Deutsche Grammatik B2 - Emperus

18
FORMEN UND GEBRAUCH VOM VORGANGSPAISSIV:
Das Vorgangspassiv drückt einen Vorgang aus, wobei der Akteur meistens unbekannt oder absichtlich nicht
benannt wird. Der Akteur kann trotzdem mit der Präposition von oder durch eingeführt werden.
TIP 1. Bei den transitiven Verben:
Der Lehrer schenkt dem Schüler das Buch. (Akk.) => Das Buch wird dem Schüler geschenkt.
Man renoviert jetzt endlich die alten Häuser am Marktplatz. => Die alten Häuser am
Marktplatz werden jetzt renoviert.
TIP 2. Bei den multivalenten intransitiven Verben:
Wir helfen dem Lehrer. (Dat.+Agens) => Dem Lehrer wird (von uns) geholfen.
Wir sorgen für die Kinder. (Präpos. + Agens) => Für die Kinder wird (von uns) gesorgt.
TIP 3. Bei den monovalenten intransitiven Verben mit dem bestimmten Akteur:
Die Zuschauer klatschen. => Es wird von den Zuschauern geklatscht.
TIP 4. Bei den monovalenten intransitiven Verben mit dem unbestimmten Akteur:
Man tanzt. => Es wird getanzt.
Nur die unpersönlichen Akteure (man, die Leute ...) werden bei der Transformation durch das ES
ersetzt.
VERBEN, DIE KEIN VORGANGSPASSIV BILDEN
1. Einige transitive Verben bilden kein Vorgangspassiv. Diese Verben sind:
- Verben, die sich in einer Verbindung mit den Körper- oder Klamottenteilen befinden:
Ich schüttele den Kopf. ≠> Der Kopf wird von mir geschüttelt.
Er setzte den Hut auf. ≠> Der Hut wurde (von ihm) aufgesetzt.
- bei den Modal- und Hilfsverben:
Er kann sie besuchen. ≠> Sie wird (von ihm) besuchen gekonnt.
- bei den Verben die folgendes bezeichnen: Menge, Wert, Inhalt, Summe: (kosten, enthalten,
umfassen, wiegen,...)
Dieses Gefäß enthält 3 Liter Wasser. ≠> Drei Liter Wasser werden von diesem Gefäß enthalten.
- Verben mit der Bedeutung »haben«: (bekommen, besitzen, haben)
Ihr Freund hat schon ein Auto. ≠> Ein Auto wird schon vom Freund gehabt.
- unpersönliche Aussagen: (es gibt, es setzt...)
Es gibt viele Tierarten. ≠> Viele Tierarten werden gegeben.
- fast alle untransitiven Verben, die das Perfekt mit dem Modalverb »sein« bilden:
Ihr gelingt ein großer Wurf. ≠> Ein großer Wurf wird von ihr gelangen.
- Reflexive Verben:
- Verben als Teil des »Funktionsverbgefüges«:
Die Soldaten nahmen Aufstellung. ≠> Von den Soldaten wurde Aufstellung genommen.