Sicherheitstechnik - Secon

ORTUNGSTECHNIK 

Personenkontrolle 

Post- und Gepäckkontrolle 

Fahrzeug-, Gebäude- und Hohlraumkontrolle 

Kriminaltechnische Untersuchungen (KTU) 

Sicherheitstechnik 

www.secon-metaldetectors.com

www.secon-metaldetectors.com 

2 

Inhalt 


Seite 

SC 61 Handsonde ....... 3 

SC 61 Z Handsonde ....... 4 

SC METAL-TEC 1400 Handsonde ....... 5 

SC VHD Hand-Metalldetektor ....... 6 

SC 900 Torsonde ....... 7 

SC 900 TS Torsonde ....... 8 

SC 900 TS-WP Torsonde ....... 9 

Torsonden-Zubehör ....... 10 


MAILEX ® 10 Briefbombendetektor ... 11 

TR Röntgendetektoren ....... 12 

TR 10 Basic Röntgendetektor ....... 13 

TR 15 Compact Röntgendetektor ....... 14 

TR 20 Medium Röntgendetektor ....... 15 

TR 40 Large Röntgendetektor ....... 16 

TR 70 Extra Large Röntgendetektor ... 17 

Fahrzeug- und Warenkontrolle 

EFIS ® 1 Universal-Kontrollspiegel ....... 18 

EFIS ® 4 Unterboden-Kontrollspiegel ... 19 

EFIS ® 5 Video-Kontrollvorrichtung ....... 20 

Safe C Pocket-Kontrollspiegel ....... 21 

Kriminaltechnische Untersuchungen 

UPEX ® 728 Metalldetektor ....... 22 

EBEX ® 410 Suchgerätesystem ....... 23


Merkmale und Anwendungsgebiete 

Die Kleeblatt-Handsonde SC 61 vereint technische Funktion, Handling 

und Design und ist ein unerlässlicher Partner für professionelle 

Anwendungen. Ihre Suchspule ist so konstruiert, dass auch größere 

Flächen gründlich sondiert werden können. Das spart Zeit und ist 

effektiv – gerade bei der Personenkontrolle. 

Wirkungsweise 

Die SC 61 arbeitet nach dem EBINGER-Dämpfungsprinzip. Geortete 

Metallteile bewirken ein optisches und akustisches Anzeigesignal. 

Bei großer Signalintensität wird automatisch auf statischen 

Suchbetrieb umgeschaltet. Der dynamische Suchbetrieb kompensiert 

weitgehend elektrische Störeinfl üsse der Umgebung. Weder 

Herzschrittmacher noch magnetische Datenträger noch andere 

technische Geräte werden von der Handsonde beeinfl usst. Sie entspricht 

der EMV-Verordnung und allen wichtigen Industrienormen. 

Aufbau 

Die robuste Leichtbauweise der SC 61 ermöglicht eine optimale 

Kontrollarbeit im Dauereinsatz. In der Standardausführung kann 

die Sonde wahlweise mit Trockenbatterie oder einem wiederaufladbaren 

Akku betrieben werden. 

Lieferumfang 

Handsonde SC 61 

9-V-Trockenbatterie 

Bedienungsanleitung 

SC 61 Handsonde 

Gründlich und schnell für eine effektive Kontrolle 

Automatischer Abgleich 

Optische und akustische Anzeige 

Dynamischer Suchbetrieb 

Ohne Risiko für Herzschrittmacher und 

magnetische Datenträger 

Ergonomisches Design 

Einfach zu bedienen 

LED-Batterieüberwachung 

Kopfhöreranschluss 

Technische Daten 

Stromversorgung Batterie 1 x 9 Volt E-Block 

Akku 1 x 9 Volt E-Block 

NiMH (IEC HR 6F22) 

Betriebszeit* Batterie ca. 35 h 

Akku ca. 12–15 h 

Temperaturbereich ca. -10 °C bis +55 °C 

Maße Handgriff ca. ø 32 mm 

Suchspule ca. 170 x 115 mm 

Gesamtlänge ca. 420 mm 

Gewicht ca. 270 g (Betriebsgewicht) 

Betriebsfrequenz 9,5 kHz 

* Abhängig von Temperatur sowie Qualität der verwendeten 

Batterien /Akkus 


3


4 

SC 61 Z Handsonde 

Besonders suchempfi ndlich 

mit hoher Aufl ösung 

Erfasst kleine Metalle aller Art 

Punktgenaue Ortung 



Leicht und robust 


Kopfhöreranschluss 


Die Metalldetektor-Handsonde SC 61 Z kommt zur Anwendung, 

wenn die Anforderungen an Ortungsempfi ndlichkeit und Aufl ösung 

hoch sind – im Justizvollzug, in Kriminaltechnik und Rechtsmedizin 

oder bei der Vorkontrolle von Briefsendungen. In der 

Schmuck- oder Edelmetallindustrie dient sie zur Vermeidung unkontrollierter 

Abgänge. 

Die Spezial-Handsonde SC 61 Z ist mit einem hochempfi ndlichen 

Zylindertaster ausgestattet. In seinem konzentrierten Wirkungsbereich 

lokalisiert er nahezu punktgenau kleine Metallteile, wie 

z. B. Rasierklingen, die mit einer Standard-Handsonde nur schwer 

nachweisbar sind. Die SC 61 Z kann auf engem Raum in der Nähe 

sonst störender Metallteile und großer Metalleinbauten (z. B. metallischer 

Türzargen oder Eisenbewehrungen) eingesetzt werden. 

Durch Verwendung eines dynamischen Ortungsprinzips werden 

diese Hintergrundstörungen kontinuierlich ausgeglichen. 

Zur zügigen Untersuchung von Personen- oder Poststücken wird 

die Seite der Zylindersonde über die zu inspizierende Oberfl äche 

geführt. Zonen mit Alarmgabe untersucht dann detailliert die Sondenspitze, 

indem sie verschiedene benachbarte Objekte nahezu 

punktförmig aufl öst. So ist es möglich, auch dem Verlauf von Drähten 

zu folgen. 






Akku ca. 12-15 h 


Maße Handgriff ca. 32 mm 

Suchspule ca. 26 x 60 mm 


Gewicht ca. 220 g (ohne Batterien) 

Betriebsfrequenz 9,6 kHz 



Wirkungsweise 

Aufbau 

Lieferumfang 

Handsonde SC 61 Z 




Die Suchspule erzeugt ein schwaches, niederfrequentes elektromagnetisches 

Wechselfeld, das durch Metallteile beeinfl usst wird. Diese 

elektrische Änderung, die auch die Schwingungsamplitude des 

Geräteozillators reduziert, wird elektronisch verarbeitet und in ein 

optisches und akustisches Anzeigesignal übersetzt. Das Gerät entspricht 

allen wichtigen EMV-Verordnungen und Industrienormen 

(DIN VDE 08448 Teil 4, Europäische Standards EN 50082-1, EN 

55022 B, IEC 801-2, IEC 801-3). 

Die SC 61 Z ist trotz Leichtbauweise robust und für den Dauereinsatz 

hervorragend geeignet. Eingeschaltet ist das Suchgerät sofort 

einsatzbereit. Die akustische Anzeige erfolgt durch ein klares Tonsignal. 

Zur optischen Anzeige und zur Batteriekontrolle dienen zwei 

Leuchtdioden (LED).



Die praktische Handsonde SC METAL-TEC 1400 ortet Waffen, 

Rasierklingen, Handschellenschlüssel und die Metallfolien z. B. von 

eingewickelten Drogen. 

Wegen der geringen Größe und der geräuschlosen Anzeige eignet 

sich die SC METAL-TEC 1400 optimal für eine unauffällige Detektion. 

Wirkungsweise 

Die Handsonde SC METAL-TEC 1400 besitzt ein 3-achsiges Detektionsfeld, 

das alle eisen- und nicht eisenhaltigen Metalle in seiner 

Nähe erkennt und mit lautloser Vibration anzeigt. Die Handhabung 

ist denkbar einfach: Die feste Grundeinstellung funktioniert ohne 

Abgleich und zusätzliche Justierung. Die mitgelieferte leistungsstarke 

9-Volt-Alkalibatterie reicht für ca. 2.000 Durchsuchungen à 

15 Sekunden. 

SC METAL-TEC 1400 

Ideal für alle eisen- und 

nicht eisenhaltigen Metalle 

Diskrete Detektion 

Lautlose Vibration 

Klein – handlich – robust 


Günstig im Preis 

Sofort einsetzbar 

Aufbau 

Das wasserfeste Gehäuse aus ABS-Kunststoff ist sehr stoßsicher. 

