ultra 6000 - Kampmann

KAMPMANN GMBH 

Inhaltsverzeichnis 

Luftbehandlungsgeräte 

ULTRA 6000 

Beschreibung 

Komfortables Klima in exklusiven Großräumen 

Beschreibung · Einsatzgebiete · Lieferumfang · Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Gehäuse · Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Ventilator · Motorvollschutz · Regelungssystem KaBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Ausstattungs-Zubehör 

Zubehör für Umluftbetrieb · Misch- und Außenluft-Anbauteile . . . . . . . . . . . . . 6–7 

Einsatzbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Regelungstechnik 

Regelungssystem KaBUS ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Regelungszubehör KaBUS ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Stufenschalter und zugehörige Regeleinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Schaltgeräte für 2-Stufen-Drehstrommotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 

Schaltgeräte für 1-Stufen-Wechselstrommotor · Schaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Raumthermostate · Frostschutzthermostate · Steckmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Frostschutzschaltungen · Ventile · Regelungszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Zulufttemperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Die KAMPMANN GMBH mit Hauptsitz in D-Lingen (Ems) 

agiert international mit ihren Produktlinien 

HKL - Systeme für Heizung • Kühlung • Lüftung, 

BAU - Eingangsmatten, 

MED - Bio-Pharmazeutika • Medizintechnik 

Pferdepflegeprodukte. 

In den Werken Lingen (Ems)/Niedersachsen und 

Gräfenhainichen/Sachsen-Anhalt werden auf mehr als 

55.000 m 2 Produktionsfläche Kampmann-Produkte gefertigt, 

die durchgängig dem Qualitätsmanagement nach 

den strengen Anforderungen der TÜV-Zertifizierung und 

DIN EN ISO 9001 : 2000 unterstellt sind. 

Leidenschaft • Präzision • Dynamik ist das emotionale 

Selbstverständnis der Kampmann GmbH. Auf dieser Basis 

stellen wir uns den täglichen Herausforderungen. Mit 

Know-how, Flexibilität und Zuverlässigkeit dokumentieren 

wir unsere Unternehmensphilosophie. Ob Serien-, 

Varianten- oder Maßanfertigung - unsere Vertriebsorganisation 

ist in Deutschland an rund 50 Standorten und 

weltweit in mehr als 35 Ländern für Sie da. 

Planungshinweise 

Berechnung · Mischluftbetrieb · Außenluftrate · Baukastensystem . . . . . . . . . . . . 18 

Frostschutz · Zulufttemperaturregelung · Abluft 

Luftumwälzung · Max. Montagehöhe · Wurfweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Luftaustrittstemperaturen · Geräteanzahl 

Ausführung für Kühlbetrieb · Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen · Berechnungsbeispiel . . . . . . 21 

Umrechnung auf andere Drehzahlen · Wasserwiderstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Luftleistungsdiagramme · Berechnungsformeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23–24 

Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Technische Daten 

Abmessungen mit Anschlussrahmen · Einbauöffnungsmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Anbauteile · Beschreibung · Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Anordnungsvariante Umluft unter massiver Decke · Abmessungen . . . . . . . . . . . 28 

Leistungstabellen Gerätegröße 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



Leistungstabellen Gerätegröße 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 

Anbauteile für Zwischendeckenmontage bei 

Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm 

Beheizung und Belüftung von Verkaufsstätten und 

anderen Großräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Einsatzbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Umluftanbauteile · Beschreibung · Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Mischluftanbauteile · Beschreibung · Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

ULTRA 6000 mit Anbauteilen · Anordnungsbeispiele · Abmessungen . . . . . . . . . .38 

Luftwiderstandsbeiwerte · Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren . . . . . . . 39 

Ausführung für Kühlbetrieb 

Beschreibung · Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Technische Daten · Kühlleistung · Wasserwiderstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Ausschreibungstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–50 

Angebotsformuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, nicht chlorgebleichtem Papier; alle Rechte 

vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 

Änderungen vorbehalten; Ausgabe 108/09/04/7.5D



Beschreibung · Einsatzgebiete · Lieferumfang · Typenschlüssel 

1.54 

Beschreibung 

Unsichtbarer Luftansaug bei Zwischendecke 

Sichtbarer Luftansaug bei massiver Decke 

Kampmann ULTRA 6000 

Kampmann ULTRA 6000 zur komfortablen Beheizung und 

Kühlung in exklusiven Großräumen. 

Das sechseckige Gehäuse zeigt ein optisch gelungenes, markantes 

Design. Die hochwertige Pulverbeschichtung (Standardfarbe 

verkehrsweiß RAL 9016) und die ungewöhnlich geringe Höhe 

qualifizieren diese Serie für den Einsatz in exklusiven Räumen. 

Durch leise, großzügig dimensionierte Axialventilatoren wird ein 

extrem niedriger Schalldruckpegel erzielt. 

Die Luft wird von oben angesaugt, dadurch wird Wärmestau 

unter der Decke verhindert. Zwischendecken lassen die Montage 

mit unsichtbarem Luftansaug zu. Bei massiven Decken können 

alle Typen mit nur 100 mm Deckenabstand angebracht werden. 

In Verbindung mit Anbauteilen aus dem umfangreichen 

Ausstattungs-Zubehörprogramm sind ULTRA 6000 auch als 

Mischluftgeräte einsetzbar. Für den Kühlbetrieb ist eine Auswahl 

spezieller Geräte mit Kondensatwanne und eingebauter 

Kondensatpumpe lieferbar. 

Einsatzgebiete 

In Supermärkten, Verkaufsräumen, Ausstellungen, Eingangshallen, 

bei denen die Raumhöhe ca. 2,2 m bis 4 m beträgt und 

überall dort, wo bisher optische Gründe den Einbau von 

Lufterhitzern nicht zuließen, sind Kampmann ULTRA 6000 nun 

die ideale Lösung. 

Lieferumfang 

Kampmann ULTRA 6000 werden zum Einsatz als Umluftgeräte 

kartonverpackt und anschlussfertig geliefert. Konsolen für die 

Montage unterhalb der Decke gehören serienmäßig zum 

Lieferumfang. 

Kampmann ULTRA 6000 eignen sich damit hervorragend zur 

Lagerhaltung des Fachgroßhandels. 

Typenschlüssel 

6310 36 FR * 

F* Frostschutzthermostat und Anschlussrahmen 

quadratisch 

R* Reparaturschalter, (nur für 2-stufig, 

Motorkennz. 36 und 38) 

FR*Frostschutzthermostat, Anschlussrahmen 

quadratisch und Reparaturschalter 

(2-stufig) 

36 Motorausführung: 

2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3~ 

Drehzahl ca. 900/700 1/min 

38 2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3~ 

Drehzahl ca. 650/500 1/min 

(nur für Gerätegröße 66) 

16 1-Stufen-Wechselstrommotor 230 V/1~ 

Drehzahl ca. 900 1/min 

Geräteausführung: 

0 Heizen mit PWW/PHW, 

Gehäusehöhe 200 mm 

1 Kühlen mit PKW, Gehäusehöhe 240 mm 

(zusätzlich mit Kondensatwanne und 

Kondensatpumpe) 

Wärmetauscherausführung: 

1 1-lagig 

2 2-lagig 

3 3-lagig 

Gerätegröße: 

(Gehäuseabmessungen L x B) 

3 0774 x 670 mm 

4 0831 x 720 mm 

5 0947 x 820 mm 

6 1062 x 920 mm 

6 ULTRA 6000 

* Zusatz optional zum ULTRA-Typ für fertig montiertes Zubehör 

3

1.54 



Gehäuse · Wärmetauscher 

Beschreibung 

Gehäuse 

Das 6-eckige Gehäuse in extrem flacher, selbsttragender 

Bauweise hat ein optisch gelungenes, markantes Design. 

Die Luft strömt aus 6 Ausblasfeldern mit 15° Neigung. Jedes 

Ausblasfeld ist mit individuell einstellbaren Luftlenklamellen ausgestattet. 

Alle Gehäuseteile serienmäßig in verkehrsweiß RAL 9016 

pulverbeschichtet. 

Strahlenförmig angeordnete Sicken zur Stabilisierung im 

Bodendeckel eingearbeitet. 

Diese harmonieren mit den unter 45° abgeschrägten Kanten 

und unterstreichen das insgesamt ansprechende Äußere des 

ULTRA 6000. 

Bodendeckel mit Ausblasgitter zur problemlosen Wartung und 

Inspektion aufklappbar. 

ULTRA 6000 mit aufgeklapptem Gehäuse 

4 

2 

5 

3 

1 

4 

Wärmetauscher 

Der Kupfer-/Aluminium-Wärmetauscher in ringförmiger Ausführung 

ist besonders leicht und erzielt hohe Wärmeleistungen 

bei geringen Abmessungen. Die Ausführung ULTRA 6000 für 

Kühlbetrieb mit PKW hat eine integrierte Kondensatwanne, 

sowie eine im Gerät eingebaute Kondensatpumpe. 

Für Niedertemperatursysteme geeignet. 

Kupferrundrohre mit Aluminiumlamellen, durch Rohrerweiterungen 

fest verbunden. 

Verteiler und Sammler aus Stahl, Anschlüsse 1”. 

Für PWW und PHW bis Vorlauftemperatur 120 °C und bis 

16 bar Dauerbetriebsdruck geeignet. 

Anordnungsvariante Zwischendecke 

1Bodendeckel mit strahlenförmig angeordneten Sicken zur 

Stabilisierung 

2Wärmetauscher Kupfer/Aluminium 

3Ventilator mit Außenläufermotor in Drehstrom oder Einphasen-Wechselstrom 

4Konsolen, 4 Stück (serienmäßig) 

5Scharnier zum Aufklappen des Gehäuses 

4 

3 

5 5 

2 2 

6 

7 

1 

Unsichtbarer Luftansaug bei Zwischendecke 

Anordnungsvariante massive Decke 

1ULTRA 6000 

2Konsolen (serienmäßig) 

3Anschlüsse 

4massive Decke 

5Gewindestangen (bauseits) 

6Zwischendecke 

7Umluftansauggitter 

4 

3 

2 2 

100 

1 

Sichtbarer Luftansaug bei massiver Decke 



3Anschlüsse 

4massive Decke 

4



Ventilator · Motorvollschutz · Regelungssystem KaBUS 

1.54 

Ventilator 

Die eingebauten Ziehl-Abegg-Axialventilatoren vereinigen das 

Lüfterrad mit seinem Antrieb zu einer extrem flachen, für den 

Geräteeinbau optimalen Einheit. 

Die aerodynamische Formgebung des Rotorgehäuses als 

Aluminium-Druckgusskörper mit Aluminiumflügeln gewährleistet 

eine hohe Energieumsetzung, hervorragende Kühlung und 

einen niedrigen Geräuschpegel. Die Ventilatoren haben eine auf 

den Geräteeinbau abgestimmte Kennlinie, die gleichzeitig eine 

Drehzahlsteuerung durch Spannungsreduzierung ermöglicht. 

Gründliche Endkontrolle der Ventilatoren im Werk. 

Die Auswuchtung erfolgt in zwei Ebenen, Wuchtgüte nach 

G 6,3 DIN ISO 1940 Teil 1. 

Antrieb durch den in der Ventilatornabe integrierten 

Außenläufermotor in Drehstrom oder Einphasen-Wechselstrom. 

Die elektrische Ausführung entspricht DIN VDE 0530 Teil 1 in 

Wärmeklasse F. 

Schutzart: IP 54 nach DIN VDE 0470 Teil 1 (EN 60 529). 

Maximal zulässige Luftansaugtemperatur der Ventilatoren: 

40 °C. 

Berührungsschutz entspricht DIN EN 294. 

Motorvollschutz 

In die Motorwicklung sind Thermokontakte eingebettet. Diese 

Thermokontakte (Temperaturwächter) öffnen sich, sobald die 

maximal zulässige Wicklungstemperatur von 155 °C überschritten 

wird. 

Bei einer Gruppenschaltung müssen alle Thermokontakte in 

Reihe geschaltet werden. So können theoretisch beliebig viele 

Motoren über eine Motorvollschutzeinrichtung abgesichert werden. 

Praktisch ist jedoch die Anzahl der ULTRA 6000 durch die 

Schaltleistung des Schaltgerätes begrenzt. 

Im Störfall (z. B. 2-Phasenlauf, mechanisch blockiert, Lagerschaden) 

ist zu gewährleisten, dass keine selbsttätige Wiedereinschaltung 

erfolgt. Eine Wiedereinschaltsperre ist in allen 

Kampmann Stufenschaltern vorhanden. 

Thermokontakte erfüllen die Bedingungen für den Schutz gegen 

Überlastung von Geräten mit elektromotorischem Antrieb 

VDE 0730. Handelsübliche Motorschutzschalter oder Bimetallauslöser 

sind als Motorvollschutz bei mehrstufig betriebenen 

Motoren nicht geeignet. 

KaBUS-Regelung 

KaBUStronic 

Möglichkeiten 

Das KaBUS Regelungssystem ist eine zeitgemäße Lösung zur 

intelligenten Steuerung von ULTRA 6000-Anlagen. Es regelt 

Geräte gleicher oder unterschiedlicher Ausstattung in zwei 

Varianten: 

Einkreisregelung, 

Mehrkreisregelung (bis zu acht unabhängige Gruppen). 

Weiteres zum KaBUS-System in voller Ausstattung für Umluftund 

Mischluftanlagen siehe auch Katalog Kompakt 3000, 

Art. Gruppe 1.52. 

Preisgünstige Variante KaBUS ECO für reine Umluftanlagen 

s. S. 9. 

Komponenten 

Die KaBUStronic stellt die zentrale Bedieneinheit dar. Hier werden 

die ULTRA 6000, durch KaBUS-Schaltschränke, über den 

Kampmann FeldBUS gesteuert. Weitere Komponenten wie 

Abluftanlagen oder Einzelraumregler als Einfachst-Bedienstation 

können aufgeschaltet werden. 

Vorteile 

Reduzierter Verkabelungsaufwand durch Digitalisierung sämtlicher 

Betriebsdaten und Übertragung über eine Leitung. 

Erhöhte Betriebssicherheit durch anlagenunabhängige 

Einzelsteuerung der ULTRA 6000, z. B. die geräteweise 

Abschaltung im Fehlerfall. 

Betrieb gemischter Anlagen möglich durch Kombination von 

Umluft-, Mischluft- und Abluftgeräten in einer Regelgruppe. 

5-Stufen-Ventilatorsteuerung mit automatischer, temperaturabhängiger 

Drehzahlumschaltung. 

Geräuscharme Betriebsweise durch niedrige Drehzahlen in den 

unteren Schaltstufen in Verbindung mit einstellbarer Stufenbegrenzung. 

Beschreibung 

5

1.54 ULTRA 6000 


Zubehör für Umluftbetrieb · Misch- und Außenluft-Anbauteile 

Zubehör für Umluftbetrieb 

Misch- und Außenluft-Anbauteile 

Beschreibung 

Umluftansaugkranz, Typ 6*025 

Beispiel: montiert am ULTRA 6000 

100 

Anschlussrahmen quadratisch, Typ 6*003 

Als Übergang vom ULTRA 6000 auf weiterführendes Kanalsystem, 

hergestellt aus sendzimir-verzinktem Stahlblech. 

Reduzierbogen 90°, Typ 6*004 

Flacher Bogen, sendzimir-verzinkt, als Übergang von quadratischen 

auf rechteckige Anbauteile, beidseitig mit Kanalanschlussprofilen. 

Umluftansauggitter, quadratisch, Typ 60988 

Filtereinheit,Typ 6*010 

Filtereinheit, hergestellt aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, mit 

Filter als Einschub im umlaufenden Stahlblechrahmen nach unten 

oder seitlich herausziehbar. Filtermatte zickzackförmig angebracht. 

Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779. 

Ersatzfiltermatte,Typ 6*011 

Für Filtereinheit, Filtergüteklasse G3 (EU3). 

Filteraufsatz Umluft, Typ 6*050 

Zubehör für Umluftbetrieb 

Umluftansaugkranz, Typ 6*025 

Für direkte Montage saugseitig am ULTRA 6000 erlaubt der 

Umluftansaugkranz einen optisch ansprechenden Anschluss bei 

Montage an massiven Decken. 

6-eckige Bauform in gleicher Ausführung und Optik wie der 

Luftaustritt des ULTRA 6000. 

Einstellbare Lufteintrittslamellen gleicher Ausführung wie 

Luftaustrittsgitter. 

Komplett pulverbeschichtet verkehrsweiß, RAL 9016. 

Umluftansauggitter, quadratisch, Typ 60988 

Der Einsatz dieses Gitters bei ULTRA 6000 erlaubt den unsichtbaren 

Luftansaug aus der Zwischendecke, wobei die Umluft 

über das Gitter nachströmt. 

Linear-Rost, verkehrsweiß pulverbeschichtet RAL 9016, passend 

zu Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm, mit sichtbarer 

Montageschiene. 

Anzahl der notwendigen Umluftansauggitter abhängig von 

Geräteanzahl, Gerätegröße und Auslegungs-Schaltstufe 

(Berechnungshinweise hierzu, s. S. 24). 

Zur Vermeidung größerer Luftleistungseinbußen ist mindestens 

ein Gitter pro Gerät empfehlenswert. 

