17 - apr

PAPIER-ZEITUNG
Nr.: 17
128. Jahrgang
10. September 2004
Allgemeine Papier-Rundschau
Home Hilfe
Erscheint 2 x im Monat
www.a-p-r.de
INHALT
1. Geschäftsklima in der Druckindustrie zieht
an
2. Papeteries du Souche verkauft
3. Metso Paper plant Stellenabbau in Finnland,
Schweden und Nordamerika
4. Zellstoffwerk Stendal geht in Betrieb
5. UPM verhandelt über Personalabbau in fünf
Sägewerken
6. Stora Enso schließt Akquisition von Scaldia
Papier ab
7. Liefermengen bei Kraftzellstoff rückläufig
8. Mayr-Melnhof erzielt bestes
Halbjahresergebnis
9. Koehler liegt besser als geplant
apr Aktuell - apr Aktuell - apr Aktuell
Roman Bauernfeind plant neues
Wellpappenwerk in Sachsen-Anhalt
I. Personalia
II. Kurz notiert
III. Impressum
IV. Infos, Nutzungsrechte etc.
V. Werbemöglichkeiten in der
elektronischen apr PAPIER-
ZEITUNG
Probeheft
Abonnement
10. Mercer kann im ersten Halbjahr Umsatz
erhöhen
11. Collano sieht sich auf Kurs
12. Metsä Tissue Kreuzau mit deutlichem
Gewinnzuwachs
13. PaperlinX mit unbefriedigenden Gewinnen
14. Voith Paper Krefeld legt Zahlen für 2003 vor
15. 2H-Papier kann Umsatz steigern
16. Andritz mit starkem ersten Halbjahr
17. M-real muss Quartalsverlust ausweisen
18. SCA mit kaum verändertem Gewinn
1. Geschäftsklima in der Druckindustrie zieht an

Nach Erhebungen des Münchner Ifo Instituts bei ausgewählten Betrieben der
Druckindustrie stieg der Geschäftsklimaindex in der Branche im August deutlich von minus
27 auf minus zehn. Dies ist der höchste Anstieg seit vier Jahren. Insgesamt hat sich die
geschäftliche Situation etwas verbessert. 60% der Betriebe halten ihre Lage für
befriedigend, 6% für gut, 34% für schlechter. Etwa zwei Drittel der Unternehmen meldeten
eine gleichbleibende Produktionsentwicklung zum Vormonat. 20% der Befragten
registrierten Preissenkungen gegenüber dem Vormonat, die deutliche Mehrheit jedoch
gleiche Preise. Insgesamt sehen die Firmen die wirtschaftliche Entwicklung deutlich
zuversichtlicher als in den Vormonaten. Dementsprechend soll die Produktionstätigkeit in
den nächsten drei Monaten steigen. 19% rechnen mit positiven konjunkturellen Impulsen.
Insgesamt haben sich die Geschäftsaussichten merklich aufgehellt. 21% rechnen mit einer
günstigeren Geschäftslage in den kommenden sechs Monaten.
zurück zum Inhalt
apr Aktuell - apr Aktuell - apr Aktuell
Roman Bauernfeind plant neues Wellpappenwerk in Sachsen-Anhalt
Dr. Roman Bauernfeind Junior möchte für 25 Mio. Euro im nächsten Jahr im sachsenanhaltinischen
Zorbau auf der grünen Wiese ein neues Wellpappenwerk errichten.
Finanziert wird das Vorhaben durch eine nicht genannte deutsche Bank. Sein Vater Roman
Bauernfeind Senior hatte im vergangenen Jahr für 344 Mio. Euro die von ihm gegründete
Bauernfeind-Gruppe an Mondi Packaging Europe verkauft. Das neue Wellpappenwerk soll
eine Produktionskapazität von 100 Mio. qm pro Jahr besitzen. Produktionsschwerpunkt
sollen qualitativ hochwertig bedruckte Produkte aus E-, F- und G-Welle sein, bei denen im
Wesentlichen White Top und Kraftliner eingesetzt werden. Außerdem plant Bauernfeind in
dem Werk, 250 g/qm schwere G-Wellpappe herzustellen, bei der grafische Papiere statt
Wellpappen-Rohpapiere eingesetzt werden. Dieses Produkt soll für bisher in Vollpappe (z.
B. GD2) verpackte Produkte eingesetzt werden. Dazu gehört der Bereich vom Mobiltelefon,
Getränke- und Ernährungsverpackungen.
Die Erdarbeiten für das neue Werk sollen in diesem Monat beginnen. Geplant ist eine neue
2,80 m breite Wellpappenanlage (WPA), die BHS liefern wird, sowie verschiedene
Druckmaschinen von Bobst, eine 6-Farben- und Lack-Flexodruckmaschine. Außerdem
wird in dem neuen Werk die Produktion von zweiwelliger Wellpappe (EE, BE, BG und FG)
möglich sein. In G-Welle hergestellte Bogen sollen bei Roman Bauernfeind Druck und
Verpackungs, Alpirsbach, offsetbedruckt werden. Das neue Unternehmen soll seinen
Betrieb im März 2005 aufnehmen. Am Anfang werden in dem Werk 25 Mitarbeiter
beschäftigt. In der Endausbaustufe in drei Jahren mit drei Schichten können es 70
Mitarbeiter sein. Bauernfeind Junior betreibt auch die Schweizer Holdingfirma Roba
Packaging AG, die für die Tochtergesellschaft Roba Corrugated in Zorbau zuständig ist.
Daneben besitzt er in Alpirsbach (Schwarzwald) die Fa. Roman Bauernfeind Druck und
Verpackung, in der 15 Mio. t Vollpappe und einseitige Wellpappe kaschiert werden.
Nach den Worten von Bauernfeind soll die neu entstehende Gruppe in Marktnischen
positioniert werden, bei denen eine hohe Wertschöpfung möglich ist.
Im Rahmen der Nürnberger Messe FachPack wird das Unternehmen am 30. September
weiter über sein Vorhaben im Rahmen einer Präsentation informieren.
Vorschau
apr MAGAZIN,
Nr. 19
erscheint am
06.10.2004
Zeichnung des neuen Werkes in Zorbau.
apr Aktuell - apr Aktuell - apr Aktuell
Anzeigenschluß:
23.9.2004
aus dem Inhalt:
WELLPAPPE-
SPEZIALAUSGABE