Dank Vinyl-Gummi-Griff liegt der Detektor gut und fest in der 

Hand. Im Fahrzeuginneren lässt sich die SC METAL-TEC 1400 leicht 

zugänglich an Tür, Schutzgitter, Organizer oder Funkkonsole mit 

Klettverschluss befestigen. Für den mobilen Einsatz außerhalb des 

Fahrzeugs ist der mitgelieferte Gurthalfter aus Nylon ideal. 

Lieferumfang 

Handsonde SC METAL-TEC 1400 


Nylon-Gurthalfter 

Fahrzeug-Montagekit 






Akku ca. 4 h 


Maße 200 x 45 x 33 mm 


Betriebsfrequenz 360 kHz 




5


6 

SC VHD Hand-Metalldetektor 

Mit diskretem Vibrationsalarm – 

für mobile Einsatzkräfte 

Diskrete Kontrolle 

Optische Anzeige 

360°-Rundum-Detektion 

Gutes Pinpointing 

Klein – handlich – robust 


Sofort einsetzbar dank Automatik-Funktion 

LED-Leuchte in Gerätespitze 


Der Hand-Metalldetektor SC VHD unterstützt mobile Einsatzkräfte 

bei jeder Sicherheitskontrolle – z. B. an Flughäfen und Schulen, bei 

Veranstaltungen, Gericht, Behörden, Polizei und in Justizvollzugsanstalten. 

Das Alarmsignal erfolgt optisch über LED-Anzeige und 

mit tonloser Vibration. Damit eignet sich der SC VHD besonders für 

die unauffällige Detektion. 

Wirkungsweise 

Entlang der gesamten Abtastzone von 360° arbeitet der Hand-Detektor 

optimal und gleichmäßig empfi ndlich. Seine schlanke Form 

zusammen mit der Gerätespitze erlaubt ein genaues Pinpointing. 

In Dunkelheit oder bei der Durchsuchung von Handtaschen, Rucksäcken 

o. Ä. ist die LED-Leuchte in der Gerätespitze ein nützlicher 

Helfer. Der SC VHD verfügt über eine automatische Grundeinstellung, 

die nicht eigens nachreguliert werden muss. Deshalb ist er 

immer schnell einsetzbar. 






Akku ca. 30 h 


(Luftfeuchtigkeit max. 95 %) 

Maße 38-29 mm spitz zulaufend 






Aufbau 

Der Hand-Metalldetektor SC VHD ist klein und handlich. Er besteht 

aus einer robusten, stoßfesten Kunststoffkonstruktion und lässt 

sich bequem am Körper überallhin mitnehmen. Ein Gürtelhalter 

gehört zum Lieferumfang. Für den Batteriewechsel ist kein zusätzliches 

Werkzeug nötig. Zwei LED-Leuchten oberhalb des Griffs zeigen 

den Status an: rotes Signal = Alarm, grünes Licht = eingeschaltet, 

orangefarbenes Licht = Batteriewechsel. 

Lieferumfang 

Hand-Metalldetektor SC VHD 


Gürtelhalter 


Personenkontrolle



Der Durchgangs-Metalldetektor SC 900 ist in der Personenkontrolle 

vielseitig einsetzbar und bietet eine hohe Detektionsleistung: 

Seine VLF-Technik („Very Low Frequency“) erkennt Metalle zuverlässig. 

Dabei variiert das Anzeigesignal je nach Größe der georteten 

Metallmenge. Bis zu 60 Personen pro Minute kann der 

Hochgeschwindigkeits-Erfassungsschaltkreis überprüfen (Verzögerungen 

bei Alarm ausgenommen). Der SC 900 überzeugt durch 

Bedienungskomfort und ein gutes Handling. Nach dem Einschalten 

erfolgt ein Selbsttest, der alle wichtigen Funktionen prüft. Nach 

wenigen Sekunden ist der Detektor einsatzbereit. Er erfüllt alle 

wichtigen internationalen Vorschriften (NILECJ-0601 L1-3/IP 53/IEC 

348 Class 1 gemäß CE; zertifi ziert hergestellt nach ISO 9001-2000). 

Wirkungsweise 

Der SC 900 besitzt ein erweitertes, gleichmäßiges Erfassungsfeld, 

das aus horizontalen und vertikalen Bereichen besteht. Seine Sensibilität 

kann passend zur geforderten Sicherheitsmaßnahme eingestellt 

werden. In 9 deutlich unterscheidbaren Detektionszonen wird 

die Position jedes verdächtigen Metallgegenstandes genau angezeigt 

– über optische Elemente in den Seitenwänden (rote LEDs) 

und am Steuerpanel des Elektronikkastens. Das Sicherheitspersonal 

erkennt sofort, wo weitere Kontrollen nötig sind. So lassen sich 

in kurzer Zeit viele Personen wirksam überprüfen. Die Technik ist 

Mikroprozessor-gestützt und wird digital gesteuert. 

SC 900 Torsonde 

Leistungsstark und vielseitig einsetzbar 

Multizonen-Ausführung 

mit 9 echten Detektionszonen 

10 Empfi ndlichkeitsstufen 

in 246 Einzelschritten 

Unterbrechungsfreie Notstromversorgung 

(ca. 4 h) 

Einfache Programmierung 

Kompakt und zuverlässig 

RS-232-Schnittstelle 

Zugriffssicherung für Steuereinheit 

mit Schlüssel und 4-stelligem PIN-Code 

Aufbau 

Der Detektor SC 900 ist perfekt geeignet für den mobilen Einsatz. 

Sein kompaktes Design macht ihn beweglich und leicht zu 

transportieren. Auf- und Abbau dauern jeweils weniger als 15 

Minuten. Eine abschließbare Scheibe vor dem Bedienfeld und ein 

4-stelliger PIN-Code schützen die Kontroll- und Displayeinheit vor 

unerlaubtem Zugriff: So bleiben Änderungen an wichtigen Einstelldaten 

– wie Grundeinstellung, Empfi ndlichkeit, Anlagenabstimmung, 

Zähler, Ein- und Ausschalten – allein autorisierten Personen 

vorbehalten. 

Lieferumfang 

Torsonde SC 900 

Strom- und Synchronisierungskabel 

Montagewerkzeug und -material 

Bedienungsanleitung, mehrsprachig verfügbar 


Stromversorgung Betriebsspannung 

ca. 70 V AC–270 V AVC bei 50–60 Hz 

Leistungsaufnahme 

ca. 10 W im Standby, 20 W bei Alarm 

Betriebsdauer unterbrechungsfreie Stromversorgung 

für ca. 4 h 


Maße innen: 760 x 2.000 x 500 mm 

außen: 830 x 2.200 x 500 mm 

Gewicht ca. 46 kg 

Versandgewicht ca. 65 kg 


7


8 

SC 900 TS Torsonde 

Individuell programmierbar für die Praxis 

Erkennt Eisen- und Nicht-Eisenmetalle 

und Legierungen 


in 246 Einzelschritten 

Gute Erkennung von Metallvolumen 


SCADA-Datenaustausch über 

RS-232-Schnittstelle 


(max. 4 h) 

Ohne Risiko für Schwangere, Herzschrittmacher 

und magnetische Datenträger 

Zugriffssicherung für Steuereinheit mit 

Schlüssel und 4-stelligem PIN-Code 


Der SC 900 TS ist ein Metalldetektor in Torsonden-Ausführung und 

entspricht den internationalen Normen (NILECJ-0601 L1-3/IP 54/ 

IEC 348 Class 1 gemäß CE; zertifi ziert hergestellt nach ISO 9001- 

2000). Seine Detektionsleistung ist hoch: Die VLF-Technik („Very 

Low Frequency“) erfasst Metalle und Legierungen zuverlässig. Bedienung 

und Handling erweisen sich als einfach und bequem. Nach 

dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest, der alle wichtigen Funktionen 

prüft. Nach wenigen Sekunden ist der Detektor einsatzbereit. 

Wirkungsweise 

Die Torsonde SC 900 TS hat ein erweitertes, gleichmäßiges Erfassungsfeld, 

das aus horizontalen und vertikalen Bereichen besteht 

und Metallobjekte in 9 verschiedenen Detektionszonen präzise erkennt. 

