exkursion, bei der man Zahnwale,<br />
Robben und unzählige Seevögel aus<br />
nächster Nähe beobachten kann. Ein<br />
unvergessliches Naturerlebnis!<br />
Stø havn, Stø<br />
(+47) 76 13 43 00<br />
arcticwhaletours@gmail.<strong>com</strong><br />
www.arcticwhaletours.<strong>com</strong><br />
25.05<br />
-15.09<br />
-<br />
NOK<br />
850/550<br />
EIN FIRMENGRÜNDER D13<br />
OHNEGLEICHEN<br />
Besuchenswert ist das herrschaftliche<br />
Anwesen von Chr. Fredriksen, einem<br />
herausragenden Geschäftsmann.<br />
Hier erfährt man einiges über seine<br />
Erfolgsgeschichte.<br />
Maren Frederiksens allé 1, Melbu<br />
(+47) 76 15 75 56<br />
vesteraalmuseet@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/vestmus<br />
20.06<br />
-20.08<br />
ALLES ÜBER DIE NORWE-<br />
GISCHE FISCHINDUSTRIE<br />
D13<br />
In ehemaligen Vorratstanks wird<br />
dieser Gewerbezweig anschaulich<br />
präsentiert (Ausstellung, Filme). Hier<br />
nden auch Konzerte statt.<br />
Molloveien, Melbu<br />
(+47) 76 15 98 25<br />
post@museumnord.no<br />
www.no.museum.no<br />
20.06<br />
-20.08<br />
21.08<br />
-19.06<br />
21.08<br />
-19.06<br />
NOK<br />
40/0<br />
POSTSCHIFF-MUSEUM, E12<br />
STOKMARKNES<br />
Die „Hurtigrute“ erönete 1893 den<br />
Betrieb. Im Museum erfährt man<br />
alles zur Reederei-Geschichte. Davor<br />
ist die M/S Finnmarken (Bj. 1956) zu<br />
bewundern.<br />
Richard Withs plass, Stokmarknes<br />
(+47) 76 11 81 90<br />
post@hurtigrutemuseet.no<br />
www.hurtigrutemuseet.no<br />
15.05<br />
-15.09<br />
15.09<br />
-15.05<br />
NOK 90<br />
NOK<br />
60/30<br />
© H. EILERTSEN MUSEUM NORD<br />
© LUNDQVIST OG BJØNNES<br />
© VEGAR MOEN<br />
MÄRCHENLAND<br />
UND ELFENFELS<br />
C11<br />
Im Museum von Bø lernt man die<br />
Märchendichterin Regine Normann<br />
kennen. Daneben fasziniert die<br />
Statue „Der Mann vom Meer“. Für die<br />
ganze Familie!<br />
Vinjesjøveien, Bø i Vesterålen<br />
(+47) 47 46 85 64<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/bo<br />
16.06<br />
-12.08<br />
13.08<br />
-09.06<br />
NOK<br />
30/0<br />
POLARMUSEUM<br />
IN ANDENES<br />
K2<br />
Interessante Ausstellung über den<br />
Jäger und Fallensteller H. Nøis und<br />
die Geologie von Spitzbergen.<br />
Das Museum liegt am Leuchtturm.<br />
Walsafari und Inselmuseum.<br />
Richard Withs gate 9, Andenes<br />
(+47) 76 11 54 32<br />
post@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/andoy<br />
01.06<br />
-20.08<br />
SKULPTURENLAND-<br />
G10<br />
SCHAFT – STEINERNES AUGE<br />
An der Küste bei Lødingen steht diese<br />
3 x 3 m messende und 37 t schwere<br />
Skulptur aus hiesigem Granit.<br />
Kjøpmannsgt 2, Sortland<br />
(+47) 76 11 14 80<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.<strong>com</strong><br />
15.04<br />
-15.09<br />
21.08<br />
-19.06<br />
16.09<br />
-14.04<br />
NOK<br />
50/25<br />
ARKTISCHE WALSAFARI K2<br />
PAR EXCELLANCE<br />
Schifahrten zu den nahen Aufenthaltsbereichen<br />
der Wale. Erfolg bei<br />
fast jeder Ausfahrt – wenn nicht:<br />
neue Fahrt oder Geld zurück. Keine<br />
Ausfahrt bei Schlechtwetter!<br />
Hamnegt. 1 C, Andenes<br />
(+47) 76 11 56 00<br />
booking@whalesafari.no<br />
www.whalesafari.no<br />
25.05<br />
-15.09<br />
01.10<br />
-31.03<br />
NOK<br />
870/550<br />
NOK -<br />
© K JELL ERIK KILLI OLSEN<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SAABYS BIBLIOTHEK UND G10<br />
HAMSUN FOYER<br />
Mit Skulpturen, Gemälden und Fotos<br />
wird im Kulturhotel an den Nobelpreisträger<br />
Knut Hamsun und den<br />
Schriftsteller L. Saabye Christensen<br />
erinnert.<br />
Vesterålsgata 59, Sortland<br />
(+47) 76 10 84 00<br />
ingeranne@sortlandhotell.no<br />
www.sortlandhotell.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
ANDØYA, DIE NÖRD- G10<br />
LICHSTE VESTERÅLEN-INSEL<br />
An der 40 km langen Touristenstraße<br />
liegen Strände mit Surfmöglichkeit,<br />
Fischersiedlungen und Naturschutzgebiete.<br />
Herrliche Strecke, auch für<br />
das Fahrrad gut geeignet!<br />
Kjøpmannsgt 2, Sortland<br />
(+47) 76 11 14 80<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.<strong>com</strong><br />
15.04<br />
-15.09<br />
SCHUTZHÖHLE,<br />
G10<br />
LIEBESPFAD UND BLAUE STADT<br />
Postschi-Museum, Wanderungen zur<br />
Schutzhütte, Gipfeltouren, Angeln im<br />
Meer und Kultur – erleben Sie Hadsel<br />
und Sortland, die „Blaue Stadt“!<br />
Kjøpmannsgt 2, Sortland<br />
(+47) 76 11 14 80<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.<strong>com</strong><br />
15.04<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-14.04<br />
16.09<br />
-14.04<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
SKULPTUREN LAND S C H A F T G10<br />
– DER „MANN VOM MEER“<br />
Auf der Insel Vinjesjøen steht<br />
der spindeldürre 4,3 m große,<br />
gusseiserne „Mann vom Meer“ wie ein<br />
Leuchtturm direkt an der Küste – eine<br />
Ehrenbezeugung an das Meer.<br />
Kjøpmannsgt 2, Sortland<br />
(+47) 76 11 14 80<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.<strong>com</strong><br />
15.04<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-14.04<br />
NOK -<br />
57<br />
VESTERÅLEN
I15<br />
E12<br />
E12<br />
D13<br />
C11<br />
E6<br />
H7<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
I15<br />
G10<br />
G10<br />
E12<br />
D13<br />
C11<br />
E9<br />
E6<br />
E6<br />
F6<br />
F6<br />
H7<br />
K2<br />
Offersøy Feriesenter AS<br />
Oersøy, Vestbygd<br />
Sortland Hotell (Sortlandhotellene AS)<br />
Vesterålsgata 59, Sortland<br />
Postmestergården<br />
Nordlysveien 35, Sortland<br />
Vesterålen Hotell og Kongressenter<br />
Børøya, Stokmarknes<br />
Melbu Hotell<br />
Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu<br />
Skagakaia<br />
Skagen, Bø i Vesterålen<br />
Skjellbogen Hyttegrend<br />
Skjellbogen<br />
Holmvik Brygge<br />
Nyksund<br />
Marihaugen<br />
Nyksund<br />
Gunnartangen Rorbuer<br />
Stø, Øksnes<br />
Husjord Apartment<br />
Husjord, Stø<br />
Andøy friluftssenter<br />
Buksnesord<br />
Hotell Marena<br />
Storgata 15, Andenes<br />
<br />
(+47) 76 93 39 00<br />
<br />
(+47) 76 10 84 00<br />
<br />
(+47) 76 12 10 41<br />
<br />
(+47) 76 15 29 99<br />
<br />
(+47) 76 16 00 00<br />
<br />
(+47) 92 06 38 75<br />
<br />
(+47) 94 40 84 19<br />
(+47) 76 13 47 96<br />
(+47) 95 20 71 31<br />
(+47) 90 87 59 55<br />
(+47) 97 59 13 06<br />
<br />
(+47) 76 14 88 04<br />
<br />
(+47) 91 58 35 17<br />
<br />
post@oersoy-feriesenter.no www.oersoy-feriesenter.no<br />
<br />
<br />
<br />
post@sortlandhotell.no www.sortlandhotell.no<br />
<br />
<br />
<br />
asoelsne@online.no -<br />
<br />
booking@v-resort.no www-v-resort.no<br />
<br />
booking@m-h.no www.v-resort.no<br />
<br />
post@skagakaia.no www.skagakaia.no<br />
<br />
skjellbogen@tnett.no -<br />
<br />
post@nyksund.<strong>com</strong> www.nyksund.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
marilorange2000@yahoo.no -<br />
<br />
gunnar@ulriksen.nu www.rorbuferie.net<br />
<br />
<br />
leif@husjord-apt.<strong>com</strong> www.husjord-apt.<strong>com</strong><br />
<br />
booking@andoy-friluftssenter.no www.andoy-friluftssenter.no<br />
<br />
info@hotellmarena.no www.hotellmarena.no<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
02.01-21.12<br />
50<br />
20.06-20.08<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
64<br />
01.01-31.12<br />
58<br />
01.06-01.09<br />
7<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
13<br />
01.01-31.12<br />
29<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
50<br />
92 <br />
<br />
150<br />
100 <br />
<br />
-<br />
11 500<br />
154 <br />
<br />
50<br />
116 <br />
-<br />
13 <br />
-<br />
24 <br />
30<br />
29 <br />
15<br />
14 <br />
-<br />
30 <br />
<br />
-<br />
6 <br />
13<br />
26 <br />
-<br />
58 <br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
Offersøy Feriesenter A/S<br />
<br />
15.05-15.08 100<br />
Oersøy (+47) 76 93 39 00<br />
post@oersoy-feriesenter.no www.oersoy-feriesenter.no<br />
Restauranten Turistsenteret<br />
<br />
01.01-31.12 140<br />
Børøya, Stokmarknes. (+47) 76 15 29 99<br />
booking@v-resort.no www.v-resort.no<br />
Isqueen<br />
<br />
01.01-31.12 60<br />
Børøya, Stokmarknes. (+47) 76 15 29 99<br />
booking@v-resort.no www.v-resort.no<br />
Restauranten - Melbu Hotell<br />
<br />
01.06-15.08 45<br />
Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu (+47) 76 16 00 00<br />
booking@m-h.no www.v-resort.no<br />
Cafe Gamle Posthuset<br />
<br />
01.06-01.09 30<br />
Skagen, Bø i Vesterålen (+47) 92 06 38 75<br />
post@skagakaia.no www.skagakaia.no<br />
Holmvik Stua<br />
<br />
01.01-31.12 35<br />
Nyksund (+47) 76 13 47 96<br />
post@nyksund.<strong>com</strong> www.nyksund.<strong>com</strong><br />
Andøy friluftssenter<br />
<br />
01.01-31.12 50<br />
Buksnesord (+47) 76 14 88 04<br />
booking@andoy-friluftssenter.no www.andoy-friluftssenter.no<br />
TRANSPORT PKW<br />
Arctic Buss Lofoten<br />
- <br />
Nord Norge<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
post@arcticbuss.no<br />
+47 92 69 90 60<br />
01.01-31.12<br />
www.arcticbuss.no<br />
58 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
PREISE<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON
I15<br />
F6<br />
F6<br />
H6<br />
K2<br />
K2<br />
I15<br />
H6<br />
K2<br />
K2<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Offersøy Feriesenter AS<br />
<br />
01.05-15.08 2/30<br />
Vestbygd, Oersøy (+47) 76 93 39 00<br />
post@oersoy-feriesenter.no www.oersoy-feriesenter.no<br />
Arctic Whale Tours AS<br />
<br />
25.05-15.09 10/55<br />
Stø havn, Stø (+47) 76 13 43 00<br />
arcticwhaletours@gmail.<strong>com</strong> www.arcticwhaletours.<strong>com</strong><br />
Stø Safari AS<br />
<br />
15.05-10.09 2/10<br />
Stø havn, Stø (+47) 46 86 03 35<br />
kontakt@stosafari.no www.stosafari.no<br />
Andøy friluftssenter<br />
18.05-15.09 2/8<br />
Buksnesord, Risøyhamn (+47) 76 14 88 04<br />
booking@andoy-friluftssenter.no www.andoyfriluftsssenter.no<br />
Hotell Marena<br />
<br />
15.05-15.09 1/52<br />
Storgt. 15, Andenes (+47) 91 58 35 17<br />
info@hotellmarena.no www.hotellmarena.no<br />
Hvalsafari Andenes<br />
<br />
<br />
25.05-15.09 15/130<br />
Hamnegt. 1 C, Andenes (+47) 76 11 56 00<br />
booking@whalesafari.no www.whalesafari.no<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Offersøy Feriesenter AS<br />
01.03-30.04 2/30<br />
Vestbygd, Oersøy (+47) 76 93 39 00<br />
post@oersoy-feriesenter.no www.oersoy-feriesenter.no<br />
Andøy friluftssenter<br />
15.10-15.03 2/8<br />
Buksnesord, Risøyhamn (+47) 76 14 88 04<br />
booking@andoy-friluftssenter.no www.andoyfriluftsssenter.no<br />
Hotell Marena<br />
<br />
15.11-30.03 1/52<br />
Storgt. 15, Andenes (+47) 91 58 35 17<br />
info@hotellmarena.no www.hotellmarena.no<br />
Hvalsafari Andenes<br />
<br />
01.10-31.03 15/130<br />
Hamnegt. 1 C, Andenes (+47) 76 11 56 00<br />
booking@whalesafari.no www.whalesafari.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
www.akvakulturivesteralen.no<br />
post@akvakulturivesteralen.no /(+47) 958 81 822<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
NATURSAFARI<br />
ERLEBNISBAD<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
REITAUSFLÜGE<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
Zur Lachssafari auf<br />
die Vesterålen!<br />
ARKTISCHES MENÜ – DELIKATES AUS NORDNORWEGEN<br />
Das Essen ist eine der vielen<br />
Verlockungen in Nordnorwegen. In<br />
unserer reichhaltigen Speisekammer<br />
gibt es einige der besten Rohwaren<br />
der Welt – Meeresfrüchte, Fleisch,<br />
Beeren und Kräuter. Gaumenfreuden<br />
werden immer wichtiger als Teil des<br />
gesamten Urlaubserlebnisses.<br />
Arktisches Menü ist ein Netzwerk aus<br />
33 engagierten Tourismusbetrieben in<br />
Nordnorwegen und auf Svalbard, die sich alle<br />
dem guten Geschmack aus Nordnorwegen<br />
verschrieben haben. Genießen Sie Gerichte aus<br />
nordnorwegischen Zutaten bester Qualität.<br />
Achten Sie unterwegs auf unser Zeichen!<br />
www.arktiskmeny.no<br />
ALFAMAC<br />
59<br />
VESTERÅLEN
Coastal<br />
Walking<br />
Bike<br />
Rentals<br />
Kayak<br />
Rentals<br />
Budget<br />
Apartments<br />
Free<br />
Internet<br />
Private<br />
Yoga<br />
38° Hot Pools<br />
75° Beach Sauna<br />
with arctic ocean<br />
swimming<br />
Stave Camping & Hot Pools<br />
Just 15 minutes from the Whale Safari - West Coast, Andøya<br />
38° Hot Pools overlooking the ocean ~ 75° beach Sauna<br />
Book your Hot Pool or Beach<br />
Sauna today! (+47) 926 01257<br />
info@stavecamping.no<br />
Stave<br />
Beach<br />
Sauna<br />
Stave<br />
Coastal<br />
Trail<br />
Secret<br />
Beaches<br />
Beach<br />
Cabins<br />
Beach<br />
Camping<br />
Whale<br />
Safari<br />
Midnight<br />
Sun<br />
Puffin<br />
Safari<br />
Eagle<br />
Safari<br />
Beach<br />
Apartments<br />
Andenes<br />
500+ photos, films, & at www.stavecamping.no<br />
Whale<br />
Safari<br />
Stave<br />
Andøya
T H E O R I G I N A L A N D L E A D I N G S I N C E 1 9 8 8<br />
TREFFEN SIE<br />
Walgarantie*<br />
Moby Dick<br />
und erleben Sie den größten Zahnwal<br />
der Welt (Mai – September)<br />
Seit 1988 veranstalten wir Walsafaris, bei denen wissenschaftliche Forschung, Wissensvermittlung<br />
und Naturerlebnisse miteinander verknüpft werden. Unser Angebot: Kürzeste Entfernung zu den<br />
Walgebieten, qualizierte Safariführer, Walgarantie, Walzentrum mit Multimediaschau, Restaurant/<br />
Café, Pub und Souvenirladen.<br />
*Wale sind auf 96 % unserer Fahrten zu sehen. Wird kein Wal gesichtet, können Sie kostenlos ein<br />
zweites Mal mitfahren (bitte selbst bestellen) oder Sie bekommen Ihr Geld zurück.<br />
Dick<br />
Mob<br />
y<br />
Buchung und Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes<br />
Tel. (+47) 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no<br />
www.whalesafari.<strong>com</strong><br />
NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING<br />
DESIGN: GOD STREK. FOTO: FERNANDO UGARTE, LUNDQVIST/BJØNNES, WHALESAFARI AND SVEIN T. K. ELIASSEN.
Arctic<br />
Whale Tours<br />
Kombinierte Wale-, Seevögel- und<br />
Robbenbeobachtungen<br />
WAL-GARANTIE<br />
Vom lebendigen Fischerdorf Stø aus nehmen wir Sie<br />
mit auf eine unvergesslichen Meeressafari. Erleben Sie<br />
die grössten Zahnwale der Welt sowie Seevögel und<br />
Robben in ihrem natürlichen Lebensraum und lernen<br />
Sie mehr über deren Lebensweise kennen.<br />
Eine einzigartige Kombination<br />
Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe des Bleik<br />
Canyon, einer natürlichen Unterwasserschlucht welches<br />
das Nahrungsgebiet der Pottwale darstellt, dem Anda<br />
Naturreservat welches das zu Hause für tausende Seevögel<br />
ist und eine grosse Seehund Kolonie beherbergt. Diese<br />
einzigartige Tierwelt gibt uns die Möglichkeit, Ihnen<br />
das perfekte Naturerlebnis als Paket anzubieten: Wale-,<br />
Seevögel- und Robbensafari als ein gemeinsames Erlebnis!<br />
MYRE HOTELL<br />
Nur 15 Minuten von Stø entfernt.<br />
www.myre-hotell.no<br />
post@myre-hotell.no<br />
+47 76119920<br />
MADE IN STØ<br />
Lokale Kunst, Handwerk und Keramik<br />
unni-kb@iaksess.no<br />
+47 99709893<br />
Erleben Sie das traditionsreiche Fischerdorf Stø!<br />
Wir befolgen die<br />
internationalen Regeln<br />
für verantwortungsvolles<br />
Whalewatching<br />
STØ SAFARI<br />
Robben und Seevögel Safari, Angeltouren<br />
und Foto-safari<br />
www.stosafari.no<br />
kontakt@stosafari.no +47 46860335<br />
STRANDBO APARTMENTS<br />
gemütliche Ferienwohnungen am Hafen<br />
arcticwhaletours@gmail.<strong>com</strong><br />
+47 76134300<br />
Gemütliche Atmosphäre<br />
KEINE GEBÜHR<br />
BEI BESTELLUNG!<br />
Unser freundliches Team wird für einen komfortablen<br />
Aufenthalt an Bord sorgen und Sie als einen Teil des<br />
Teams betrachten. Unsere Guides sind entweder<br />
Meeresbiologen oder qualifiziert ausgebildete<br />
Naturführer und besitzen ein fundiertes Wissen über das<br />
Leben im Meer und über die regionale Kultur.<br />
Verantwortungsbewusstes Whale watching<br />
Wir folgen den international gültigen Regeln welche in<br />
enger Zusammmenarbeit mit der WDCS (Gesellschaft<br />
zum Schutz der Wale und Delfine) erarbeitet<br />
wurden, um das Wohlbefinden der Tiere jederzeit<br />
sicherzustellen.<br />
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET: blog / www.arcticwhaletours.<strong>com</strong> facebook / Arctic Whale Tours twitter / ArcticWhaleTour<br />
Whale watching Saison: 25.5. – 15.9 Kontakt: info@arcticwhaletours.<strong>com</strong> / 0047 76 13 43 00 - 0047 473 84 621<br />
DRONNINGRUTA<br />
Markierter Wanderweg<br />
ARCTIC CAFÉ & PUB<br />
direkt am Walsafari Kai<br />
arcticwhaletours@gmail.<strong>com</strong><br />
+47 76134300<br />
Mittsommernachtsafari!<br />
Ein Spezialangebot von<br />
uns nur während der<br />
Mittsommerzeit:<br />
Nachtfahrt zu den Walen,<br />
Seevögeln und Robben!<br />
STØ WOHNMOBILCAMPING<br />
Camping am Meer und ‘Valen’ restaurant<br />
www.stobobilcamp.<strong>com</strong><br />
loleinan@frisurf.no<br />
+47 76132530<br />
GUNNARTANGEN<br />
Rorbu Unterkunft am Meer<br />
gunnar@ulriksen.nu<br />
+47 76132403
TROMSØ<br />
LOFOTEN<br />
BODØ<br />
BRØNNØYSUND<br />
HARSTAD<br />
HAMMERFEST<br />
ALTA<br />
KAUTOKEINO<br />
KIRKENES<br />
WILLKOMMEN<br />
IN DEN THON<br />
HOTELS IN<br />
NORD-<br />
NORWEGEN<br />
Thon Hotel Alta Thon Hotel Kautokeino Thon Hotel Kirkenes<br />
Wir sind der Region verfallen und verfügen über 12 schöne Hotels zwischen Brønnøysund<br />
und Kirkenes, alle in einer anregenden Umgebung. Ob Urlaub, Rundreise oder langes<br />
Wochenende – wir haben das passende Hotel für Sie. Sie nden Ihr Hotel unter<br />
thonhotels.no/nord-norge
© Bård Løken / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
BJARKØY<br />
GRATANGEN<br />
HARSTAD<br />
IBESTAD<br />
KVÆFJORD<br />
LAVANGEN<br />
SALANGEN<br />
SKÅNLAND<br />
SÜDTROMS<br />
UND HARSTAD<br />
Ein gotische Kirche, eine Riesenkanone,<br />
eine Wikingerinsel, ein<br />
Erdbeeranbaugebiet, eine geschichtsträchtige<br />
Landstraße – all<br />
das bietet diese grüne Landschaft im<br />
Schutze mächtiger Bergzinnen. Im<br />
Zentrum liegt Harstad, eine geschäftige<br />
Stadt mit reichem Kulturangebot<br />
und einem Erlebnisbad.<br />
VIELSEITIGE STADT<br />
Vom terrassenförmig über dem Vågord<br />
gelegenen Harstad hat man einen<br />
grandiosen Blick auf das Gebirge.<br />
Restaurants, Läden und Galerien<br />
beleben das Stadtbild, im Hafen liegt<br />
ein Schoner aus dem Jahr 1868. Im<br />
Trondenes Historiske Senter erfährt<br />
man Interessantes über die Kirche von<br />
Trondenes aus dem 13. Jh.<br />
KULTUR<br />
Die im Juni stattndenden Festspiele<br />
bieten ein buntes Programm, während<br />
man beim Iliosfestival im Februar<br />
zeitgenössische Musik zuhören kann. Auf<br />
der bergreichen Insel Andørja kann man<br />
am Radrennen Arctic Race teilnehmen. Im<br />
Zentrum von Harstad liegt das tropische<br />
Erlebnisbad Grottebadet, das ganzjährig<br />
geönet ist.<br />
WIKINGER UND ERDBEEREN<br />
Die vielen Relikte aus der Zeit, als die Insel<br />
Bjarkøy Sitz des Wikingerhäuptlings war,<br />
lernt man am besten mit dem Fahrrad<br />
kennen. Die „Erdbeergemeinde“ Kvæord,<br />
der „Garten Nordnorwegens“, wartet nicht<br />
nur mit Erdbeeren auf, sondern auch mit<br />
Kunst. Hier wurde der Kvæordkuchen<br />
erfunden, Norwegens Nationalgebäck.<br />
DIE KÜSTENKULTURSTRASSE<br />
Auf den Straßen ins Landesinnere gelangt<br />
man schnell zu den „Geheimtipps“:<br />
zu gut erhaltenen Höfen, zu den<br />
Booten im Nordnorsk Båtmuseum, zur<br />
Samensiedlung Vilgesvárre/Blåell und<br />
dem alten Handelsort Hamnvik.
A B C D E F G H I Hamn J K<br />
Skaland<br />
86 L 864 M N<br />
Lysnes<br />
861<br />
0 P Q<br />
Mortenhals<br />
R S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
ANDØY<br />
Hekkingen<br />
Andenes<br />
Bleiksøya<br />
Bleik<br />
Stave 82<br />
BERG<br />
Gryllefjord<br />
Gibostad 856<br />
LENVIK<br />
Torsken<br />
SENJA Bjorelvnes<br />
Meistervik<br />
Medby<br />
854<br />
TORSKEN<br />
86 Silsand<br />
Aursfjorden<br />
Finnsnes<br />
Tranøybotn<br />
ÅNDERDALEN<br />
Flakstadvåg<br />
NASJONAL-<br />
855<br />
PARK<br />
861<br />
Skatvik<br />
Olsborg<br />
4<br />
TRANØY<br />
Nordmela<br />
860<br />
Sørreisa<br />
86<br />
Dverberg BJARKØY<br />
Skrolsvik Brøstadbotn 852<br />
Målselv<br />
SØRREISA<br />
Anda 5<br />
ANDØYA<br />
DYRØYA<br />
84 Bardufoss<br />
DYRØY<br />
Målselv-<br />
KRØTTØY<br />
Stø<br />
Åse<br />
Hofsøy<br />
fossen<br />
6<br />
und Risøyhamn<br />
Bjarkøy<br />
Kastnes<br />
Sundvollsundet<br />
SALANGEN<br />
Strengelvåg<br />
Grøtavær SANDSØYA<br />
7<br />
Engenes<br />
GRYTØYA<br />
Myre<br />
867<br />
OGSØYA<br />
Buksnes Bjørnerå<br />
IBESTAD<br />
Sjøvegan<br />
8<br />
Alsvåg<br />
KJØTTA<br />
ANDØRJA<br />
Stornes<br />
851 Setermoen<br />
Kasfjord Harstad<br />
84<br />
bogen9<br />
Hamnvik<br />
SORTLAND<br />
LAVANGEN<br />
821<br />
ROLLA<br />
Salangsdalen<br />
83 Stangnes<br />
Østerda<br />
Jennestad<br />
848 Grøsnes<br />
Ryggedal- 10<br />
Kvæfjord Breivik<br />
820<br />
825<br />
Tennevoll<br />
847<br />
tunnelen<br />
HARSTAD<br />
KVÆFJORD<br />
LANGØYA Sortland<br />
Sørrollnes<br />
Årstein<br />
83<br />
våg 11<br />
Refsnes 83 825 Foldvik<br />
Gratangsbotn<br />
BARDU<br />
GRATANGEN<br />
Sigerfjord Flesnes<br />
Blokken<br />
Evenskjer<br />
12<br />
Tjeldsund SKÅNLAND 829<br />
85 HINNØYA<br />
Stokmarknes<br />
Hov<br />
Bjerkvik<br />
13<br />
TJELDSUND<br />
822<br />
Bogen<br />
MØYSALEN<br />
824<br />
820<br />
Kaljord NASJONALPARK Gullesfjordbotn<br />
Evenes<br />
E<br />
14<br />
10 Liland<br />
E 10<br />
Ramsund<br />
EVENES<br />
837<br />
Svalbard<br />
Nordkapp<br />
Hanøy<br />
Lødingen<br />
819<br />
15<br />
Narvik<br />
Kiruna<br />
Kjeldebotn<br />
Tromsø<br />
Alta<br />
Kirkenes<br />
Trollfjorden<br />
LØDINGEN<br />
16<br />
Ballangen<br />
Lofoten<br />
Narvik<br />
Digermulen<br />
Offersøy<br />
Bodø<br />
17<br />
Korsnes Skarberget<br />
NARVIK<br />
BALLANGEN<br />
Mo i Rana<br />
Brettesnes<br />
18<br />
SOUTH TROMS<br />
TranøyBognes<br />
AND HARSTAD<br />
Hadselfjorden<br />
H9<br />
Risøy-<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
sundet<br />
Godfjorden<br />
Gullesfjord<br />
Tjeldsundet<br />
Toppsundet<br />
Tysfjorden<br />
Torskenfjorden<br />
Summer Ferry<br />
Andfjorden<br />
Torskenfjorden<br />
Ofotfjorden<br />
Summer<br />
Ferry<br />
Harstad turistkontor (+47) 77 01 89 89<br />
Sjøgata 1b/3, Harstad<br />
O8 Sør-Troms Museum (+47) 77 01 83 80<br />
Lundbrygga, Sjøvegan<br />
FOLDVIK IN DER<br />
M10<br />
GEMEINDE GRATANGEN<br />
Von hier aus fuhren Fischerboote bis<br />
ins Eismeer. Foldvik war Schauplatz<br />
von Kriegshandlungen während des<br />
2. Weltkrieges. Markt, Kaianlagen,<br />
Lachszucht. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Foldvik<br />
-<br />
yngvetorgeir@netscape.net<br />
www.gratangen-kystlag.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
ZENTRUM ZUR ERHALTUNG M11<br />
HISTORISCHER SCHIFFE<br />
Eines der drei staatlichen Einrichtungen,<br />
in denen altes Schisbauhandwerk<br />
von einer Generation an die<br />
nächste weitergegeben wird. Führungen<br />
nach Vereinbarung.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Hellarbogen<br />
(+47) 77 02 03 70<br />
tone@nnfa.no<br />
www.nnfa.no<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
Bergsfjorden<br />
H U RT I G RU T EN<br />
66 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Vågsfjorden<br />
Grovfjord<br />
Tranøyfjorden<br />
Astafjorden<br />
Dyrøysundet<br />
Gratang en<br />
Skjomen<br />
Solbergfjorden<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
-<br />
-<br />
INSTALLATION<br />
MORGANS SKIP<br />
L10<br />
Dieses weltweit größte mobile<br />
Holzkunstwerk stammt von Calle<br />
Örnemark. Es wird auch „Klein Jamaika“<br />
genannt und bendet sich bei Grøsnes<br />
an der Einfahrt nach Gratangen.<br />
Grøsnes, Gratangen<br />
(+47) 77 01 89 89<br />
kapteinen@morgansskip.no<br />
www.morgansskip.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
Malangen<br />
Nordfjord<br />
01.01-31.12<br />
15.06-15.08<br />
ANGELN IM MEER –<br />
N9<br />
IN LAVANGEN<br />
Auf Hof AA Gård kann man ein Angelboot<br />
mieten. Es beißen Dorsch, Köhler<br />
und Rotbarsch an. Übernachtung,<br />
Platz zum Fischausnehmen, Pontonbrücke.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Liaveien 130, Aa, Tennevoll<br />
(+47) 90 16 84 86<br />
t-erik-l@online.no<br />
www.aagaard-lavangen.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
01.10<br />
-30.04<br />
SAISON<br />
NOK<br />
570
H12<br />
H9<br />
H9<br />
H9<br />
F7<br />
© K JELL ANDREASSEN<br />
O10<br />
O10<br />
© ADOLF KANONEN<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ZEUGNISSE DES ZWEITEN N22<br />
WELTKRIEGES<br />
An der E6 von Narvik nach Bardufoss<br />
informieren 6 Gedenkorte über die verschiedenen<br />
Kriegsschauplätze (Narvik,<br />
Bjerkvik, Lapphaugen, Målselv).<br />
Narvik - Bardufoss<br />
(+47) 77 17 71 27<br />
postmaster@lapphaugen.no<br />
www. lapphaugen.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NATURERLEBNIS AN<br />
DER TJELDSUNDBRÜCKE<br />
H12<br />
Die gemütliche Wanderung vom<br />
Meer in die Berge wird mit fantastischer<br />
Aussicht belohnt. Ausgangspunkt<br />
ist das Gasthaus und Motel<br />
Tjeldsundbrua Kro.<br />
Evenskjer<br />
(+47) 77 08 93 00<br />
kjell@tkh.no<br />
www.tkh.no<br />
01.05<br />
-31.08<br />
01.09<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
DIE ADOLF-<br />
KANONE<br />
H9<br />
Gebaut während des 2. Weltkrieges<br />
von der dt. Wehrmacht. Im Sommer<br />
nden 3 x täglich Führungen statt,<br />
oder auf Anfrage. Weitere Infos:<br />
Harstad Turistkontor.<br />
Trondenes Fort, Harstad<br />
(+47) 77 01 89 89<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
18.06<br />
-31.08<br />
-<br />
NOK<br />
60/30<br />
© PER EMIL HANSEN<br />
© BØRGE MADSEN<br />
HEMMESTAD BRYGGE,<br />
MUSEUM SÜDTROMS<br />
F10<br />
Hier fühlt man sich in alte Zeiten<br />
zurückversetzt. Im ehemaligen<br />
Handelshaus gibt es ein Café und<br />
einen Bootsverleih. Im Winter auf<br />
Anfrage geönet.<br />
Hemmestad, Kvæord<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
15.06<br />
-15.08<br />
-<br />
NOK 25<br />
HARSTAD<br />
H9<br />
VILLMARKSENTER<br />
Die Ausstellung ausgestopfter Säugetiere<br />
und Vögel gehört zur größten<br />
ihrer Art in Nordeuropa. Lavvu mit<br />
Platz für 80-250 Personen, Erdhütte/<br />
Festsaal/Bar für 25/90/40 Personen.<br />
Heggenkollen, Harstad<br />
(+47) 77 07 06 44<br />
heggenkollen@harstadvillmarksenter.no<br />
www.harstadj.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
HISTORISCHES ZENTRUM H9<br />
TRONDENES<br />
Ausstellung zur Regionalgeschichte<br />
von der Steinzeit bis heute. Schwerpunkte<br />
sind Wikingerzeit und Mittelalter.<br />
Café und Andenkenladen. Ganzjährig<br />
geönet.<br />
Trondenesveien 122, Harstad<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
30.09<br />
-01.05<br />
01.10<br />
-30.04<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
NOK -<br />
NOK<br />
80/30<br />
© HEIDI MONA HOLM<br />
TRASTAD SAMLINGER, G10<br />
MUSEUM SÜDTROMS<br />
Museum und Galerie. Hier erfährt<br />
man, wie sich geistig Behinderte<br />
durch Kunst auszudrücken versuchten.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Oscarsvei 6, Kvæord<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
15.06<br />
-15.08<br />
-<br />
NOK<br />
60/30<br />
GROTTEBADET – EIN<br />
H9<br />
TROPISCHES ERLEBNISBAD<br />
Hier herrscht immer Sommer! Im Zentrum<br />
von Harstad liegt das in den Fels<br />
gebaute tropische Erlebnisbad mit<br />
Grotten, Wasserfall, Schwimmbecken<br />
und Sauna.<br />
Håkonsgate 7, Harstad<br />
(+47) 77 04 17 70<br />
post@grottebadet.no<br />
www.grottebadet.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
EINE PARADIESISCHE<br />
F7<br />
INSEL<br />
Tagesausug zur Insel Burøya. Feuerstelle,<br />
Beach-Volleyball-Anlage, Wanderwege,<br />
Boote und Übernachtungsmöglichkeiten<br />
(Lavvu).<br />
Grøtavær Brygge<br />
(+47) 77 06 05 70<br />
brygga@grotavaer.no<br />
www. grotavaer.no<br />
01.05<br />
-01.10<br />
01.10<br />
-30.04<br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
NOK<br />
300/150<br />
© STÅLE MARKUSSEN<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
EULENSAFARI AN<br />
O9<br />
DER FELSKÜSTE<br />
Spannende Exkursion zu den brütenden<br />
Eulen. Mit etwas Glück erlebt<br />
man die schönen Vögel ganz aus der<br />
Nähe.<br />
Soløyveien 190, Lavangen<br />
(+47) 47 92 47 92<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong><br />
www.ellkysten.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-06.06<br />
LUNDBRYGGA,<br />
O8<br />
MUSEUM SÜDTROMS<br />
In Sjøvegan (Südtroms) liegt das restaurierte<br />
Hafengebäude Lundbrygga,<br />
das zum Museum Südtroms gehört.<br />
Fjord-Ausstellung und Café mit einfachen<br />
Gerichten.<br />
Sjøvegan, Salangen<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS <br />
<br />
01.05-31.08 2/50<br />
Evenskjer (+47) 77 08 93 00<br />
kjell@tkh.no www.tkh.no<br />
Harstad Villmarksenter<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Heggenkollen, Harstad (+47) 98 47 93 34<br />
heggenkollen@harstadvillmarksenter.no www.harstadj.no<br />
Grottebadet AS<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Håkonsgt. 7, Harstad (+47) 77 04 17 70<br />
post@grottebadet.no www.grottebadet.no<br />
Anna Rogde, Sør-Troms Museum<br />
<br />
01.06-31.10 12/60<br />
Merkurvn. 21, Harstad (+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no www.stmu.no<br />
Grøtavær Brygge AS<br />
<br />
01.04-01.10 2/40<br />
Grøtavær, Leirskolen (+47) 77 06 05 70<br />
brygga@grotavaer.no www.grotavaer.no<br />
Aa-gård-Lavangen<br />
<br />
01.04-01.09 2/20<br />
Liavn. 125, Aa, Tennevoll (+47) 90 16 84 86<br />
t-erik-l@online.no www.aagaard-lavangen.no<br />
Fjellkysten AS<br />
<br />
<br />
01.05-31.10 4/20<br />
Soløyvn. 190, Tennvoll, Lavangen (+47) 47 92 47 92<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong> www.ellkysten.<strong>com</strong><br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
15.06<br />
-15.08<br />
01.05<br />
-06.06<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
-<br />
SAISON<br />
NOK<br />
300<br />
NOK 25<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
67<br />
SÜDTROMS UND HARSTAD
HARSTAD<br />
Halbinsel Trondenes – reizvolle Natur und drei<br />
interessante Sehenswürdigkeiten<br />
Auf der Halbinsel Trondenes können Sie eine Zeitreise machen. Auf dem Kulturerlebnispfad<br />
sehen Sie Relikte aus der Zeit des Wikingerhäuptlings Asbjørn Selsbane (11. Jh.), die Kirche<br />
von Trondenes (13. Jh.) steht majestätisch am Meer, und auf einer Anhöhe befindet sich die<br />
Adolfkanone, eine der größten an Land stehenden Kanonen aus dem Zweiten Weltkrieg. Das<br />
Historische Zentrum Trondenes stellt die Geschichte mit Filmen, Ausstellung, Geräuschen und<br />
Gerüchen dar.<br />
Adolfkanone – eine der größten an Land stehenden<br />
Kanonen der Welt!<br />
Die Kanone wurde von den deutschen Truppen im Zweiten<br />
Weltkrieg gebaut. Heute ist sie die einzige komplett<br />
restaurierte Festungsanlage der Welt.<br />
Öffnungszeiten: Führungen in der Hochsaison mehrmals<br />
täglich. Außerhalb der Saison auf Anfrage.<br />
Kontakt: post@destinationharstad.no, Tel. (+47) 77 01 89 89<br />
Kirche von Trondenes – nördlichste<br />
spätmittelalterliche Steinkirche der<br />
Welt<br />
Die Kirche liegt reizvoll und birgt mehrere Kunstschätze<br />
und ein sehr schönes Inventar.<br />
Öffnungszeiten: In der Hochsaison besondere<br />
Öffnungszeiten. Außerhalb der Saison auf Anfrage.<br />
Kontakt: post@destinationharstad.no, Tel. (+47) 77 01 89 89<br />
Historisches Zentrum Trondenes<br />
Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Region von<br />
der Jüngeren Steinzeit bis zur Gegenwart. Schwerpunkt:<br />
Wikingerzeit und Mittelalter. Die Präsentation wird durch<br />
eine Multimediashow, Licht-, Ton- und Geruchseffekte<br />
unterstützt. Café mit Terrasse und Souvenirgeschäft.<br />
Öffnungszeiten: Mitte Juni–Mitte August täglich 10–17<br />
Uhr. Nebensaison Montag–Freitag 10–14 Uhr, Sonntag<br />
11–16 Uhr. Kontakt: www.stmu.no, Tel. (+47) 77 01 83 80.<br />
booking@stmu.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
68 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© DESTINATION HARSTAD<br />
© SIGRID SCHRØDER<br />
© SIGRID SCHRØDER
H12<br />
H9<br />
H9<br />
H9<br />
F7<br />
O10<br />
O10<br />
H12<br />
H9<br />
O9<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS <br />
<br />
01.09-30.04 2/50<br />
Evenskjer (+47) 77 08 93 00<br />
kjell@tkh.no www.tkh.no<br />
Harstad Villmarksenter<br />
<br />
01.10-01.05 1 ><br />
Heggenkollen, Harstad (+47) 98 47 93 34<br />
heggenkollen@harstadvillmarksenter.no www.harstadj.no<br />
Grottebadet AS<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Håkonsgt. 7, Harstad (+47) 77 04 17 70<br />
post@grottebadet.no www.grottebadet.no<br />
Anna Rogde, Sør-Troms Museum <br />
01.11-31.05 12/60<br />
Merkurvn. 21, Harstad (+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no www.stmu.no<br />
Grøtavær Brygge AS<br />
<br />
<br />
01.02-01.04 2/40<br />
Grøtavær, Leirskolen (+47) 77 06 05 70<br />
brygga@grotavaer.no www.grotavaer.no<br />
Aa-gård-Lavangen<br />
<br />
01.09-31.12 2/20<br />
Liavn. 125, Aa, Tennevoll (+47) 90 16 84 86<br />
t-erik-l@online.no www.aagaard-lavangen.no<br />
Fjellkysten AS<br />
<br />
01.11-30.04 4/20<br />
Soløyvn. 190, Tennvoll, Lavangen (+47) 47 92 47 92<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong> www.ellkysten.<strong>com</strong><br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS <br />
02.01-23.12 / 27.12-30.12 200<br />
Evenskjer (+47) 77 08 93 00<br />
kjell@tkh.no www.tkh.no<br />
Nordlændingen<br />
<br />
01.01-31.12 70<br />
Strandgt. 30, Harstad (+47) 77 06 61 00<br />
astri0017@yahoo.no www.nordlaendingen.no<br />
Fjellkysten AS<br />
<br />
<br />
15.06-15.08 / 01.02-01.05 120<br />
Soløyveien 190, Lavangen (+47) 47 92 47 92<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong> www.ellkysten.<strong>com</strong><br />
Arctic Buss Lofoten<br />
- <br />
Nord-Norge, Northern Norway<br />
Avis Bilutleie<br />
H9 <br />
Storgata 25, Harstad<br />
Fjellkysten AS<br />
O10 <br />
Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen<br />
post@arcticbuss.no<br />
+47 92 69 90 60<br />
eve@avis.no<br />
+47 77 06 19 45<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong><br />
+47 47 92 47 92<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
MOTEL / PENSION<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
D13<br />
H12<br />
H9<br />
H9<br />
H9<br />
H9<br />
O10<br />
O10<br />
O10<br />
Gullesfjord Fiske- og fjordcamping<br />
Gullesordbotn, Våtvoll<br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS<br />
Evenskjer<br />
Harstad Villmarksenter<br />
Heggenkollen, Harstad<br />
Thon Hotel Harstad<br />
Sjøgata 11, Harstad<br />
Grand Nordic Hotel<br />
Strandgata 9, Harstad<br />
Clarion Collection Hotel Arcticus<br />
Havnegata 3, Harstad<br />
Aa-gård-Lavangen<br />
Liaveien 125, Aa, Tennevoll<br />
Fjellkysten AS<br />
Soløyvn. 190, Tennevoll, Lavangen<br />
Lapphaugen turiststasjon<br />
General Fleichersv. 365, Lapphaugen<br />
<br />
(+47) 91 59 75 50<br />
<br />
(+47) 77 08 93 00<br />
<br />
(+47) 77 07 06 44<br />
<br />
(+47) 77 00 08 00<br />
<br />
(+47) 77 00 30 00<br />
<br />
(+47) 77 04 08 00<br />
<br />
(+47) 90 16 84 86<br />
<br />
(+47) 47 92 47 92<br />
<br />
(+47) 77 17 71 27<br />
<br />
steinar.pedersen@lofotkraft.net www.gullesord.camping.no<br />
<br />
kjell@tkh.no www.tkh.no<br />
<br />
heggenkollen@harstadvillmarksenter.no www.harstadj.no<br />
<br />
<br />
harstad@thonhotels.no www.thonhotels.no/harstad<br />
<br />
resepsjon.gnh@nordic.no www.grandharstad.no<br />
<br />
cc.arcticus@choice.no www.choicehotels.no<br />
<br />
t-erik-l@online.no www.aagaard-lavangen.no<br />
<br />
post@ellkysten.<strong>com</strong> -<br />
<br />
postmaster@lapphaugen.no www. lapphaugen.no<br />
SAISON<br />
01.04-01.10<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
34<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
140<br />
01.01-31.12<br />
117<br />
01.01-23.12<br />
75<br />
01.01-31.12<br />
14<br />
01.01-23.12<br />
28<br />
15.02-15.12<br />
10<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
35<br />
60 <br />
80<br />
120 <br />
80<br />
21 100<br />
260 <br />
450<br />
224 <br />
-<br />
150 <br />
20<br />
20 <br />
100<br />
68 <br />
<br />
25<br />
45 <br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
TRANSPORT PKW<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
PREISE<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.arcticbuss.no<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
01.01-31.12<br />
www.ellkysten.<strong>com</strong><br />
69<br />
SÜDTROMS UND HARSTAD
© Frank Andreassen / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
BARDU<br />
BERG<br />
DYRØY<br />
LENVIK<br />
MÅLSELV<br />
SØRREISA<br />
TORSKEN<br />
TRANØY<br />
MITTELTROMS<br />
UND SENJA<br />
„Gebiss des Teufels“ nennt man die<br />
grandiose Küste im Nordwesten der<br />
Insel Senja. Die Fahrt entlang am<br />
offenen Meer ist überwältigend, während<br />
es im Inland weitaus lieblicher<br />
zugeht. An Wintertagen ist Skilanglauf<br />
angesagt, im Sommer zieht der<br />
Nordkalottleden Bergwanderer von<br />
nah und fern an.<br />
INSEL DER KONTRASTE<br />
Die zum Atlantik weisende Küstenlinie mit<br />
der charakteristisch gezahnten Bergkette<br />
ist an Dramatik kaum zu überbieten.<br />
Die Landschaftsroute verläuft direkt am<br />
Meer über Fjorde, Fischersiedlungen,<br />
Sandstrände und schroe Felsen. Im<br />
Inselinnern trit man dagegen auf grüne<br />
Wälder, stille Seen und Wiesen.<br />
WOLFSKUSS IM GRÜNEN HERZ<br />
Das innere Senja ist durch Landwirtschaft<br />
und dichte Kiefernwälder geprägt, die<br />
den Fjorden und Flusstälern folgen.<br />
Dialekt und Traditionen weisen auf die<br />
Einwanderungswelle aus Südnorwegen<br />
vor 200 Jahren hin. Im Tal Salangsdalen<br />
verblüt ein Tierpark, in dem man den<br />
Tieren der Arktis sehr nahe kommt –<br />
und wer würde schon einen Wolfskuss<br />
verschmähen?<br />
SKI-ELDORADO<br />
Der trockene, kalte Winter hat schon<br />
weltbekannte Skipros hervorgebracht.<br />
In der Gemeinde Målselv nden Abfahrtsläufer<br />
und zur schwedischen Grenze hin<br />
Langläufer ideale Bedingungen vor. Auch<br />
einwöchige Hundeschlittenfahrten sind<br />
hier möglich.<br />
AUF DEM FERNWANDERWEG<br />
Der Nordkalottleden führt durch die<br />
grenznahen Nationalparks Øvre Dividal<br />
und Rohkunborri – über Berge und<br />
Hochebenen, durch abgelegene Täler und<br />
entlang großer Seen. Gut ausgerüsteten<br />
Bergwanderern begegnet hier tagelang<br />
keine Menschenseele.
