Vorschau 1 SCB-SPIEGEL - Sportclub Burgdorf

Liebe Sportclubmitglieder
Die lange Winterpause geht zu Ende
und bald werden wir uns wieder auf
der Neumatt treffen, um hoffentlich
spannende und faire Spiele zu
verfolgen.
Vorallem die Spieler und Schiedsrichter
werden eine zeitgemässe
Infrastruktur (Garderoben, sanitäre
Einrichtungen) antreffen.
Auch die Zuschauer werden von
der neuen Infrastruktur sicher positiv
überrascht sein. Näheres über die
Teilsanierung der Sportanlage
Neumatt können Sie in diesem Heft
erfahren.
Es wurde aber auch Fussball
gespielt. In der Vorrunde haben uns
vorallem die B-Junioren und die
Kleinsten (KiFu-Fussball) viel Freude
bereitet.
Die erste Mannschaft hat viele
unnötige Punkte verloren. Trotz der
realistischen Zielsetzung (mindestens
6. Rang) ist die Vorrunde nicht
zufriedenstellend verlaufen. Die
Verantwortlichen sind überzeugt,
dass der eingeschlagene Weg,
indem man mit einigen bewährten
und erfahrenen Spielern eine junge
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: Ende Juli 2001
Impressum
Organ des Sport Clubs Burgdorf
38. Jahrgang.
Clubadresse: Postfach 817, 3401 Burgdorf
Redaktion: Fabian Urech
Tiergarten 27
3400 Burgdorf
Telefon 034 422 50 48
E-Mail: f_urech@hotmail.com
Werbung: Susanne Fritz
Neumattstrasse
3400 Burgdorf
Telefon 034 422 04 76
Layout: Hermann Hofer
Neumattstrasse 31
3400 Burgdorf
Telefon 034 422 30 30
Druck: Baumgartner Druck AG
3400 Burgdorf
Mannschaft aus den eigenen
Junioren aufbaut, der richtige Weg
ist. Wir müssen etwas Geduld haben
und den jungen Spielern die
Möglichkeit geben sich zu entwickeln
und Verantwortung zu übernehmen.
Die 2. Mannschaft konnte
nicht an die Erfolge des Vorjahres
anknüpfen und liegt am Schluss
der Rangliste. Wir wollen jedoch
alles unternehmen um den Abstieg
zu verhindern.
Unsere Tätigkeiten, sei dies bei der
Sanierung der Neumatt oder die
Aufrechterhaltung des Spielbetriebs,
wäre ohne die vielen Funktionäre,
Sponsoren, Donatoren und Gönner
nicht möglich. Für Ihre grosse Arbeit
möchte ich mich bei Ihnen
im Namen des ganzen Vorstandes
herzlich bedanken.
Euer Präsident
Sepp Horky
Büro-Design
Planung
Einrichtung
SCB-SPIEGEL
Vorschau
23. März Einweihung «INTERN»
Sanierung Stadion
Neumatt
30. März Einweihung «EXTERN»
Sanierung Stadion
Neumatt
12. April Tag der offenen Tür
Sanierung Stadion
Neumatt
20. Mai Sponsorenlauf und
Familienplauschturnier
22. bis SCB Juniorenlager
28. Juli Lenk im Simmental
3401 Burgdorf
Lyssachstrasse 13
Telefon 034 422 20 41
www.buero-jaeggi.ch
info@buero-jaeggi.ch
1

SCB-SPIEGEL
Sanierung
Neumatt
Um es vorwegzunehmen, auf der
Neumatt entsteht etwas Erfreuliches.
Obschon noch vieles zu tun ist,
können wir es kaum erwarten, bis
wir die neuen Garderoben, Duschen
usw. endlich benützen dürfen. Von
der neuen Infrastruktur werden
nicht nur die aktiven Fussballer,
sondern auch die Zuschauer
profitieren.
Wie im letzten Clubspiegel angekündigt,
möchten wir Sie über den
Projektstand näher informieren.
Termine
Es ist vorgesehen, dass die
Garderoben spätestens in der ersten
Märzwoche fertiggestellt werden
und der Trainingsbetrieb auf der
Neumatt normal aufgenommen
werden kann. Das Zusatzgebäude
mit Clubrestaurant, Büro, Materialraum
und Zuschauer-WC wird Mitte
März fertig. Am 30. März ist eine
offizielle Eröffnung (siehe Info in
dieser Ausgabe des Clubspiegels)
geplant. Zu diesem Zeitpunkt sollten
auch die Umgebungsarbeiten
grösstenteils abgeschlossen sein.
Die Fertigstellung des Fitnessraums
wird später, wenn auch die Finanzierung
sichergestellt ist, erfolgen.
Finanzierung
Die effektiven Erstellungskosten
werden leicht tiefer sein, als im
Budget vorgesehen.
Dies ist auf folgende zwei Umstände
zurückzuführen:
• Funktionalität
steht im Vordergrund;
unnötige und teure Wünsche
werden nicht berücksichtigt!
2
• Entgegenkommen der Handwerker
und Materiallieferanten.
Neben den Beiträgen der Stadt
(zinsloses Darlehen) und des
Kantons (Subvention) muss der
Sportclub ca. Fr. 490’000.— (!)
selber aufbringen.
Dieser Betrag ist durch verschiedene
Aktionen bereitzustellen:
• ausserordentliche
Mitgliederbeiträge
• Zeichnung von Anteilscheinen
• Spenden (Geld und Material)
• spezielle Anlässe
• Eigenleistungen
• Aufnahme einer Hypothek
(max. Fr. 70’000.—)
Der Vorstand wird an der nächsten
Hauptversammlung über Details
orientieren. Zum heutigen Zeitpunkt
können wir über folgenden Stand
informieren.
• Die ausserordentlichen Beiträge
werden erst im Februar fällig.
Diese werden tiefer ausfallen, als
budgetiert.
• Bisher wurden 370 Anteilscheine
gezeichnet (Fr. 37’000.—).
• Es sind bereits Spenden von rund
Fr. 100’000.— eingegangen. Die
Materialspenden betragen bisher
rund Fr. 10’000.—.
• Die geplanten speziellen Anlässe
zur Geldbeschaffung konnten
noch nicht durchgeführt werden.
• Der Umfang der Eigenleistungen
wird kleiner sein, als ursprünglich
angenommen.
Die Beschaffung der finanziellen
Mittel ist alles andere als einfach.
Der Zeitaufwand ist enorm, und es
müssen viele Rückschläge verkraftet
werden. Dass wir bisher rund
Fr. 100’000.— in Form von Spenden
erhalten haben, ist grossartig. Vielen
Dank an alle Institutionen, Betriebe
und Privatpersonen, die uns mit
ihren Spenden unterstützt haben.
Es ist vorgesehen, alle Spender auf
einer «Ehrentafel» im neuen
…arbeiten am «Hoferterrässli» vor dem neuen SCB-Clubhaus!