Jede Zone ist separat einstellbar: Die Sonde verfügt über 

20 Empfi ndlichkeitsstufen mit insgesamt 246 möglichen Einzelschritten. 

Die Alarmgabe erfolgt durch einen regulierbaren akustischen 

Warnton sowie durch rote LEDs in den Seitenwänden. 

Die zusätzliche 11-Stufen-LED-Balkenanzeige (grün-gelb-rot) am 

Steuerpanel meldet das Metallvolumen. Eine grafi sche Zonenanzeige 

kennzeichnet die genaue Position der Metallgegenstände am 

Körper. Die vordefi nierten Automatik-Programme der SC 900 TS 

entsprechen den Erfordernissen der Praxis. Weitere freie Programmierungen 

lassen sich leicht vornehmen: Der Status wird auf einem 

LCD-Display angezeigt. Auf Tastendruck wird die Standardeinstellung 

reaktiviert. Die Menüführung ist neben Deutsch auch in englischer, 

spanischer oder türkischer Sprache möglich. 







für ca. 4 h 



außen: 910 x 2.200 x 500 mm 



Aufbau 

Die Torsonde SC 900 TS ist dank ihres kompakten Designs gut zu 

transportieren. Das erleichtert den fl exiblen Einsatz an unterschiedlichen 

Kontrollpunkten. Auf- und Abbau dauern jeweils weniger 

als 15 Minuten. Die SC 900 TS besitzt einen Alarmzähler, einen 

5-stelligen Zähler für Ein- und Ausgang (sichtbar/unsichtbar) und 

eine automatische Fehleranzeige. Eine abschließbare Scheibe und 

ein 4-stelliger PIN-Code schützen das Bedienfeld der Kontroll- und 

Displayeinheit vor unerlaubtem Zugriff: So bleiben Änderungen an 

wichtigen Einstelldaten – wie Grundeinstellung, Empfi ndlichkeit, 

Anlagenabstimmung, Zähler, Ein- und Ausschalten – allein autorisierten 

Personen vorbehalten. Verschiedene Ports unterstützen 

die Anbindung von Videoüberwachung (CCTV) und SCADA-Datenkommunikation 

(über RS-232-Schnittstelle). Anschließbar sind 

weitere Steuerungen, externe Alarme und ein Modem. Individuelle 

Einstellungen über Kabel oder Modem (mit PC-Software als Zubehör) 

sind jederzeit möglich. 

Für die Verwendung im Außenbereich oder unter schwierigen Witterungsverhältnissen 

ist das Modell SC 900 TS-WP zu empfehlen. 

Lieferumfang 


Torsonde SC 900 TS 



Bedienungsanleitung, mehrsprachig verfügbar



Der SC 900 TS-WP ist ein Metalldetektor in Torsonden-Ausführung 

und entspricht den internationalen Normen (NILECJ-0601 L1-3/ 

IP 55/348 Class 1 gemäß CE; zertifi ziert hergestellt nach ISO 9001- 

2000). Seine Detektionsleistung ist hoch: Die VLF-Technik („Very 

Low Frequency“) erfasst Metalle und Legierungen zuverlässig. Bedienung 

und Handling erweisen sich als einfach und bequem. Nach 

dem Einschalten erfolgt ein Selbsttest, der alle wichtigen Funktionen 

prüft. Nach wenigen Sekunden ist der Detektor einsatzbereit. 

Wirkungsweise 

Die Torsonde SC 900 TS-WP hat ein erweitertes, gleichmäßiges Erfassungsfeld, 

das aus horizontalen und vertikalen Bereichen besteht 

und Metallobjekte in neun verschiedenen Detektionszonen präzise 

erkennt. Jede Zone ist separat einstellbar: Die Sonde verfügt über 

20 Empfi ndlichkeitsstufen mit insgesamt 246 Einzelschritten. Die 

Alarmgabe erfolgt durch einen regulierbaren akustischen Warnton 

und durch rote LEDs in den Seitenwänden. Die zusätzliche 11-Stufen-LED-Balkenanzeige 

(grün-gelb-rot) am Steuerpaneel meldet 

das Metallvolumen. Eine grafi sche Zonenanzeige kennzeichnet die 

genaue Position der Metallgegenstände am Körper. Die vordefi - 

nierten Automatik-Programme der SC 900 TS-WP entsprechen den 

Erfordernissen der Praxis. Weitere freie Programmierungen lassen 

sich leicht vornehmen: Der Status wird auf einem LCD-Display angezeigt. 

Auf Tastendruck wird die Standardeinstellung reaktiviert. 

Die Menüführung ist Deutsch, Englisch, Spanisch und auch Türkisch 

möglich. 

Lieferumfang 

Torsonde SC 900 TS-WP 

ABS-Wetter-Schutzdach 


Externes, witterungsgeschütztes Netzteil 


Bedienungsanleitung, mehrsprachig verfügbar 

SC 900 TS-WP Torsonde 

Weatherproof – 

individuell programmierbar für die Praxis 

Ermöglicht den Einsatz außerhalb von 

Gebäuden, auch unter schwierigen Witterungsverhältnissen 

gemäß Standard IP 55 

Erkennt Eisen- und Nicht-Eisenmetalle 

und Legierungen 


mit bis zu 246 Einzelschritten 

Metallvolumenanzeige 



(max. 4 h) 

Ohne Risiko für Schwangere, Herzschrittmacher 

und magnetische Datenträger 

Aufbau 

Die SC 900 TS-WP ist weitgehend baugleich mit SC 900 TS. Ihre 

Seitenwände und Elektronikbox sind jedoch zusätzlich abgedichtet, 

und das Netzteil ist extern in einer kleinen Box untergebracht. 

Serienmäßig wird ein „ABS-Wetter-Schutzdach“ mitgeliefert. Dies 

erlaubt einen Einsatz der Torsonde außerhalb von Gebäuden unter 

schwierigen Witterungsverhältnissen (gemäß Standard IP 55) 

Die Torsonde SC 900 TS-WP ist dank ihres kompakten Designs gut 

zu transportieren. Das erleichtert den fl exiblen Einsatz an unterschiedlichen 

Kontrollpunkten. Auf- und Abbau dauern jeweils weniger 

als 15 Minuten. 

Die SC 900 TS-WP besitzt einen Alarmzähler, einen 5-stelligen Zähler 

für Ein- und Ausgang (sichtbar/unsichtbar) und eine automatische 

Fehleranzeige. Eine abschließbare Scheibe und ein 4-stelliger 

PIN-Code schützen das Bedienfeld der Kontroll- und Displayeinheit 

vor unerlaubtem Zugriff: So bleiben Änderungen an wichtigen 

Einstelldaten – wie Grundeinstellung, Empfi ndlichkeit, Anlagenabstimmung, 

Zähler, Ein- und Ausschalten – allein autorisierten 

Personen vorbehalten. Verschiedene Ports unterstützen die Anbindung 

von Videoüberwachung (CCTV) und SCADA-Datenkommunikation 

(über RS-232-Schnittstelle). Anschließbar sind weitere 

Steuerungen, externe Alarme und ein Modem. Individuelle Einstellungen 

über Kabel oder Modem (mit PC-Software als Zubehör) sind 

jederzeit möglich. 







für ca. 4 h 



außen: 910 x 2.200 x 500 mm 




9


10 

Torsonden-Zubehör 

Video- und Fotokamera 

für alle SC 900 Torsonden 

Verschiedene Video-Wiedergabefunktionen einstellbar 

Videokanäle und BiB (Bild in Bild) konfi gurierbar 

Bildaufnahme: 

· ausgelöst durch Alarm 

· ausgelöst bei Durchgang 

· ausgelöst durch manuelle Betätigung 

Automatische Aufnahme 

Bereits aufgenomme Bilder können archiviert, verschoben, 

gelöscht und wiederholt betrachtet werden 

Videoaufnahme: Länge- und Geschwindigkeitseinstellungen 

können vorgenommen werden 

Zeitstempel-Funktion 

Bild- und Videoqualität einstellbar 

Technische Daten Video- und Fotokamera 

Videoausgabe NTSC und PAL 

Bildformat JPEG 800 x 600 Pixel 

Videoformat AVI H 5 FPS 320 x 240 Pixel 

Dateigröße je Bild ~80Kb (HQ) ~40Kb (SQ) 