Filteraufsatz Umluft, Typ 6*050 

Für direkte Anordnung am Geräteansaug bei Umluftgeräten, 

ohne Kanalanschluss. Der Filteraufsatz Typ 6*050 wird bei sichtbarer 

Montage oder Zwischendeckenmontage von ULTRA 6000 

direkt auf der Oberseite des Gerätes aufgelegt und ist zu 

Wartungszwecken leicht abnehmbar. 

Als Auflagekorb in runder Ausführung und Filtermatte mit einfacher 

Klemmbefestigung, leicht auswechselbar. 

Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779, bzw. EU3 nach 

DIN 24185. 

Mischlufteinheit,Typ 6*020 

Für Umluftansaugung von unten, hergestellt aus sendzimir-verzinktem 

Stahlblech. Die Mengenregulierung erfolgt durch ein 

halbmondförmiges Segment. Passend dazu sind Steckmotoren 

Typ 30062 (AUF/ZU) oder Typ 30064 (stetig) lieferbar. Wird kein 

Steckmotor mitbestellt, so wird mit Handhebel geliefert. 

Umluftansauggitter rechteckig, Typ 6*021 

Mit Rahmen, als Linear-Rost, verkehrsweiß, pulverbeschichtet 

RAL 9016, für Einbau in Schiebestutzen bei Zwischendeckenmontage 

oder in Verbindung mit Anbaurahmen Typ 6*029 an Mischlufteinheit 

bei sichtbarer Montage. 

Anbaurahmen,Typ 6*029 

Für Umluftansauggitter rechteckig bei direkter Montage an 

Mischlufteinheit, hergestellt aus sendzimir-verzinktem Stahlblech. 

Luftkanal rechteckig,Typ 6*030 

Mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen. Länge bei Bestellung 

angeben. 

Schiebestutzen,Typ 6*033 

Zur Montage in Zwischendecken als Längenausgleich und Aufnahme 

von Umluftansauggitter rechteckig, sendzimir-verzinkt. 

Minimale Länge: 95 mm, maximale Länge: 125 mm. 

Wanddurchführung, Typ 6*037 

Mit einseitigem Luftkanalanschlussprofil zum Einmauern, sendzimir-verzinkt. 

Länge: 400 mm. 

Wetterschutzgitter, Typ 6*038 

Aus sendzimir-verzinkten Profilen mit Abtropfnase, Tropfenfangleiste 

und verzinktem Vogelschutzgitter. 

Wetterschutzgitter-Einbaurahmen,Typ 6*039 

Aus sendzimir-verzinktem Z-Profil mit Mauerankern. 

Elastisches Verbindungsstück rechteckig, Typ 6*034 

Mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen und elastischer 

Verbindung aus Segeltuch zur Körperschallentkopplung und 

zum Längenausgleich. Baulänge: 120–160 mm 

Ersatzfiltermatte,Typ 6*051 

Für Filteraufsatz Umluft, Filtergüteklasse G3 (EU3). 

6




1.54 


Elastisches Verbindungsstück quadratisch, Typ 3*013 

Mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen und elastischer Verbindung 

aus Segeltuch zur Körperschallentkopplung und zum Längenausgleich. 

Baulänge: 120–160 mm 

Regenhaube, Typ 3*114 

Haube in quadratischer Form, obere Abdeckung abnehmbar. 

Vogelschutz durch gelochte Luftansaugöffnungen, umlaufend. 

Abdeckblende, Typ 3*118** 

Geeignet zur Abdeckung des von unten sichtbaren Spalts des 

Deckendurchbruchs. 

Außenluftansaug über Dach 

1 

Beschreibung 

Abdeckblende 

Dachneigung 

0–4° 

5–14° 

15–24° 

25–32° 

33–40° 

41–48° 

***größer als 48° 

Typ 

3*11800 

3*11810 

3*11820 

3*11830 

3*11837 

3*11845 

3*11899 

4 

3 

2 

Dachsockel für Flachddach mit Dachdurchführungskanal, 

Typ 3*119 

Geeignet für Dächer mit bis zu 4° Neigung, mit Klebeflansch. Der 

Hohlraum zwischen Dachdurchführungskanal und Dachsockel 

wird zweckmäßig bauseitig mit Wärmedämmung ausgefüllt. 

1Regenhaube Typ 3*114 

2Dachsockel für Flachdach 

mit Dachdurchführungskanal, 

Typ 3*119 

3Abdeckblende 

Typ 3*11800 

4mit Dämmmaterial 

ausfüttern 

Dachsockel für Schrägdach mit Dachdurchführungskanal, 

Typ 3*120** 

Geeignet für geneigtes Dach. Der Hohlraum zwischen 

Dachdurchführungskanal und Dachsockel wird zweckmäßig bauseits 

mit Wärmedämmung ausgefüllt. 

Dachsockel für Schrägdach mit Dachdurchführungskanal 

Dachneigung 

Typ 

5–14° 

3*12010 

15–24° 

3*12020 

25—32° 

3*12030 

33–40° 

3*12037 

41–48° 

3*12045 

***größer als 48° 

3*12099 

Pulverbeschichtung, Typ 6*041 

Pulverbeschichtung des Stahlblechzubehörs in verkehrsweiß, 

RAL 9016. 

Anbauteile · Gewichte 

Gerätegröße 4 5 6 

Typenreihe 64 65 66 

Ausführung Typ kg kg kg 

Anschlussrahmen 6*003 12,0 12,5 13,0 

Reduzierbogen 90° 6*004 12,0 15,0 18,0 

Filtereinheit 6*010 10,0 11,5 12,5 

Mischlufteinheit 6*020 11,0 12,0 13,0 

Umluftansauggitter 6*021 1,2 2,3 3,0 

Anbaurahmen 6*029 2,0 3,0 4,0 

Luftkanal, rechteckig 6*030 19/m 20/m 21/m 

Schiebestutzen 6*033 3,8 4,2 4,4 

Elastisches Verbindungsstück, 

rechteckig 

6*034 3,4 4,0 4,5 

Wanddurchführung 6*037 6,0 7,5 10,0 

Wetterschutzgitter 6*038 3,8 5,5 8,8 

Wetterschutzgitter- 

Einbaurahmen 

6*039 2,0 2,5 3,0 

Elastisches Verbindungsstück, 

quadratisch 

3*013 3,4 3,7 4,1 

Luftkanal, quadratisch 3*015 24/m 29/m 34/m 

Regenhaube 3*114 24,0 33,0 43,0 

Dachsockel für Flachdach 3*119 23,0 31,0 41,0 

Abdeckblende für 

0–4° Dachneigung 

3*11800 3,5 4,0 4,5 

**Gerätegröße einsetzen 

**Ziffer für Dachneigung einsetzen 

7

1.54 



Einsatzbeispiele 

Beispiel 1: ULTRA 6000 mit Filteraufsatz Umluft, 

Luftansaug über Umluftansauggitter in Zwischendecke 

Beschreibung 

ULTRA 6000 unterhalb einer abgehängten Decke montiert. 

Filteraufsatz Umluft, G3 (EU3) unsichtbar in Zwischendecke oberhalb 

vom Gerät angeordnet. Luftansaug über Umluftansauggitter 

quadratisch, passend zu Akustik-Rasterdecken 

625 x 625 mm mit sichtbarer Montageschiene. 


2Filteraufsatz Umluft, Typ 6*050 

3Umluftansauggitter, quadratisch, Typ 60988 

4Akustik-Rasterdecke, 625 x 625 mm, mit sichtbarer Montageschiene 

2 

1 

4 

3 

Beispiel 2: ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen im 

sichtbaren Bereich, Außenluftansaug über Wand 

ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen im sichtbaren Bereich 

montiert. Umluft-/Außenluftanteile durch Mischlufteinheit geregelt. 

Filterung der angesaugten Luft über Filtereinheit G3 (EU3). 

Außenluftansaug horizontal durch Außenwand. Umluftansaug 

über Umluftansauggitter, rechteckig mit Anbaurahmen direkt an 

Mischlufteinheit montiert. 

1ULTRA 6000 7Mischlufteinheit, 

2Anschlussrahmen Typ 6*020 

quadratisch, 8Anbaurahmen für 

Typ 6*003 

Umluftansauggitter, 

3Reduzierbogen 90°, rechteckig, Typ 6*029 

quadratisch-rechteckig, 9Umluftansauggitter, 

Typ 6*004 rechteckig, Typ 6*021 

4Elastisches Verbindungs- blWanddurchführung, 

stück, rechteckig, Typ 6*037 

Typ 6*034 

bmWetterschutzgitter-Ein- 

5Luftkanal, rechteckig, baurahmen, Typ 6*039 

Typ 6*030 bnWetterschutzgitter, Typ 6*038 

Beispiel 1 

3 4 5 6 7 

2 8 

9 

1 

bl 

bm 

bn 

Beispiel 3: ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen in 

Zwischendeckenmontage, Außenluftansaug über Dach 

ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen in einer Zwischendecke 

montiert. Umluft-/Außenluftanteile durch Mischlufteinheit geregelt. 

Filterung der angesaugten Luft über Filtereinheit G3 (EU3). 

Außenluftansaug vertikal über Dach. Umluftansaug über Umluftansauggitter, 

rechteckig mit Höhenausgleich zur Zwischendecke 

mit Schiebestutzen. 

1ULTRA 6000 7Mischlufteinheit, 

2Anschlussrahmen Typ 6*020 

quadratisch, Typ 6*003 8Schiebestutzen, 

3Reduzierbogen 90°, Typ 6*033 

quadratisch-rechteckig, 9Umluftansauggitter, 

Typ 6*004 rechteckig, Typ 6*021 

4Elastisches Verbindungs- blDachsockel für Flachdach 

stück, rechteckig, 

mit Dachdurchführungskanal 

Typ 6*034 für Dachneigung bis 4°, Typ 3*119 

5Luftkanal, rechteckig, bmAbdeckblende 0–4°, Typ 3*11800 

Typ 6*030 bnRegenhaube, Typ 3*114 

6Filtereinheit, Typ 6*010 

Beispiel 2 

bm 

3 4 5 6 7 

2 8 

9 

1 

bn 

bl 

**Ziffer für Gerätegröße einsetzen 

**Ziffer für Dachneigung einsetzen, siehe Seite 6 

Beispiel 3 

8



Regelungssystem KaBUS ECO 

1.54 

Kampmann Subbus (KS-BUS) weitere ULTRA 6000 

KaBUS ECO 

Bedieneinheit, 

Typ 31025 

ULTRA 6000 mit KaBUS ECO Leistungsmodul 

ULTRA 6000 mit KaBUS ECO Leistungsmodul 

Übersicht KaBUS ECO-Regelungssystem 

Möglichkeiten 

Beschreibung 

Das KaBUS ECO-Regelungssystem ist für reine Umluftanwendungen konzipiert. Bis zu acht 

Geräte können über eine Busleitung mit der Bedieneinheit gesteuert werden. Das System ist für 

Heiz- oder Kühlbetrieb mit Geräten in 2-Leiterausführung geeignet. Das System bietet eine 

2-Punkt-Ventilregelung, Ventilatorregelung mit Stufenautomatik sowie die Anzeige des 

Betriebszustandes. Digitale Eingänge und Ausgänge ermöglichen die Aufschaltung auf ein externes 

Gebäudeautomationssystem. 

Regelung 

Komponenten 

Vorteile 

Jeder ULTRA 6000 ist mit einem (werkseitig montierten) Leistungsmodul ausgestattet. Bis zu 

acht Leistungsmodule können über den Kampmann-Subbus mit einer Bedieneinheit gesteuert 

werden. Bei Bedarf kann ein separater Raumtemperaturfühler angeschlossen werden. 

Einfache Bedienung durch Schiebeschaltelemente und Drehknöpfe. 

Reduzierter Verkabelungsaufwand durch Digitalisierung sämtlicher Betriebsdaten und Übertragung 

über eine Leitung. 

Erhöhte Betriebssicherheit durch Einzelüberwachung und Einzelabschaltung der Geräte im 

Fehlerfall. 

2-Stufen-Ventilatorsteuerung mit automatischer, temperaturabhängiger Drehzahlumschaltung. 

Optisch ansprechende Lösung durch die Montage aller steuerungsrelevanten Komponenten 

direkt am ULTRA 6000 (Bedieneinheit ausgenommen). 

2 

1 

3 

1ULTRA 6000, Beispiel: Ausführung für Kühlbetrieb 

2KaBUS ECO Leistungsmodul, 2-stufig Drehstrom, Typ 31622 

3Kondensatpumpe im Schutzgehäuse (nur bei Ausführung 

für Kühlbetrieb) 

ULTRA 6000 mit werkseitig montiertem KaBUS ECO-Leistungsmodul 

9

1.54 



Regelungszubehör KaBUS ECO 

Regelung 

Bedieneinheit, Typ 31025 

Leistungsmodul, Typ 31622 

KaBUS ECO Bedieneinheit, Typ 31025 

Die Bedieneinheit kann bis zu acht Geräte im Umluftbetrieb steuern. Die Datenübertragung 

erfolgt über das Kampmann Subbus-Protokoll. 

Tag- und Absenkwert können über separate Sollwertgeber eingestellt werden. Der 

Betriebsarten-Wahlschalter ermöglicht die Tag/Nacht-Umschaltung sowie den Automatikbetrieb 

über externe Schaltuhren. Ein Stufenschalter erlaubt die Auswahl der Ventilatorstufe. 

Der Betriebszustand der Anlage wird über eine LED angezeigt. Ein Raumtemperaturfühler 

ist integriert. 

Gehäuse 

weiß, Aufputz auf 55er UP-Dose 

Schutzart IP 20 

Schutzklasse 

III (Sicherheitskleinspannung) 

Abmessungen 

Breite x Höhe x Tiefe: 70 x 70 x 26 mm 

Temperaturbereich 5–30 °C 

Absenkwert Nacht 1–10 K 

KaBUS ECO Leistungsmodul, 2-stufig Drehstrom, Typ 31622 

Das Leistungsmodul wird werkseitig am ULTRA 6000 montiert und anschlussfertig verdrahtet. 

Der Motorthermokontakt wird überwacht. Bei Auslösung des Thermokontaktes 

wird nur das betroffene Gerät abgeschaltet. Weitere digitale Eingänge und Ausgänge 

ermöglichen den Anschluss von Ventilen und Störmeldeeinrichtungen sowie die 

Aufschaltung einer Filterüberwachung oder Fensterkontakt. 

Gehäuse 

Stahlblech, weiß pulverbeschichtet 


Schutzklasse 

I Schutzerdung 

Spannung/Frequenz 3 x 400 V/50 Hz 

max. Schaltstrom 4 A 

Raumtemperaturfühler, Typ 31056 

KaBUS ECO Raumtemperaturfühler, Typ 31056 

Der separate Raumtemperaturfühler Typ 31056 ist erforderlich, wenn der in der 

Bedieneinheit integrierte Fühler, z. B. auf Grund eines ungünstigen Montageortes, nicht 

genutzt werden kann. 

Gehäuse 

weiß, Aufputz auf 55er UP-Dose 


Schutzklasse 


Abmessungen 


KaBUS ECO Industrieraumfühler, Typ 31057 

Für den Einsatz in Bereichen mit erhöhter Staubbelastung oder Feuchtigkeit. 

Gehäuse 

Aufputz Wandmontage 


Schutzklasse 


Abmessungen 


Industrieraumfühler, Typ 31057 

10



Stufenschalter und zugehörige Regeleinheiten 

1.54 

Maximal anschließbare Anzahl Luftwärmer je Stufenschalter 

2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3 ~ 1-Stufen-Wechselstrommotor 230 V/1 ~ 

ULTRA 6000 2-Stufen-Drehstrom- 2-Stufen-Drehstrom- Elektronische 2-Stufen- 5-Stufen- 5-Stufen- ULTRA 6000 7-Stufen- 7-Stufenschalter 

(ohne Raum- schalter (mit Raum- Drehstromsteuerung Drehstrom- Drehstrom- Wechselstrom- Wechselstromthermostatanschluss) 

thermostatanschluss) Umluft mit integrierter steuerung, 2 A steuerung, 4 A steuerung, 4 A steuerung, 7,5 A 

Raumtemperaturregelung 

Typ Typ 30050 Typ 30051 Typ 30177 Typ 30751 Typ 30052 Typ Typ 30771 Typ 30072 

Typ 30773 Typ 30774 

63 36 30 30 30 20 30 63 16 17 30 

64 36 30 30 30 10 20 64 16 8 15 

65 36 25 25 25 6 12 65 16 5 11 

66 36 10 10 10 2 4 66 16 1 3 

66 38 18 18 18 4 8 – – – 

2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3 ~ 1-Stufen-Wechselstrommotor 230 V/1 ~ 

9x 

9x 

2x* 

9x 

6x 

5x 

5x 

Regelung 

2-Stufen- 

Drehstromschalter 

Typ 30050 

Elektronische 

2-Stufen-Drehstromsteuerung 

Umluft mit 

integrierter Raumtemperaturregelung 

Typ 30177 

Raumfühler 

(bei elektronischer 

Drehstromsteuerung 

serienmäßig) 

2-Stufen- 

Drehstromschalter 

Typ 30051 

5-Stufen- 

Drehstromsteuerung 

Typ 30052; 4 A 

Typ 30751; 2 A 

7-Stufen- 

Wechselstromsteuerung 

Typ 30771; 4 A 

Typ 30072; 7,5 A 

7-Stufen- 

Wechselstromsteuerung 

Typ 30773; 4 A 

Typ 30774; 7,5 A 

Raumfühler 

(bei elektronischer 

Raumtemperaturregelung 


4x 4x 

5x 5x 

3x1,5* 

Schaltuhr 

Typ 30154 

Raumthermostat 

Typ 30055 

Uhrenthermostat 

Typ 30056 

Schaltuhr mit 

elektronischer Raumtemperaturregelung 

und separater Tag-/ 

Nacht-Temperatureinstellung 

Typ 30076 

3x 6x 6x 

Thermoelektrisches 

Absperrventil, 

Anschluss 1”, Typ 30911 

(nur für ULTRA 6000 Umluft, 

stromlos geschlossen) 

Frostschutzschaltung 

mit 

AUF-ZU-Schalter 

Typ 30091 

Steckmotor 

AUF-ZU 

Typ 30062 

(als Sperrjalousieantrieb) 

Frostschutzschaltung 

mit 

Stellungsgeber 

0–100 % 

Typ 30090 

4x 

Frostschutzthermostat, 

beigestellt, Typ 30168 

montiert, Typ ......F 

(ULTRA 6000-Typ ergänzen) 

4x 

Frostschutzthermostat, 

beigestellt, Typ 30168 

montiert, Typ ......F 

(ULTRA 6000-Typ ergänzen) 

Steckmotor 

AUF-ZU 

Typ 30062 

Steckmotor, 

zur stetigen 

Klappenstellung, 

0–100 %, 

Typ 30064 

4x 

An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen 

Anschlussadern angegeben, z. B.: 3x = 3 Anschlussadern. 