Clubhaus zu «verewigen». Die
Namen der Spender finden Sie auch
in diesem Clubspiegel auf Seite 5
Zurzeit fehlen uns für die volle
Deckung des Budgets ca.
Fr. 65 000.–. Das ist viel Geld, doch
wir sind zuversichtlich, dass es uns
gelingen wird, auch diesen Betrag
noch zu beschaffen. Ich möchte vor
allem diejenigen, die noch keinen
Anteilschein gezeichnet haben,
bitten, dies doch in den nächsten
Tagen nachzuholen.
Vielen Dank!
Eigenleistungen
Bisher wurden rund 1250 Arbeitsstunden
geleistet. Der Vorstand
dankt allen, die bisher mitgeholfen
haben. Auch für mich ist es sehr
erfreulich zu wissen, dass es
Clubmitglieder gibt, die bereit sind,
viel von ihrer Freizeit für die
Neumatt-Sanierung zu investieren.
Die kurze Realisierungsdauer
schränkt leider die Möglichkeit,
noch mehr Eigenleistungen zu
erbringen, ein wenig ein.
Ich möchte an dieser Stelle nicht
einzelne Personen oder Mannschaften
hervorheben, die unentgeltlich
mitgeholfen haben. Wir werden
dies aber bei anderer Gelegenheit
tun. Ohne das Engagement der
Helferinnen und Helfer wäre die
Sanierung nicht möglich!
Nochmals vielen Dank an alle.
Unsere Haupsponsoren
Ausblick
Die nun erfolgte Sanierung ist sehr
wichtig, stellt aber nur einen Schritt
zur vollständigen Sanierung der
Sportanlage Neumatt dar.
Das Hauptfeld und der gesamte
Zuschauerbereich (inkl.Tribüne)
sowie die Umzäunung sind sanierungsbedürftig.
Der fehlende
Allwetterplatz würde die Trainingsbedingungen
ebenfalls stark
verbessern. Dies sind alles Vorhaben,
die nur mit Hilfe der Stadt im
Rahmen einer Stadtplanung
durchgeführt werden können.
Zu hoffen ist, dass es uns gelingen
wird, die Behörden davon zu
überzeugen, dass in der Neumatt
nach wie vor ein dringender
Handlungsbedarf besteht.
Um die Traningsmöglichkeiten zu
verbessern und das Unfallrisiko zu
senken, hat der Sportclub die
Initiative ergriffen und ein Projekt
für die Installierung der noch
fehlenden Beleuchtungsmasten auf
dem Trainingsplatz ausgearbeitet.
Die Kosten für dieses Vorhaben
belaufen sich auf Fr. 32 000.–. Die
Finanzierung ist zurzeit zu 60 %
durch private Spenden und Subvention
des Kantons gesichert. Wir
werden überprüfen, wie weit uns
die Stadt bei der Restfinanzierung
behilflich sein kann. Das Baugesuch
wurde in der Woche 6 eingereicht.
Sollten Sie Fragen im Zusammenhang
mit der Sanierung haben,
nehmen Sie bitte mit mir oder den
SCB-SPIEGEL
Mitgliedern der Baukommission
(HH. W. Liechti, A. Probst,
P. Bachmann und M. Flury) Kontakt
auf. Wir sind gerne bereit,
Ihnen alle Fragen zu beantworten.
J. Horky
…ein Maler verschönert unsere
neuen Garderoben.
3