Dateigröße je Video ~600Kb Mpeg, QVGA (320x240), 5fps 

Externes Batterie-Paket 

Ermöglicht den externen Betrieb der Torsonde für ca. 8–12 

Stunden ohne Stromversorgung und verhindert die Abschaltung 

bei Stromausfall für diesen Zeitraum 

Mehr Unabhängigkeit bei externen Einsätzen 

ABS-Wetterschutz-Dach 

Schützt die Torsonde vor Wettereinfl üssen wie Regen 

und Staub 

Verhindert Beschädigung und Kurzschluss der Elektronik 

Transporthilfe mit Rollen 

Ermöglicht den einfachen Transport der montierten Torsonde 

auf ebenen Flächen durch nur 1 Person 

Einfache Montage und Demontage 

Geeignet für alle SC 900 Torsonden 

Fernbedienungspaket 

Bestehend aus Fernsteuerungssoftware und 

speziellem Modem 

Ermöglicht die Steuerung von Torsonden, auch weit entfernt 

von deren Standort 

Bei SC 900 bis zu 16 Geräte, bei SC 900 TS und SC 900 TS-WP 

bis zu 99 Geräte steuerbar 

Sämtliche Einstellungen wie Sicherheitslevel, Sensibilitätseinstellungen 

und Alarm-/Durchgangszähler können geändert 

und überwacht werden 

(Ausnahme: Das Modell SC 900 ermöglicht nur Änderungen 

der Einstellungen, jedoch keine Echtzeitüberwachung.) 

Transport-Tasche 


Für den geschützten Transport der demontierten Torsonde 

2 Taschen: 1 für die Seitenteile, 1 für das Mittelteil mit Elektronik 

und Stabilisierungsblende 

Geeignet für alle SC 900 Torsonden 

(Ausnahme: Für das Schutzdach der SC 900 TS-WP ist keine 

Tasche verfügbar.)



Der Briefbomben-Detektor MAILEX ® 10 dient zur Überprüfung 

verdächtiger Postsendungen, wie Briefe, fl acher Päckchen oder 

kleinerer Pakete. Der Detektor erfasst alle Metalle, auch kleine 

Metallkomponenten von Brand- und Sprengsätzen. Kontrollierbar 

sind Poststücke mit einer Höhe bis 55 mm und einer Breite bis 270 

mm. SECON empfi ehlt, verdächtige Sendungen zusätzlich mit modernster 

Röntgentechnik zu durchleuchten (vgl. Seite 12 bis 17). 

Die Kombination beider Detektionsverfahren bietet ein hohes Maß 

an Sicherheit. 

Wirkungsweise 

Die Nachweisempfi ndlichkeit kann entsprechend den Anforderungen 

stufenlos eingestellt werden. In gewissen Grenzen ist es 

möglich, kleine, unerwünschte Metallteile auszublenden. 

Der MAILEX ® 10 arbeitet wahlweise mit dynamischem oder statischem 

Alarmbetrieb. Beim dynamisch-kontinuierlichen Betrieb 

erhöhen sich die Frequenz des Signaltons und die Helligkeit der 

LED-Anzeige, sobald sich ein Metallgegenstand dem Sensor nähert. 

So lässt sich die Position des Objekts im Poststück genau eingrenzen. 

Nach dem Fund schaltet der Alarm automatisch ab. Beim 

statischen Betrieb erklingt ein gleichbleibender Alarmton, und die 

LED-Anzeige blinkt. 

MAILEX ® 10 

Briefbomben-Detektor für 

Briefe, fl ache Päckchen und kleinere Pakete 

Schnell und effi zient 


Optische und akustische Signalanzeige 

Wahltaste für dynamischen und 

statischen Alarmbetrieb 

Aufbau 

Der MAILEX ® 10 besteht aus einer rutschenartigen Prüframpe mit 

integriertem Sensor und Klappstütze. Die Poststücke gleiten über 

diese Rampe und können je nach Signalanzeige als verdächtig oder 

unverdächtig aussortiert werden. Das Signal erfolgt optisch und 

akustisch. Die Tonanzeige kann bei Bedarf ausgeschaltet werden. 

Lieferumfang 

Briefbomben-Detektor MAILEX ® 10 

Ladegerät 

Optional: Softcase 


Stromversorgung über eingebauten NiCd-Akku 

Batteriekontrolle über LED-Blinkanzeige 

Betriebszeit ca. 12 h 

Temperaturbereich -5 °C bis +40 °C 

Maße Prüframpe eingeklappt 

ca. 320 x 80 x 450 mm (B x H x T) 

Prüframpe aufgestellt 

ca. 320 x 260 x 420 mm (B x H x T) 

Gewicht ca. 2,9 kg 


11


12 

TR-Röntgendetektoren 

Mehr Sicherheit durch präventive Kontrollen 

von Briefsendungen, Päckchen, Paketen, 

Taschen und Gepäck 

TR-Röntgendetektoren unterstützt die Suche nach 

· Waffen, 

· Sprengstoffen, Brand- und Sprengsätzen, 

· Drogen, 

· Diebesgut aus Firmeneigentum 

oder Warenbeständen 

Einsatzgebiete: Ministerien, Gerichte, Strafanstalten, 

Behörden, militärische Einrichtungen, 

Finanzhäuser, Botschaften, religiöse 

Zentren, Industrie (Kraftwerke, Raffi nerien, 

Laboratorien), Universitäten, Museen, 

Galerien, Großveranstaltungen 

Selektionskriterien 

Anforderungen TR 

10 

Durchleuchtung > 80 Teile/h 

Durchleuchtung < 100 Teile/h 

Röntgenschrank muss auf/unter 

einen Tresen passen 

Grundfl äche > 25% einer 

typischen Gepäckkontrollstation 

Klassische Gepäckkontrolleinheit 

Durchleuchtung wattierter 

Versandtaschen DIN A4 

Durchleuchtung kleiner Taschen 

und Gepäckstücke 

Größtmögliche Inspektionskammer 

Anschaffungspreis bis 15.000,– € 

Netzwerkfähig 

Umfangreiche Bildverbesserungswerkzeuge 

Maximale Bildverbesserung 

Bediener-Einweisung CD-basiert 

Wirkungsweise 

TR 

15 

TR 

20 

TR 

40 

TR 

70 

Alle TR-Röntgendetektoren erfüllen die internationalen Bestimmungen 

zu Arbeitssicherheit und Strahlenschutz. Die Strahlendosis 

an der Geräteoberfl äche beträgt weniger als 1.0 µSv/h (0,1 mR/h). 

Filme und Magnetdatenträger werden nicht beeinträchtigt. 

Lieferumfang 

Modell-Varianten TR 10, TR 15, 

TR 20, TR 40 

Röntgenschrank gemäß 

Modellbeschreibung 

Computermaus mit Halterung 

Netzkabel (Euro-Norm) 

Integrierte Tastatur 

Externe Tastatur 

Externer Drucker (z. Zt. Canon 

Pixma iP2.800 Color Photo Inkjet) 

Speicherchip 

(z. Zt. Kingston Technology 4 MB) 

Optional: Hochaufl ösende 

Digitalkamera 

Bedienungsanleitung (deutsch) 

Kunden-/Techniker-Checkliste 

Serienmäßig für TR 10, 15, 20, 40: 

17“-TFT-Farbbildschirm 

(1.280 x 1.024 px) mit Netzkabel 

Optional für TR 10, TR 20, TR 40: 


(1.280 x 1.024 px) mit Netzkabel 

Nur für TR 20: 


(1.024 x 768 px), integriert 


Basic Plus+ Deluxe



Der Röntgendetektor TR 10 Basic ist die preisgünstige und benutzerfreundliche 

Sicherheitslösung für alle, die täglich mit Poststücken 

zu tun haben. Der TR 10 Basic durchleuchtet Briefsendungen 

und Päckchen, aber auch Handtaschen und kleinere Gepäckstücke 

zielgenau auf gefährliche Inhalte. Verdächtige Objekte, Stoffe und 

Materialien werden auf einem TFT-Farbbildschirm (in 17“ oder gegen 

Aufpreis in 19“) deutlich angezeigt. Die Sondermodelle TR 10 

Basic Plus und TR 10 Basic Deluxe erkennen auch pulverförmige 

Gefahrenstoffe (EPD – Enhanced Powder Detection). 


