CHIEMGAUER AUTOHAUS GMBH
CHIEMGAUER AUTOHAUS GMBH
CHIEMGAUER AUTOHAUS GMBH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INSOLVENZVERSTEIGERUNG<br />
am 25. September 2002<br />
Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn Dr. Klaus-Martin Lutz, 83022 Rosenheim,<br />
versteigern wir öffentlich und meistbietend die Betriebs- und Geschäftsausstattung der<br />
<strong>CHIEMGAUER</strong> <strong>AUTOHAUS</strong> <strong>GMBH</strong><br />
D-83209 Prien am Chiemsee • Bernauer Strasse 23<br />
Pos.-Nr. 175
S<br />
e<br />
r<br />
v<br />
i<br />
c<br />
e<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e<br />
Organisation / Organization<br />
Versteigerungstermin: Mittwoch, 25. September 2002, Beginn 11.00 Uhr<br />
Versteigerungsort: auf dem Betriebsgelände<br />
D-83209 Prien am Chiemsee, Bernauer Strasse 23<br />
Besichtigung: Dienstag, 24. September 2002 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie<br />
am Versteigerungstag von 8.00 Uhr bis 10.30 Uhr auf dem<br />
Betriebsgelände, D-83209 Prien am Chiemsee, Bernauer Strasse 23<br />
Abholung: Kleinteile nach der Auktion bis 17.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung<br />
Wegbeschreibung / How to get there?<br />
© 1999 map&guide © 1999 map&guide<br />
Von München die A8 kommend Richtung Salzburg bis zur Anschlussstelle Frasdorf (105), rechts halten auf die ST2093,<br />
nach ca. 8 km ist Prien am Chiemsee erreicht. Im Ort den Hinweisschildern folgen.<br />
De- u. Remontagen / Dismantlement<br />
De- u. Remontagen: Scholpp Montage GmbH,Tel. +49-(0)6074-8537-167, Fax 8537-100<br />
Niederlassung Frankfurt, D-63128 Dietzenbach, Internet: www.scholpp.de<br />
e-Mail: j.schmitt@scholpp.de,Ansprechpartner: Herr Josef Schmitt<br />
- 2<br />
-
Werkstatt<br />
001 Werkstattwagen HENI<br />
002 Werkstattwagen HENI<br />
003 Werkstattwagen HENI<br />
004 Werkstattwagen HENI<br />
005 Werkstattwagen<br />
006 Pneumatischer Hammer<br />
007 Pneumatischer Schrauber<br />
008 Winkelschleifer BOSCH<br />
GWS 7/115<br />
009 Winkelschleifer BOSCH<br />
GWS 7/125<br />
010 Winkelschleifer MAKITA<br />
9069S<br />
011 Bohrmaschine<br />
013 Pneumatischer Schleifer<br />
014 Bohrmaschine<br />
017 2 Kabeltrommeln<br />
018 Ständerbohrmaschine<br />
HUVEMA HU25P,<br />
25 mm/m, MT 3, Nr.<br />
32698, Bj. 1978<br />
019 Wagenheber,Tragfähigkeit<br />
1500 kg<br />
020 Wagenheber<br />
021 Kehrmaschine KÄRCHER<br />
700 (Handkehrmaschine)<br />
022 Sackkarre<br />
023 Pneumatischer Schrauber<br />
CP<br />
024 Werksattwagen GEDORE<br />
mit Inhalt: div.Werkzeug<br />
025 PC FUIJTSU-SIEMENS<br />
Pentium III, 21"-Monitor,<br />
Tastatur, Mouse<br />
026 Drucker KYOCERA<br />
Icosys FS 1750<br />
027 Empfangstresen mit Drehstuhl<br />
028 2 Swinger<br />
029 Schweißgleichrichter<br />
Pos.-Nr. 031 Pos.-Nr. 032 Pos.-Nr. 040<br />
RÖWAG KGL 162, Nr.<br />
162120 mit Armatur<br />
030 Punktschweissgerät<br />
ELEKTRON Multispot<br />
BST 5000, 8,5 kVA, Nr.<br />
510350, Bj. 1995 mit<br />
Wagen<br />
031 Klimaservicegerät<br />
ROBINAIR SPX 43701<br />
TUV, Nr. 006715, 25 bar,<br />
Kältemittel R134A/20.4,<br />
Bj. 2000, fahrbar<br />
032 Bremsflüssigkeit-Befüll u.<br />
Entlüftungsgerät PINTU-<br />
SIN 1899999, Bj. 1996<br />
033 Schweisswagen mit<br />
Armaturen<br />
034 Dotzer Carbench incl.<br />
Richtbank und Traversen<br />
035 Hydraulischer Heber,<br />