Nur für Mischluftbetrieb 

4x 

6x 

*Fühleranschlusskabel, max. zulässige Länge 100 m, 

nicht mit anderen Starkstromleitungen zusammen verlegen. 

11

1.54 



Schaltgeräte für 2-Stufen-Drehstrommotor 

1 

2 

1-stufiger Betrieb Stufe 1 

oder bei 5-Stufen-Drehstromsteuerung 

3 

4 

5 

6 

Regelung 

1-stufiger Betrieb Stufe 2 

oder bei 5-Stufen-Drehstromsteuerung 

9 

10 

12 

13 

14 

11 

18 

2-stufiger Betrieb 

oder bei 2-Stufen-Drehstromschalter 

1 Nockenschalter 2-stufig, 2 Hauptschütz, 3 Motorvollschutzrelais, 4 Betriebsmeldeleuchte, 

5 Steuersicherung, 6 Anschlussleiste, 9 Netzsicherung bauseits, 

10 Steckmotor Typ 30062 (Auf/Zu), 11 Frostschutzthermostat Typ 30168 oder 

ULTRA 6000-Typen-Zusatz _ _ _ _ _ _ F bzw. Frostschutzschaltung (nur bei 

Außenluftansaugung bei Betrieb mit Frostschutzthermostat Brücke 3–4 entfernen), 

12 Drehstromventilatormotor 2-stufig, Motorkennziffer 36 oder 38, 

13 Zeitschaltuhr, 14 Raumthermostat (bei Betrieb ohne Raumthermostat Brücke 

zwischen RT-Klemmen einlegen), 18 Evtl. bauseitiges Frostsignal 

Motorklemmbrett 2-Stufen-Drehstrommotor Schaltplan 2-Stufen-Drehstromschalter, Typ 30051 

Allgemeines 

Kampmann ULTRA 6000 sind mit Axialventilatoren und Außenläufermotoren 

in Drehstromausführung, 2-stufig, 400 V/3 ~ 

oder Wechselstromausführung 1-stufig, 230 V/1~ ausgestattet. 

Motorschutz über eingebaute Thermokontakte, schalten bei 

155 °C Wicklungstemperatur den Motor in Verbindung mit 

den Stufenschaltern ab. 

Parallelschaltung mehrerer Geräte verschiedener Baugrößen 

möglich. 

Für Umluft- und Mischluft-Geräte sind getrennte Schaltgruppen 

vorzusehen. 

Gesamtleistung der anzuschließenden ULTRA 6000 darf nicht 

über der maximalen Schaltleistung liegen. 

Bei Gruppenschaltungen sind die Thermokontakte aller 

Motoren in Reihe zu schalten. 

Schalt- und Steuergeräte 

Entsprechen der Vorschrift für fabrikfertige Schalterkombinationen 

VDE 0660 Teil 5. 

Alle Schaltgeräte (außer Typ 30050) sind mit einer Betriebsmeldeleuchte 

ausgestattet. Diese zeigt Schaltvorgänge von 

anderen Regelorganen nicht an. 

Im Störungsfall erfolgt eine verriegelnde Abschaltung, um ein 

ständiges Ein- und Ausschalten bei defektem Motor zu verhindern 

(außer Typ 30773 und Typ 30774). Die Wiedereinschaltung 

erfolgt über die Nullstellung des Stufenschalters. 

Automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall bei 

Schaltgeräten mit Anschlussmöglichkeit für Raumthermostat. 

Sind nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendbar. 

Sonderausführungen 

Auf Anfrage lieferbare Stufenschalter: 

für Schaltschrankeinbau, auf Montageplatte montiert, 

Nockenschalter und Meldeleuchten lose beigestellt, 

mit Zusatzrelais für verschiedenste Anwendungen, 

zur Anbindung an bauseitige DDC-Anlagen. 

2-Stufen-Drehstromschalter mit Raumthermostatanschluss, 

Typ 30051 

Für 2-stufige Drehstrommotoren mit Thermokontakten: 

Kabeleinführung von unten, in separat zu öffnendem 

Klemmenkasten. 

Mit allen erforderlichen Eingangs- und mehreren Null- und 

Schutzleiterklemmen ausgestattet. 

Anschlussklemmen für Raumthermostate, Frostschutzthermostate, 

Thermokontakte und Motorausgangsklemmen. 

Anschlussklemmen für Schaltuhr und Steckmotor für 

Sperrjalousien. 

Von außen zugängliche Steuersicherung. 

Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

Gehäuse 

Polystyrol, Wandmontage 


Abmessungen B x H x T: 257 x 215 x 108 mm 

max. Stromstärke 10 A 

max. anschließbare Anzahl ULTRA 6000 siehe Seite 11 

12



Schaltgeräte für 2-Stufen-Drehstrommotor 

1.54 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung, 

Typ 30177 

Diese elektronische Steuerung enthält eine mikroprozessorgesteuerte 

Regelung. Sämtliche Bauteile sind auf einer Basisplatine 

integriert, zum Betrieb von reinen Umluftanlagen. 

Ausführung und Funktion: 

2-Stufen-Drehstromsteuerung mit Motorvollschutz und verriegelnder 

Abschaltung. 

Betriebsartenwahlschalter Tag/Nacht/Uhr/Hand. 

Integrierte Raumtemperaturregelung mit Sollwertvorgabe 

Tag- und Absenkbetrieb. 

Automatische Stufenwahl in Abhängigkeit von der Raumtemperatur. 

Digitale Eingänge zur externen Umschaltung Tag/Nacht und 

Heizen/Kühlen. 

Digitale Ausgänge zur Ansteuerung eines Ventils bzw. 

Pumpe/Kessel. 

Automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

LED zur Anzeige des Betriebszustandes. 

Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse. 

Temperaturbereich 5–30 °C 

Absenkwert Nacht 1–10 K 

Gehäuse 




Schutzart Fühler IP 54 

Abmessungen Fühler B x H x T: 50 x 50 x 35 mm 



2-Stufen-Drehstromschalter, ohne Raumthermostatanschluss, 

Typ 30050 

Diese preisgünstige Alternative zum 2-Stufen-Drehstromschalter 

Typ 30051 kann zur manuellen Schaltung von Umluftgeräten 

verwendet werden. Der Anschluss an Raumthermostate, Frostschutzthermostate 

oder Frostschutzschaltungen ist nicht möglich. 

Eine Klappensteuerung kann nicht erfolgen. Bei Anschluss 

mehrerer Geräte müssen die Thermokontakte in Reihe geschaltet 

werden. 


Mit allen erforderlichen Eingangsklemmen, Null- und Schutzleiterklemmen, 

Motorausgangsklemmen und Anschlussklemmen 

für Thermokontakte. 

Gehäuse 






1 Nockenschalter 5-stufig, 2 Hauptschütz, 3 Hilfsrelais, 4 Betriebsmeldeleuchte, 

6 Anschlussleiste, 9 Netzsicherungen (bauseits), 10 Steckmotor Typ 30062 (AUF-ZU), 

11 Frostschutzthermostat Typ 30068 oder Typ 30168 bzw. Frostschutzschaltung (nur 

bei Außenluftansaugung bei Betrieb mit Frostschutzthermostat Brücke 3–4 entfernen), 

12 Drehstromventilator 2-stufig, Motorkennziffer 36 oder 38, 13 Zeitschaltuhr, 

14 Raumthermostat (bei Betrieb ohne Raumthermostat Brücke zwischen RT einlegen), 

16 Transformator, 17 Störungsmeldeleuchte, 18 Evtl. bauseitiges Frostsignal 

Schaltplan 5-Stufen-Drehstromsteuerung, 

Typ 30052, 30751 

5-Stufen-Drehstromsteuerung 4 A, Typ 30052 

5-Stufen-Drehstromsteuerung 2 A, Typ 30751 

Mit diesem Schaltgerät sind 2-stufige Drehstrommotoren 5-stufig 

zu schalten. Die Spannungssteuerung erfolgt über einen eingebauten 

Transformator. 


5-Stufen-Transformator. 

Mit allen erforderlichen Eingangsklemmen und mehreren Nullund 

Schutzleiterklemmen ausgestattet. 

Anschlussmöglichkeiten für Raumthermostate, Frostschutzthermostate 

bzw. Frostschutzschaltung, Schaltuhr, Steckmotoren, 

thermoelektrische Absperrventile. 

Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

Gehäuse 

Stahlblech lackiert, Wandmontage 



Leistungsdaten und Drehzahlen siehe Seite 20 


Regelung 

13

1.54 



Schaltgeräte für 1-Stufen-Wechselstrommotor · Schaltuhr 

13 

20 

21 

22 

6 

Regelung 

1 Nockenschalter, 2 Hauptschütz, 3 Hilfsrelais, 4 Betriebsmeldeleuchte – grün, 

6 Anschlussleiste, 9 Netzsicherung (bauseits), 10 Steckmotor Typ 30062 (AUF-ZU), 

11 Frostschutzthermostat Typ 30068 oder Typ 30168 bzw. Frostschutzschaltung 

(nur bei Außenluftansaugung – bei Betrieb mit Frostschutzthermostat Brücke 3–4 

entfernen), 12 Wechselstrom-Ventilatormotor 1-stufig, Motorkennziffer 16, 

13 Zeitschaltuhr, 14 Raumthermostat (bei Betrieb ohne Raumthermostat Brücke 

zwischen RT einlegen), 16 Transformator, 17 Störungsmeldeleuchte, 18 Evtl. bauseitiges 

Frostsignal 

Schaltplan 7-Stufen-Wechselstromsteuerung, 

Typ 30771, 30072 

Stufenschalter 

6 Anschlussleiste, 13 Zeitschaltuhr, 20 Tag-Potentiometer, 21 Nacht-Potentiometer, 

22 Platine Temperaturregelung, 23 Temperaturfühler Typ FL 103 in separatem 

Gehäuse (serienmäßig) 

Das Anschlusskabel zum Raumtemperaturfühler (23), maximal zulässige Länge 

100 m, nicht mit Starkstromleitungen zusammen verlegen! 

Schaltplan Schaltuhr mit elektronischer Raumtemperaturregelung 

und Raumfühler, Typ 30076 

23 

7-Stufen-Wechselstromsteuerung 4 A, Typ 30771 

7-Stufen-Wechselstromsteuerung 7,5 A, Typ 30072 

Ausführung und Funktionen: 

Anschlussmöglichkeiten für Raumthermostate, Thermokontakte, 

Motoranschlussleitungen, Steckmotoren und Frostschutzthermostate 

bzw. Frostschutzschaltung, Schaltuhr und 

thermoelektrische Absperrventile. 

Mit Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

Schaltuhr mit elektronischer Raumtemperaturregelung 

und Raumfühler, Typ 30076 

Elektronischer Zweipunktregler zur Ferneinstellung der Raumtemperatur 

von zentraler Stelle aus. 

Mit zwei separat einstellbaren Sollwertpotentiometern für 

Tag- und Nacht-Raumtemperatur. 

Zeitschaltuhr mit 150 Stunden Gangreserve, Tag-, Nacht-, 

Wochenprogramm mit Steckreitern. 

Mit Raumtemperaturfühler im separaten Gehäuse. 

Gehäuse 

Stahlblech lackiert, Wandmontage 



7-Stufen-Wechselstromsteuerung 4 A, Typ 30773 

7-Stufen-Wechselstromsteuerung 7,5 A, Typ 30774 

Zur Steuerung von Umluftgeräten als preisgünstige Alternative 

zu den Steuerungen Typ 30771 und Typ 30072. Der Anschluss an 

Frostschutzthermostate oder -schaltungen ist nicht möglich, 

auch kann keine Klappensteuerung erfolgen. 

Raumthermostat kann in die Zuleitung geschaltet werden; für 

die maximale Belastung ist die Schaltleistung des Thermostaten 

maßgebend. 

Thermokontakte werden mit der Motorwicklung in Reihe 

geschaltet, daher keine verriegelnde Abschaltung und keine 

Störungsanzeige. 

Gehäuse 

Kunststoff, Wandmontage 



Gehäuse 


Temperatureinstellbereich 0–40 °C 

Schutzart Schaltuhr IP 20, Fühler IP 54 

Abmessungen Schaltuhr B x H x T: 257 x 215 x 108 mm 

Abmessungen Fühler B x H x T: 50 x 50 x 30 mm 

Schaltuhr, Typ 30154 

In Verbindung mit elektronischer 2-Stufen-Drehstromsteuerung, 

Typ 30177. Zur Umschaltung Tag- und Absenkbetrieb, mit Tag-, 

Nacht und Wochenprogramm, im Wandaufbaugehäuse. 

Gehäuse 



Gangreserve 150 h 


14



Raumthermostate · Frostschutzthermostate · Steckmotoren 

1.54 

Raumthermostat,Typ 30055 

Mit thermischer Rückführung, nachjustierbare Einstellung. 

Gehäuse 

Kunststoff weiß, Aufputz 


Schaltdifferenz 

ca. 0,6 K 


Uhrenthermostat,Typ 30056 

Elegante Kombination von Uhr/Raumthermostat mit elektronischer 

2-Punkt-Regelung und digitaler Wochenzeitschaltuhr, 

1 Monat Gangreserve, Partyschaltung, Schaltzustandsanzeige 

und Betriebsartenschalter Automatik/Tag/Nacht/Aus. 

Gehäuse 

Kunststoff weiß, Aufputz 

Temperatureinstellbereich 5–40 °C, Nachtabs. einstellbar 


Abmessungen 

B x H x T: 132 x 82 x 32 mm 

Schaltdifferenz 

2–10 K, einstellbar 

Steckmotor zur Klappenstellung „Auf/Zu”, 

Typ 30062 

Für die Ansteuerung über die Frostschutzschaltung Typ 30091 

oder Zulufttemperaturregelung Typ 30095. 

Dieser Steckmotor für AUF/ZU-Betrieb untersetzt die 

Drehbewegung des Antriebsmotors auf ein vollständig abgekapseltes 

Segment. Dieses wird direkt auf die Antriebsachse 

gesteckt und durch Klemmverbindung befestigt. 

Gegen Überlastung gesichert, benötigt keinen Endlagenschalter. 

Bleibt bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages automatisch 

stehen. 

Getriebe kann zur Handverstellung mittels Druckknopf ausgerastet 

werden. 

Steuerspannung 230 V~/50 Hz 

Laufzeit 

ca. 80 sec. 


Regelung 

Endlagenschalter, Typ 30166 

Als Rollenschalter für Einbau in eine Mischlufteinheit. Der Endlagenschalter 

dient zur Signalisation (Auswertung bauseits) der 

Endstellung der Außenluft-/Umluftklappe. 


Schaltkontakt 

Öffner/Schließer 230 V 

Differenzdruckschalter, Typ 30167 

Zur Filterüberwachung bei Einsatz einer Filtereinheit, eines Umluftansaugbogens 

oder einer Mischlufteinheit mit Filtereinschub. 

Zum Anschluss an eine bauseitige Signaleinrichtung. 

Einstellbereich 

40–600 Pa 


Frostschutzthermostat 

Typ 30168, beigestellt 

Typ . . .*. . . F, montiert mit Anschlussrahmen quadratisch 

In Außenluftanlagen muss jeder ULTRA 6000 mit einem Frostschutzthermostaten 

versehen sein. 

Dieser wird an der Luftaustrittsseite des Wärmetauschers angebracht 

und auf ca. +8 bis +10 °C (mind. 5 °C) eingestellt. Wird 

diese Temperatur unterschritten, so wird in Verbindung mit der 

Frostschutzschaltung (Typ 30090 oder Typ 30091) oder der 

Zulufttemperaturregelung (Typ 30094 oder Typ 30095) die 

Klappe der Mischlufteinheit geschlossen und der Ventilator auf 

Störung geschaltet. 

Der Ventilator muss nach Ausfall durch Störung wieder von Hand 

in Betrieb genommen werden. 

Mit Fühlereigenüberwachung. 

