Broschüre - Yokogawa

EXA Induktive Leitfähigkeits-Analysatoren
ISC202 & ISC402
Bulletin 12D8A1-D-H

INDUKTIVE LEITFÄHIGKEITSME
HIGKEITSMES
Der weltweit bewährte hrte induktive
Mit dem induktiven 2-Leiter-Leitfähigkeitsanalysator
IC200 revolutionierte
Yokogawa die Welt der induktiven
Leitfähigkeitsmessung. Beruhend auf
einer über 40-jährigen Betriebserfahrung
und wertvollen Rückmeldungen
unserer Kunden entwarf Yokogawa
ein Gerät, das unter jeder Bedingung
exakt misst und äußerst flexibel und
zuverlässig ist. Dieser einzigartige
Analysator ist jetzt – unter der Modellbezeichnung
ISC202 – zusätzlich mit
„Foundation Fieldbus“- und HART-
Kommunikationsfähigkeiten ausgestattet
, um den steigenden Applikationsanforderungen
der Anwender
gerecht zu werden.
Der ISC202 verfügt über eine gesteigerte
Genauigkeit von ± 0,5% und
erfasst mit einem einzelnen ringförmigen
Messfühler sowohl den breitesten
Leitfähigkeitsbereich (1 - 2 000 000
µS/cm) als auch die Prozesstemperatur.
Dieser Messfühler ISC40 bietet
eine optimierte Temperaturkompensation,
Flexibilität bei der Installation
und erfordert auch unter rauhesten
Umgebungsbedingungen nur einen
minimalen Wartungsaufwand.
Eingebettet in langlebiges PEEK (Polyetheretherketon)
oder PFA (Perfluoroalkoxyalkan),
stellt der ringförmige
Messfühler ISC40 mit seiner großen
Öffnung die perfekte Ergänzung zum
EXA-Analysator von Yokogawa mit
seinen mikroprozessorgestützten
Diagnosefunktionen, seiner einfachen
Anwenderschnittstelle und
seiner langlebigen Elektronik dar.

SUNG SUNG AUF AUF HÖCHSTEM HHÖCHSTEM
NIVEAU
Leitf Leitfähigkeitsanalysator ISC202
„PCviewer“, ein weiterer Schritt in der
Kommunikation
Um die EXA-Kommunikationsfähigkeiten vollständig
auszuschöpfen, bietet Yokogawa das EXA
„PCviewer“-Softwaresystem an. Damit lässt sich
eine dynamische, bidirektionale Kommunikation
zwischen den EXA-Analysatoren ISC202 / 402 und
einem Desktop- oder Laptop-PC aufbauen.
Diese Software (Windows 95/98) kann frei von
unserer Internet-Seite heruntergeladen werden:
www.yokogawa-europe.com
Mit „PCviewer“ ist es ganz einfach, die Einheit
anzuschließen und deren Status bequem vom Büro
aus zu überwachen.
Dieses Windows-Softwarepaket ermöglicht dem
Bedienungs-, Wartungs- und Verwaltungspersonal
das anlagenweite Lesen und Verteilen von Informationen
zur Integration von Prozessdaten und
Management-Informationssystemen.
Neben der kostenlosen Software benötigen Sie
lediglich ein RS485- (EXA ISC 402) oder HART-
Modem (EXA ISC202), um den Analysator an einen
PC anzuschließen.
Mit einem „PCviewer“-Softwaresystem kann ein
PC bidirektionale Kommunikation mit bis zu 15
ISC202- oder 402-Analysatoren betreiben.
•Modifikation aller relevanten Messumformerparameter
• Direkter Anschluss an den seriellen Port des PC
• Anzeige des aktuellen Messumformerstatus
•Kompatibel zu Windows 3.11 und Windows
95/98