zurück zum Inhalt
2. Papeteries du Souche verkauft
Die neu gegründete französische Gesellschaft Adapack hat vom US-amerikanischen
International Paper-Konzern die Papeteries du Souche gekauft. Über den Kaufpreis
machte Adapack keine Angaben. Mit durchgeführt hat die Transaktion die Fa. AtriA
Capital Partenaires. Dieses Unternehmen besitzt unter anderem einen geschlossenen
Fonds mit 196 Mio. Euro Einlage. Daneben war an der Finanzierung die Bank BNP
Paribas beteiligt.
- Herstellung
- Verarbeitung
- Druck
Bestellen Sie hier
Ihr kostenloses
Probeheft
Die Papeteries du Souche ist einer der großen europäischen Hersteller einseitig
gestrichener Papiere für Etiketten in der Getränkeindustrie und setzte im vergangenen
Jahr 61 Mio. Euro um. Insbesondere auch im Bereich von Nassklebeetiketten ist das
Unternehmen stark. Außerdem stellt die Firma metallisierte Etiketten her. Sitz der
Papeteries du Souche sind die Vogesen. Das Unternehmen beschäftigt 270 Mitarbeiter
und liefert seine Produkte in 150 Länder. Die neuen Geschäftsführer des Unternehmens
sind Jean-Pierre Brice (51), der vorher unter anderem Geschäftsführer der
Feinpapierdivision von Arjo Wiggins war, und Philippe Lavaud (50), der vorher unter
anderem Vorstandsvorsitzender der Division Etiketten und Verpackungen beim finnischen
Ahlstrom-Konzern war. Die beiden Geschäftsführer sind neben AtriA auch Aktionäre bei
dem neu gegründeten Unternehmen.
zurück zum Inhalt
3. Metso Paper plant Stellenabbau in Finnland, Schweden und
Nordamerika
Die finnische Metso Corporation möchte, wie schon angekündigt, bei ihrem
Tochterunternehmen Metso Paper die jährlichen Fixkosten um insgesamt 50 Mio. Euro
reduzieren. Das entsprechende Programm wird zurzeit umgesetzt. In den nächsten
Wochen werden Verhandlungen mit den Angestellten geführt, mit dem Ziel, 700 Stellen in
Finnland, Schweden und Nordamerika abzubauen. In Finnland sollen 450 Mitarbeiter, in
Schweden 130 und in Nordamerika weitere 120 betroffen sein. In Finnland selbst sollen im
Werk Jyväskylä 100 bis 140 Stellen, im Werk Järvenpää 90 bis 120 Stellen gestrichen
werden. Außerdem soll das Produktionswerk in Karhula eventuell geschlossen werden.
Hiervon wären 150 Mitarbeiter betroffen. In geringerem Umfang sind Mitarbeiter der
Werke in Valkeakoski, Turku, Pori und Tampere betroffen. Im schwedischen Werk
Karlstad sollen 80 biss 100 Mitarbeiter freigesetzt werden, in Sundsvall 40 bis 60. In
Nordamerika wird die Personalreduktion alle dort unterhaltenen Werke bzw.
Verkaufsstellen betreffen. Weitere Teile der Pläne sollen zu einem späteren Zeitpunkt
veröffentlicht werden. Die Hälfte der Kosteneinsparungen werden Personal betreffen, die
andere Hälfte Oursourcing-Maßnahmen oder Maßnahmen, die dem vergleichbar sind.
Insgesamt werden davon 1100 bis 1300 Angestellte betroffen sein. Insgesamt werden
1100 bis 1300 Angestellte von den Maßnahmen betroffen sein. Die Umsetzung ist für
2004 und 2005 geplant. Insgesamt beschäftigt Metso Paper 9000 Mitarbeiter, davon 5000
in Finnland, 1500 in Schweden und 1250 in Nordamerika.
zurück zum Inhalt
4. Zellstoffwerk Stendal geht in Betrieb

Die Zellstoff Stendal GmbH (ZSG), Arneburg, hat seit 26. Juni den Probebetrieb zur
Zellstoffproduktion aufgenommen. Das Werk sei im Wesentlichen termin- und
kostengerecht fertig gestellt worden, so der Mehrheitsbesitzer Mercer International, der
63% an der ZSG hält. Die Anlaufproduktion geht nach den Worten von Jimmy S.H. Lee,
dem Präsidenten von Mercer, in die Tissueproduktion, da sie bereits hohe Weiße, aber
noch nicht die angestrebte Festigkeit aufweist. Seit Mitte August gelang es, verkaufsfähige
Ware zu produzieren, teilweise mit einem Produktionsvolumen von ca. 1000 t pro Tag.
Im Zusammenhang mit der jetzigen Inbetriebnahme werden in dem Werk umfangreiche
Prüfungen und Bewertungen vorgenommen, mit denen festgestellt werden soll, ob die
verschiedenen Leistungsanforderungen und sonstigen Vorgaben eingehalten wurden.
Geplant ist in Stendal die Produktion von 552000 t Langfaserzellstoff (NBSK) pro Jahr. Mit
der Fertigstellung habe Mercer International eine gute Position als großer
Marktzellstoffhersteller für gebleichten Nadelholz-Sulfatzellstoffe.
Insgesamt ist das Werk mit der Qualitätsentwicklung in der Produktion sehr zufrieden. Der
Probebetrieb soll fünf Monate laufen. Dabei ist geplant, die Anlage im Oktober 2004 für
zwei bis drei Wochen stillzulegen. Ein weiterer Stillstand, bei dem Reinigungsarbeiten und
andere Abstimmungen für die Endabnahmeprüfung durchgeführt werden sollen, wird zum
Jahresende 2004 folgen. Bis Ende Juli 2004 hat Stendal 71% seines
Gesamtpersonalbedarfs gedeckt. Die verbleibenden Einstellungen werden in verbundenen
Bereichen wie Ernten und Transport erfolgen in 2004 und 2005 mit dem stufenweisen
Erreichen des Vollbetriebs.
Ende Juli 2004 begann im Werk die Einspeisung von Hackschnitzeln in den Kocher. Die
Erstproduktion wurde hauptsächlich im Bereich Recycling, Wellpappe und ähnlichen
Märkten verkauft. Bis zum Ende des dritten Quartals soll ein erheblicher Anteil
marktfähiger Sulfatzellstoff produziert werden. Ende 2004 sollen 80% der vorher
genannten Produktionsleistung erreicht werden.
zurück zum Inhalt
5. UPM verhandelt über Personalabbau in fünf Sägewerken
Der finnische UPM-Konzern begann Ende August, mit den Angestellten dreier Sägewerke
und zweier Stammholzverarbeiter darüber zu verhandeln, in welchem Umfang in den
nächsten drei Monaten Personal in der Division Holzprodukte abgebaut werden kann.
Geplant ist außerdem ein nicht näher spezifizierter Personalabbau in der Verwaltung der
Division. Die Verhandlungen umfassen die mögliche Schließung des Sägewerks
Aureskoski, die Restrukturierung der Sägewerke Alholma und Kajaani sowie die mögliche
Schließung der Sperrholz herstellenden Werke Viiala und Kuopio. Harald Finne, der
President der Division Holzprodukte, erklärte hierzu: "Es existiert seit langem ein
deutliches Überangebot auf dem europäischen Markt für Sägeprodukte. Hieraus ergab
sich, dass die Profitabilität in diesem Geschäftsbereich immer stärker sank. Im
Sperrholzgeschäft leiden wir unter einer einer deutlichen Überkapazität in Finnland und
hohen Kosten." UPM möchte seine Produktion von Holzprodukten dem zukünftigen Markt
anpassen.
Die ins Auge gefassten Maßnahmen sehen vor, dass etwa 750 Mitarbeiter ihre Arbeit
verlieren. Während der Verhandlungen mit den Angestellten will die Geschäftsleitung
ausloten, inwieweit Frühpensionierungen oder eine Beschäftigung an anderen UPM-
Standorten möglich ist. Ziel ist es, die Gewinnsituation in diesem Bereich wesentlich zu
verbessern und damit den Konzerngewinn zu erhöhen. Die jetzt anstehenden
Verhandlungen seien sehr bedauerlich, aber notwendig, da die Profitabilität seit langer
Zeit schlecht ist, und dies nicht länger hingenommen werden kann, so der
Vorstandsvorsitzende von UPM, Jussi Pesonen. Mit den Maßnahmen sei es möglich, dem
Geschäftsbereich Holzverarbeitung zu einer sicheren Zukunft zu verhelfen. In den beiden
Sägewerken Aureskoski und Kajaani liegt die Jahresproduktion bei 200000 m 3 Rotholz.