Bei Typ . . .*. . . F wird zusätzlich zum Frostschutzthermostat der 

Anschlussrahmen quadratisch geliefert. Beide sind fertig am 

Gerät montiert. 

Einstellbereich –10/+12 °C 


Kapillarrohrlänge 3 m 

*ULTRA 6000-Typ ergänzen 

Steckmotor zur stetigen Klappenstellung, 230 V 

Typ 30064 

Für die Ansteuerung über Potentiometer in der Frostschutzschaltung, 

Typ 30090 oder Zulufttemperaturregelung Typ 30094. 

Der stetig zu regelnde Steckmotor untersetzt die Drehbewegung 

des Antriebsmotors auf ein vollständig abgekapseltes 

Segment. Dieses wird direkt auf die Antriebsachse gesteckt und 

durch Klemmverbindung befestigt. 

Gegen Überlastung gesichert, benötigt keinen Endlagenschalter. 

Bleibt bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlags automatisch 

stehen. 

Getriebe kann zur Handverstellung mittels Druckknopf ausgerastet 

werden. 

Betriebsspannung 230 V~/50 Hz 

Steuerspannung 0–9 V 

Laufzeit 

100–200 sec. 


Steckmotor zur stetigen Klappenstellung, 24 V 

Typ 30164 

Zur Ansteuerung über bauseitige Regelung bei 24 V Spannungsversorgung. 

Die weitere Ausführung entspricht dem Typ 30064. 

Nicht in Verbindung mit Typ 30090 und Typ 30094 einsetzbar. 

Betriebsspannung 

Steuerspannung 

Schutzart 

24 V~/50 Hz 

0–10 V 

IP 42, Schutzklasse III 

15

1.54 



Frostschutzschaltungen · Ventile · Regelungszubehör 

5 

2 

1 

19 

1 

19 2 

Regelung 

13 N 14 PE 15 16 1 2 PE 3 5 5 6 7 7 8 9 PE 10 11 12 PE 13 N 14 PE 15 16 

1 2 PE 3 5 5 6 7 7 8 9 PE 

10 11 12 PE 

3 N 4 PE 1 7 

6 

3 2 1 

M 

3 2 1 

M 

30062 30062 

10 10 

18 

4 1 2 

30168 

6 

11 11 

4 1 2 

30168 

4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 

30168 30168 30168 30168 

11 11 11 11 

11 11 11 11 

1 Auf-Zu-Schalter, 2 Relais, 5 Steuersicherung, 6 Anschlussleiste, 10 Steckmotor 

Typ 30062 (Auf-Zu), 11 Frostschutzthermostat Typ 30168 oder ULTRA 6000 Typen- 

Endziffer . . .*. . . F (Brücke 3–4 am Stufenschalter entfernen), 18 Evtl. bauseitiges 

Frostsignal, 19 Frostmeldeleuchte 

Achtung: Bei Anschluss nur eines Frostschutzthermostaten Brücke von 11 nach 12 

einlegen. 

1 Stellungsgeber 0–100 %, 2 Relais, 6 Anschlussleiste, 10 Steckmotor Typ 30064 

(stetig), 11 Frostschutzthermostat Typ 30168 oder ULTRA 6000 Typen-Endziffer 

. . .*. . . F (Brücke 3–4 am Stufenschalter entfernen), 18 Evtl. bauseitiges Frostsignal, 

19 Frostmeldeleuchte 

Achtung: Bei Anschluss nur eines Frostschutzthermostaten Brücke von 11 nach 12 

einlegen. 

Frostschutzschaltung mit Schalter „Auf-Zu”, Typ 30091 Frostschutzschaltung mit Stellungsgeber 0–100 %, Typ 30090 

6 

3 N 4 PE 1 7 

Klemmleiste 


1 

2 3 4 PE N L1 1 2 3 4 PE N L1 

9 V 220 V 9 V 220 V 

M 

M 

30064 30064 

10 10 

18 

4 1 2 

30168 

11 

6 

11 

4 1 2 

4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 

30168 

30168 30168 30168 30168 

Frostschutzschaltung mit Schalter „Auf/Zu“, Typ 30091 

Schließt die Außenluftzufuhr bei Frostgefahr und bei Abschalten 

des ULTRA 6000 durch die Raumtemperaturregelung oder die 

Handbedienung. Bei Frostgefahr wird die Anlage auf Störung 

geschaltet. Bei Inbetriebnahme fährt der Steckmotor in die an 

der Frostschutzschaltung eingestellte Stellung „Auf“ oder „Zu“. 

Für „Auf/Zu“-Betrieb in Verbindung mit Steckmotor 

Typ 30062 und Frostschutzthermostat Typ 30168 bzw. 

Typ . . .*. . . F 

Kontrollleuchte zum Anzeigen der Frostgefahr. 

Max. 10 Steckmotoren können betrieben werden. 

Je ULTRA 6000 ist ein Frostschutzthermostat und ein 

Steckmotor erforderlich. 

Gehäuse 


Als Durchgangsventilunterteil mit Winkelverschraubung, Thermostatkopf 

und Fernfühler mit Kapillarrohr zur Regelung der 

Ausblastemperatur mit konstantem Wert. Das Befestigungsmaterial 

zur Fühlermontage im Luftstrom gehört zum Lieferumfang. 


Kapillarrohrlänge 2,0 m 

Frostschutzschaltung mit Stellungsgeber 0–100 %, 

Typ 30090 

Schließt die Außenluftzufuhr bei Frostgefahr und bei Abschalten 

des ULTRA 6000 durch die Raumtemperaturregelung oder die 

Handbedienung. Bei Frostgefahr wird die Anlage auf Störung 

geschaltet. Bei Inbetriebnahme fährt der Steckmotor in die an 

der Frostschutzschaltung eingestellte Position. 

Für stetige Ansteuerung 0–100 % in Verbindung mit Steckmotor 

Typ 30064 und Frostschutzthermostat Typ 30168 bzw. 

Typ . . .*. . . F 

Kontrollleuchte zum Anzeigen der Frostgefahr. 

Max. 10 Steckmotoren können betrieben werden. 

Je ULTRA 6000 ist ein Frostschutzthermostat und ein Steckmotor 

erforderlich. 

Abmessungen B x H x T: 257 x 215 x 108 mm Gehäuse Polystyrol, Wandmontage 

Abmessungen 

B x H x T: 257 x 215 x 108 mm 

Ausblastemperaturbegrenzungsventil, 1" Typ 30966 

Ausblastemperaturbegrenzungsventil, 

1" 

Typ 30966 

Thermoelektrisches Absperrventil, 1" Typ 30911 

Als Durchgangsventil mit Winkelverschraubung und thermoelektrischem 

Stellantrieb. 

Betriebsspannung 230 V~/50 Hz 

Leistungsaufnahme ca. 5 W 

Anschlusslänge 

ca. 1 m 

Thermoelektrisches 

Absperrventil, 1" 

Typ 30911 

16



Zulufttemperaturregelung 

1.54 

Zum Stufenschalter 5 x 

5x 


mit 

Klappenstellungsgeber 

0–100 % 

Typ 30094 

5x 


mit 

Klappenschalter 

„AUF/ZU“ 

Typ 30095 

6x 

4x 3x 3x 4x 

4x 4x 3x 3x 

4x 

Steckmotor 

zur stetigen 

Klappenstellung 

0–100 % 

Typ 30064 


beigestellt 

Typ 30168, 

montiert 

Typ . . .*. . . F 

Raumtemperaturfühler 

(bei Zulufttemperaturregelung 


Zuluftkanalfühler 



Dreiwegeventil 

mit 

Stellantrieb 

Typ 30197, 1“ 

Steckmotor 

„AUF/ZU“ 

Typ 30062 


beigestellt 

Typ 30168, 

montiert 

Typ . . .*. . . F 

Raumtemperaturfühler 



Zuluftkanalfühler 




mit 

Stellantrieb 

Typ 

30197, 1“ 

Regelung 

An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern angegeben, 

z. B. 4 x = 4 Anschlussadern inkl. Schutzleiter. 

Übersicht Zulufttemperaturregelung 

*ULTRA 6000-Typ ergänzen 


Typ 30094 mit Klappenstellungsgeber 0–100 %, für Klappensteckmotoren 

stetig, Typ 30064 

Typ 30095 mit Klappenschalter Auf/Zu für Klappensteckmotoren, 

Auf/Zu, Typ 30062 

Mit folgenden Einbauten bzw. Funktionen: 

Stetiger Temperaturregler, vergleicht die vom Raumtemperaturfühler 

erfasste Temperatur mit dem am Tag- bzw. Nachtpoti 

eingestellten Sollwert und regelt entsprechend der 

Abweichung das Dreiwegeventil. 

Integrierter Zuluftregler verhindert, dass die Zulufttemperatur 

unter den eingestellten Wert absinkt. 

Frostschutzschaltung, zum Schließen des Mischluftkastens bei 

Frostgefahr und bei abgeschaltetem Ventilator, sowie Öffnen 

des Dreiwegeventils bei Frostgefahr. 

Anschlussmöglichkeiten für: Stufenschaltgeräte für Zuluft in 

Dreh- oder Wechselstromausführung, Frostschutzthermostat, 

Klappenstellmotor, Raumtemperaturfühler, Zuluftkanalfühler, 

Stellantrieb für Dreiwegeventil. 

Schaltschrank in stabiler Ausführung: 

lackiert RAL 7032, Tür mit Vorreiberverschlüssen, Ausführung 

nach VDE, Reihenklemmen auf Montageplatte verdrahtet. In die 

Fronttür eingebaut sind: 

Schaltuhr mit Tag/Nacht-Wochenprogramm und Gangreserve, 

Tag/Nacht/Uhr-Schalter (in der „Nacht“-Stellung wird die 

Mischluftklappe in Stellung „Umluft“ gefahren), 

Betriebs- und Störmeldeleuchte, Entriegelungstaster, 

Tag-und Nachttemperatur-Sollwertgeber. 

Folgende Regelteile sind beigestellt: 

1 Stück Raumtemperaturfühler, 

1 Stück Luftkanalfühler zur Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur. 

Dreiwegeventil mit Stellantrieb, 1“, Typ 30197 

Einzusetzen in Verbindung mit der Zulufttemperaturregelung. 

Mit 24 V-Stellantrieb. 

1 Zulufttemperaturregelung mit Klappenstellungsgeber 0–100 %, Typ 30094, 

2 Steuersicherung, 3 Klemmenleiste Zulufttemperaturregelung, 4 Einspeisung 

230 V/50 Hz, 5 Ventilstellantrieb (SSC 619), 6 Raumtemperaturfühler (QAA 24), 

7 Zulufttemperaturfühler (QAM 21), 8 Klemmenleiste Stufenschaltgerät, 

9 Steuerausgang Freigabe Abluft, 10 Frostschutzthermostat, 11 Klappensteckmotor 

0–100 %, Typ 30064 

Schaltplan Zulufttemperaturregelung mit Klappenstellungsgeber 

0–100 %, Typ 30094 

17

1.54 



Berechnung · Mischluftbetrieb · Außenluftrate · Baukastensystem 


Berechnung 

Die Berechnung der erforderlichen Gerätegröße erfolgt wie bei 

herkömmlichen Heizkörpern anhand der üblichen Normen und 

Richtlinien. Das dynamische Luftbehandlungssystem mit 

ULTRA 6000 eignet sich besonders für den instationären Betrieb. 

Hierfür empfiehlt es sich Zuschläge hinzuzurechnen, um eine 

individuelle, den Nutzungsgegebenheiten angepasste Beheizung 

zu ermöglichen. 

Mischluftbetrieb 

Bei Einsatz des ULTRA 6000 in Mischluftausführung sind folgende 

Punkte zu beachten: 

Die Erwärmung der Außenluftrate auf Raumtemperatur muss 

beim Lüftungswärmebedarf unbedingt berücksichtigt werden 

(s. DIN 4701). 

Je nach eingestelltem Außenluft-/Umluftanteil ist die Mischtemperatur 

der Luft für die Bestimmung der Wärmeleistung 

zu wählen. 

Im Außenluftbetrieb sind die Wärmeleistungen durch die größere 

Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Heizmedium 

höher. Der erforderliche Wärmebedarf muss aber 

auch im Umluftbetrieb bei natürlicher Lüftung (z. B. Fugenlüftung) 

abgedeckt sein. Die Wärmeleistungen bei entsprechender 

Lufteintrittstemperatur können aus den Tabellen 

(S. 29 bis 33) entnommen werden. 

Durch Anbauteile verringert sich der Luftvolumenstrom und 

damit die Wärmeleistung des ULTRA 6000. Technische Daten 

und Berechnungsformeln s. S. 23 bis 25 und S. 39. 

Außenluftrate 

Bei der Berechnung der erforderlichen Außenluftmenge ist folgendes 

zu beachten: 

In Räumen, in denen die Luftverschlechterung durch Personen 

verursacht wird, ist deren Anzahl für die Berechnung ausschlaggebend. 

Treten schädliche Gase und Dämpfe auf, so muss die 

Luftmenge so groß sein, dass die MAK-Werte (Max. Arbeitsplatz-Konzentrationen) 

nicht überschritten werden. 

Zu- und Abluftmengen einer Anlage sind gleich groß, wenn 

kein Über- oder Unterdruck aufrechterhalten werden soll. 

Häufig wird in den Baugenehmigungen auch auf andere 

Normen und Richtlinien Bezug genommen, z. B. VDI 2082 

(2000.07). 

Es empfiehlt sich, vor Planungsbeginn die Vorgaben der 

Baugenehmigung zu prüfen. Sofern die Sachlage unklar ist, 

wird empfohlen, mit der zuständigen Bauaufsichtsbehörde 

Kontakt aufzunehmen. 

Verwendung von Anbauteilen · Baukastensystem 

Das umfangreiche Lieferprogramm mit vielen Anbauteilen 

erlaubt vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Einige häufig verwendete 

Einsatzbeispiele finden Sie auf S. 8 und S. 35. Die quadratischen 

und rechteckigen Mischluft-Anbauteile haben einen 

Standardrahmenanschluss mit genormten Kanal-Anschlussprofilen 

(s. S. 27), so dass die Teile im Baukastensystem kombiniert 

werden können. Der Reduzierbogen 90° erlaubt den Übergang 

von quadratischen zu rechteckigen Bauteilen. Dadurch wird die 

Montage von flachen Bauteilen, z. B. in Zwischendecken, möglich. 

Besteht auf Grund ausreichender Decken- bzw. Zwischendeckenhöhen 

die Möglichkeit alle Bauteile in quadratischer 

Ausführung zu verwenden, können die Bauteile aus dem Zubehörprogramm 

Lufterhitzer Kompakt 3000 (Artikel-Gruppe 1.52) 

eingesetzt werden. Zu beachten ist: 

Bei Verwendung von Anbauteilen, insbesondere mit großen 

luftseitigen Widerständen, ist mit Minderung von Luft- und 

Heizleistung zu rechnen. Angaben hierzu S. 23 bis 25 und S. 39. 

Um Schwingungsübertragungen auf die Anbauteile zu verhindern, 

wird bei Außenluftanschluss durch Wand oder Dach der 

Einbau von elastischen Verbindungsstücken empfohlen. 

Bei Verwendung des Filteraufsatzes Umluft oder der Filtereinheit 

muss Raum für den Filterwechsel vorgesehen werden. 

Auf das Rastermaß 625 x 625 mm abgestimmte Bauteile für 

Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken sind 

gemäß den Übersichten auf S. 36 bis S. 37 auszuwählen. 

Die sendizimir-verzinkten ULTRA 6000 und Mischluftanbauteile 

können für den Einsatz im sichtbaren Bereich auch pulverbeschichtet 

(RAL 9016) geliefert werden. 

Außenluftvolumenströme in Warenhäusern nach VDI 2082 (2000.07) Tabelle 1 

Raum 

Verkaufsräume 

0,1 bis 0,15 

Verkaufsräume mit geringer Besetzung, z. B. Möbel, Hausrat 

Dienstleistungsräume mit Publikumsverkehr *) 

Personal-Aufenthaltsräume 

Personal-Umkleideräume 

Lebensmittelverarbeitungs- und -vorbereitungsräume *) 

Werkstätten und Ateliers *) 

Läger ohne Kühleinrichtung *) 

*) 

Es sind jeweils die höheren Werte zu nehmen (m 3 /h Person im Vergleich zu m 3 /h m 2 ). 

Besetzung 

Personen/m 2 

0,05 

nach Personenanzahl 


– 




m 3 /h 

Pers. 

– 

– 

30 

30 

– 

– 

30 

30 

Geruchsverschlechterung 

ohne 

m 3 /h m 3 /h 

m 2 Pers. 

6 

2 

6 

– 

– 

– 

6 

3 

– 

– 

45 

40 

– 

45 

45 

45 

mit 

m 3 /h 

m 2 

9 

5 

12 

– 

18 

12 

12 

9 

18



Frostschutz · Zulufttemperaturregelung · Abluft · Luftumwälzung · Max. Montagehöhe · Wurfweite 

1.54 

Frostschutz 

Jeder ULTRA 6000 mit Außenluftanschluss muss mit einem Frostschutzthermostaten 

versehen werden. Dieser überwacht die Luftaustrittstemperatur 

und schützt damit den Wärmetauscher gegen 

Einfrieren. Ein Frostschutzthermostat sollte auf minimal +5 °C 

eingestellt werden. 