A B C D<br />
LYNGEN<br />
Kaldfjord Kvaløysletta Breivikeidet<br />
Ersfjordbotn<br />
Kroken<br />
Svensby<br />
E F G H I J KTromsdalen L M N 0 P<br />
Tussøy Tromsø<br />
Sommarøy<br />
Lyngseidet<br />
Lauklines<br />
Q<br />
Olderdalen<br />
R S<br />
1<br />
2<br />
Mefjordvær<br />
Senjahopen<br />
Hekkingen Sandneshamn Larseng<br />
Brensholmen 862<br />
KVALØYA<br />
Husøy<br />
Vikran<br />
Botnhamn<br />
Fjordgård Tennskjær<br />
Fagernes<br />
Jiehkkevárri<br />
1834 m<br />
Manndalen Birtavarre<br />
KÅFJORD<br />
3<br />
Hamn<br />
Skaland<br />
864<br />
86<br />
Lysnes<br />
861<br />
Mortenhals<br />
858<br />
859<br />
Skibotn<br />
Hekkingen4<br />
5<br />
6<br />
BERG<br />
Gryllefjord<br />
Gibostad 856<br />
BALSFJORD<br />
LENVIK<br />
Torsken<br />
SENJA Bjorelvnes<br />
Meistervik Summer<br />
Medby<br />
854<br />
Heia<br />
TORSKEN<br />
86 Silsand<br />
Aursfjorden<br />
Finnsnes<br />
Storsteinnes<br />
Tranøybotn<br />
ÅNDERDALEN<br />
Flakstadvåg<br />
NASJONAL-<br />
855<br />
PARK<br />
861<br />
Skatvik<br />
Olsborg<br />
STORFJORD<br />
Oteren<br />
Nordkjosbotn<br />
7 BJARKØY<br />
KRØTTØY 8<br />
Bjarkøy<br />
TRANØY 860<br />
Skrolsvik Brøstadbotn 852<br />
DYRØYA<br />
DYRØY<br />
Hofsøy<br />
Kastnes<br />
Sørreisa<br />
857<br />
86<br />
Målselv<br />
SØRREISA<br />
84<br />
Rundhaug Kongsvoldbukta<br />
Bardufoss<br />
Målselv- Øverbygd<br />
fossen<br />
Kilpisjärvi<br />
Sundvollsundet<br />
Grøtavær<br />
9<br />
SANDSØYA Engenes<br />
GRYTØYA<br />
867<br />
Bjørnerå<br />
IBESTAD<br />
SALANGEN<br />
Sjøvegan<br />
MÅLSELV<br />
KJØTTA<br />
ANDØRJA<br />
Stornes 10<br />
851 Setermoen<br />
asfjord Harstad<br />
84<br />
Hamnvik<br />
ROLLA<br />
LAVANGENSalangsdalen<br />
8311<br />
Stangnes<br />
Østerdalen<br />
Kvæfjord Breivik 848 Grøsnes<br />
825<br />
Tennevoll<br />
HARSTAD<br />
847<br />
KVÆFJORD<br />
Sørrollnes<br />
Årstein<br />
12<br />
Refsnes 83 825 Foldvik<br />
Gratangsbotn<br />
BARDU<br />
ØVRE DIVIDAL<br />
NASJONALPARK<br />
Toppsundet<br />
13<br />
Hov<br />
TJELDSUND<br />
botn<br />
Tysfjorden<br />
Summer Ferry<br />
Andfjorden<br />
824<br />
Ramsund<br />
15<br />
Ofotfjorden<br />
17<br />
Skarberget<br />
I10<br />
I7<br />
D3<br />
G5<br />
14<br />
16<br />
18<br />
Torskenfjorden<br />
Torskenfjorden<br />
Summer<br />
Ferry<br />
H U RT I G RU T EN<br />
Vågsfjorden<br />
Evenskjer<br />
Tjeldsund<br />
SKÅNLAND<br />
819<br />
Kjeldebotn<br />
Ballangen<br />
827 Stetind<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Ersfjorden<br />
Bergsfjorden<br />
Grovfjord<br />
Bogen<br />
Evenes<br />
Liland<br />
EVENES<br />
BALLANGEN<br />
Tranøyfjorden<br />
829<br />
Skjomen<br />
Øyfjorden<br />
Mefjorden<br />
Astafjorden<br />
Dyrøysundet<br />
Gratang en<br />
Summer<br />
Ferry<br />
Solbergfjorden<br />
GRATANGEN<br />
Bjerkvik<br />
Narvik<br />
NARVIK<br />
Ersfjorden<br />
Kattfjord<br />
E 10<br />
Straumsfjorden<br />
Malangen<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Kiruna<br />
72 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Nordfjord<br />
Midt-Troms turistkontor, Bardu (+47) 47 83 45 00<br />
Bardu Bygdetun, Salangsdalen<br />
Midt-Troms turistkontor, Bardufoss (+47) 47 83 45 00<br />
Andselv Torg, Bardufoss<br />
Midt-Troms turistkontor, Skaland (+47) 47 83 45 00<br />
Kvithuset, Skaland<br />
Midt-Troms turistkontor, Finnsnes (+47) 46 87 89 40<br />
Terningen Senter, Finnsnes<br />
Ramfjord<br />
Målselva<br />
SVERIGE<br />
Balsfjorden<br />
Altevatn<br />
ROHKUNBORRI<br />
NASJONALPARK<br />
NORGE TROMS FYLKE<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
Sørfjorden<br />
Storfjorden<br />
Lofoten<br />
Svalbard<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Kåfjorden<br />
Narvik<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Kirkenes<br />
CENTRAL TROMS<br />
AND SENJA<br />
SAISON<br />
25.06-15.08<br />
01.01-31.12<br />
25.06-15.08<br />
01.01-31.12
© ANITA HANSEN / POLAR ZOO<br />
© KNUT HOLMGREN<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
WOLF-CAMP<br />
H12<br />
IM POLAR ZOO<br />
Das Wolfsgehege bietet Wölfen in<br />
Gefangenschaft optimale Bedingungen.<br />
Hier kann das Verhalten der sozialen<br />
Tiere studiert werden. Absolut<br />
erlebenswert!<br />
Bonesveien , Bardu<br />
(+47) 77 18 66 30<br />
polarzoo@online.no<br />
www.polarzoo.no<br />
01.06<br />
-31.08<br />
01.09<br />
-31.05<br />
NOK<br />
815<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
H11<br />
BARDU BYGDETUN<br />
Lieber nach Bardu, als nach Amerika!<br />
Vor 200 Jahren brachten Zuwanderer<br />
aus Südnorwegen Dialekt, Baustil und<br />
Essgewohnheiten ihrer Heimat in den<br />
Norden.<br />
E6, Salangsdalen<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
ZENTRALTROMS – WILDE O10<br />
NATUR ZUR SOMMERZEIT<br />
Geführte Angel-, Boots- und Gipfeltouren<br />
mit Zeltlager, Bootsfahrten<br />
auf dem Altevatn. Bootsverleih am<br />
See Leinavatn. Ein Erlebnis für alle, die<br />
unberührte Natur lieben!<br />
Furuvn 14, bardu<br />
(+47) 47 92 39 80<br />
post@villmarkstur.net<br />
www.villmarkstur.net<br />
20.06<br />
-10.10<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK<br />
625<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
NOK 60<br />
MILITÄRMUSEUM VON I10<br />
TROMS, SETERMOEN<br />
Ausstellung über die Zeit von „Narvik<br />
1940” bis zum Kalten Krieg sowie<br />
über den Winterkrieg Sowjetunion-<br />
Finnland 1939. Mit Militärfahrzeugen.<br />
Setermoen<br />
(+47) 46 87 75 45<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
WANDERN IM<br />
I10<br />
NATIONALPARK ROHKUNBORRI<br />
Genießen Sie fantastische Landschaften<br />
– 16 markierte Routen führen<br />
auf die Gipfel des Nationalparks.<br />
Links: www.dirnat.no/nasjonalparker,<br />
www.barduelvasvenner.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
16.08<br />
-24.06<br />
Altevannsveien 16, Bardu<br />
(+47) 77 18 52 00<br />
postmottak@bardu.kommune.no<br />
www.bardu.kommune.no<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK 60<br />
NOK -<br />
© LENNARTH K VÆRNMO<br />
ZENTRALTROMS – WILDE O10<br />
NATUR ZUR WINTERSZEIT<br />
Schneemobil- und Nordlicht-Safari,<br />
Eisangeln am See Altevatn. Touren<br />
für bis zu 15 Teilnehmer (auch mit<br />
Übern.) Ein Erlebnis für alle, die<br />
unberührte Natur lieben!<br />
Altevannsveien 14, Bardu<br />
(+47) 47 92 39 80<br />
post@villmarkstur.net<br />
www.villmarkstur.net<br />
-<br />
MUSEUM HØEGBYGGET I7<br />
IN ANDSELV<br />
Ausstellung in der alten Busstation zur<br />
Verkehrsgeschichte der Region – vom<br />
Fuhrwerk bis zum Kraftfahrzeug.<br />
Andselv<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
J7<br />
FOSSMOTUNET<br />
Mitten in unberührter Landschaft liegt<br />
der idyllische Gutshof aus dem 19. Jh.<br />
mit historischem Garten. Man fühlt<br />
sich in alte Zeiten zurück versetzt.<br />
Willkommen im Freilichtmuseum!<br />
Fossmo<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
NOK 60<br />
MÅLSELVFOSSEN UND J8<br />
LACHSAQUARIUM<br />
Ausstellung zur traditionellen Lachs-<br />
scherei. Die zum Laichen ussaufwärts<br />
ziehenden Lachse können hier<br />
im Aquarium beobachtet werden.<br />
Café mit Wildlachsgerichten.<br />
Målselvfossen<br />
(+47) 77 83 27 30<br />
post@maalselvfossen.no<br />
www.maalselvfossen.no<br />
01.06<br />
-10.09<br />
01.01<br />
-15.05<br />
-<br />
NOK<br />
2000<br />
STRØMSØR FJELLGÅRD – J11<br />
EINSIEDLERHOF AM BARDUELV<br />
Hier waren Überlebenskünstler am<br />
Werk! Besiedlung und Kulturlandschaft<br />
lassen die harten Bedingungen<br />
in dieser abgelegenen Region<br />
erahnen.<br />
Østerdalen<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
NOK 30<br />
LACHSTREPPE AM<br />
J8<br />
MÅLSELVFOSSEN<br />
Mit 450 m die längste Lachstreppe<br />
Nordeuropas. Beobachten Sie die<br />
Wild lachse auf ihrer Wanderung ussaufwärts<br />
– am „Nationalwasserfall“<br />
Norwegens!<br />
Målselvfossen<br />
(+47) 77 83 55 55<br />
booking@visitsnowman.no<br />
www.visitsnowman.no<br />
15.06<br />
-10.09<br />
-<br />
NOK -<br />
NATIONALPARK<br />
O11<br />
ØVRE DIVIDALEN<br />
Der 741 km² große Nationalpark ist<br />
ein Paradies für Wanderer, Angler und<br />
Erholungssuchende. Natur pur!<br />
Øverbygd<br />
(+47) 77 83 55 55<br />
booking@visitsnowman.no<br />
www.visitsnowman.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
DAS HEIMATMUSEUM<br />
KASTNES BYGDEMUSEUM<br />
E9<br />
Das karge Leben der Fischerbauern<br />
konnte Erfüllung bieten – wenn<br />
man Heringssuppe in grandioser<br />
Umgebung mochte! Am Dyrøysund<br />
gelegen.<br />
Kastnes, Dyrøysundet<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.09<br />
-14.06<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK -<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
N7<br />
KONGSVOLDTUNET<br />
Vor 200 Jahren wurden hier Zuwanderer<br />
angesiedelt, um das Land urbar zu<br />
machen und wichtige Grenzbereiche<br />
zu bevölkern. Ausstellungen: Jagd,<br />
Fischfang, Land- und Forstwirtschaft<br />
Rostadvatnet, Kongsvoldbukta<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
NOK 60<br />
KRAMVIGBRYGGA<br />
G6<br />
IN SØRREISA<br />
Hier trafen seit jeher Küsten- und Festlandbewohner<br />
aufeinander. Ausstellung<br />
zur eisenzeitlichen Besiedlung<br />
und Handelsgeschichte. Restaurierte<br />
Kaianlage.<br />
Sørreisa<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
LENVIK MUSEUM,<br />
BJORELVNES<br />
B10<br />
Ausstellung zu Küstenkultur und<br />
Kirchengeschichte (im Pfarrhaus).<br />
Hütten und Bootsverleih. Frischer<br />
Fisch in historischem Ambiente.<br />
Segelkurs für Nordlandboote.<br />
Strandveien 10-12, Bjorelvnes<br />
(+47) 92 81 43 85<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
© ODD DANIELSEN<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
NATIONALPARK<br />
D6<br />
ÅNDERDALEN<br />
Der Campingplatz Tranøybotn verleiht<br />
Angelboote. Man kann aber<br />
auch vom Ufer aus angeln. Jagdaus-<br />
üge möglich. Gaststätte und Sauna.<br />
Bootsmiete ab NOK 580,-<br />
Fv860, Tranøybotn<br />
(+47) 91 63 57 60<br />
tranoybotn-camping@danielsengruppen.no<br />
www.tranoybotn-camping.no<br />
15.05<br />
-15.09<br />
STADTMUSEUM<br />
G5<br />
FINNSNES<br />
Stadtentwicklung aus einer ungewöhnlichen<br />
Perspektive mit Schwerpunkt<br />
„Kindheit in Nordnorwegen“.<br />
Geönet auf Anfrage beim Midt-<br />
Troms Turistkontor.<br />
Strandveien 10-12, Finnsnes<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.09<br />
-14.05<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK<br />
580<br />
FREILICHTMUSEUM<br />
HOFSØY IN SÜD-SENJA<br />
C8<br />
Geschichte der Besiedelung des<br />
Tranøyordes von der Steinzeit bis ins<br />
frühe 20. Jahrhundert. Interessantes<br />
Museum mit Wohnungen und<br />
Einrichtungen.<br />
Hofsøy<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
GAMMELBUTIKKEN – ALTER B8<br />
KRÄMERLADEN IN SKROLSVIK<br />
Einkaufen wie vor 200 Jahren –<br />
wählen Sie aus unserem „historischen“<br />
Sortiment, u. a. Eis und Limonade.<br />
Willkommen in Skrolsvik!<br />
Skrolsvik<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
16.08<br />
-24.06<br />
NOK 60<br />
NOK 60<br />
NOK 60<br />
73<br />
MITTELTROMS UND SENJA
Polar Zoo AS<br />
<br />
01.06-31.08 1/300<br />
I10<br />
Bonesveien , Bardu (+47) 77 18 66 30<br />
polarzoo@online.no www.polarzoo.no<br />
I10<br />
C3<br />
D2<br />
E6<br />
G5<br />
J7<br />
I10<br />
I10<br />
C3<br />
D2<br />
E6<br />
G5<br />
J7<br />
© JAHN-OSKAR GRANHEIM<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
NATUR NORDNORWEGENS<br />
– HAUTNAH ERLEBT<br />
G5<br />
Sachkundige Führer der Organisation<br />
NNG vermitteln den Naturreichtum<br />
dieser Landschaften. Exkursionen:<br />
Tromsø, Moorgebiet in Balsord, Tal<br />
Dividalen.<br />
Finnordeidet, Finnsnes<br />
(+47) 93 21 19 37<br />
post@nng.no<br />
www.nng.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
750<br />
© RIDUN T NILSEN<br />
ERLEBNISPARK<br />
J7<br />
BLÅNISSELANDET, MÅLSELV<br />
Hier dreht sich alles Kobolde mit blauen<br />
Mützen. Zugfahrten, Spielzimmer,<br />
Café und Laden. Sommeraktivitäten:<br />
Goldwaschen, Frisbeegolf, Trampolin<br />
u. v. m.<br />
Målselv Fjellandsby, Moen<br />
(+47) 94 14 00 00<br />
resepsjon@malselvellandsby.no<br />
www.blanisselandet.no<br />
20.06<br />
-20.08<br />
15.11<br />
-01.05<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
NOK<br />
180<br />
NATURKUNSTWERK<br />
I6<br />
MÅLSELV VARDE<br />
Preisgekröntes, 16 m hohes Kunstwerk<br />
aus Steinen und verkohlten<br />
Kiefernstämmen des Künstlers Alo<br />
Bonanno.<br />
Olsborg<br />
(+47) 77 83 55 55<br />
booking@visitsnowman.no<br />
www.visitsnowman.no<br />
SÄGEMÜHLE AUS<br />
J5<br />
DEM 18. JAHRHUNDERT<br />
Diese durch Wasserkraft angetriebene,<br />
wieder aufgebaute Sägemühle ist voll<br />
funktionsfähig!<br />
Önungszeiten bitte erfragen.<br />
Aursord<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
FJORD-<br />
L5<br />
MUSEUM<br />
Die Ausstellung „Carnivora” informiert<br />
über Raubtiere in Nordnorwegen. Eine<br />
Sonderausstellung gewährt Einblick<br />
in die Vogelwelt der Moorgebiete um<br />
den Balsord.<br />
Meieriveien, Storsteinnes<br />
(+47) 47 92 40 76<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
Villmarkstur AS<br />
<br />
20.06-10.10 3/15<br />
Altevannsvn. 14, Bardu (+47) 47 92 39 80<br />
post@villmarkstur.net www.villmarkstur.net<br />
Hamn i Senja<br />
<br />
25.05-26.08 2/125<br />
Hamn i Senja, Skaland (+47) 77 85 98 80<br />
booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no<br />
Mefjord Brygge AS<br />
<br />
01.04-30.09 4/50<br />
Meordvær, Senjahopen (+47) 77 85 89 80<br />
rmapost@meordbrygge.no www.meordbrygge.no<br />
Tranøybotn Camping<br />
<br />
15.05-15.09 4/8<br />
Fv 860, Tranøybotn, Vangsvik (+47) 91 63 57 60<br />
tranoybotn-camping@danielsengruppen.no www.tranoybotn-camping.no<br />
Northern Nature Guides SA<br />
<br />
01.05-30.09 1/10<br />
Finnordeidet, Finnsnes (+47) 93 21 19 37<br />
jann-osk@online.no www.nng.no<br />
Målselv Fjellandsby AS<br />
<br />
01.06-20.08 10/150<br />
Fjellandsbyen, Moen (+47) 94 14 00 00<br />
resepsjon@malselvellandsby.no www.malselvellandsby.no<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Polar Zoo AS<br />
<br />
01.09-31.05 1/300<br />
Bonesveien , Bardu (+47) 77 18 66 30<br />
polarzoo@online.no www.polarzoo.no<br />
Villmarkstur AS<br />
<br />
01.01-15.05 3/15<br />
Altevannsvn. 14, Bardu (+47) 47 92 39 80<br />
post@villmarkstur.net www.villmarkstur.net<br />
Hamn i Senja<br />
<br />
27.08-25.05 2/125<br />
Hamn i Senja, Skaland (+47) 77 85 98 80<br />
booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no<br />
Mefjord Brygge AS<br />
30.09-31.03 4/50<br />
Meordvær, Senjahopen (+47) 77 85 89 80<br />
rmapost@meordbrygge.no www.meordbrygge.no<br />
Tranøybotn Camping<br />
<br />
15.03-14.05 4/8<br />
Fv 860, Tranøybotn, Vangsvik (+47) 91 63 57 60<br />
tranoybotn-camping@danielsengruppen.no www.tranoybotn-camping.no<br />
Northern Nature Guides SA<br />
<br />
01.10-30.04 1/10<br />
Finnordeidet, Finnsnes (+47) 93 21 19 37<br />
jann-osk@online.no www.nng.no<br />
Målselv Fjellandsby AS<br />
01.11-01.05 10/150<br />
Fjellandsbyen, Moen (+47) 94 14 00 00<br />
resepsjon@malselvellandsby.no www.malselvellandsby.no<br />
15.04<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-14.04<br />
NOK -<br />
WANDERPARADIES<br />
I6<br />
SENJA<br />
Ein 280 km langes Netz markierter<br />
Wanderwege lädt zu Spaziergängen,<br />
Tages- und Wochentouren ein. Herrliche<br />
Ausblicke über Berge und Meer!<br />
Wanderkarte/Prospekt erhältlich.<br />
Finnsnes<br />
(+47) 46 87 89 40<br />
post@mtmu.no<br />
-<br />
74 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
15.06<br />
-15.10<br />
-<br />
NOK -<br />
25.06<br />
-15.08<br />
25.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-24.06<br />
16.08<br />
-24.06<br />
SAISON<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
SAISON<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
NOK 60<br />
NOK 60<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS
© CH / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
I10<br />
I7<br />
I7<br />
E6<br />
E6<br />
E6<br />
C4<br />
D3<br />
D3<br />
D2<br />
G5<br />
G5<br />
G5<br />
G4<br />
G5<br />
J7<br />
I10<br />
C3<br />
D2<br />
G5<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
Polar Zoo AS<br />
Bonesveien, Bardu<br />
Bardufosstun AS<br />
Ole reistadsvei 4, Bardufoss<br />
Bardufoss Hotell<br />
Andselv/Bardufoss sentrum, Bardufoss<br />
Solstrand<br />
Tranøybotn, Senja<br />
Tranøybotn Camping<br />
Fv 860, Tranøybotn<br />
Skatvik Camping<br />
Skatvik, Senja<br />
Kaikanten<br />
Grylleord<br />
Hamn i Senja<br />
Skaland<br />
Skaland Motell<br />
Skaland<br />
Mefjord Brygge AS<br />
Meordvær<br />
Senja Camping AS<br />
Torsmo, Silsand<br />
Idar Isaksen<br />
Sørli, Silsand<br />
Finnsnes Hotell<br />
Strandveien 2, Finnsnes<br />
Lenvik Museum<br />
Bjorelvnes<br />
Finnsnes Motell & Camping AS<br />
Finnord, Finnsnes<br />
Målselv Fjellandsby<br />
Fjellandsbyen, Moen<br />
<br />
(+47) 77 18 66 30<br />
<br />
(+47) 77 83 46 00<br />
<br />
(+47) 77 83 05 00<br />
<br />
(+47) 95 92 02 52<br />
<br />
(+47) 91 63 57 60<br />
<br />
(+47) 48 10 81 78<br />
(+47) 91 88 71 09<br />
(+47) 77 85 98 80<br />
<br />
(+47) 77 85 85 20<br />
<br />
(+47) 77 85 89 80<br />
<br />
(+47) 48 15 84 75<br />
<br />
(+47) 97 16 22 35<br />
<br />
(+47) 77 87 07 77<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
<br />
(+47) 77 84 54 65<br />
<br />
(+47) 94 14 00 00<br />
<br />
<br />
polarzoo@online.no www.polarzoo.no<br />
<br />
post@bardufosstun.no www.bardufosstun.no<br />
<br />
post@bardufosshotell.no www.bardufosshotell.no<br />
<br />
o.nylund@frisurf.no www.solstrand.no<br />
<br />
<br />
tranoybotn-camping@danielsengruppen.no www.tranoybotn-camping.no<br />
<br />
hanygaa@online.no www.skatvikcamping.no<br />
<br />
post@kaikanten.org www.kaikanten.org<br />
<br />
booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no<br />
<br />
post@skalandmotell.no www.skalandmotell.no<br />
<br />
rmapost@meordbrygge.no www.meordbrygge.no<br />
<br />
post@senjacamping.no www.senjacamping.no<br />
id-isaks@online.no -<br />
<br />
rmapost@nnsnes-hotell.no www.nnsnes-hotell.no<br />
<br />
post@mtmu.no www.mtmu.no<br />
<br />
post@nnsnesmotell.<strong>com</strong> www.nnsnesmotell.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
<br />
resepsjon@malselvellandsby.no www.malselvellandsby.no<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
01.01-22.12<br />
33<br />
02.01-23.12<br />
51<br />
01.01-31.12<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
13<br />
15.05-01.09<br />
13<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
06.01-16.12<br />
66<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
03.01-22.12<br />
20<br />
01.06-31.08<br />
11<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
03.01-22.12<br />
56<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
23<br />
01.01-31.12<br />
50<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
65<br />
21 90<br />
90 <br />
-<br />
94 <br />
-<br />
11 <br />
-<br />
50 <br />
-<br />
54 <br />
-<br />
25 <br />
180<br />
134 <br />
60<br />
40 <br />
85<br />
85 <br />
-<br />
54 <br />
-<br />
6 <br />
80<br />
96 <br />
12<br />
20 <br />
-<br />
70 <br />
60<br />
300 <br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Polar Zoo AS<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 85<br />
Bonesveien, Bardu (+47) 77 18 66 30<br />
polarzoo@online.no www.polarzoo.no<br />
Hamn i Senja<br />
<br />
06.01-16.12 125<br />
Hamn i Senja (+47) 77 85 98 80<br />
booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no<br />
Mefjord Brygge AS<br />
<br />
03.01-22.12 85<br />
Meordvær (+47) 77 85 89 80<br />
rmapost@meordbrygge.no www.meordbrygge.no<br />
Finnsnes Hotell<br />
<br />
03.01-22.12 80<br />
Strandveien 2, Finnsnes (+47) 77 87 07 77<br />
rmapost@nnsnes-hotell.no www.nnsnes-hotell.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
PREISE<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
75<br />
MITTELTROMS UND SENJA
Gewinnen Sie einen Einblick in die<br />
Vielfalt Nordnorwegens<br />
Besuchen Sie das Midt-Troms Museum!<br />
Erleben Sie Reichtum und Besonderheiten der Natur und Kultur in Midt-Troms. Die Region<br />
ist wie zwei Welten mit verschiedener Wesensart, Sprache und Lebensweise. Lernen Sie<br />
die engen Verbindungen zwischen der modernen Gesellschaft und ihren historischen und<br />
kulturellen Wurzeln kennen. Das Midt-Troms Museum zeigt eine große Vielfalt – faszinierende<br />
Ausstellungen und leicht erreichbare historische Sehenswürdigkeiten.<br />
Erleben Sie fesselnde kultur- und naturhistorische Ausstellungen in<br />
unseren ganzjährig geöneten Museen:<br />
Høegbygget, Andselv Torg in Bardufoss<br />
Verwaltung<br />
Postboks 1080, N-9326 Bardufoss<br />
Tel. (+47) 47 83 45 00<br />
E-Mail: post@mtmu.no<br />
Internet: www.mtmu.no<br />
Verteidigungsmuseum Troms in Setermoen<br />
Finnsnes Stadt- und Kindermuseum<br />
Fjordmuseum und Feuchtgebietszentrum in Storsteinnes<br />
Touristenbüros Midt-Troms in Finnsnes, Heimatmuseum<br />
Bardu, Høegbygget und Skaland<br />
Erfreuen Sie alle Sinne in den Freilicht- und Heimatmuseen in<br />
Midt-Troms<br />
Erfahren Sie mehr über die Lebensbedingungen im Norden, über<br />
die Begegnung der Kulturen, darunter solide südnorwegische<br />
Siedler, handfeste Bauern, wagemutige Fischer an Senjas<br />
unberechenbarer Außenküste und tüchtige Rentiersamen. Lassen<br />
Sie sich von gutem Handwerk beeindrucken und staunen Sie über<br />
gute und schlechte Tage in alten Zeiten. Das Leben war hart, aber<br />
auch ertragreich. Der Kontrast zur Gegenwart macht nachdenklich.<br />
Geönet 25.6.–15.9., mit unterschiedlichen Önungszeiten und<br />
Tagen. Auch nach Vereinbarung. Fragen Sie gern nach!<br />
Lenvik Museum, Bjorelvnes<br />
Kramvigbrygga, Sørreisa<br />
Bardu bygdetun (Heimatmuseum), Salangsdalen<br />
Strømsør Fjellgård (Berghof), Østerdal am oberen Barduelva<br />
Fossmotunet bei Bardufoss<br />
Kongsvoldtunet am Rostavatnet<br />
Kastnes Bygdemuseum (Heimatmuseum), am Südende des<br />
Dyrøysunds<br />
Hofsøy Bygdemuseum (Heimatmuseum), Süd-Senja<br />
Gammelbutikken (alter Laden), Fischerdorf Skrolsvik<br />
Aursordsaga (Sägewerk), Aursord<br />
76 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
Schöne Erlebnisse<br />
Übernachtung<br />
www.barduhotell.no<br />
www.steirud.no<br />
www.lapphaugen.no<br />
www.vikensenter.no<br />
Wir gestalten Ihren Erlebnisurlaub<br />
<br />
<br />
<br />
www.mefjordbrygge.no<br />
Einfaches, freundliches Hotel<br />
im Zentrum von Bardufoss.<br />
Café und Restaurants direkt<br />
vor der Tür. Die günstigsten<br />
Preise bekommen Sie durch<br />
Direktbuchung unter<br />
www.bardufosshotell.no<br />
Herzlich willkommen!<br />
Besondere Angebote für<br />
Gruppen – fragen Sie uns!<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Mehr Informationen über Erlebnisanbieter nden Sie unter:<br />
www.visitbardu.no<br />
Pb 1193, N-9326 Bardufoss<br />
Tel. (+47) 77 83 05 00<br />
E-Mail: post@bardufosshotell.no<br />
Erlebnisse/<br />
Aktivitäten<br />
www.fjellguiden.net<br />
www.villmarkstur.net<br />
www.tsu.no<br />
www.polarzoo.no<br />
© REINER SCHAUFLER<br />
Essen/<br />
Gastronomie<br />
www.lapphaugen.no<br />
www.polarzoo.no<br />
Domus senter, kafé<br />
Mefjord Brygge<br />
Mefjordvær<br />
N-9386 Senjahopen<br />
www.mefjordbrygge.no<br />
Transport<br />
www.furulyturbuss.no<br />
firmapost@mefjordbrygge.no<br />
Tel.: (+47) 77 85 89 80<br />
Mobile: (+47) 951 89 099<br />
Fax: (+47) 77 85 89 81<br />
77<br />
MITTELTROMS UND SENJA
© Bjørn Jørgensen / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
BALSFJORD<br />
SKJERVØY<br />
KARLSØY<br />
KVÆNANGEN<br />
KÅFJORD<br />
LYNGEN<br />
NORDREISA<br />
STORFJORD<br />
TROMSØ<br />
NORDTROMS<br />
UND TROMSØ<br />
Die lebhafte Stadt Tromsø – auch,<br />
„Paris des Nordens“ genannt – ist<br />
umgeben von weitläufigen Insel- und<br />
Berglandschaften (Lyngsalpen) und<br />
stillen Wäldern (Reisatal). Tauchen Sie<br />
ein in die unberührte Natur – ob bei<br />
eindrucksvollen Wanderungen, beim<br />
Klettern oder Skifahren.<br />
LEBENDIGES STADTZENTRUM<br />
Die Stadtmitte beherbergt das größte<br />
Ensemble historischer Holzhäuser in<br />
Nord norwegen mit Läden, Restaurants,<br />
Museen, Kirchen, Galerien u. v. m.<br />
AUSGANGSPUNKT FÜR<br />
EXPEDITIONEN IN DIE ARKTIS<br />
Zahlreiche Polarforscher und Abenteurer<br />
starteten ihr Vorhaben in Tromsø. Die<br />
nördlichst gelegene Universitätsstadt der<br />
Welt ist nicht nur in der Arktisforschung<br />
führend, sondern hat auch Bergwanderern,<br />
Feinschmeckern und Nachtschwärmern<br />
einiges zu bieten.<br />
INSELLABYRINTH<br />
Hunderte von Inseln mit bis zu 1000 m<br />
hohen Bergen, Lebensraum vieler<br />
Vögel, schützen Tromsø vor dem Meer.<br />
Hier trit man die charakteristischen<br />
Fischersiedlungen an – bewohnte wie<br />
verlassene.<br />
BERGE, FJORDE UND WÄLDER<br />
Über 1800 m hoch erheben sich die<br />
Zinnen der Lyngsalpen aus dem Meer,<br />
mit Gletschern und reißenden Flüssen.<br />
Der Balsord präsentiert sich dagegen<br />
lieblich. Im bewaldeten Reisatal fasziniert<br />
der 269 m hohe Wasserfall Mollisfossen.<br />
In diesem Gebiet verschmelzen die<br />
Kulturen von Norwegern, Samen und<br />
Kvenen, sichtbar etwa in Form nnischer<br />
Rauchsaunas, samischer Decken und<br />
norwegischer Holzboote.