Im Sägewerk Alholma werden 31000 m 3 Holz erzeugt. In Aureskoski sind 70, in Kajaani
120, in Alholma 170 und in Aureskoski 50 Mitarbeiter beschäftigt. In den Sperrholz
herstellenden Werken Viiala (190 Mitarbeiter) und Kuopio (260 Mitarbeiter) verarbeitet
UPM 35000 m 3 Birkenholz. Die Kapazitäten beider Werke sollen auf andere UPM-Werke
in Finnland verteilt werden.
zurück zum Inhalt
6. Stora Enso schließt Akquisition von Scaldia Papier ab
Der finnische Stora Enso-Konzern und die US-amerikanische Firma International Paper
haben die bereits angekündigte Akquisition des niederländischen Papiergroßhändlers
Scaldia Papier mit Genehmigung der Regulierungsbehörden abgeschlossen. Mit der
Übernahme von Scaldia Paper will Stora Enso seine Position auf dem schnelllebigen
europäischen Papiergroßhandelsmarkt stärken und Synergien mit den eigenen
Papiergroßhandelsaktivitäten generieren. Scaldia Papier beschäftigt 180 Mitarbeiter/innen
und erwirtschaftete 2003 mit einem Verkaufsvolumen von 55000 t Papier einen Umsatz
von 109 Mio. Euro. Das Unternehmen wird in Stora Ensos Merchants-Division Papyrus
eingegliedert.
zurück zum Inhalt
7. Liefermengen bei Kraftzellstoff rückläufig
Nach der European Pulp Inventory Statistic sind die monatlichen Auslieferungen der
weltweit wesentlichen Erzeugerländer von gebleichtem Softwood Kraft Pulp in den letzten
Monaten im Verhältnis zur Kapazität rückläufig. Im Juli lag die ausgelieferte Menge noch
bei 90% der Kapazität. Der Durchschnittswert der ersten sechs Monate liegt bei 96%. Von
Juni auf Juli kam es zu einem signifikanten Rückgang von 5%. Noch deutlicher fiel der
Rückgang bei gebleichtem Hardwood Kraft Pulp aus, hier lag der Juli-Wert bei 85%. Für
die ersten sechs Monate ergibt sich ein Durchschnittswert von 94%. Die durchschnittlichen
Lagerbestände für gebleichten Softwood Kraft Pulp stiegen im Juli auf ca. 1,8 Mio. t (im
Juni ca. 1,55 Mio. t) Bei gebleichtem Hardwood Kraft Pulp betrug die gelagerte Menge 1,7
Mio. t (i. Vj.: 1,6 Mio. t).
zurück zum Inhalt
8. Mayr-Melnhof erzielt bestes Halbjahresergebnis
Die österreichische Mayr-Melnhof Karton AG, Wien, erzielte im ersten Halbjahr einen
operativen Gewinn von 75,0 Mio. Euro (+7,7 %). Dabei erhöhte sich der Umsatz um 48,9
Mio. Euro auf 709 Mio. Euro. Die Zunahme resultiert vor allem aus Akquisitionen (15,8
Mio. Euro) sowie Umsatzanstiegen bei den Tochterunternehmen MM-Graphia und MM-
Packaging. Im zweiten Quartal spricht Mayr-Melnhof von einer Verfestigung der spürbaren
Absatzbelebung bei Karton. Hier seien in der Kartonerzeugung die Kapazitäten zu 99%,
also praktisch fast vollständig, ausgelastet gewesen. Schwierig hätte sich allerdings die
Stabilisierung der Verkaufspreise gestaltet.
Der operative Gewinn des zweiten Quartals lag mit 35,9 Mio. Euro etwas unter dem des
ersten Quartals (40 Mio. Euro). Dies resultiere insbesondere aus der saisonal
schwächeren Mengenentwicklung.
MM-Karton
Die Kartonproduktion stieg um 74000 t auf 790000 t. Der Auftragsbestand betrug 80000 t,
was deutlich über dem Wert des Vorjahres (50000 t) liegt. Insgesamt setzte Mayr-Melnhof
783000 t Karton ab (+ 9,8%), wobei 24% in außereuropäische Märkte geliefert wurden.
Das erhöhte Umsatzvolumen von 399,4 Mio. Euro (+3,6%) ergibt sich ausschließlich aus
dem erhöhten Absatz.
Der durchschnittliche Verkaufspreis lag aufgrund verstärkten Preisdrucks und des höheren
Verkaufsanteils in Übersee, bei strukturell dort tieferen Preisen, unter dem Vergleichswert