Ausführung und Beschreibung der Frostschutzthermostate, 

montiert oder beigestellt, siehe Seite 15. 

Mit dem Einsatz einer Frostschutzschaltung wird sichergestellt, 

dass bei Frost die Klappe geschlossen und der Ventilator auf 

Störung geschaltet wird. Ein selbsttätiges Wiedereinschalten ist 

ausgeschlossen. 

Ausführung und Beschreibung der Frostschutzschaltungen mit 

Stellungsgeber 0–100 % oder Schalter Auf/Zu siehe Seite 16. 


Zulufttemperaturregelungen kommen immer dann zum Einsatz, 

wenn auch nach Erreichen der Raumtemperatur noch Außenluft 

benötigt wird und diese entsprechend geregelt werden soll. Zulufttemperaturregelungen 

mit Minimalbegrenzung, Dreiwegeventilen 

und Zubehör sind auf Seite 17 näher beschrieben. 

Abluft 

Sind ULTRA 6000 mit Außenluftanschluss vorhanden, so sind 

entsprechende Ablufteinrichtungen vorzusehen. Je nach Wunsch 

(Überdruck oder Unterdruck im Raum) sind die Abluftventilatoren 

auszulegen. Es können Dachventilatoren mit 

Diagonallaufrad (Katalog Art.-Gr. 1.60), Airblock Flachgeräte mit 

Radial-Laufrad (Katalog Art.-Gr. 1.50) oder auch Ablüfter mit 

Axialventilatoren (Katalog Art.-Gr. 1.52) eingesetzt werden. 

Luftumwälzung 

Die Auslegung entsprechend der Luftumwälzung erleichtert die 

Geräteauswahl erheblich. Ohne weitere Rechengänge ergeben 

sich, unter Berücksichtigung der maximalen Montagehöhe, die 

richtigen Geräteabstände. 

Luftumwälzung Tabelle 2 

LW [1/h] 

mindestens 2,0 

besser 2,5 

gut 3–3,5 

sehr gut 4–5 

Maximale Montagehöhe · Wurfweite 

Maximale Montagehöhe und insbesondere Wurfweite sind 

direkt abhängig von: 

der Raumgeometrie, 

der Übertemperatur des Luftvolumenstroms, 

der Einrichtung des Raumes, 

dem Luftvolumenstrom und 

der Ausblaslamellenstellung. 

Die Wurfweite des ULTRA 6000 ist definiert als maximale Eindringtiefe 

des Primärluftstrahles unter idealen Bedingungen. Alle 

in den Tabellen angegebenen max. Montagehöhen und 

Wurfweiten gelten nur für eine Luftaustrittstemperatur von bis 

zu 20 K über Raumtemperatur. 

Durch die große Abhängigkeit der Wurfweite von Raumgeometrie, 

Raumausstattung und Auftrieb durch höhere Ausblastemperaturen 

gelten diese Werte nur als Richtwerte. Größere 

Raumtiefen werden durch Sekundärwirbel indirekt am Luftaustausch 

beteiligt und erwärmt. 


Die Auslegung der ULTRA 6000 nach der Luftumwälzung hat 

sich als sehr praktikabel erwiesen, um eine zuverlässige 

Geräteauswahl und gleichmäßige Luftverteilung zu erreichen. 

VL1, eff • n 

LW [1/h] = 

V 

LW [1/h] = Luftumwälzung in der Auslegungsstufe 

V L, eff [m 3 /h ] = effektiver Luftvolumenstrom des Gerätes in der 

Auslegungsstufe 

V [m 3 ] = Raumvolumen 

n [–] = Anzahl ULTRA 6000 

H max. 

W 

Maximale Montagehöhe (H max) · Wurfweite (W) 

Maximale Montagehöhe · Wurfweiten (ca.-Angaben, detaillierte Angaben s. Technische Daten) Tabelle 3 

Typenreihe 63 64 65 66 36 66 38 

Schaltstufe 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 

Drehzahl ca. [1/min] 900 700 900 700 900 700 900 700 650 500 

max. Montagehöhe H max. [m] 2,4 2,3 2,8 2,6 3,4 3,0 3,9 3,5 3,7 3,3 

Wurfweite W [m] 3,8 3,2 4,4 3,8 5,6 4,7 7,0 5,5 6,2 5,2 

19

1.54 



Luftaustrittstemperaturen · Geräteanzahl · Ausführung für Kühlbetrieb · Geräusche 


Luftaustrittstemperaturen 

Die Luftaustrittstemperaturen sind den Leistungstabellen zu entnehmen 

(Seite 29 bis 33). Die Luftaustrittstemperatur kann auch 

mit Formel 6 (Seite 21) berechnet werden, z. B.: 

wenn durch die Verwendung von Zusatzbauteilen eine 

Luftleistungsminderung und dadurch eine Minderung der 

Wärmeleistung auftritt, 

wenn eine nicht in den Leistungstabellen aufgeführte 

Temperaturdifferenz +t zwischen der mittleren Heizmitteltemperatur 

und der Lufteintrittstemperatur gewählt wurde. 

Um Zugerscheinungen zu vermeiden, sollte die Luftaustrittstemperatur 

min. 35–40 °C (nur in hoher Schaltstufe unterschreiten), 

max. 50–55 °C betragen. 

Primärluftströmungen unter 40 °C sollten nicht auf Personen gerichtet 

werden. Kann auf Grund geringer Vorlauftemperaturen 

eine Ausblastemperatur von 40 °C nicht erreicht werden, sind die 

Ausblaslamellen so einzustellen, dass die Primärluftströmung 

nicht direkt in die Aufenthaltszonen von Personen gerichtet ist. 

Die Aufenthaltszonen werden dann durch Sekundärwirbel 

erwärmt. 

Geräteanzahl 

Die Ermittlung der erforderlichen Anzahl, Größe und Auslegungsstufe 

der ULTRA 6000 erfolgt auf Basis von: 

errechnetem Wärmebedarf, 

max. Montagehöhe, 

notwendige Luftumwälzung, 

einzuhaltendem Schallpegel, 

baulichen Gegebenheiten, wie Aufenthaltszonen von 

Personen, Montagepunkte, Einrichtung (z. B. Kühlmöbel in 

Verkaufsmärkten). 

In der Praxis hat sich die Auslegung in der 1. Stufe bei 2-stufigem 

Betrieb oder der mittleren Stufe bei 5- bzw. 7-stufigem Betrieb 

bewährt. Es sind dann noch Reserven zur Aufheizung nach längeren 

Unterbrechungen vorhanden. 

Zwischendeckenmontage bei Rasterdecken 

Verkaufsstätten und andere Großräume werden häufig mit abgehängten 

Deckensystemen in Rasterbauweise ausgestattet. 

Große Verbreitung hierbei haben Akustik-Rasterdecken 

625 x 625 mm mit sichtbarer Montageschiene. 

Insbesondere für diesen Einsatzbereich sind verschiedene 

Bauteile aus dem Zubehörprogramm für Zwischendeckenmontage 

verfügbar. 

Für Umluftgeräte ohne Kanalanschluss kann ein quadratisches 

Umluftansauggitter passend zum Rastermaß und ein Filteraufsatz 

für direkte Anordnung am Geräteansaug eingesetzt 

werden (Einsatzbeispiel 1, s. S.8). 

Die speziell auf das Rastermaß abgestimmten Anbauteile für 

Umluftbetrieb mit Kanalanschluss und Mischluftbetrieb für 

Außenluftansaug durch die Wand oder über Dach werden unsichtbar 

in der Zwischendecke montiert. Ausführliche 

Beschreibungen mit Einsatzbeispielen, Berechnungen und Abmessungen 

s. S. 34–39. 


Für den Kühlbetrieb steht eine spezielle Ausführung der 

ULTRA 6000 für Kühlen mit PKW zur Verfügung. 

Diese Geräte sind zusätzlich mit einer unterhalb des Wärmetauschers 

angeordneten Kondensatwanne sowie eingebauter 

Kondensatpumpe ausgerüstet. 

Die selbstansaugende Kondensatpumpe wird über einen in der 

Kondensatwanne eingebauten Schwimmerschalter betrieben. 

Zusätzlich ist ein zweiter Schwimmerschalter für einen Abschalt-/Alarm-Schaltkreis 

integriert. 

Kühlleistungen, Abmessungen sowie weitere Beschreibung der 

Geräte s. S. 40 und 41. 

Geräusche 

Die großzügig dimensionierten Axialventilatoren mit geringen 

Grunddrehzahlen erlauben ein extrem niedriges Geräuschniveau. 

Dennoch ist bei der Auslegung der zulässige Schalldruckpegel zu 

beachten. Insbesondere können in den oberen Schaltstufen störende 

Geräusche auftreten. Je nach Raumart ist daher die Auslegungsstufe 

festzulegen. 

Es empfiehlt sich, vor Planungsbeginn die Vorgaben der Baugenehmigung 

bezüglich der maximal zulässigen Schallpegel zu prüfen. 

Häufig wird in diesem Zusammenhang auch auf andere 

Normen und Richtlinien Bezug genommen, z. B. DIN 1946, 

Arbeitsstättenverordnung, VDI 2082 etc. 

Eine große Rolle für das subjektive Wahrnehmen der Schallquelle 

bzw. der Schallpegelerhöhung spielt zudem aber auch der 

Grundschallpegel des jeweiligen Raumes. 

Zur Bestimmung des zulässigen Schalldruckpegels von ULTRA 6000 

empfiehlt sich zunächst die Messung des Grundpegels im jeweiligen 

Raum. Liegt der Schalldruckpegel des Gerätes unterhalb 

des Raumpegels, so verändert sich das gesamte Geräuschniveau 

nur unmerklich. 

Sind nur geringe Geräuschpegel zulässig, empfiehlt es sich, die 

ULTRA 6000 so auszulegen, dass die erforderliche Wärmeleistung 

in den unteren Schaltstufen erreicht wird. 

Schallleistungspegel · Schalldruckpegel 

Angaben zum A-bewerteten Gesamtschallleistungs- sowie 

Schalldruckpegel sind in den Tabellen der Technischen Daten 

angegeben. 

Die zur Ermittlung der Differenzpegel notwendigen Schallleistungspegel 

wurden nach dem Hüllflächenverfahren gemäß 

DIN 45635 unter Anwendung der Vergleichsmethode ermittelt. 

Die auf den Messungen der Schallleistungspegel basierenden 

Schalldruckpegelangaben sind gültig für einen reflexionsarmen 

Raum mittlerer Schallabsorption im Abstand von 3 m unter 45° 

vom Luftaustritt ohne Kanalanschluss. 

Da der wirkliche Schalldruckpegel im Raum jedoch sehr stark 

abhängig ist von den akustischen Eigenschaften des Raumes, 

Reflexionen, Kanalanschlüssen etc., können die angegebenen 

Werte in der Praxis abweichen. 

20



Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen · Berechnungsbeispiel 

1.54 

Umrechnung auf andere Heizmitteltemperaturen 

Sofern die vorgesehenen Heizmitteltemperaturen in den Leistungsdaten 

nicht angegeben sind, lassen sich diese mit den nachstehenden 

Berechnungsformeln und Diagrammen errechnen. 

Berechnungsformeln 

Formelzeichen 

Q eff = Q B • f Q1 (1) 

t wm = tw1 + tw2 (2) 

2 

+t w = t w1 – t w2 (3) 

+t = t wm – t L1 (4) 

t L2 = t L1 + Qeff • 1000 (6) 

V Leff • C 

m = Qeff • 0,86 (7) 

+t w 

Q eff [kW] = effektive Wärmeleistung des ULTRA 6000 

Q B [kW] = Basiswärmeleistung* des ULTRA 6000 bei 

PWW: t w1 =75 °C, t w2 = 65 °C, t L1 = 20 °C 

f Q1 [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor Heizmittel 

f Q2 [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor (Drehzahl) 

f L2 [/] = Luftleistungskorrekturfaktor (Drehzahl) 

t wm [°C] = mittlere Heizmitteltemperatur 

t w1 [°C] = Vorlauftemperatur 

t w2 [°C] = Rücklauftemperatur 

+t w [K] = Heizmitteltemperaturdifferenz 

+t [K] = mittlere Übertemperatur 

t L1 [°C] = Lufteintrittstemperatur 

t L2 [°C] = Luftaustrittstemperatur 

V Leff [m 3 /h] = effektiver Luftvolumenstrom 

V L [m 3 /h] = Nennluftvolumenstrom* des Gerätes 

C [Wh/m 3 K] = Multiplikator zur Luftaustrittstemperaturberechnung 

t L1 C t L1 C 

± 0 °C 0,36 Wh/m 3 K + 20 °C 0,34 Wh/m 3 K 

– 10 °C 0,37 Wh/m 3 K + 10 °C 0,35 Wh/m 3 K 

m [m 3 /h] = Heizmittelstrom 

+P w [kPa] = Wasserwiderstand 

Berechnungsbeispiel 

gegeben: 

gesucht: 

ULTRA 6000 Typ 652036 Wärmeleistung Q eff in 

Vorlauftemperatur 65 °C Schaltstufe 1 

Rücklauftemperatur 55 °C Luftaustrittstemperatur t L2 

Lufteintrittstemperatur +22 °C Wasserwiderstand +P w 

Berechnung 

(2) t wm = tw1 + tw2 = 65 + 55 = 60 °C 

2 2 

(3) +t w =t w1 – t w2 = 65 – 55 = 10 K 

(4) +t = t wm – t L1 = 60 – 22 = 38 K 

Aus Diagramm 1: f Q1 = 0,78 

Aus Technischen Daten Seite 31 Typ 652036, 1. Stufe 

Q B (PWW 75/65 °C t L1 = 20 °C) = 14,3 kW 

V Leff = 1860 m 3 /h 

(1) Q eff =Q B • f Q1 = 14,3 • 0,78 = 11,2 kW 

(6) t L2 =t L1 + Qeff • 1000 = 22 + 11,2 • 1000 = 39,7 °C 

V Leff • C 1860 • 0,34 

(7) m = Qeff • 0,86 = 11,2 • 0,86 = 0,96 m 3 /h 

+t w 10 

Aus Wasserwiderstandsdiagramm 2, S. 22: 

+P w = 3,8 kPa 

Ergebnis 

Wärmeleistung Q eff = 11,2 kW 

Luftaustrittstemperatur t L2 = 39,7 °C 

Wasserwiderstand +P w = 03,8 kPa 

Wärmeleistungskorrekturfaktor Diagramm 1 

2,6 

Wärmeleistungskorrekturfaktor fQ1 

2,2 

1,8 

1,4 

1 

0,6 

Basis: t w1 = 75 °C 

t w2 = 65 °C 

t L1 = 20 °C 

+t W = 10 K 

+t W = 40 K 

+t W = 20 K 

0,2 

0 

10 30 50 70 90 110 130 150 

mittlere Übertemperatur +t in K 


*s. Technische Daten Seite 29–33 

21

1.54 



Umrechnung auf andere Drehzahlen · Wasserwiderstände 

Umrechnung auf andere Drehzahlen 

2-Stufen-Drehstrommotoren können an 5-Stufen-Drehstromsteuerungen 

fest in Basisschaltstufe 2 oder 1 angeschlossen werden. 

Die Ausgangsspannung wird reduziert, auch sehr geringe 

Geräuschpegel können erreicht werden (Tabelle 4). 

Ebenso können 1-Stufen-Wechselstrommotoren mit 7-Stufen- 

Wechselstromsteuerungen betrieben werden (Tabelle 5). 

V Leff =V L • f L2 Q eff = Q • f Q2 

Formelzeichen s. S. 19. 

Wasserwiderstände 

Aus unten stehender Grafik (Diagramm 2) ist der Wasserwiderstand, 

der sich aus der Wärmeleistung Q eff, der Heizmitteltemperaturdifferenz 

+t w = t w1 – t w2 sowie dem Heizmittelvolumenstrom 

m = Qeff • 0,86 ergibt, zu ermitteln. 

+t w 

Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 80 °C, 

können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der 

Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen 

Verwendung finden. 