ISC402: Das schnellste Mitglied der EXA-Familie
Yokogawa hält nichts von der Philosophie, Änderungen
nur um der Änderung willen durchzuführen. Stattdessen
hören wir bei der Entwicklung aller unserer Produkte
ganz genau auf die Wünsche und Anforderungen unserer
Kunden.
Zur Minimierung des Ausschusses bei der Produktion
und um innerhalb der Umweltnormen zu bleiben,
wurde eine kürzestmögliche Reaktionszeit gefordert.
Mit dem ISC402 sind wir über diese Forderungen noch
hinausgegangen und haben einen Analysator mit einer
Reaktionszeit von 3 Sekunden entwickelt, der in kritischen
Prozessen, in denen eine schnelle Reaktion
weniger Ausschuss, weniger Abwasser und geringere
Produktionskosten bedeutet, eingesetzt werden kann.
NATRIUMHYDROXID
0 - 15% bei 0 - 100°C
mS/cm
1200
1000
800
600
400
200
x
x
x
0
0°C 25°C 50°C 75°C 100°C
Temperatur (Celsius)
1% 3% 6% 10% x 15%
x
Innovative Temperaturkompensation
Die typische Temperaturkompensation beruht auf einer
konfigurierten Natriumchlorid-Kurve oder einer Zwei-
Punkt-Linearisierung, die nur für eben diese zwei
Punkte genau ist.
Bei der Entwicklung der EXA-Analysatorserie ISC402
ging Yokogawa einen Schritt weiter und führte die
Matrix-Temperaturkompensation ein, die fünf separate
Konzentrationskurven mit der Leitfähigkeit als Funktion
der Temperatur verwendet.
Das Ergebnis ist eine 5x5 Temperaturkompensationsmatrix,
die sich in genaueren Messungen, gesteigerter
Produktqualität und Betriebsrentabilität niederschlägt.
Zu Ihrer Bequemlichkeit sind neun Temperaturkompensationskurven
für die am häufigsten verwendeten
Messchemikalien in der Einheit bereits vorprogrammiert,
außerdem bietet Ihnen Yokogawas ISC402 die
Flexibilität, den Analysator für beliebige Prozessflüssigkeiten
oder Zusammensetzungen zu programmieren.
Beispiel tats. Wert Beispiel tats. Wert Beispiel tats. Wert Beispiel tats. Wert Beispiel tats. Wert
TEMPERATUR T1 .. T5 0 25 50 75 100
LÖSUNG 1 L1 31 53 76 98 119
LÖSUNG 2 L2 86 145 207 264 318
LÖSUNG 3 L3 146 256 368 473 575
LÖSUNG 4 L4 195 359 528 692 847
LÖSUNG 5 L5 215 412 647 897 1134
x

EXA ISC402: Mehrere Ausgänge für noch größere
Flexibilität
Der induktive Leitfähigkeitsanalysator EXA ISC402 verfügt
über mehrere Ausgänge: zwei Analogausgänge
(mA), eine Kommunikationschnittstelle für den anlagenweiten
Informationsfluss und vier anwenderprogrammierbare
Kontaktausgänge für Alarme, Fehlermeldungen
oder zur Regelung.
Die zwei Analogausgänge bieten höchste Flexibilität,
zwei Messbereiche können gleichzeitig ausgegeben
werden. Der Ausgangsbereich kann in Konzentrationseinheiten
linearisiert werden und bietet die Möglichkeit
der Matrix-Temperaturkompensation je nach Prozesszusammensetzung.
Beispielsweise lässt sich ein Ausgangsbereich
zur Messung der Leitfähigkeit des Produkts/der
Lösung einsetzen, während der andere die Leitfähigkeit
während des Reinigungsvorgangs (CIP) liefert.
Anwenderprogrammierbare Sollwerte gestatten die
exakte Konfiguration Ihres Analysesystems bezüglich
Prozess-Regelkontakten, Hoch-/Tiefalarmen oder
Fehlerzuständen.
Kommunikationsschnittstellen
Yokogawa ist sich dessen bewusst, dass in einer Prozessanlage
Information von höchster Bedeutung ist und sich
direkt im Betriebsergebnis niederschlägt. Daher haben
wir den induktiven Leitfähigkeitsanalysator EXA ISC402
mit einer RS485-Kommunikationsschnittstelle und den
ISC202 mit HART-/FF-Protokoll ausgestattet, damit Sie
Geräteparameter adressieren und konfigurieren und die
vorhandenen Daten für die Online- und Offline-Analyse
extrahieren können.
Eine Software-Logbuchfunktion gestattet über die
Kommunikationsschnittstelle den Zugriff auf bis zu 100
der aktuellsten Ereignisse wie Kalibrieraufzeichnungen
und Alarmvorgänge für die nachträgliche Auswertung.
Der EXA ISC402 kann sogar mit einem externen Pt1000
Temperaturkompensator für gesteigerte Genauigkeit
und kürzere Reaktionszeiten ausgestattet werden.