1<br />
2<br />
A B C D E F<br />
Torsvåg<br />
NORDKVALØYA<br />
G<br />
LOPPA<br />
Altneset<br />
Pollen<br />
SILDA<br />
Kvalfjord<br />
Hakkstabben<br />
H I J K L M N 0 P STJERNØYA Q BiaR<br />
S<br />
Loppa<br />
Nuvsvåg<br />
Fugløykalven<br />
Lillebukta<br />
Sandland Bergsfjord<br />
Tverrfjord Øksfjord<br />
Storekorsnes<br />
NORD-FUGLØYA<br />
Svartfjelljøkelen<br />
Alta<br />
SKJERVØY Skavnakk<br />
fjorden<br />
Kongshus<br />
Seglvik Sør-Tverrfjord<br />
ARNØYA<br />
Øksfjordjøkelen<br />
Storsandnes<br />
Øksfjord-<br />
1204 m<br />
Kviby<br />
Langfjordhamn<br />
tunnelen<br />
Årviksand Lauksletta<br />
Øksfjordbotn<br />
Reinfjord<br />
Russeluft<br />
Talvik<br />
LAUKØYA<br />
Langfjordbotn<br />
3<br />
HELGØYA VANNØYA<br />
Sørfugløya<br />
Lauksundskaret Nikkeby<br />
Alteidet<br />
Bossekop<br />
Bromnes<br />
Vannvåg Arnøyhamn<br />
SPILDRA<br />
Skjervøy<br />
Kåfjord<br />
REBBENESØYA<br />
Storstein<br />
Holmen<br />
SANDØY<br />
KARLSØY Karlsøy<br />
Háldde Kvenvik<br />
4<br />
Mikkelvik<br />
Sorrisniva<br />
Mjølvik<br />
Vorterøy KÅGEN Valanhamn SKORPA Burfjord<br />
1149 m<br />
Hansnes<br />
Mathisdalen<br />
Nordlenangen<br />
Pæska<br />
RISØY<br />
Kvænangsfjellet<br />
Ongajok<br />
5<br />
Klauvnes<br />
417 m<br />
REINØYA<br />
Bakkeby<br />
ALTA<br />
RINGVASSØYA<br />
Lenangsstraumen,<br />
Sørstrømmen<br />
MUSVÆR<br />
ULØYA<br />
Finnkroken<br />
Vågen<br />
Kjækan<br />
6<br />
Laukvika<br />
Havnnes Sør-<br />
VENGSØYA<br />
863<br />
Rotsund kjosen Storslett<br />
Oldervik<br />
SPÅKENES<br />
Bellvika<br />
Djupvik<br />
KVÆNANGEN<br />
7<br />
Skittenelv<br />
Gaccadanjavri<br />
TROMSØ<br />
865<br />
Kvaløysletta<br />
LYNGEN<br />
Kaldfjord<br />
Breivikeidet<br />
Ersfjordbotn<br />
Kroken<br />
Svensby<br />
Tromsdalen<br />
Olderdalen<br />
NORDREISA<br />
8 Tussøy Tromsø<br />
Sommarøy<br />
Lyngseidet<br />
Sappen<br />
Lauklines<br />
Hekkingen Sandneshamn<br />
Reisadalen<br />
Larseng Fagernes<br />
Brensholmen 862<br />
Jiehkkevárri Manndalen<br />
¢arajavri<br />
9<br />
1834 m<br />
Birtavarre<br />
KVALØYA<br />
Husøy<br />
Vikran<br />
¢áravárri<br />
887 m<br />
Botnhamn<br />
¢áravárri<br />
Tennskjær<br />
KÅFJORD<br />
Fjordgård<br />
887 m<br />
10<br />
Skaland<br />
Mortenhals<br />
Skibotn<br />
Lysnes<br />
864<br />
861<br />
858<br />
859<br />
11<br />
Gibostad 856<br />
BALSFJORD<br />
LENVIK<br />
Meistervik<br />
SENJA Bjorelvnes<br />
Summer<br />
STORFJORD<br />
Oteren<br />
854<br />
12<br />
Heia<br />
86 Silsand<br />
Aursfjorden<br />
Finnsnes<br />
Storsteinnes Nordkjosbotn<br />
Tranøybotn<br />
855<br />
13<br />
861<br />
Skatvik<br />
Olsborg<br />
REISA NASJONALPARK<br />
Biedjovágge<br />
¢unovuohppi<br />
røstadbotn 14 852<br />
DYRØYA<br />
DYRØY<br />
15 Kastnes<br />
Sørreisa<br />
857<br />
86<br />
Målselv<br />
SØRREISA<br />
84<br />
Rundhaug Kongsvoldbukta<br />
Bardufoss<br />
Målselv- Øverbygd<br />
fossen<br />
Kilpisjärvi<br />
Svalbard<br />
Tromsø<br />
Nordkapp Bastevárri<br />
887 m<br />
Alta<br />
Kirkenes<br />
Gálaniitu<br />
Øyfjorden<br />
Mefjorden<br />
Astafjorden<br />
Dyrøysundet<br />
ratang en<br />
Summer<br />
Ferry<br />
Solbergfjorden<br />
Kattfjord<br />
SALANGEN<br />
Vengsøyfjorden<br />
Ersfjorden<br />
Skarsfjorden<br />
Straumsfjorden<br />
Malangen<br />
Kaldfjorden<br />
Nordfjord<br />
Ramfjord<br />
Målselva<br />
16<br />
Sjøvegan<br />
851 Setermoen<br />
84<br />
17<br />
LAVANGENSalangsdalen<br />
Grøsnes<br />
Østerdalen<br />
Tennevoll<br />
18<br />
847<br />
Årstein<br />
oldvik<br />
Gratangsbotn<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenzen<br />
Regierungsbezirksgrenzen<br />
F12<br />
Hamrefjorden<br />
Helgøyfjorden<br />
Balsfjorden<br />
Grøtsundet<br />
MÅLSELV<br />
Skipfjorden<br />
Vannsundet<br />
Sørfjorden<br />
Ullsfjorden<br />
ØVRE DIVIDAL<br />
NASJONALPARK<br />
Fugløy- sund<br />
H U R T I G R U T E N<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Heia turistinformasjon -<br />
Heia, Balsord<br />
Storfjorden<br />
E8 Tromsø turistinformasjon (+47) 77 61 00 00<br />
Kirkegata 2, Tromsø<br />
H8 Svensby turistinformasjon<br />
Svensby<br />
(+47) 77 71 22 25<br />
J10 Storfjord turistinformasjon<br />
Markedsplassen, Skibotn<br />
(+47) 40 44 07 44<br />
L6 Halti Nasjonalparksenter<br />
Halti, Storslett<br />
(+47) 77 77 05 50<br />
O3 ANSI turistservice<br />
Storeng, Burord<br />
(+47) 77 76 93 86<br />
80 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Lyngen<br />
Kåfjorden<br />
-<br />
-<br />
Reisafjorden<br />
Kvænangen<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
info@visittromso.no<br />
www.visittromso.no<br />
svensby.tursenter@c2i.net<br />
www.svensbytursenter.no<br />
turistinfo@storord.kommune.no<br />
www.storord.kommune.no<br />
nasjonalparksenter@halti.no<br />
www.reisa-nasjonalpark.no<br />
info@ansi-turistservice.no<br />
www.ansi-turistservice.no<br />
I G RU T E N<br />
Jøkelfjorden<br />
Badderfjorden<br />
Reisaelva<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Mo i Rana<br />
Stjernsund<br />
Narvik<br />
Langfjorden<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
¢ábardašjohka<br />
NORTH TROMS<br />
AND TROMSØ<br />
SAISON<br />
20.06 - 20.08<br />
01.01 - 31.12<br />
01.01 - 31.12<br />
20.06 - 20.08<br />
01.01 - 31.12<br />
01.01 - 31.12
© EIVIND DAVIES<br />
© POLARIA<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
MIT DEM EISBRECHER<br />
E8<br />
VASS UNTERWEGS<br />
Dieser Ausug ist ein besonderes<br />
Erlebnis! Der Eisbrecher sorgt für<br />
freien Schisverkehr im Malangsord.<br />
Kirkegata 2, Tromsø<br />
(+47) 40 07 13 70<br />
info@tromsoadventure.no<br />
www.tromsoadventure.no<br />
-<br />
STADTRUNDFAHRTEN<br />
E8<br />
DURCH TROMSØ<br />
Im gemütlichen „Eismeerzug“ geht es<br />
in gemächlicher Fahrt zu den Sehenswürdigkeiten.<br />
Stündliche Abfahrten<br />
während der Hochsaison. Interessant<br />
für Groß und Klein.<br />
01.06<br />
-10.09<br />
01.11<br />
-31.03<br />
Tromsø<br />
(+47) 90 88 16 75<br />
tefurnes@online.no<br />
www.ishavstoget.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
NOK<br />
715<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN D8<br />
(TROMSØ VILLMARKSSENTER)<br />
Nur 25 Automin. von Tromsø. Wir<br />
nehmen Sie mit auf Hundeschlittenfahrten<br />
mit herrlicher Aussicht über<br />
Fjord und Berge sowie auf Nordlichttouren.<br />
Straumsvegen 603, Håkøybotn<br />
(+47) 77 69 60 02<br />
mail@villmarkssenter.no<br />
www.villmarkssenter.no<br />
-<br />
POLARIA – ARKTISCHES E8<br />
ERLEBNISZENTRUM<br />
Lassen Sie sich in die Arktis entführen<br />
– nach Spitzbergen, zu Aquarien<br />
und Becken mit Bartrobben und<br />
Seehunden, in die Faszination des<br />
Nordlichts!<br />
18.05<br />
-31.08<br />
NOK<br />
100/50<br />
NATURWISSENSCHAFT- E8<br />
LICHES ZENTRUM<br />
Das Nordnorsk Vitensenter ist den<br />
Themen Mathematik, Naturwissenschaften<br />
und Technologie gewidmet.<br />
Im landesweit größten Planetarium<br />
wird über das Nordlicht informiert.<br />
20.06<br />
-20.08<br />
01.11<br />
-31.04<br />
Hjalmar Johansensgt. 12, Tromsø<br />
(+47) 77 75 01 01<br />
info@polaria.no<br />
www.polaria.no<br />
01.09<br />
-17.05<br />
Hansine Hansens veg 17, Tromsø<br />
(+47) 77 62 09 45<br />
post@nordnorsk.vitensenter.no<br />
www.nordnorsk.vitensenter.no<br />
21.08<br />
-19.06<br />
NOK<br />
1490<br />
NOK<br />
105/55<br />
NOK<br />
90/50<br />
© GG`S ARKIV<br />
© GG`S ARKIV<br />
© TROMSØ MUSEUM<br />
© TERJE RAKKE<br />
SEPTEMBER –<br />
E8<br />
ZAUBERHAFTER HERBSTMONAT<br />
Angenehme Wandertemperaturen,<br />
bunte Blätter, schneebedeckte Gipfel,<br />
magisches Nordlicht – all das hat der<br />
September zu bieten!<br />
Sjøgata 14, Tromsø<br />
(+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no<br />
www.guide-gunnar.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
15.09<br />
-10.04<br />
NOK<br />
1250<br />
AURORA<br />
E8<br />
THEATRE OF FOOD<br />
Während auf der Himmelsbühne das<br />
Nordlicht zu Hochform auäuft, verwöhnen<br />
wir Sie im Lavvu am Katte-<br />
ord mit regionaltypischen Spezialitäten.<br />
Ein Genuss für Auge und Gaumen!<br />
Sjøgata 14, Tromsø<br />
(+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no<br />
www.guide-gunnar.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
15.09<br />
-10.04<br />
NOK<br />
1375<br />
M/S POLARSTJERNA –<br />
E8<br />
EINST IM EISMEER UNTERWEGS<br />
Der gut erhaltene Segler von<br />
1949 wurde 30 Jahre lang für die<br />
Seehundjagd, zum Fischen und für<br />
Expeditionen genutzt. Er brachte fast<br />
100 000 Robben an Land.<br />
Hjalmar Johansens gt 10, Tromsø<br />
(+47) 77 64 50 00<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu/polstjerna<br />
15.06<br />
-15.08<br />
TÄGLICHE NORDLICHT- E8<br />
EXKURSIONEN<br />
Die Organisation Arctic Guide Service<br />
führt jeden Abend, unabhängig von<br />
der Teilnehmerzahl, geführte Touren<br />
zur Beobachtung des Nordlichts durch!<br />
Ein Erlebnis, das man nie vergisst!<br />
Søndre Tollbodgate 3A, Tromsø<br />
(+47) 92 80 90 57<br />
tromso@arcticguideservice.<strong>com</strong><br />
www.arcticguideservice.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
15.10<br />
-30.03<br />
NOK<br />
25/10<br />
NOK<br />
850<br />
© GUNNAR HILDONEN<br />
© VISIT TROMSØ-REGION<br />
© GUNNAR HILDONEN<br />
© BJØRN JØRGENSEN<br />
FÜR HARTGESOTTENE: E8<br />
ÜBERNACHTUNG IM FREIEN<br />
Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich im<br />
Schnee eine Schlafstätte für die<br />
Nacht bauen können. Werden Sie<br />
Überlebenskünstler der Arktis!<br />
Sjøgata 14, Tromsø<br />
(+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no<br />
www.guide-gunnar.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
AUF SCHNEESCHUHEN<br />
ZUM EISANGELN<br />
E8<br />
Sie erhalten eine Angelausrüstung<br />
und Tipps zum Ausnehmen und zur<br />
Zubereitung der Fische. Verwandeln<br />
Sie Ihren Fang in eine leckere<br />
Mahlzeit!<br />
Sjøgata 14, Tromsø<br />
(+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no<br />
www.guide-gunnar.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
15.09<br />
-10.04<br />
15.09<br />
-10.04<br />
NOK<br />
3750<br />
POLARMUSEUM MIT<br />
HISTORISCHEN EXPONATEN<br />
E8<br />
Gefahrenreiche Jagden, kühne<br />
Überwinterungen, Polarexpeditionen<br />
von Nansen und Amundsen – die<br />
Herausforderungen des Eismeers sind<br />
Thema des Polarmuseums.<br />
Søndre Tollbugate 11, Tromsø<br />
(+47) 77 60 66 30<br />
wanna.helnes@uit.no<br />
www.uit.no/tmu/polarmuseet<br />
16.06<br />
-15.08<br />
NOK<br />
1350<br />
DIE EISMEERKATHEDRALE<br />
IN TROMSØ<br />
E8<br />
Kühne, zur Landschaft passende<br />
Architektur aus dem Jahre 1965. Das<br />
Glasmosaikfenster zeigt die Wiederkehr<br />
Christi. Von Anfang Juni bis Mitte<br />
August nden Sommerkonzerte statt.<br />
Hans Nilsens veg 41, Tromsdalen<br />
(+47) 41 00 84 70<br />
booking@ishavskatedralen.no<br />
www.ishavskatedralen.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
16.08<br />
-15.06<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
50/25<br />
NOK 35<br />
© GLIMT FOTO TOMASZ A WACKO<br />
© TROMSØ MUSEUM<br />
© NORDNORSK KUNSTUMSEUM<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
ARKTISCHE<br />
ALPINPFLANZEN<br />
E8<br />
In Tromsø liegt der nördlichste<br />
botanische Garten der Welt. Neben<br />
einheimischen Panzen blühen von<br />
Mai bis Oktober Alpinpanzen aus<br />
aller Welt. Café (im Sommer).<br />
Univercity of Tromsø, Breivika<br />
(+47) 77 64 50 00<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu<br />
01.05<br />
-30.09<br />
UNIVERSITÄTSMUSEUM E8<br />
TROMSØ<br />
Das größte Museum Nordnorwegens<br />
zeigt samische Kultur der Vergangenheit<br />
und Gegenwart. Ferner kann<br />
man Dinosaurier, Fossilien, ein Wikingerhaus<br />
u. v. m. bestaunen.<br />
Lars Thørings veg 10, Tromsø<br />
(+47) 77 64 50 00<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu<br />
01.06<br />
-31.08<br />
-<br />
01.09<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
NOK<br />
50/25<br />
NORDNORSK<br />
E8<br />
KUNSTMUSEUM<br />
Kunst von und über Nordnorwegen<br />
vom frühen 19. Jh. bis heute. Infos zur<br />
Kunstgeschichte, Wanderausstellungen.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Sjøgata 1, Tromsø<br />
(+47) 77 64 70 20<br />
nnkm@nnkm.no<br />
www.nnkm.no<br />
21.06<br />
-22.08<br />
23.08<br />
-20.06<br />
NOK -<br />
81<br />
NORDTROMS UND TROMSØ
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
D8<br />
D8<br />
I5<br />
J10<br />
J7<br />
L6<br />
M8<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
MIT DEM JEEP AUF<br />
NORDLICHT-EXKURSION<br />
E8<br />
Abseits der Großstadtlichter lässt<br />
sich das Lichtphänomen bestens<br />
beobachten. Bei entsprechenden<br />
Bedingungen kann man das Nordlicht<br />
„tanzen“ sehen.<br />
Gausdalsveien 32, Tromsø<br />
(+47) 48 14 30 59<br />
anja@arcticpathnder.no<br />
www.arcticpathnder.no<br />
-<br />
ERLEBNISURLAUB IM<br />
LYNGEN LODGE<br />
J7<br />
Von der luxuriösen Ferienanlage geht<br />
es in die Bergwelt der Lyngsalpen.<br />
Aktivitätsangebote (geführt): Meeressafari,<br />
Wanderungen, Gletschertouren,<br />
Bootstouren usw.<br />
Djupvik, Djupvik<br />
(+47) 47 62 78 53<br />
info@lyngenlodge.<strong>com</strong><br />
www.lyngenlodge.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.03<br />
01.11<br />
-24.02<br />
NOK<br />
995<br />
ERLEBNISTOUREN<br />
ALLER ART<br />
E8<br />
Der erfahrene Veranstalter Arctic<br />
Adventure Tours bietet Touren mit<br />
Hundeschlitten, Kajaks, Segelbooten<br />
sowie Wanderungen durch die<br />
unberührte Landschaft an.<br />
Tisnes, Tromsø<br />
(+47) 45 63 52 88<br />
per-thore@arcticadventuretours.no<br />
www.arcticadventuretours.no<br />
01.05<br />
-31.08<br />
01.11<br />
-31.01<br />
NOK<br />
1180<br />
NOK<br />
1000<br />
EHEMALIGER HOF<br />
FISKARBONDENSTUE<br />
K5<br />
Geführte Touren nach eigenen<br />
Wünschen – Naturgeschichte, Flora<br />
und Fauna. Hofmuseum, Bootsverleih<br />
und Wanderwege. Übernachtung in<br />
einem Haus aus dem 19. Jh.<br />
Bakkeby<br />
(+47) 99 36 49 58<br />
skarbo@frisurf.no<br />
www.skarbondenstue.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
FEINSCHMECKER-TOUR L6<br />
AUF DEM REISAFJORD<br />
Der Koch ist mit an Bord, wenn die<br />
Angel ausgeworfen wird. Nach der<br />
Rückkehr bereitet er den Fang im<br />
Reisaord Hotel zu. Serviert wird im<br />
Restaurant – guten Appetit!<br />
Nesseveien 32, Sørkjosen<br />
(+47) 77 76 60 00<br />
resepsjon@reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
www.reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-30.09<br />
FOLKFESTIVAL<br />
J8<br />
AM KÅFJORD<br />
Joik und Obertongesang des internationalen<br />
Urfolk-Festivals Riddu Riđđu<br />
in Manndalen sind bis zum Fluss<br />
Manndalselva zu hören, wo Sie beim<br />
Lachsangeln Ihr Glück versuchen.<br />
Fergeleie Olderdalen, Kåord<br />
(+47) 77 71 92 00<br />
post@kaord.kommune.no<br />
www. kaord.kommune.no<br />
01.04<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-01.04<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
NOK<br />
895<br />
NOK -<br />
AUTHENTISCHE KULTUR L6<br />
DER SAMEN<br />
Im Sami Culture Park können Sie den<br />
Lebensstil der Samen selbst ausprobieren.<br />
Mit Rentieren, Zelten und<br />
ganzjährigen Aktivitätsangeboten.<br />
Gapperosveien, Sappen, Storslett<br />
(+47) 41 12 21 55<br />
post@samiculture.<strong>com</strong><br />
www.samiculture.<strong>com</strong><br />
KÅFJORD –<br />
J8<br />
ERHOLUNG PUR<br />
Die himmlische Stille wird nur von<br />
umherziehenden Rentierherden unterbrochen.<br />
Leihen Sie sich ein Boot und<br />
besuchen Sie die Tümmler im Fjord.<br />
Fergeleie Olderdalen, Kåord<br />
(+47) 77 71 92 00<br />
post@kaord.kommune.no<br />
www. kaord.kommune.no<br />
VIELFÄLTIGES<br />
KÅFJORD<br />
J8<br />
Tagtraum unter der Mitternachtssonne,<br />
ein ehrfurchtsvoller Blick in den<br />
tiefsten Canyon Europas Sorbmegorsa,<br />
Staunen über den Schmelztiegel der<br />
Kulturen – besuchen Sie Kåord!<br />
Fergeleie Olderdalen, Kåord<br />
(+47) 77 71 92 00<br />
post@kaord.kommune.no<br />
www. kaord.kommune.no<br />
82 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
© OLE NILS AILO SIRI<br />
01.06<br />
-31.09<br />
01.04<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.05<br />
01.10<br />
-01.04<br />
NOK<br />
399<br />
NOK -<br />
© OLA SOLVANG<br />
HISTORISCHES MUSEUM L6<br />
NORD-TROMS<br />
Das Freilichtmuseum erwartet Sie<br />
mit historischen Gebäuden und Ausstellungen<br />
über die Kulturgeschichte<br />
der Samen, Kvenen und Norweger.<br />
Außerhalb der Saison auf Anfrage.<br />
Bjørklysvingen 13, Sørkjosen<br />
(+47) 97 55 83 30<br />
ntrm@ntrm.no<br />
www.ntrm.no<br />
Arctic Pathfinder AS<br />
<br />
<br />
01.10-30.04 -<br />
Tromsdalen, Tromsø (+47) 48 14 30 59<br />
anja@arcticpathnder.no www.arcticpathnder.no<br />
GuideGunnar<br />
<br />
15.09-10.04 1/13<br />
Sjøgt. 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no<br />
Tromsø Adventure<br />
01.11-30.04 2/25<br />
Kirkegt. 2, Tromsø (+47) 40 07 13 70<br />
info@tromsoadventure.no www.tromsoadventure.no<br />
Visit Tromsø<br />
01.11-31.03 2/1000<br />
Kirkegt. 2, Tromsø (+47) 77 61 00 00<br />
info@visittromso.no www.visittromso.no<br />
Arctic Guide Service AS<br />
<br />
15.10-30.03 1/1000<br />
Søndre Tollbodgt. 3A, Tromsø (+47) 92 80 90 57<br />
tromso@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Arctic Adventure Tours<br />
<br />
01.11-31.01 2/8<br />
Tisnes, Kvaløysletta, Tromsø (+47) 45 63 52 88<br />
per-thore@arcticadventuretours.no www.arcticadventuretours.no<br />
Tromsø Villmarkssenter<br />
15.10-31.04 20/200<br />
Straumsvegen 603, Håkøybotn, Kvaløysletta (+47) 77 69 60 02<br />
mail@villmarkssenter.no www.villmarkssenter.no<br />
Lyngen Havfiske og Tursenter AS 01.01-30.04 4/16<br />
Vågen, Lenagstraumen, Nord-Lenangen (+47) 77 71 35 00<br />
post@lyngenhavske.no www.lyngenhavske.no<br />
Strandbu Camping<br />
01.12-01.05 2/10<br />
Skibotn (+47) 77 71 53 40<br />
post@strandbu.no www.strandbu.no<br />
Lyngen Lodge<br />
01.10-24.02 1/16<br />
Djupvik, Olderdalen (+47) 47 62 78 53<br />
info@lyngenlodge.<strong>com</strong> www.lyngenlodge.<strong>com</strong><br />
Reisafjord Hotel<br />
<br />
<br />
<br />
01.11-31.05 2/50<br />
Nessevn. 32, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00<br />
resepsjon@reisaord-hotel.<strong>com</strong> www.reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
Sami Culture AS<br />
<br />
<br />
01.10-30.04 1/50<br />
Gapperosveien, Sappen (+47) 41 12 21 55<br />
post@samiculture.<strong>com</strong> www.samiculture.<strong>com</strong><br />
28.06<br />
-29.07<br />
01.04<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-01.04<br />
SAISON<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
NOK 20<br />
NOK -<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
G12<br />
H12<br />
E11<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
F7<br />
A8<br />
F6<br />
I8<br />
I5<br />
J10<br />
J10<br />
K9<br />
J8<br />
J7<br />
K5<br />
K5<br />
L6<br />
L6<br />
P6<br />
O3<br />
O3<br />
Vollan Gjestestue AS<br />
Torgveien 2, Nordkjosbotn<br />
Wel<strong>com</strong>e Inn Hotel Lyngskroa<br />
Oteren<br />
Malangen Brygger<br />
Skutvik, Meistervik<br />
Rica Ishavshotel<br />
Fr. Langesgt. 2, Tromsø<br />
Amalie Hotell<br />
Sjøgata 5 B, Tromsø<br />
ABC Hotell Nord<br />
Parkgata 4, Tromsø<br />
Thon Hotel Polar<br />
Grønnegata 45, Tromsø<br />
Quality Hotel Saga<br />
Richard With plass. 2, Tromsø<br />
AMI Hotell<br />
Skolegata 24, Tromsø<br />
Rica Grand Hotel Tromsø<br />
Storgaten 44, Tromsø<br />
Thon Hotel Tromsø<br />
Grønnegata 50, Tromsø<br />
Radisson Blu Hotell<br />
Sjøgatan 7, Tromsø<br />
Scandic Hotell Tromsø<br />
Heilovegen 23, Tromsø<br />
Lauklines Kystferie<br />
Vasstrandvegen 580, Kvaløysletta, Tromsø<br />
Tromsø Camping<br />
Elvestrandveien 10, Tromsdalen<br />
Arctic Pathfinder AS<br />
Gausdalsveien 32, Tromsdalen<br />
Skittenelv Camping<br />
Ullstindveien 736, Skittenelv<br />
Sommarøy Arctic Hotel<br />
Skipsholmvegen 22, Sommarøy<br />
Hav og Fjell<br />
Bjørnskard, Ytre Karlsøy<br />
Magic Mountain Lodge<br />
Stigenveien 24, Lyngseidet<br />
Lyngen Havfiske og Tursenter AS<br />
Vågen, Lenagstraumen, Nord-Lenangen<br />
Strandbu Camping AS<br />
Skibotn<br />
Troll-Kafé<br />
Skibotn Båthavn, Skibotn<br />
Manndalen Sjøbuer<br />
Manndalen, Samuelsberg<br />
Lyngen Fjordbuer<br />
Normannvik, Olderdalen<br />
Lyngen Lodge<br />
Djupvik<br />
FiskarBondens Stue<br />
Bakkeby<br />
Latteren hus-og hytteutleie<br />
Bakkeby<br />
Fosselv Camping<br />
Straumord, Storslett<br />
Reisafjord Hotel AS<br />
Nesseveien 23, Sørkjosen<br />
Nord-Troms Hytteferie<br />
Kjækan<br />
ANSI Turistservice<br />
Storeng, Burord<br />
Alteidet Camping<br />
Alteidet<br />
<br />
(+47) 77 72 23 00<br />
<br />
(+47) 77 71 50 00<br />
<br />
(+47) 77 65 58 00<br />
<br />
(+47) 77 66 64 00<br />
<br />
(+47) 77 66 48 00<br />
<br />
(+47) 77 66 83 00<br />
<br />
(+47) 77 75 17 00<br />
<br />
(+47) 77 60 70 00<br />
<br />
(+47) 77 62 10 00<br />
<br />
(+47) 77 75 37 77<br />
<br />
(+47) 77 69 80 50<br />
<br />
(+47) 77 60 00 00<br />
<br />
(+47) 77 75 50 00<br />
<br />
(+47) 77 65 60 80<br />
<br />
(+47) 77 63 80 37<br />
(+47) 48 14 30 59<br />
<br />
(+47) 46 85 80 00<br />
(+47) 77 66 40 00<br />
(+47) 48 05 85 40<br />
<br />
(+47) 77 71 11 30<br />
(+47) 77 71 35 00<br />
<br />
(+47) 77 71 53 40<br />
(+47) 77 71 41 75<br />
(+47) 41 60 47 38<br />
<br />
(+47) 90 94 74 52<br />
<br />
(+47) 47 62 78 52<br />
<br />
(+47) 99 36 49 58<br />
<br />
(+47) 99 79 64 40<br />
<br />
(+47) 91 63 61 93<br />
<br />
(+47) 77 76 60 00<br />
<br />
(+47) 92 08 25 01<br />
<br />
(+47) 91 16 83 20<br />
<br />
(+47) 97 48 73 45<br />
<br />
post@vollangjestestue.no www.vollangjestestue.no<br />
<br />
post@lyngskroa.no www.lyngskroa.no<br />
<br />
post@malangenbrygger.no www.malangen.<strong>com</strong><br />
<br />
rica.ishavshotel@rica.no www.rica.no<br />
<br />
<br />
post@amalie-hotell.no www.amalie-hotell.no<br />
nord@tromso.biz www.hotellnord.no<br />
<br />
polar@thonhotels.no www.thonhotels.no/polar<br />
<br />
<br />
q.saga@choice.no www.choicehotels.no/no067<br />
email@amihotel.no www.amihotel.no<br />
resepsjon.gnt@nordic.no www.nordic.no<br />
<br />
tromso@thonhotels.no www.thonhotels.no/tromso<br />
<br />
sales.tromso@radissonblu.<strong>com</strong> www.radissonblu.no/hotell-tromso<br />
tromso@scandic-hotels.<strong>com</strong> www.scandic-hotels.<strong>com</strong><br />
<br />
post@lauklines.no www.lauklines.no<br />
<br />
post@tromsocamping.no www.tromsocamping.no<br />
<br />
<br />
anja@arcticpathnder.no www.arcticpathinder.no<br />
<br />
post@skittenelvcamping.no www.skittenelvcamping.no<br />
<br />
resepsjon@sommaroy.no www.sommaroy.no<br />
<br />
post@havogell.no www.havogell.no<br />
<br />
<br />
post@lyngsalpeprodukter.no www.magicmountainlodge.no<br />
<br />
post@lyngenhavske.no www.lyngenhavske.no<br />
<br />
post@strandbu.no www.strandbu.no<br />
<br />
<br />
mi-git@online.no www.gittschau.no<br />
<br />
post@sjobuer.no www.sjobuer.no<br />
<br />
ingarlyn@online.no www.lyngenordbuer.no<br />
<br />
info@lyngenlodge.<strong>com</strong> www.lyngenlodge.<strong>com</strong><br />
<br />
skarbo@frisurf.no www.skarbondenstue.no<br />
<br />
amsjogren@hotmail.<strong>com</strong> 123hjemmeside.no/latteren-hytteutleie<br />
<br />
fosselv.camping@c2i.net www.fosselv-camping.no<br />
<br />
<br />
resepsjon@reisaord-hotel.<strong>com</strong> www.reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
<br />
sveinoie@broadpark.no -<br />
<br />
info@ansi-turistservice.no www.ansi-turistservice.no<br />
<br />
alteidetcamp@hotmail.<strong>com</strong> -<br />
SAISON<br />
01.01-23.12<br />
24<br />
01.01-20.12<br />
29<br />
01.01-31.12<br />
207<br />
01.01-31.12<br />
180<br />
02.01-22.12<br />
48<br />
01.01-31.12<br />
22<br />
02.01-23.12<br />
130<br />
01.01-31.12<br />
103<br />
01.01-31.12<br />
17<br />
01.01-31.12<br />
133<br />
02.01-23.12<br />
152<br />
01.01-31.12<br />
269<br />
01.01-31.12<br />
147<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01.31.12<br />
56<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
01.01-31.12<br />
110<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.01-23.12<br />
15<br />
01.01-31.12<br />
7<br />
01.01-23.12<br />
9<br />
01.06-30.09<br />
1<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.06-01.10<br />
3<br />
01.05-31.10<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-31.12<br />
54<br />
10.06-31.08<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
05.06-30.08<br />
18<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
80<br />
55 <br />
130<br />
68 <br />
150<br />
311 <br />
450<br />
360 <br />
18<br />
80 <br />
-<br />
40 <br />
-<br />
205 <br />
180<br />
190 <br />
-<br />
38 <br />
100<br />
247 <br />
-<br />
304 <br />
650<br />
350 <br />
650<br />
294 <br />
-<br />
30 <br />
130<br />
223 <br />
<br />
-<br />
2 -<br />
88 <br />
180<br />
350 <br />
-<br />
35 <br />
45<br />
45 -<br />
42 <br />
-<br />
42 <br />
-<br />
3 -<br />
32 <br />
-<br />
12 <br />
20<br />
16 <br />
-<br />
7 <br />
-<br />
12 <br />
-<br />
50 <br />
<br />
100<br />
110 <br />
-<br />
20 <br />
-<br />
16 <br />
-<br />
72 <br />
PREISE<br />
83<br />
NORDTROMS UND TROMSØ
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
Café – 180 Plätze<br />
Hausgemachtes traditionelles Essen<br />
Hotel – mehr Kapazität ab 15.06.2012<br />
24 Zimmer – 56 Betten<br />
Suite – Familienzimmer<br />
Tagungen – 3 Seminarräume – 80 Pers.<br />
Catering – für jeden Anlass<br />
Lobbybar & Salon<br />
Vollan Gjestestue, Torgvn. 2, N-9040 Nordkjosbotn<br />
Tel. (+47) 77 72 23 00 – www.vollangjestestue.no<br />
Lars-Petter Skillstad Tromsø Villmarkssenter © Visit Tromsø-Region<br />
Träumen Sie von Nordnorwegen? Es liegt näher,<br />
als Sie denken! Tromsø ist ein interessanter<br />
Ausgangspunkt für arktische Erlebnisse – das ganze<br />
Jahr über! Je nach Saison bieten wir Aktivitäten, bei<br />
denen Sie die Mitternachtssonne und das Nordlicht<br />
erleben können – nur nicht gleichzeitig … Alles, was<br />
Sie wissen müssen, um Ihr arktisches Abenteuer zu<br />
beginnen, finden Sie unter www.visittromso.no.<br />
Hier können Sie Übernachtung und Aktivitäten<br />
rechtzeitig vor Beginn der Reise buchen.<br />
84 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
D8<br />
D8<br />
J10<br />
J7<br />
K5<br />
L6<br />
M8<br />
E8<br />
E8<br />
G12<br />
I8<br />
J10<br />
L6<br />
© GRAHAM AUSTICK / LYNGEN LODGE<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Arctic Pathfinder AS<br />
<br />
01.06-10.09 -<br />
Tromsdalen, Tromsø (+47) 48 14 30 59<br />
anja@arcticpathnder.no www.arcticpathnder.no<br />
Ishavstoget - sightseeing<br />
<br />
01.06-10.09 1/48<br />
Tromsø (+47) 90 88 16 75<br />
tefurnes@online.no www.ishavstoget.no<br />
GuideGunnar<br />
<br />
15.06-15.09 1/13<br />
Sjøgt. 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43<br />
info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no<br />
Tromsø Adventure<br />
01.06-30.09 2/25<br />
Kirkegt. 2, Tromsø (+47) 40 07 13 70<br />
info@tromsoadventure.no www.tromsoadventure.no<br />
Visit Tromsø<br />
01.05-31.08 2/1000<br />
Kirkegt. 2, Tromsø (+47) 77 61 00 00<br />
info@visittromso.no www.visittromso.no<br />
Arctic Guide Service AS<br />
<br />
01.04-14.10 1/1000<br />
Søndre Tollbodgt. 3A, Tromsø (+47) 92 80 90 57<br />
tromso@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Arctic Adventure Tours<br />
<br />
01.05-31.08 2/8<br />
Tisnes, Kvaløysletta, Tromsø (+47) 45 63 52 88<br />
per-thore@arcticadventuretours.no www.arcticadventuretours.no<br />
Tromsø Villmarkssenter<br />
01.05-01.10 20/200<br />
Straumsvegen 603, Håkøybotn, Kvaløysletta (+47) 77 69 60 02<br />
mail@villmarkssenter.no www.villmarkssenter.no<br />
Strandbu Camping<br />
<br />
01.06-01.09 2/10<br />
Skibotn (+47) 77 71 53 40<br />
post@strandbu.no www.strandbu.no<br />
Lyngen Lodge<br />
<br />
01.06-30.09 1/16<br />
Djupvik, Djupvik, Olderdalen (+47) 47 62 78 53<br />
info@lyngenlodge.<strong>com</strong> www.lyngenlodge.<strong>com</strong><br />
FiskarBondens Stue<br />
<br />
01.06-31.09 3/7<br />
Bakkeby, Rotsund (+47) 99 36 49 58<br />
skarbo@frisurf.no www.skarbondenstue.no<br />
Reisafjord Hotel<br />
<br />
01.06-30.09 2/50<br />
Nessevn. 32, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00<br />
resepsjon@reisaord-hotel.<strong>com</strong> www.reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
Sami Culture AS<br />
<br />
01.05-30.09 1/50<br />
Gapperosveien, Sappen (+47) 41 12 21 55<br />
post@samiculture.<strong>com</strong> www.samiculture.<strong>com</strong><br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Fiskekompaniet<br />
<br />
01.01-31.12 90<br />
Killengreens gate 4-6, Tromsø (+47) 77 68 76 00<br />
post@skekompani.no www.skekompani.no<br />
Emmas Drømmekjøkken<br />
<br />
01.01-31.12 90<br />
Kirkegata 8, Tromsø (+47) 77 63 77 30<br />
post@emmas.as www.emmas.as<br />
Vollan Gjestestue AS<br />
<br />
01.01-23.12 220<br />
Torgveien 2, Nordkjosbotn (+47) 77 72 23 00<br />
post@vollangjestestue.no www.vollangjestestue.no<br />
Magic Mountin Lodge<br />
<br />
01.01-31.12 45<br />
Stigenveien 24, Lyngseidet (+47) 77 71 11 30<br />
post@lyngsalpeprodukter.no www.magicmountainlodge.no<br />
Troll-Kafé<br />
<br />
01.06-30.09 30<br />
Skibotn Båthavn, Skibotn (+47) 77 71 41 75<br />
mi-git@online.no www.gittschau.no<br />
Reisafjord Hotel AS<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Nesseveien 32, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00<br />
resepsjon@reisaord-hotel.<strong>com</strong> www.reisaord-hotel.<strong>com</strong><br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
85<br />
NORDTROMS UND TROMSØ
Ihr kompetenter Partner in Nordnorwegen!<br />
Willkommen auf den Lofoten, in Tromsø und am Nordkap. Arctic Guide Service hat 130<br />
autorisierte Guides, die für interessante Führungen mit lehrreichen Informationen und<br />
lustigen Geschichten zur Verfügung stehen.<br />
Außerdem bieten wir spannende Erlebnispakete an, zum Beispiel:<br />
Nordlichtjagd!<br />
(jeden Abend vom 15. Oktober bis 31. März)<br />
www.arcticguideservice.<strong>com</strong><br />
86 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
www.malangen.<strong>com</strong><br />
Übernachten in Tromsø?<br />
Sparen Sie Geld – wohnen Sie günstig<br />
in einem sauberen, ruhigen Haus.<br />
Einzelzimmer NOK 475–825<br />
Doppelzimmer NOK 625–995<br />
Drei-Bett-Zimmer NOK 775–950<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
booking@malangenbrygger.no<br />
Tel. (+47) 77 65 58 00<br />
Buffet rund um die Uhr, nur NOK 40 pro einmal<br />
essen. Zimmer mit Kühlschrank, die Benutzung<br />
der gut ausgestatteten Gemeinschaftsküche ist<br />
frei. Kabel-TV, Anrufe ins norwegische Festnetz<br />
und WLAN-Zugang sind kostenlos.<br />
Willkommen in<br />
PORSANGER<br />
Nördlichster Schärengarten der Welt, Golfpark, drei<br />
fantastische Lachsflüsse, Trollholmsund, Silfar Canyon,<br />
Nationalpark Stabbursdalen, Gokart, Museen, drei<br />
Kulturen, 4.000 Angelseen, Reinøya, Kanuvermietung,<br />
Reiten, raue, schöne Natur und gute Wanderwege.<br />
Vogelbeobachtung, regionales Essen, Auto-, Moped-<br />
und Fahrradvermietung u.v.m. Erleben Sie das<br />
fantastische Porsanger und gastfreundliche Menschen<br />
in arktischer, kontrastreicher Natur. Fragen Sie am<br />
besten zuerst die Touristeninformation in Lakselv. Dort<br />
bekommen Sie Tipps für Sehenswürdigkeiten und<br />
geführte Touren und erfahren viel über die Kultur und<br />
Geschichte der Gemeinde.<br />
Erleben Sie Finnmark – beginnen Sie<br />
in Porsanger<br />
<br />
fagtrykkide.no<br />
87<br />
NORDTROMS UND TROMSØ
© Trym Ivar Bergsmo / www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
ALTA<br />
HAMMERFEST<br />
HASVIK<br />
KVALSUND<br />
LOPPA<br />
MÅSØY<br />
NORDKAPP<br />
PORSANGER<br />
WESTFINNMARK<br />
UND NORDKAP<br />
Europa endet auf einem Felsplateau,<br />
das sich trotzig dem Meer entgegen<br />
reckt. Herbe Schönheit prägt die<br />
Küste. Am weiter südlich gelegenen<br />
Altafjord zeugen Felszeichnungen<br />
davon, dass hier ein deutlich milderes<br />
Klima herrscht. Der Winter ist kalt<br />
und trocken – dann zeigt sich gerne<br />
das Nordlicht.<br />
AM ENDE DER WELT<br />
Der 307 m hohe, nur 2000 km vom Nordpol<br />
entfernte Nordkapfelsen (71° 10' 21"<br />
nördliche Breite) ist die letzte Station vor<br />
dem ewigen Eis. In der Umgebung laden<br />
zahlreiche Aktivitäten wie Vogel- und<br />
Königskrabbensafaris, Angeltouren, Quad-<br />
und Schneescooter touren zur intensiven<br />
Begegnung mit dem Norden ein.<br />
HERBE SCHÖNHEIT<br />
Die schroen Küstenfelsen fallen<br />
senkrecht ins Meer, dahinter breitet sich<br />
die Hochebene aus. Dank der schreichen<br />
Gewässer drängen sich riesige Vogelkolonien<br />
und Fischer machen rekordverdächtige<br />
Fänge. Die Menschen leben in<br />
kleinen Fischersiedlungen dicht beieinander.<br />
Hammerfest gilt als nördlichste Stadt<br />
der Welt.<br />
MENSCH UND NATUR<br />
Die vielgestaltige Landschaft ist durch<br />
fruchtbare Täler und den Porsangerord<br />
mit seinen Schären gekennzeichnet.<br />
Einheimische und Zuwanderer, die der<br />
Fischerei wegen kamen, leben Seite an<br />
Seite. Im Sommer ziehen Rentierherden<br />
die Küste entlang, um im Herbst wieder<br />
auf ihre Winterweiden zurückzukehren.<br />
FELSZEICHNUNGEN UND NORDLICHT<br />
Die Westnnmark bietet zu jeder Jahreszeit<br />
exotische Erlebnisse – ob beim<br />
Wandern, im Flussboot, bei den Samen,<br />
inmitten der 6000 Jahre alten Felszeichnungen<br />
am Altaord oder bei einer<br />
Nordlichtexkursion mit Hundeschlitten<br />
oder Schneemobil. Höhepunkt ist zweifellos<br />
eine Übernachtung im Eishotel. Wir<br />
freuen uns auf Sie!