Korrekturfaktoren bei Betrieb mit 5-Stufen-Drehstromsteuerung (Typ 30052, Typ 30751) Tabelle 4 

Basisschaltstufe 2 (Dreieckschaltung) 1 (Sternschaltung) 

ULTRA 6000 Serie 5-Stufen-Schalterstellung 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 

63 36/64 36 Drehzahl [1/min] ca. 900 800 730 600 490 700 550 460 360 280 

65 36/66 36 f L2 1,0 0,89 0,81 0,67 0,54 1,0 0,79 0,66 0,51 0,40 

f Q2 1,0 0,93 0,87 0,76 0,65 1,0 0,85 0,75 0,63 0,54 

63 36 Schalldruckpegel [dB(A)] 46,0 41,0 40,0 35,0 31,0 39,5 33,0 30,0 28,0 26,0 




66 38 Drehzahl [1/min ] 650 540 490 400 320 500 360 310 250 190 

f L2 1,0 0,83 0,76 0,61 0,49 1,0 0,72 0,62 0,50 0,38 

f Q2 1,0 0,88 0,83 0,71 0,61 1,0 0,80 0,72 0,62 0,42 


Korrekturfaktoren bei Betrieb mit 7-Stufen-Wechselstromsteuerung (Typ 30771, Typ 30072, Typ 30773, Typ 30774) Tabelle 5 

ULTRA 6000 Serie 7-Stufen-Schalterstellung 7 6 5 4 3 2 1 

63 16/64 16 Drehzahl [1/min] ca. 900 770 640 500 370 290 220 

65 16/66 16 f L2 1,0 0,86 0,71 0,56 0,41 0,32 0,25 

f Q2 1,0 0,90 0,79 0,67 0,53 0,45 0,39 

63 16 Schalldruckpegel [dB(A)] 46,0 40,5 35,0 31,5 28,5 26,5 25,0 




Wasserwiderstände ULTRA 6000 Diagramm 2 

m 

0,3 0,4 0,5 1 1,5 m 3 /h m 

0,3 0,4 0,5 1 1,5 2 m 3 /h 

6310 

6510 

P w 2 3 4 5 10 20 30 40 50 80 kPa P w 2 3 4 5 10 20 30 40 50 90 kPa 

m 

0,3 0,4 0,5 1 1,5 2 m 3 /h m 

0,4 0,5 1 2 3 4 m 3 /h 

6320 

6520 

P w 

2 3 4 5 10 20 30 40 50 80 kPa P w 0,6 1 2 3 4 5 10 20 304050 90 kPa 

m 

0,5 1 2 3 m 3 /h m 

0,4 0,5 1 2 3 4 m 3 /h 

6330 

6530 

P w 

2 3 4 5 10 20 30 40 50 70 kPa P w 1 2 3 4 5 10 20 30 4050 90 kPa 

m 

0,3 0,4 0,5 1 2 3 m 3 /h m 

0,5 1 2 3 m 3 /h 

6410 

6610 

P w 2 3 4 5 10 20 304050 100 150 kPa P w 4 5 10 20 30 40 50 100 200 kPa 

m 

0,3 0,4 0,5 1 2 3 m 3 /h m 

0,5 1 2 3 4 5 6 m 3 /h 

6420 

6620 

P w 1 2 3 4 5 10 20 304050 100 150 kPa P w 1 2 3 4 5 10 20 304050 100 kPa 

m 

0,5 1 2 3 4 5 m 3 /h m 

0,5 1 2 3 4 5 m 3 /h 

6430 

6630 

P w 1 2 3 4 5 10 20 304050 100 kPa P w 2 3 4 5 10 20 304050 100 150 kPa 

22



Luftleistungsdiagramme 

1.54 

Luftleistungsdiagramm Typenreihe 64 Diagramm 3 

100 

40 35 30 25 20 18 16 

14 


100 

40 353025 201816 14 12 10 8 

p [Pa] 

80 

60 

40 

20 

0 

5 

6 4 

32 

1 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 400 800 1200 1600 

Luftvolumenstrom V Leff [m 3 /h] 

Summe Luftwiderstandsbeiwerte Σ Z* 

p [Pa] 

80 

60 

40 

20 

0 

6 5 4 

32 

1 

0 1000 2000 3000 


6 

4 

2 



p [Pa] 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

40 353025 20181614 12 10 8 6 

5 

6 4 

0 

0 2000 4000 


2 3 1 

*Summe Widerstandsbeiwerte bezogen auf rechteckigen Kanalquerschnitt 

4 

2 


Luftleistungsdiagramm Typenreihe 66 38 Diagramm 6 

p [Pa] 

80 

60 

40 

20 

40 353025 2018 16 14 12 10 8 6 

6 5 4 

2 3 1 

0 

0 1000 2000 3000 


4 

2 



Übersicht · Typen · Diagrammkurven Tabelle 6 

2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3 ~ 1-Stufen-Wechselstrommotor 230 V/1 ~ 2-Stufen-Drehstrommotor 400 V/3 ~ 

Kennziffer 36 Kennziffer 16 Kennziffer 38 

Typenreihe Diagrammkurve Typenreihe Diagrammkurve Typenreihe Diagrammkurve 

64 65 66 Stufe 64 65 66 66 38 Stufe 

Typ Typ Typ 2 1 Typ Typ Typ Typ 2 1 

641036 651036 661036 1 4 641016 651016 661016 1 661038 1 4 

642036 652036 662036 2 5 642016 652016 662016 2 662038 2 5 

643036 653036 663036 3 6 643016 653016 663016 3 663038 3 6 

23

1.54 



Luftleistungsdiagramme · Berechnungsformeln 


Luftleistungsdiagramme 

Aus den Diagrammen 3–6 auf S. 23 läßt sich der effektive 

Luftvolumenstrom bei Verwendung von Bauteilen mit hohen 

luftseitigen Widerständen ermitteln. Die dazu erforderlichen 

Widerstandsbeiwerte sind in Tabelle 7 bzw. Tabelle 9 zu finden. In 

Tabelle 8 und Tabelle 10 sind die Korrekturwerte für gebräuchliche 

Anordnungen aufgelistet. Werden bauseitige Anbauteile 

verwendet, so kann mit Hilfe des aus der Kanalnetzberechnung 

zu bestimmenden luftseitigen Druckverlustes (Formel 3 und 4) 

die tatsächliche Luftleistung bestimmt werden. 

Luftwiderstandsbeiwerte Z Tabelle 7 

Bezeichnung 

Umluftansauggitter, quadratisch 

Filteraufsatz Umluft 

Anschlussrahmen, quadratisch 

Reduzierbogen 90°, quadratisch-rechteckig 

Filtereinheit 

Mischlufteinheit 

Umluftansauggitter, rechteckig 

Anbaurahmen für Umluftansauggitter 

Luftkanal, rechteckig 

Schiebestutzen 

Elastisches Verbindungsstück, rechteckig 

Wanddurchführung 

Wetterschutzgitter 

Elastisches Verbindungsstück, quadratisch 

Regenhaube 

Dachsockel mit 

Dachdurchführungskanal 

Luftkanal, quadratisch 

für Flachdach 

für Schrägdach 

Typ 

60988 

6*050 

6*003 

6*004 

6*010 

6*020 

6*021 

6*029 

6*030 

6*033 

6*034 

6*037 

6*038 

3*013 

3*114 

6*119 

6*120 

3*015 

Z 

3,0** 

5,0** 

0,1** 

1,0 

12,0 

3,0 

3,0 

0,1 

0,1/m 

0,1 

0,1 

0,1 

5,0 

0,1** 

1,2** 

0,1** 

0,1** 

0,1/m* 

**Gerätegröße einsetzen. 

**Luftwiderstandsbeiwerte bezogen auf Luftgeschwindigkeit im rechteckigen Kanalquerschnitt. 

(Ausnahme: Typ 60988). Die Berechnung des Luftwiderstandes des Umluftansauggitters, 

quadratisch Typ 60988 erfolgt nach Formel 3 und 4. 

Berechnungsformeln 

V Leff = V L • f L3 (1) oder f L3 = VLeff 

V L 

Q eff = Q N • f Q3 (2) 

+p = Σ Z • 0,6 • w 2 (3) w = VLeff 

3600 • A (4) 

Formelzeichen 

V Leff [m 3 /h] = effektiver Luftvolumenstrom 

V L [m 3 /h] = Nennluftleistung des ULTRA 6000 

f L3 [/] = Luftleistungskorrekturfaktor (Luftwiderstand) 

bzw. Luftleistungsverhältnis 

Q eff [kW] = effektive Wärmeleistung des Gerätes 

Q N [kW] = Nennwärmeleistung des Gerätes 

f Q3 [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor 

w [m/s] = Luftgeschwindigkeit 

A [m 2 ] = freier Luftkanalquerschnitt 

0,26 m 2 für Umluftansauggitter Typ 60988 

für bauseitiges Kanalsystem ist A gesondert zu 

ermitteln 

Wärmeleistungskorrektur Diagramm 7 

1 

Wärmeleistungskorrekturfaktor fQ3 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

Berechnungsbeispiel 

Gegeben: ULTRA 6000 Typ 662038, Auslegungsstufe 1 

mit luftansaugseitigem Zubehör gemäß nachstehender 

Tabelle Widerstandsbeiwerte, 

Vorlauftemperatur t w1 = 75 °C, 

Rücklauftemperatur t w2 = 65 °C, 

Lufteintrittstemperatur = – 10 °C 

Gesucht: Luftleistung V Leff und Wärmeleistung Q eff. 

Berechnung 

0,5 

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 

Luftleistungsverhältnis f L3 

Widerstandsbeiwerte aus Tabelle 7 

Anschlussrahmen 

Reduzierbogen 90° 

Elastisches Verbindungsstück 

5 m Luftkanal (5 • 0,1/m) 

Mischlufteinheit 



Typ 66003 

Typ 66004 

Typ 66034 

Typ 66030 

Typ 66020 

Typ 66037 

Typ 66038 

Summe Z 

Z 

0,1 

1,0 

0,1 

0,5 

3,0 

0,1 

5,0 

9,8 

Aus Tabelle 6: ULTRA 6000 Typ 662038, Auslegungsstufe 1 

Luftleistungsdiagramm Kurve 5 

Aus Diagramm 6: Luftwiderstandsbeiwert 9,8 (∼10) 

schneidet Luftleistungskurve 5 

bei V L eff = 1300 m 3 /h 

Aus Technische Daten S. 33 bei PWW 75/65 °C t L1 = –10 °C 

Q N = 28,0 kW und V L = 2330 m 3 /h 

V Leff 1300 

(1) f L3 = = = 0,56 

V L 2330 

Aus Diagramm 7 bei f L3 = 0,56 ist f Q3 = 0,67 

(2) Q eff = Q N • f Q3 = 28,0 • 0,67 = 18,8 kW 

Ergebnis: Luftvolumenstrom V L eff = 1300 m 3 /h 

Wärmeleistung Q eff = 18,8 kW 

24



Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren 

1.54 

Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren für gebräuchliche Anordnungen Tabelle 8 

Weitere Anordnungen 

mit Anbauteilen für 

Zwischendeckenmontage 

bei Akustikrasterdecken 

s. Tabelle 10 

S. 39. 

ULTRA 6000 mit Filteraufsatz 

Umluft, Luftansaug über 

Zwischendecke* 

ULTRA 6000 mit Anschlussrahmen, 

Reduzierbogen, 

elast. Verbindungsstück, Filtereinheit, 

Mischlufteinheit, Wanddurchführung 

und Wetterschutzgitter 


2 Reduzierbögen, 

elast. Verbindungsstück, Filtereinheit, 

Mischlufteinheit, Dachsockel 

mit Dachdurchführungskanal und 

Regenhaube 

Motor-Ausführung Summe Z = 5,0 Summe Z = 21,3 Summe Z = 18,5 

2-Stufen 1-Stufen Luftvolumenstrom Wärmeleistung Luftvolumenstrom Wärmeleistung Luftvolumenstrom Wärmeleistung 

Drehstrom Wechselstrom f L3* f Q3* f L3 f Q3 f L3 f Q3 

400 V/3 ~ 230 V/1 ~ Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe 

Typ Typ 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 

641036 0,78** 0,85** 0,84** 0,89** 0,55 0,59 0,66 0,70 0,57 0,61 0,68 0,71 

641016 0,78** – 0,84** – 0,55 – 0,66 – 0,57 – 0,68 – 

642036 0,79** 0,85** 0,85** 0,89** 0,56 0,59 0,67 0,70 0,58 0,61 0,69 0,71 

642016 0,79** – 0,85** – 0,56 – 0,67 – 0,58 – 0,69 – 

643036 0,80** 0,85** 0,86** 0,89** 0,56 0,59 0,67 0,70 0,58 0,61 0,69 0,71 

643016 0,80** – 0,86** – 0,56 – 0,67 – 0,58 – 0,69 – 

651036 0,78 0,71 0,84 0,79 0,51 0,46 0,63 0,58 0,53 0,46 0,64 0,58 

651016 0,78 – 0,84 – 0,51 – 0,63 – 0,53 – 0,64 – 

652036 0,79 0,74 0,85 0,82 0,52 0,47 0,64 0,59 0,54 0,48 0,65 0,60 

652016 0,79 – 0,85 – 0,52 – 0,64 – 0,54 – 0,65 – 

653036 0,80 0,76 0,86 0,84 0,53 0,48 0,65 0,60 0,56 0,49 0,67 0,61 

653016 0,80 – 0,86 – 0,53 – 0,65 – 0,56 – 0,67 – 

661036 0,70 0,69 0,78 0,78 0,45 0,43 0,57 0,55 0,48 0,43 0,60 0,55 

661016 0,70 – 0,78 – 0,45 – 0,57 – 0,48 – 0,60 – 

662036 0,71 0,69 0,79 0,78 0,46 0,44 0,58 0,56 0,49 0,46 0,61 0,58 

662016 0,71 – 0,79 – 0,46 – 0,58 – 0,49 – 0,61 – 

663036 0,71 0,69 0,79 0,78 0,47 0,45 0,59 0,57 0,50 0,48 0,62 0,60 

663016 0,71 – 0,79 – 0,47 – 0,59 – 0,50 – 0,62 – 

661038 0,72 0,69 0,80 0,78 0,47 0,42 0,59 0,54 0,49 0,44 0,61 0,56 

662038 0,75 0,71 0,83 0,79 0,48 0,43 0,60 0,55 0,50 0,45 0,62 0,57 

663038 0,78 0,73 0,84 0,81 0,51 0,45 0,63 0,57 0,52 0,47 0,64 0,59 

**Leistungsminderung infolge Luftwiderstand von Nachströmöffnungen oder Umluftansauggittern zu geringer Größe bzw. Anzahl sind nicht berücksichtigt. 

**Korrekturfaktoren auch für ULTRA 6000 Typenreihe 63 entsprechend einsetzbar. 


25

1.54 



Abmessungen mit Anschlussrahmen · Einbauöffnungsmaße 

ULTRA 6000 mit angebautem Anschlussrahmen · Abmessungen 

3 

2 2 

6 

4 2 5 2 

18 

1 

P 

4 2 5 6 2 

F 

B 

165 

200 60 

300 

1 

J 

G 

G 


2Konsolen (4 Stück serienmäßig) 

3Vorlaufanschluss 1“ 

4Rücklaufanschluss 1“ 

5Elektroklemmenkasten für Ventilatoranschluss 

6Anschlussrahmen, quadratisch, Typ 6*003 

Gerätegröße 3 4 5 6 

Typenreihe 63 64 65 66 

A 720 820 920 

B 831 947 1062 

C 416 473 531 

F 281 339 397 

G 158 188 217 

J 280 330 380 

K 275 325 375 

P 500 600 700 

K 

K 

35 35 

3 

4 

2 2 

1 

6 

2 

5 

2 

C 

P 

B 

! 