Röntgengenerator Anodenspannung: 85 kV 

Detektionssystem Aufl ösung Draht: AWG 36 

Durchdringung Stahl: 32 mm 

Stromversorgung 240/110 V, 50/60 Hz, 750 W 

Temperaturbereich ca. 0 °C bis +40 °C 

Display TFT-Monitor 17“, LCD 

(1.280 x 1.024 Pixel) 

optional: TFT-Monitor 19“, LCD 

(1.280 x 1.024 Pixel) 

Maße (B x H x T) Gehäuse: 430 x 920 x 478 mm 

Inspektionskammer: 

405 x 380 x 330 mm 

Kammertür: 345 x 355 mm 

Gewicht 75 kg 

TR 10 Basic 

Röntgendetektor für kleine Objekte: 

Briefe, Päckchen, Handtaschen 

Frei stehende Basis-Lösung 

Günstig im Preis 

Platzsparend, zielgenau und zuverlässig 


17“-TFT-Farbbildschirm oder 

optional 19“-TFT-Farbbildschirm 

Sondermodelle Plus und Deluxe mit 

verstärkter Pulverdetektion (EPD) 

Aufbau 

Der TR 10 Basic ist frei stehend und kompakt. Wegen seiner platzsparenden 

Konstruktion und des vergleichsweise geringen Gewichts 

kann er auch als Stand-alone-Desktop genutzt werden. Der 

Bildschirm verfügt über Zoomfunktion (1- bis 16-fach) und Farbeinstellung. 

Im erweiterten Modus ist die Negativdarstellung von Bildern 

möglich. 

Bedienungs und Bildverarbeitungseigenschaften 

Modell-Varianten TR 10 Basic Plus+ Deluxe 

Automatische Feldabfl achung 

Zoom 1- bis 16-fach 

Upgrade auf Plus+/Deluxe möglich 

Bildschirmfarbeinstellung 

Negativdarstellung* 

Alarm für erhöhte Materialdichte 

Verbesserte Pulvererkennung (EPD)* 

Verbesserte Darstellung der Bildecken* 

Verbesserte Bildschärfeneinstellung* 

Relief-/Oberfl ächendarstellung* 

Helligkeits-, Kontrast- und 

Gammaeinstellung 

Variable Darstellung von Materialien 

unterschiedlicher Dichte 

Bildverwaltung und -archivierung 

Bilddruck und -übertragung 

Bildkommentierung 

*Darstellung im erweiterten Modus. 


13


14 

TR 15 Compact 

Röntgendetektor für kleine und mittelgroße 

Objekte: Briefe, Pakete, Taschen 

Frei stehende Kompakt-Lösung 

Platzsparend und zuverlässig 

Einfach und schnell zu bedienen 

17“-TFT-Farbbildschirm oder 

optional 19“-TFT-Monitor 

Sondermodelle Plus und Deluxe mit 

verstärkter Pulverdetektion (EPD) 


Der Röntgendetektor TR 15 Compact erkennt Post- und Gepäckstücke 

mit gefährlichem Inhalt und kann so Personen und Organisationen 

vor Schaden bewahren. Er durchleuchtet Briefumschläge, 

Päckchen, Pakete, Taschen und Boxen auf unkonventionelle 

Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV), Waffen, Schneidwerkzeuge, 

Rasierklingen und sonstiges Gefahrgut. Auf Drogen und 

pulverförmige Kampfmittel (z. B. Waffen-Anthrax) ist die verstärkte 

Pulverdetektion (Enhanced Powder Detection) spezialisiert, mit 

der die Sondermodelle TR 15 Compact Plus und TR 15 Compact 

Deluxe ausgestattet sind. Deshalb hat sich der TR 15 Compact auch 

in der Drogenfahndung bewährt. 









(1.280 x 1.024 Pixel) 

Maße (B x H x T) Gehäuse: 455 x 1.680 x 640 mm 


450 x 540 x 585 mm 


Gewicht 160 kg 

Aufbau 


Der frei stehende Detektor TR 15 Compact ist eine praktische Sicherheitslösung, 

die Platz spart. Als Display dient ein 17“-TFT-Farbmonitor. 

Ein 19“-TFT-Farbmonitor ist gegen Aufpreis erhältlich. Die 

Bedienung erfolgt einfach per Tastatur und Maus-Taste. 

Bedienungs- und Bildverarbeitungseigenschaften 



















*Darstellung im erweiterten Modus.



Der Röntgendetektor TR 20 Medium bietet kleineren Unternehmen 

und Organisationen in gewissem Maße Schutz vor Paketen, Kuriersendungen 

und Taschen mit gefährlichem Inhalt. Er erkennt vorbeugend 

Waffen, verschiedene Sprengstoffe (z. B. chemisch oder 

biologisch) und Drogen. Die verstärkte Pulverdetektion (EPD – 

Enhanced Powder Detection) gehört zur Serienausstattung. Der TR 

20 Medium kann preisgünstig durch zahlreiche Features erweitert 

werden. So bleibt der Detektor zukunftssicher. 

Bedienungs und Bildverarbeitungseigenschaften 




















TR 20 Medium 

Röntgendetektor für mittelgroße Objekte: 

Pakete, Postbehälter, Taschen 

Viel Leistung auf wenig Raum 

Zielgenau und zuverlässig 

Günstig im Unterhalt 

Kein Verbrauchsmaterial 


Verstärkte Pulverdetektion (EPD) 

serienmäßig 

15“-TFT-Farbmonitor (integriert) oder 

17“-TFT-Farbmonitor (extern) oder 

optional 19“-TFT-Farbmonitor (extern) 

Aufbau 

Der kompakte, frei stehende TR 20 Medium ist die ideale Sicherheitslösung 

für wenig Raum. Eine Person reicht aus, um ihn zu 

bedienen. Das Sondermodell TR 20 Medium Deluxe bietet zusätzlich 

die Möglichkeit der Fernsteuerung. So lassen sich bei 

Bedarf Sicherheitsberater oder Sprengstoffexperten an einer Untersuchung 

beteiligen – auch über große räumliche Distanzen 

(z. B. via Internet). 

Lieferbar ist der TR 20 Medium mit einem eingebauten 15“-TFT- 

Farbmonitor oder einem externen 17“-TFT-Farbmonitor oder 

gegen Aufpreis mit einem externen 19“-TFT-Farbmonitor. Sein 

Bild wirkt gestochen scharf – dank eines 16-fachen Zooms in 3-D- 

Qualität. Ein Bildschirm-Trainingsprogramm bereitet den Operator 

intensiv auf den Einsatz vor. 

Die Version TR 20 Medium Deluxe verfügt über einen interaktiven 

Praxistest und eine Datenbank, in der gesammelte Erkenntnisse zu 

Gefahrenpotenzialen archiviert und jederzeit abgerufen werden 

können. Ebenfalls enthalten ist eine Gefahrenstufen-Funktion zur 

optimalen Analyse geringer, mittlerer und hoher Risiken. 








(1.024 x 768 Pixel), integriert oder 

TFT-Monitor 17“, LCD, extern oder 


(1.280 x 1.024 Pixel), extern 



500 x 525 x 390 mm 




15


16 

TR 40 Large 

Röntendetektor für große Objekte: 

Pakete, Postsäcke, Handkoffer 

Viel Leistung auf wenig Raum 

Zielgenau und zuverlässig 

Günstig im Unterhalt 

Kein Verbrauchsmaterial 


Verstärkte Pulverdetektion (EPD) 

serienmäßig 

Externer 17“-TFT-Farbmonitor oder 

optional 19“-TFT-Farbmonitor 


Der Röntgendetektor TR 40 Large wurde für Unternehmen und 

Organisationen entwickelt, die täglich Mengen an Post und Kurierlieferungen 

erhalten. Der Detektor identifi ziert Sendungen mit 

gefährlichem oder illegalem Inhalt: Sie werden vor dem Öffnen 

schnell und zielgenau auf Waffen, Drogen und Sprengstoffe überprüft. 

Der TR 40 Large eignet sich auch zum Durchleuchten von Taschen 

und kleineren Koffern. Dank preisgünstiger Upgrades bleibt 

das Modell zukunftssicher. 