fahrbar,Tragf. 250 kg<br />
036 Polierstand mit Poliermaschine<br />
CUC/O, 5 C,<br />
Nr. 02U12 incl. Einsätze,<br />
Bj. 1996<br />
037 Wandregal<br />
038 Metallregal Schäfer, 2 lfm.<br />
039 Lichteinstellgerät Bosch<br />
040 Bremsprüfstand-Allrad<br />
MAHA (Rollenprüfstand)<br />
EW 2 EALI, Nr. 8737,<br />
Achslast 4000 kg, Bj. 1989<br />
042 Grubenheber Slift LZ<br />
2.5,Tragf. 2500 kg, Bj. 1985<br />
043 Posten: 3 Reifenbefüllgeräte<br />
MAHLE EC-Airfix<br />
044 Metallschrank mit Inhalt:<br />
div. Putzmittel<br />
045 Staffelei<br />
046 Aktenschrankkombination,<br />
8-teilig<br />
047 Hängeregal<br />
048 Batterieladegerät EINHELL<br />
Master 16<br />
049 Mobile Teststation GRUN-<br />
DIG, Bj. 1993 bestehend<br />
aus: fehlerauslesegerät VAG<br />
1551, Zündungstester<br />
1767,Abgastester 1788,<br />
Datenlesegerät1799, 1743<br />
050 Kleinteilespender<br />
051 Schlüsselsatz<br />
052 Wagenheber<br />
053 PKW-Hebebühne (Säulenbühne)<br />
MAHA Econlift<br />
WGB 53, Nr. 1186, Bj.<br />
1995,Tragf. 2300 kg<br />
054 Säulenhebebühne MAHA<br />
WGU 53, Nr. 50087, Bj.<br />
2001, EL 3.0 GF,Tragf.<br />
3000 kg<br />
055 Säulenhebebühne NUß-<br />
BAUM,Tragf. 2500 kg<br />
056 Säulenhebebühne NUß-<br />
BAUM (Einarmbühne)<br />
Typ 1.20 S, Bj. 1984, Nr.<br />
11195<br />
057 Schrauber PNEUTEC<br />
UT 8135B<br />
058 Posten Drehmomentschlüssel,<br />
4 St.<br />
059 Werkzeugschubschrank,<br />
4 Schübe, mit Werkzeug<br />
060 Fiche-Lesegerät System<br />
2400<br />
061 Restrauminhalt Meisterbüro:<br />
Schreibtisch mit<br />
Drehstuhl, Schreibmaschinentisch<br />
mit Stuhl,<br />
Aktenregal<br />
062 Werkstattpresse 20 to<br />
063 Metallschrank mit Inhalt:<br />
Federspanner, Luftprüfer,<br />
Druckprüfer,Abzieher<br />
Pos.-Nr. 049 Pos.-Nr. 053 Pos.-Nr. 062<br />
- 3 -<br />
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
k<br />
t<br />
e<br />
/<br />
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
c<br />
t<br />
s<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
k<br />
t<br />
e<br />
/<br />
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
c<br />
t<br />
s<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e<br />
064 Aluleiter<br />
065 Reifenmontagegerät<br />
BUTLER 1022P, Bj. 1998<br />
Classic plus, Nr. 21067,<br />
10 bar<br />
066 Reifenwuchtmaschine<br />
Hofmann Geodyna 3001,<br />
Bj. 2000, Nr. 6417700<br />
068 Druckluftprüfer<br />
069 Schleifbock<br />
070 Doppelschleifbock<br />
ELEKTRA-BEKUM<br />
200/25 TK<br />
071 Werkbank mit 2 Schraubstöcke<br />
und Inhalt:Abzieher,<br />
Ringschlüssel,<br />
Zangen, Feilen<br />
072 Motorenkran,VW 1202,<br />
Tragf. 250 kg,<br />
073 Montagebock<br />
074 Posten Kettengehänge<br />
075 Teilewaschplatz ROMEICO<br />
076 Posten Fasspumpen, 3 St<br />
078 2 Arbeitstische fahrbar<br />
079 Rauminhalt Kantine: 2 Tische,<br />
15 Holzstühle, Spint<br />
4-türig, Kühlschrank, Mikrowelle,<br />
Fernsehgerät<br />
NORDMENDE, Elektrokocher<br />
080 Löschdecke<br />
081 Radlagerpresse ENAPAC<br />
mit div. Einsätzen<br />
082 Metallregal<br />
083 Ölsammler fahrbar<br />
084 Industriesauger WAP<br />
Turbo M1<br />
085 Hochdruckreiniger<br />
KÄRCHER Profiline<br />
086 Stempel-Hebebühne<br />
MAHA, Bj. 1997,Tragf.<br />
Pos.-Nr. 065 Pos.-Nr. 066 Pos.-Nr. 072<br />
3000 kg<br />
087 Regal mit Inhalt: div. Zangen,<br />
Hämmer, Kleinwerkzeug,<br />
