17 - apr

Die Zellstoff Stendal GmbH (ZSG), Arneburg, hat seit 26. Juni den Probebetrieb zur
Zellstoffproduktion aufgenommen. Das Werk sei im Wesentlichen termin- und
kostengerecht fertig gestellt worden, so der Mehrheitsbesitzer Mercer International, der
63% an der ZSG hält. Die Anlaufproduktion geht nach den Worten von Jimmy S.H. Lee,
dem Präsidenten von Mercer, in die Tissueproduktion, da sie bereits hohe Weiße, aber
noch nicht die angestrebte Festigkeit aufweist. Seit Mitte August gelang es, verkaufsfähige
Ware zu produzieren, teilweise mit einem Produktionsvolumen von ca. 1000 t pro Tag.
Im Zusammenhang mit der jetzigen Inbetriebnahme werden in dem Werk umfangreiche
Prüfungen und Bewertungen vorgenommen, mit denen festgestellt werden soll, ob die
verschiedenen Leistungsanforderungen und sonstigen Vorgaben eingehalten wurden.
Geplant ist in Stendal die Produktion von 552000 t Langfaserzellstoff (NBSK) pro Jahr. Mit
der Fertigstellung habe Mercer International eine gute Position als großer
Marktzellstoffhersteller für gebleichten Nadelholz-Sulfatzellstoffe.
Insgesamt ist das Werk mit der Qualitätsentwicklung in der Produktion sehr zufrieden. Der
Probebetrieb soll fünf Monate laufen. Dabei ist geplant, die Anlage im Oktober 2004 für
zwei bis drei Wochen stillzulegen. Ein weiterer Stillstand, bei dem Reinigungsarbeiten und
andere Abstimmungen für die Endabnahmeprüfung durchgeführt werden sollen, wird zum
Jahresende 2004 folgen. Bis Ende Juli 2004 hat Stendal 71% seines
Gesamtpersonalbedarfs gedeckt. Die verbleibenden Einstellungen werden in verbundenen
Bereichen wie Ernten und Transport erfolgen in 2004 und 2005 mit dem stufenweisen
Erreichen des Vollbetriebs.
Ende Juli 2004 begann im Werk die Einspeisung von Hackschnitzeln in den Kocher. Die
Erstproduktion wurde hauptsächlich im Bereich Recycling, Wellpappe und ähnlichen
Märkten verkauft. Bis zum Ende des dritten Quartals soll ein erheblicher Anteil
marktfähiger Sulfatzellstoff produziert werden. Ende 2004 sollen 80% der vorher
genannten Produktionsleistung erreicht werden.
zurück zum Inhalt
5. UPM verhandelt über Personalabbau in fünf Sägewerken
Der finnische UPM-Konzern begann Ende August, mit den Angestellten dreier Sägewerke
und zweier Stammholzverarbeiter darüber zu verhandeln, in welchem Umfang in den
nächsten drei Monaten Personal in der Division Holzprodukte abgebaut werden kann.
Geplant ist außerdem ein nicht näher spezifizierter Personalabbau in der Verwaltung der
Division. Die Verhandlungen umfassen die mögliche Schließung des Sägewerks
Aureskoski, die Restrukturierung der Sägewerke Alholma und Kajaani sowie die mögliche
Schließung der Sperrholz herstellenden Werke Viiala und Kuopio. Harald Finne, der
President der Division Holzprodukte, erklärte hierzu: "Es existiert seit langem ein
deutliches Überangebot auf dem europäischen Markt für Sägeprodukte. Hieraus ergab
sich, dass die Profitabilität in diesem Geschäftsbereich immer stärker sank. Im
Sperrholzgeschäft leiden wir unter einer einer deutlichen Überkapazität in Finnland und
hohen Kosten." UPM möchte seine Produktion von Holzprodukten dem zukünftigen Markt
anpassen.
Die ins Auge gefassten Maßnahmen sehen vor, dass etwa 750 Mitarbeiter ihre Arbeit
verlieren. Während der Verhandlungen mit den Angestellten will die Geschäftsleitung
ausloten, inwieweit Frühpensionierungen oder eine Beschäftigung an anderen UPM-
Standorten möglich ist. Ziel ist es, die Gewinnsituation in diesem Bereich wesentlich zu
verbessern und damit den Konzerngewinn zu erhöhen. Die jetzt anstehenden
Verhandlungen seien sehr bedauerlich, aber notwendig, da die Profitabilität seit langer
Zeit schlecht ist, und dies nicht länger hingenommen werden kann, so der
Vorstandsvorsitzende von UPM, Jussi Pesonen. Mit den Maßnahmen sei es möglich, dem
Geschäftsbereich Holzverarbeitung zu einer sicheren Zukunft zu verhelfen. In den beiden
Sägewerken Aureskoski und Kajaani liegt die Jahresproduktion bei 200000 m 3 Rotholz.