Bedienungs- und Bildverarbeitungseigenschaften 




















Aufbau 

Der TR 40 Large ist ein leistungsfähiger Kompakt-Scanner. Er spart 

Platz und lässt sich von einer Person bequem bedienen. Mit der 

optional erhältlichen Fernsteuerung können bei Bedarf Fachleute 

am Prüfprozess beteiligt werden – auch über große räumliche Distanzen 

(z. B. via Internet). 

Zur Ausstattung gehört ein externer 17“-TFT-Farbmonitor oder 

wahlweise gegen Aufpreis ein externer 19“-TFT-Farbmonitor. Das 

Bild erscheint gestochen scharf mit einem 16-fachen Zoom in 

3-D-Qualität. Ein Bildschirm-Trainingsprogramm ist serienmäßig – 

ebenso die verstärkte Pulverdetektion (EPD – Enhanced Powder 

Detection). 

Das Sondermodell TR 40 Large Deluxe bietet zusätzlich einen interaktiven 

Praxistest und eine Gefahrenstufen-Funktion zur optimalen 

Analyse geringer, mittlerer und hoher Risiken. Außerdem eine Datenbank, 

die eine rasche Entscheidung in Zweifelsfällen erleichtert, 

indem sie gesammelte Erkenntnisse zu Gefahrenpotenzialen archiviert 

und jederzeit verfügbar macht. 








Display TFT-Monitor 17“ LCD 

(1.280 x 1.024 Pixel) 


(1.280 x 1.024 Pixel) 



500 x 525 x 390 mm 


Gewicht 160 kg



Der Röntgendetektor TR 70 Extra Large ist eine Innovation auf 

dem Gebiet der Post- und Gepäckkontrolle. Schnell und zuverlässig 

durchleuchtet er große Poststücke, Pakete, Kuriersendungen, 

Warenkartons und Koffer auf Gefahrenquellen. Riskante und illegale 

Inhalte wie Kampfmittel (z. B. chemische oder biologische 

Bomben), Drogen und Waffen können identifi ziert und aus dem 

Verkehr gezogen werden. Neben der brillanten Bildwiedergabe 

und einer modernen Netzwerkanbindung überzeugt der TR 70 

Extra Large durch zusätzlich erhältliche Ausstattungselemente: ein 

DEXGIL-Softwarepaket zur Erkennung von Sprengstoffen (gemäß 

EU-Richtlinien) und ein TIP-Trainingsprogramm (Threat Image Protection) 

für das Sicherheitspersonal. 

Standard-Bildverarbeitungseigenschaften 

Dichtigkeits-Gefährdungs-Alarm 

Bildspeicherung und Speicherung einer gesamten Arbeitsschicht 

Multi-Energy-Technologie 

Variable Eindringtiefe 

„Hohe Eindringtiefe”: optimaler Kontrast in dichteren Gebieten 

des Bildes unter Anwendung eines speziellen Schlüssels 

„Niedrige Eindringtiefe”: optimaler Kontrast in weniger dichten 

Gebieten des Bildes unter Anwendung eines speziellen Schlüssels 

Optimaler Kontrast: durch Anwendung des optimalen 

Histogramm-Ausgleichs 

Kantenverstärkung: liefert die Verstärkung der Kanten 

und Drähten auf dem Bild 

Pseudo-Color: Diese Funktion weist unterschiedlichen 

Graustufen Farben zu, um den Kontrast für Gebiete ähnlicher 

Absorption zu erhöhen 

Energie-Isolierung: Diese Funktion erlaubt die Darstellung einer 

einzigen Materialklasse oder die Kombination von verschiedenen 

Materialklassen auf dem Bildschirm 

Kontrastfenster: erlaubt die Expansion von Graustufen innerhalb 

eines Fensters, das entsprechend der Anzeige von Graustufen 

positioniert werden kann 

Invertierte (negative) Darstellung 

Stufenloser Zoom bis zu 64-fach und Roto-Zoom 

TR 70 Extra Large 

Röntgendetektor für sehr große und lange 

Objekte: Pakete, Kartons, Koffer 

Große Kammerkapazität 

Leistungsstark mit Transportband 

(Geschwindigkeit: 0,2 m/s) 

Materialerkennung durch Farbkodierung 

· Blau: eisenhaltige Materialien 

· Grün: anorganische Substanzen 

· Braun: organische Substanzen 

Filterfunktion zur Hervorhebung von 

Konturen und Drähten 

Netzwerkanbindung für Ferndiagnosen 

und Bildarchivierung 

Aufbau 

Das Besondere am TR 70 Extra Large ist das Transportband, womit 

auch große Mengen in kurzer Zeit geprüft werden können. Die 

gesamte Kontrolleinheit einschließlich der beiden Monitore und 

weiteren Schaltern ist extern bedienbar. Ein stufenloser, 64-facher 

Zoom erleichtert die Bildbetrachtung. Ein Farbassistent weist den 

Graustufen auf dem Bildschirm Farben zu, um so Kontraste für Gebiete 

ähnlicher Absorption zu erhalten. 

Eine Filterfunktion verbessert die Darstellung von Konturen und 

Drähten. Zur Materialklassifi zierung dient ein weiteres Programm: 

Verschiedene Materialklassen lassen sich einzeln oder in Gruppen 

zusammengefasst darstellen. Ein spezielles Infoprogramm liefert jeweils 

aktuelle Daten über die Leistungsfähigkeit des TR 70. Darüber 

hinaus bietet der Detektor die Möglichkeit zur Bildarchivierung und 

zum Aufruf der Resultate aus vorherigen Einsätzen. 

Neue AMX Version (detektiert organische Materialien inkl. Sprengstoff 

und Drogen) befi ndet sich im ECAC Zertifi zierungsprozess. 


Röntgengenerator Hochfrequenz: 30 kHz, 500 W 

Anodenspannung: 150 kV 

Detektionssystem Aufl ösung Draht: 

AWG 41 (garantiert); AWG 42 (typisch) 

Durchdringung Stahl: 

36 mm (garantiert); 38 mm (typisch) 

Spannungsversorgung einphasig 230 oder 110 VAC 

+/- 10% 50/60 Hz +/- 3 Hz (monophasig) 


Display LCD-Monitor 17“ (1.280 x 1.024 Pixel) 

optional: LCD-Monitor 19“. 

(1.280 x 1.024 Pixel) 

Maße (B x H x T) Gehäuse: 900 x 1.300 x 2.250 mm 

Tunnel: 605 x 410 mm 

Transportband Höhe 680 mm (einstellbar) 

Geschwindigkeit 0,2 m/s 

Belastung max. 165 kg 



17


18 

EFIS ® 1 

Universal-Kontrollspiegel 

für die gründliche Inspektion 

Schnelle Inspektion schwer einsehbarer Stellen 

Mit Beleuchtung 

Ausziehbares Teleskop-Tragrohr 

Verschiedene Spiegelgrößen 

Stützrad für große Spiegeldurchmesser 

Leicht, robust und wetterfest 


Der Kontrollspiegel EFIS 1 inspiziert schnell und genau alle Stellen, 

die schlecht zugänglich oder nur schwer einsehbar sind: Fahrzeugunterböden, 

Gepäcknetze, Bereiche unter/über Möbelstücken, 

Hohl- und Zwischenräume, verdeckte Gebäudeteile u. Ä. Mit dem 

EFIS 1 arbeiten Polizei, Zoll, Militär und Sicherheitsdienste gründlich 

und effektiv. 

Wirkungsweise 

Die leicht konvexe Auswölbung des Spiegels bewirkt ein größeres 

Sichtfeld. Dadurch ist ein rasches Erkennen und sicheres Zuordnen 

gewohnter oder ungewöhnlicher Objektoberfl ächen möglich. 

Verschiedene Spiegelvarianten sind als Sonderausführung lieferbar. 

Spiegelgrößen ab einem Durchmesser von 300 mm haben ein 

Stützrad. 


Teleskop-Tragrohr Länge ca. 1.100–2.100 mm 

Ausführung Aluminiumprofi l-Rohr natur-eloxiert, 

verdrehungssicher 

Spiegelkopf ca. 120 x 170 mm (ohne Schutzrahmen), 

ca. 135° schwenkbar 

Lampenausführung schwallwasserdicht 

Brenner Xenonlampe 2,4 V/0,8 A 

Stromversorgung Batterie 2 x Mono D, 1,5 V 

Akku 2 x Mono D, 1,2 V NiMH 

Betriebszeit* ca. 10–12 h 


Betriebsgewicht ca. 1,3 kg (mit Lampe) 

*Abhängig von Temperatur sowie Qualität der verwendeten 

Batterien /Akkus. 