A 

Einbauöffnungsmaße 


7Schiebestutzen, demontiert, Typ 6*033 

8Umluftansauggitter rechteckig, Typ 6*021 

9Wetterschutzgitter-Einbaurahmen, Typ 6*039 

blWetterschutzgitter, Typ 6*038 

Zwischendecke 

7 

l 

310 

n 

9 

bl 

325 

m 

8 

7 



l 475 575 675 

m 465 565 665 

n 455 555 655 

Alle Abmessungen in mm 


315 

Außenwand 

26

60 



Anbauteile · Beschreibung · Abmessungen 

1.54 

Misch- und Außenluft-Anbauteile · Rahmenabmessungen 

10 60 

25 

50 

S 

P 

Q 

R 

S 

Anbauteile 

quadratisch 

60 10 

25 

50 

50 

25 

S 

S 

R 

Q 60 10 

50 

25 

10 

P 

10 

25 

50 

S 

P 

T 

R 

Anbauteile 

rechteckig 

S 

10 

25 

50 

30 

25 

10 

290 

300 

330 

350 

30 

25 

10 

800 545 

300 

bu 

br 

d 

c 

300 

bs 



P 0500 0600 0700 

Q 0360 0460 0560 

R 0450 0550 0650 

S 0200 0250 0300 

T 0480 0580 0680 

a 0625 0725 0825 

b 

Kanallänge bei Bestellung angeben 

c 1050 1150 1250 

d 1000 1100 1200 

e 

Länge je nach Dachneigung 

g 0850 0950 1050 

350 

a 120–160 

b 200 400 

2 

3 

1 

70 

Grundgerät · Anbauteile 

55 



3Reduzierbogen 90°, quadratisch-rechteckig, 

Typ 6*004 

Anbauteile rechteckig 

4 5 6 7 

4Elastisches Verbindungsstück, Typ 6*034 

5Luftkanal, Typ 6*030 

6Filtereinheit, Typ 6*010 

7Mischlufteinheit, Typ 6*020 

8Schiebestutzen, Typ 6*033 

9Umluftansauggitter, Typ 6*021 

blAnbaurahmen für Umluftansauggitter, Typ 6*029 

bmWanddurchführung, Typ 6*037 

bnWetterschutzgitter-Einbaurahmen, Typ 6*039 

boWetterschutzgitter, Typ 6*038 

bl 8 

9 

95–125 120–160 b 

bt 

bq 

bp 

3 

a 

350 

Anbauteile quadratisch 

g 

e 

150 

bm bn bo 

400 

bpElastisches Verbindungsstück, Typ 3*013 

bqLuftkanal, Typ 3*015 

brDachsockel für Flachdach mit Dachdurchführungskanal für 

Dachneigung bis 4°, Typ 3*119 

bsDachsockel für Schrägdach mit Dachdurchführungskanal für 

**° Dachneigung, Typ 3*120** 

btAbdeckblende für Dachunterseite bei **° Dachneigung, 

Typ 3*118** 

buRegenhaube, Typ 3*114 

d 




**Ziffer für Dachneigung einsetzen, s. S. 7 

27

1.54 



Anordnungsvariante Umluft unter massiver Decke · Abmessungen 

ULTRA 6000 · Anordnungsvariante Umluft unter massiver Decke 

2 2 

massive Decke 

3 

4 

2 2 

100 

4 

2 5 2 

1 

1 



3Vorlaufanschluss 1“ 

4Rücklaufanschluss 1“ 

5Elektroklemmenkasten für Ventilatoranschluss 

Abmessungen ULTRA 6000 

A 

B 

165 

200 

D 

F 

E 

70 

B 

F 

K 

K 

A 

34 

18 

15° 

45° 

165 

200 100 

J 

G 

G 


35 35 

A 

C 

B 

Gerätegröße Typenreihe A B C D E F G J K 

3 63 670 774 387 576 673 252 144 255 250 

4 64 720 831 416 326 723 281 158 280 275 

5 65 820 947 473 726 824 339 188 330 325 

6 66 920 1062 531 826 924 397 217 380 375 


28



Leistungstabellen Gerätegröße 63 

1.54 

Typ 6310 6320 6330 

2-Stufen-Drehstrommotor Typ 631036 632036 633036 

400 V/3 ~ 40 W/0,09 A 20 W/0,05 A 40 W/0,09 A 20 W/0,05 A 40 W/0,09 A 20 W/0,05 A 

1-Stufen-Wechselstrommotor Typ 631016 632016 633016 

230 V/1 ~ 50 W/0,23 A 50 W/0,23 A 50 W/0,23 A 

Schaltstufe – 2 1 2 1 2 1 

Drehzahl, ca. 1/min 900 700 900 700 900 700 

Luftvolumenstrom m 3 /h 1080 800 1040 790 1020 780 

Schalldruckpegel dB(A) 46,5 40,0 46,0 39,5 45,5 38,5 

Schallleistungspegel dB(A) 62,5 56,0 62,0 55,5 61,5 54,5 

Gewicht kg 30 30 31 31 32 32 

Wasserinhalt l 1,0 1,0 1,6 1,6 2,2 2,2 

Wurfweite m 3,8 3,3 3,8 3,2 3,7 3,2 

max. Montagehöhe m 2,4 2,3 2,4 2,3 2,4 2,3 

Wärmeleistungen 

t L1 Q t L2 Q t L2 Q t L2 Q t L2 Q t L2 Q t L2 

Heizmedium °C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C 

–15 7,3 2,7 6,0 4,8 11,0 12,8 9,2 15,6 13,7 20,4 11,4 23,6 

–10 6,7 6,6 5,5 8,5 10,1 16,1 8,4 18,7 12,6 23,2 10,5 26,2 

–5 6,1 10,4 5,0 12,2 9,2 19,2 7,7 21,7 11,5 25,8 9,6 28,7 

0 5,5 14,2 4,6 15,9 8,3 22,3 7,0 24,5 10,4 28,4 8,7 31,0 

PWW 55/45 °C +5 4,9 17,9 4,1 19,4 7,4 25,3 6,2 27,3 9,3 30,8 7,8 33,2 

+10 4,3 21,6 3,6 22,9 6,6 28,2 5,5 30,0 8,2 33,2 6,8 35,3 

+15 3,7 25,2 3,1 26,4 5,7 31,0 4,7 32,6 7,1 35,4 5,9 37,2 

+18 3,4 27,3 2,8 28,4 5,1 32,7 4,3 34,1 6,4 36,7 5,3 38,4 

+20 3,2 28,7 2,6 29,8 4,8 33,7 4,0 35,1 6,0 37,5 5,0 39,1 

–15 8,6 6,0 7,1 8,4 13,0 18,0 10,9 21,3 16,3 26,9 13,6 30,8 

–10 8,0 9,9 6,6 12,2 12,1 21,3 10,1 24,4 15,1 29,8 12,6 33,5 

–5 7,4 13,8 6,1 16,0 11,2 24,6 9,4 27,5 14,0 32,6 11,7 36,0 

0 6,8 17,6 5,7 19,7 10,3 27,7 8,6 30,5 12,9 35,3 10,8 38,5 

PWW 70/55 °C +5 6,2 21,4 5,2 23,3 9,5 30,8 7,9 33,4 11,8 37,8 9,8 40,8 

+10 5,7 25,1 4,7 26,9 8,6 33,8 7,2 36,1 10,7 40,2 8,9 43,0 

+15 5,1 28,8 4,2 30,4 7,7 36,7 6,4 38,8 9,6 42,6 8,0 45,1 

+18 4,7 30,9 3,9 32,5 7,1 38,4 6,0 40,4 8,9 43,9 7,4 46,3 

+20 4,5 32,4 3,7 33,8 6,8 39,5 5,7 41,4 8,5 44,8 7,1 47,1 

–15 9,0 7,0 7,5 9,6 13,7 19,6 11,4 23,0 17,0 29,0 14,2 33,0 

–10 8,4 10,9 7,0 13,4 12,8 23,0 10,7 26,2 15,9 31,9 13,3 35,7 

–5 7,8 14,9 6,5 17,2 11,9 26,2 9,9 29,3 14,8 34,7 12,4 38,4 

0 7,3 18,7 6,0 20,9 11,0 29,5 9,2 32,4 13,7 37,5 11,4 40,9 

PWW 70/60 °C +5 6,7 22,5 5,5 24,6 10,1 32,6 8,4 35,3 12,6 40,1 10,5 43,3 

+10 6,1 26,3 5,0 28,2 9,2 35,6 7,7 38,1 11,5 42,6 9,6 45,5 

+15 5,5 30,0 4,6 31,7 8,3 38,5 7,0 40,9 10,4 44,9 8,7 47,7 

+18 5,1 32,1 4,3 33,8 7,8 40,3 6,5 42,5 9,7 46,3 8,1 48,9 

+20 4,9 33,6 4,1 35,2 7,4 41,4 6,2 43,5 9,3 47,2 7,8 49,7 

–15 9,6 8,4 7,9 11,2 14,5 21,8 12,1 25,5 18,1 31,8 15,1 36,1 

–10 9,0 12,4 7,5 15,0 13,7 25,2 11,4 28,7 17,0 34,8 14,2 38,9 

–5 8,4 16,3 7,0 18,9 12,8 28,6 10,7 31,9 15,9 37,7 13,3 41,6 

0 7,8 20,2 6,5 22,6 11,9 31,8 9,9 35,0 14,8 40,5 12,4 44,2 

PWW 75/65 °C +5 7,3 24,1 6,0 26,3 11,0 35,0 9,2 38,0 13,7 43,1 11,4 46,6 

+10 6,7 27,8 5,5 29,9 10,1 38,1 8,4 40,9 12,6 45,7 10,5 49,0 

+15 6,1 31,6 5,0 33,5 9,2 41,1 7,7 43,6 11,5 48,1 9,6 51,2 

+18 5,7 33,8 4,7 35,6 8,7 42,8 7,3 45,3 10,8 49,5 9,0 52,4 

+20 5,5 35,2 4,6 37,0 8,3 44,0 7,0 46,3 10,4 50,5 8,7 53,3 

–15 10,7 11,0 8,8 14,0 16,2 25,9 13,5 29,9 20,1 37,0 17,0 42,3 

–10 10,1 15,0 8,3 18,0 15,3 29,4 12,7 33,3 19,0 40,1 16,0 45,2 

–5 9,5 19,0 7,8 21,8 14,4 32,8 12,0 36,5 17,9 43,0 15,1 48,0 

0 8,9 22,9 7,4 25,6 13,5 36,1 11,3 39,7 16,8 45,9 14,2 50,6 

PWW 90/70 °C +5 8,3 26,8 6,9 29,4 12,6 39,3 10,5 42,7 15,7 48,6 13,2 53,1 

+10 7,7 30,6 6,4 33,1 11,7 42,5 9,8 45,7 14,6 51,3 12,3 55,5 

+15 7,1 34,4 5,9 36,7 10,8 45,5 9,0 48,5 13,5 53,8 11,4 57,8 

+18 6,8 36,6 5,6 38,8 10,3 47,3 8,6 50,2 12,8 55,3 10,8 59,1 

+20 6,5 38,1 5,4 40,2 9,9 48,5 8,3 51,3 12,4 56,2 10,4 59,9 


29

1.54 




Typ 6410 6420 6430 




230 V/1 ~ 90 W/0,48 A 90 W/0,48 A 90 W/0,48 A 






Gewicht kg 32 32 34 34 36 36 


Wurfweite m 4,5 3,9 4,4 3,8 4,3 3,7 






–15 9,4 1,0 8,2 2,8 14,5 10,6 12,7 13,3 18,5 18,8 16,0 21,9 

–10 8,6 5,5 7,5 6,6 13,3 14,0 11,7 16,5 17,0 21,7 14,7 24,6 

–5 7,9 8,9 6,8 10,5 12,2 17,3 10,6 19,7 15,5 24,4 13,4 27,1 

0 7,1 12,8 6,2 14,2 11,0 20,6 9,6 22,7 14,0 27,1 12,1 29,6 

PWW 55/45 °C +5 6,4 16,7 5,5 18,0 9,8 23,7 8,6 25,7 12,5 29,6 10,8 31,9 

+10 5,6 20,5 4,9 21,6 8,7 26,8 7,6 28,5 11,0 32,1 9,5 34,5 

+15 4,9 24,2 4,2 25,2 7,5 29,8 6,5 31,3 9,5 34,4 8,2 36,2 

+18 4,4 26,4 3,8 27,4 6,8 31,5 5,9 32,9 8,6 35,8 7,5 37,5 

+20 4,1 27,9 3,5 28,8 6,3 32,7 5,5 34,0 8,0 36,7 7,0 38,2 

–15 11,1 3,9 9,7 6,0 17,2 15,4 15,0 18,6 21,9 25,0 18,9 28,7 

–10 10,4 8,0 9,0 10,0 16,0 18,8 14,0 21,9 20,4 28,0 17,6 31,5 

–5 9,6 12,0 8,3 13,9 14,8 22,2 13,0 25,1 18,9 30,9 16,3 34,2 

0 8,9 15,9 7,7 17,7 13,7 25,5 12,0 28,2 17,4 33,6 15,0 36,8 

PWW 70/55 °C +5 8,1 19,8 7,0 21,5 12,5 28,8 10,9 31,3 15,9 36,3 13,7 39,2 

+10 7,3 23,7 6,4 25,2 11,3 31,9 9,9 34,2 14,4 38,9 12,5 41,5 

+15 6,6 27,4 5,7 28,8 10,1 35,0 8,9 37,1 12,9 41,3 11,2 43,8 

+18 6,1 29,7 5,3 31,0 9,4 36,8 8,2 38,7 12,0 42,7 10,4 45,0 

+20 5,8 31,2 5,0 32,4 8,9 38,0 7,8 39,8 11,4 43,7 9,9 45,8 

–15 11,7 4,8 10,1 7,1 18,0 16,8 15,8 20,2 23,0 27,0 19,9 30,8 

–10 10,9 8,9 9,5 11,0 16,9 20,4 14,7 23,5 21,5 30,0 18,6 33,7 

–5 10,2 12,9 8,8 14,9 15,7 23,8 13,7 26,8 20,0 32,9 17,3 36,4 

0 9,4 16,9 8,2 18,8 14,5 27,1 12,7 30,0 18,5 35,7 16,0 39,1 

PWW 70/60 °C +5 8,6 20,8 7,5 22,6 13,3 30,4 11,7 33,1 17,0 38,5 14,7 41,6 

+10 7,9 24,7 6,8 26,3 12,2 33,6 10,6 36,1 15,5 41,1 13,4 43,9 

+15 7,1 28,5 6,2 30,0 11,0 36,7 9,6 39,0 14,0 43,6 12,1 46,2 

+18 6,7 30,8 5,8 32,2 10,3 38,5 9,0 40,7 13,1 45,0 11,3 47,5 

+20 6,4 32,3 5,5 33,7 9,8 39,7 8,6 41,8 12,5 46,0 10,8 48,4 

–15 12,4 6,1 10,8 8,5 19,2 18,9 16,8 22,5 24,4 29,7 21,1 33,8 

–10 11,7 10,2 10,1 12,5 18,0 22,5 15,8 25,9 23,0 32,8 19,9 36,7 

–5 10,9 14,3 9,5 16,4 16,9 25,9 14,7 29,2 21,5 35,8 18,6 39,5 

0 10,2 18,3 8,8 20,3 15,7 29,3 13,7 32,4 20,0 38,6 17,3 42,2 

PWW 75/65 °C +5 9,4 22,2 8,2 24,1 14,5 32,6 12,7 35,5 18,5 41,4 16,0 44,8 

+10 8,6 26,1 7,5 27,9 13,3 35,8 11,7 38,6 17,0 44,1 14,7 47,2 

+15 7,9 30,0 6,8 31,6 12,2 39,0 10,6 41,5 15,5 46,6 13,4 49,5 

+18 7,4 32,2 6,4 33,8 11,5 40,8 10,0 43,2 14,6 48,1 12,6 50,9 

+20 7,1 33,8 6,2 35,3 11,0 42,1 9,6 44,4 14,0 49,1 12,1 51,8 

–15 13,8 8,5 12,0 11,1 21,3 22,7 18,6 26,6 27,1 34,6 23,5 39,2 

–10 13,1 12,6 11,3 15,1 20,1 26,3 17,6 30,1 25,6 37,8 22,2 42,2 

–5 12,3 16,7 10,7 19,1 19,0 29,8 16,6 33,4 24,1 40,8 20,9 45,1 

0 11,5 20,7 10,0 23,0 17,8 33,2 15,6 36,7 22,6 43,8 19,6 47,9 

PWW 90/70 °C +5 10,8 24,7 9,3 26,9 16,6 36,6 14,5 39,9 21,1 46,6 18,3 50,5 

+10 10,0 28,6 8,7 30,7 15,4 39,9 13,5 43,0 19,6 49,4 17,0 53,0 

+15 9,2 32,5 8,0 34,5 14,2 43,1 12,5 46,0 18,1 52,0 15,7 55,5 

+18 8,8 34,8 7,6 36,7 13,5 45,0 11,8 47,8 17,2 53,6 14,9 56,8 

+20 8,5 36,3 7,4 38,2 13,1 46,2 11,4 49,0 16,6 54,6 14,4 57,8 

30




1.54 

Typ 6510 6520 6530 




230 V/1 ~ 140 W/0,68 A 140 W/0,68 A 140 W/0,68 A 






Gewicht kg 37 37 39 39 41 41 


Wurfweite m 5,7 4,8 5,6 4,7 5,5 4,6 





–15 13,9 -1,0 12,1 1,3 22,1 8,0 18,8 11,6 28,3 16,1 23,7 20,2 

–10 12,8 3,1 11,1 5,3 20,3 11,6 17,3 15,0 26,1 19,1 21,8 23,0 

–5 11,7 7,2 10,2 9,2 18,5 15,0 15,8 18,2 23,8 22,1 19,9 25,7 

0 10,6 11,2 9,2 13,1 16,8 18,4 14,3 21,4 21,5 24,9 18,0 28,3 

PWW 55/45 °C +5 9,4 15,2 8,2 16,9 15,0 21,8 12,7 24,4 19,2 27,7 16,0 30,7 

+10 8,3 19,1 7,2 20,7 13,2 25,0 11,2 27,4 16,9 30,3 14,1 33,1 

+15 7,2 23,0 6,3 24,4 11,4 28,2 9,7 30,3 14,6 32,9 12,2 35,3 

+18 6,5 25,4 5,7 26,6 10,3 30,1 8,8 32,0 13,2 34,4 11,1 36,6 

+20 6,1 26,9 5,3 28,0 9,6 31,4 8,2 33,2 12,3 35,4 10,3 37,4 

–15 16,5 1,5 14,4 4,3 26,2 12,3 22,3 16,6 33,6 21,8 28,1 26,7 

–10 15,4 5,7 13,4 8,3 24,4 15,9 20,8 20,0 31,3 25,0 26,1 29,6 