Dreistufiges Bediensystem
Die Messumformer EXA ISC202 und ISC402 verwenden ein
dreistufiges Bediensystem, um alle Vorteile der Mikroprozessorsteuerung
auszuschöpfen, gleichzeitig aber die traditionell
einfache Bedienung analoger Messumformer beizubehalten.
Um den Bediener nicht zu verwirren, sind die herkömmlichen
Bedienfunktionen von den weitergehenden Funktionen getrennt.
Diese können je nach Bedarf für jede einzelne Applikation
aktiviert werden.
1. Die normalen Wartungsfunktionen sind durch Drücken der
Tasten durch das flexible Fenster hindurch zugänglich.
2. Funktionen, die zur Inbetriebnahme des Instruments gebraucht
werden, sind verborgen, um ein unbefugtes Herumspielen
zu verhindern. Zur Aufdeckung der versteckten
Zugriffstaste (mit * gekennzeichnet) und des Inbetriebnahmemenüs
ist die Frontabdeckung zu entfernen.
3. Spezielle Funktionen können über das SERVICE-Menü
aktiviert werden. In diesem Fall erfolgt der Zugriff über
„Service-Codes“.
WARTUNGS-Ebene
Verwendung : Normaler Betrieb und Prüfung
Wie? : Einfache dialoggesteuerte Bedienung
durch geschlossene Frontabdeckung
Beispiel : Ablesen der sekundären Datenanzeige
INBETRIEBNAHME-Ebene
Verwendung : Für normale Inbetriebnahme
Wie? : Aufdecken der Zugangstaste und des
zweiten Menüs durch Entfernen der
Frontabdeckung
Beispiel : Einstellung des Ausgangsbereichs
SERVICE-Ebene
Verwendung : Nur für Spezialfunktionen
Wie? : Eingabe spezieller Service-Codes
Beispiel : Wahl der Prozesskompensation
Mit dieser dreistufigen, anwenderfreundlichen Bedienoberfläche
kann das Gerät von jedem bedient werden. Die Inbetriebnahme
ist unkompliziert und benötigt im Vergleich zu
Analoginstrumenten keine Kalibrierausrüstung. Spezialfunktionen,
auf die mittels Zugriffscodes zugegriffen werden kann,
sind während des normalen Betriebs unsichtbar. Alle drei Ebenen
können separat durch ein dreistelliges Passwortsystem
gegen unbefugten Zugriff geschützt werden.
Elektrodenhalter
Für den Sensor ISC40 sind spezielle Halterungen in einer Vielzahl
verschiedener Werkstoffe erhältlich, die dem Anwender
bezüglich chemischer Widerstandsfähigkeit, Druck und Temperatur
für jeden Prozess die optimale Lösung bieten. Um
Betriebskosten einzusparen, wurde bei der Entwicklung der
Armaturenpalette besonders auf eine Minimierung des Installations-
und Wartungsaufwands Wert gelegt.
Unsere Durchfluss- und Wechselarmaturen sowie Eintauch-
Montagesätze mit DIN-, EN- oder ANSI-Flanschen sind zu den
meisten Prozessstandards kompatibel.

Dauerhafte Yokogawa-Qualität
Qualität ist bei Yokogawa nicht nur ein Schlagwort. Es ist eine Lebenseinstellung.
Dies zeigt sich auch in den Leitfähigkeitsanalysatoren
ISC402, indem bei jedem einzelnen Gerät bei Entwicklung, Prüfung
und Herstellung die höchstmöglichen Standards angelegt werden.
Erfüllung der CE-Richtlinien
Jeder EXA ISC202 und ISC402 ist mit dem CE-Symbol gekennzeichnet,
das die Übereinstimmung mit den strengen Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Störfestigkeit dokumentiert.
Für eine optimale Sicherheit beim Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen ist der EXA ISC202 gemäß ATEX, CSA und FM zertifiziert.
Ein neuer Teflon-Messfühler für härteste Messbedingungen
Zusätzlich zu unserem PEEK-ummantelten Messfühler ISC40 haben wir
einen Teflon-Messfühler für spezielle Applikationen wie hochkonzentrierte
oxidierende anorganische Säuren entwickelt. Der Messfühler hat
einen integrierten Überlappungsflansch mit Goretex-Dichtung, denn
für Applikationen, in denen dieser Sensor eingesetzt wird, ist es sehr
schwierig, O-Ringe zu finden, die dem Prozess widerstehen.
Weitere Merkmale des EXA ISC202 und ISC402
Auch bei der Komplettierung der Produktpalette der induktiven EXA-
Leitfähigkeitsanalysatoren mit dem ISC402, hat Yokogawa die bewährten
Eigenschaften beibehalten, die die EXA-Analysatoren zum Industriestandard
der 90-er Jahre für die Prozessmedienanalyse gemacht
haben:
•Flexibilität durch Versorgung mit100V AC, 115V AC, 230V AC, 24V DC
• Die einfache JA/NEIN Programmierung, der Frage- und Antwortdialog
und die Bedienerführung leiten den Bediener schrittweise durch die
Inbetriebnahme- und Wartungsvorgänge
• Die sechs Programmiertasten können durch das flexible, haltbare
Frontfenster bedient werden
• Online-Sensordiagnosefunktionen stellen die Integrität der Messungen
und die Produktqualität sicher
• Robuste Gehäuse gemäß NEMAX aus Aluminiumguss für härteste
Umgebungsbedingungen
• Rohr-, Wand- oder Schalttafelmontage bieten zusätzliche Flexibilität
• Großzügiger Platz für die Kabelanschlüsse
• Ein einzelner ringförmiger Messfühler senkt die Betriebskosten. Keine
Notwendigkeit der Lagerhaltung einer Vielzahl von Messfühlern
• Durch die große Eintauchlänge und die Edelstahl-Grundstruktur ist
der ISC40 für die meisten Installationsanforderungen gerüstet
• Breite Auswahl an Halterungen/Montagearten für maximale Flexibilität
• Programmierbare Anzeige in Gewichts-%
• Ereignislogbuch über Software
• Bewährtes und einfaches dreistufiges Bediensystem

ABMESSUNGEN UND MONTAGE
Technische Daten: ISC402
Spannungsvers. : 115 o. 230 VAC, 50/60 Hz & 24 VDC
Ausgänge : 2x4-20 mA, RS485, 4xSPDT-Relais
Messbereich : 0-2 S/cm
Ausgangsspanne : Spanne >100 µS/cm und 100µS/cm und