SCB-SPIEGEL
Einweihung Sanierung
Stadion Neumatt
«Wir alle dürfen
feiern!»
Mit dem Abschluss der Arbeiten rund um die Sanierung
unserer Neumatt wollen wir uns
für die ausserordentlichen Leistungen bedanken.
Es finden folgende Feierlichkeiten statt:
Einweihung «INTERN»
Freitag, 23. März 2001, 18 Uhr
Sie werden persönlich eingeladen
Einweihung «EXTERN»
Freitag, 30. März 2001. 17. Uhr
unsere Gäste werden persönlich eingeladen
Tag der offenen Tür
Gründonnerstag, 12. April 2001
Wir freuen uns alle!
Der Vorstand des SC Burgdof
4

SCB-SPIEGEL
Spender Sanierung Neumatt (Stand 2. 2. 2001)
Aebi & CO
Aebi Peter
Annaheim Beat
Bachmann Peter
Bandi Kurt
Baumgartner & Weyermann AG
Baumgartner Charles
Berner Kantonalbank
Bernhard Kaspar Dr., Kirchberg
Brand Hansrudolf
Carbagas
Disetronic Medical System AG
Döttling Marc
ESA Burgdorf
Faes & Witschi
Felser Hansrudolf
Flück Hans
Flury Markus
Frank Ruth
Friedli Christine
Friedli Gerold
Fritz Susanne
Gäuman Ferdinand Dr.
Gemeinnütziger Verein Burgdorf
Gärtnerei Hermann
Gfeller Holzbau
Gloor Gebrüder AG
Hermann Ulrich
Hofer Christian
Hofer Hermann
Hofer Marc
Hofer Margrit
Hofer Peter
Hofer Roger
Hofer Rudolf
Hofer Samuel
Horky Josef
Ilco Burgdorf
Iseli Bruno
Jäggi Max
Jensen AG
Jutzler AG, Oberburg
Jutzler Martin
Kähr Ernst
Knüsel Christian
Knüsel Hanspeter Dr.
Knutti Hans
Kummer Hugo
Kunz Mathias
Lander Bernhard
Lehmann Andreas
Lehmann Kurt
Lehmann Renate
Liechti Otto
Liechti Walter
Lüthi Roland
Morf Fritz
Moser Ulrich
Mühlenbach Niklaus
Murphy James
Nabholz Hansrudolf
Nikolitsch Slobodan
Oppliger Hans
Oppliger Therese
Pauli Elektro AG
Pellotzi Mario
Rentka Edward
Rentsch Markus
Restaurant National
Rieben Ernst
Roth Hansrudolf
Schüpbach Hans
Spreda AG
Trumpf Buur
Tschirren Bernhard
Volkmer Jean-Pierre
Von der Crone
Weyermann Hans
Widmer Roger
Widmer Urs
Winterthur Versicherung
5

SCB-SPIEGEL
SCB-SPIEGEL
Attraktion Fussballsport
Die Zuschauerzahlen sinken, die
finanzielle Lage schwankt und der
Stellenwert des Fussballs nimmt ab.
Fussball hat als Profi- wie auch als
Breitensport in der Schweiz an
Bedeutung verloren. Neidisch
müssen wir heute nach Deutschland,
Italien und auch Frankreich
blicken, wo zumindest der Ligafuss-
6
ball auf einen grossen Rückhalt und
grosses Interesse der Bevölkerung
zählen darf. Dies war auch schon
anders. Nur allzu gern sehnen,
besonders die älteren Semester
unter uns, den Zeiten nach, wo in
der Neumatt noch regelmässig
1000, im Wankdorf 20 000 und bei
Länderspielen gar 50 000 Fans
DER NEUE Matiz
Klein, aber Matiz. Kurz ein moderner Kleinwagen für
den Aufbruch ins nächste Jahrtausend.
Buchmatt-GarageAG
Kirchbergstrasse 207, 3400 Burgdorf, Telefon 034 422 64 64
Mietwagen
Autowaschstrasse
Autohaus Fankhauser
Kirchbergstrasse 207, 3400 Burgdorf, Telefon 034 422 05 04
Cffizielle Vertretung von
Für jeden Zweck das richtige Auto
Inhaber: H. und M. Fankhauser
Geschäftsführerin: S. Wittwer
anzutreffen waren. In dieser Zeit
erlebte auch der Schweizer Fussball
seine besten Jahre und Clubs wie
der FCB, GC, YB und der FCZ
gehörten zu den ganz grossen im
europäischen Geschäft.
Eine erste Alternative:
Neue Stadien
Mit dem Bau des St. Jakobs Park
(im Volksmund «Joggeli») ist ein
erster Schritt in die richtige Richtung
getan worden und bald auch
werden Zürich, Bern, Genf,
St. Gallen und Lausanne mit
Prachtbauten nachziehen.
Auch in Burgdorf erstellt man mit
der Stadionrenovierung und dem
Neubau des Restaurants ein stabiles
Fundament für eine erfolgreichere
Zukunft. Bestimmt werden sich mit
der neuen und verbesserten
Infrastruktur auch sportlich neue
Möglichkeiten ergeben und auch
für den Fan und Zuschauer wird es
zukünftig ein Vergnügen sein, Spiele
des SC Burgdorfs im Neumattstadion
zu verfolgen.
Der Rückhalt der Bevölkerung
muss vorhanden sein
An was es in der Schweiz momentan
wohl am meisten mangelt, ist
am Rückhalt der Bevölkerung
gegenüber dem Schweizer Fussball.
Obwohl einige Teams erst kürzlich
auch europäisch brillieren konnten
(beispielsweise St. Gallen), steht die
Mehrheit der Bevölkerung dem
einheimischen Fussball misstrauisch
gegenüber. Das Vertrauen derer
kann wohl oder übel nur durch
Erfolge unserer international
wichtigsten Mannschaft, der
Nationalmannschaft gewonnen
werden. Ob Enzo Trossero dazu der
richtige Mann ist, wage ich zu
bezweifeln...
Auch in Burgdorf ist die Unterstützung
und der Rückhalt der Einheimischen
deutlich zurückgegangen.
Dies bestimmt einerseits aufgrund
sportlichem Misserfolgs, andererseits
auch wegen den vereinsinternen
Vorgängen in den letzten zehn
Jahren.
Auch da hat der SCB etwas
unternommen und darf jetzt auf