des Vorjahres. Insgesamt fiel damit der operative Gewinn der Kartondivision auf 41,8 Mio.
Euro (i. Vj. 43,7 Mio. Euro).
Die Schäden eines Brandes im niederländischen Werk MM-Eerbeek im April sind im
Wesentlichen über Versicherungen abgedeckt worden. Die Produktion hat dort wieder
zum Teil begonnen.
MM-Packaging
Die Division MM-Packaging verarbeitete im ersten Halbjahr 171000 t (i. VJ. 153000 t) bei
um 11,8% gestiegenen Umsatzerlösen von 223,9 Mio. Euro. Zwei Drittel dieses
Umsatzzuwachses resultieren aus Akquisitionen. Der operative Gewinn stieg hier deutlich
auf 16,1 Mio. Euro (+29,8%).
MM-Graphia
Die Tochtergesellschaft MM-Graphia ist im Bereich Zigaretten- und
Süßwarenverpackungen tätig und verarbeiteten im ersten Halbjahr ca. 48000 t Karton und
Papier (i. VJ. 45000 t). Dabei stiegen die Umsätze auf 143 Mio. Euro (+ 17,3%) bei einem
operativen Gewinn von 18 Mio. Euro (+ 25%). Insgesamt sei eine solide Absatzleistung
erzielt worden. Während in Ost- und Südosteuropa die Märkte dynamisch wachsen, sei es
in Westeuropa durch eine Erhöhung der Tabaksteuern zu Nachfragedämpfern gekommen.
Ausblick
Zu Beginn des dritten Quartals 2004 sei der Auftragseingang in allen Divisionen auf einem
hohen Niveau. Trotz verbesserter Industriekonjunktur fehlten im privaten Konsum
weiterhin Impulse. Der Wettbewerb sei unvermindert stark, Kostensenkungen und
Effizienzsteigerungen dementsprechend notwendig.
Der Expansionskurs werde in allen Divisionen fortgesetzt. Insgesamt sei die Entwicklung
im Fernen Osten ehr unsicher, was bei den guten Prognosen für das zweite Halbjahr
berücksichtigt werden müsse.
zurück zum Inhalt
9. Koehler liegt besser als geplant
Nach einer hausinternen Veröffentlichung konnte die August Koehler AG, Oberkirch, in
den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres Absatz, Umsatz und Ertrag
überplanmäßig steigern. Genaue Zahlen nennt das Unternehmen nicht. Insgesamt geht
das Unternehmen von einer 5%-igen Absatz- und Umsatzsteigerung im laufenden Jahr
aus.
Auch der Gewinn sollte im laufenden Jahr über dem des Jahres 2003 liegen. Sorge
bereitet dem Vorstand die Entwicklung der Energiekosten in allen Standorten. So habe
man in den letzten Monaten starke Erhöhungen der Strom- und Gaspreise akzeptieren
müssen. Nach eingehenden Strategiebesprechungen mit seinen Spartenleitern beschloss
der Vorstand, die Papiermaschine 1 in Kehl Ende diesen Jahres mit einem neuen
Streichwerk auszurüsten und die elektrischen Antriebe der Maschine zu modernisieren.
Koehler ist danach in der Lage, auf der PM 1 auch Thermopapier in gleicher Qualität wie
auf der PM 2 zu produzieren. Außerdem verfolgt das Oberkircher Unternehmen einen so
genannten IT-Masterplan 2005. Dabei startete Koehler in seinen Werken Bensheim und
Greiz eine Umstellung der SAP-Software im Vertrieb, Versand und der
Produktionsplanung. Außerdem wurde die neue Software Koehler Application Tool
gestartet.
Die Umstellung der Vertriebssoftware bei Koehler Decor in Ettlingen ist für Anfang 2005
und in der zweiten Jahreshälfte 2005 bei den Sparten SD-Papier, Thermopapier und

Feinpapier geplant.
zurück zum Inhalt
10. Mercer kann im ersteh Halbjahr Umsatz erhöhen
Die Mercer International Inc. erhöhte im ersten Halbjahr ihre Umsatzerlöse auf 104,8 Mio.
Euro (i. Vj.: 98,3 Mio. Euro). Dabei erwirtschaftete das Unternehmen einen Nettoverlust
von 2,7 Mio. Euro (i. Vj: Verlust von 10 Mio. Euro).Insgesamt setzte Mercer 198 123 t
Zellstoff (+ 10000 t), 19 625 t Spezialpapiere (- 2000 t) , 13 164 t Druckpapiere (+ 3800 t)
ab. Im zweiten Quartal 2004 erhöhte sich der Zellstoffumsatz auf 35,3 Mio. Euro (+4,3
Mio. Euro).
Der höhere Quartalsabsatz von 74 841 t (+ 5100 t) und die gute Preisentwicklung bei
Zellstoff wurden teilweise durch den niedrigeren US-Dollar konterkariert. In Europa lagen
die durchschnittlichen Listenpreise für Langfaserzellstoff nach Mercer-Angaben im zweiten
Quartal bei 645 US-$ je Tonne. Insgesamt lag der operative Gewinn des
Geschäftsbereichs Zellstoff im zweiten Quartal bei 3,6 Mio. Euro (+ 900000 Euro).
Im Geschäftsbereich Papier fielen die Umsätze im zweiten Quartal um 800000 Euro auf
13,2 Mio. Euro. Dabei fiel ein operativer Verlust von 2,1 Mio. Euro an. (i. Vj.: Verlust von
1,1 Mio. Euro). Der Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisationen fiel im
ersten Halbjahr um 1,7 Mio. Euro auf 5,7 Mio. Euro. Ursächlich hierfür sei vor allem die
Tatsache, dass bestimmte, nicht aktivierte Ausgaben und Kosten, die mit dem Bau des
Zellstoffwerks Stendal zusammenhängen (insgesamt 2,3 Mio. Euro), nicht erfasst wurden.
Jimmy S.H. Lee zeigte sich zufrieden darüber, dass das Zellstoffwerk Stendal im
Wesentlichen im vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmen fertig gestellt wurde. Vor der
Inbetriebnahme sei es zu kleineren Schwierigkeiten und Verzögerungen mit der
Ausrüstung, der Montage und der Integration von Prozessen und Systemen gekommen,
insgesamt sei er jedoch zufrieden. Mit der Fertigstellung des Werkes und angesichts der
gegenwärtigen Stärke der Zellstoffmärkte sehe er eine gute Ausgangslage für Wachstum
noch in 2004, aber auch in das nächste Jahr hinein.
zurück zum Inhalt
11. Collano sieht sich auf Kurs
Der Schweizer Klebstoffhersteller Collano AG, Sempach-Station bei Luzern, setzte im
ersten Halbjahr 2004 57,4 Mio. sfr um (2003: 57,8 Mio. sfr). Der Unternehmensgewinn
blieb ebenfalls gleich. Der Personalbestand von rund 330 Mitarbeitern blieb konstant. Die
Ausgliederung der Geschäftsbereiche Holzleimbau und Hygieneklebstoffe im Jahr 2003
wurde somit umsatzmäßig kompensiert. Im zukunftsrelevanten Kerngeschäft mit
Spezialklebstoffen für Nischenanwendungen verzeichnete Collano im ersten Halbjahr
2004 ein erfreuliches qualitatives Wachstum. Das ziegt, dass der eingeschlagene Weg mit
Fokus auf hochwertige Spezialklebstoffe für Nischenmärkte und der damit verbundene
Umbau des Unternehmens vom Klebstoff- zum Innovationsunternehmen richtig sei und
greife. Gerry Leumann, Collano-Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats, ist mit
dem Resultat zufrieden: "Wir erwarten zwar für 2004 insgesamt einen leichten
Ertragsrückgang, liegen jedoch zur Jahresmitte auf Kurs."
Der Geschäftsbereich Holzleimbau ging im September 2003 in die neue gegründete
Purbond AG über (Gemeinschaftsunternehmen von Collano und National Starch &
Chemical). Der Bereich Klebstoffe für die Hygieneindustrie wurde im September 2003 an
die international tätige Henkel-Gruppe, Deutschland, verkauft.
Collano konzentriert seine Aktivitäten auf die Entwicklung und Produktion von Klebstoffen,
Klebefilmen und Dispersionen (Bindemittel) für spezielle Anwendungen. Rund 67% des
Umsatzes erzielt Collano in Europa (ohne Schweiz), 9% in Nordamerika und 2% im Raum
Asien/Pazifik. In der Schweiz erzielt Collano 22% des Umsatzes, vorwiegend mit dem