Stockwinde<br />
088 Batterietester BOSCH<br />
T12220<br />
089 Batterieladegerät BOSCH<br />
SL 2490, 12-180 Ah<br />
090 Kompressor BOGE SBM<br />
500-15/350, Nr. 25839,<br />
Bj. 1980, 15 bar, Kessel<br />
500 l<br />
091 2 Aluleitern<br />
092 3 Fasspumpen<br />
Lager<br />
094 2 Gewindeschneidsätze<br />
095 Winkelschleifer Pneutec<br />
096 Bördelgerät<br />
097 Höhenmesser mit Magnetfuss<br />
098 Metallschrank mit Inhalt:<br />
Förderbeginn-Einstellwerkzeug,<br />
Bügelmesser,<br />
Ausdreher,Winkel-Innenmesser,<br />
ratschenkasten,<br />
Nüssesätze 4 St., div.<br />
Kleinwerkzeug<br />
099 Werkzeugschrank 2-tü-<br />
rig mit Inhalt: Ring-u. Maulschlüssel,<br />
Schraubenzieher,<br />
Zangen, Nüsse, Gewin-<br />
debuchsen, Meisel, Rei-<br />
bahlen, Fräser, Schleif und<br />
Polierscheiben, div. Spe-<br />
zialwerkzeug<br />
100 Pneumatische Ratsche<br />
KAGOPNEUMATIK<br />
101 Pneumatische Handsäge<br />
KAGOPNEUMATIK<br />
Pos.-Nr. 088 Pos.-Nr. 090<br />
- 4 -<br />
102 Powerakku Autoprofi<br />
EUROTEC<br />
103 Metallwerkzeugschrank<br />
mit Inhalt: Div. Elektromaterial,Ventile,<br />
2 Werkstattlampen,Schweißzubehör,<br />
Flickzeug<br />
104 Werkzeugschrank 2-türig<br />
105 Werkzeugwagen STAHL-<br />
WILLE ohne Inhalt (neuwertig)<br />
106 Fasspumpe<br />
107 Halogenscheinwerfer mit<br />
Stativ<br />
108 Werkstattlampe<br />
109 Metallschrank ohne Inhalt<br />
110 Posten Spezialwerkzeug<br />
für VW und Audi (Kompl.<br />
Wandtableau) Dicksuchkoffer,<br />
Prüfboxen mit Relais,<br />
Kraftstoffdruckprüfer<br />
sowie Prüfkoffer für Lei-<br />
tungsstränge, Prüfkoffer für<br />
Getriebeeinstellungen,<br />
Lambdasondenausbauwerkzeug,<br />
Elektrokoffer<br />
VAS1978 (VW)<br />
111 Batterietester VAS 5097 A<br />
112 Reifenregal verzinkt, 8 lfm<br />
113 Regal verzinkt, Breite 1 m<br />
114 2 Papierspender<br />
115 Transportwagen<br />
116 Metallregal 3 lfm<br />
117 Metallregal 2 lfm<br />
118 Magazinregal, ca. 50 lfm<br />
sowie ca. 55 m 2 Gitterrostdecke<br />
119 Aluleiter<br />
120 2 Schreibtische, 2 Bürodrehstühle<br />
122 PC Pentium III, ca. 500
MHz, 17" Farbmonitor,<br />
Tastatur u. Mouse<br />
123 Kleinteilespender ohne<br />
Inhalt 18x14 PVC-Boxen<br />
124 Ersatzteilausgabe:Ausgabethresen,Prospektständer<br />
126 Fenstereinbauset (neuwertig)<br />
(Fensterwagen)<br />
127 Ölpumpe fahrbar<br />
Bereich Verkauf<br />
128 Büroeinrichtung: Schreibtischwinkelkombination<br />
mit Besuchersegment,<br />
Bürodrehsessel Kunstleder,Aktensideboard2türig,Aktenschrank2türig,<br />
2 Besucherswinger<br />
Kunstleder<br />
129 Sitzgruppe: 3 Lederswinger,<br />
Plexiglastisch, Zeitungsablage<br />
130 Prospektboard<br />
131 Wandbeleuchtungsanlage:<br />
10 Spotfluter bestückt<br />
mit jeweils 3 Spots und<br />
Trafo<br />
132 Messestand mit 7 Werbeträger-Stellwände<br />
(Chiemgauer Autohaus/<br />
VW Audi)<br />
133 Firmenfahrrad (Designfahrrad)<br />
134 TV- und Videoanlage: Fernsehgerät<br />
TOSHIBA (Projektionsgerät<br />
TOSHIBA<br />
Mod. 43 PJ93 G mit Sa-<br />
tellitenempfang),Videorecorder<br />
TOSHIBA, CD-<br />
Player Sony sowie Tuner<br />
135 PC 500 Mhz, Festplatte<br />
10 GB mit Flachbildschirm<br />
STEP TFT,Tastatur<br />
u. Mouse<br />
136 Drucker CURE SERA FS<br />
1750<br />
137 Farbdrucker HP Deskjet<br />
895 cxi<br />
138 Scanner MUSTEC 1200<br />
CP<br />
140 Prospektständer fahrbar<br />