einen starken und stabilen Vorstand,
angeführt von Präsident Sepp Horky,
zählen und nimmt auch im Bereich
Juniorenförderung stetige Verbesserungen
und Änderungen vor, die der
Qualität der Juniorenschulung nur
dienen dürften.
Auch der Amateurfussball verliert
Mitglieder und Interessenten
Auch der Fussball im Bereich des
Breitensports und Amateurfussballs
hat an Attraktivität verloren.
Die regionalen Vereine verlieren
Mitglieder und die Zahl der jungen
Fussballer nimmt ab.
Da hingegen dürfte es schwierig
sein, gegen diese logische Entwicklung
entgegenzuwirken. Für den
Jugendlichen gibt es heute im
Gegensatz zu früher so viel andere
Beschäftigungsmöglichkeiten und
Alternativen, dass vielen die Zeit
fehlt um aktiv und intensiv Fussballsport
zu betreiben. Diese Entwicklung
ist in unserer modernen und
progressiven Zeit ganz natürlich.
Schliesslich trägt sie auch dazu bei,
dass unsere Kinder, Kollegen oder
Verwandten aus einer vielseitigen
Palette von Sportarten die ihnen
zusprechende aussuchen und
praktizieren dürfen.
Fabian Urech
SCB Mitglieder Pro 2000
Sepp Horky
Bruno Jamouridis
Max Jäggi
Alfred Hegi
Otto Liechti
Simon Keller
Léon Suter
Inserat Rägeboge
Neues Logo !
Inserat Funk Taxi 422 41 00
Inserat Lindt Dessous-Moden
SCB-SPIEGEL
7

SCB-SPIEGEL
Unser Nachwuchs
8
SCB Junioren A
Blauweiss Oberburg Junioren B
Junioren Bb
Es lässt sich durchaus darü
streiten, ob wir unser Saiso
erreicht haben. Jedoch kö
sicherlich mit unseren Leis
zufrieden sein; wenn wir u
an Saisonbeginn erinnern.
Mannschaft, ein neuer Ge
mittels Disziplin und gegen
Einsatz neu aufgebaut we
Selbstverständlich war es n
immer leicht sich auf der g
Wellenlänge zu bewegen,
grösstenteils kann man sch

er
nziel
nen wir
ungen
ns zurück
Eine neue
ist musste
seitigem
den.
icht
leichen
aber
on von
Blau Weiss Oberburg/SCB
Junioren B
Es lässt sich durchaus darüber
streiten, ob wir unser Saisonziel
erreicht haben. Jedoch können wir
sicherlich mit unseren Leistungen
zufrieden sein; wenn wir uns zurück
an Saisonbeginn erinnern. Eine neue
Mannschaft, ein neuer Geist musste
mittels Disziplin und gegenseitigem
Einsatz neu aufgebaut werden.
Selbstverständlich war es nicht
immer leicht sich auf der gleichen
Wellenlänge zu bewegen, aber
grösstenteils kann man schon von
einem gewissen Erfahrungsschatz,
den wir in dieser Zeit gesammelt
haben, sprechen.
Mit dem Ziel, mindestens unter die
ersten fünf zu gelangen, ist die
Mannschaft motiviert und mit viel
Elan in die Saison gestartet. Natürlich
hat man auch mit einem dritten
oder gar zweiten Platz geliebäugelt,
musste aber mit einem doch noch so
jungen Team einsehen, dass dies ein
schwerer Brocken sein würde. Mit
SCB Junioren B Meistergruppe
einem mässigen Start sind wir in
die Saison gestartet, konnten aber
dennoch feststellen, dass das Team
nicht nur aus einem Haufen
Hobbykickern besteht.
Mit einer starken Auswärtsbilanz
und mit einer doch eher bescheidenen
Heimquote, hat sich die
Mannschaft am Ende doch noch
einen fünften Rang erkämpft.
Sicher würde in diesem Team ein
noch viel grösseres Potential
stecken, und auch persönlich denke
ich, dass sich dieser Schmetterling
entfalten, und sich die Ära Ryser
behaupten wird.
Tino Bösch, Captain
SCB-SPIEGEL
Junioren Ba
Mit dem jungen,teils unerfahrenem
und neu zusammengewürfeltem
Team sind wir mit vier aufeinanderfolgenden
Siegen ausgezeichnet in
die Saison gestartet. Dann aber fiel
das Team in ein Loch und spielte
sehr unkonstant, teils sogar
überheblich. Trotzdem konnten wir
auch in der Schlussphase dieser
Vorrunde noch einige Punkte
ergattern und die Saison auf einem
von uns angepeilten Mittelfeldplatz
abschliessen.
Durch die nun gesammelte
Erfahrung und den gewonnenen
Zusammenhalt während dieser
Vorrunde, sollte eine Verbesserung
der Rangierung in der
Frühjahrsrunde durchaus im Bereich
des Möglichen liegen.
Fabian Urech, Spieler
Voranzeige:
Juniorenlager
2001
KUSPO-Lenk
Liebe Junioren, liebe Eltern
Wir freuen uns, das diesjährige
Juniorenlager in Lenk
durchführen zu können.
Lenk befindet sich im Berner-
Oberland, bei Adelboden.
Das Lager findet vom
Sonntag, 22. Juli bis am Samstag,
28. Juli 2001 statt.
Das Lager wird – wie immer –
für die E- bis B-Junioren
organisiert.
Die Anmeldeformulare mit den
genauen Infos werdet Ihr zu
gegebener Zeit von Eurem Trainer
erhalten.
Der Vorstand
9