1<br />
SPÅKENES<br />
Djupvik 18<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R S<br />
Kinnarodden<br />
Reisafjorden Kvænangen<br />
865<br />
Sandfjorden<br />
H U R T I G RU T E N<br />
Jøkelfjorden<br />
Badderfjorden<br />
Stjernsund<br />
KVÆNANGEN<br />
Sørøysundet<br />
Langfjorden<br />
H U R T I G RU T E N<br />
Eibyelva<br />
Gaccadanjavri<br />
Rolvsøysundet<br />
Suolovuopmi<br />
Molleªjohka<br />
Gjesværstappan<br />
Gárdin/<br />
Ravnastua<br />
90 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Kvalsundelva<br />
Altaelva<br />
Revsbotn<br />
CANYON<br />
Virdnejávri<br />
Bakfjorden<br />
Repparfjordelva<br />
Stabburselva/Ravtuªjohka<br />
Ragesjavri<br />
Russelva<br />
Skaidielva<br />
Knivskjelodden<br />
Tufjorden<br />
Lakselva/Leavdnja<br />
Nordkapp<br />
2<br />
3<br />
Svalbard<br />
Tromsø<br />
Lofoten<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Kirkenes<br />
Hjelmsøystauren<br />
Skjøtningberg<br />
Helnes<br />
Gjesvær<br />
Skarsvåg<br />
Sværholt-<br />
Kamøyvær<br />
Finnkirka<br />
MAGERØYA<br />
klubben<br />
Fruholmen<br />
Skipsfjorden<br />
Honningsvågtunnelen<br />
Sværholdt<br />
HJELMSØYA<br />
(4443 m) Nordvågen<br />
Ingøy<br />
Dyfjord<br />
Havøysund Måsøy<br />
Honningsvåg<br />
4<br />
5<br />
Narvik<br />
Bodø<br />
Mo i Rana<br />
WEST FINNMARK<br />
AND THE NORTH CAPE<br />
Tufjord<br />
HAMMERFEST<br />
Gunnarnes<br />
Nordkapptunnelen<br />
(6875 m)<br />
ROLVSØYA<br />
Kåfjord<br />
Selvika<br />
Ryggefjord<br />
MÅSØY<br />
Snefjord<br />
Repvåg<br />
NORDKAPP<br />
SVÆRHOLT-<br />
HALVØYA<br />
6<br />
Akkarfjord<br />
Slotten<br />
PORSANGER-<br />
HALVØYA<br />
Store<br />
Tamsøya<br />
Veidnes<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Skippernes Forsøl<br />
Lillefjord<br />
Sortviktunnelen (499 m)<br />
Revsneshamn<br />
Lundhamn<br />
HASVIK<br />
Hellefjord<br />
Skarvbergtunnelen (2920 m)<br />
Langstrand Hammerfest<br />
Sandøybotn<br />
KVALØYA<br />
Nordmannset<br />
Lotre<br />
Kokelv<br />
Dønnesfjord Slettnes<br />
Rypefjord<br />
KVALSUND<br />
Kjerringholmen Akkarfjord<br />
Sørvær<br />
Lille Survika Stallogargo Klubbukt Russenes Olderfjord<br />
SØRØYA Kårhamn<br />
Falkeberg Breivikbotn<br />
Sennabukt Kvalsund<br />
tunnelen<br />
Stallogargo-<br />
Kistrand<br />
Vatnhamn Hønseby tunnelen<br />
Skaidi Hatter<br />
Silfar Canyon<br />
SEILAND<br />
Repparfjord 437 moh<br />
Bårvik Nordmannsjøkelen Seilandsjøkelen<br />
1078 m<br />
985 m Porsa<br />
Trollholmsund<br />
Hasvik<br />
SEILAND<br />
Indre<br />
Børselv/<br />
NASJONALPARK<br />
Saraby<br />
Billefjord<br />
Bissojohka<br />
REINØYA<br />
Skjånes<br />
Friarfjord<br />
Adamsfjord<br />
Kunes<br />
LEBESBY<br />
Nordmannsnes<br />
LOPPA<br />
Altneset Lerresfjord<br />
Skaidejavri<br />
Pollen<br />
11<br />
SILDA<br />
Kvalfjord<br />
Hakkstabben<br />
Áissároaivi<br />
Roddines<br />
Bia<br />
Komagfjord<br />
Loppa<br />
STJERNØYA<br />
Stabbursnes<br />
Nuvsvåg<br />
Korsfjorden<br />
Lillebukta<br />
Nyvoll<br />
12 Sandland Bergsfjord<br />
Tverrfjord Øksfjord<br />
Storekorsnes<br />
Sennalandet<br />
Svartfjelljøkelen<br />
Alta<br />
Banak<br />
SKJERVØY<br />
385 moh<br />
PORSÁŊGU<br />
Skavnakk<br />
fjorden<br />
PORSANGER<br />
Kongshus<br />
Lakselv<br />
PORSANKI<br />
Seglvik Sør-Tverrfjord<br />
Leirbotn-<br />
ARNØYA<br />
Øksfjordjøkelen<br />
Storsandnes<br />
vann<br />
13<br />
Øksfjord-<br />
1204 m<br />
Kviby<br />
STABBURSDALEN<br />
Langfjordhamn<br />
tunnelen<br />
NASJONALPARK<br />
Lauksletta<br />
Øksfjordbotn<br />
Hálkavárri<br />
Reinfjord<br />
Russeluft<br />
1045 m<br />
Talvik<br />
Rafsbotn<br />
LAUKØYA<br />
¢ohkar᪪a<br />
14<br />
Langfjordbotn<br />
Elvebakken<br />
1139 m<br />
Porsangmoen<br />
skaret Nikkeby<br />
Alteidet<br />
Saga<br />
Gaggavann<br />
Bossekop<br />
SPILDRA<br />
Suoppatjavri<br />
Skjervøy<br />
Kåfjord Alta<br />
Skoganvarre<br />
Storstein<br />
Holmen<br />
15<br />
Livnas<br />
Háldde Kvenvik<br />
Stilla<br />
Sorrisniva<br />
orterøy KÅGEN Valanhamn SKORPA Burfjord<br />
1149 m<br />
Mathisdalen Pæska<br />
Jouvvajavri<br />
Rastigaisa<br />
1067 m<br />
Levajok<br />
16<br />
Kvænangsfjellet<br />
Klauvnes<br />
Bakkeby<br />
417 m<br />
Sørstrømmen<br />
ULØYA<br />
Kjækan<br />
17Sør<br />
tsund kjosen Storslett<br />
Ongajok<br />
ALTA<br />
Gargia<br />
Beskades<br />
Joatkkajavri<br />
Sautso<br />
Ieªjávri<br />
Nattvatnet<br />
H14<br />
E14<br />
I7<br />
K3<br />
P10<br />
N13<br />
N11<br />
N8<br />
P3<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenzen<br />
Regierungsbezirksgrenzen<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Alta turistinformasjon (+47) 78 44 50 50<br />
Alta, Bossekop<br />
Loppa turistinformasjon (+47) 45 40 52 57<br />
Langordbotn<br />
Hammerfest turistinformasjon, Hammerfest Turist AS (+47) 78 41 21 85<br />
Hamnegata 3, Hammerfest<br />
Måsøy turistinformasjon (+47) 78 42 40 00<br />
Havøysund sentrum, Havøysund<br />
Børselv turistinformasjon (+47) 95 77 82 11<br />
Bungalåven, Børselv<br />
Lakselv turistinformasjon (+47) 97 41 23 57<br />
Borealbygget, Lakselv<br />
Stabbursnes turistinformasjon (+47) 78 46 47 65<br />
Stabbursnes Naturhus og Museum, Stabbursnes<br />
Olderfjord turistinformasjon (+47) 78 46 37 11<br />
Russenes, Olderorden<br />
Nordkapp turistinformasjon (+47) 78 47 70 30<br />
Fiskeriveien 4, Honningsvåg<br />
-<br />
-<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
randi@nordkapplandet.no<br />
www.nordkapplandet.no<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
tourist@masoy.kommune.no<br />
www.masoy.kommune.no<br />
booking@bungalaaven.no<br />
www.bungalaaven.<strong>com</strong><br />
turistinfo@porsangerordtravel.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
stabburs@online.no<br />
www.stabbursnes.no<br />
post@olderord.no<br />
www.olderord.no<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
Hornvika<br />
Porsangerfjorden<br />
Børselva<br />
Bissojohka<br />
Karasjok<br />
Assebakte<br />
johka<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Tanaelva<br />
Laksefjorden<br />
Stuorra<br />
Såbsmerjavri<br />
Karigasniemi<br />
01.06-15.08<br />
01.06-31.08<br />
01.01-31.12<br />
-<br />
SAISON<br />
01.06-31.08<br />
01.06-15.09<br />
01.01-31.12<br />
01.04-15.10<br />
01.01-31.12
© TERJE RAKKE/NORDIC LIFE<br />
© TRYGVE NYGÅRD<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
IM HUNDESCHLITTEN H15<br />
AUF EIGENE FAUST<br />
Führen Sie Ihr eigenes Hundeschlittengespann!<br />
Feste Touren am Fluss<br />
Altaelva jeweils 10.00 – 12.30 und<br />
16.00 – 18.30 Uhr. Kaee & Kuchen im<br />
Lavvu. Auch längere Touren möglich.<br />
Holmen 48, Holmen, Alta<br />
(+47) 78 43 66 45<br />
post@holmenhundesenter.no<br />
www.holmenhundesenter.no<br />
-<br />
15.12<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1100<br />
NORDLICHT-<br />
I14<br />
EXKURSION<br />
Wir lassen die Lichter der Stadt hinter<br />
uns und begeben uns in die Dunkelheit<br />
– um das fantastische Himmelsschauspiel<br />
in sämtlichen Farbnuancen<br />
zu erleben. Kamera nicht vergessen!<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
trygve@glod-alta.no<br />
www.glod-alta.no<br />
-<br />
ALTAELVA –<br />
J16<br />
GRANDIOSER CANYON<br />
Zum größten Canyon Nordeuropas<br />
gelangt man entweder zu Fuß (Wanderweg<br />
7 km einfach) oder mit einer<br />
geführten Bustour, die Sie auch zum<br />
Staudamm bringt.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-01.04<br />
Alta<br />
(+47) 78 44 50 50<br />
-<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1500<br />
NOK -<br />
BOAZO SAMI SIIDA –<br />
SAMISCHE SIEDLUNG<br />
H15<br />
Besuchen Sie unser samisches<br />
Camp beim Campingplatz Alta River<br />
Camping. Führungen, Rentiere, Joiks<br />
und samische Gerichte im Lavvo.<br />
Außerhalb der Saison auf Anfrage.<br />
Steinfossveien, Alta<br />
(+47) 41 47 34 05<br />
post@sami-siida.no<br />
www.sami-siida.no<br />
15.06<br />
-15.08<br />
HOCHSEEANGELN,<br />
SIGHTSEEING, NORDLICHT<br />
H14<br />
Begleiten Sie uns auf das Meer<br />
– im modernen Fischerboot mit<br />
professioneller Angelausrüstung! Bis<br />
zu 144 kg Fisch pro Person dürfen aus<br />
Norwegen ausgeführt werden.<br />
Malmveien, Småbåthavn, Alta<br />
(+47) 97 12 03 08<br />
post@altahavske.no<br />
www.altahavske.no<br />
01.05<br />
-31.10<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
01.11<br />
-30.04<br />
NOK 80<br />
NOK -<br />
© K JERSTI BANG<br />
© FRANK RUNE ISAKSEN<br />
ALTA MUSEUM<br />
I14<br />
(FELSZEICHNUNGEN)<br />
Mitten in Alta bendet sich Nordeuropas<br />
größtes Gebiet mit Felszeichnungen,<br />
Teil des UNESCO Weltkulturerbes.<br />
Museum mit Laden und Café.<br />
Führungen nach Vereinbarung.<br />
Altaveien 19, Alta<br />
(+47) 41 75 63 30<br />
post@altamuseum.no<br />
www.alta.museum.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK 90<br />
NORDLYSBADET –<br />
I14<br />
ERLEBNISBAD IN ALTA<br />
Badespaß, Entspannung oder Training<br />
– hier kommt die ganze Familie<br />
auf ihre Kosten. Mehrere Schwimmbecken,<br />
Sprungtürme, Wasserrutsche,<br />
Strömungskanal, Kletterwand u. v. m.<br />
Markedsgata 27, Alta<br />
(+47) 78 44 48 80<br />
jens@nordlysbadet.no<br />
www.nordlysbadet.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
WANDERWEG NACH LILLE J18<br />
RAIPAS (VERMESSUNGSPUNKT)<br />
Auf dem Berg Lille Raipas bendet sich<br />
einer der Messpunkte, die Wilhelm<br />
Struve bei seinen geodätischen<br />
Messungen festlegte. Die Wanderung<br />
dorthin dauert etwa 45 Min.<br />
Suolovuopmi, Kautokeino<br />
(+47) 78 44 50 50<br />
-<br />
-<br />
01.05<br />
-30.10<br />
-<br />
NOK -<br />
MARKIERTER WEG ZUM<br />
GIPFEL DES HALDDE<br />
G15<br />
Auf dem Gipfel des Haldde (904 m)<br />
wurde 1899 das weltweit erste<br />
Nordlicht-Observatorium errichtet.<br />
Etwa 9 km langer Wanderweg<br />
(einfach) mit grandioser Aussicht.<br />
Kåord, Alta<br />
(+47) 78 44 50 50<br />
-<br />
-<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
-<br />
NOK<br />
120/85<br />
TIRPITZ MUSEUM<br />
-KRIEGSMUSEUM IN ALTA<br />
H15<br />
Hier kann man sich u. a. über das<br />
Schicksal des größten deutschen<br />
Schlachtschies während des 2.<br />
Weltkrieges informieren.<br />
Alta<br />
(+47) 92 09 23 70<br />
post@tirpitz-museum.no<br />
www.tirpitz-museum.no<br />
01.06<br />
-15.08<br />
-<br />
NOK 60<br />
NOK -<br />
© KENNETH BJERGA<br />
FINNMARKSLØPET –<br />
I14<br />
HUNDESCHLITTENRENNEN<br />
Über 1000 Huskys messen sich im<br />
weltweit nördlichsten und europaweit<br />
längsten Hundeschlittenrennen. Start<br />
ist am 10. März 2012 im Stadtzentrum<br />
von Alta.<br />
Alta - Kirkenes<br />
(+47) 78 44 54 50<br />
mail@nnmarkslopet.no<br />
www.nnmarkslopet.no<br />
-<br />
10.03<br />
-18.03<br />
NOK -<br />
SORRISNIVA IGLOO<br />
I15<br />
HOTEL – EIN HOTEL AUS EIS<br />
Logieren Sie im nördlichsten Eishotel<br />
der Welt! Zuvor locken köstliche<br />
Gerichte unseres preisgekrönten Restaurants<br />
– nach einer Schneemobiltour<br />
unter dem mystischen Nordlicht!<br />
Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta<br />
(+47) 78 43 33 78<br />
info@sorrisniva.no<br />
www.sorrisniva.no<br />
-<br />
15.01<br />
-01.04<br />
NOK<br />
1995<br />
JÄGER- UND<br />
H13<br />
FISCHERCAMP (KONGSHUS)<br />
Bootsverleih zum Fjordangeln, auf<br />
Wunsch mit Führung. Gute Jagdbedingungen<br />
in einem idyllischen<br />
Gebiet am Altaord, Übernachtung<br />
im Haus. Von Dez. – März geschlossen.<br />
Kongshus, Alta<br />
(+47) 41 33 52 45<br />
post@huntingandshcamp.no<br />
www.huntingandshcamp.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
ANGELN AM ROGNSUND G11<br />
(SEILAND HOUSE)<br />
Inmitten der grandiosen Küstenlandschaft<br />
beißen die Fische an, ob vom<br />
Ufer oder Boot aus. 1 Stunde von<br />
Alta. Bootsverleih, Ferienwohnungen,<br />
Bade haus. Vorbestellung erforderlich!<br />
Zirkonveien, Hakkstabben, Alta<br />
(+47) 95 24 40 31<br />
post@seiland-house.no<br />
www.seiland-house.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
750<br />
NOK<br />
400<br />
GLETSCHER IN<br />
DER WESTFINNMARK<br />
D13<br />
Drei Gletscher thronen auf der Insel<br />
Loppa: Øksordjøkelen, Svartelljøkelen<br />
und Langordjøkelen. Mehrere<br />
Veranstalter bieten Touren an<br />
(Information auf Anfrage).<br />
Loppa Kommune<br />
(+47) 45 40 52 57<br />
postmottak@loppa.kommune.no<br />
www.nordkapplandet.no<br />
01.04<br />
-31.08<br />
-<br />
NOK -<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SCHLITTENHUNDE<br />
IN TOPPFORM<br />
H15<br />
Bei Northern Lights Husky erhalten Sie<br />
Ihr eigenes Gespann! Am Lagerfeuer<br />
hören Sie vom spannenden Alltag<br />
eines Hundeführers. Tages- und<br />
Abendfahrten.<br />
Gargiaveien 29, Alta<br />
(+47) 45 85 31 44<br />
nlhusky@gmail.<strong>com</strong><br />
www.northernlightshusky.<strong>com</strong><br />
-<br />
KIRCHENARCHITEKTUR I7<br />
IN HAMMERFEST<br />
Die Hammerfest Kirke (1961) fällt<br />
durch kühne Architektur auf. Die<br />
St. Michaels Kirke (1958) ist die<br />
nördlichste katholische Kirche der<br />
Welt.<br />
Hammerfest<br />
(+47) 78 41 21 85<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
15.12<br />
-15.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1100<br />
HISTORISCHER<br />
B12<br />
HANDELSORT (INSEL LOPPA)<br />
Das ehemalige Gemeindezentrum<br />
liegt inmitten von Sandstränden<br />
und Vogelfelsen mit herrlichen<br />
Ausugsmöglichkeiten.<br />
Loppa Kommune<br />
(+47) 45 40 52 57<br />
postmottak@loppa.kommune.no<br />
www.nordkapplandet.no<br />
01.04<br />
-15.10<br />
GAMMELVEIEN – ALTE B12<br />
STRASSE AM ØKSFJORDBOTN<br />
Beeindruckende, unter Denkmalschutz<br />
stehende Ingenieurskunst –<br />
diese Straße verschmilzt nahezu mit<br />
der grandiosen Landschaft!<br />
Loppa Kommune<br />
(+47) 45 40 52 57<br />
postmottak@loppa.kommune.no<br />
www.nordkapplandet.no<br />
15.06<br />
-15.10<br />
-<br />
-<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
91<br />
WESTFINNMARK UND NORDKAP
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
WIEDERAUFBAUMUSEUM<br />
IN HAMMERFEST<br />
I7<br />
Ausstellung zu den dramatischen<br />
Ereignissen im 2. Weltkrieg –<br />
Zwangsevakuierung und Zerstörung<br />
der Stadt – sowie über den<br />
Wiederaufbau.<br />
Kirkegata 21, Hammerfest<br />
(+47) 78 40 29 30<br />
post@gjenreisningsmuseet.no<br />
www.gjenreisningsmuseet.no<br />
01.06<br />
-15.08<br />
EISBÄRENCLUB IN<br />
I7<br />
HAMMERFEST<br />
Dieser 1963 gegründete Verein kümmert<br />
sich um die Pege arktischer<br />
Traditionen in Hammerfest. Wer die<br />
Stadt besucht, erhält zum Beweis<br />
Eisbären-Anstecknadel und Diplom!<br />
01.06<br />
-31.07<br />
EIN BERG MITTEN<br />
I7<br />
IN HAMMERFEST<br />
Den Berg Salenellet erreicht man<br />
von der Stadtmitte kommend über<br />
den historischen, 1893 angelegten<br />
Zickzack-Weg. Wunderschöne Aussicht!<br />
Salenellet, Hammerfest<br />
(+47) 78 41 21 85<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
GEDENKSÄULE AM<br />
I7<br />
HISTORISCHEN MESSPUNKT<br />
König Oscar II ließ 1854 die Meridiansäule<br />
in Hammerfest errichten. Sie<br />
erinnert an die erste internationale<br />
geodätische Vermessung.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
16.08<br />
-31.05<br />
Hamnegata 3, Hammerfest<br />
(+47) 78 41 31 00<br />
post@isbjornklubben.no<br />
www.isbjornklubben.no<br />
01.08<br />
-31.05<br />
Meridiangata, Hammerfest<br />
(+47) 78 41 21 85<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
50/30<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
RiddoDuottarMuseat –<br />
MUSEUM DER SEE-SAMEN<br />
L7<br />
Eingerichtet in nach dem Krieg<br />
wiedererrichteten Häusern. Kulturund<br />
Naturausstellung. Gruppen über<br />
10 Pers.: NOK 30,- pro Pers., Kinder<br />
unter 15 J. gratis.<br />
Kokelv<br />
(+47) 78 41 54 00<br />
elin@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
26.06<br />
-05.08<br />
-<br />
NOK<br />
40/0<br />
DER NÖRDLICHSTE<br />
GOLFPLATZ DER WELT<br />
N13<br />
Der Platz des North Cape Golf<br />
Clubs zeichnet sich durch eine<br />
atemberaubende Lage aus. Hier kann<br />
man im Sommer die ganze Nacht<br />
über spielen!<br />
Banak Links Golfpark, Lakselv<br />
(+47) 91 31 08 80<br />
post@northcape-golfclub.no<br />
www.northcape-golfclub.no<br />
15.05<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK<br />
250<br />
ANTIQUITÄTEN, KUNST N13<br />
UND HANDWERK<br />
... in malerischer Umgebung 1001<br />
Meter vom Kreisverkehr in Lakselv<br />
entfernt, Richtung Flugplatz. Herzlich<br />
willkommen!<br />
Lakselv<br />
(+47) 97 70 68 99<br />
post@rydningengaard.no<br />
www.antikstore.no<br />
01.05<br />
-15.09<br />
RiddoDuottarMuseat – N13<br />
HEIMATMUSEUM PORSANGER<br />
Ausstellung zur Kultur dreier ethnischer<br />
Gruppen und zum 2. Weltkrieg.<br />
Gruppen über 10 Pers.: NOK 30,- pro<br />
Pers., Kinder unter 15 J. gratis. Önung<br />
im Winter nach Vereinbarung.<br />
Skoganvarre, Lakselv<br />
(+47) 95 01 31 25<br />
riinakaisa@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
26.06<br />
-05.08<br />
KRIEGSSPUREN IN DER N13<br />
GEMEINDE PORSANGER<br />
Am Porsangerord nden sich noch<br />
viele Relikte aus dem 2. Weltkrieg.<br />
Eine nach Ihren Wünschen arrangierte<br />
Rundfahrt führt Sie dorthin.<br />
Lakselv<br />
(+47) 95 42 19 70<br />
roger@fklf.no<br />
www.fklf.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
-<br />
-<br />
NOK<br />
40/0<br />
PORSANGER –<br />
O13<br />
IDEALER URLAUBSORT<br />
4000 Angelseen, drei Lachsüsse, strahlende<br />
Mitternachtssonne, fantastische<br />
Polarlichter und drei Kulturen gleichzeitig<br />
– Porsanger eignet sich perfekt, um<br />
den Alltag hinter sich zu lassen!<br />
Lakselv<br />
(+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-31.12<br />
16.09<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
DER SILFAR-<br />
P9<br />
CANYON<br />
Bei Børselv ießt der Børselva durch<br />
den Silfar-Canyon. Unberührte Landschaft<br />
mit grandiosen Felsformationen<br />
und kristallklarem Wasser – eine<br />
eindrucksvolle Szenerie!<br />
Lakselv<br />
(+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
-<br />
NOK<br />
250<br />
NOK<br />
400<br />
FLIEGENANGELKURS<br />
IN LAKSELV<br />
N13<br />
Wir zeigen Ihnen die beste Wurftechnik<br />
beim Fliegenangeln (ganzjährig)!<br />
Anmeldung in der Villmarks butikken<br />
in Lakselv – Outdoorladen mit<br />
Waenschmiede.<br />
Kvadraten kjøpesenter, Lakselv<br />
(+47) 78 46 11 11<br />
post@vmb-lakselv.net<br />
www.vmb-lakselv.net<br />
STABBURSNES<br />
NATURHUS OG MUSEUM<br />
N11<br />
Nationalpark- (Stabbursdalen) und<br />
Informationszentrum für Natur und<br />
Kultur in der Finnmark. Ausstellungen,<br />
Videoshow, Souvenirladen.<br />
Stabbursnes<br />
(+47) 78 46 47 65<br />
stabburs@online.no<br />
www.stabbursnes.no<br />
92 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-15.09<br />
01.06<br />
-31.08<br />
16.09<br />
-31.05<br />
01.09<br />
-31.05<br />
NOK<br />
700<br />
NOK<br />
60/10<br />
TROLLE AUS STEIN AM N10<br />
TROLLHOLMSUND<br />
Auf einem von der E6 abgehenden<br />
Wanderweg kommt man nach 15<br />
Minuten an die Stelle des Fjords, wo<br />
Trolle einer samischen Sage nach zu<br />
Stein erstarrten.<br />
Lakselv<br />
(+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
BAUERNHOF LANGNES<br />
GÅRD, VEIDNESKLUBBEN<br />
R6<br />
Dieser Hof ist der nördlichste<br />
Milchviehbetrieb der Welt. Wir bieten<br />
auch Vogelexkursionen – oder Sie<br />
sehen einfach nach den Wattvögeln<br />
hinter dem Hof!<br />
Veidnesklubben, Porsanger<br />
(+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
01.06<br />
-15.09<br />
16.09<br />
-31.05<br />
NOK<br />
100<br />
FISHINGLAND REPVÅG, O5<br />
SARNES<br />
Das unweit des Nordkaps gelegene<br />
Hotel hat folgende Angebote im<br />
Programm: Bootsverleih, Exkursionen,<br />
Teambuilding, Angeln, Rafting und<br />
Tauchen.<br />
Repvåg<br />
(+47) 78 47 54 40<br />
post@repvag-ordhotell.no<br />
www.repvag-ordhotell.no<br />
20.01<br />
-20.08<br />
-<br />
20.01<br />
-20.08<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
DAS NORDKAP VON<br />
HORNVIKA AUS<br />
O1<br />
Vom ehemaligen Schisanleger<br />
Hornvika aus kann man zum<br />
2,5 km entfernten Nordkap-Plateau<br />
hinüberblicken.<br />
erreichbar.<br />
Mit dem Schi<br />
Hornvika, Nordkapp<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK -<br />
MÅSØY MUSEUM,<br />
HAVØYSUND<br />
K3<br />
Das 1950 gebaute, anheimelnde<br />
Gebäude, in dem sich das Museum<br />
bendet, diente einst als Pastorenwohnung.<br />
Es ist der Kultur der<br />
Küstenbewohner gewidmet.<br />
Kirkeveien 3, Havøysund<br />
(+47) 78 42 37 66<br />
bernt.jacobsen@masoy.kommune.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
02.07<br />
-06.08<br />
AUF VOGELSAFARI MIT N2<br />
BIRDSAFARI A/S<br />
Im geräumigen Boot geht es mit<br />
kundiger Führung zum Gjesværstappan,<br />
einem der größten Vogelfelsen<br />
Nordeuropas. Ein grandioses<br />
Naturschauspiel!<br />
Gjesvær<br />
(+47) 41 61 39 83<br />
olat@birdsafari.<strong>com</strong><br />
www.birdsafari.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-31.08<br />
07.08<br />
-01.07<br />
-<br />
NOK<br />
30/20<br />
DAS NORDKAP-<br />
P3<br />
MUSEUM<br />
Ausstellung zur nordnorwegischen<br />
Küstenkultur, Fischerei u. v. m. in<br />
persönlich gehaltener Atmosphäre.<br />
Zentrale Lage – am Schisanleger /<br />
Bushalteplatz.<br />
Fiskeriveien 4, Honningsvåg<br />
(+47) 78 47 72 00<br />
post@nordkappmuseet.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
01.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-31.05<br />
NOK 50<br />
NOK<br />
575<br />
VOGELSAFARI UND<br />
N2<br />
HOCHSEEANGELN<br />
Der Veranstalter Nordkappferie bietet<br />
Vogelsafaris und Angelfahrten auf<br />
dem Meer, gerne als kombinierte Tour.<br />
Nygårdsvei 32, Gjesvær<br />
(+47) 94 05 86 75<br />
post@nordkappferie.no<br />
www.nordkappferie.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
600<br />
VOGELEXKURSION IN<br />
DER BARENTSSEE<br />
N2<br />
Zweistündige Schifahrt mit Führer<br />
zum Vogelschutzgebiet Gjesværstappan,<br />
Biotop für 2,7 Mio. Seevögel.<br />
Ein unvergessliches Erlebnis!<br />
Walsøenesvegen 34, Gjesvær<br />
(+47) 48 17 41 56<br />
contact@barentscabincruise.<strong>com</strong><br />
www.barentscabincruise.<strong>com</strong><br />
16.05<br />
-31.08<br />
-<br />
NOK<br />
450
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI P3<br />
– DESTINASJON 71° NORD<br />
Der Veranstalter Destinasjon 71° Nord<br />
lädt zu einer Exkursion mit Verkostung<br />
dieser Delikatesse ein. Täglich von<br />
12.00 bis 15.30 Uhr<br />
Honningsvåg, Nordkapp<br />
(+47) 47 28 93 20<br />
mail@71-nord.no<br />
www.71-nord.no<br />
20.05<br />
-30.09<br />
NOK<br />
995<br />
GALERIE<br />
„EAST OF THE SUN”<br />
O2<br />
In Kamøyvær präsentiert die Künstlerin/Schriftstellerin<br />
Eva Schmutterer<br />
die Ausstellung höchstpersönlich.<br />
Kunsthandwerk aus der Region. Von<br />
12.00 bis 21.00 Uhr geönet<br />
Kamøyvær<br />
(+47) 78 47 51 37<br />
evart@evart.no<br />
www.evart.no<br />
01.06<br />
-15.08<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
NOK -<br />
WEIHNACHTLICHES<br />
O2<br />
NORDKAP IN SKARSVÅG<br />
Im Nordkapp Jul & Vinterhus herrscht<br />
das ganze Jahr über Weihnachtsstimmung.<br />
Glühwein, Waeln, Trockensch,<br />
handgefertigte Geschenke u. v. m. Führungen<br />
durch die Fischersiedlung.<br />
Skarsvåg<br />
(+47) 78 47 52 89<br />
post@julehuset.no<br />
www.julehuset.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
WANDERUNG UM<br />
KIRKEPORTEN<br />
O2<br />
Ausgehend vom Campingplatz<br />
Kirkeporten führt ein gut markierter<br />
Wanderweg durch einfaches Gelände.<br />
20 Min., herrlicher Ausblick auf<br />
Nordkap und Mitternachtssonne.<br />
Storvannsveien 2, Skarsvåg<br />
(+47) 78 47 52 33<br />
kipo@kirkeporten.no<br />
www.kirkeporten.no<br />
15.05<br />
-30.09<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
-<br />
NOK -<br />
WANDERUNG ZUR<br />
N1<br />
KNIVSKJELLODDEN<br />
Europas eigentlicher nördlichster Punkt<br />
(71°11´08’’ nördl. Breite). Auf gut markiertem<br />
Wanderweg ab der E69 erreichbar<br />
(9 km einfach). Mittelschwere Wanderung<br />
mit einigen steilen Abschnitten.<br />
Knivskjellodden, Nordkapp<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK -<br />
NORDKAP –<br />
O1<br />
SPITZE EUROPAS<br />
Seinen Namen verdankt es dem Seefahrer<br />
R. Chancellor, der 1553 auf der<br />
Suche nach der Nordostpassage hier<br />
vorbei kam. Der Felsen ist eine wichtige<br />
Landmarke für die Schifahrt.<br />
Nordkapp<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
© RICA HOTELS<br />
DAS NORDKAP –<br />
O1<br />
71°10’ 21’’ NÖRDL. BREITE)<br />
Der Nordkap-Felsen gehört zweifellos<br />
zu den Höhepunkten einer Norwegenreise!<br />
Ausstellungen und Gastronomie<br />
im Erlebniszentrum Nordkapphallen.<br />
Zu jeder Jahreszeit geönet.<br />
Nordkapp<br />
(+47) 78 47 68 60<br />
booking.nordkapphallen@rica.no<br />
www.visitnordkapp.net<br />
01.05<br />
-30.09<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
245<br />
PREISE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
G14<br />
E14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H15<br />
H15<br />
H15<br />
I16<br />
I15<br />
I14<br />
I14<br />
G11<br />
Talvik Rorbu og Sjøhus<br />
Talvikbukta 6, Talvik<br />
Altafjord Camping<br />
Langordbotn, Alta<br />
Park Hotell Alta<br />
Markedsgata 6, Alta<br />
Thon Hotel Alta<br />
Labyrinten 6, sentrum, Alta<br />
Bårstua Gjestehus AS<br />
Kongleveien 2A, Alta<br />
Rica Hotel Alta<br />
Løkkeveien 61, Alta<br />
Thon Hotel Vica<br />
Fogdebakken 6, Alta<br />
Altafjord Gjestegård og Spa AS<br />
Bossekopveien 19, Alta<br />
Best Western Nordlys Hotell Alta<br />
Bekkefaret 3, Alta<br />
Wisløff Camping<br />
Steinfossveien 25, Alta<br />
Alta River Camping<br />
Øvre Alta, Alta<br />
Alta Strand Camping & Apartment<br />
Steienfossveien 29, Alta<br />
Gargia Fjellstue<br />
Gargiaveien 96, Gargia, Alta<br />
Sorrisniva Igloo Hotel<br />
Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta<br />
Solvang Leirsted & Camping<br />
Transfarelv, Alta<br />
Vikingsillju AS<br />
Nikkihompen 27, Rafsbotn, Alta<br />
Seiland House<br />
Altnes, Hakkstabben<br />
<br />
<br />
(+47) 41 76 31 00<br />
post@talvikrorbuer.no www.talvikrorbuer.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 80 00 booking@altaord-camping.no www.altaord-camping.no<br />
<br />
(+47) 78 45 74 00<br />
post@parkhotell.no www.parkhotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 49 40 00<br />
alta@thonhotels.no www.thonhotels.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 99 33 88 89<br />
post@baarstua.no www.baarstua.no<br />
<br />
(+47) 78 48 27 00<br />
rica.hotel.alta@rica.no www.rica.no<br />
<br />
(+47) 78 48 22 22<br />
vica@thonhotels.no www.thonhotels.no<br />
<br />
(+47) 78 43 19 60<br />
email@altaordgs.no www.altaordgs.no<br />
<br />
(+47) 78 45 72 00<br />
post@nordlyshotell.no www.nordlyshotell.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 43 03<br />
lilly@wisloe.no www.wisloe.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 43 53<br />
post@alta-river-camping.no www.alta-river-camping.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 40 22<br />
mail@altacamping.no www.altacamping.no<br />
<br />
(+47) 78 43 33 51<br />
post@gargia-ellstue.no www.gargia-ellstue.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 33 78<br />
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 43 04 77<br />
post@solvangcamping.no www.solvangcamping.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 90 13 90 04<br />
post@vikingsillju.no www.vikingsillju.no<br />
<br />
<br />
(+47) 91 15 05 26<br />
post@seiland-house.no www.seiland-house.no<br />
SAISON<br />
01.06-30.09<br />
4<br />
01.06-01.09<br />
30<br />
03.01-22.12<br />
34<br />
01.01-23.12<br />
150<br />
01.01-31.12<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
241<br />
01.01-23.12<br />
23<br />
02.01-22.12<br />
10<br />
01.01-22.12<br />
36<br />
01.01-31.12<br />
40<br />
01.01-31.12<br />
28<br />
01.01-31.12<br />
35<br />
01.01-31.12<br />
14<br />
15.01-01.04<br />
30<br />
01.06-30.08<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
15<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
16 <br />
-<br />
120 <br />
20<br />
50 <br />
40<br />
300 <br />
-<br />
16 <br />
650<br />
500 <br />
40<br />
42 <br />
30<br />
20 <br />
70<br />
76 <br />
-<br />
70 <br />
<br />
-<br />
115 <br />
<br />
-<br />
140 <br />
<br />
60<br />
30 <br />
40<br />
30 <br />
-<br />
80 <br />
25<br />
40 <br />
48<br />
48 <br />
93<br />
WESTFINNMARK UND NORDKAP
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
H13<br />
H11<br />
L9<br />
K9<br />
L9<br />
I7<br />
I7<br />
I7<br />
K3<br />
N13<br />
N13<br />
N13<br />
O15<br />
N11<br />
P10<br />
N8<br />
O5<br />
O5<br />
P3<br />
P3<br />
P3<br />
P3<br />
O2<br />
O2<br />
O2<br />
N2<br />
N2<br />
N2<br />
O2<br />
O2<br />
O2<br />
Kongshus Jakt og Fiskecamp<br />
Kongshus, Alta<br />
Karen’s Rorbuer AS<br />
Komagord, Korsorden<br />
Skaidicenteret<br />
Skaidi, Kvalsund<br />
Repparfjord ungdomssenter<br />
Repparord, Skaidi<br />
Skaidi hotel<br />
Skaidi, Kvalsund<br />
Storvannet NAF Camping<br />
Storvannsveien 103, Hammerfest<br />
Thon Hotel Hammerfest<br />
Strandgt 2-4, Hammerfest<br />
Rica Hotel Hammerfest<br />
Sørøygata 15, Hammerfest<br />
Claudines Gjestehus<br />
Strandgata162, Havøysund<br />
Lakselv Hotell<br />
Karasjokveien, Lakselv<br />
Porsanger Vertshus<br />
Sentrum, Lakselv<br />
Karalaks leir-og utfartssenter<br />
Lakselv<br />
Skoganvarre Turist og Camping<br />
Skoganvarre<br />
Stabbursdalen Feriesenter<br />
Stabbursnes, Lakselv<br />
Bungalåven Vertshus<br />
Børselv<br />
Olderfjord Hotell Russenes Camping<br />
Olderord, Russenes<br />
Repvåg Camping & Kafé<br />
Repvåg, Nordkapp<br />
Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter<br />
Repvåg, Nordkapp<br />
Destinasjon 71° Nord AS<br />
Sjøgata 2B, Honningsvåg, Nordkapp<br />
Nordkapp Vandrerhjem<br />
Kobbhullveien 10, Honningsvåg<br />
Rica Bryggen Hotel<br />
Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp<br />
Rica Hotel Honningsvåg<br />
Nordkapp gata 4, Honningsvåg, Nordkapp<br />
Rica Hotel Nordkapp<br />
Skipsorden, Nordkapp<br />
North Cape Cabins<br />
Skipsorden, Nordkapp<br />
Nordkapp Camping NAF<br />
Skipsorden, Nordkapp<br />
Nordkappferie<br />
Nygårdsvei 32, Gjesvær, Nordkapp<br />
Birdsafari AS<br />
Nygårdsvei 38, Gjesvær<br />
Barents Cabin & Cruise<br />
Walsøenesvegen 34, Gjesvær<br />
Kirkeporten Camping<br />
Storvannsveien 2, Skarsvåg<br />
Nordkapp Caravan og Camping<br />
Skarsvåg<br />
Nordkapp Turisthotell AS<br />
Storvannsveien 8, Skarsvåg<br />
<br />
(+47) 41 33 52 45<br />
<br />
(+47) 78 43 92 81<br />
<br />
(+47) 78 41 61 23<br />
<br />
(+47) 78 41 61 65<br />
<br />
(+47) 78 41 55 00<br />
<br />
(+47) 78 41 10 10<br />
<br />
(+47) 78 42 96 00<br />
<br />
(+47) 78 42 57 00<br />
<br />
(+47) 78 42 59 99<br />
<br />
(+47) 78 46 54 00<br />
<br />
(+47) 78 46 13 77<br />
(+47) 90 74 53 42<br />
<br />
(+47) 95 84 78 63<br />
<br />
(+47) 78 46 47 60<br />
<br />
(+47) 95 77 82 11<br />
<br />
(+47) 78 46 37 11<br />
<br />
(+47) 78 47 54 31<br />
<br />
(+47) 78 47 54 40<br />
(+47) 47 28 93 20<br />
(+47) 91 82 41 56<br />
<br />
(+47) 78 47 72 50<br />
<br />
(+47) 78 47 72 20<br />
<br />
(+47) 78 47 72 60<br />
<br />
(+47) 95 13 88 91<br />
<br />
(+47) 78 47 33 77<br />
<br />
(+47) 94 05 86 75<br />
(+47) 41 61 39 83<br />
(+47) 48 17 41 56<br />
<br />
(+47) 78 47 52 33<br />
<br />
(+47) 45 22 19 42<br />
<br />
(+47) 78 47 52 67<br />
<br />
post@huntingandshcamp.no www.huntingandshcamp.no<br />
<br />
<br />
selungen@karensrorbuer.no www.karensrorbuer.no<br />
<br />
<br />
skaidic@online.no www.skaidicenteret.no<br />
<br />
hjki@online.no -<br />
<br />
skaidihotel@kas.no www.skaidihotel.no<br />
<br />
storvannet@yahoo.no -<br />
<br />
<br />
hammerfest@thonhotels.no www.thonhotels.no/hammerfest<br />
<br />
<br />
rica.hotel.hammerfest@rica.no www.rica.no<br />
<br />
clagbeng@online.no www.myrord.no<br />
<br />
post@lakselvhotell.no www.lakselvhotell.no<br />
<br />
<br />
post@porsangervertshus.no www.porsangervertshus.no<br />
<br />
<br />
lakselv@hihostels.no www.karalaks.no<br />
<br />
skoganvarre@c2i.net www.skoganvarre.no<br />
<br />
post@stabbursdalen.no www.stabbursdalen.no<br />
<br />
post@bungalaaven.no www.bungalaaven.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
post@olderord.no www.olderord.no<br />
<br />
tedd-san@online.no -<br />
<br />
post@repvag-ordhotell.no www.repvag-ordhotell.no<br />
<br />
mail@71-nord.no www.71-nord.no<br />
<br />
<br />
nina.oterhals@hordafor.no www.hihostels.no/nordkapp<br />
<br />
rica.bryggen.hotel@rica.no www.rica.no<br />
<br />
<br />
rica.hotel.honningsvaag@rica.no www.rica.no<br />
<br />
rica.hotel.nordkapp@rica.no www.rica.no<br />
<br />
post@northcapecabins.no www.northcapecabins.no<br />
<br />
post@nordkappcamping.no www.nordkappcamping.no<br />
<br />
<br />
post@nordkappferie.no www.nordkappferie.no<br />
<br />
<br />
olat@birdsafari.<strong>com</strong> www.birdsafari.<strong>com</strong><br />
<br />
contact@barentscabincruise.<strong>com</strong> www.barentscabincruise.<strong>com</strong><br />
<br />
kipo@kirkeporten.no www.kirkeporten.no<br />
<br />
<br />
bj.pettersen@c2i.net www.nordkappcaravancamp.no<br />
<br />
<br />
anepet@gmail.<strong>com</strong> www.nordkappturisthotell.no<br />
SAISON<br />
01.04-30.11<br />
14<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-31.12<br />
7<br />
01.06-31.08<br />
21<br />
01.01-23.12<br />
41<br />
01.06-15.09<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
110<br />
01.01-31.12<br />
86<br />
01.01-23.12<br />
22<br />
01.01-31.12<br />
44<br />
01.01-31.12<br />
39<br />
01.05-30.09<br />
13<br />
01.01-31.12<br />
33<br />
01.01-31.12<br />
31<br />
01.01-23.12<br />
7<br />
01.04-15.10<br />
49<br />
01.06-20.08<br />
7<br />
01.05-05.08<br />
60<br />
01.01-23.12<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
72<br />
01.10-30.04<br />
42<br />
01.05-30.09<br />
174<br />
15.06-15.08<br />
290<br />
01.01-31.12<br />
3<br />
01.05-10.09<br />
28<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
01.05-10.09<br />
7<br />
01.01-23.12<br />
18<br />
15.05-15.09<br />
24<br />
01.06-30.08<br />
10<br />
15.05-15.10<br />
30<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
20 <br />
15<br />
20 <br />
27<br />
27 <br />
-<br />
50 <br />
-<br />
98 <br />
-<br />
28 100<br />
131 <br />
100<br />
147 <br />
32<br />
48 <br />
55<br />
84 <br />
80<br />
75 <br />
40<br />
50 <br />
-<br />
95 <br />
<br />
50<br />
100 <br />
<br />
10<br />
25 <br />
<br />
120<br />
129 <br />
<br />
-<br />
28 <br />
60<br />
115 <br />
32<br />
29 <br />
-<br />
156 -<br />
83 <br />
-<br />
334 <br />
-<br />
576 <br />
-<br />
17 <br />
-<br />
100 <br />
50<br />
18 <br />
-<br />
27 <br />
-<br />
30 <br />
22<br />
90 <br />
<br />
-<br />
40 <br />
-<br />
60 <br />
94 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
PREISE
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H15<br />
H15<br />
I15<br />
I16<br />
H13<br />
D10<br />
N13<br />
N13<br />
N13<br />
O5<br />
P3<br />
P3<br />
P3<br />
N2<br />
N2<br />
N2<br />
Nordlysbadet<br />
01.05-30.09 10/300<br />
Markedsgt. 27, Alta (+47) 78 44 48 80<br />
jens@nordlysbadet.no www.nordlysbadet.no<br />
Alta Adventure<br />
01.05-30.09 6/48<br />
Markedsgata 3-4, 3.etg., Alta (+47) 95 24 40 31<br />
post@alta-adventure.no www.alta-adventure.no<br />
Alta Havfiske<br />
<br />
01.05-31.10 1/6<br />
Malmveien, Alta (+47) 97 12 03 08<br />
post@altahavske.no www.altahavske.no<br />
Alta Event<br />
<br />
01.05-31.10 4/10<br />
Heitmannåsen 21, Alta (+47) 90 02 39 00<br />
stig@altaevent.no www.altaevent.no<br />
GLØD<br />
<br />
01.06-01.10 1/300<br />
Vesterhaugvn. 1, Bossekop, Alta (+47) 99 79 42 56<br />
trygve@glod-alta.no www.glod-alta.no<br />
Boazo Sami Siida<br />
<br />
15.06-15.08 10/60<br />
Steinfossveien, Øvre Alta (+47) 41 47 34 05<br />
post@sami-siida.no www.sami-siida.no<br />
Holmen Hundesenter<br />
<br />
<br />
23.06-15.09 1/46<br />
Holmen 48, Alta (+47) 78 43 66 45<br />
post@holmenhundesenter.no www.holmenhundesenter.no<br />
Sorrisniva AS<br />
01.06-30.06 10/100<br />
Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta (+47) 78 43 33 78<br />
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no<br />
Gargia Fjellstue<br />
01.06-31.08 2 ><br />
Gargiavn. 96, Gargia (+47) 78 43 33 51<br />
post@gargia-ellstue.no www.gargia-ellstue.no<br />
Kongshus Jakt og Fiske<br />
01.04-20.11 1/25<br />
Kongshus, Alta (+47) 41 33 52 45<br />
post@huntingandshcamp.no www.huntingandshcamp.no<br />
Hasvik Hotel - Deep sea fishing<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Storgt. 18, Hasvik (+47) 78 45 12 07<br />
ha-hotel@online.no www.hasvikhotel.no<br />
North Cape Golfclub<br />
<br />
15.05-30.09 1/35<br />
Banak Links Golfpark, Lakselv (+47) 91 31 08 80<br />
post@northcape-golfclub.no www.northcape-golfclub.no<br />
Foreningen Krigshistorisk Landskap<br />
<br />
01.06-15.09 2/20<br />
Lakselv (+47) 95 42 19 70<br />
roger@fklf.no www.fklf.no<br />
Porsangerfjord Travel<br />
<br />