Aufbau 

Der EFIS 1 ist tragbar, leicht und robust im Aufbau. Er lässt sich 

dank stufenloser Verstellbarkeit vielfältig einsetzen. Die Spiegelbeleuchtung 

ermöglicht eine sorgfältige Inspektion auch bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen. 

Lieferumfang 


Spiegel mit Teleskop-Tragrohr und Lampe 

Sonderausführungen: 

· Eckiger Spiegelkopf (150 x 250 mm) 

· Runder Spiegelkopf (ø 300 mm) 

Optional: Ausführung in poliertem Edelstahl



Der fahrbare Unterbodenspiegel EFIS 4 ist ein praktisches Hilfsmittel 

zur raschen Inspektion von Fahrzeugen. Mit dem EFIS 4 arbeiten 

Polizei, Zoll, Militär und Sicherheitsdienste gründlich und effektiv. 

Wirkungsweise 

Drei Babyzellen (1,5 Volt) des Typs LR 14 versorgen die Leuchtdioden 

mit Strom. Der Batterieaustausch geht schnell und einfach. 

Alternativ gibt es den Kontrollspiegel EFIS 4 auch mit wiederaufl adbaren 

Nickel-Metallhydrid-Akkus und einem Ladegerät. 

Unterboden-Kontrollspiegel 

für den effektiven Fahrzeug-Check 

Schnelle Inspektion z. B.von schwer 

einsehbaren Fahrzeugstellen 

Mit LED-Beleuchtung 

EFIS ® 4 

Winkel mechanisch zu verstellen (optional) 

Fahrbar und zerlegbar 

Handlich, robust, wetterfest 

Aufbau 

Der EFIS 4 ist ergonomisch gebaut. Sein Teleskop-Tragrohr lässt 

sich entsprechend der Körpergröße des Benutzers verstellen. Damit 

können große Fahrzeuge an der Unterseite leichter und besser kontrolliert 

werden. 10 spritzwassergeschützte Leuchtdioden sorgen 

für eine gute Ausleuchtung. Als sehr robuste Sonderausführung 

ist der EFIS 4 in poliertem Edelstahl lieferbar. Auf Wunsch auch mit 

mechanischer Winkeleinstellung: Mit der Führungshand wird der 

Spiegel am Teleskop-Tragrohr justiert. Der Spiegelkopf ist zusätzlich 

in der Größe 200 x 400 mm verfügbar. 

Lieferumfang 

Kontrollspiegel EFIS 4 mit Teleskop-Tragrohr (fahrbar) 

Optional: mechanische Winkelverstellung 

(schwenkbar: plus/minus 20°) 



Spiegelkopf ca. 300 x 200 mm 

Chassis 400 x 400 x 110 mm 

Lampenausführung schwallwasserdicht 

Brenner 10 Spezial-Leuchtdioden 

Stromversorgung Batterie 3 x ANSI C (Baby) 1,5 V 

Akku 3 x ANSI C (Baby) 1,2 V NiMH 

Betriebszeit* ca. 70 h mit Trockenbatterie 

ca. 50 h mit NiMH-Akku 


Betriebsgewicht ca. 4,0 kg 




19


20 

EFIS ® 5 

Video-Kontrollvorrichtung für Einsicht 

an schwierigen Stellen 

Gute Bildqualität bei Tag- und Nachteinsatz 

Großer Verstellbereich 

Kompakter Video-Suchkopf 

Vielseitige Anwendung 


Die Video-Kontrollvorrichtung EFIS 5 arbeitet im Gegensatz zu den 

anderen EFIS-Modellen mit Videokamera und Farbmonitor. Verwendet 

wird die EFIS 5 u. a. zur Kontrolle von Fahrwerksschächten 

an Flugzeugen. Sie unterstützt Polizei, Zoll, Militär, Strafvollzug und 

Sicherheitskräfte bei deren Arbeit. 



Kamera-Modul CCD-Chip 1/4“ (Farbe) oder 

CCD-Chip 1/3“ (SW) 

Kamera-Aufl ösung Farbe: 500 x 582 Pixel, 390 TV-Linien 

SW: 500 x 552 Pixel, 400 TV-Linien 

Stellbereich elektrisch verstellbar 

(ca. 170°, stufenlose Handkorrektur) 

Objektiv F = 2,0/f = 3,5 mm 

Lichtempfi ndlichkeit 3 Lux (Farbe) oder 0,1 Lux (SW) 

Auto-Shutter-Funktion 1/50 + 1/100000s (Farbe) oder 

bis 1/10000s (SW) 

Bildschirm TFT-Aktivmatrix 14,2 cm (5,6“) 

Bildschirmaufl ösung 960 x 234 Pixel 

Stromaufnahme 750–1.250 mA (ohne/mit Servo) 

Stromversorgung Batterie 8 x 1,5 V C (Baby) 

Akku 8 x 1,2 V C (Baby) NiMH 

Betriebszeit* Batterie: ca. 3,5 h 

Akku: ca. 70 min 

Temperaturbereich Kamera: ca. –10 °C bis +50 °C 

Monitor: ca. 0 °C bis +40 °C 

Betriebsgewicht ca. 4,0 kg 



Wirkungsweise 

Gute Bildqualität, große Verstellbarkeit des Teleskop-Tragrohrs 

und einfaches Handling sind wesentliche Vorteile der EFIS 5. Die 

Videokamera wird über die Fernbedienung im Handgriff reguliert. 

Die Infrarot-LED-Leuchte erlaubt den Einsatz der EFIS 5 auch bei 

ungünstigen Lichtverhältnissen und in der Dunkelheit. 

Aufbau 

Das Teleskop-Tragrohr der EFIS 5 ist gegen Verdrehung geschützt 

und kann bis zu 3 Meter stufenlos verlängert werden. Am oberen 

Ende befi ndet sich die Videokamera, am unteren Ende sind Monitor 

und Handgriff mit Fernbedienung angebracht. 

Das Kameramodul ist mit Farb- oder Schwarz-Weiß-Bild lieferbar. 

Zur Stromversorgung dienen wahlweise Trockenbatterien oder wiederaufl 

adbare Nickel-Metallhydrid-Akkus. 

Lieferumfang 


Teleskop-Tragrohr 

Kameramodul 

Farbmonitor 

Batteriefach (alternativ: Akku-Pack)



Der Pocket-Kontrollspiegel Safe C ist das handliche Basismodell 

für die schnelle und gründliche Inspektion – an Stellen, die nicht 

zugänglich oder nur schwer einsehbar sind: Hohl- und Zwischenräume 

an Booten, Fahr- und Flugzeugen und vieles mehr. Der Safe 

C macht Suche und Inspektion wesentlich effektiver und verkürzt 

so die Kontrollzeiten. 

Wirkungsweise 

Der Kontrollspiegel Safe C ist kompakt und benutzerfreundlich, im 

Nu einsatzbereit und danach wieder auf kleinstem Raum verstaubar. 

Pocket-Kontrollspiegel – 

das Basismodell für beste Ergebnisse 

Gründlich und schnell 

Tag und Nacht vielseitig einsetzbar 

Benutzerfreundlich 

Äußerst kompakt 

Zusammenfaltbar 

Aufbau 

Safe C 

Das Teleskop-Tragrohr des Safe C ist von 20 auf 80 cm stufenlos 

ausziehbar. In seinem Griff befi ndet sich ein Fach für 2 Batterien des 

Typs AAA (Mikrozelle). Durch Drehen des Griffs wird die Beleuchtung 

für den Einsatz bei Dunkelheit aktiviert. 