Verkauf von Klebstoffen für die Bau- und Holzindustrie.
In den internationalen Märkten beliefert Collano unter anderem die Papier- und
Filmindustrie mit Spezialklebstoffen für die Herstellung von Etiketten und Klebebändern;
die Medizinalindustrie mit hautfreundlichen und löungsmittelfreien Klebstoffen für den
direkten Hautkontakt; die Automobil-, Textil- und Nonwovenindustrie mit Spezialitäten für
hochwertige Nischenanwendungen; die Schaumstoffverarbeiter und Hersteller von
Compositeelementen wie z. B. Sandwichpaneele für Container und
Leichtbauanwendungen.
Der Firmenhauptsitz der Collano AG befindet sich in der Schweiz. Tochtergesellschaften
sind die Collano Xiro AG in der Schweiz, Collano Xiro GmbH in Deutschland, Collano SA
ind Frankreich und Collano Inc. in den USA.
zurück zum Inhalt
12. Metsä Tissue Kreuzau mit deutlichem Gewinnzuwachs
Die zum finnischen Metsä Tissue-Konzern gehörende Metsä Tissue GmbH, Kreuzau, hat
nach einer Pflichtmitteilung im Jahr 2003 ihre Umsätze um 2 Mio. Euro auf 312 Mio. Euro
gesteigert. Dabei konnte der Gewinn nach Steuern mit 7,65 Mio. Euro (i. Vj.: 3,47 Mio.
Euro) mehr als verdoppelt werden. Ungeachtet der schwachen Entwicklung des
Bruttosozialproduktes gelang es Metsä Tissue Kreuzau, sein Absatzvolumen um 4,8%
gegenüber 2002 zu steigern. Allerdings fielen dabei die Verkaufspreise durchschnittlich
um 2,9%. Bei großen Tissueherstellern sei es so, dass diese in der Marke dramatisch
verlieren und sie verstärkt auf Händlermarken setzen. Insgesamt seien Auftragslage und
Auslastung der Produktionskapazitäten gut gewesen. Ausschlaggebend für die
Gewinnsteigerung war nach Angaben des Unternehmens ein positives neutrales Ergebnis.
Dies ergab sich im Wesentlichen aus der Auflösung von Rückstellungen für ein
Zellstoffpreis-Sicherungsgeschäft sowie aus niedrigeren Belastungen im Jahr 2002, die
aus der Bildung einer Rückstellung für einen Sozialplan und die Kosten für ein
Zellstoffpreis-Sicherungsgeschäft resultierten.
zurück zum Inhalt
13. PaperlinX mit unbefriedigenden Gewinnen
Der australische PaperlinX-Konzern erzielte in seinem Geschäftsjahr 2004 einen
Nettogewinn von 109 Mio. $A (i. Vj.: 777 Mio. $A). Die Umsätze stiegen vor allem durch
den Zukauf der Buhrmann-Großhändlergruppe deutlich auf 6,2 Mrd. $A (i. Vj.: 3,6 Mrd.
$A). Nach den Worten des Vorstandsvorsitzenden Thomas P. Park spiegelt sich in den
Ergebnissen das schwierige Geschäftsklima wider. Ursächlich für das schwächere
Ergebnis sei vor allem der Rückgang der weltweiten Nachfrage nach Papier und
international betrachtet schwachen Verkaufspreisen. Außerdem sei der australische Dollar
im letzten halben Jahr vergleichsweise fest gewesen.
Großhandel
Im Bereich Papiergroßhandel, dem mit Abstand größten von PaperlinX, stiegen die
Umsätze auf 5,62 Mrd. $A (i. Vj.: 2,967 Mrd. $A). Dabei erhöhte sich der operative Gewinn
unterproportional auf 147,5 Mio. $A (i. Vj.: 92 Mio. $A). Bei grafischen Papieren fiel der
operative Gewinn um mehr als die Hälfte auf 44,8 Mio. $A bei Umsätzen von 714,7 Mio.
$A (i. Vj.: 787,5 Mio. $A). Mit der Gewinnsituation der ehemaligen Fa. Buhrmann Paper
Merchant ist PaperlinX zufrieden. Sie entspreche den eigenen Erwartungen. In den letzten
Monaten des letzten Geschäftsjahres (Stichtag 30. Juni) gelang es in einigen Regionen,
so den USA und Asien, die Papierpreise anzuheben.
Verpackungspapiere
Im kleinsten Segment des Konzerns, dem der Verpackungspapiere, fielen die Umsätze
um ca. 20 Mio. $A auf 254,2 Mio. $A bei deutlich geringerem operativen Gewinn von 21,6