01.06-15.09 2/20<br />
Lakselv (+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no www.visitporsanger.no<br />
Fishingland North Cape<br />
<br />
<br />
01.05-05.08 1/60<br />
Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter, Nordkapp (+47) 78 47 54 40<br />
post@repvag-ordhotell.no www.repvag-ordhotell.no<br />
Arctic Guide Service<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Fiskerivn. 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 93 10 54<br />
northcape@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Artico Icebar<br />
<br />
01.04-30.09 1 ><br />
Sjøgt. 1A, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 15 00<br />
artico@articoicebar.<strong>com</strong> www.articoicebar.<strong>com</strong><br />
Destinasjon 71° Nord AS<br />
<br />
01.05-31.10 4/120<br />
Sjøgt. 2B, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 28 93 20<br />
mail@71-nord.no www.71-nord.no<br />
Birdsafari AS - Nordkapp<br />
<br />
<br />
01.05-31.08 1/100<br />
Nygårdsvn. 38, Gjesvær, Nordkapp (+47) 41 61 39 83<br />
olat@birdsafari.<strong>com</strong> www.birdsafari.<strong>com</strong><br />
Nordkappferie<br />
01.05-30.09 1/8<br />
Nygårdsvei 32, Gjesvær, Nordkapp (+47) 94 05 86 75<br />
post@nordkappferie.no www.nordkappferie.no<br />
Barents Cabin & Cruise<br />
<br />
<br />
16.05-31.08 2/7<br />
Walsøenesvegen 34, Gjesvær, Nordkapp (+47) 48 17 41 56<br />
contact@barentscabincruise.<strong>com</strong> www.barentscabincruise.<strong>com</strong><br />
Arctic Tours<br />
H14 <br />
Storengveien 17, Alta<br />
Europcar Bilutleie<br />
H14 <br />
Skiferveien 2 , Alta<br />
Rent-a-Wreck<br />
H14 <br />
Alta<br />
AVIS Alta/Hammerfest<br />
H14 <br />
Alta / Hammerfest<br />
Lakselv bilutleie<br />
N13 <br />
Lakselv sentrum<br />
Finnmark Turbuss<br />
N13 <br />
Resikkaringen 21, Lakselv<br />
AVIS Honningsvåg<br />
P3 <br />
Nordkapp 14B, Honningsvåg, Nordkapp<br />
Nordkapp Bilservice AS<br />
P3 <br />
Nordkappveien 81, Honningsvåg, Nordkapp<br />
P3<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
TRANSPORT PKW<br />
Destinasjon 71* Nord AS<br />
Sjøgata 2B, Honningsvåg, Nordkapp<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
QUAD / SCHNEEMOBIL<br />
<br />
epost@arctictours.no<br />
(+47) 78 43 04 85<br />
alta@europcar.no<br />
(+47) 78 44 40 51<br />
alta@rent-a-wreck.no<br />
(+47) 78 43 39 45<br />
alta@avis.no<br />
(+47) 90 74 90 00<br />
post@lakselvbilutleie.no<br />
(+47) 78 46 13 66<br />
rmapost@nnmarkturbuss.no<br />
(+47) 41 85 85 85<br />
post@nordkappauto.no<br />
(+47) 78 47 62 22<br />
lene@nordkappbilservice.no<br />
(+47) 78 47 60 60<br />
mail@71-nord.no<br />
(+47) 47 28 93 20<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
SAISON<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.arctictours.no<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
01.01-31.12<br />
www.rent-a-wreck.no<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
01.01-31.12<br />
www.lakselvbilutleie.no<br />
01.01-31.12<br />
www.nnmarkturbuss.no<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
01.01-31.12<br />
www.nordkappbilservice.no<br />
01.01-31.12<br />
www.71-nord.no<br />
95<br />
WESTFINNMARK UND NORDKAP
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H14<br />
H15<br />
H15<br />
H15<br />
I15<br />
I16<br />
D10<br />
N13<br />
O5<br />
P3<br />
P3<br />
N2<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
Nordlysbadet<br />
01.10-30.04 10/300<br />
Markedsgt. 27, Alta (+47) 78 44 48 80<br />
jens@nordlysbadet.no www.nordlysbadet.no<br />
Alta Adventure<br />
<br />
01.10-30.04 6/48<br />
Kunnskapsparken, 3.etg., Alta (+47) 95 24 40 31<br />
post@alta-adventure.no www.alta-adventure.no<br />
Alta Havfiske<br />
<br />
01.11-30.04 1/6<br />
Malmveien, Alta (+47) 97 12 03 08<br />
post@altahavske.no www.altahavske.no<br />
Alta Event<br />
<br />
01.01-30.04 4/10<br />
Heitmannåsen 21, Alta (+47) 90 02 39 00<br />
stig@altaevent.no www.altaevent.no<br />
GLØD<br />
<br />
01.12-01.05 1/300<br />
Vesterhaugvn. 1, Bossekop, Alta (+47) 99 79 42 56<br />
trygve@glod-alta.no www.glod-alta.no<br />
Boazo Sami Siida<br />
<br />
16.08-14.06 10/60<br />
Steinfossveien, Øvre Alta (+47) 41 47 34 05<br />
post@sami-siida.no www.sami-siida.no<br />
Holmen Hundesenter<br />
<br />
15.12-30.04 1/46<br />
Holmen 48, Holmen, Alta (+47) 78 43 66 45<br />
post@holmenhundesenter.no www.Holmenhundesenter.no<br />
Northern Lights Husky<br />
<br />
15.12-15.04 1/300<br />
Gargiavn. 29, Alta (+47) 45 85 31 44<br />
nlhusky@gmail.<strong>com</strong> www.northernlightshusky.<strong>com</strong><br />
Sorrisniva AS<br />
15.01-30.04 10/100<br />
Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta (+47) 78 43 33 78<br />
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no<br />
Gargia Fjellstue<br />
01.11-31.04 2 ><br />
Gargiavn. 96, Gargia (+47) 78 43 33 51<br />
post@gargia-ellstue.no www.gargia-ellstue.no<br />
Hasvik Hotel<br />
<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Storgt. 18, Hasvik (+47) 78 45 12 07<br />
ha-hotel@online.no www.hasvikhotel.no<br />
Porsangerfjord Travel<br />
<br />
<br />
16.09-31.05 2/20<br />
Lakselv (+47) 97 41 23 57<br />
booking@porsangerordtravel.no www.visitporsanger.no<br />
Fishingland North Cape<br />
<br />
01.01-01.05 1/60<br />
Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter, Nordkapp (+47) 78 47 54 40<br />
post@repvag-ordhotell.no www.repvag-ordhotell.no<br />
Arctic Guide Service<br />
<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Fiskerivn. 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 93 10 54<br />
northcape@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no<br />
Destinasjon 71° Nord AS<br />
01.11-30.04 4/120<br />
Sjøgt. 2B, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 28 93 20<br />
mail@71-nord.no www.71-nord.no<br />
Barents Cabin & Cruise<br />
<br />
01.09-15.05 2/7<br />
Walsøenesvegen 34, Gjesvær, Nordkapp (+47) 48 17 41 56<br />
contact@barentscabincruise.<strong>com</strong> www.barentscabincruise.<strong>com</strong><br />
– Genießen Sie die Aussicht auf den arktischen Schärengarten mit seinen Inseln und Holmen<br />
– Fahren Sie durch den nördlichsten Windpark der Welt<br />
– Geöffnet von Juni bis August<br />
Öffnungszeiten und Informationen über unser Angebot unter www.arcticview.<strong>com</strong><br />
Fragen Sie uns, wenn Sie einen besonderen Rahmen für Ihre Veranstaltung wünschen.<br />
Willkommen zu einem einzigartigen Erlebnis auf 71º nördlicher Breite!<br />
Möchten Sie weitere Informationen über Urlaubserlebnisse in der Gemeinde Måsøy? Schicken Sie eine Mail an tourist@masoy.kommune.no<br />
96 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
© Roy Allan Hansen
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
H14<br />
Han Skjenke<br />
Markedsgt. 17, Alta (+47) 78 44 02 90<br />
<br />
<br />
ivan@hanskjenke.no<br />
01.01-31.12 50<br />
www.hanskjenke.no<br />
H14<br />
Wing Wah House<br />
Markedsgt. 4, Parksenteret, Alta<br />
<br />
(+47) 78 43 37 00<br />
<br />
<br />
wingwahhouse@wingwahhouse.<strong>com</strong><br />
01.01-31.12 60<br />
www.wingwahhouse.<strong>com</strong><br />
H14<br />
Alfa Omega AS<br />
Makedsgt. 14, gågata, Alta<br />
<br />
(+47) 78 44 54 00<br />
<br />
kristin@alfaomega-alta.no<br />
01.01-31.12 50<br />
www.alfaomega-alta.no<br />
H14<br />
Alten Pizza Pub (Rica Hotel Alta)<br />
Løkkeveien 61, Alta (+47) 78 48 27 46<br />
<br />
rica.hotel.alta@rica.no<br />
01.01-31.12 150<br />
www.rica.no<br />
H14<br />
Restaurant Alta<br />
Rica Hotel Alta, Løkkeveien 61, Alta<br />
<br />
(+47) 78 48 27 00<br />
<br />
rica.hotel.alta@rica.no<br />
01.01-31.12 160<br />
www.rica.no<br />
H14<br />
Restaurant Haldde (Thon Hotel Vica)<br />
Fogdebakken 6, Bossekop, Alta<br />
<br />
(+47) 78 48 22 22<br />
<br />
vica@thonhotels.no<br />
03.01-22.12 36<br />
www.thonhotels.no/vica<br />
H14<br />
Altafjord Gjestegård og Spa AS<br />
Bossekopveien 19, Bossekop, Alta<br />
<br />
(+47) 78 43 19 60<br />
<br />
email@altaordgs.no<br />
02.01-22.12 50<br />
www.altaordgs.no<br />
H14<br />
Best Western Nordlys Hotell<br />
Bekkefaret 3, Bossekop, Alta<br />
<br />
(+47) 78 45 72 00<br />
<br />
post@nordlyshotell.no<br />
01.01-22.12 100<br />
www.nordlyshotell.no<br />
L9<br />
Skaidicenteret<br />
Skaidi<br />
<br />
(+47) 78 41 61 23<br />
<br />
skaidic@online.no<br />
01.06-15.09 80<br />
www.skaidicenteret.no<br />
I7<br />
Skansen Mat & Vinstue<br />
Rica Hotel, Sørøygt 15, Hammerfest<br />
<br />
(+47) 78 42 57 00<br />
<br />
rica.hotel.hammerfest@rica.no<br />
01.01-31.12 50<br />
www.rica.no<br />
N13<br />
Gobiten Pizza & Grill<br />
Meieriveien 1, Lakselv<br />
<br />
(+47) 78 46 43 01<br />
<br />
go_biten@live.no<br />
01.01-31.12 80<br />
-<br />
N13<br />
Lakselv Hotell<br />
Karasjokveien (E6), Lakselv<br />
<br />
(+47) 78 46 54 00<br />
<br />
post@lakselvhotell.no<br />
01.01-31.12 130<br />
www.lakselvhotell.no<br />
N8<br />
Olderfjord Hotell Russenes<br />
Olderord, Russenes (Hotell / Camping)<br />
<br />
(+47) 78 46 37 11<br />
<br />
post@olderord.no<br />
01.04-15.10 120<br />
www.olderord.no<br />
P3<br />
Bauen Bar & Restaurant<br />
Rica Hotel Honningsvåg, Nordkappgt 4<br />
<br />
(+47) 78 47 72 20<br />
<br />
rica.hotel.honningsvag@rica.no<br />
01.05-01.09 150<br />
www.rica.no<br />
P3<br />
Restaurant Rica Bryggen Hotel<br />
Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp<br />
<br />
(+47) 78 48 27 00<br />
<br />
rica.bryggen.hotel@rica.no<br />
01.01-30.04 / 01.10-31.12 50<br />
www.rica.no<br />
P3<br />
Corner Cafe<br />
Fiskeriveien 2A, Honningsvåg, Nordkapp<br />
<br />
(+47) 78 47 63 40<br />
<br />
post@corner.no<br />
01.01-31.12 100<br />
www.corner.no<br />
P3<br />
Tre Kokker<br />
Storgt. 8, Honningsvåg, Nordkapp<br />
<br />
(+47) 78 47 50 00<br />
<br />
kontakt@trekokker.<strong>com</strong><br />
01.01-31.12 45<br />
www.trekokker.<strong>com</strong><br />
Das Tor zum<br />
Nordkap<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
Olderfjord hotell Russenes camping Sjøgata 1A, N-9750 Honningsvåg – NORDKAP (Norwegen)<br />
Tel. (+47) 78 47 15 00 / (+47) 93 87 06 03<br />
Dank unserer Lage am Porsangerfjord liegen Meer<br />
und Berge ganz nah!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Willkommen zu einem<br />
unvergesslichen Aufenthalt!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fax (+47) 78 47 15 01 / www.articoicebar.<strong>com</strong><br />
KIRKEPORTEN CAMPING, SKARSVÅG<br />
Hütten mit oder ohne Bad<br />
Wohnmobile – Caravans – Zeltplätze<br />
Gastronomie<br />
Kostenloses Internet für unsere Gäste<br />
Willkommen!<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
Erwachsene: NOK 135<br />
Kinder: NOK 40<br />
Tel. (+47) 78 47 52 33<br />
Fax (+47) 78 47 52 47<br />
kipo@kirkeporten.no<br />
www.kirkeporten.no<br />
97<br />
WESTFINNMARK UND NORDKAP
Naturerlebnisse auf dem Nordkapfelsen<br />
Seit mehr als 300 Jahren legen Menschen aus aller Welt<br />
den Weg zum Nordkap zurück, um den nördlichsten<br />
Punkt des europäischen Festlands zu sehen und dabei<br />
traumhafte Landschaften zu erleben.<br />
Die Nordkaphalle bietet vielfältige Serviceeinrichtungen<br />
für alle unsere Gäste.<br />
Dazu gehören Restaurants, ein Kino, in dem der Nordkap-<br />
Panoramafilm gezeigt wird, ein großes Geschenk- und<br />
Souvenirgeschäft, die nördlichste ökumenische Kapelle<br />
der Welt, historische Tableaus und ein Thai-Museum.<br />
Ob König oder Abenteurer – jeder ist am Nordkap herzlich<br />
willkommen.<br />
Wir lieben unsere Natur am Nordkap. Helfen Sie uns dabei, sie zu erhalten! Seien<br />
Sie achtsam, wenn Sie abseits der markierten Wegen unterwegs sind, bauen Sie<br />
keine Steinmänner und hinterlassen Sie auch sonst keine sichtbaren Spuren in<br />
der Natur.<br />
Vorbestellungen, Öffnungszeiten und weitere<br />
Informationen über das Nordkap:<br />
www.visitnordkapp.net<br />
booking.nordkapphallen@rica.no<br />
Operated by:<br />
98 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
Mehrere tausend Gäste jährlich seit 1992<br />
Die Attraktion Nr. 2 am Nordkap<br />
Europas bester Ort zur Beobachtung von<br />
Papageitauchern, Basstölpeln und Seeadlern<br />
<br />
<br />
<br />
Best in town!<br />
Geöffnet (Hauptsaison): <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The Royal North Cape Club<br />
www.finnmarkslopet.no<br />
10. März 2012<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Besuchen Sie das Nordkap und werden Sie<br />
Mitglied des Royal North Cape Club –<br />
weltweit der nördlichste und exklusivste<br />
Club. Die Mitgliedschaft sichert Ihnen<br />
freien Eintritt bei Ihren nächsten Besuchen<br />
am Nordkap.<br />
info@northcape.no<br />
<br />
<br />
Verfolgen Sie das Finnmarkrennen, das in zwei<br />
Klassen ausgetragen wird: 1.000-km-Klasse<br />
Alta–Kirkenes und zurück, 500-km-Klasse Alta–<br />
Skoganvarre–Levajok–Karasjok–Jergul–Jotka<br />
und zurück nach Alta.<br />
© PAUL NILSEN<br />
Suchen Sie eine<br />
Übernachtungsmöglichkeit?<br />
Spannende und exotische<br />
Erlebnisse in Finnmark – nur zwei<br />
Flugstunden von Oslo entfernt<br />
Komplettanbieter von Erlebnispaketen für<br />
Gruppen aller Art und Einzelreisende.<br />
Ein Zuhause auf<br />
Ihrer Reise durch<br />
Finnmark<br />
44 gut ausgestattete Zimmer,<br />
Restaurant, Sauna, Seminarraum.<br />
Alle Schankrechte. Angeln<br />
im Fjord, in Flüssen und Seen.<br />
Gutes Wandergebiet. Schöner<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge<br />
zum Nordkap und Sápmi Park in<br />
Karasjok. Fahrradvermietung.<br />
Tel. (+47) 918 24 156<br />
nina.oterhals@hordafor.no<br />
www.hihostels.no/nordkapp<br />
North Adventure<br />
Tel. (+47) 78 44 50 50<br />
post@northadventure.no<br />
www.northadventure.no<br />
Buchung:<br />
Tel. (+47) 78 46 54 00<br />
Fax (+47) 78 46 54 01<br />
Pb 84, N-9711 Lakselv<br />
booking@lakselvhotell.no<br />
www.lakselvhotell.no<br />
Start ist am 10. März in Alta mit über 1.000 Huskys auf der<br />
Startlinie.<br />
Erleben Sie dieses spannende Rennen mit breiter internationaler<br />
Beteiligung, bei dem Männer und Frauen gleichberechtigt teilnehmen.<br />
WILLKOMMEN ZUM 32. FINNMARKRENNEN, NÖRDLICHSTES HUNDESCHLITTENRENNEN DER WELT UND LÄNGSTES IN EUROPA<br />
99<br />
WESTFINNMARK UND NORDKAP
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
KARASJOK<br />
KAUTOKEINO<br />
ZENTRALFINNMARK<br />
UND LAPPLAND<br />
Dieser Landesteil wartet mit großartigen<br />
Landschaften auf. Lernen Sie<br />
die Urbevölkerung, ihre Kultur und<br />
Traditionen kennen! Die weitläufigen,<br />
unberührten Landschaften laden im<br />
Sommer zum Wandern und Angeln,<br />
im Winter zu Ausflügen mit Schneemobil<br />
oder Hundeschlitten ein.<br />
DAS REICH DER SAMEN<br />
In Kautokeino und Karasjok wird neben<br />
Norwegisch auch sehr viel Samisch<br />
gesprochen und die Rentierzucht ist ein<br />
Haupterwerbszweig. Hier kann man die<br />
Samen in ihrem Alltag erleben.<br />
ALTES UND NEUES<br />
„Joik“ ist der Gesang der Samen, „Bidos“<br />
ist ein traditionelles Gericht und „Duoddji“<br />
heißt die samische Handwerkskunst.<br />
Kaee am Feuer im Zelt, Lassowerfen und<br />
Rentierrennen gehören zur Tradition, die<br />
weiter gepegt wird. Jazzige und rockige<br />
Joikklänge, Theater und Schneemobile<br />
sind dagegen moderne Errungenschaften.<br />
ALLTAG UND FESTE<br />
Das Sameting, der Themenpark Sápmi,<br />
samische Museen, Galerien, Messerschmiede<br />
und Juhls Silvergallery geben<br />
Einblicke ins Leben der Samen. Eine<br />
Mischung aus typischem Brauchtum<br />
und Moderne stellen die Osterfestivals<br />
in Kautokeino og Karasjok dar. Hier wird<br />
Markt abgehalten, es gibt Konzerte,<br />
Joik-Wettbewerbe und Rentierrennen.<br />
HOCHEBENE FINNMARKSVIDDA<br />
Sie nimmt den größten Teil der zentralen<br />
Finnmark ein. Hier trit man auf eine<br />
hügelige Landschaft (300 – 400 m über<br />
NN) mit Tälern, Flüssen und Binnengewässern.<br />
Der Sommer lockt mit Wander-<br />
und Angeltouren, im Winter faszinieren<br />
Ski- und Hundeschlittentouren unter dem<br />
Nordlicht.
Lillebukta<br />
Nyvoll<br />
Sandland Bergsfjord<br />
Tverrfjord Øksfjord<br />
Storekorsnes<br />
Svartfjelljøkelen<br />
Alta<br />
Sennalandet<br />
Banak<br />
ERVØY<br />
385 moh<br />
PORSÁŊGU<br />
SkavnakkA<br />
B C D E F fjorden G PORSANGER<br />
Kongshus H I J K Lakselv L M N 0 P<br />
PORSANKI<br />
Seglvik Sør-Tverrfjord<br />
Leirbotn-<br />
Øksfjordjøkelen<br />
Storsandnes<br />
vannØksfjord-<br />
1204 m<br />
Kviby<br />
STABBURSDALEN<br />
Langfjordhamn<br />
tunnelen<br />
NASJONALPARK<br />
Lauksletta<br />
Hálkavárri<br />
1<br />
Øksfjordbotn<br />
Reinfjord<br />
Russeluft 1045 m<br />
Talvik<br />
Rafsbotn<br />
LAUKØYA<br />
¢ohkar᪪a<br />
Langfjordbotn<br />
Elvebakken<br />
1139 m<br />
Porsangmoen<br />
Nikkeby<br />
Alteidet<br />
Saga<br />
Gaggavann<br />
2<br />
Bossekop<br />
SPILDRA<br />
Suoppatjavri<br />
Skjervøy<br />
Kåfjord Alta<br />
Skoganvarre<br />
rstein<br />
Holmen<br />
Livnas<br />
Háldde Kvenvik<br />
Stilla<br />
Sorrisniva<br />
KÅGEN Valanhamn SKORPA Burfjord<br />
1149 m<br />
3<br />
Mathisdalen Pæska<br />
Jouvvajavri<br />
Rastigaisa<br />
1067 m<br />
Q R<br />
Levajok<br />
S<br />
Kvænangsfjellet<br />
uvnes<br />
Bakkeby<br />
417 m<br />
4<br />
Sørstrømmen<br />
Kjækan<br />
Sørkjosen<br />
Storslett<br />
5<br />
Ongajok<br />
ALTA<br />
Gargia<br />
Joatkkajavri<br />
Sautso<br />
Ieªjávri<br />
Beskades<br />
Virdnejávri<br />
Nattvatnet<br />
6<br />
Olderdalen<br />
dalen<br />
KÅFJORD<br />
Reisafjorden Kvænangen<br />
865<br />
Birtavarre<br />
12<br />
Kilpisjärvi<br />
H12<br />
P6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
NORDREISA<br />
Sappen<br />
Reisadalen<br />
Svalbard<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Jøkelfjorden<br />
Badderfjorden<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Reisaelva<br />
¢áravárri<br />
887 m<br />
Narvik<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Stjernsund<br />
KVÆNANGEN<br />
REISA NASJONALPARK<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Kirkenes<br />
INNER FINNMARK<br />
AND SÁPMI<br />
Langfjorden<br />
Bastevárri<br />
887 m<br />
¢arajavri<br />
Biedjovágge<br />
¢ábardašjohka<br />
¢unovuohppi<br />
Karesuando<br />
Gaccadanjavri<br />
¢áravárri<br />
887 m<br />
Eibyelva<br />
Mieron<br />
Gálaniitu<br />
Kaaresuvanto<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Altaelva<br />
Vuoraªjavri<br />
Suolovuopmi<br />
Molleªjohka<br />
Láhppoluoppal<br />
Stuorra<br />
Galbajavri<br />
GUOVDAGEAIDNU<br />
KAUTOKEINO<br />
Enontekiö<br />
ØVRE ANÁRJOHKA<br />
NASJONALPARK<br />
102 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
CANYON<br />
Máze<br />
Pikefossen<br />
Gievdneguoika<br />
Kautokeino<br />
Suohpatjávri<br />
Guovdageaineatnu/Kautokeinoelva<br />
¥ih∏ajávri<br />
Kautokeino turistinformasjon (+47) 78 48 70 00<br />
Thon Hotel Kautokeino, Kautokeino<br />
Karasjok turistinformasjon (+47) 78 46 88 00<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok<br />
Stabburselva/Ravtuªjohka<br />
Ragesjavri<br />
Jergul<br />
¥uoªjávri<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
Lakselva/Leavdnja<br />
Gárdin/<br />
Ravnastua<br />
Ieªjohka<br />
FINLAND<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
www.thonhotels.no/kautokeino<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.sapmi.no<br />
Karasjok<br />
Assebakte<br />
Káraªjohka<br />
KÁRÁªJOHKA<br />
KARASJOK<br />
Beaivváªgieddi<br />
NORGE FINNMARK FYLKE<br />
Grensen<br />
Anárjohka<br />
Bassevuovdi/<br />
Helligskogen<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Tanaelva<br />
Karigasniemi<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
01.02-31.12<br />
© CH / WWW.VISITNORWAY.COM
© CH / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
MASI (MÁZE) – EINE<br />
SIEDLUNG DER SAMEN<br />
J7<br />
Die Siedlung zwischen Alta und<br />
Kautokeino sollte 1970 eigentlich dem<br />
Staudamm Altavassdraget weichen.<br />
98 % der 350 Einwohner sind Samen,<br />
50 % leben von der Rentierhaltung.<br />
Kautokeino<br />
(+47) 78 48 71 00<br />
-<br />
-<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
RASTSTELLE/<br />
J8<br />
AUSSICHTSPUNKT PIKEFOSSEN<br />
Eine samische Sage berichtet von<br />
einem Mädchen, das Rentiere hüten<br />
sollte. Die Tiere brachen im Eis ein<br />
und ertranken. Zur Strafe wurde das<br />
Mädchen ins Wasser geworfen.<br />
Kautokeino<br />
(+47) 78 48 71 00<br />
-<br />
-<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
H12<br />
FREILICHTMUSEUM KAUTOKEINO<br />
Museum zur Kulturgeschichte der<br />
Samen. Teilweise mit alten Gebäuden.<br />
Gruppen über 10 Pers.: NOK 30,- pro<br />
Pers., Kinder unter 15 J. frei.<br />
Boaronjárga, Kautokeino<br />
(+47) 78 48 71 95<br />
rdm-kauto@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
11.06<br />
-12.08<br />
13.08<br />
-10.06<br />
NOK<br />
40/0<br />
KAFFEEKLATSCH AUF H17<br />
SAMISCH IM LAVVO<br />
Im Sommer heißen wir unsere Gäste<br />
jeden Abend im Lavvo willkommen,<br />
um am Lagerfeuer überlieferten Geschichten<br />
zu lauschen. Campingplatz<br />
Kautokeino.<br />
Suomalodda 16, Kautokeino<br />
(+47) 78 48 54 00<br />
samicamp@me.<strong>com</strong><br />
www.kauto.no<br />
15.06<br />
-15.08<br />
WANDERWEG<br />
I12<br />
SUOHPATJÁVRI<br />
4,5 km langer Weg mit Info-Tafeln und<br />
einem Rastplatz mit Erdhütte und<br />
Opferstein. Lage: 10 km südlich von<br />
Kautokeino.<br />
01.05<br />
-30.09<br />
15.08<br />
-15.06<br />
Kautokeino<br />
(+47) 78 48 71 00<br />
-<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
© SVEN ENGHOLM<br />
JUHLS’ SILVERGALLERY – H12<br />
ERSTE SILBERSCHMIEDE<br />
Werkstatt für Schmuck und Kunsthandwerk,<br />
Ausstellung in architektonisch<br />
anspruchsvollem Ambiente mit persönlicher<br />
Beratung.. Eintritt und Führung<br />
frei! In der Weihnachtszeit geschl.<br />
Galaniituluodda, Kautokeino<br />
(+47) 95 96 97 91<br />
sunniva@juhls.no<br />
www.juhls.no<br />
25.06<br />
-01.08<br />
NATUR- UND<br />
KULTUREXKURSIONEN<br />
P6<br />
Turglede bietet Kanufahrten, Wanderungen,<br />
Ski- und Hundeschlittenausüge<br />
nach Wunsch. Zertizierter<br />
Anbieter (Ökotourismus), Adresse:<br />
Engholm Husky in Karasjok.<br />
Turgleder, Karasjok<br />
(+47) 91 16 73 03<br />
mail@turgleder.<strong>com</strong><br />
www.turgleder.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-15.10<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
SAMISCHE SAMMLUNG<br />
M22<br />
Exponate zur Kultur gestern und<br />
heute, zu Kunst und Geschichte der<br />
Samen. Freilichtmuseum mit Fallgruben.<br />
Behindertengerecht. Kinder<br />
unter 15 J. frei.<br />
Mari Boine geaidnu 17, Karasjok<br />
(+47) 78 46 99 50<br />
post@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
04.06<br />
-12.08<br />
02.08<br />
-24.06<br />
01.11<br />
-15.05<br />
13.08<br />
-03.04<br />
NOK 0<br />
HUNDESCHLITTEN-<br />
P6<br />
FAHRTEN (FINNMARKSVIDDA)<br />
Ein- oder mehrtägige Touren im<br />
Winter. Lenken Sie Ihr eigenes<br />
Gespann! Im Sommer lohnt ein<br />
Besuch des Husky-Camps.<br />
Engholm Husky, Karasjok<br />
(+47) 91 58 66 25<br />
post@engholm.no<br />
www.engholm.no<br />
01.07<br />
-31.08<br />
15.11<br />
-15.05<br />
NOK<br />
1300<br />
NOK<br />
400<br />
NOK<br />
75/0<br />
© JOHAN WILDHAGEN / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
SÁPMI PARK<br />
I KARASJOK<br />
P6<br />
Kultur, Geschichte und Mythologie<br />
der Samen aus erster Hand.<br />
Magisches Theater (Stálubákti) und<br />
Siedlung (Siida) – wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok<br />
(+47) 78 46 88 00<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.sapmi.no<br />
01.06<br />
-31.08<br />
01.09<br />
-31.05<br />
NOK<br />
120<br />
GLASBLÄSEREI<br />
P6<br />
BOBLE<br />
Aus einer glühend heißen Masse entstehen<br />
zarte Exponate – sehen Sie<br />
den Glasbläsern zu und versuchen Sie<br />
es ruhig einmal selbst! Gruppen nach<br />
Vereinb., vom 1.1. bis 6.2. geschlossen.<br />
Porsangerveien 1, Sápmi park<br />
(+47) 95 79 13 31<br />
bobleglass@gmail.<strong>com</strong><br />
www.bobleglass.no<br />
01.06<br />
-15.10<br />
16.10<br />
-31.05<br />
NOK 0<br />
WANDERWEG IN<br />
KARASJOK<br />
P6<br />
Von der Skipiste geht es hinauf zu<br />
einem herrlichen Aussichtspunkt<br />
mit Blick über die Stadt und das<br />
Tal. Von dort Wanderwegenetz mit<br />
Feuerstellen.<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 88 00<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.sapmi.no<br />
15.05<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK -<br />
DIE ALTE KIRCHE<br />
VON KARASJOK<br />
P6<br />
Älteste Holzkirche der Finnmark, erbaut<br />
1807. Beim Rückzug der Deutschen<br />
Wehrmacht 1944 wurde Karasjok<br />
niedergebrannt, die Kirche blieb<br />
verschont. Führungen nach Vereinb.<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 97 30<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.sapmi.no<br />
15.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-14.05<br />
NOK -<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
ECHTES<br />
P6<br />
SAMENMESSER<br />
Seit 6 Generationen werden sie von<br />
der Familie Strømeng gefertigt – auch<br />
für das norwegische Militär. Besuchen<br />
Sie unsere Verkaufsausstellung in<br />
Karasjok.<br />
Badjenjarga, Karasjok<br />
(+47) 78 46 71 05<br />
kni-str@online.no<br />
www.samekniv.no<br />
01.06<br />
-31.08<br />
01.09<br />
-30.05<br />
NOK -<br />
ÁSSEBÁKTI –<br />
P6<br />
KULTURPFAD IN KARASJOK<br />
Entlang des 3,5 km langen Weges<br />
stößt man auf hunderte von Relikten<br />
aus grauer Vorzeit. 13 km von Karasjok<br />
entfernt, Richtung Kautokeino, ab<br />
dem Rv92 beschildert.<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 88 00<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.sapmi.no<br />
01.05<br />
-31.10<br />
-<br />
NOK -<br />
CAVZO SAFARI –<br />
J7<br />
SAMISCHE KULTUR PUR<br />
Geführte Touren, Gesang (Joik) und<br />
samisches Essen im Lavvu. Rentierrennen,<br />
Spiele, Fahrten mit dem längsten<br />
Flussboot der Welt durch den Alta<br />
Canyon.<br />
Hirsaluohka, Maze<br />
(+47) 95 97 39 63<br />
post@cavzo.no<br />
www.sautso.no<br />
25.06<br />
- 30.09<br />
01.02<br />
- 20.04<br />
NOK<br />
380<br />
103<br />
ZENTRALFINNMARK UND LAPPLAND
J7<br />
M7<br />
P6<br />
P6<br />
H12<br />
M7<br />
P6<br />
P6<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Cavzo.no<br />
<br />
<br />
01.02-20.04 10/120<br />
Hirsaluohka, Máze/Masi, Kautokeino (+47) 95 97 39 63<br />
post@cavzo.no www.sautso.no<br />
Jergul Asttu<br />
<br />
01.10-30.04 1 ><br />
Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86<br />
jergulas@online.no www.samitour.no<br />
Turgleder<br />
<br />
<br />
01.11-15.05 1/12<br />
Engholm Husky, Karasjok (+47) 91 16 73 03<br />
mail@turgleder.<strong>com</strong> www.turgleder.<strong>com</strong><br />
Engholm Husky adventure tours 01.11-31.05 1/8<br />
Danskarjohka, Karasjok (+47) 91 58 66 25<br />
post@engholm.no www.engholm.no<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Restaurant Duottar (Thon Hotel Kautokeino) <br />
<br />
01.01-16.12 120<br />
Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino (+47) 78 48 70 00<br />
kautokeino@thonhotels.no www.thonhotels.no<br />
Jergul Asttu<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 35<br />
Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86<br />
jergulas@online.no www.samitour.no<br />
Storgammen Restaurant<br />
<br />
10.06-10.08 110<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60<br />
rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no<br />
Rica Hotel Karasjok<br />
<br />
01.01-31.12 150<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60<br />
rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no<br />
TRANSPORT PKW<br />
Odd’s Turbusser<br />
H12 <br />
Beazedievva 38, Kautokeino<br />
vuollot@nordtroms.net<br />
(+47) 90 76 80 19<br />
104 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
CAFÉ<br />
SKILANGLAUF<br />
GASTHOF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
BISTRO<br />
SEA & SKI<br />
SCHNELLIMBISS<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
BÄCKEREI<br />
SCHNEEHOTEL<br />
PIZZERIA<br />
EISBAR<br />
BAR/PUB<br />
ERLEBNISBAD<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
TRANSPORTER<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
JUHLS’ SILVERGALLERY<br />
EINE OASE AUF DER VIDDA – KAUTOKEINO<br />
www.juhls.no<br />
SCHMUCK KUNSTHANDWERK WERKSTATT CAFÉ<br />
01.01-31.12<br />
-
J7<br />
H12<br />
M7<br />
P6<br />
P6<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Cavzo.no<br />
<br />
25.06-30.09 10/120<br />
Hirsaluohka, Máze/Masi, Kautokeino (+47) 95 97 39 63<br />
post@cavzo.no www.sautso.no<br />
Arctic Motell & Kautokeino Camping<br />
<br />
15.06-15.08 8/50<br />
Suomalodda 16, Kautokeino (+47) 78 48 54 00<br />
samicamp@me.<strong>com</strong> www.kauoto.no<br />
Jergul Asttu<br />
<br />
01.05-30.09 1 ><br />
Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86<br />
jergulas@online.no www.samitour.no<br />
Turgleder<br />
<br />
01.06-15.10 1/12<br />
Engholm Husky, Karasjok (+47) 91 16 73 03<br />
mail@turgleder.<strong>com</strong> www.turgleder.<strong>com</strong><br />
Engholm Husky adventure tours<br />
01.06-31.10 1/8<br />
Danskarjohka, Karasjok (+47) 91 58 66 25<br />
post@engholm.no www.engholm.no<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
MOTEL / PENSION<br />
EISBAR<br />
CAMPINGPLATZ<br />
GOLF<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
BERGHÜTTE<br />
ERLEBNISBAD<br />
FERIENWOHNUNG<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
FISCHERHÜTTE<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
H12<br />
H12<br />
H12<br />
H12<br />
M7<br />
P6<br />
P6<br />
P6<br />
P6<br />
P6<br />
Q6<br />
L5<br />
N5<br />
R1<br />
Thon Hotel Kautokeino<br />
Biedjovaggeliodda 2, Kautokeino<br />
Kautokeino Villmarksenter AS<br />
Hannoluohka 2, Kautokeino<br />
Arctic Motell & Camping<br />
Suomalodda 16, Kautokeino<br />
Adventurecamp<br />
Suomaluodda 12, Kautokeino<br />
Jergul Asttu<br />
Jergul, Karasjok<br />
Engholm Husky design lodge<br />
Danskarjohka, Karasjok<br />
Karasjok Camping AS<br />
Avjuvargeaidnu, Karasjok<br />
Den hvite rein Motell<br />
Avjuvargeaidnu 9, Karasjok<br />
Sápmi Motell og Overnatting<br />
Deanugeaidnu 40, Karasjok<br />
Rica Hotel Karasjok<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok<br />
Grensen Hytteutleie<br />
Grensen, Karasjok<br />
Mollisjok Fjellstue<br />
Mollisjok, Karasjok<br />
Ravnastua Fjellstue<br />
Karasjok<br />
Levajok Fjellstue AS<br />
Levajok<br />
<br />
(+47) 78 48 70 00<br />
<br />
(+47) 78 48 76 02<br />
<br />
(+47) 78 48 54 00<br />
<br />
(+47) 90 89 82 90<br />
<br />
(+47) 91 72 06 86<br />
<br />
(+47) 91 58 66 25<br />
<br />
(+47) 78 46 61 35<br />
<br />
(+47) 78 46 74 46<br />
<br />
(+47) 78 46 64 32<br />
<br />
(+47) 78 46 88 60<br />
<br />
(+47) 95 82 21 16<br />
<br />
(+47) 78 46 91 16<br />
<br />
(+47) 78 46 78 80<br />
<br />
(+47) 78 92 87 14<br />
<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
<br />
vmsenter@start.no<br />
<br />
samicamp@me.<strong>com</strong><br />
<br />
wenchemsara@hotmail.<strong>com</strong><br />
<br />
jergulas@online.no<br />
<br />
post@engholm.no<br />
<br />
karasjokcamping@runbox.no<br />
<br />
post@denhviterein.no<br />
<br />
sapmimotell@gmail.<strong>com</strong><br />
<br />
rica.hotel.karasjok@rica.no<br />
<br />
bmtapio@online.no<br />
-<br />
<br />
ravnastua@trollnet.no<br />
<br />
ellstua@levajok.no<br />
<br />
<br />
www.thonhotels.no<br />
<br />
-<br />
<br />
www.kauto.no<br />
<br />
www.adventurecamp.no<br />
<br />
www.samitour.no<br />
<br />
www.engholm.no<br />
<br />
www.karacamp.no<br />
<br />
www.denhviterein.no<br />
<br />
www.sapmimotell.<strong>com</strong><br />
<br />
www.rica.no<br />
-<br />
<br />
www.mollisjok.no<br />
<br />
www.ravnastua.no<br />
<br />
www.levajok.no<br />
SAISON<br />
01.01-16.12<br />
65<br />
01.01-31.12<br />
17<br />
01.01-31.12<br />
25<br />
01.01-23.12<br />
3<br />
01.01-31.12<br />
10<br />
01.01-23.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
24<br />
01.01-31.12<br />
15<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.01-31.12<br />
56<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
01.01-31.12<br />
30<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
100<br />
130 <br />
-<br />
32 <br />
-<br />
85 <br />
<br />
10<br />
40 <br />
35<br />
27 <br />
10<br />
15 <br />
-<br />
90 <br />
-<br />
33 <br />
<br />
-<br />
11 <br />
160<br />
115 <br />
-<br />
20 <br />
-<br />
- -<br />
- 30<br />
50 <br />
<br />
www.rdm.no | Tel. (+47) 78 46 99 50 | post@rdm.no<br />
© MAGISK SØLVKULE, RANDI MARAINEN<br />
Samische Museen in<br />
Kautokeino<br />
Karasjok<br />
Kokelv<br />
Porsanger<br />
Erleben Sie<br />
kulturelle Vielfalt<br />
von der Küste bis auf<br />
die Vidda<br />
PREISE<br />
105<br />
ZENTRALFINNMARK UND LAPPLAND
Rica Ishavshotel, Tromsø<br />
Die Rica Hotels heißen Sie in über 20 Hotels willkommen, die zentral in<br />
der Nähe vieler Touristenattraktionen in Nordnorwegen liegen. Unsere<br />
Hotels im Norden bieten hohe Qualität, wie unsere Kunden es auf der<br />
Geschäftsreise und für Seminare, Tagungen, Urlaub und Freizeit erwarten.<br />
Wir bieten Norwegens bestes Hotelfrühstück*, ein gesundes, solides<br />
Frühstück als energiereichen Start in den Tag. Außerdem servieren<br />
wir unseren Gästen Gerichte aus regionalen Zutaten, die mit Hingabe<br />
zubereitet werden. Die Rica Hotels legen Wert auf regionale Spezialitäten<br />
und begrüßen Sie zu echten Gaumenfreuden!<br />
Willkommen in den Rica Hotels in Nordnorwegen!<br />
Weitere Informationen über unsere Hotels finden Sie unter rica.no.<br />
Buchungen über rica.no, Ihr Reisebüro oder Rica Service Centre,<br />
Tel. (+47) 66 85 45 60 oder E-Mail: rica@rica.no.<br />
*Die Rica Hotels haben seit sechs Jahren in Folge „Twinings Best Breakfast<br />
– Norwegens bestes Frühstück“ gewonnen.<br />
106 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
– ein samischer Kulturpark<br />
Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjok. Tel./Fax (+47) 78 46 88 00/(+47) 78 46 88 01<br />
sapmi@sapmi.no – www.sapmi.no<br />
© Johan Wildhagen/Innovasjon Norge © Rica Hotels © Bjørn Moholdt © Tonje Tunold<br />
Willkommen im Sápmi Park zu einer exotischen Begegnung mit der<br />
Kultur, Geschichte und Mythologie der samischen Urbevölkerung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LEVAJOK – HARMONIE UND WOHLBEFINDEN!<br />
Großartige Natur – Pferde und Hunde – Angeln – Hochstandard-Hütten – Bergwanderungen – Arktische Gerichte – Sauna<br />
Levajok Fjellstue AS, Levajok, N-9845 Tana<br />
Tel. (+47) 78 92 87 14<br />
fjellstua@levajok.no<br />
www.levajok.no<br />
107<br />
ZENTRALFINNMARK UND LAPPLAND
© Terje Rakke / Nordic Life / www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
BERLEVÅG<br />
BÅTSFJORD<br />
GAMVIK<br />
LEBESBY<br />
NESSEBY<br />
SØR-VARANGER<br />
TANA<br />
VADSØ<br />
17 89<br />
VARDÖEN S<br />
I<br />
N<br />
SI I<br />
S I G<br />
N<br />
C E D A NT TE N E B R Æ<br />
A URB<br />
S O LI<br />
VARDØ<br />
I<br />
S<br />
OSTFINNMARK<br />
UND KIRKENES<br />
Dieser weit von der Hauptstadt Oslo<br />
entfernte Landesteil kann mit kultureller<br />
Vielfalt aufwarten, denn hier<br />
treffen Kulturimpulse von Samen,<br />
Kvenen, Norwegern und Russen<br />
aufeinander. Der Reisende trifft auf<br />
schroffe Küsten mit Fischersiedlungen<br />
und ein friedliches, von Wäldern<br />
bedecktes Hinterland.<br />
DIE GRENZREGION<br />
Die in der arktischen Klimazone gelegene<br />
Stadt Vardø liegt auf demselben Längengrad<br />
wie Istanbul. Die Grenzfestung<br />
Vardøhus, die orthodoxe Kapelle St. Georg<br />
und russischsprachige Straßenschilder<br />
in Kirkenes bezeugen, dass wir uns im<br />
östlichsten Landesteil benden. In der<br />
Siedlung Grense Jakobselv, an der Grenze<br />
zu Russland, liegt eine von König Oskar II<br />
erbaute Kapelle.<br />
DIE EISMEERKÜSTE<br />
Die kontrastreiche Küste fasziniert mit<br />
Sandstränden, „Mondlandschaften“ und<br />
eigenartigen Felsformationen, wie z. B. die<br />
„Finnkirka” am Kjølleord. In Berlevåg und<br />
am Båtsord trotzen kleine Fischersiedlungen<br />
den Herausforderungen der Natur,<br />
während Hamningberg nicht mehr dauerhaft<br />
bewohnt ist.<br />
LACHSGEWÄSSER UND TAIGA<br />
Im Tal Pasvikdalen stößt man auf eine an<br />
russische Landschaften erinnernde Flora<br />
und Fauna, die in Norwegen einmalig<br />
ist. Hier lebt eine endemische Bärenart.<br />
Die westlicher gelegenen Fjorde und<br />
Flussufer präsentieren sich überraschend<br />
grün. In der Gemeinde Tana wird wie<br />
selbstverständlich Norwegisch, Samisch<br />
und Finnisch gesprochen. Die Museen<br />
vermitteln anschaulich das friedliche<br />
Zusammenleben unterschiedlicher Völker<br />
im Dreiländereck.<br />
DIE KÖNIGIN DER KRABBEN<br />
Eine Königskrabbe mag zwar groß und<br />
furchterregend aussehen, schmeckt aber<br />
hervorragend. Folgende geführte Touren<br />
werden angeboten: Krabbenfang- und<br />
Angelfahrten sowie Vogelsafaris. Diese<br />
Gegend ist im Übrigen wie geschaen für<br />
Jäger und Lachsangler. Im Winter laden<br />
Schneehotels zur Logis ein, die Landschaft<br />
inspiriert zu einsamen Schneemobil-,<br />
Hundeschlitten- oder Schneeschuhtouren.