SCB-SPIEGEL
Junioren Da
Die Junioren D bestehen aus den
Jahrgängen 1988 und 1989. Unsere
Da-Mannschaft bestand in der
Vorrunde aus sechs Junioren des
Jahrgangs 1988, sechs des Jahrgangs
1989 und zwei des Jahrgangs
10
SCB Junioren C
SCB Junioren Da
1990. Die Mannschaft wurde im
Herbst in die stärkste Gruppe
eingeteilt, was sich in den Spielen
gegen Mannschaften mit z.T. alles
Junioren des Jahrgangs 1988
negativ auswirkte. Auch die
Umstellung der jüngeren Junioren
vom 7er auf den 9er Fussball musste
zuerst verkraftet werden.
Mit den Trainingsleistungen und
den Leistungen der Jungs bei den
Spielen war ich aber zufrieden,
erreichten sie immerhin in dieser
starken Gruppe einen guten
Mittelfeldplatz.
Fritz Morf, Trainer

SCB Junioren Ea
SCB Junioren Ec
SCB Junioren Db
SCB Junioren Fb
Das Teamfoto der Fa-Junioren
wird in der nächsten Ausgabe
publiziert, da bis Redaktionsschluss
kein Fototermin ausgemacht
werden konnte.
Junioren Ec
Neu übernahm ich, auf die Saison
2000/2001 die Ec-Junioren. Die
Vorrunde war durchzogen, dennoch
konnten wir an den Spielnachmittagen
den einen oder anderen Sieg
feiern. Unter dem Motto Spass vor
Ehrgeiz freuen wir uns aufs Frühjahr.
Beat Eggimann, Trainer
11

Inserat
SCB-SPIEGEL
Hugo Kummer
Täglich ab 6 Uhr früh!
• Buttergipfeli (Hausgemacht)
• Schinkengipfeli
• Sandwiches
• Brot, Kleingebäck etc.....
• Lebensmittel und Getränke
Znüni- und Hauslieferungen
Telefon und Fax 034 422 28 60
DR.A.SCHOCH AG
12
INDUSTRIELACKE
CH-3401 BURGDORF/SCHWEIZ
TELEFON 034 421 42 42
FAX 034 421 42 99
Inserat Baumann & CO AG
Inserat
National
Inserat
Schreinerei Annaheim