Mio. $A (i. Vj.: 53,9 Mio. $A). In dieser Division werden Werllpappen-Rohpapiere, Sackund
Beutelpapiere und Papierbeutelpapiere hergestellt. Die Profitabilität dieses Bereichs
sei deutlich bei einer schwachen Leistung im Sack- und Beutelsektor beeinflusst worden.
Dieser war geprägt durch geringere Verkaufspreise und niedrigere Abnahmemengen im
australischen Markt. Immerhin sei der Bereich der Wellpappen-Rohpapierherstellung
profitabel geblieben.
Aussichten
Weltweit sieht PaperlinX ein Ansteigen der Papiernachfrage und eine Verringerung des
Überangebots. Insbesondere in den USA sei ein Anziehen der Werbeausgaben bzw. der
verkauften Anzeigenseiten zu beobachten und auch ein Wachstum bei der
Angestelltenzahl. Auf Basis der jüngsten Ankündigungen über Papierpreiserhöhungen und
aufgrund der Tatsache, weitere Synergien im Großhandelsgeschäft erzielen zu können,
rechnet PaperlinX damit, dass die neu hinzu gekommenen Buhrmann-Betriebe einen
Gewinnbeitrag zur Gruppe liefern können. Insgesamt sollte damit im Jahr 2004/2005 ein
ähnlicher Gewinn wie im abgelaufenen Geschäftsjahr möglich sein.
zurück zum Inhalt
14. Voith Paper Krefeld legt Zahlen für 2003 vor
Nach einer Pflichtmitteilung der Voith Paper GmbH, Krefeld, setzte das neu gegründete
Unternehmen im Jahr 2003 insgesamt 148,1 Mio. Euro um. Dabei erwirtschaftete die
Firma einen Verlust von 1,57 Mio. Euro. Im Wesentlichen seien die Erträge beeinflusst
worden durch die Integration des Produktbereichs Rollenschneidmaschine, durch die
negative Entwicklung der Auftragseingänge in diesem Bereich und durch die schlechte
Auslastung mehrerer Leistungsbereiche im ersten Halbjahr 2002/2003 (Das Geschäftsjahr
bei der GmbH endet zum 30. September 2003). Im Bereich Kalander konnte Voith Paper
Krefeld ausreichende Umsatzergebnisse erzielen, während der Bereich
Rollenschneidmaschinen defizitär war. Im laufenden Jahr geht das Unternehmen von
einer Vollbeschäftigung aus. Mit der Neuordnung der Produktbereiche und der
Überführung des Bereichs Rollenschneidemaschinen von Neuss nach Krefeld ergab sich
eine neue Dimensionierung des Standorts. Dadurch stieg die Mitarbeiterzahl um 253 auf
687 Mitarbeiter.
Das Ergebnis im laufenden Geschäftsjahr soll wesentlich dadurch beeinflusst werden,
dass saubere technische und termingerechte Auslieferungen und Inbetriebnahmen
möglich sind. Alle Aktivitäten werden dementsprechend auf eine erfolgreiche
Auftragsabwicklung ausgerichtet.
zurück zum Inhalt
15. 2H-Papier kann Umsatz steigern
Nach einer Pflichtmitteilung konnte die 2H-Papiergroßhandels-GmbH & Co. KG, Garching,
ein Mitglied der Igepa-Gruppe, im Jahr 2003 ihre Umsätze leicht um 1,4 Mio. Euro auf
153,9 Mio. Euro steigern. Dabei erzielte das Unternehmen einen Gewinn nach Steuern
von 1,4 Mio. Euro (i. Vj.: 1 Mio. Euro). Der Mengenabsatz stieg überproportional zur
Branche um 5,3%. Im Jahr 2002 war die Menge noch um 6,2% rückläufig. Die positive
Mengenentwicklung hat nach Angaben des Unternehmens erst in den letzten fünf
Monaten des Jahres 2003 stattgefunden. Sie ergebe sich insbesondere aus einer neuen
Vertriebsorganisation, aber auch aus einer Belebung der Geschäftsentwicklung bei
grafischen Papieren und Bürokommunikationspapieren. Trotz dieser Nachfragebelebung
in der zweiten Jahreshälfte seien die Verkaufspreise weiterhin unter Druck. Belastend
hätten sich Wertberichtigungen bei Schuldnern ausgewirkt. Diese Position sei im Vergleich
zum Vorjahr gestiegen.

zurück zum Inhalt
16. Andritz mit starkem ersten Halbjahr
Die Grazer Andritz-Gruppe konnte ihren Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden
Geschäftsjahres um 18,9% auf 685,8 Mio. Euro steigern. Der Nettogewinn stieg deutlich
auf 25,5 Mio. Euro (i. Vj.: 9,8 Mio. Euro). Auch der Auftragseingang entwickelte sich mit
775, 6 Mio. Euro (plus 16,3%) sehr positiv. Der Auftragsbestand liegt auf einem
Rekordniveau von 1,1 Mrd. Euro. Insgesamt rechnet der Vorstand damit, dass der
Nettogewinn in diesem Jahr um wenigstens 35% steigen wird.
Der Umsatzzuwachs erklärt sich teilweise aus dem Zukauf der Firmen Fiedler und Bird
Machine, die 2003 noch nicht in der Bilanz konsolidiert waren. Auf diese beiden Firmen
entfallen 46 Mio. Euro Umsatz, dies entspricht etwas weniger als 50% des
Umsatzzuwachses. Die beste Entwicklung bei Andritz nahm die Division Zellstoff und
Papier. Bei ihr stieg der Auftragseingang um 27,9%.
Aussichten
Der Vorstand rechnet auf Basis des erwartenden Wachstums in der Weltwirtschaft
weiterhin mit einer guten Entwicklung in den Märkten Zellstoff, Papier und Stahl.
Schwerpunkt wird auch in nächster Zeit die Integration der neu hinzugekauften Firmen
sein. Neben der guten Entwicklung des Nettogewinns rechnet Andritz im laufenden Jahr
mit einem Umsatzwachstum von 15%.
zurück zum Inhalt
17. M-real muss Quartalsverlust ausweisen
Der finnische M-real-Konzern musste im zweiten Quartal 2004 einen operativen Verlust
von 19,9 Mio. Euro (erstes Quartal: 0,8 Mio. Euro Gewinn) ausweisen. Ursächlich hierfür
seien vor allem Papierlieferungen in weniger profitable Märkte außerhalb Westeuropas,
aber auch geringere Verkaufspreise und saisonbedingt geringere Verkaufsmengen bei
ungestrichenen Feinpapieren gewesen. Schließlich spielten außerdem die Kosten
geplanter Abstellmaßnahmen zur Instandhaltung eine Rolle. Der Umsatz fiel ebenfalls
gegenüber dem ersten Quartal um 49 Mio. Euro auf 1,33 Mrd. Euro. An marktbedingten
Abstellmaßnahmen von Papiermaschinen nennt das Unternehmen im zweiten Quartal
104000 t bei Papier (erstes Quartal: 110000 t) und bei Verpackungspapieren bzw. Karton
21000 t (erstes Quartal: 37 000 t).
Im Geschäftsbereich Karton stieg der Umsatz leicht um 3% auf 210 Mio. Euro, während er
bei grafischen Produkten und Spezialpapieren um 2% auf 581 Mio. Euro zurückfiel. Einen
deutlichen Umsatzrückgang musste der Bereich Geschäftspapiere hinnehmen, er setzte
noch 153 Mio. Euro (- 13%) um. Ebenfalls rückläufig waren die Geschäfte des
Papiergroßhändlers MAP Merchant, sie lagen noch bei 339 Mio. Euro (-4%). Operativ
fielen die Gewinne in allen Bereichen. Bei Büropapieren erwirtschaftete M-real einen
Verlust von 6,2 Mio. Euro (erstes Quartal: Gewinn von 3,5 Mio. Euro), bei grafischen
Papieren und Spezialpapieren fiel ein Verlust von 11,9 Mio. Euro an (erstes Quartal: 2,5
Mio. Euro Gewinn).
Insgesamt ist das Preisniveau nach den Worten des scheidenden Vorstandsvorsitzenden
Jouko M. Jaakkola für die wichtigsten Produkte von M-real nach wie vor unbefriedigend.
Allerdings lasse die steigende Nachfrage im ersten Halbjahr darauf schließen, dass
Preiserhöhungen wenigstens bei gestrichenen Papiersorten im Herbst möglich sind.
Nichtsdestotrotz werde es einige Zeit dauern, die Preise anzuheben. Das dritte Quartal
werde voraussichtlich nur eine leichte Verbesserung der Profitabilität bringen. Nachfolger
Jaakkolas wird zum 1.1.2005 Hannu Anttila.
Zu Beginn des Jahres 2004 hat das Unternehmen ein Einsparungs- und
Effizienzsteigerungsprogramm im Umfang von 200 Mio. Euro bekannt gegeben. In diesem
Jahr werden die Einsparungen innerhalb dieses Programms lediglich bei 30 Mio. Euro
liegen. Immerhin ist es im ersten Halbjahr gelungen, die verkaufte Kartonmenge leicht zu