Knivskjelodden Nordkapp<br />
2<br />
jesværstappan<br />
Skjøtningberg<br />
Helnes<br />
Gjesvær<br />
Skarsvåg<br />
Sværholt-<br />
Kamøyvær<br />
Finnkirka<br />
MAGERØYA<br />
klubben<br />
3<br />
Skipsfjorden<br />
Honningsvågtunnelen<br />
Sværholdt<br />
(4443 m) Nordvågen<br />
Dyfjord<br />
Måsøy<br />
Honningsvåg<br />
Nordkapptunnelen 4 (6875 m)<br />
MÅSØY<br />
PORSANGER-<br />
HALVØYA<br />
Sortviktunnelen (499 m)<br />
Skarvbergtunnelen (2920 m)<br />
Nordmannset<br />
Livnas<br />
Jergul<br />
¥uoªjávri<br />
Tufjorden<br />
Ryggefjord<br />
ussenes<br />
Indre<br />
Billefjord<br />
bbursnes<br />
1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
akselv<br />
12<br />
Repvåg<br />
Gárdin/<br />
Ravnastua<br />
Hornvika<br />
Porsangerfjorden<br />
NORDKAPP<br />
PORSÁŊGU<br />
PORSANGER<br />
PORSANKI<br />
Gaggavann<br />
Hálkavárri<br />
1045 m<br />
Nattvatnet<br />
SVÆRHOLT-<br />
HALVØYA<br />
Rastigaisa<br />
1067 m<br />
Laksefjorden<br />
Karigasniemi<br />
Eidsfjorden<br />
Ifjordfjellet<br />
370 moh<br />
Utsjoki<br />
H U R T I G RU T E N<br />
Slettnes<br />
GAMVIK<br />
NORDKYN-<br />
HALVØYA<br />
Hopsfjorden<br />
Langfjorden<br />
Nuorgam<br />
Omgangsstauren<br />
Tanahorn<br />
Kvitnes<br />
Tanafjorden<br />
Smalfjorden<br />
Sundvatnet<br />
BERLEVÅG<br />
Sevettijärvi<br />
VARANGERHALVØYA<br />
NASJONALPARK<br />
ØVRE PASVIK<br />
NASJONALPARK<br />
H U RT I G RU T E N<br />
Syltefjordstauran<br />
110 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
Kjølnes<br />
Sandfjorden<br />
Qædnjajavri<br />
Veidebukta<br />
Kongsfjorden<br />
VARANGER-<br />
HALVØYA<br />
Gallutjavri<br />
VADSØ<br />
Makkaur<br />
BÅTSFJORD<br />
Olderfjord<br />
Kistrand<br />
Silfar Canyon<br />
9<br />
Stuorra<br />
Adamsfjord Såbsmerjavri Váπasbákti<br />
511 m<br />
Kunes<br />
Muorahisjavri<br />
Gæssejavri Masjokmoen<br />
Unjárgga<br />
Laksefjord-<br />
Varanger Vadsø<br />
Nesseby<br />
vidda<br />
Seidafjellet<br />
fjellstue<br />
Tana bru<br />
Skiippagurra Varangerbotn Mortensnes<br />
Kiby<br />
Lille Ekkerøy<br />
Ekkerøy<br />
Trollholmsund Børselv/<br />
Bissojohka<br />
REINØYA<br />
10<br />
LEBESBY Stálogáisá<br />
567 m<br />
Lismajavri Karlebotn<br />
Grasbakken<br />
Båteng<br />
UNJÁRGA<br />
Storfossen<br />
Polmak<br />
Gandvik<br />
NESSEBY<br />
Battervatnet<br />
Fossholm<br />
Bugøynes Bøkfjord<br />
Roddines<br />
DEATNU<br />
TANA Sirma<br />
Gardsjøen<br />
Førstevatna<br />
Bugøyfjord<br />
11<br />
Kåfjord<br />
Banak<br />
Lakselva/Leavdnja<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Ieªjohka<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R S<br />
Store<br />
Tamsøya<br />
Porsangmoen<br />
Børselva<br />
Skoganvarre<br />
Bissojohka<br />
Karasjok<br />
Assebakte<br />
Káraªjohka<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Veidnes<br />
Grensen<br />
Anárjohka<br />
Levajok<br />
Tanaelva<br />
Kinnarodden<br />
Skjånes<br />
Ifjord<br />
Friarfjord<br />
Mehamn<br />
Kjøllefjord<br />
Kifjord<br />
Hopseidet<br />
Langfjordnes<br />
Nervei<br />
Laggo<br />
Bekkarfjord<br />
Lebesby<br />
Lofoten<br />
Smalfjord<br />
Vestertana<br />
Svalbard<br />
Gamvik<br />
Skjånes<br />
Langnes<br />
Berlevåg<br />
Store Molvik Veines<br />
Kongsfjord<br />
Trollfjord/<br />
Gulgo<br />
Rustefjelbma<br />
Sandlia<br />
E6 Lebesby turistinformasjon<br />
Lebesby Kirke, Lebesby<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
E2 Kjøllefjord turistinformasjon<br />
Sentrum, Kjølleord<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
H1 Gamvik turistinformasjon<br />
Brodkorpbruket, Strandvn. 94, Gamvik<br />
(+47) 78 49 61 18<br />
G2 Mehamn turistinformasjon<br />
Værveien 88, Mehamn<br />
(+47) 41 57 55 38<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Nordkapp<br />
J3 Berlevåg turistinformasjon<br />
Havnegt. 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
M4 Båtsfjord turistinformasjon<br />
Hindberggata 19, Båtsord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
N5 Syltefjord turistinformasjon<br />
Sylteord Skole, Båtsord<br />
(+47) 91 71 33 42<br />
J9 Nesseby turistinformasjon<br />
Varanger Samiske Museum, Varangerbotn<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
N9 Vadsø turistinformasjon<br />
Vadsø sentrum, Vadsø<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
Q5 Vardø turistinformasjon<br />
Kaigata, Vardø<br />
(+47) 78 98 69 07<br />
Alta<br />
Vesterelva<br />
Davgejavri<br />
Austertana<br />
Kirkenes<br />
EAST FINNMARK<br />
AND KIRKENES<br />
Kongsfjordelva<br />
Gornitak<br />
Bergebyelva<br />
Syltefjordelva<br />
Jakobselva<br />
Båtsfjord<br />
Vestre Jakobselv<br />
Falkefjellet<br />
545 m<br />
Varangerfjorden<br />
Neidenelva<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
Jerestamvatnan<br />
Munkelva<br />
Vaggetem<br />
Syltefjorden<br />
Syltefjord<br />
Skallelv<br />
VARDØ<br />
SØR-VARANGER<br />
Husmosevatnet<br />
Pasvikelva<br />
Komagelva<br />
Oksøyvatnet<br />
Boris Gleb<br />
Fossevatn<br />
Svanvik<br />
Høyde 96<br />
Vardø<br />
Kirkenes<br />
Hornøya<br />
Vardøtunnelen<br />
Høybuktmoen<br />
Sollia Jarfjordbotn<br />
Hesseng<br />
Neiden<br />
Storskog<br />
Bjørnevatn<br />
Nyrud<br />
Melkefoss<br />
Skogfoss<br />
turistinformasjon@lebesby.kommune.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
turistinformasjon@lebesby.kommune.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
post@kystmuseene.no<br />
www.northernnomad.no<br />
info@expedition-earth.<strong>com</strong><br />
www.expedition-earth.<strong>com</strong><br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
frivillig@batsord.kommune.no<br />
www.batsord.kommune.no<br />
rand-sae@online.no<br />
-<br />
nesseby@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
vadso@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
vardo@varanger.<strong>com</strong><br />
-<br />
Hamningberg<br />
Komagvær<br />
Kiberg<br />
Grense<br />
Jakobselv<br />
Murmansk<br />
Nikel<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Jakobselva<br />
SAISON<br />
25.06-10.08<br />
10.06-15.08<br />
15.06-15.09<br />
01.06-31.08<br />
15.06-15.09<br />
01.01-31.12<br />
01.06-01.10<br />
01.01-31.12<br />
15.06-20.08<br />
01.01-31.12
© CH / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
NORDLICHT-<br />
EXKURSION<br />
E3<br />
Auf der Fahrt mit dem Schneemobil<br />
zwischen Kjølleord und Mehamn<br />
gelangt man durch frostklirrende<br />
Land schaften, über denen das<br />
Nordlicht ammt.<br />
Kjølleord - Mehamn, Nordkyn<br />
(+47) 97 42 19 00<br />
post@nordicsafari.no<br />
www.nordicsafari.no<br />
-<br />
15.11<br />
-10.05<br />
NOK<br />
1500<br />
FINNKIRKA –<br />
E3<br />
FELSFORMATION<br />
Bekannte Landmarke und samische<br />
Kultstätte. Wenn die Postschie im<br />
Dunkeln in den Kjølleord einfahren,<br />
ist die Klippe Finnkirka kunstvoll<br />
beleuchtet.<br />
Kjølleord<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
post@visitnordkyn.<strong>com</strong><br />
www.visitnordkyn.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
FOLDALBRUKET –<br />
E3<br />
MUSEUM AM KJØLLEFJORD<br />
Ehemalige Fischfabrik, 1994 unter<br />
Denkmalschutz gestellt. Hier kann<br />
man sich in die Zeit vor 60 Jahren<br />
zurückversetzen lassen. Ausstellung<br />
zur Kulturgeschichte.<br />
Strandveien 41, Kjølleord<br />
(+47) 91 81 60 75<br />
post@foldal.net<br />
www.foldalbruket.no<br />
10.06<br />
-20.08<br />
WANDERWEG NACH<br />
E3<br />
OKSEVÅGEN<br />
Walfang wurde hier zumeist von<br />
Stützpunkten an Land aus betrieben,<br />
wie z. B. von Oksevågen. Der Wanderweg<br />
geht vom Rastplatz ab, wo sich<br />
Info-Tafeln benden.<br />
Oksevåg, Kjølleord<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
post@visitnordkyn.<strong>com</strong><br />
www.visitnordkyn.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
NOK 50<br />
NOK -<br />
MUSEUM<br />
GAMVIK<br />
H1<br />
Der gut erhaltene Fischverarbeitungsbetrieb<br />
Brodtkorbbruket dient<br />
heute als Museum. Ein Großteil der<br />
Ausstellung befasst sich mit der<br />
Betriebsgeschichte.<br />
Strandveien 93, Gamvik<br />
(+47) 78 49 79 49<br />
gamvik@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
21.06<br />
-31.08<br />
-<br />
01.09<br />
-20.06<br />
NOK<br />
50/25<br />
© TORSTEIN JOHNSRUD<br />
© ALEXANDER KOLSTRØM<br />
BOOTSFAHRT DURCH<br />
H1<br />
DIE FJORDLANDSCHAFT<br />
In Skjånes erwirbt man eine Rundtouren-Fahrkarte<br />
für das Schnellboot, das<br />
einen nach Langordnes, Nervei und<br />
Laggo bringt. Abfahrten tel. erfragen<br />
(+47 815 00 178)<br />
Gamvik<br />
(+47) 78 49 63 00<br />
post@gamvik.kommune.no<br />
www.northernnomad.no<br />
01.05<br />
-31.08<br />
ANGELN IN DER<br />
GEMEINDE GAMVIK<br />
H1<br />
Beliebteste Angelgewässer für Lachs<br />
und Forellen sind die Flüsse Sandordelva,<br />
Risordelva und Laggo elva.<br />
Tageskarten bei Gamvik Jeger og<br />
Fiskeforening erhältlich.<br />
Gamvik<br />
(+47) 78 49 63 00<br />
post@gamvik.kommune.no<br />
www.northernnomad.no<br />
01.06<br />
-31.08<br />
ZUM NÖRDLICHSTEN<br />
FESTLANDSPUNKT EUROPAS<br />
F1<br />
Von Mehamn aus kann man auf<br />
einem Wanderweg zur Landzunge<br />
Kinnarodden gelangen. Ca. 7 Stunden<br />
einfach durch eine faszinierende<br />
Landschaft.<br />
Gamvik<br />
(+47) 78 49 63 00<br />
post@gamvik.kommune.no<br />
www.northernnomad.no<br />
01.05<br />
-01.10<br />
01.09<br />
-31.04<br />
-<br />
-<br />
NOK -<br />
SLETTNES FYR –<br />
H1<br />
NÖRDLICHSTER LEUCHTTURM<br />
Er liegt bei Gamvik und gilt als<br />
nördlichster Festlandsleuchtturm<br />
der Welt. Von oben hat man einen<br />
fantastischen Ausblick auf Meer und<br />
Naturschutzgebiet.<br />
Strandveien 93, Gamvik<br />
(+47) 78 49 79 49<br />
gamvik@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
21.06<br />
-31.08<br />
01.09<br />
-20.06<br />
NOK 25<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
LACHSANGELN IM<br />
I9<br />
TANAELVA (DEATNU)<br />
Der Tanauss ist reich an Lachsen.<br />
Mitgebrachte Angelausrüstung muss<br />
an folgenden Orten desinziert werden:<br />
Hotel Tana, Levajok Fjellstue,<br />
Camping Storfossen oder Tana.<br />
Tana<br />
-<br />
post@visittana.no<br />
www.visittana.no<br />
01.06<br />
-.20.08<br />
-<br />
NOK -<br />
NATURSCHUTZGEBIET<br />
I6<br />
TANAMUNNINGEN<br />
Eines der größten unberührten Flussdeltas<br />
Europas mit großer Vogelpopulation.<br />
40 km nördlich von Tana bru,<br />
15 km von Rusteelbma. Fangsaison<br />
für Meerforellen: 15.7. – 30.8.<br />
Tana<br />
-<br />
post@visittana.no<br />
www.visittana.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
FAHRTEN MIT<br />
I9<br />
DEM HUNDEGESPANN<br />
Ganzjähriges Angebot des Veranstalters<br />
Tana Husky. Sommers wie winters<br />
geht es mit Wagen oder Schlitten<br />
durch die stille Landschaft.<br />
Hedeguohppi, Tana<br />
(+47) 98 89 96 65<br />
post@tanahusky.no<br />
www.tanahusky.no<br />
01.06<br />
-31.10<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.11<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
GIPFEL<br />
DES RASTIGAISSA<br />
D12<br />
Höchster Berg der Ostnnmark<br />
(1.067 m über NN). Von hier aus hat<br />
man einen weiten Rundblick über<br />
die majestätische Berglandschaft.<br />
Markierter Wanderweg ab Levajok.<br />
Tana<br />
-<br />
post@visittana.no<br />
www.visittana.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NOK<br />
500<br />
LAKSEFJORDVIDDA –<br />
D9<br />
EIN NATURPARADIS<br />
Am 20. Juli wird die Mautstraße auf<br />
die Lakseordvidda geönet. Hier<br />
gibt es felsige Hochächen, Wälder,<br />
Flüsse und Seen. Ein Eldorado für<br />
Naturliebhaber und Angler!<br />
Lakseorden, Kunes<br />
(+47) 95 11 87 00<br />
kooh@dcpost.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
STORE MOLVIK – VERLAS- I3<br />
SENE FISCHERSIEDLUNG<br />
Am Tanaord sind noch einige Häuser<br />
aus der Zeit vor 1944 erhalten. Geröllwälle<br />
zeigen die postglaziale Landhebung<br />
an. Guter Ausgangspunkt für<br />
Strandwanderungen.<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.05<br />
NOK -<br />
HAFENMUSEUM IN<br />
J3<br />
BERLEVÅG<br />
Ausstellungen: Hafenausbau, Fischerei,<br />
Seefahrt, 2. Weltkrieg, Ausgrabungen,<br />
eine Lokomotive. Ein 20-minütiger<br />
Film informiert über den Bau der Mole.<br />
Havnegata, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 13 66<br />
berlevag@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
15.06<br />
-15.08<br />
16.08<br />
-14.06<br />
NOK<br />
40/10<br />
© DIETER SALATHE<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
UNVERGESSLICHE<br />
EINDRÜCKE<br />
J3<br />
Auf Wanderungen kann man sich<br />
die Küstenlandschaft erschließen.<br />
Dabei sieht man Fischerboote und<br />
Postschie, die allabendlich in<br />
Berlevåg festmachen.<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
WANDERWEG<br />
J3<br />
„MOLOBYGGING” IN BERLEVÅG<br />
Die 5 km lange Tour, die im Zeichen<br />
des Baus der Mole steht, beginnt<br />
am Hafenmuseum und endet an der<br />
Gießerei Revnes. Mit Info-Tafeln.<br />
Havnegata, Varnes, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 13 66<br />
berlevag@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
AUSSICHTSPUNKT<br />
J3<br />
TANAHORN (270 M ÜBER NN)<br />
An der Önung des Tanaords zum<br />
Meer hin, 9 km von Berlevåg entfernt,<br />
erblickt man weitläuge Berge, Fjorde<br />
und die Barentssee. Markierter, leicht<br />
zu gehender Wanderweg (4 km).<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.05<br />
01.10<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
VEINES – KLEINOD AM K4<br />
KONGSFJORD<br />
Kleine Halbinsel mit einer Handvoll<br />
Häusern. Zauberhafte Gegend mit<br />
arktischem Licht, leuchtenden Farben<br />
und majestätischer Ruhe.<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.05<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
111<br />
OSTFINNMARK UND KIRKENES
© DANIELA SALATHE<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ARCTIC GLASSTUDIO –<br />
VILLA BOREALIS IN BERLEVÅG<br />
J3<br />
Hier entstehen von der Natur der<br />
Finnmark inspirierte Glaskunstwerke.<br />
Verkaufsausstellung<br />
Ambiente.<br />
in schönem<br />
Storgata 14, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 11 55<br />
post@arcticglasstudio<br />
www.arcticglasstudio.no<br />
15.06<br />
-15.09<br />
EISMEERSTRASSE,<br />
KONGSFJORD – BERLEVÅG<br />
K3<br />
Sie schlängelt sich entlang der Küste<br />
durch eine herbschöne Erosionslandschaft.<br />
Aufgefaltete, sichtbare<br />
Gesteinslagen zeugen von der Urkraft<br />
der Erde.<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
KONGSFJORD – EINE<br />
K4<br />
LEBENDIGE FISCHERSIEDLUNG<br />
Dieser landschaftlich und kulturell<br />
interessante Ort ist wie geschaen für<br />
Wanderungen, Angelausüge, Tauchen,<br />
Vogelbeobachtungen u. v. m.<br />
30 km von Berlevåg entfernt gelegen.<br />
Havnegata 8, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.05<br />
01.10<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
BOLLWERKE GEGEN<br />
MEERESWOGEN<br />
J3<br />
Die Molen von Svartok und Revnes<br />
dienen als Wellenbrecher. Die aus<br />
tausenden von Betonelementen<br />
bestehenden Bauwerke entstanden<br />
1975. Information zur Baugeschichte.<br />
Havnegata, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 13 66<br />
berlevag@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
01.06<br />
-30.09<br />
SYMBOLE<br />
01.10<br />
-31.05<br />
NOK -<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
© VESTERELVJENTA<br />
© TORMOD AMUNDSEN / BIOTOPE.NO<br />
BÅTSFJORD KIRKE MIT M4<br />
HISTORISCHER GLASMALEREI<br />
In der 1971 gebauten Kirche gibt es<br />
ein 85 m2 großes Glasfenster, gestaltet<br />
von Jardar Lunde. Ganzjährig<br />
geönet.<br />
Båtsord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsord.kommune.no<br />
www.batsord.kommune.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
SYLTEFJORD – EINE<br />
N5<br />
VERLASSENE FISCHERSIEDLUNG<br />
Die malerische, ehemalige Fischersiedlung<br />
bietet heute zwei Cafés, Übernachtungsmöglichkeiten<br />
und diverse<br />
Aktivitäten. Mit Touristinformation.<br />
Sylteord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsord.kommune.no<br />
www.batsord.kommune.no<br />
01.06<br />
-01.10<br />
VOGELFELSEN<br />
N4<br />
SYLTEFJORDSTAURAN<br />
Das Naturschutzgebiet ist Heimat von<br />
u. a. Basstölpeln, Papageitauchern und<br />
einer Kegelrobbenkolonie (250 Tiere).<br />
Sylteord, Båtsord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsord.kommune.no<br />
www.batsord.kommune.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
ANGELFAHRTEN UND<br />
KÖNIGSKRABBEN-SAFARI<br />
L9<br />
Mit dem modernen Motorboot<br />
Vesterelv jenta, das 10 Personen Platz<br />
bietet, geht es auf Angelfahrt und zu<br />
den Fanggründen für Königskrabben.<br />
Nesseby<br />
(+47) 48 17 47 75<br />
olsemannen@hotmail.<strong>com</strong><br />
www.vesterelvjenta.no<br />
15.02<br />
-15.10<br />
-<br />
NOK<br />
299<br />
VOGELBEOBACHTUNGEN K9<br />
(VARANGER)<br />
Da es auf dieser Halbinsel Vögel aller<br />
Arten in großer Zahl gibt, erfreut sie<br />
sich bei Hobbyornithologen großer<br />
Beliebtheit.<br />
Varanger<br />
(+47) 41 18 25 21<br />
post@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
01.03<br />
-01.10<br />
-<br />
NOK -<br />
VERKAUF VON<br />
FAHRKARTEN ALLER ART<br />
M4<br />
Im Reisebüro Båtsord Reiseservice<br />
erhält man neben Informationen<br />
auch Fahrkarten (Schi, Bus) und<br />
Flugtickets. Hotelreservierung und<br />
Mietwagenbuchung.<br />
Båtsord Lufthavn, Båtsord<br />
(+47) 94 88 57 40<br />
batsord@wideroe.no<br />
-<br />
AUSRITTE DURCH<br />
SCHÖNSTE NATUR<br />
N9<br />
Ohne Motorenlärm reitet man<br />
gemächlich durch den nördlichen Teil<br />
der Halbinsel Varanger. Auf Pferden,<br />
begleitet von Führern, geht es durch<br />
die grandiose Landschaft.<br />
Idrettsveien 42, Vadsø<br />
(+47) 93 03 73 68<br />
beth.ikkea4@c2i.net<br />
www.friluftsmerran.no<br />
112 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
ENARESTIEN –<br />
K9<br />
HISTORISCHER HANDELSWEG<br />
Auf dem 110 km langen, heute als<br />
Wanderweg markierten Enarestien<br />
transportierten Händler ihre Waren<br />
von Nesseby nach Inari in Finnland.<br />
Nesseby<br />
(+47) 41 18 25 21<br />
post@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-30.09<br />
LACHSFLÜSSE IN<br />
K9<br />
NESSEBY<br />
Im Vesterelva und Bergebyelva tummeln<br />
sich Lachse. Angelerlaubniskarten<br />
und Desinzierung der Angelausrüstung:<br />
Esso-Tankstelle (Varangerbotn)<br />
und bei Varjjat Ferie og Fritid.<br />
Nesseby<br />
(+47) 41 18 25 21<br />
post@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
23.06<br />
-24.08<br />
-<br />
-<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
SAMISCHES MUSEUM<br />
IN VARANGER<br />
J9<br />
Ausstellungen: Kultur der See-Samen,<br />
Früh- und Vorgeschichte der Finnmark<br />
und samisches Kunsthandwerk.<br />
Exponate auch im Außenbereich,<br />
Spielplatz vorhanden.<br />
Iŋggágoahti, Varangerbotn<br />
(+47) 78 95 99 20<br />
info@varjjat.org<br />
www.varjjat.org<br />
20.06<br />
-20.08<br />
21.08<br />
-19.06<br />
NOK<br />
50/30<br />
LANDSCHAFTSROUTE<br />
VARANGER<br />
J9<br />
Diese Strecke an der Barentssee – eine<br />
von 18 mit künstlerisch gestalteten<br />
Rastplätzen und Aussichtspunkten<br />
– verläuft von Gornitak nach<br />
Hamningberg.<br />
Varanger<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
post@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
KULTURLEHRPFAD AUF O9<br />
DER INSEL EKKERØY<br />
Auf einem markierten Wanderweg<br />
geht es über das majestätische Plateau.<br />
Ein Vogelfelsen, beherbergt 20 000<br />
brütende Dreizehenmöwenpaare.<br />
Vadsø<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
vadso@varanger.<strong>com</strong><br />
www.varanger.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.10<br />
01.10<br />
-30.04<br />
-<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
© ÅGE-LEIF GODØ<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
300<br />
FESTUNG<br />
Q5<br />
VARDØHUS<br />
Die denkmalgeschützte, 1738 erbaute<br />
Festung ist bereits die 3. ihrer<br />
Art in Vardø und gilt als älteste noch<br />
genutzte Festung Norwegens.<br />
Festningsgata 20, Vardø<br />
(+47) 90 76 00 21<br />
vardohus@gmail.<strong>com</strong><br />
-<br />
01.05<br />
-30.09<br />
VARANGER MUSEUM,<br />
ABT. VADSØ<br />
N9<br />
Hier wird die Geschichte der Kvenen<br />
beleuchtet. Sehenswert sind: Esbensengården<br />
(Handelshaus), Tuomainengården<br />
(Hof) und Kjeldsen bruket mit<br />
Café (im Sommer geönet).<br />
Hvistendahls gate 31, Vadsø<br />
(+47) 78 94 28 90<br />
vadso@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
18.06<br />
-19.08<br />
20.06<br />
-20.08<br />
01.10<br />
-30.04<br />
20.08<br />
-17.06<br />
Per Larssens gt 32, Vardø<br />
(+47) 78 98 80 75<br />
vardo@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
20.08<br />
-20.06<br />
NOK 30<br />
NOK 50<br />
ANGEL-/BOOTSFAHRTEN Q5<br />
ZUR INSEL HORNØYA<br />
Tägliche Fahrten zur Insel (Naturschutzgebiet<br />
mit Vogelkolonie) mit<br />
Landgang. Hochseeangelfahrten für<br />
bis zu 10 Teilnehmer. Vorbestellung<br />
erbeten.<br />
Kaigata, Vardø<br />
(+47) 78 98 82 77<br />
vardhavn@online.no<br />
www.vardoport.no<br />
01.03<br />
-01.09<br />
NOK<br />
350<br />
VARANGER MUSEUM, Q5<br />
ABT. VARDØ<br />
Museum der Gemeinde Vardø, bestehend<br />
aus: Lushaugen-, Pomoren- und<br />
Partisanen-Museum.<br />
-<br />
NOK 50
© TRYM IVAR BERGSMO / FINNMARK REISELIV<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
HEXENPROZESSE IN<br />
VARDØ<br />
Q5<br />
Das an der Landschaftsroute<br />
gelegene „Hexendenkmal“ besteht<br />
aus dem Kunstwerk „Flammenhaus“<br />
und einer 125 m langen Gedenkhalle.<br />
Steilneset, Vardø<br />
(+47) 78 98 80 75<br />
vardo@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
SIGHTSEEING ZUR<br />
P12<br />
RUSSISCHEN GRENZE<br />
Diese Tour führt auch zum Berg werksort<br />
Bjørnevatn und nach Kirkenes.<br />
Interessanter Einblick in Geschichte,<br />
Klima und Natur. Einheimischer Führer.<br />
01.05<br />
-31.10<br />
FLUSSBOOTFAHRTEN P12<br />
NACH BORIS-GLEB<br />
Abfahrten vom Hafen zur russischen<br />
Grenze täglich 10.00, 14.00 und 17.00<br />
Uhr. Mit Verpegung und Info über<br />
Natur, Kultur und Geschichte.<br />
Kirkenes<br />
(+47) 90 19 05 94<br />
hhatle@online.no<br />
www.barentssafari.<strong>com</strong><br />
01.06<br />
-30.09<br />
NOK<br />
890<br />
KUNSTMUSEUM<br />
SAVIOMUSEET IN KIRKENES<br />
P12<br />
Hier sind die Werke des samischen<br />
Künstlers John Andreas Savio (1902-<br />
1938) ausgestellt (Holzschnitte,<br />
Gemälde, Skizzen).<br />
Førstevannslia, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 48 80<br />
saviomuseet@svk.no<br />
sor-varanger.kommune.no/saviomuseet<br />
01.05<br />
-30.09<br />
HUNDESCHLITTEN-<br />
FAHRTEN – STILLE ERLEBEN<br />
P12<br />
Von Kirkenes können Sie den Schlitten<br />
selbst führen oder als Passagier<br />
zusteigen. Mit etwas Glück bekommt<br />
man Wildtiere und das Nordlicht zu<br />
sehen. Auch als Sommertour.<br />
Sollia Gjestegård, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no<br />
www.storskog.no<br />
01.05<br />
-30.11<br />
01.10<br />
-30.04<br />
Dr. Wesselsgate, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 50 80<br />
rmapost@pasvikturist.no<br />
www.pasvikturist.no<br />
01.11<br />
-30.04<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
01.10<br />
-30.04<br />
01.12<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NOK<br />
500<br />
NOK<br />
50/40<br />
NOK<br />
1490<br />
© TRYM IVAR BERGSMO / FINNMARK REISELIV<br />
© THOMAS KRAMER<br />
GRENZLAND-MUSEUM IN P12<br />
KIRKENES<br />
Ausstellungen zur Geschichte der<br />
Grenzregion, 2. Weltkrieg, Bergbau<br />
usw. Galerie mit Bildern von Kåre<br />
Espolin Johnson.<br />
Førstevannslia, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 48 80<br />
glm@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
23.06<br />
-19.08<br />
20.08<br />
-22.06<br />
NOK<br />
50/0<br />
SIGHTSEEING INS TAL P12<br />
PASVIKDALEN<br />
Mit einem einheimischen Führer geht<br />
es zum Nationalparkzentrum, dem<br />
Aussichtspunkt Høyde 96 und zum<br />
Fluss Pasvikelva, der die Grenze zu<br />
Russland bildet.<br />
Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 50 80<br />
rmapost@pasvikturist.no<br />
www.pasvikturist.no<br />
15.05<br />
-31.09<br />
AUF KÖNIGSKRABBEN FANG P12<br />
BEI KIRKENES<br />
Fangtouren nden im Sommer vom<br />
Boot und im Winter vom Schneemobil<br />
aus statt. Mittagessen und warme<br />
Kleidung im Preis inbegrien.<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong><br />
www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
10.05<br />
-20.10<br />
01.12<br />
-19.04<br />
NOK<br />
1500<br />
EISHOTEL KIRKENES – EIN O12<br />
MÄRCHENHAFTES ERLEBNIS<br />
In dem aus Eis und Schnee erbauten<br />
Hotel eine Nacht zuzubringen, ist ein<br />
Erlebnis der besonderen Art!<br />
Radius Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong><br />
www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
20.12<br />
-19.04<br />
NOK<br />
800<br />
HUNDESCHLITTEN-<br />
P14<br />
FAHRTEN DURCH PASVIK<br />
Ein Angebot des Veranstalters BIRK<br />
Husky für Einzelreisende und kleine<br />
Gruppen. Von Kirkenes aus geht es<br />
auf Tages- oder Wochenendfahrten<br />
(grandiose Landschaft, Nordlicht).<br />
Melkefoss, Svanvik<br />
(+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no<br />
www.birkhusky.no<br />
-<br />
01.12<br />
-20.04<br />
NOK<br />
1490<br />
NOK<br />
2350<br />
© BIRK HUSKY AS<br />
ANDERSGROTTA –<br />
P12<br />
EHEMALIGER LUFTSCHUTZRAUM<br />
In dem in den Fels gebauten Schutzraum<br />
wird ein Film mit historischen<br />
Aufnahmen von Kirkenes gezeigt.<br />
Vorführungen im Sommer: 10.30,<br />
11.00 und 15.00 Uhr.<br />
Haganesveien, Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong><br />
www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
01.05<br />
-30.09<br />
-<br />
NOK<br />
100<br />
NORDLICHT-<br />
P12<br />
EXKURSIONEN BEI KIRKENES<br />
Im Winter tägliche Fahrten auf<br />
der Jagd nach dem Nordlicht. Zur<br />
Auswahl stehen Hundeschlitten,<br />
Schneemobil und unser Aurora-Bus.<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong><br />
www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
-<br />
TAL PASVIKDALEN UND M17<br />
ØVRE PASVIK NATIONALPARK<br />
Hier ist der Lebensraum der größten<br />
Braunbärenpopulation des Landes.<br />
Der Gedenkstein Treriksrøysa markiert<br />
das Dreiländereck zwischen Norwegen,<br />
Finnland und Russland.<br />
Sør-Varanger<br />
(+47) 78 97 74 00<br />
turistinfo@svk.no<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.12<br />
-19.04<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1650<br />
STILVOLL SPEISEN<br />
O14<br />
IM WIKINGERHAUS<br />
Besuch eines Kennels mit 50 friedlichen<br />
Huskys – mit Übernachtung<br />
im Gästehaus und Bewirtung im<br />
Wikingerhaus, dicht an der russischen<br />
Grenze gelegen.<br />
Melkefoss, Svanvik<br />
(+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no<br />
www.birkhusky.no<br />
15.05<br />
-30.10<br />
-<br />
NOK<br />
200<br />
NOK -<br />
© RUNHILD DAMMEN<br />
ØVRE PASVIK –-<br />
NATIONALPARKZENTRUM<br />
P14<br />
Info über Natur und Kultur des Tals<br />
Pasvikdalen. Ausstellung zum Thema<br />
„Braunbären“, Botanischer Garten.<br />
Übernachtungsmögl. und Gerichte<br />
aus lokaler Herstellung.<br />
Bioforsk Svanhovd, Svanvik<br />
(+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no<br />
www.svanhovd.no<br />
11.06<br />
-01.09<br />
GRENSE JAKOBSELV – R10<br />
SIEDLUNG AM EISMEER<br />
Kleine Siedlung, 60 km von Kirkenes<br />
entfernt. Hier steht auch die 1869<br />
errichtete Kong Oscar Kapelle. Weiße<br />
Strände und guter Blick auf die<br />
russischen Grenzposten.<br />
Sør-Varanger<br />
(+47) 78 97 74 00<br />
turistinfo@svk.no<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
BUGØYNES – EIN<br />
N10<br />
MALERISCHER ORT<br />
Eine der wenigen Siedlungen, die im 2.<br />
Weltkrieg nicht niedergebrannt wurde.<br />
Durch eingewanderte Finnen geprägte<br />
Architektur und Sprache. Vogelfelsen<br />
und Fanggründe für Königskrabben.<br />
Sør-Varanger<br />
(+47) 78 97 74 00<br />
turistinfo@svk.no<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.09<br />
-01.05<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK 40<br />
TRERIKSRØYSA –<br />
N18<br />
DREILÄNDERSTEIN<br />
Hier stoßen die Grenzen von Norwegen,<br />
Finnland und Russland aufeinander.<br />
Leider darf man den Stein nicht<br />
umrunden, da man russisches Staatsgebiet<br />
betreten würde.<br />
Sør-Varanger<br />
(+47) 78 97 74 00<br />
turistinfo@svk.no<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK -<br />
NOK -<br />
Willkommen bei Adventure Camp Mehamn!<br />
Erlebniscampingplatz für Zelte, Wohnmobile und Wohnwagen.<br />
Entsorgung von Abwasser/Chemietoiletten. Fischerhütten.<br />
Jugendherberge. Erlebnisse: Heilbuttfischen, Meeresangeln, Vermietung<br />
von Booten und Autos, geführte Touren, Fischrestaurant.<br />
✆ (+47) 974 21 900<br />
www.nordicsafari.no<br />
113<br />
OSTFINNMARK UND KIRKENES
G2<br />
G2<br />
G2<br />
J3<br />
N5<br />
I9<br />
J9<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
O14<br />
P14<br />
N10<br />
N9<br />
Q5<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Mehamn Arctic Hotell<br />
<br />
01.06-30.09 1/14<br />
Værvn. 54, Mehamn (+47) 78 49 67 00<br />
post@mehamn.no www.mehamn.no<br />
Nordkyn Nordic Safari AS<br />
15.05-31.11 1/12<br />
Holmeveien, Holmen, Mehamn (+47) 97 42 19 00<br />
post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no<br />
Red Tree / Expedition Earth<br />
<br />
01.06-30.09 2/8<br />
Værvn. 88, Mehamn (+47) 41 57 55 38<br />
info@expedition-earth.<strong>com</strong> www.expedition-earth.<strong>com</strong><br />
Berlevåg Pensjonat & Camping<br />
<br />
<br />
01.06-30.09 4/10<br />
Havnegt. 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no<br />
Arctic tourist AS<br />
<br />
01.06-31.08 4/10<br />
Hamningbergvn. 10, Sylteord, Båtsord (+47) 95 10 86 38<br />
orjhan@bluezone.no www.arctictourist.no<br />
Tana Husky<br />
<br />
01.06-31.10 1/20<br />
Hedeguohppi, Tana (+47) 98 89 96 65<br />
post@tanahusky.no www.tanahusky.no<br />
Vesterelvjenta<br />
<br />
15.02-15.10 1/7<br />
Varangerbotn, Nesseby (+47) 48 17 47 75<br />
olsemannen@hotmail.<strong>com</strong> www.vesterelvjenta.no<br />
Radius Kirkenes AS<br />
<br />
10.05-10.10 8/40<br />
Kirkenes SnowHotel, Andrevann, Kirkenes (+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong> www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
Barents Safari<br />
<br />
01.06-30.09 2/60<br />
Havna, Kirkenes (+47) 90 19 05 94<br />