141 Posten Rangierhilfen, 4<br />
Stück<br />
142 3 Verkaufsvitrinen<br />
143 Präsentationsregal Metall<br />
144 Verkaufsständer Modularsystem<br />
4-teilig<br />
145 Büroeinrichung: 3 Schreibtischwinkelkombinationen,<br />
6 Besucherstühle (Swin-<br />
ger, Kunstleder), Empfangstresen<br />
über Eck ca. 7 lfm<br />
mit Schreibtisch, 3 Bürodrehstühle,<br />
2 Beistellti-<br />
sche,Aktenregal übereck,<br />
Druckertisch<br />
146 Glastisch<br />
147 Büroeinrichtung: 2 Schreibtische,<br />
2 Drehstühle, Bei-<br />
stelltisch,Aktenhighboard<br />
offen<br />
148 Einbauschrank ca. 7 lfm<br />
149 Panzerschrank<br />
151 Büroeinrichtung: Schreibtisch<br />
mit Drehstuhl gepolstert,Aktenrollcontainer,<br />
Besuchersegment<br />
rund, 2 Aktensidebaords,<br />
2 Swinger gepolstert<br />
152 PC Pentium II mit Flachbildschirm<br />
Step 15",Tastatur<br />
u. Mouse<br />
154 Deckenleuchte: Stromschinensystem<br />
mit 5 Spots<br />
155 Posten Verkaufständer<br />
ca. 5 Stück<br />
156 Halogenschreibtischleuchte<br />
157 Dispotafel<br />
158 Komplette Büroeinrichtung:Schreibtischwinkelkombination,Aktenhighboard<br />
2-teilig, Beistelltisch,<br />
Drehsessel Leder,<br />
3 Besucherswinger gepolstert,Aktenhighboard<br />
mit Schiebetüren<br />
159 Typenradschreibmaschine<br />
OLIVETTI ET 121<br />
160 Drucker CURE SERA FS<br />
1750<br />
162 Drucker (Rechnungs-<br />
- 5 -<br />
drucker) G2030 G<br />
163 Kopiergerät KONICA<br />
1112 D, DIN A4<br />
165 Kühlschrank LIEBHERR<br />
Economy<br />
166 Kombigerät BROTHER<br />
MFC 9050 (Fax/Drucker)<br />
167 Drucker OKI Microline<br />
3390<br />
168 PC Pentium III 500 MHz,<br />
Flachbildschrim 17",Tastatur<br />
u. Mouse<br />
169 PC Pentium III 866 MHz,<br />
Farbmonitor 19" FUJITSU-<br />
SIEMENS, Tastatur u.<br />
Mouse<br />
171 Server Fujitsu-Siemens<br />
Pentium III 500 MHz, 4<br />
MB, 2 x CD-ROM-Laufwerk,<br />
USB, Farbmonitor<br />
15",Tastatur u. Mouse<br />
174 Posten Grünpflanzen 11<br />
Stück mit eloxierten<br />
Übertöpfen<br />
175 VW T4 2.5.TDI Kat, Kombi,<br />
FgNr.: ..042119, EZ: 11/<br />
1999, 75 kW, Hub 2461,<br />
km 45800, amt. Kz: Ro-<br />
DC 178<br />
176 PKW Fiat Cabrio 124<br />
Spider 2.0 Pinifar., FgNr.<br />
..000166069, kW 75,<br />
Hub 1981, EZ: 7/80, km<br />
ca. 60.000, dunkelgrün<br />
met., Zustandsnote 1,<br />
Totalrestauration, amt.<br />
KZ: Ro-DC 323<br />
178 Digitalkamera CANON<br />
Ixus 300<br />
179 Gesamter Warenbestand<br />
gem Inventurliste v. 8.05.<br />
2002: div.Automobilersatzteile<br />
und Zubehör<br />
180 Motortester VAG, 2<br />
Stück<br />
181 Posten PKW-Räder div.<br />
Größen, teils neu, teils gebraucht<br />
mit Alu- bzw. Stahlfelgen,<br />
ca. 45 Sätze á<br />
4 Stück<br />
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
k<br />
t<br />
e<br />
/<br />
O<br />
b<br />
j<br />
e<br />
c<br />
t<br />
s<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e
S<br />
e<br />
r<br />
v<br />
i<br />
c<br />
e<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e<br />
Bieter: Herr/Frau<br />
Firma:<br />
Straße:<br />
Ort:<br />
Land:<br />
Schriftliche Gebotsabgabe<br />
Insolvenzversteigerung - 25. 9. 2002<br />
Tel.: Fax:<br />
Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen<br />
biete ich für nachstehende Positionen, die ich eingehend besichtigt habe,<br />
folgende Maximalbeträge:<br />