steigern.
zurück zum Inhalt
18. SCA mit kaum verändertem Gewinn
Der schwedische SCA-Konzern setzte im zweiten Quartal seines laufenden
Geschäftsjahres 2004 2438,86 Mio. Euro um und erzielte einen fast unveränderten
Nettogewinn von 110,2 Mio. Euro (- 0,55 Mio. Euro). Der operative Gewinn vor der
Amortisation von Goodwill lag leicht erhöht bei 222,37 Mio. Euro (vgl. Tabelle). Alle
Geschäftsbereiche erwirtschafteten einen leicht besseren Gewinn als im ersten Quartal
2004.
Hygieneprodukte
Im größten Geschäftsbereich Hygieneprodukte fiel der Umsatz um mehr als 65,50 Mio.
Euro (vgl. Tabelle), vor allem wegen geringerer Umsätze im Bereich der Frauenhygiene
und anderer so genannter Personal Care-Produkte. Im letztgenannten Bereich fielen die
Umsätze um mehr als 32,75 Mio. Euro auf 490,93 Mio. Euro gegenüber dem Vorquartal.
Insgesamt litt SCA bei Tissueprodukten wie auch in anderen Divisionen unter negativen
Auswirkungen von Aufwertungen der schwedischen Krone zu anderen Währungen, aber
auch geringeren Preisen für Tissue. Im Bereich der Away-from-Home-Produkte stieg der
operative Gewinn immerhin deutlich um 6,8 Mio. Euro auf 44,4 Mio. Euro. Im Teilbereich
Personal Care wirkten sich Akquisitionen von Firmen in Malaysia und Australien bzw.
Neuseeland positiv auf Verkaufsmenge und Produktmix aus. Bei Babywindeln und bei
Handelsmarken musste SCA niedrigere Preise und reduzierte Abnahmemengen
hinnehmen.
Verpackungen
Im Bereich Verpackungen stiegen Umsatz und operativer Gewinn ebenfalls (vgl. Tabelle).
Ursache hierfür war eine höhere Kapazitätsausnutzung bei den Kraftlinerpapierfabriken,
aber auch eine weiter gestiegene Integration zwischen Wellpappenherstellern und
Kraftlinerherstellern.
Forstprodukte
In der Division Forstprodukte, zu der auch die grafische Papierfabrikation von SCA gehört,
fiel der Umsatz leicht. Bei grafischen Papieren setzte SCA mit 195,4 Mio. Euro insgesamt
12,6 Mio. Euro weniger als im Vorquartal um. Dabei blieb in der Papiersparte der
operative Gewinn praktisch unverändert (vgl.Tabelle). Insgesamt stieg die Produktion von
Papieren um 9000 t auf 366000 t. Die ausgelieferte Menge fiel jedoch um 26000 t auf
344000 t.
Aufgrund der Firmenzukäufe stieg die Zahl der Mitarbeiter deutlich um 4000 auf 46 966.
Auf vergleichbarer Ebene fiel jedoch die Zahl der Angestellten aufgrund verschiedener
Rationalisierungsprogramme innerhalb des Konzerns.
Aussichten
SCA sieht für seine Letztverbraucherprodukte nach wie vor einen günstigen
Nachfragetrend. Die Mengenentwicklung im Tissuebereich sei gut, und ein Ausgleich
steigender Rohstoffpreise könne im zweiten Halbjahr gelingen. Nach einem schwachen
Start ins Jahr habe sich der Markt für Verpackungen in Europa verbessert, und die Preise
seien sukzessive gestiegen, so der Vorstand. In Nordamerika seien die Verbesserungen
bei Menge und Preis besser. Bei grafischen Papieren rechnet SCA insbesondere bei
Magazinpapieren mit einer besseren Nachfrage und einer damit steigenden
Kapazitätsauslastung.
SCA - Umsatz und Betriebsergebnis (in Mio. Euro)

Q2/2004 Q1/2004
Geschäftsbereich Hygieneprodukte
Nettoumsatz 1217,13 1151,20
Verbrauchertissue 421,17 406,22
Tissue f. institutionelle Verbraucher AFH 305,56 406,22
Personal Care 490,93 456,98
Operativer Überschuss 201,74 193,01
Verbrauchertissue 65,61 69,32
Tissue f. institutionelle Verbraucher AFH 44,43 36,57
Personal Care 91,70 87,11
Operativer Gewinn vor Goodwillamortisation 126,31 125,87
Verbrauchertissue 35,91 42,03
Tissue f. institutionelle Verbraucher AFH 22,92 18,34
Personal Care 67,46 65,50
Geschäftsbereich Verpackungen
Nettoumsatz 854,80 866,70
Operativer Überschuss 114,19 106,44
Operativer Gewinn vor Goodwillamortisation 66,48 58,18
Produktion Linerprodukte (kton) 685 650
Lieferungen Linerprudukte (kton) 668 663
Lieferungen Wellpappe (Mio. qm) 1060 1068
Geschäftsbereich Forstprodukte
Nettoumsatz 408,40 416,26
Publikationspapiere 195,41 207,96
Zellstoff, Holz u. Holzprodukte 212,99 208,29
Operativer Überschuss 77,40 72,81
Publikationspapiere 33,73 33,84
Zellstoff, Holz u. Holzprodukte 43,66 38,97
Operativer Gewinn vor Goodwillamortisation 42,03 37,66
Publikationspapiere 10,48 10,48
Zellstoff, Holz u. Holzprodukte 31,55 27,18
Produktion Publikationspapiere (kton) 366 357
Produktion Holzprodukte (km 3 ) 362 370
Lieferungen Publikationspapiere (kton) 344 370
Lieferungen Holzprodukte (km 3 ) 443 340
zurück zum Inhalt
I. PERSONALIA