hhatle@online.no www.barentssafari.<strong>com</strong><br />
Grenseløs AS<br />
<br />
<br />
01.04-30.11 1/50<br />
Jarord, Kirkenes (+47) 90 19 03 47<br />
grenselos.as@gmail.<strong>com</strong> www.kongekrabbecruise.no<br />
Pasvikturist AS<br />
<br />
01.05-31.10 10/100<br />
Dr. Wesselsgt. 9, Kirkenes (+47) 78 99 50 80<br />
rmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no<br />
Sollia Gjestegård<br />
<br />
01.05-15.10 2/50<br />
Sollia, Kirkenes (+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no www.storskog.no<br />
BIRK husky AS<br />
<br />
15.05-30.09 2/40<br />
Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no www.birkhusky.no<br />
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter<br />
11.06-01.09 1 ><br />
Bioforsk Svanhovd, Svanvik (+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no<br />
Nor Adventure - Norway<br />
15.04-15.10 2/10<br />
Egnebuloftet, Bygøynes (+47) 91 64 20 28<br />
adventure@getmail.no -<br />
Friluftsmærran DA<br />
<br />
01.05-30.09 2/7<br />
Idrettsvn. 42, Vadsø (+47) 93 03 73 68<br />
beth.ikkea4@c2i.net www.friluftsmerran.no<br />
Vardø havn KF<br />
<br />
01.03-01.09 3/100<br />
Kaigata, Vardø (+47) 78 98 82 77<br />
vardhavn@online.no www.vardoport.no<br />
TRANSPORT PKW<br />
Pasvikturist AS<br />
P12 <br />
Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
rmapost@pasvikturist.no<br />
(+47) 78 99 50 80<br />
01.01-31.12<br />
www.pasvikturist.no<br />
114 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON
G2<br />
G2<br />
G2<br />
J3<br />
N5<br />
I9<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
O14<br />
P14<br />
N9<br />
F7<br />
E3<br />
K4<br />
M4<br />
J7<br />
N10<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
P14<br />
P14<br />
N9<br />
N9<br />
O9<br />
Q5<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Mehamn Arctic Hotell<br />
<br />
01.10-31.05 1/14<br />
Værvn. 54, Mehamn (+47) 78 49 67 00<br />
post@mehamn.no www.mehamn.no<br />
Red Tree / Expedition Earth<br />
<br />
<br />
01.02-31.05 2/8<br />
Værvn. 88, Mehamn (+47) 41 57 55 38<br />
info@expedition-earth.<strong>com</strong> www.expedition-earth.<strong>com</strong><br />
Nordkyn Nordic Safari AS<br />
01.12-15.05 1/12<br />
Holmeveien, Holmen, Mehamn (+47) 97 42 19 00<br />
post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no<br />
Berlevåg Pensjonat & Camping <br />
01.02-30.04 4/10<br />
Havnegt. 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no<br />
Arctic tourist AS<br />
<br />
01.02-31.05 4/10<br />
Hamningbergvn. 10, Sylteord, Båtsord (+47) 95 10 86 38<br />
orjhan@bluezone.no www.arctictourist.no<br />
Tana Husky<br />
<br />
01.11-31.05 1/20<br />
Hedeguohppi, Tana (+47) 98 89 96 65<br />
post@tanahusky.no www.tanahusky.no<br />
Pasvikturist AS<br />
<br />
<br />
01.11-30.04 10/100<br />
Dr. Wesselsgt. 9, Kirkenes (+47) 78 99 50 80<br />
rmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no<br />
Kirkenes SnowHotel<br />
20.12-19.04 8/44<br />
Andrevann, Kirkenes (+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong> www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
Radius Kirkenes AS<br />
01.12-20.04 8/40<br />
Kirkenes SnowHotel, Kirkenes (+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong> www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
Sollia Gjestegård<br />
01.12-30.04 2/50<br />
Sollia, Kirkenes (+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no www.storskog.no<br />
Grenseløs AS<br />
<br />
15.09-30.11 1/50<br />
Jarord, Kirkenes (+47) 90 19 03 47<br />
grenselos.as@gmail.<strong>com</strong> www.kongekrabbecruise.no<br />
BIRK husky AS<br />
01.12-20.04 2/40<br />
Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no www.birkhusky.no<br />
Øvre Pasvik nasjonalparksenter<br />
01.09-01.05 1 ><br />
Bioforsk Svanhovd, Svanvik (+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no<br />
Friluftsmærran DA<br />
<br />
01.10-30.04 2/7<br />
Idrettsvn. 42, Vadsø (+47) 93 03 73 68<br />
beth.ikkea4@c2i.net www.friluftsmerran.no<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Ifjord Camping & Cafe<br />
<br />
01.06-31.08 64<br />
Iord (+47) 90 88 28 14<br />
halvdanhansen@hotmail.<strong>com</strong> -<br />
Hotel Nordkyn AS<br />
<br />
01.01-31.12 60<br />
Strandveien 136, Kjølleord (+47) 78 49 81 51<br />
post@hotelnordkyn.no www.hotelnordkyn.no<br />
Kongsfjord Gjestehus<br />
<br />
01.01-31.12 38<br />
Veines, Kongsord, Berlevåg (+47) 78 98 10 00<br />
aaswi@online.no www.kongsord-gjestehus.no<br />
Polar Hotell<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Valen 2, Båtsord (+47) 78 98 31 00<br />
polarpor@gmail.<strong>com</strong> www.polarhotel.no<br />
Ildtoppen restaurant<br />
<br />
01.01-31.12 85<br />
Austertana (+47) 78 92 52 30<br />
i-ld-toppen@hotmail.<strong>com</strong> www.visittana.no<br />
Egnebuloftet Kafe & Pub<br />
<br />
15.04-15.10 100<br />
Kaianlegget, Bugøynes (+47) 91 64 20 28<br />
adventure@getmail.no -<br />
Arctic Restaurant & Bar<br />
<br />
01.01-31.12 100<br />
Rica Arctic Hotel, Kongensgt 1-3, Kirkenes (+47) 78 99 59 00<br />
rica.arctic.hotel@rica.no www.rica.no<br />
Gabba Restaurant<br />
<br />
10.06-30.09 / 01.12-20.04 40<br />
Kirkenes SnowHotel, Andrevann, Kirkenes (+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong> www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
Gapahuken Restaurant<br />
<br />
01.01-31.12 110<br />
Sollia (+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no www.storskog.no<br />
Bioforsk Svanhovd<br />
<br />
11.06-01.09 / 01.09.31.05 70<br />
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter, Svanvik (+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no<br />
BIRK husky - villmarksrestaurant <br />
01.06-31.08 40<br />
Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no www.birkhusky.no<br />
Pål’s Matopplevelser<br />
<br />
01.01-31.12 35<br />
Hvitendalsgt 6b, Vadsø (+47) 78 95 33 84<br />
post@paalsmat.no www.paalsmat.no<br />
Oscar Mat & Vinhus<br />
<br />
01.01-31.12 140<br />
Rica Hotel Vadsø, Oscarsgt 4, Vadsø (+47) 78 95 52 50<br />
rica.hotel.vadsoe@rica.no www.rica.no<br />
Havhesten<br />
<br />
07.07-10.08 55<br />
Ekkerøy (+47) 90 50 60 80<br />
havhesten@online.no www.ekkeroy.no<br />
Vardø Hotel AS<br />
<br />
01.01-20.12 200<br />
Kaigt. 8, Vardø (+47) 78 98 77 61<br />
post@vardohotel.no www.vardohotel.no<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
NATURSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
SAISON<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
115<br />
OSTFINNMARK UND KIRKENES
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
F7<br />
F7<br />
E3<br />
E3<br />
G2<br />
G2<br />
G2<br />
K3<br />
J3<br />
K4<br />
M4<br />
J7<br />
E12<br />
I10<br />
I9<br />
I9<br />
I10<br />
J9<br />
J9<br />
P12<br />
P12<br />
P12<br />
O12<br />
P12<br />
O14<br />
P14<br />
M9<br />
M9<br />
N9<br />
O9<br />
N9<br />
Q5<br />
Ifjord Fjellstue<br />
Iord, Lebesby<br />
Ifjord Camping & Cafe<br />
Iord<br />
Foldalbruket Kystkultursenter<br />
Strandveien 41, Kjølleord<br />
Hotel Nordkyn AS<br />
Strandveien 136, Kjølleord<br />
Mehamn Brygge og Rorbuer<br />
Holmeveien, Holmen, Mehamn<br />
Mehamn Arctic Hotell<br />
Værveien 54, Mehamn<br />
Red Tree / Expedition Earth<br />
Værveien 88, Mehamn<br />
Kjølnes Fyr<br />
Kjølnes, Berlevåg<br />
Berlevåg Pensjonat & Camping<br />
Havnegt. 8, Berlevåg<br />
Kongsfjord Gjestehus<br />
Veines, Kongsord<br />
Polar Hotell<br />
Valen 2, Båtsord<br />
Ildtoppen AS<br />
Austertana<br />
Storfossen Camping<br />
Storfossen, Tana<br />
Polmakmoen Gjestegård<br />
Polmak, Tana<br />
Hotel Tana<br />
Tanabru, Tana<br />
Tana Familiecamping AS<br />
Skiippagurra, Tana<br />
Tanabredden Opplevelser<br />
Polmak, Tana<br />
Grasbakken Hytte og Båtutleie<br />
Grasbakken, Varangerbotn<br />
Varjjat Ferie og Fritid<br />
Meskelv, Varangerbotn<br />
Thon Hotel Kirkenes<br />
Johan Knudzensgt 11, Kirkenes<br />
Rica Arctic Hotel<br />
Kongensgate 1-3, Kirkenes<br />
Kirkenes SnowHotel<br />
Andrevann, Kirkenes<br />
Kirkenes Camping<br />
Maggadalen, Hesseng, Kirkenes<br />
Sollia Gjestegård<br />
Sollia, Kirkenes<br />
BIRK Husky AS<br />
Melkefoss, Svanvik, Kirkenes<br />
Bioforsk Svanhovd<br />
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter<br />
Vestre Jakobselv Camping<br />
Lilledalsvn. 6, Vestre Jakobselv<br />
Varanger Fjellstue<br />
Vestre Jakobselv, Vadsø<br />
Vadsø apartments<br />
Tibergveien 2, Vadsø<br />
Ekkerøy Holidayhouse<br />
Ekkerøy, Vadsø<br />
Rica Hotel Vadsø<br />
Oscarsgate 4, Vadsø<br />
Vardø Hotel AS<br />
Kaigata 8, Vardø<br />
<br />
<br />
(+47) 99 24 12 34<br />
iord@online.no www.iord-ellstue.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
(+47) 90 88 28 14<br />
halvdanhansen@hotmail.<strong>com</strong> -<br />
<br />
(+47) 91 81 60 75<br />
post@foldal.net www.foldalbruket.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 49 81 51<br />
post@hotelnordkyn.no www.hotelnordkyn.no<br />
<br />
<br />
(+47) 97 42 19 00<br />
post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no<br />
<br />
(+47) 78 49 67 00<br />
post@mehamn.no www.mehamn.no<br />
<br />
<br />
(+47) 41 57 55 38<br />
info@expedition-earth.<strong>com</strong> www.expedition-earth.<strong>com</strong><br />
<br />
(+47) 48 17 47 55<br />
estherutsi@yahoo.no www.polmakmoen-gjestegard.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 78 98 10 00<br />
aaswi@online.no www.kongsord-gjestehus.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 98 31 00<br />
polarpor@gmail.<strong>com</strong> www.polarhotel.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 92 52 30<br />
i-ld-toppen@hotmail.<strong>com</strong> www.visittana.no<br />
<br />
(+47) 90 62 85 65<br />
tanabredden@gmail.<strong>com</strong> www.storfossen.<strong>com</strong><br />
<br />
(+47) 78 92 89 90<br />
estherutsi@yahoo.no www.polmakmoen-gjestegard.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 92 81 98<br />
booking@hoteltana.no www.hoteltana.no<br />
<br />
(+47) 78 92 86 30<br />
tana@famcamp.net -<br />
<br />
<br />
(+47) 91 73 38 26<br />
njarga@online.no www.tanabredden.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 93 49 91 66<br />
annliel@online.no www.grasbakken.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 92 65 30 86<br />
atle.larssen@gmail.<strong>com</strong> www.varjjat.<strong>com</strong><br />
<br />
<br />
(+47) 78 97 10 50<br />
kirkenes@thonhotels.no www.thonhotels.no/kirkenes<br />
<br />
(+47) 78 99 59 00<br />
rica.arctic.hotel@rica.no www.rica.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.<strong>com</strong> www.kirkenessnowhotel.<strong>com</strong><br />
<br />
(+47) 78 99 80 28<br />
post@kirkenescamping.no www.kirkenescamping.no<br />
<br />
<br />
(+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no www.storskog.no<br />
<br />
<br />
<br />
(+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no www.birkhusky.no<br />
<br />
(+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no<br />
<br />
(+47) 91 36 58 56<br />
s.jankila@imf.no www.vj-camping.no<br />
<br />
<br />
(+47) 41 43 13 54<br />
nnmark@ue.no www.varangerellstue.no<br />
<br />
(+47) 90 54 10 41<br />
akloghhe@online.no -<br />
<br />
<br />
(+47) 90 89 15 58<br />
horisont@online.no www.visitekkeroy.no<br />
<br />
(+47) 78 95 52 50<br />
rica.hotel.vadsoe@rica.no www.rica.no<br />
<br />
(+47) 78 98 77 61<br />
post@vardohotel.no www.vardohotel.no<br />
SAISON<br />
01.06-01.11<br />
9<br />
01.03-30.09<br />
24<br />
01.05-30.10<br />
8<br />
01.01-31.12<br />
23<br />
01.01-31.12<br />
20<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
01.01-31.12<br />
2<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
15.01-20.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
13<br />
01.01-31.12<br />
24<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
01.06-31.08<br />
14<br />
01.01-31.12<br />
12<br />
01.01-17.12<br />
29<br />
01.05.30.09<br />
20<br />
01.01-23.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
4<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
143<br />
01.01-31.12<br />
90<br />
20.12-20.04<br />
20<br />
01.01-31.12<br />
18<br />
01.01-31.12<br />
34<br />
01.01-31.12<br />
10<br />
01.01-23.12<br />
42<br />
01.01-31.12<br />
21<br />
01.01-31.12<br />
6<br />
01.01-31.12<br />
9<br />
01.01-31.12<br />
5<br />
01.01-31.12<br />
68<br />
01.01-20.12<br />
42<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
-<br />
20 <br />
-<br />
61 <br />
25<br />
32 <br />
50<br />
40 <br />
<br />
40<br />
44 <br />
-<br />
33 <br />
-<br />
8 <br />
-<br />
24 <br />
-<br />
14 <br />
<br />
20<br />
31 <br />
40<br />
48 <br />
30<br />
34 <br />
-<br />
53 <br />
<br />
-<br />
22 <br />
-<br />
46 <br />
-<br />
60 -<br />
12 <br />
-<br />
10 <br />
-<br />
14 <br />
300<br />
286 <br />
160<br />
166 <br />
-<br />
44 <br />
-<br />
82 <br />
<br />
-<br />
60 <br />
15<br />
28 <br />
70<br />
50 <br />
100<br />
100 <br />
40<br />
20 <br />
-<br />
17 <br />
-<br />
16 <br />
120<br />
114 <br />
50<br />
86 <br />
116 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
PREISE
Samische Geschichte und Gegenwart in Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
Erleben Sie das<br />
fantastische Nordnorwegen!<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Dauerausstellung Seesamen<br />
Duodji – samisches Handwerk<br />
Kulturdenkmalgebiet Ceavccageadge/Mortensnes<br />
Sonderausstellungen<br />
LAPPLAND LIVE<br />
– SAMISCHE KULTUR UND RENTIERZUCHT<br />
Alta<br />
Andenes<br />
Bardufoss<br />
Bodø<br />
Brønnøysund<br />
Evenes<br />
Hammerfest<br />
Harstad<br />
Kirkenes<br />
Lakselv<br />
Leknes<br />
Mo i Rana<br />
Mosjøen<br />
Narvik<br />
Sandnessjøen<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Tromsø<br />
Vadsø<br />
® U.S Pat Off. © Hertz System, Inc<br />
www.varjjat.org<br />
info@varjjat.org<br />
Tel. (+47) 78 95 99 20<br />
N-9840 Varangerbotn<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unsere Mietstationen in Nordnorwegen:<br />
(+47) 91 13 87 53<br />
(+47) 76 11 07 17<br />
(+47) 77 83 09 25<br />
(+47) 75 54 84 00<br />
(+47) 98 20 55 97<br />
(+47) 41 58 22 28<br />
(+47) 90 06 18 22<br />
(+47) 90 08 22 28<br />
(+47) 90 05 31 71<br />
(+47) 91 54 46 65<br />
(+47) 76 08 18 44<br />
(+47) 98 20 55 99<br />
(+47) 98 20 55 95<br />
(+47) 76 94 45 55<br />
(+47) 98 20 55 96<br />
(+47) 76 11 07 17<br />
(+47) 76 11 07 17<br />
(+47) 48 26 20 00<br />
(+47) 95 88 61 61<br />
no<br />
horatio<br />
117<br />
OSTFINNMARK UND KIRKENES
© Ole Jørgen Liodden / www.naturfokus.<strong>com</strong><br />
LONGYEARBYEN<br />
SPITZBERGEN<br />
UND LONGYEARBYEN<br />
Diese Inselgruppe ist für Normalreisende<br />
der nördlichste erreichbare<br />
Punkt. Mit dem Schneemobil in der<br />
weglosen Weite der Arktis erlebt man<br />
unvergleichliche Polarnächte. Im Sommer<br />
bietet die Küste Aktivität rund um<br />
die Uhr. Ausüge oder Expeditionen<br />
führen durch einzigartige Landschaften<br />
voll zauberhaften Lichts.<br />
NÖRDLICHSTES REISEZIEL DER WELT<br />
Die durch pyramidenförmige Berge,<br />
Gletscher und Fjorde geprägte Inselgruppe<br />
liegt 900 km von Norwegen und 1100 km<br />
vom Nordpol entfernt. In der Hauptstadt<br />
Longyearbyen gibt es eine Universität<br />
und Kohlegruben, hier trit man<br />
engagierte Stadtbürger, Abenteurer und<br />
Forscher. Steuerbefreite Boutiquen, vielgenutzte<br />
Trepunkte und Feinschmecker-<br />
Restaurants sorgen für gastliches Ambiente.<br />
Außerhalb des Stadtgebietes muss man<br />
sich vor Eisbären in Acht nehmen!<br />
DER WINTER –<br />
WAHLWEISE DUNKEL ODER HELL<br />
Der Winter wird hier in einen dunklen und<br />
hellen Teil eingeteilt. In der dunkleren Zeit<br />
fasziniert rund um die Uhr das Nordlicht,<br />
während es im helleren Spätwinter mit<br />
dem Schneemobil, Hundeschlitten oder<br />
auf Skiern wieder hinaus in die Natur geht.<br />
4 MONATE LANG<br />
MITTERNACHTSSONNE<br />
Der Polartag lässt reichlich Zeit für<br />
Schlauchboot- und Kajakfahrten, Vogelsafaris<br />
oder einen ausgiebigen Spaziergang<br />
im russischen Barentsburg oder durch die<br />
verlassene Bergwerkssiedlung Pyramiden.<br />
AUF EXPEDITION<br />
Sommerliche Schifahrten führen nach<br />
Ny-Ålesund, die Walrossinsel Moen und<br />
möglicherweise bis zur Insel Kvitøya.<br />
Geübte können im Spätwinter weite<br />
Ski- oder Hundeschlittentouren in<br />
Richtung Norden unternehmen, während<br />
sich Kajaktouren und wochenlange<br />
Fuß märsche für den Sommer anbieten.
Smeerenburg<br />
LÅGØYA<br />
Sjubrebanken<br />
Kongsfjordrenna<br />
E10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Fuglehuken<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
NORDVESTØYANE<br />
MITRA<br />
HALVØYA<br />
PRINS<br />
KARLS<br />
FORLAND<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R S<br />
VASA-<br />
HALVØYA<br />
ALBERT I<br />
NORDVEST-<br />
LAND<br />
SPITSBERGEN<br />
NASJONALPARK<br />
Kongsfjorden<br />
Ny Ålesund<br />
Forlandsundet<br />
FORLANDET<br />
NASJONALPARK<br />
Isfjord-renna<br />
Isfjordbanken<br />
Bellsundbanken<br />
Eidsvollfjellet<br />
1454 m<br />
“New London”<br />
OSCAR II NORDRE<br />
LAND ISFJORDEN<br />
NASJONALPARK<br />
INDRE<br />
WIJDEFJORDEN<br />
NASJONALPARK<br />
Isfjord Radio<br />
NORDENSKIÖLD<br />
LAND<br />
NORDENSKIÖLD LAND<br />
NASJONALPARK<br />
Bellsund<br />
Hornsundbanken<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Bellsund<br />
Norskebanken<br />
VELKOMSTPYNTEN<br />
HAAKON VII<br />
LAND<br />
Woodfjorden<br />
Isfjorden<br />
Sørkappbanken<br />
Wijdefjorden<br />
Sassenfjorden<br />
Van Mijenfjorden<br />
Hinlopenrenna<br />
LAND<br />
SØR-SPITSBERGEN<br />
NASJONALPARK<br />
Tonefjellet<br />
933 m<br />
Hornsund<br />
Hornsundtind<br />
1430 m<br />
SØRKAPP<br />
LAND<br />
Newtontoppen<br />
1717 m<br />
SPITSBERGEN<br />
DICKSON<br />
LAND Pyramiden<br />
Bruce City<br />
Hinlopenstretet<br />
BÜNSOW<br />
LAND<br />
SASSEN-BÜNSOW<br />
LAND NASJONALPARK<br />
SABINE<br />
LAND<br />
Tempelfjo rden<br />
LÅGØYA<br />
LANGGRUNN-<br />
ODDEN<br />
MOSSEL-<br />
HALVØYA<br />
Grumantbyen<br />
KAPP LINNÉ Coles Bay<br />
KAPP LYELL<br />
JAMES I<br />
LAND<br />
ANDRÉE<br />
LAND<br />
NY<br />
FRIESLAND<br />
SØRKAPP<br />
SØRKAPPØYA<br />
LOMFJORD-<br />
HALVØYA<br />
NORDKAPP<br />
STORSTEIN-<br />
HALVØYA<br />
GOTHIA-<br />
HALVØYA<br />
Bohemanya<br />
Advent City<br />
Sassen Bay<br />
Longyearbyen<br />
Barentsburg<br />
Sveagruva<br />
WEDEL<br />
JARLSBERG<br />
NATHORST<br />
LAND<br />
TORELL<br />
LAND<br />
HEER<br />
LAND<br />
LAPONIA-<br />
HALVØYA<br />
BOTNIA-<br />
HALVØYA<br />
SCANIA-<br />
HALVØYA<br />
Storfjorden<br />
BOLTODDEN<br />
OLAV V<br />
LAND<br />
KAPP LEE<br />
Route der Hurtigrute<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
GUSTAV V<br />
LAND<br />
Nordenskiöldbukta<br />
BARENTSØYA<br />
KVALPYNTEN<br />
Freemansundet<br />
NORDAUSTLANDET<br />
Hopen Radio<br />
120 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SJUØYANE<br />
WILHELMØYA<br />
Svalbard turistinformasjon (+47) 79 02 55 50<br />
Svalbardporten, Longyearbyen<br />
Tjuvfjorden<br />
PLATEN<br />
HALVØYA<br />
GUSTAV<br />
ADOLF<br />
LAND<br />
KAPP PAYER<br />
EDGEØYA<br />
Storfjordbanken<br />
KAPP PLATEN<br />
PRINS<br />
OSCAR<br />
LAND<br />
KAPP ZIEHEN<br />
TUSENØYANE<br />
KAPP HEUGLIN<br />
GLENHALVØYA<br />
KAPP<br />
MOHN<br />
STONEPYNTEN<br />
HALVMÅNEØYA<br />
ORVIN<br />
LAND<br />
SVENSKØYA<br />
KAPP LEIGH SMITH<br />
Olgastretet<br />
Storøysundetsundet<br />
Erik Eriksenstretet<br />
Rivalensundet<br />
KAPP HAMMERFEST<br />
HOPEN<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL / WEBADRESSE<br />
info@svalbard.net<br />
www.svalbard.net<br />
ISODDEN<br />
STORØYA<br />
KONG<br />
KARLS<br />
LAND<br />
KONGSØYA<br />
Lofoten<br />
Svalbard<br />
Bodø<br />
Lydiannasundet<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
ABELØYA<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
KVITØYA<br />
Kirkenes<br />
SVALBARD<br />
AND LONGYEARBYEN<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
01.05-30-09<br />
HORNODDEN<br />
SAISON<br />
© LONGYEARBYEN / THEODOR KRISTENSEN
© SPITSBERGEN TRAVEL / LINDA DRAKE<br />
SEHEN UND ERLEBEN AKTIVITÄTEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
ISFJORD-SAFARI UND E10<br />
FOSSILIENSUCHE<br />
Auf Spitzbergen ndet man Millionen<br />
Jahre alte Versteinerungen. Bootsfahrten<br />
führen in das Gebiet, wo man<br />
2006 auf Knochen des größten Raubtieres<br />
überhaupt stieß.<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 61 00<br />
info@spitsbergentravel.no<br />
www.spitsbergentravel.no<br />
15.05<br />
-30.09<br />
SVALBARD KIRKE –<br />
E10<br />
NÖRDLICHSTE KIRCHE DER WELT<br />
Für Besucher durchgehend geönet.<br />
Kaee, Waeln und Andenken gibt<br />
es in der Peisestua. Evang. und kath.<br />
Gottesdienste an 3 Sonntagen im<br />
Monat, jeweils 11.00 Uhr.<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 55 60<br />
prest@svalbardkirke.no<br />
www.svalbardkirke.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-30.04<br />
NOK<br />
1050<br />
NOK -<br />
DREITÄGIGE<br />
E10<br />
HUNDESCHLITTENEXPEDITION<br />
Ein Schi, das im Tempelord ankert,<br />
ist das Ziel Ihrer Fahrt mit dem<br />
eigenen Hundegespann. Grandioser<br />
Ausblick auf den Von Post-Gletscher!<br />
Basecamp Spitsbergen, Longyearbyen<br />
(+47)79 02 46 00<br />
svalbard@basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
www.basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
01.03<br />
-15.05<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
-<br />
-<br />
NOK -<br />
© SPITSBERGEN TRAVEL/RAGNAR HARTVIG<br />
AUSFLÜGE MIT<br />
E10<br />
DEM SCHNEEMOBIL<br />
Auf kurzen oder längeren Touren geht<br />
es durch die Wildnis von Spitzbergen.<br />
Ziele sind u. a. Barentsburg, die<br />
Ortschaft Pyramiden, der Tempel-<br />
orden und die Ostküste.<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 61 00<br />
info@spitsbergentravel.no<br />
www.spitsbergentravel.no<br />
-<br />
HUNDESCHLITTEN-<br />
E10<br />
FAHRTEN – SVALBARD HUSKY<br />
Geführte Touren und Schlittenfahrten<br />
durch das arktische Spitzbergen.<br />
Führen Sie Ihr eigenes Gespann<br />
und genießen Sie die grandiose<br />
Landschaft!<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 98 87 16 21<br />
robert@svalbardhusky.no<br />
www.svalbardhusky.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.12<br />
-15.05<br />
01.10<br />
-31.04<br />
NOK<br />
1390<br />
NOK<br />
1090<br />
2- BIS 3-TÄGIGE<br />
BOOTSFAHRTEN IM SOMMER<br />
E10<br />
Auf der Fahrt zum Basecamp Isord-<br />
Radio auf Kapp Linne bieten sich<br />
großartige Natureindrücke. Fjord,<br />
Vogelfelsen<br />
Erlebnis.<br />
und Fauna sind ein<br />
Basecamp Spitsbergen, Longyearbyen<br />
(+47)79 02 46 00<br />
svalbard@basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
www.basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
01.07<br />
-31.08<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG HOTEL<br />
-<br />
NOK -<br />
BOOTSAUSFLUG NACH E10<br />
BARENTSBURG / PYRAMIDEN<br />
Die MS Langøysund fährt vorbei<br />
an Bergen und Gletschern nach<br />
Barentsburg und zum Esmarkbreen<br />
(Mo, Mi, Fr, Sa), nach Pyramiden und<br />
zum Nordenskiold breen (Di, Do, So).<br />
Sjøskrenten, Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 13 11<br />
mail@htg.svalbard.no<br />
www.htg.svalbard.no<br />
15.05<br />
-27.09<br />
01.02<br />
-01.05<br />
NOK<br />
1390<br />
DIE NATUR STAND PATE<br />
IN DER GALERIE SVALBARD<br />
E10<br />
Hier werden Werke von Künstlern<br />
gezeigt, die ihre Inspiration aus der<br />
Landschaf Spitzbergens beziehen.<br />
Gemälde, Fotos, Videokunst, Glas,<br />
Keramik und Schmuck und Glaskunst.<br />
Nybyen, Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 23 40<br />
galleri.svalbard@lokalstyre.no<br />
www.gallerisvalbard.no<br />
01.03<br />
-30.09<br />
HUNDESCHLITTEN-<br />
FAHRTEN<br />
E10<br />
Beim Familienbetrieb Green Dog<br />
Svalbard sind Sie in besten Händen.<br />
Das Tourenangebot reicht von<br />
wenigen Stunden bis zu mehreren<br />
Wochen.<br />
Bolterdalen, Longyearbyen<br />
(+47) 94 00 74 78<br />
greendogsvalbard@gmail.<strong>com</strong><br />
www.svalbard.net<br />
01.05<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-28.02<br />
01.10<br />
-31.04<br />
NOK 70<br />
NOK<br />
225<br />
SYMBOLE<br />
Mindestpreis (NOK) pro Pers.<br />
(Erw./ Kind). 0 NOK = kein Preis<br />
bzw. nicht festgelegt. Weitere<br />
Infos bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
R08 Siehe Kartenquadrat<br />
Angebot gilt für Sommer-/<br />
Wintersaison. Önungszeiten<br />
bitte beim Anbieter<br />
erfragen.<br />
Gruppen von/bis<br />
Übernachtung / Bettenzahl<br />
Übernachtung / Anzahl Zimmer<br />
Konferenzteilnehmer (max)<br />
Max. Gästezahl bei Bewirtung<br />
SVALBARD MUSEUM – E10<br />
ÜBER 400 JAHRE GESCHICHTE<br />
Das Museum wurde 1979 erönet.<br />
Heute visualisieren moderne Ausstellungen<br />
in traditioneller Form die enge<br />
Beziehung von Land und Meer, Natur<br />
und Kultur.<br />
Svalbardporten, Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 64 90<br />
post@svalbardmuseum.no<br />
www.svalbardmuseum.no<br />
01.04<br />
-30.09<br />
01.10<br />
-31.03<br />
NOK 75<br />
SVALBARD<br />
E10<br />
VILLMARKSSENTER<br />
Dieser Familienbetrieb bietet winters<br />
wie sommers Touren mit Hundegespannen<br />
an. Berg- und Gletscherwanderungen<br />
mit oder ohne Hund.<br />
Auf Wunsch Bewirtung.<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 17 00<br />
info@svalbardvillmarkssenter.no<br />
www.svalbardvillmarkssenter.no<br />
01.05<br />
-30.09<br />
MOTEL / PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS / HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
HOT SPOT (WLAN)<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
EIGENES WC/BAD<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
01.10<br />
-31.04<br />
NOK<br />
590<br />
PREISE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK = <br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
Svalbard Hotell<br />
223-3, Longyearbyen<br />
Gjestehuset 102<br />
Nybyen, Longyearbyen<br />
Spitsbergen Hotel<br />
Longyearbyen<br />
Radisson Blu Polar Hotel<br />
Longyearbyen (Spitsbergen)<br />
Spitsbergen Guesthouse<br />
Longyearbyen<br />
Mary-Ann’s Polarrigg<br />
Skjæringa, Longyearbyen<br />
Basecamp Fangstmannshotell<br />
Longyearbyen<br />
<br />
(+47) 79 02 46 60<br />
<br />
(+47) 79 02 57 16<br />
<br />
(+47) 79 02 62 00<br />
<br />
(+47) 79 02 34 50<br />
<br />
(+47) 79 02 63 00<br />
<br />
(+47) 79 02 37 02<br />
<br />
(+47) 79 02 46 00<br />
<br />
<br />
post@svalbardhotell.<strong>com</strong> svalbardbooking.<strong>com</strong>/overnatting<br />
<br />
<br />
info@gjestehuset102.no www.gjestehuset102.no<br />
<br />
hotel@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
<br />
reception.longyearbyen@radissonblu.<strong>com</strong> www.spitsbergentravel.no<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
guesthouse@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
<br />
info@polarriggen.<strong>com</strong> www.polarriggen.<strong>com</strong><br />
<br />
svalbard@basecampexplorer.<strong>com</strong> www.basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
01.01-23.12<br />
27<br />
01.01-31.12<br />
32<br />
01.02-31.10<br />
88<br />
01.01-31.12<br />
95<br />
01.03-15.09<br />
75<br />
01.02-01.10<br />
41<br />
01.01-31.12<br />
16<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT PREIS<br />
350<br />
98 <br />
-<br />
61 <br />
150<br />
161 <br />
150<br />
190 <br />
-<br />
101 <br />
40<br />
73 <br />
25<br />
44 <br />
121<br />
SPITZBERGEN UND LONGYEARBYEN
E10<br />
E10<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN RESTAURANT<br />
Funktionærmessen Restaurant <br />
15.05-30.09 / 01.12-15.05 140<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 62 00<br />
hotel@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
Brasseri Nansen<br />
<br />
<br />
01.01-31.12 160<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 34 50<br />
reception.longyearbyen@radissonblu.<strong>com</strong> www.spitsbergentravel.no<br />
TRANSPORT PKW<br />
Svalbard Busservice AS<br />
E10 <br />
Vei 610, Longyearbyen<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
buss@lns.no<br />
+47 79 02 10 52<br />
122 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
FISCH & MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
TRANSPORTER<br />
KINDERMENÜS<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
MIETBUS<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
CHARTERBOOT<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURVERANSTALTER<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
E-MAIL / TELEFONNR. SAISON<br />
Svalbard erreichen Sie per Flugzeug von Tromsø<br />
oder Oslo aus. Die Inselgruppe, die auf halbem Weg<br />
zwischen dem Nordkap und dem Nordpol liegt, ist eines<br />
der exotischsten und interessantesten Reiseziele in<br />
Norwegen.<br />
Die Erlebnisse am nördlichsten erreichbaren Reiseziel der<br />
Welt lassen niemanden unbeeindruckt.<br />
SVALBARD REISELIV AS<br />
www.svalbard.net<br />
www.facebook.<strong>com</strong>/svalbard.norway<br />
Tel. (+47) 79 02 55 50 info@svalbard.net<br />
01.01-31.12<br />
-<br />
© SVALBARD REISELIV
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
E10<br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER MITTERNACHTSSONNENSAFARI<br />
Svalbard Booking<br />
<br />
<br />
01.06-30.09 2/150<br />
Sjøområdet, Longyearbyen (+47) 79 02 46 60<br />
post@svalbardbooking.<strong>com</strong> www.svalbardbooking.<strong>com</strong><br />
Svalbard Husky<br />
<br />
<br />
25.05-01.10 2/11<br />
Adventdalen, Longyearbyen (+47) 98 87 16 21<br />
post@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no<br />
Henningsen Transport&Guiding<br />
<br />
15.05-28.09 2/70<br />
Sjøskrenten, Longyearbyen (+47) 79 02 13 11<br />
post@htg.svalbard.no www.htg.svalbard.no<br />
Spitsbergen Travel AS<br />
15.05-30.09 10/300<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 61 00<br />
info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
Basecamp Spitsbergen AS<br />
<br />
<br />
01.06-30.09 -<br />
Longyearbyen, sentrum (+47) 79 02 46 00<br />
svalbard@basecampexplorer.<strong>com</strong> www.basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER NORDLICHTEXKURSION<br />
Svalbard Booking<br />
<br />
01.12-31.05 2/150<br />
Sjøområdet, Longyearbyen (+47) 79 02 46 60<br />
post@svalbardbooking.<strong>com</strong> www.svalbardbooking.<strong>com</strong><br />
Svalbard Husky<br />
<br />
15.11-25-05 2/11<br />
Adventdalen, Longyearbyen (+47) 98 87 16 21<br />
post@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no<br />
Henningsen Transport & Guiding<br />
<br />
01.02-07.05 2/70<br />
Sjøskrenten, Longyearbyen (+47) 79 02 13 11<br />