Objekt-Nr. Objektbezeichnung Gebot in E<br />
Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt.<br />
Datum Stempel + Unterschrift des Bieters<br />
- 6 -
1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden<br />
Versteigerungsbedingungen an.<br />
2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand<br />
verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der Käufer anerkennt,<br />
daß jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffenheit,<br />
Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel, sonstige Schäden oder besondere<br />
Eigenschaften übernehmen.Technische Daten, Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind<br />
unverbindlich.Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt.<br />
3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir<br />
uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen.<br />
4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert<br />
werden oder unter Vorbehalt erfolgen.<br />
5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer dreimal<br />
wiederholt wurde.Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben,<br />
entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag, kann der Versteigerer<br />
neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers.<br />
6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt.<br />
8. Die Zahlung der Gesamtforderung muß bar oder durch bankbestätigten Scheck nach<br />
Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen.Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten,<br />
wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird der erste Käufer nicht zugelassen.<br />
Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf einen Mehrerlös hat er keinen<br />
Anspruch.<br />
1. The bidder and the purchaser recognise the following Terms of Auction with the participation<br />
in our auction.<br />
2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their condition<br />
at the time of the auction.The purchaser recognises that any complaint whatsoever<br />
is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality, condition, completeness,<br />
apparent or hidden defects, other damage or special characteristics.Technical data, measurement<br />
or weight details and years of manufacture are non-binding. Lists of the articles<br />
are drawn up carefully and to the best of our belief.<br />
3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual cases<br />
we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items.<br />
4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid can<br />
be refused or effected subject to reservation.<br />
5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated three times<br />
by the auctioneer.If several people make the same bid at the same time,then the auctioneer<br />
shall decide. If there are doubts regarding the acceptance of a bid, then the auctioneer can<br />
call for bids once again. In all cases the orders of the auctioneer shall solely be applicable.<br />
6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % plus the statutory rate of<br />
value added tax.<br />
7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discretion for<br />
the complete auction.<br />
8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed by a<br />
bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation is not met, then the<br />