Der kandadische Zeitungsdruckpapier-Konzern Abitibi-Consolidated meldete, dass David
Schirmer, Senior Vice President für aufgebesserte Zeitungsdruckpapiere, tätig im
Vertriebsbüro in White Plains, New York, das Unternehmen verlässt. Im letzten Jahr war
Schirmer die am dritthöchsten bezahlteste Führungskraft. Schirmer wechselt zur Hearst
Corp., einer breit aufgestellten Kommunikationsgruppe. Er wird Vice President und
Generals Manager der Hearst Enterprises, der Papiereinkaufssparte des Konzerns.
Sara Hall ist die neue
Verkaufsleiterin der
niederländischen Favini-Gruppe für
die Länder
Großbritannien und Irland.
Sara Hall
zurück zum Inhalt
II. KURZ NOTIERT
Großbritannien
Der zum finnischen M-real-Konzern gehörende Papiergroßhändler Map Merchant,
London, hat angekündigt, seine Preise für alle europäischen Papierprodukte zum 4.
Oktober um 5% bis 8% anheben zu wollen. Ursächlich hierfür sei ein Ansteigen der
Logistikkosten. Map Merchant vertreibt neben M-real-Papieren zahlreiche andere
Papiersorten namhafter Hersteller. In Deutschland ist Map durch die PVV Deutschland
GmbH, Hockenheim, vertreten, die vier Niederlassungen in Erkelenz, Inning, Hamburg
und Hockenheim betreibt.
Finnland
Hannu Antilla, der designierte Vorstandsvorsitzende des finnischen M-real-
Konzerns, sieht im Jahr 2005 die Rückkehr in die Gewinnzone für den Konzern als
möglich an. Notwendig hierzu seien eine wiederbelebte Papiernachfrage, eine
Durchsetzung der angekündigten Preiserhöhungen, ein Erfolg des verabschiedeten
Einsparprogramms und eine Umsetzung der als notwendig erachteten Kapitalerhöhung.
Antilla sagte dies während der außerordentlichen Hauptversammlung des Konzerns, die
einberufen wurde, um die notwendige Kapitalerhöhung, über die die apr schon berichtete,
zu genehmigen.
Schweden
Der schwedische SCA-Konzern wird seine Werke in Wachstumsmärkten Asien und
Australien in einer neu gegründeten Geschäftseinheit Asien zusammenfassen.
Hauptsitz dieser neuen Gruppe wird Schanghai sein. Außerdem wird die bisher
existierende Geschäftseinheit Nordamerika ihre Zuständigkeiten so ausgeweiten, dass
diese in Zukunft auch alle südamerikanischen Werke leitet. Beide Änderungen sollen zum
1. Januar 2005 in Kraft treten. Dem dabei neu gegründeten Management der Gruppe
gehören neben dem Vorstandsvorsitzenden Jan Åstrom, die beiden Executive Vice
Präsidenten Michael Bertrop und Lennart Persson an. Bertrop wird die Verantwortung für
die Werke in Amerika, Asien und Australien übernehmen. Lennart Persson wurde zum
neuen Finanzvorstand des Unternehmens ernannt. Er war bisher Sekretär der
Managementgruppe. Sein Nachfolger wird Anders Nyberg.

zurück zum Inhalt
III. IMPRESSUM
Verlag: P. Keppler Verlag GmbH & Co. KG
Industriestr. 2, D-63150 Heusenstamm,
Tel. (0 61 04) 60 60, Telefax (0 61 04) 60 61 45
www.kepplermediengruppe.de
info@kepplermediengruppe.de
Geschäftsführung: Hans-Gerd Koenen, Eckhart Thomas
Redaktion: Dipl.-Kfm. Gerhard W. Brucker (Chefredakteur)
g.brucker@kepplerfmediengruppe.de
Siegfried Jütte (technische Redaktion)
s.juette@kepplermediengruppe.de
Beiträge mit namentlicher Kennzeichnung geben nicht unbedingt die
Auffassung der Redaktion wieder.
Bereichsleitung
Papier- und Druckzeitschriften:
Petra Hanke, Telefon (0 61 04) 6 06-360
p.hanke@kepplermediengruppe.de
Anzeigenleitung: Marion Apitz, Telefon (06104) 6 06-304
m.apitz@kepplermediengruppe.de
Web Content: Mike Wilhelm, Telefon (06104) 6 06-202
m.wilhelm@kepplermediengruppe.de
Vertriebsleitung: Werner Israel, Telefon (06104) 6 06-214
w.israel@kepplermediengruppe.de
Abonnementverwaltung: Sandra Konrad, Telefon (06104) 6 06-210
s.konrad@kepplermediengruppe.de
Bezugspreis (Jahresabonnement): Inland: Euro 190,- incl. Versandkosten und gesetzl. MwSt.
Ausland: Euro 220,- incl. Versandkosten.
Ermäßigung für Schüler, Studenten und Azubis (gegen
entsprechenden Nachweis): 50% auf den Nettobezugspreis.
Erscheinungsweise:
(128. Jahrgang)
Monatlich 4 Ausgaben (2 x Magazin und 2 x PAPIER-ZEITUNG per E-
Mail). Bestellungen direkt beim Verlag oder beim Buchhandel. Der
Mindestbezugszeitraum beträgt ein Jahr. Die Kündigungsfrist beträgt
drei Monate vor Ablauf des Abonnementjahres. Das Abonnement
verlängert sich automatisch.
Bankkonto: Deutsche Bank Offenbach
Kto.-Nr. 113 5607, BLZ 505 700 18.
Wir akzeptieren folgende Kreditkarten:
Eurocard, MasterCard, Diners Club, Visa und American Express.
Versandort: Frankfurt am Main D1096
zurück zum Inhalt
V. Werbemöglichkeiten in der apr-"PAPIER-ZEITUNG"

IV. ZU IHRER INFORMATION
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Der Inhalt ist
ausschließlich für den in dieser E-Mail bezeichneten Adressdaten bestimmt. Wenn Sie nicht der richtige
Adressat oder dessen Vertreter sind, setzen Sie sich bitte mit dem Absender der E-Mail in Verbindung. Jede
Form der Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts der apr PAPIER-ZEITUNG ist
unzulässig. Der Herausgeber der apr PAPIER-ZEITUNG ist die Allgemeine Papier-Rundschau (im
Folgenden apr) mit Sitz in 63150 Heusenstamm, Industriestrasse 2. Für die Inhalte zeichnen die Content-
Lieferanten verantwortlich. Die ausschließlichen Nutzungsrechte für die in diesem verwendeten Inhalte
liegen bei der apr. Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ist ohne ausdrückliche Genehmigung der apr in
jeglicher Form in jedem Medium verboten.
zurück zum Inhalt
Start
Home