Mattias Pawlik –
unsere Schiedsrichter-
Nachwuchshoffnung
Wie bist du ins Schiedsrichter-
Business eingestiegen?
Meinen ersten Match pfiff ich in
Holland während eines Ferienaufenthaltes.
Während eines Schülerturniers
habe ich mich damals als
Schiedsrichter betätigt und dabei
mein Talent für diese Ausübung
entdeckt. Seither pfeife ich auch in
der Schweiz regelmässig Spiele von
E- und D-Junioren.
Was fasziniert dich an der
Tätigkeit eines Schiedsrichters?
Ich trage gerne die Verantwortung
für den Ausgang eines Spiels,
allerdings auch für Gerechtigkeit
und Fairness. Weiter gefällt mir die
Aufmerksamkeit, die mir während
eines Spiels von den Zuschauern
geschenkt wird, ich werde gerne
beobachtet.
Schiedsrichter zu sein ist nicht
immer eine einfache Aufgabe.
Wie bewältigst du die
moralische Belastung und den
Druck während und nach einem
Spiel.
Während eines Spiels konzentriere
ich mich nur auf das Geschehen auf
dem Platz, alles was ausserhalb von
diesem geschieht, darf und kann ich
nicht beachten. Aus konstruktiver
Kritik kann ich aber bestimmt
lernen, dies allerdings nur, wenn sie
nicht während dem Spielgeschehen
angebracht wird.
Bestimmt hast du auch
Ziele/Träume auf die du als
Schiedsrichter hinarbeitest,
nenne einige davon.
Mein grosses Ziel in dieser Hinsicht
ist es, einmal als Nationalliga-
Schiedsrichter zu pfeifen. Verschiedenste
Personen trauen mir diesen
Schritt zu, gerade weil ich zu den
jüngsten Schiedsrichtern der Schweiz
gehöre. Mir wird viel Vertrauen
geschenkt, das hilft mir bei meiner
Arbeit als Schiedsrichter und bei der
Realisierung meiner Ziele.
Selber spielst du auch Fussball.
Was macht dir nun mehr Spass,
die Betätigung als Schiedsrichter
oder jene des Spielers?
Die Arbeit als Schiedsrichter macht
mir bedeutend mehr Spass als selber
als Torhüter während eines Spiels zu
agieren. Als Schiedsrichter stehen
mir alle Türen zu einer erfolgreichen
Karriere offen, während ich meine
Tätigkeit als Torhüter nur als Hobby
betrachte. Gerade diese Möglichkeiten
als Schiedsrichter sind es, die
mir auch Hoffnung und Kraft
während weniger attraktiveren
Spielen und bei unangenehmen
Bedingungen geben.
Worin würdest du deine Stärken
als Schiedsrichter bezeichnen?
Kondition, Übersicht, Kommunikation
und Regelkenntnisse gehören
zu meinen Stärken.
Und die Schwächen?
Jeder Schiedsrichter, so auch ich,
hat seine Schwächen. Es wäre
allerdings nicht allzu geschickt,
diese öffentlich zu offenbaren.
SCB-SPIEGEL
Steckbrief:
Geburtstag: 22. Mai 1984
Wohnort: Burgdorf
Beruf: Schüler
Hobbys: Kochen und Sport
Tätigkeit Torhüter Junioren Bb
beim SCB: Junioren-
Schiedsrichter
13

SCB-SPIEGEL
SCB-SPIEGEL
Wir sind Ihr kompetenter
Ansprechpartner in Sachen:
• Treuhand
• Wirtschaftsprüfung
• Steuern
• Unternehmensberatung
• Rechtsberatung
• Internationale Beratung
BDO Visura
Kirchbergstrasse 215
3401 Burgdorf
Telefon 034 421 88 11
Telefax 034 422 07 46
14
Inserat Berner Kantonalbank
Inserat
Vicom
SENVETA
Racletteabend
der Senveta
Über 50 Personen trafen sich am
Samstag, den 25. November 2000,
in der Kantine der Firma ESA zum
gemütlichen Senveta-Racclettabend.
Dieser wurde wie immer zum
«vollen» Erfolg!
Der glänzend organisierte Anlass
(sogar ohne Stomausfall) tug einmal
mehr einiges zur guten Kameradschaft
bei.
Den Käse-Torte-Spendern an dieser
Stelle nochmals vielen Dank!
Auch dem Hüttenwart-Ehepaar
Rentsch möchte ich nochmals ein
grosses Dankeschön aussprechen!
Ich hoffe einmal mit dem ganzen
Verein einen solchen Anlass
durchführen können.
Samichlausfeier
im Pleerwald vom
3. Dezember 2000
Um 18.30 Uhr trafen sich gegen
60 Erwachsene und Kinder im
Pleerwald zur Samichlausfeier.
Während die Kinder mit Hilfe ihrer
Taschenlampen im Wald sehnlichst
den Samichlaus suchten, erfrischten
sich die Erwachsenen mit einem Bier.
Um Glühwein zu trinken war es
ganz einfach zu warm!
Trotzdem machte es sehr viel Spass
den Kindern beim vortragen ihrer
gelernten «Färsli» und Lieder
zuzuhören. Es war für uns alle ein
unvergessliches Erlebnis.
Vielen Dank an Werner Bärtschi für
seine hervorragende Organisation,
leider kann «Weggu» diesen Anlass
in Zukunft nicht mehr organisieren!

Darum an dieser Stelle den Aufruf:
Wer hat Lust die Chlausfeier im
nächsten Jahr durchzuführen?
Freiwillige melden sich bitte bei
Phillipp Vogel,Telefon 034 422 2912
oder 062 919 85 40.
Zum voraus vielen Dank.
Es wäre wirklich schade wenn wir
diesen schönen Anlass nicht mehr
durchführen könnten, nur weil sich
kein Clubmitglied zur Verfügung
stellen kann.
Mit sportlichen Grüssen
Senveta Obmann
Phillipp Vogel
FürJung
und Alt…
…wir suchen immer
wieder neue
Schiedsrichter,
denn jeder Verein
hat die Pflicht,
zum «Schiri-Nachwuchs»
beizutragen!
Interessentinnen
und Interessenten
wenden sich bitte für eine
unverbindliche
Information an
Peter Amport
Meieriedstrasse 17
3400 Burgdorf
Telefon 422 09 94
Inserat
UBS
Inserat Schweizerische Mobiliar
SCB-SPIEGEL
15