Lieferumfang 

Safe C Pocket-Kontrollspiegel mit Teleskop-Tragrohr 


Teleskop-Tragrohr Länge ca. 195–790 mm 

Spiegelrahmen ca. 115 x 67 mm 

Spiegel ca. 110 x 60 mm 

Brenner Glühbirne 2,2 V 

Stromversorgung ca. 250 mA 

Betriebszeit* ca. 4–5 h 

Gewicht ca. 0,32 kg 




21


22 

UPEX ® 728 Kriminaltechnische Untersuchungen 

Metalldetektor für kleinste Teile 

aus Eisen- und Nichteisenmetall 

Flexibles PI-Suchsystem 

Auswechselbare Sonden und Großschleifen 

Hohe Ortungsreichweite 

Hohe Empfi ndlichkeit – Bodenkompensation 

Salzwasserkompatibel 

Optische und akustische 

Pulse-Analyzing-Funktion 

Schwellenlose Tonumsetzung 

Optional: digitale Messdaten-Aufzeichnung 

und Auswertung 


Hochempfi ndliches, tiefreichendes Pulsinduktions-System mit Bodenkompensation 

für professionelle Anwendungen. Der Detektor 

UPEX ® 728 erfasst Wertgegenstände aus Metall und tief liegende 

Metallobjekte, die mit leichtem Grabungswerkzeug nur schwer erreichbar 

sind. 


Maße 

Suchspule ca. ø 230 mm 

Ringsonde ca. ø 450 mm 

Suchschleife ca. ø 2550 mm 

Teleskop-Tragrohr ca. 800–1.600 mm variabel 

Elektronik ca. 157 x 62 x 199 mm (B x H x T) 

Softbag ca. 730 x 145 x 400 mm 

Stromversorgung eingebauter Blei-Akku 12 V/1,3 Ah 

externe Stromversorgung möglich 

Betriebsdauer* ca. 7–8 h 


Betriebsfrequenz 

Gewicht 

je nach Suchspule ca. 300–550 Hz 

Suchspule mit Tragrohr ca. 0,9 kg 

Ringsonde mit Tragrohr ca. 1,3 kg 

Suchrahmen mit Großschleife 

ca. 4,5 kg 

Elektronik ca. 0,6 kg 

*Abhängig von Temperatur. 

Wirkungsweise 

Der UPEX ® 728 arbeitet nach dem Puls-Induktionsverfahren (PI). 

Diese PI-Technik ist salzwasserkompatibel. Dank Bodenkompensation 

liefert der UPEX ® 728 auch auf störenden Böden, wie 

z. B. Laterit- und Basalt, nahezu störungsfreie Ergebnisse. 

Eine Pulse-Analyzing-Funktion analysiert die objekteigene Signatur, 

die optisch und akustisch als kurz oder lang abklingender Metallgegenstand 

gemeldet wird. Durch diese Methode ergeben sich 

spezifi sche Vorteile, die ein gezieltes Suchen erheblich erleichtern. 

Aufbau 

Der UPEX ® 728 ist in der Lage, große Flächen schnell und sorgfältig 

zu kontrollieren. Dabei erhöht die im Lieferumfang enthaltene 

Großschleife die Effi zienz maßgeblich und verbessert die Ortungsreichweite 

auf mittelgroße und größere Metallteile. Das Gerätesystem 

erlaubt verschiedene Arbeitsmethoden: 

Manueller Survey: klassische Einsatzweise. Die erfassten Metallkörper 

werden optisch und akustisch angezeigt. 

Digitaler Survey: digitale Messdatenaufzeichnung per PDA (Personal 

Digital Assistant) mit militärischer Spezifi kation sowie computergestützer 

Auswertung und Kartierung (Sonderausstattung) der 

untersuchten Flächen. 

Lieferumfang 

Ringsonde (ø 230 mm) mit 3-teiligem Teleskop-Rohr 

Handgriff und Armschale 

Großschleife (ø 260 cm) 

Elektronik 

Schutztasche mit Tragegurt 

Ladegerät 


Softbag zum Transport

Kriminaltechnische Untersuchungen 


Der Metalldetektor EBEX ® 410 ist für kriminaltechnische Untersuchungen 

und für schwierige Detailuntersuchungen konzipiert. Er 

erleichtert und beschleunigt Suchaufgaben. 

Typische Einsatzgebiete sind: Personen- und Briefkontrolle, 

Haftraum-Prüfung, Untersuchung von Bausubstanz, Gelände und 

Flachwasser. 

Kern des EBEX ® 410 ist ein hochempfi ndlicher Metalldetektor, der 

je nach Suchaufgabe mit geeigneten Zusatzkomponenten ausgestattet 

werden kann. Die Sonde lässt sich über Verlängerungsrohre 

und Kabel mit dem Elektronikzylinder verbinden/verlängern. 

Lieferumfang 

Elektronikzylinder 

Trag- und Verlängerungsrohre 

Suchspulen (ø 145 und 260 mm) 

Zylindertaster (ø 22 mm) 

Verlängerungskabel 

Kopfhörer EB 10 

Piezo-Signalgeber 

NiMH-Akku und Steckerlader 

Transportkoffer mit ABS-Einlage 


EBEX ® 410 

Suchgerätesystem mit fl exibler Modulstruktur 

für die Metallortung 

Mehrkomponenten-System für vielfältige 

Suchaufgaben 

Sehr hohe Nachweisempfi ndlichkeit 


Einfaches Handling: Einknopfbedienung 

Akustische Batterie- und Einschaltkontrolle 

Umfangreiches Zubehör 

Wirkungsweise 

Die Technik des EBEX ® 410 basiert auf dem bewährten EBINGER- 

Dämpfungsprinzip. Der Vorteil dieses Verfahrens liegt in der hohen 

Nachweisempfi ndlichkeit für kleinste Metallteile, wie sie von der 

Forensik gewünscht wird. Erfasst werden alle elektrisch leitenden 

Medien, wie dünne Metallfolien, kleine Eisensplitter oder Objekte 

aus Bunt- und Edelmetall. Magnetische Bodeneffekte werden bis 

auf ein Minimum reduziert. Starkstromanlagen und magnetische 

Wechselfelder von Energiekabeln haben auf das Suchergebnis so 

gut wie keinen Einfl uss. Allerdings kann Salzwasser die Leitfähigkeit 

stören. Die Anzeige erfolgt beim EBEX ® 410 durch ein akustisches 

Signal mit großem Frequenzhub. Aus der Art der unterschiedlichen 

Signale sind Rückschlüsse auf Größe und Entfernung 

des aufgespürten Metallgegenstandes möglich. 

Aufbau 

Das EBEX ® 410 bietet 9 Zubehörteile, die an den Elektronikzylinder 

angeschraubt werden und in ihrer Kombination eine Vielzahl von 

Suchaufgaben ermöglichen. Jede Variante ergibt einen kompakten, 

robusten und benutzerfreundlichen Detektor, der auch im Gelände 

ohne störende Kabelverbindungen auskommt. Die Geräteelektronik 

und das Batteriefach befi nden sich spritzwassergeschützt im 

Elektronikzylinder. Die Elektronik besteht aus schock- und tropenfest 

vergossenen Einheiten. 


Elektronikzylinder Länge ca. 35 x 370 mm 

Verlängerungsrohr Länge ca. 20 x 485 mm 

Zylindertaster Länge ca. 23 x 200 mm 

Spulen ø ca. 145 und 260 mm 

Gesamtlänge ca. 520–1.550 mm 

Transportkoffer ca. 480 x 380 x 120 mm 


Akku 1 x 9 Volt E-Block NiMH 

Betriebszeit* Trockenbatterie ca. 25 h 

Akku (250 mAH) ca. 12 h 

Betriebsgewicht ca. 0,605–1,456 kg 





23

SECON ® 

Sicherheitstechnische Anlagen GmbH 

Vulkanstraße 12 

54578 Wiesbaum 

DEUTSCHLAND 


Tel. +49 6593 9809-990 

Fax +49 6593 9809-999 

E-Mail info@secon-metaldetectors.com 

Copyright 2010 © SECON Sicherheitstechnische Anlagen GmbH, Wiesbaum 

Urheberrechte, Designrechte und Markenrechte: Dokumente, Software 

und Designs der SECON Sicherheitstechnische Anlagen GmbH dürfen 

weder ganz noch in Teilen reproduziert, kopiert oder veröffentlicht 

werden, sofern keine schriftliche Genehmigung der SECON Sicherheitstechnische 

Anlagen GmbH vorliegt. Fotos: EB-Archiv, C. Gerigk., 

Guido Schiefer. EBEX ® ; EFIS ® ; MAILEX ® ; TREX ® UPEX ® UWEX ® sind 

eingetragene Warenzeichen der Ebinger GmbH, Köln. Änderungen, 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Es gelten die AGB der SECON 

Sicherheitstechnische Anlagen GmbH. Gedruckt in Deutschland. 

07/2010 SC PI Sitech-D

Sicherheitstechnik - Secon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?