post@htg.svalbard.no www.htg.svalbard.no<br />
Spitsbergen Travel AS<br />
01.12-15.05 10/300<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 61 00<br />
info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
Basecamp Spitsbergen AS<br />
<br />
01.11-20.05 -<br />
Longyearbyen, sentrum (+47) 79 02 46 00<br />
svalbard@basecampexplorer.<strong>com</strong> www.basecampexplorer.<strong>com</strong><br />
©WWW.CHILIGROUP.NO | 2011 Foto: Dominicc Barrinton<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
SAISON<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
NATURSAFARI<br />
VOGELSAFARI<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
REITAUSFLÜGE<br />
TIERPARK<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
WALSAFARI<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
SÜSSWASSERANGELN<br />
FLUSSSCHIFF-FAHRTEN<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
FAHRTEN MIT DEM QUAD<br />
KLETTERN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
TAUCHEN<br />
WANDERN<br />
JAGDAUSFLÜGE<br />
FAHRRADVERLEIH/-TOUREN<br />
EISBAR<br />
GOLF<br />
NATURSAFARI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
ERLEBNISBAD<br />
REITAUSFLÜGE<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
TIERPARK<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
SAMISCHE KULTUR<br />
KAJAK-/KANUFAHRTEN<br />
SCHIFFSTOUREN / FJORD<br />
RAFTING AUF DEM MEER<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
WALSAFARI<br />
HOCHSEEANGELN<br />
EISFISCHEN<br />
TAUCHEN<br />
HÖHLENVANDERUNG<br />
EISKLETTERN<br />
GIPFELSKITOUREN<br />
SCHNEESCHUHTOUREN<br />
SKILANGLAUF<br />
ABFAHRTSLAUF<br />
SEA & SKI<br />
GEFÜHRTE TOUREN<br />
SCHNEEHOTEL<br />
EISBAR<br />
ERLEBNISBAD<br />
SAUNA / TAUCHBOTTICH<br />
WELLNESS-EINRICHTUNGEN<br />
SAISON<br />
Willkommen auf Svalbard und bei<br />
Spitsbergen Travel<br />
Erleben Sie unberührte Wildnis und gutes<br />
Leben. Svalbard liegt abseits mit extremem<br />
Wetter und einzigartiger Natur. Wir sorgen<br />
für Flugtickets, Hotel, Essen, Aktivitäten<br />
und Pauschalangebote für Einzelreisende<br />
und Gruppen. Freuen Sie sich auf einen<br />
angenehmen Aufenthalt und unvergessliche<br />
Erlebnisse in der Nordpolregion.<br />
info@spitsbergentravel.no / Tel. (+47) 79 02 61 00 /<br />
www.spitsbergentravel.no<br />
GRUPPEN<br />
VON/BIS<br />
123<br />
SPITZBERGEN UND LONGYEARBYEN
PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />
TELEFON<br />
Die Ländervorwahl für Telefongespräche nach Norwegen lautet<br />
+47. Von Norwegen aus wählt man „00“, die Ländervorwahl und<br />
anschließend die Telefonnummer.<br />
BUSVERBINDUNGEN<br />
Fahrplanauskunft Nordnorwegen: Tel.: 177.<br />
Verwaltungsbezirk Nordland: Von außerhalb des Bezirks wählen<br />
Sie bitte (+47) 75 77 24 10.<br />
Verwaltungsbezirke Troms + Finnmark: Von außerhalb des<br />
Bezirks wählen Sie bitte (+47) 815 00 178.<br />
Internet: www.177nordland.<strong>com</strong> (Nordland), www.177troms.no<br />
(Troms), www.boreal.no (Finnmark).<br />
VERKEHRSMELDUNGEN<br />
Unter Tel. (+47) 175 erhält man rund um die Uhr Infos zur Passierbarkeit<br />
von Pässen sowie zu Entfernungen, Wetter und Verkehr.<br />
Alle Fahrzeuge müssen auch tagsüber mit Abblendlicht fahren.<br />
Notrufnummern des Automobilclubs NAF: 08505 (im Inland),<br />
+47 92 60 85 05 (aus dem Ausland)<br />
Notrufnummer des Rettungsdienstes Viking: 06000 bzw.<br />
+47 22 08 60 00<br />
Notrufnummer des Rettungsdienstes Falck: 02222 bzw.<br />
+47 33 13 80 80<br />
PROMILLEGRENZE<br />
Die Bestimmungen in Norwegen sind sehr streng. Am Steuer sind<br />
nur 0,2 ‰ zulässig.<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
Feuerwehr: 110, Polizei: 112, Rettungsdienst: 113. Die Notrufzentrale<br />
entscheidet über den erforderlichen Einsatz.<br />
LADENÖFFUNGSZEITEN<br />
Die Geschäfte sind in der Regel von 10 bis 17 Uhr, Do bis 18 Uhr<br />
geönet und sonntags geschlossen. Einkaufszentren haben meist<br />
länger geönet. In größeren Orten gibt es auch Geschäfte, die<br />
sonntags geönet sind. Lebensmittel sind auch an Tankstellen<br />
und etlichen Kiosken erhältlich.<br />
ALKOHOL: Getränke mit einem Alkoholgehalt von über 4,75 Vol.-%<br />
sind nur in staatlichen Abgabestellen (Vinmonopolet) zu bekommen.<br />
Bier ist in allen Lebensmittelläden erhältlich. Nach 20 Uhr (werktags)<br />
bzw. 18 Uhr (samstags) sowie sonntags darf kein Bier verkauft<br />
werden. Altersgrenzen: 20 J. bei Spirituosen und 18 J. bei Bier.<br />
WÄHRUNG<br />
Norwegische Kronen sollte man vor der Reise nach Nordnorwegen<br />
wechseln. Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr<br />
verbreitet. American Express, Diners, EuroCard, Visa und Master-<br />
Card werden weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten<br />
meist nicht. NOK sollte man sich am Geldautomaten besorgen.<br />
PARKMÖGLICHKEITEN<br />
In vielen Orten ist das Parken gebührenpichtig. Nähere<br />
Auskünfte in der Touristinformation. Dort kann man u. U. auf<br />
kostenlose Parkplätze für Touristen verweisen.<br />
JEDERMANNSRECHT<br />
Das Recht, die Natur frei zu nutzen, ist Teil norwegischer<br />
Tradition. Mit dem Recht ist die Picht verbunden, sich<br />
rücksichtsvoll gegenüber Natur und anderen Menschen zu<br />
verhalten. Das Recht bezieht sich auf fast alle Gewässer, Strände,<br />
Moore, Wälder und Berge. Äcker, kultivierte Wiesen, Weiden,<br />
Gärten, Neuanpanzungen, landwirtschaftliche Anwesen, Privat-<br />
und Industriegrundstücke sind davon ausgenommen.<br />
Das Feuermachen im Wald und auf Wiesen ist vom 15. April bis<br />
zum 15. September generell untersagt.<br />
RESERVIERUNG VON UNTERKÜNFTEN<br />
Es empehlt sich, vorab eine Unterkunft zu bestellen –<br />
insbesondere im Sommer. Unter der Beschreibung für die<br />
jeweilige Region sind vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten<br />
aufgelistet – von einfachen Campingmöglichkeiten bis hin zu<br />
exklusiven Hotels.<br />
Campingfreunden wird – auch aus Sicherheitsgründen – empfohlen,<br />
nur an dafür vorgesehenen Stellen zu übernachten. In<br />
Nordnorwegen gibt es eine Vielzahl herrlich gelegener Campingplätze.<br />
Aus der Liste geht auch hervor, wo sich Bordtoiletten<br />
entsorgen lassen. Weitere Infos zum Jedermannsrecht: www.<br />
dirnat.no<br />
Auf Spitzbergen gibt es wegen der empndlichen Natur eigene<br />
Bestimmungen (siehe: www.sysselmannen.no).<br />
ANGELBESTIMMUNGEN<br />
ANGELN IM MEER: Die Bedingungen hierfür sind ausgezeichnet,<br />
vielerorts gibt es Bootsverleiher und Einrichtungen zum Säubern<br />
der Fische. Ferner kann man an zahlreichen Stellen über die<br />
blank geschlienen Küstenfelsen zum Wasser gelangen und die<br />
Angel auswerfen. Das Angeln mit der Handschnur im Meer ist<br />
kostenlos. Es ist darauf zu achten, dass man nur 15 kg Fischlet<br />
zum Privatgebrauch ausführen darf (Verkauf verboten).<br />
ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN: Angler müssen in Nordnorwegen<br />
generell einen Fischereischein besitzen. Dieser kann über<br />
das Internet (www.inatur.no) erworben werden. Für Gewässer<br />
mit privatem Fischereirecht ist zusätzlich eine regionale Angelerlaubniskarte<br />
erforderlich. Für das Angeln in bestimmten Lachsgewässern<br />
(Flüsse, Fjorde und Küstenabschnitte) sind besondere<br />
Abgaben zu entrichten. Gewässerpächter (Angelvereine) verkaufen<br />
Angelerlaubniskarten. Um die Verbreitung von Hakensaugwürmern<br />
(Gyrodactylus salaris) zu verhindern, ist die Angelausrüstung,<br />
die außerhalb Norwegens bzw. an befallenen oder verdächtigen<br />
Angelgewässern benutzt wurde, vorschriftsmäßig zu desinzieren.<br />
KLEIDUNG<br />
Man sollte auf Wetterumschwünge vorbereitet sein – lieber zu<br />
viel als zu wenig Kleidung dabei haben. Auf diese Weise kann<br />
man die Natur genießen, ohne zu frieren. Die sommerlichen<br />
Lufttemperaturen können je nach Aufenthaltsort zwischen 8 und<br />
25 °C schwanken. Unbedingt den Wetterbericht beachten.<br />
SOMMER: Es empehlt sich die Mitnahme leichter und warmer<br />
Kleidungsstücke sowie wind- und wasserdichter Oberbekleidung.<br />
Gute Halbschuhe oder Wanderstiefel sind empfehlenswert.<br />
WINTER: Passende Unterwäsche (z. B. Wolle), Fleece oder Wolle<br />
als Zwischenbekleidung, wind- und wasserdichte Oberbekleidung.<br />
Faust-/Handschuhe, Mütze und Schal. Gefütterte Winterstiefel<br />
und Wollsocken sind empfehlenswert.<br />
DURCHSCHNITTSTEMPERATUREN (C °)<br />
ORT JAN. FEB. MÄRZ APR. MAI JUN. JUL. AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ<br />
MO I RANA -6,6 -5,9 -3,5 1,3 7,0 11,1 13,2 12,4 8,0 4,0 -2,6 -5,1<br />
BODØ -2,2 -2,0 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,5 12,3 9,0 5,3 1,2 -1,2<br />
ANDENES -1,3 -1,4 -0,5 1,7 5,3 8,6 11,0 11,3 8,3 4,8 1,6 -0,5<br />
HARSTAD -2,8 -2,6 -1,2 1,8 6,2 9,9 12,3 11,9 8,1 4,3 0,5 -1,9<br />
TROMSØ -3,8 -0,9 1,0 3,8 8,5 11,8 14,1 13,8 10,7 6,0 1,7 -0,5<br />
NORDREISA -8,0 -7,4 -4,6 -0,1 5,1 9,7 12,6 11,3 6,8 1,8 -3,5 -6,6<br />
ALTA -8,7 -7,9 -5,2 -0,6 4,8 10,0 13,4 12,0 7,2 1,6 -3,6 -7<br />
KARASJOK -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 3,8 10,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,4 -15,3<br />
KIRKENES -11,5 -11,0 -7,0 -2,0 3,5 9,0 12,6 11,0 6,7 0,9 -5,0 -9,2<br />
SVALBARD -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4<br />
124 www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
WISSENSWERTES<br />
LANDSCHAFTSROUTEN<br />
AUSGEWÄHLTE TOUREN DURCH NORWEGEN<br />
Bei den beliebten Norwegischen Landschaftsrouten handelt es sich<br />
um ausgewählte Strecken, die durch die Highlights Norwegens<br />
führen. Künstlerisch gestaltete Rastplätze und Aussichtspunkte<br />
bilden den Spannungsbogen zwischen Natur und Architektur.<br />
Die abwechslungsreiche Fahrt durch malerische Landschaften<br />
bietet einen Mix aus Berg-, Fjord- und Küstenszenerien. Allein<br />
die Rastplätze – ehrgeiziges Kunstprojekt der norwegischen<br />
Straßenbaubehörde – sind ein Erlebnis für sich.<br />
LANDSCHAFTSROUTEN IN NORDNORWEGEN<br />
Varangerbotn – Hamningberg (160 km)<br />
Russelv – Havøysund (66 km)<br />
Grylleord – Botnhamn (84 km)<br />
Andenes – Åkneskrysset (51 km)<br />
Fiskebøl – Å (164 km)<br />
Stokkvågen – Storvika (129 km)<br />
Holm – Alstadhaug (97 km)<br />
ARCHITEKTUR UND KUNST<br />
Über 50 Künstler und Architekten, bekannte Größen wie<br />
Nachwuchstalente wurden beauftragt, die Rastplätze zu gestalten.<br />
Herausgekommen sind innovative, praktische Lösungen, die<br />
robust und lange haltbar sind. Die meisten Künstler stammen aus<br />
Norwegen, doch auch weltbekannte Größen wie die Künstlerin<br />
Louise Bourgeois und der Architekt Peter Zumthor (Rastplätze in<br />
Varanger und Ryfylke) beteiligten sich an der Gestaltung.<br />
Weitere Infos unter www.turistveg.no.<br />
DEN NORSKE TURISTFORENING<br />
WANDERHÜTTEN UND -WEGE<br />
Den Norske Turistforening (DNT) ist der größte Wanderverein<br />
Norwegens. Er besteht aus 57 Mitgliedsvereinen landesweit, die<br />
sich um Wegenetz, Hütten und Tourenangebote kümmern. In<br />
Nordnorwegen gibt es über 170 DNT-Hütten und eine Vielzahl<br />
von, markierten Wegen.<br />
In den meisten Fällen muss man sich den Schlüssel zu einer Hütte<br />
vorab besorgen und nach der Wandertour wieder abgeben.<br />
Weitere Infos unter: www.ut.no/turomrade.<br />
HURTIGRUTEN<br />
DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT<br />
Für diese Bezeichnung gibt es gute Gründe, denn die vielen<br />
Eindrücke, die man von der Natur und den Mitreisenden auf<br />
einer Reise mit dem Postschi erhält, sind kaum mit Worten zu<br />
beschreiben. Die Reederei Hurtigruten setzt auf der Route von<br />
Bergen nach Kirkenes 11 Schie ein, die ganzjährig Tag für Tag<br />
unterwegs sind. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus<br />
Passagier- und Frachtschifahrt – Letzteres ist für die Orte an der<br />
Küste lebenswichtig.<br />
In Nordnorwegen werden 25 Orte angelaufen. Als Reisender<br />
kann man die Aufenthaltsdauer an Bord selbst bestimmen und<br />
mit Auto, Bahn oder Flugzeug anreisen.<br />
Weitere Infos unter www.hurtigruten.no.<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong> 125<br />
© TRYM IVAR BERGSMO © TROND HAAVE © E VGENIA EGOROVA / WWW.NORDNORGE.COM<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND WISSENSWERTES
126<br />
NORDLAND<br />
TROMS<br />
FINNMARK<br />
ENTLEERUNG VON BORDTOILETTEN<br />
FÜR BUSSE, WOHNWAGEN UND WOHNMOBILE<br />
GEBIET ADRESSE TELEFON<br />
HELGELAND<br />
Brønnøysund Brønnøy kommune v/Statoil Valveien (+47) 75 02 06 00<br />
Sandnessjøen Alstadhaug kommune Øyvind Lambes vei 2 (+47) 75 07 50 00<br />
Nesna Nesna Feriesenter og Motell Sjøvegen 34 (+47) 45 05 65 40<br />
Rana Hellåga Rasteplass Utskarpen<br />
Mosjøen Shell Halsøy Naustgt. 1 (+47) 75 11 97 23<br />
Mo i Rana Rana Kommune Langneset (+47) 75 14 50 00<br />
SALTEN<br />
Holand Porten til Svartisen Holand (+47) 75 71 94 81<br />
Gildeskål Gildeskål Kommune Storvik (+47) 75 76 06 00<br />
Fauske Fauske kommune Sjøgata (+47) 75 60 06 00<br />
Bodø Esso Rønvik Tegleverkvn. 1 (+47) 75 55 00 00<br />
Bodø Tverlandet Veiservice Tverlandet (+47) 75 50 77 40<br />
Hamarøy Hilling Shellservice Innhavet (+47) 75 77 25 61<br />
Steigen Steigen kommune Leinesord sentrum (+47) 75 77 88 00<br />
LOFOTEN<br />
Gullesordbotn Serviceanlegg Lofastkrysset<br />
Vestvågøy Esso Leknes (+47) 76 08 15 28<br />
Austvågøy Vågan kommune Svolvær Sentrum (+47) 75 42 00 00<br />
Moskenes Moskenes kommune Hamnøy (+47) 76 05 31 00<br />
VESTERÅLEN<br />
Sortland Havna Service Esso Havnegt. 44 (+47)76 11 37 00<br />
Øksnes Esso Myre Storgata 60 (+47)76 13 31 87<br />
Sigerord Sigerord Service Sigerordvn. 2 (+47)76 12 74 88<br />
SÜDTROMS<br />
Harstad Vaskehallen Veolia (+47) 77 00 17 39<br />
Lavangen Lapphaugen Turiststasjon Tennevoll (+47) 77 17 71 27<br />
MITTELTROMS<br />
Bardu Polar Zoo Salangsdalen (+47) 77 18 66 30<br />
Lenvik Ringveien Finnsnes (+47) 77 87 18 02<br />
NORDTROMS<br />
Tromsø v/Hålogaland Teater (+47) 77 87 18 02<br />
Storslett Fosselv camping Straumord (+47) 77 76 49 29 / 951 53 160<br />
Burord, Kvænangen Simonsen Gårdsferie Burord (+47) 77 76 93 86 / 911 68 320<br />
WESTFINNMARK<br />
Alta Boreal Transport Nord AS avd. FFR Bjørn Wirkolasvei 11 (+47) 78 45 77 00<br />
Kvalsund Skaidicenteret Skaidi (+47) 78 41 62 01<br />
Hammerfest Boreal Transport Nord AS avd. FFR Rossmollgt. 85 (+47) 78 41 88 60<br />
Nordkapp Kirkeporten Camping Storvannsveien 2 (+47) 78 47 52 33<br />
Nordkapp Nordkapp Camping NAF Skipsorden (+47) 78 47 33 77<br />
Nordkapp Nordkapp Caravan og Camping Skarsvåg (+47) 45 22 19 42<br />
Lakselv Esso – Lakselv Auto Lakselv sentrum (+47) 78 46 13 66<br />
Lakselv Stabbursdalen Feriesenter (+47) 78 46 47 60<br />
OSTFINNMARK<br />
Berlevåg Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegata 8 B (+47) 78 98 16 10<br />
Tana Bru Ildtoppen Austertana Austertana (+47) 78 92 52 30<br />
Tana Bru Self service Tana Bru<br />
Vadsø Vestre Jakobselv Camping Lilledalen 6 (+47) 78 95 60 64<br />
www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
WISSENSWERTES<br />
DIE MITTERNACHTSSONNE<br />
HELLIGKEIT DIE GANZE NACHT<br />
Ein Urlaub in Norwegen bietet mehr – allein wegen der<br />
hellen Nächte! Im Polarsommer geht die Sonne nicht unter,<br />
sondern bleibt als Mitternachtssonne über dem Horizont. Bei<br />
wolkenfreiem Himmel ergibt das 24 Stunden Sonnenschein!<br />
Ob nachts oder tagsüber – natürlich handelt es sich um dieselbe<br />
Sonne. Aufgrund der schrägen Erdachse wendet sich die<br />
Nordhalbkugel im Sommer der Sonne zu, weshalb die Gebiete<br />
um den Pol herum in Dauerlicht getaucht werden. Der nördliche<br />
Polarkreis ist die Grenzlinie für die Mitternachtssonne. Doch helle<br />
Nächte lassen sich auch noch weiter südlich erleben – in rötlichgelber<br />
Dämmerstimmung!<br />
JE WEITER IM NORDEN – DESTO LÄNGER DIE<br />
MITTERNACHTSSONNE:<br />
Polarkreis: 12. Juni – 1. Juli<br />
Bodø: 4. Juni – 8. Juli<br />
Svolvær: 28. Mai – 14. Juli<br />
Harstad: 25. Mai – 18. Juli<br />
Tromsø: 20. Mai – 22. Juli<br />
Alta: 19. Mai – 24. Juli<br />
Vardø: 17. Mai – 26. Juli<br />
Hammerfest: 16. Mai – 27. Juli<br />
Nordkap: 14. Mai – 29. Juli<br />
Longyearbyen (Spitzbergen): 19. April – 22. August<br />
DAS NORDLICHT<br />
AURORA BOREALIS<br />
Nordlicht ist ein physikalisches Phänomen, das in einem Gürtel<br />
um die Magnetpole herum am Nachthimmel zu beobachten ist.<br />
Es erscheint als wellenartiges Licht, das Stärke, Form und Farbe<br />
ändert und sich in rosa, violetten, weißen oder grünen Nuancen<br />
präsentiert.<br />
Ursache hierfür sind Sonneneruptionen, bei denen Plasma in<br />
den Weltraum geschleudert wird. Sobald die geladenen Partikel<br />
auf die Gase der Erdatmosphäre treen, entsteht Nordlicht. Der<br />
Nordlichtgürtel deckt in Norwegen einen Bereich zwischen<br />
Lofoten und Nordkap ab. Nordnorwegen ist damit das Gebiet<br />
mit der größten Chance, das Nordlicht zu Gesicht zu bekommen.<br />
Dank des Golfstroms kann man das Schauspiel hier bei<br />
erträglichen Temperaturen genießen.<br />
Die besten Jahreszeiten zum Beobachten des Nordlichtes sind<br />
Herbst und Winter. Allerdings muss es dunkel sein und klare Sicht<br />
herrschen.<br />
Das unberechenbare Phänomen kann jederzeit zwischen 18.00<br />
und 1.00 Uhr nachts auftreten, wobei die Chancen zwischen 22.00<br />
und 23.00 Uhr am größten sind. In Nordnorwegen kann man es bei<br />
klarem oder leicht bewölktem Himmel fast allabendlich sehen.<br />
NORTHERN LIGHTS AIRPORTS<br />
DER LUFTWEG NACH NORDNORWEGEN<br />
Die bedeutendsten Flughäfen in Nordnorwegen werden unter<br />
der Bezeichnung Northern Lights Airport vermarktet. Dabei<br />
handelt es sich um Bodø, Harstad/Narvik, Andøya, Bardufoss,<br />
Tromsø, Alta, Lakselv, Kirkenes und Svalbard (Spitzbergen).<br />
Diese Flughäfen sind für die Abfertigung ausländischer Chartermaschinen<br />
bestens gerüstet. Allen gemeinsam ist, dass sie das<br />
Tor zu Regionen darstellen, in denen das winterlichte Nordlicht<br />
fast zum Alltag gehört.<br />
Weitere Infos unter www.avinor.no/avinor/micro/northernlights.<br />
© GAUTE BRUVIK/NORDNORSK REISELIV © TORE SCHÖNING OLSEN / WWW.NORDNORGE.COM<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong> 127<br />
WISSENSWERTES / ENTLEERUNG BORDTOILETTEN
JANUAR<br />
F E BRUAR<br />
M ÄRZ<br />
APRIL<br />
M AI<br />
JUNI<br />
128<br />
VERANSTALTUNGEN IN NORDNORWEGEN<br />
DATUM BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG<br />
INTERNETSEITE<br />
07. POLAR NIGHT HALF MARATHON<br />
Tromsø<br />
Laufen bei arktischer Dunkelheit ist eine ganz neue Erfahrung. www.msm.no<br />
17.-22. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL TROMSØ<br />
Tromsø<br />
Es werden ungewöhnliche Filme aus aller Welt gezeigt. www.ti.no<br />
27.-04. NORDLICHTFESTIVAL Das ehemalige Festival für rein klassische Musik bietet heute<br />
www.nordlysfestivalen.no<br />
Tromsø<br />
verschiedene Musikrichtungen.<br />
01.-05. POLAR JAZZ<br />
Svalbard<br />
Musikfestival für Jazz, Blues, Bluegrass und mehr www.polarjazz.no<br />
08.-12. BARENTS SPEKTAKEL Buntes Programm mit zeitgenössischer Kunst, Performance,<br />
www.barentsspektakel.no<br />
Kirkenes<br />
Literatur, Theater, Filmen und Konzerten.<br />
06.-10. SAMI-TAGE IN NORD-SALTEN Samische Kunst, kulinarische Spezialitäten, Gesang, Musik,<br />
www.arran.no<br />
Nord-Salten<br />
Workshops usw.<br />
09.-12. INT. KAMMERMUSIKFEST AUF DEN LOFOTEN Jährlich stattndendes Festival mit international bekannten<br />
www.lofotenfestival.no<br />
Lofoten<br />
Kammermusikern<br />
13.-19. NORDLICHTFESTIVAL Jährlich wiederkehrende Festwoche im Winter mit Konzerten,<br />
www.andoy.kommune.no<br />
Andenes<br />
Malkursen, Ausstellungen usw.<br />
15.-19. BLÅFROSTFESTIVALEN<br />
Rognan<br />
Jährlich wiederkehrendes Kulturfestival www.blaafrost.no<br />
05.-18. WINTERMARKT IN TANA / DEANU RIEMUT Kulturwoche anlässlich des Hundeschlittenrennens Finnmarksløpet<br />
www.tana.kommune.no<br />
Tana<br />
2011.<br />
08.-18. BOREALIS ALTA WINTERFESTIVAL Konzerte, Aktivitätsangebote, Bossekop-Markt und Start des<br />
www.borealis.alta.no<br />
Alta<br />
Hundeschlittenrennens.<br />
09.-18. WINTERFESTWOCHE IN NARVIK<br />
Narvik<br />
Musik- und Kulturfestival mit Veranstaltungen für Groß und Klein. www.vinterfestuka.no<br />
10.-17. FINNMARKSLØPET<br />
Alta<br />
Längstes Hundeschlittenrennen Europas (1000 und 500 km) www.nnmarkslopet.no<br />
17.-24. WINTERFESTIVAL GLOMFJORD Etwas für Groß und Klein. Traditioneller Winterabschluss in der<br />
www.vinterfestivalen.net<br />
Glomord, Meløy<br />
„Borga-Bar“ – am Kreisverkehr in Borga. Wir freuen uns auf Sie!<br />
21.-25. YUKIGASSEN<br />
Vardø<br />
Große Schneeballschlacht mit Teilnehmern aus vielen Ländern. www.yukigassen.no<br />
23.-24. DORSCHANGEL-WM Internationaler Angelwettbewerb, bei dem sich alles um Dorsch<br />
www.vmiskreiske.info<br />
Svolvær<br />
dreht.<br />
27.-31. VARANGER ARCTIC KITE ENDURO<br />
Varanger<br />
Das weltweit härteste und längste Schnee-Kite-Rennen www.vake.no<br />
29. PASVIK TRAIL<br />
Kirkenes<br />
Hundeschlittenrennen durch das Reich der Braunbären (300 km) www.pasviktrail.<strong>com</strong><br />
Primo KARASJOK OSTERFESTIVAL Konzerte, Schneemobilfahrten, „Jergul“-Spiele, Rentier- und<br />
Karasjok<br />
Hundeschlittenrennen.<br />
02.-07. KAUTOKEINO OSTERFESTIVAL Rentierrennen (WM), Schneemobilfahrten, Filme, Sami Grand Prix<br />
Kautokeino<br />
usw.<br />
04.-08. LOFOTEN PIANO FESTIVAL Mitwirkende: Jean-Eam Bavouzet (künstl. Leitung), Boris Berezovsky,<br />
Lofoten<br />
Nelson Freire, Christian Ihle Hadland und Anne-Marie McDermott.<br />
27.-29. MUSICAL „SLUSK“ Schauspieler und Amateure führen alle 3 Jahre die Geschichte von<br />
Sporthalle von Fauske<br />
Sulitjelma auf (ab 1850 bis zum Arbeiteraufstand 1907).<br />
28. SKIMARATHON SPITZBERGEN Nördlichster Langlaufwettbewerb der Welt mit Start und Ziel in<br />
Spitzbergen<br />
Adventdalen/Todalen<br />
www.karasjokfestivaler.no<br />
www.samieasterfestival.<strong>com</strong><br />
www.lofotenfestival.<strong>com</strong><br />
www.kulturisalten.no<br />
www.svalbardturn.no<br />
04.-06. Mitternächtliches Skirennen für Damen Skirennen in der Nacht zum Samstag, Kabaret und Tanz am Abend.<br />
www.midnattski.<strong>com</strong><br />
Båtsord<br />
Findet zum 20. Mal statt.<br />
25.-27. CODSTOCK<br />
Henningsvær/Lofoten<br />
Bluesfestival in atmosphärereicher Fischersiedlung. www.codstock.<strong>com</strong><br />
29.-03. INT. THEATERFESTIVAL IN STAMSUND<br />
Stamsund<br />
International besetztes Theater für Groß und Klein www.stamfest.no<br />
31.-03. REINEORD – INT. LITERATURFESTIVAL Norwegens wildestes und schönstes Literaturfestival. Die Veranstal-<br />
www.reineord.no<br />
Lofoten<br />
tungen nden in Svolvær, Ballstad, Sørvågen und Reine statt.<br />
31.-03. SOUL- UND BLUES-FESTIVAL<br />
Alta<br />
Findet im Ortszentrum von Alta statt. www.altasoulogblues.no<br />
01.-03. KRÅKESLOTTFESTIVAL<br />
Senja/Bøvær<br />
Kulturfestival mit Musik www.kulturslottet.no<br />
09.-17. NORDKAPPFESTIVAL<br />
Honningsvåg<br />
Nordkapmarsch, WM im Kübelweitwurf, Honningsvåg-Revy www.nordkappfestivalen.no<br />
07.-17. THE NORDIC YOUTH FILM FESTIVAL<br />
Tromsø<br />
Jugendlmfestival, das zum 10. Mal stattndet. www.nu.no<br />
Medio SOMMER-LØDINGEN<br />
Lødingen<br />
Konzerte, Filmvorführungen, Kunsthandwerk usw. www.lodingen.kommune.no<br />
23.-30. FESTSPIELE IN NORDNORWEGEN<br />
Harstad<br />
Größte Kulturveranstaltung in Nordnorwegen www.festspillnn.no<br />
25.-30. NUK<br />
Harstad<br />
Kulturfestival für die Jugendkulturfestival www.nuk.nu<br />
29.-01. LUNDEFESTIVAL<br />
Røst<br />
Familienfestival mit Schwerpunkt Kultur und Natur www.lundefestivalen.no<br />
29.-01. SKIIPPAGURRAFESTIVAL<br />
Tana<br />
Musikfestival www.skiippagurrafestivalen.no<br />
29.-01. REGATTA MIT NORDLANDBOOTEN Wettbewerbe in Segeln und Rudern, Unterhaltungsprogramm und https://sites.google.<strong>com</strong>/site/terraakidrettslag<br />
Terråk, Bindal<br />
Aktivitätsangebot für Groß und Klein<br />
30.-08. MONS PETTER FESTIVAL Buntes Festival mit Konzerten, Seminaren, Feiern, Sport usw. Findet<br />
www.monspetter.no<br />
Sulitjelma/ Fauske<br />
zum 13. Mal statt.<br />
30.-08. MIDNIGHT SUN MARATHON<br />
Tromsø<br />
Marathonlauf im Schein der Mitternachtssonne www.msm.no<br />
Ultimo MILLIONFISKEN<br />
Salangen<br />
Fischfestival mit attraktiven Gewinnen www.millionsken.no<br />
www.<strong>nordnorge</strong>.<strong>com</strong>
JULI<br />
AUGUS T<br />
SEPTEMB E R<br />
NOV.<br />
D E Z .<br />
DATUM BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG<br />
INTERNETSEITE<br />
05.-07. TRÆNAFESTIVAL Musikfestival in Norwegens ältester Fischersiedlung. Findet zum<br />
Træna<br />
10. Mal statt.<br />
www.trena.net<br />
05.-08. MITTERNACHTS-ROCK Musikfestival www.midnattsrocken.no<br />
Lakselv<br />
Primo CHRISFESTIVAL Musikfestival mit Kunstausstellung u. a. m. www.chrisfestivalen.no<br />
Kjølleord<br />
Primo SØRØY-TAGE www.hasvik.<strong>com</strong><br />
Sørøya<br />
06. SOMMER – MELBU Konzerte, Seminare, Kunstausstellung, Markt, usw. www.sommermelbu.no<br />
Melbu<br />
07.-14. GALLERIA KUNSTFESTIVAL 700 m Kunst in der längsten Galerie Norwegens (Mosjøe) www.galleria.no<br />
Mosjøen<br />
09.-14. INT. KAMMERMUSIKFEST AUF DEN LOFOTEN Jährlich stattndendes Festival mit international bekannten<br />
Lofoten<br />
Kammermusikern<br />
www.lofotenfestival.<strong>com</strong><br />
08.-15. TUR TE SENJA Festival für Radfahrer mit vielen Aktivitäten www.turtesenja.no<br />
Senja<br />
11.-15. RIDDU RIDDU Festival der Ureinwohner www.riddu.no<br />
Gáivuotna-Kåord<br />
17.-21. HAMMERFESTIVAL Hieß früher „Bierfest“ www.stallo.no<br />
Hammerfest<br />
18.-21. ROOTSFESTIVAL Musikfestival mit Künstlern aus dem In- und Ausland www.rootsfestivalen.no<br />
Brønnøysund<br />
18.-22. SOMMER IN BERLEVÅG Kultur- und Markttage www.berlevaagnytt.<strong>com</strong><br />
Berlevåg<br />
19.-21. BUKTA TROMSØ OPEN AIR FESTIVAL Musikfestival www.bukta.no<br />
Tromsø<br />
Ultimo NORDKYNFESTIVAL Konzerte, Theater, Markt, Kulinarisches, Kultur usw. www.nordkynfestivalen.no<br />
Mehamn<br />
22.-27.<br />
ARCTIC SEA KAYAK RACE Wettbewerb für Meereskajakfahrer aus aller Welt. Am 29. Juli ndet<br />
Vesterålen<br />
ferner der Surfski-Weltcup statt.<br />
www.askr.no<br />
22.-29. REGINEDAGAN Ausstellung, Konzerte, Lesungen, Theater usw. www.boe.kommune.no<br />
Bø<br />
25.-29. BÅTSFJORD IN FESTSTIMMUNG Veranstaltungen für Groß und Klein. www.baatsordnett.no<br />
Båtsord<br />
27.-04. SOMMERTAGE IN MELØY Konzerte, Ausstellungen, historische Exkursion, Kurse usw. www.sommerdagan.no<br />
Meløy<br />
02.-05. SENJAFESTIVALEN Kunst- und Kulturfestival – Schwerpunkt: traditionelle Gerichte www.senjafestivalen.no<br />
Senja<br />
03.-12. NORDLAND MUSIKFESTWOCHE Jährlich wiederkehrendes Festival mit klassischer Musik www.musikkfestuka.no<br />
Bodø<br />
Primo HAVNNES KULTURFESTIVAL Kulturfestival www.havnnes.no<br />
Havnnes<br />
Primo MORGANS FEST Kunst, Gebäck, karibische Klänge usw. www.morgansskip.no<br />
Gratangen<br />
08.-12. LOFOTR VIKINGFESTIVAL Wikingerfestival mit Markt, Wettbewerben, Handwerkern und<br />
Borg, Lofoten<br />
Aktivitäten für Groß und Klein<br />
www.lofotr.no<br />
08.-12. KALOTTSPEL Volksmusik- und Volkstanzfestival www.kalottspel.no<br />
Målselv<br />
08.-12. VARANGERFESTIVALEN Größtes Jazzfestival in Nordnorwegen www.varangerfestivalen.no<br />
Vadsø<br />
Medio VILLMARKSDAGAN Verkaufsausstellung – Jagd, Freizeit, in Heimarbeit gefertigte<br />
Beiarn, Trones<br />
Produkte usw.<br />
Medio THE GROOVE VALLEY / JAZZCAMPFESTIVAL Festival mit Jazzmusikern aus dem In- und Ausland www.jazzcamp.no<br />
Beiarn, Moldjord<br />
Medio ROGNANDAGENE / TREBÅTDAGENE Ausstellung traditioneller Boote, Wettrudern mit Nordlandbooten,<br />
Rognan<br />
Markt usw.<br />
Medio ARONNESROCKEN Rockfestival mit Nachwuchsbands und bekannten norwegischen<br />
Alta<br />
Künstlern<br />
www.villmarksdagan.no<br />
www.saltdal.kommune.no<br />
www.aronnesrocken.<strong>com</strong><br />
17.-18. PARKENFESTIVAL Musikfestival im Rensåspark im Zentrum von Bodø www.parkenfestivalen.no<br />
Bodø<br />
19.-21. FOLDVIKMARKEDET Der Markt vermittelt typische Küstenkultur www.gratangen-kystlag.no<br />
Foldvik, Gratangen<br />
Ultimo BAKGÅRDEN Musikfestival und Markt. www.bakgaarden.no<br />
Harstad<br />
31.-01. MUSIKFESTIVAL VERKET Findet zum 4. Mal in Folge in Mo i Rana statt www.verketfestival.no<br />
Mo i Rana<br />
18.-24. TIENDEBYTTE Ältester Markt des Landes (Lebensmittel), Konzerte, Ausstellungen<br />
Mosjøen<br />
usw.<br />
Medio SORTLAND JAZZFESTIVAL<br />
Sortland<br />
Auftritt verschiedener Jazzbands www.sortlandjazz.no<br />
12.-16. NORDKAPP FILMFESTIVAL<br />
Honningsvåg<br />
Filmfestival mit Kursen und Seminaren www.nordkapplmfestival.no<br />
Medio KRABBENFANG-WM Mit Seminar, Wissenszelt, Seifenkistenrennen, Bilderrätsel, Auktion,<br />
www.helgelandarrangement.no<br />
Sandnessjøen<br />
Unterhaltung, Festtafel mit Meeresfrüchten.<br />
Høst KÖNIGSKRABBEN-FESTIVAL Dazu gibt es Konferenzen, ein Gourmet-Fest und kulturelle<br />
PolarSpectacel<br />
Darbietungen.<br />
www.tiendebytte.no<br />
www.polarspectacle.no<br />
12.-17. MØRKETIDSFESTIVAL Konzert- und Theaterfestival in der nördlichsten Stadt der Welt www.stallo.no<br />
Hammerfest<br />
01.-02. RUNDHAUGMARTNA’N Kunst- und Handwerkermarkt www.rundhaugmartnan.no<br />
Rundhaug/Målselv<br />
www.northernnorway.<strong>com</strong> 129<br />
VERANSTALTUNGEN IN NORDNORWEGEN
NordNorwegeN<br />
mit SpitzbergeN<br />
Svalbard Svalbard /<br />
/<br />
Spitsbergen<br />
Spitsbergen<br />
Svalbard / Tromsø<br />
Spitsbergen Tromsø<br />
Lofoten<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
northern<br />
norway<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Mo Bodø i Rana<br />
Tromsø<br />
Narvik<br />
Mo i Rana<br />
Mo i Rana<br />
Narvik<br />
Nordkapp /<br />
Nordkapp /<br />
Nordkapp Nordkapp<br />
North Cape North Cape<br />
Narvik<br />
Allgemeine informAtionen<br />
über nordnorwegen:<br />
Alta<br />
svalbard /<br />
spitsbergen<br />
united<br />
kingdom<br />
Northern Norway tourist board /<br />
NordNorsk reiseliv AS<br />
post@northernnorway.<strong>com</strong><br />
www.northernnorway.<strong>com</strong><br />
Nordkapp /<br />
Nordkapp<br />
North Cape<br />
svalbard /<br />
spitsbergen<br />
svalbard /<br />
spitsbergen NORWAY<br />
france<br />
Alta<br />
Alta<br />
denmark<br />
Kirkenes<br />
germany<br />
united<br />
kingdom<br />
france<br />
france<br />
sweden<br />
poland<br />
nland<br />
NORWAY<br />
NORWAY<br />
denmark<br />
Kirkenes<br />
Kirkenes<br />
germany<br />
germany<br />
russia<br />
sweden<br />
sweden<br />
Allgemeine informAtionen<br />
über norwegen:<br />
innovation Norway<br />
webmaster@visitnorway.no<br />
www.visitnorway.<strong>com</strong><br />
nland<br />
nland<br />
poland poland<br />
russia<br />
russia