SCB-SPIEGEL
Ranglisten SCB-Mannschaften
3. Liga
1. FC Roggwil 13 11 1 1 42:70 34
2. SC Ersigen 13 9 1 3 28:15 28
3. KSV Koppigen 13 8 2 3 53:25 26
4. FC Kirchberg 13 8 2 3 37:16 26
5. SV Sumiswald 13 7 1 5 28:21 22
6. SC Burgdorf 13 6 3 4 29:19 21
7. SC Huttwil 13 6 1 6 36:24 19
8. FC Olympica 13 5 2 6 20:41 17
9. SC Grafenried 13 2 4 7 21:33 10
10. FC Langenthal 13 2 2 9 19:40 8
11. FC Aarwangen13 1 3 9 12:44 6
12. FC Lotzwil 13 1 2 10 10:48 5
4. Liga
1. FC Herzogenbuchsee 1110 1 0 45:6 31
2. FC Kyburg 11 7 1 3 40:23 22
3. AS Italica 11 6 2 3 29:21 20
4. SC Wynau 11 5 1 5 39:36 16
5. FC Ostermundigen 11 5 1 5 29:27 16
6. C.F. Espana 11 5 1 5 24:28 16
7. FC Zollbrück a 11 3 3 5 24:23 12
8. FC Anatolien 11 3 3 5 30:41 12
9. FC Bützberg 10 3 1 6 29:39 10
10. SC Ersigen 11 3 1 7 22:38 10
11. SC Burgdorf 11 1 3 7 15:44 6
16
Wir
wollen
fairen
Sport!
Junioren A 2. Stärkeklasse
1. SC Huttwil 8 6 0 2 36:19 18
2. FC Ostermundigen 8 5 2 1 35:18 17
3. FC Schüpfen 8 5 1 2 25:17 16
4. FC Breitenrain 8 3 1 4 23:20 10
5. SC Burgdorf* 8 3 1 4 20:19 10
6. FC Büren a.A. 8 3 1 4 21:21 10
7. SC Ersigen 8 3 0 5 28:25 9
8. SC Thörishaus 8 3 0 5 24:41 9
9. FC Hasle-Rüegsau 8 2 0 6 11:43 6
Junioren B Meistergruppe
1. SR Delémont 11 8 2 1 38:14 26
2. FC Ostermundigen 11 8 1 2 50:30 25
3. SC Bümpliz 78 11 8 1 2 36:17 25
4. FC Interlaken 11 5 3 2 33:15 18
5. FC Schönbühl 11 5 3 3 27:15 18
6. SC Huttwil 11 5 2 4 29:31 17
7. SC Burgdorf* 11 5 1 5 23:27 16
8. FC Lerchenfeld 11 3 4 4 25:24 13
9. FC Langenthal 11 3 1 7 32:41 10
10. FC Nidau a 11 2 3 6 20:33 9
11. FC Bévilard 11 0 4 6 8:28 4
12. FC Azzurri 11 0 1 10 14:60 1
Junioren B 2. Stärkeklasse
1. FC Sternenberg 7 6 0 1 45:10 18
2. FC Koppigen 7 5 1 1 42:27 16
3. FC Langenthal 7 3 1 3 25:19 10
4. SC Jegenstorf 7 3 1 3 20:24 10
5. FC Blau Weiss* 7 3 0 4 32:26 9
6. FC Orpund 7 2 1 3 26:22 7
7. FC Schönbühl 7 2 0 4 17:38 6
8. FC Zollbrück 7 1 0 6 15:56 3
*Gruppierungsmannschaft
SC Burgdorf/FC Blau Weiss Oberburg
Junioren C Elite
1. FC Köniz 10 8 1 1 49:15 25
2. FC Münsingen 10 8 0 2 49:20 24
3. FC Sternenberg10 7 1 2 43:16 22
4. FC Bethlehem 10 6 0 4 48:32 18
5. FC Blau Weiss*10 5 2 3 38:20 17
6. SC Bümpliz 78 10 5 2 3 27:18 17
7. FC Konolfingen10 5 1 4 28:30 16
8. FC Herzogenbuchsee10 2 2 6 12:24 8
9. FC Langenthal 10 2 1 7 18:59 7
10. FC Langnau 10 1 0 9 18:47 3
11. FC Wattenwil 10 1 0 9 15:64 3
Junioren C 1. Stärkeklasse
1. FC Breitenrain 10 9 0 1 89:10 27
2. SC Ersigen 10 8 1 1 70: 14 25
3. SC Ittigen 10 7 1 2 53:24 22
4. AS Italiana 10 6 1 3 42:32 19
5. FC Koppigen 10 5 0 5 39:42 15
6. SC Worb 10 4 1 5 32:27 13
7. SV Sumiswald 10 3 2 5 21:46 11
8. SC Burgdorf* 10 3 1 6 22:57 10
9. FC Kirchberg 10 2 2 6 25:56 8
10. SC Jegenstorf 10 2 0 8 17:61 6
11. FC Zollbrück 10 1 1 8 24:65 4
…eine
Jugend
ohne
Gewalt!