purchased article shall be auctioned once again.The first purchaser shall not be permitted<br />
to participate in this case. He shall remain personally liable for the shortfall in proceeds; he<br />
shall have no claim to additional proceeds.<br />
Scheckbestätigung<br />
Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck.<br />
Die unterzeichnende Bank bestätigt, daß der anläßlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck<br />
zugunsten des Auftraggebers bis zu einem Betrag von<br />
E eingelöst wird. Auf die banküblichen<br />
Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen.<br />
Konto-Nr.<br />
Scheck-Nr. Aussteller<br />
Stempel Bank mit Ort<br />
rechtsverbindlicher<br />
Unterschrift Ort + Datum<br />
Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen<br />
Terms of Auction and Sale<br />
- 7<br />
7 -<br />
9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch<br />
Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung durch<br />
Feuer,Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer übergehen. Dies trifft<br />
auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger<br />
Zahlung - bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift - auf den Käufer über.<br />
10.Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt d.Aushändigung d. ersteigerten Objekte, wobei sich<br />
die Preise f. jeden Gegenstand ab Fundament o. Standort undemontiert u. unverladen verstehen.Sollte<br />
der Abholtermin überschritten werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten.<br />
11.Für Unfälle während der Besichtigung,Versteigerung und Abholung wird keine Haftung<br />
übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt.<br />
12.Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art.<br />
13.Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer.<br />
14.Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers<br />
Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen.<br />
15.Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diesem selbstschuldnerisch.<br />
16.Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen<br />
Bedingungen.<br />
17.Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen der<br />
nochmaligen Prüfung, so daß nachträgliche Korrekturen zulässig sind.<br />
18.Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über unsere<br />
künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert.<br />
19.Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz.<br />
9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with the<br />
acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss or destruction<br />
of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and burglary shall also<br />
pass to the purchaser.This also and especially applies to accessories.Title shall,however,only<br />
pass to the purchaser after payment in full, in the case of cheques after crediting confirmed<br />
by a bank.<br />
10.The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full, in<br />
which respect the prices for every article are expressed ex foundations or location, without<br />
dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the purchaser shall be<br />
liable for all consequential costs.<br />
11.No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collection.The<br />
operation of appliances is strictly prohibited.<br />
