Programm Juli-August 2013 - Vienna

loisirs (péri)urbains
relax in spiaggia, in pieno centro
© WTV / Christian Stemper
© WTV / Hertha Hurnaus
[F] Vienne possède plus de 50 kilomètres
de plages. Longue de 21 km,
l’Île du Danube est le lieu de tous
les plaisirs estivaux avec ses plages,
terrains de sport, bars et restaurants.
Les plus romantiques préféreront
sans doute le Vieux Danube. Mais
des plages vous attendent également
en plein Vienne : le long du Canal
du Danube, auquel cafés branchés,
musique relax et cocktails savoureux
donnent des allures de Côte d’Azur.
C’est chez Tel Aviv Beach et Strandbar
Herrmann qu’il y a les plus belles
plages de sable du Canal du Danube.
Toutefois, Bade schiff, Motto am Fluss et
Summer Stage sont aussi d’irrésistibles
invitations à la détente. La nuit venue,
on se retrouve pour danser dans les
clubs tendance du Canal, Flex ou Grelle
Forelle. Mais le plus grand « bar de la
plage » de Vienne est incontestablement
Sand in the City, sur le Heumarkt.
[I] Vienna vanta oltre 50 chilometri
di spiagge. L’Isola del Danubio,
lunga ben 21 chilometri, offre con
le sue spiagge, le sue infrastrutture
sportive, i suoi ristoranti e bar
il meglio dell’estate. Romantica è
anche l’atmosfera lungo il Vecchio
Danubio. Ma anche nel bel mezzo
di Vienna non mancano i locali a
tema spiaggia, lungo il Canale del
Danubio ad esempio, dove i bar
trendy, la musica cool e i freschi
drink creano un ambiente mediterraneo.
Molto belle, lungo il Canale del
Danubio, le spiaggette di sabbia
presso i ritrovi Tel Aviv Beach e
Strandbar Herrmann. Badeschiff,
Motto am Fluss e Summer Stage
invitano a passeggiare. La sera
tardi poi si va a ballare, sempre
lungo il Canale del Danubio, in
club trendy come Flex o Grelle
Forelle. Il più esteso club con
spiaggia della città si trova da
“Sand in the City” lungo la via
Heumarkt.
11