Senioren Meistergruppe
1. FC Langnau 8 8 0 0 42:8 24
2. FC Langenthal 7 5 1 1 28:10 16
3. FC Zollbrück 8 5 0 3 35:21 15
4. SC Huttwil 8 4 0 4 22:17 12
5. FC Aarwangen 8 3 1 4 18:25 10
6. FC Kirchberg 8 2 2 4 10:24 8
7. FC Herzogenbuchsee 7 2 1 4 15:25 7
8. FC Blau Weiss 8 2 1 5 11:33 7
9. SC Burgdorf 8 1 0 7 9:27 3
Veteranen OEFV
1. FC Langenthal 6 5 0 1 34:10 15
2. SC Burgdorf 5 4 0 1 24:13 12
3. FC Herzogenbuchsee 4 2 2 0 9:50 8
4. FC Zollbrück 5 2 1 2 13:14 7
5. FC Blau Weiss 5 2 0 3 15:17 6
6. SC Huttwil 6 1 1 4 16:24 4
7. FC Langnau 5 0 0 5 6:34 0
SCB-SPIEGEL
Sportclub Burgdorf Adressliste Vorstand Saison 2000/01
Name Vorname Funktion Adresse PLZ/Ort Tel. Privat Tel. Geschäft
Horky Josef Präsident Fluhackerstrasse 4 3225 Müntschemier 032 313 15 83 032 666 31 31
Aebi Annemarie Sekretärin Steinhofstrasse 65 3400 Burgdorf 422 91 08
Allenbach René Spiko Rüegsaustrasse 71 3415 Hasle-Rüegsau 461 39 79 079 300 60 05
Liechti Walter Finanzchef Maritzstrasse 36 3400 Burgdorf 422 58 39
Lüthi Roland Vize-Präsident c/o Zürich Vers. 3400 Burgdorf 422 44 68
Vogel Philippe Senveta-Chef Emmentalstr. 178 3414 Oberburg 422 29 12
Bachmann Peter Mitgliederkassier Burgergasse 10 3400 Burgdorf 422 56 67 079 290 62 20
Knüsel Erna Jun-Obfrau Höhenweg 3 3400 Burgdorf 423 05 31
Flury Markus Beisitzer Dürenberg 3212 Gurmels 026 674 32 39
Fritz Susanne Werbung Neumattstrasse 11 3400 Burgdorf 422 04 76 079 474 05 51
Zumstein Otto Beisitzer Kirchbühl 8 3400 burgdorf 422 82 15
• Die Auswahl • Die Beratung
• Der Service
…das Sporthaus für Fussball
Selbstverständlich können Sie als SCB-Mitglied auch weiterhin
das ganze Jahr Fussballartikel mit 20% Rabatt beziehen.
(Ausgenommen Netto-Artikel und reduzierte Ware)
Das Tanner-Sport Team wünscht Ihnen eine erfolgreiche Rückrunde
17

SCB-SPIEGEL
Voranzeige • Sonntag, 20.Mai 2001
Sponsorenlauf
mit Familienfussballplausch
18
Liebe Sportclüblerinnen,
Sportclübler, Eltern, Grosseltern,
Onkeln,Tanten, Freunde, Fans, etc.
Obiges Datum müsst Ihr Euch
unbedingt reservieren.
An diesem Tag findet auf der
renovierten Neumatt
der traditionelle Sponsorenlauf,
diesmal zusammen mit einem
Familienfussballplausch, statt.
Wir sind überzeugt,
Ihr werdet einen abwechslungsreichen,
unterhaltsamen und sportlichen Tag
mit uns verbringen.

Programm:
ab 09.30 Uhr Brunch
Motto: Es hat, solang es hat
10 bis 13 Uhr Sponsorenlauf
Motto: Von Alt zu Jung
13 bis 14Uhr Mittagessen
Gut und preiswert aus der neuen
«SCB-Kajüte»
ab 14 Uhr Familienfussballplausch-Turnier
Motto: Jede/jeder macht mit
anschliessend Gemütliches Beisammensein
Aus organisatorischen Gründen
ist es für das OK unerlässlich,
dass Ihr Euch bis spätestens eine Woche
vor dem Plauschturnier anmeldet.
Für Junioren, Aktive, Senioren
und Veteranen ist das Mitmachen
Ehrensache, aber trotzdem
mit Anmeldung.
In den diversen Trainings werden
noch Anmeldeformulare verteilt,
solche, die Papiere gerne «vernuuschen»,
können es mit unten stehenden Talon tun!
SCB-SPIEGEL
Anmeldung Familienplauschturnier
Name Vorname
Anzahl Personen Kinder Erwachsene
Einsenden an: SC Burgdorf, Postfach 817, 3401 Burgdorf
oder Beat Murer, Gyrischachenstrasse 6, 3400 Burgdorf
19

SCB-SPIEGEL
20
Inserat Bernerversicherung
Lehrstellen in der ESA
Wir, die Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes mit Sitz
im Burgdorfer Neumattquartier, bieten mit unserem modernen Betrieb
Gewähr für eine vielseitige und interessante Grundausbildung.
Im August 2001 sind bei uns folgende Lehrstellen neu zu besetzen:
• Kaufm. Angestellte/r
• Büroangestellte/r
• Verkäufer/in
• Lagerist/in
Sind Sie interessiert? Anmeldeformulare können in unserer Personalabteilung
angefordert werden.
Für Auskünfte steht Ihnen Frau Liliane Gfeller gerne zur Verfügung.
Telefon-Nr. 034 429 02 13
ESA, Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes,
Maritzstrasse 47, Postfach, 3401 Burgdorf
Berücksichtigen
auch
Sie
unsere
Inserenten!