12.All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of its nature.<br />
13.The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, third-party articles etc.<br />
14.The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancillary<br />
claims in his own name for the account of the client.<br />
15.A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a principal in<br />
addition to the other party.<br />
16.The same terms shall be applicable to any private sale after the auction.<br />
17.Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again,meaning<br />
that subsequent corrections are permissible.<br />
18.The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide information<br />
on our future auctions or items for sale.<br />
19.Place of performance and place of jurisdiction is Mainz.<br />
S<br />
e<br />
r<br />
v<br />
i<br />
c<br />
e<br />
w<br />
w<br />
w<br />
.<br />
k<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
d<br />
e
Die GoIndustry Gruppe<br />
Lokaler Service, Globale Präsenz<br />
GoIndustry AG<br />
Landshuter Allee 38<br />
80637 München, Deutschland<br />
Tel: +49 (0) 89 12 55 58 0<br />
Fax: +49 (0) 89 12 55 58 12<br />
contact@goindustry.com<br />
www.goindustry.com<br />
Asset Trade, King of Prussia, USA<br />
Tel: +1 610 99 21 900<br />
Fax: +1 610 99 21 917<br />
sales@assettrade.com<br />
www.assettrade.com<br />
Henry Butcher International Limited<br />
London, Großbritanien<br />
Tel: +44 (0) 20 7405 8411<br />
Fax: +44 (0) 20 7405 9772<br />
london@henrybutcher.com<br />
www.henrybutcher.com<br />
Michael Fox International, Inc.<br />
11425 Cronhill Drive<br />
Owings Mills, Maryland 2117<br />
Tel: +1 410 654 7500 | +1-800-722-3334<br />
Fax: +1 410-654-5876<br />
info@michaelfox.com<br />
www.michaelfox.com<br />
Appelboom nv, Morsen, Belgien<br />
Tel: +32 (0) 3 44 00 09 9<br />
Fax: +32 (0) 3 44 07 26 7<br />
contact.appelboom@goindustry.com<br />
www.appelboom.be<br />
- 8 -<br />
Karner & Co.AG<br />
Postfach 1162<br />
55264 Nieder-Olm, Deutschland<br />
Tel: +49 (0) 6136 5076<br />
Fax: +49 (0) 6136 5475<br />
contact.karner@goindustry.com<br />
www.karner.de<br />
Karner & Co Berliner-Industrie-Auktionen GmbH<br />
Werdauer Weg 23<br />
10829 Berlin-Schöneberg, Deutschland<br />
Tel: +49 (0) 30 773 263 0<br />
Fax: +49 (0) 30 773 263 20<br />
contactberlin@goindustry.com<br />
www.karner.de<br />
Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH<br />
Chlumeckyplatz 3<br />
8990 Bad Aussee, Österreich<br />
Tel: +43 (0) 3622 55287<br />
Fax: +43 (0) 3622 54768<br />
contactaustria.karner@goindustry.com<br />
www.karner.de<br />
Geschäftsstellen:<br />
Süd: Ottobrunn-Riemerling<br />
Tel: +49 (0) 89 6085 6433<br />
Fax: +49 (0) 89 6085 6460<br />
budzynski.karner@goindustry.com<br />
Südwest: Hessigheim<br />
Tel: +49 (0) 7143 8531811<br />
Fax: +49 (0) 7143 8531812<br />
gehring.karner@goindustry.com<br />
Ost: Erfurt<br />
Tel: +49 (0) 361 347920<br />
Fax: +49 (0) 361 3479220<br />
prazak.karner@goindustry.com<br />
GoIndustry<br />
WELTWEIT<br />
Europa:<br />
Belgien, Deutschland, Frankreich,<br />
Großbritanien, Italien, Österreich,<br />
Polen, Rußland, Spanien,Türkei<br />
Asien/Afrika:<br />
Hong Kong, Iran, Korea, Malaysia,<br />
Philippinen, Singapur,<br />
Süd Afrika,Thailand<br />
Nordamerika:<br />
Mexiko, USA<br />
www.karner.de<br />
www.goindustry.com