–5 14,3 9,8 12,4 12,3 22,6 19,4 19,2 23,3 29,0 28,0 24,2 32,4 

0 13,1 13,9 11,4 16,2 20,8 22,9 17,7 26,5 26,7 31,0 22,3 35,1 

PWW 70/55 °C +5 12,0 17,9 10,4 20,1 19,0 26,3 16,2 29,7 24,4 33,8 20,4 37,7 

+10 10,9 21,9 9,4 23,9 17,2 29,7 14,7 32,8 22,1 36,6 18,5 40,1 

+15 9,7 25,9 8,5 27,7 15,4 32,9 13,1 35,7 19,8 39,2 16,5 42,4 

+18 9,1 28,2 7,9 29,9 14,3 34,8 12,2 37,5 18,4 40,8 15,4 43,8 

+20 8,6 29,8 7,5 31,4 13,6 36,1 11,6 38,7 17,5 41,8 14,6 44,7 

–15 17,3 2,3 15,1 5,2 27,5 13,6 23,4 18,1 35,2 23,6 29,4 28,8 

–10 16,2 6,5 14,1 9,3 25,7 17,2 21,9 21,5 32,9 26,8 27,5 31,7 

–5 15,1 10,7 13,1 13,3 23,9 20,8 20,3 24,9 30,6 29,9 25,6 34,6 

0 13,9 14,8 12,1 17,2 22,1 24,3 18,8 28,2 28,3 32,9 23,7 37,3 

PWW 70/60 °C +5 12,8 18,8 11,1 21,1 20,3 27,8 17,3 31,4 26,1 35,8 21,8 39,9 

+10 11,7 22,8 10,2 25,0 18,5 31,2 15,8 34,5 23,8 38,6 19,9 42,4 

+15 10,6 26,8 9,2 28,8 16,8 34,5 14,3 37,5 21,5 41,3 18,0 44,8 

+18 9,9 29,2 8,6 31,0 15,7 36,4 13,3 39,3 20,1 42,9 16,8 46,2 

+20 9,4 30,7 8,2 32,5 15,0 37,7 12,7 40,5 19,2 43,9 16,0 47,1 

–15 18,4 3,5 16,0 6,6 29,2 15,4 24,9 20,2 37,5 26,1 31,3 31,6 

–10 17,3 7,7 15,1 10,6 27,5 19,1 23,4 23,7 35,2 29,4 29,4 34,6 

–5 16,2 11,8 14,1 14,7 25,7 22,7 21,9 27,1 32,9 32,5 27,5 37,5 

0 15,1 16,0 13,1 18,6 23,9 26,3 20,3 30,5 30,6 35,5 25,6 40,3 

PWW 75/65 °C +5 13,9 20,0 12,1 22,6 22,1 29,8 18,8 33,7 28,3 38,5 23,7 43,0 

+10 12,8 24,1 11,1 26,4 20,3 33,2 17,3 36,9 26,1 41,3 21,8 45,5 

+15 11,7 28,1 10,2 30,2 18,5 36,5 15,8 39,9 23,8 44,1 19,9 48,0 

+18 11,0 30,4 9,6 32,5 17,5 38,5 14,9 41,7 22,4 45,7 18,7 49,4 

+20 10,6 32,0 9,2 34,0 16,8 39,8 14,3 42,9 21,5 46,8 18,0 50,3 

–15 20,5 5,5 17,8 8,9 32,5 18,8 27,6 24,1 41,6 30,7 34,8 36,8 

–10 19,3 9,7 16,8 13,0 30,7 22,5 26,1 27,7 39,3 34,0 32,9 39,8 

–5 18,2 13,9 15,8 17,1 28,9 26,2 24,6 31,1 37,0 37,2 31,0 42,8 

0 17,1 18,1 14,9 21,1 27,1 29,8 23,1 34,5 34,7 40,3 29,0 45,7 

PWW 90/70 °C +5 16,0 22,2 13,9 25,1 25,3 33,4 21,5 37,8 32,4 43,3 27,1 48,4 

+10 14,8 26,3 12,9 29,0 23,5 36,8 20,0 41,1 30,1 46,2 25,2 51,1 

+15 13,7 30,3 11,9 32,9 21,7 40,2 18,5 44,2 27,8 49,1 23,3 53,6 

+18 13,0 32,7 11,3 35,1 20,6 42,2 17,6 46,0 24,4 50,7 22,1 55,1 

+20 12,6 34,3 10,9 36,7 19,9 43,5 16,9 47,2 25,5 51,8 21,3 56,0 


31

1.54 




Typ 6610 6620 6630 


400 V/3 ~ 380W/0,80 A 190 W/0,42 A 380 W/0,80 A 190 W/0,42 A 380 W/0,80 A 190 W/0,42 A 


230 V/1 ~ 450 W/2,1 A 450 W/2,1 A 450 W/2,1 A 






Gewicht kg 42 42 47 47 51 51 


Wurfweite m 7,1 5,6 7,0 5,5 6,9 5,4 






–15 20,6 -2,9 16,8 0,1 34,3 5,7 25,8 10,5 45,3 12,9 32,9 19,1 

–10 19,0 1,3 15,4 4,2 31,6 9,4 23,8 13,9 41,7 16,1 30,2 21,9 

–5 17,3 5,5 14,1 8,2 28,8 13,1 21,7 17,2 38,0 19,3 27,6 24,7 

0 15,6 9,7 12,7 12,1 26,0 16,6 19,6 20,4 34,4 22,4 24,9 27,3 

PWW 55/45 °C +5 14,0 13,8 11,4 16,0 23,3 20,1 17,5 23,6 30,7 25,3 22,3 29,9 

+10 12,3 17,9 10,0 19,9 20,5 23,6 15,4 26,7 27,0 28,2 19,6 32,3 

+15 10,6 21,9 8,7 23,7 17,7 26,9 13,3 29,7 23,4 31,1 17,0 34,6 

+18 9,6 24,4 7,8 26,0 16,0 28,9 12,1 31,4 21,2 32,7 15,4 36,0 

+20 9,0 26,0 7,3 27,5 14,9 30,2 11,2 32,6 19,7 33,8 14,3 36,8 

–15 24,4 -0,7 19,9 2,9 40,7 9,6 30,6 15,2 53,7 18,0 38,9 25,4 

–10 22,8 3,6 18,5 7,0 37,9 13,3 28,5 18,7 50,0 21,4 36,3 28,3 

–5 21,1 7,8 17,2 11,1 35,1 17,0 26,4 22,1 46,4 24,6 33,6 31,2 

0 19,4 12,0 15,8 15,1 32,3 20,7 24,3 25,4 42,7 27,8 30,9 33,9 

PWW 70/55 °C +5 17,7 16,2 14,4 19,0 29,5 24,2 22,2 28,6 39,0 30,8 28,3 36,6 

+10 16,1 20,3 13,1 22,9 26,8 27,7 20,1 31,8 35,3 33,8 25,6 39,1 

+15 14,4 24,4 11,7 26,8 24,0 31,2 18,0 34,9 31,6 36,7 22,9 41,5 

+18 13,4 26,8 10,9 29,1 22,3 33,2 16,8 36,7 29,4 38,4 21,3 42,9 

+20 12,7 28,5 10,3 30,6 21,2 34,5 15,9 37,8 28,0 39,5 20,3 43,9 

–15 25,6 -0,0 20,8 3,8 42,7 10,8 32,1 16,7 56,3 19,6 40,8 27,3 

–10 24,0 4,3 19,5 7,9 39,9 14,6 30,0 20,2 52,7 23,0 38,2 30,3 

–5 22,3 8,5 18,1 12,0 37,1 18,3 27,9 23,6 49,0 26,3 35,5 33,2 

0 20,6 12,8 16,8 16,0 34,3 21,9 25,8 27,0 45,3 29,5 32,9 36,1 

PWW 70/60 °C +5 19,0 17,0 15,4 20,0 31,6 25,5 23,8 30,2 41,7 32,6 30,2 38,7 

+10 17,3 21,1 14,1 23,9 28,8 29,1 21,7 33,4 38,0 35,7 27,6 41,3 

+15 15,6 25,2 12,7 27,8 26,0 32,5 19,6 36,6 34,4 38,6 24,9 43,8 

+18 14,6 27,7 11,9 30,1 24,4 34,6 18,3 38,4 32,2 40,3 23,3 45,3 

+20 14,0 29,3 11,4 31,6 23,3 35,9 17,5 39,6 30,7 41,4 22,3 46,2 

–15 27,3 1,0 22,2 5,0 45,4 12,4 34,2 18,7 60,0 21,9 43,5 30,1 

–10 25,6 5,3 20,8 9,2 42,7 16,3 32,1 22,3 56,3 25,3 40,8 33,1 

–5 24,0 9,6 19,5 13,2 39,9 20,0 30,0 25,7 52,7 28,6 38,2 36,1 

0 22,3 13,8 18,1 17,3 37,1 23,7 27,9 29,1 49,0 31,9 35,5 39,0 

PWW 75/65 °C +5 20,6 18,0 16,8 21,3 34,3 27,3 25,8 32,5 45,3 35,1 32,9 41,7 

+10 19,0 22,2 15,4 25,3 31,6 30,9 23,8 35,7 41,7 38,1 30,2 44,4 

+15 17,3 26,3 14,1 29,2 28,8 34,4 21,7 38,9 38,0 41,1 27,6 46,9 

+18 16,3 28,8 13,3 31,5 27,1 36,5 20,4 40,7 35,8 42,9 26,0 48,4 

+20 15,6 30,4 12,7 33,0 26,0 37,8 19,6 41,9 34,4 44,0 24,9 49,3 

–15 30,3 2,7 24,6 7,2 50,4 15,5 38,0 22,4 66,6 26,0 48,3 35,0 

–10 28,6 7,1 23,3 11,4 47,7 19,3 35,9 26,0 62,9 29,5 45,6 38,2 

–5 27,0 11,4 21,9 15,5 44,9 23,1 33,8 29,6 59,2 32,9 42,9 41,2 

0 25,3 15,6 20,6 19,6 42,1 26,9 31,7 33,0 55,6 36,2 40,3 44,2 

PWW 90/70 °C +5 23,6 19,9 19,2 23,6 39,3 30,6 29,6 36,4 51,9 39,4 37,6 47,0 

+10 21,9 24,1 17,8 27,6 36,5 34,2 27,5 39,7 48,2 42,5 34,9 49,7 

+15 20,3 28,2 16,5 31,6 33,7 37,7 25,4 42,9 44,5 45,6 32,3 52,3 

+18 19,3 30,7 15,7 33,9 32,1 39,8 24,1 44,8 42,3 47,4 30,7 53,9 

+20 18,6 32,3 15,1 35,5 30,9 41,2 23,3 46,1 40,8 48,5 29,6 54,9 

32




1.54 

Typ 661038 662038 663038 



1-Stufen-Wechselstrommotor 

Typ 

230 V/1 ~ 

– – – – – – 






Gewicht kg 42 42 47 47 51 51 


Wurfweite m 6,3 5,3 6,2 5,2 6,0 5,0 





–15 17,3 -1,3 15,0 0,9 26,9 7,4 22,6 10,5 34,2 15,8 28,2 20,2 

–10 15,9 2,8 13,8 4,9 24,7 11,0 20,7 13,9 31,5 18,8 25,9 23,0 

–5 14,5 6,9 12,5 8,8 22,5 14,5 18,9 17,2 28,7 21,8 23,7 25,7 

0 13,1 11,0 11,3 12,7 20,4 17,9 17,1 20,4 25,9 24,7 21,4 28,2 

PWW 55/45 °C +5 11,7 15,0 10,1 16,6 18,2 21,3 15,3 23,6 23,2 27,4 19,1 30,7 

+10 10,3 19,0 8,9 20,4 16,0 24,6 13,5 26,7 20,4 30,1 16,8 33,0 

+15 8,9 22,9 7,7 24,1 13,9 27,9 11,6 29,7 17,7 32,7 14,6 35,3 

+18 8,1 25,2 7,0 26,4 12,6 29,8 10,5 31,4 16,0 34,2 13,2 36,6 

+20 7,5 26,8 6,5 27,8 11,7 31,1 9,8 32,6 14,9 35,2 12,3 37,4 

–15 20,5 1,2 17,7 3,8 31,8 11,5 26,7 15,2 40,6 21,4 33,4 26,7 

–10 19,1 5,4 16,5 7,9 29,6 15,2 24,9 18,7 37,8 24,6 31,1 29,6 

–5 17,7 9,6 15,3 11,9 27,5 18,8 23,1 22,1 35,0 27,7 28,9 32,4 

0 16,3 13,7 14,1 15,8 25,3 22,3 21,2 25,4 32,2 30,6 26,6 35,1 

PWW 70/55 °C +5 14,9 17,7 12,9 19,7 23,1 25,7 19,4 28,6 29,4 33,5 24,3 37,6 

+10 13,5 21,7 11,7 23,6 20,9 29,1 17,6 31,8 26,7 36,3 22,0 40,1 

+15 12,1 25,7 10,4 27,4 18,7 32,4 15,7 34,9 23,9 39,0 19,7 42,4 

+18 11,3 28,0 9,7 29,6 17,4 34,4 14,6 36,7 22,2 40,5 18,3 43,8 

+20 10,7 29,6 9,2 31,1 16,6 35,7 13,9 37,8 21,1 41,5 17,4 44,7 

–15 21,5 2,0 18,6 4,7 33,4 12,8 28,0 16,7 42,5 23,2 35,1 28,7 

–10 20,1 6,2 17,4 8,8 31,2 16,5 26,2 20,2 39,8 26,4 32,8 31,7 

–5 18,7 10,4 16,2 12,8 29,0 20,1 24,4 23,6 37,0 29,5 30,5 34,5 

0 17,3 14,5 15,0 16,8 26,9 23,7 22,6 27,0 34,2 32,5 28,2 37,3 

PWW 70/60 °C +5 15,9 18,6 13,8 20,7 24,7 27,2 20,7 30,2 31,5 35,5 25,9 39,9 

+10 14,5 22,6 12,5 24,6 22,5 30,6 18,9 33,4 28,7 38,3 23,7 42,4 

+15 13,1 26,6 11,3 28,4 20,4 33,9 17,1 36,6 25,9 41,0 21,4 44,8 

+18 12,3 29,0 10,6 30,7 19,1 35,9 16,0 38,4 24,3 42,6 20,0 46,2 

+20 11,7 30,5 10,1 32,2 18,2 37,2 15,3 39,6 23,2 43,7 19,1 47,1 

–15 22,9 3,1 19,8 6,0 35,5 14,6 29,8 18,7 45,3 25,7 37,3 31,6 

–10 21,5 7,4 18,6 10,1 33,4 18,3 28,0 22,3 42,5 28,9 35,1 34,6 

–5 20,1 11,5 17,4 14,2 31,2 22,0 26,2 25,7 39,8 32,1 32,8 37,5 

0 18,7 15,7 16,2 18,2 29,0 25,6 24,4 29,1 37,0 35,2 30,5 40,3 

PWW 75/65 °C +5 17,3 19,8 15,0 22,1 26,9 29,1 22,6 32,5 34,2 38,1 28,2 42,9 

+10 15,9 23,8 13,8 26,0 24,7 32,6 20,7 35,7 31,5 41,0 25,9 45,5 

+15 14,5 27,8 12,5 29,9 22,5 35,9 18,9 38,9 28,7 43,8 23,7 48,0 

+18 13,7 30,2 11,8 32,2 21,2 37,9 17,8 40,7 27,0 45,4 22,3 49,4 

+20 13,1 31,8 11,3 33,7 20,4 39,3 17,1 41,9 25,9 46,5 21,4 50,3 

–15 25,5 5,1 22,0 8,3 39,5 17,9 33,1 22,4 50,3 30,2 41,5 36,7 

–10 24,1 9,4 20,8 12,5 37,3 21,7 31,3 26,1 47,5 33,5 39,2 39,8 

–5 22,7 13,6 19,5 16,6 35,1 25,4 29,5 29,6 44,7 36,7 36,9 42,8 

0 21,3 17,8 18,3 20,6 32,9 29,0 27,6 33,0 41,9 39,9 34,6 45,7 

PWW 90/70 °C +5 19,8 21,9 17,1 24,6 30,7 32,6 25,8 36,4 39,2 42,9 32,3 48,4 

+10 18,4 26,0 15,9 28,5 28,6 36,1 24,0 39,7 36,4 45,9 30,0 51,1 

+15 17,0 30,0 14,7 32,4 26,4 39,5 22,1 42,9 33,6 48,7 27,7 53,6 

+18 16,2 32,4 14,0 34,7 25,1 41,6 21,1 44,8 31,9 50,4 26,3 55,1 

+20 15,6 34,0 13,5 36,2 24,2 42,9 20,3 46,1 30,8 51,5 25,4 56,0 


33

1.54 


Anbauteile für Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm 

Beheizung und Belüftung von Verkaufsstätten und anderen Großräumen 

Beispiel 4: ULTRA 6000 mit Anbauteilen in Zwischendeckenmontage 

3 

2 

1 

4 

1ULTRA 6000 Umluftanbauteilen 

2ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen, 

Außenluftansaug durch Wand 

3ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen, 

Außenluftansaug über Dach 

4Akustik-Rasterdecke 625 x 625 mm 

mit sichtbarer Montageschiene 


Beheizung und Belüftung von Verkaufsstätten mit 

Akustik-Rasterdecken 

Viele Verkaufsstätten wie z. B. Verbrauchermärkte und Lebensmitteldiscounter 

werden mit abgehängten Deckensystemen in 

Rasterbauweise ausgestattet. Auch für andere Großräume bieten 

diese Systeme mit gleichmäßigem geometrischen Aufbau, neben 

einem sachlich klaren Gestaltungsprinzip, viele funktionelle Vorteile: 

Verbesserung der akustischen Verhältnisse im Raum. 

Wesentliche Verbesserung der Wärmedämmung. 

Möglichkeit der Unterbringung von haustechnischen 

Installationen, z. B. Elektro-, Beleuchtungs-, Sprinkler-, Überwachungs- 

und Beschallungsanlagen in der Zwischendecke. 

Anpassung von Installationen (z. B. Einbauleuchten) an wechselnde 

Anforderungen. 

Die häufig verwendeten Akustik-Rasterdecken mit sichtbaren 

Montageschienen haben einzeln herausnehmbare Deckenplatten 

und bieten leichten Zugang für Revision oder Auswechslung 

von Installationen. 

Auch bei der Beheizung und Belüftung von Verkaufsstätten 

besteht die Forderung, möglichst wenig von den hierzu notwendigen 

Anlagenteilen zu sehen. Die geringe Bauhöhe und 

platzsparende Konstruktion der rechteckigen Anbauteile für 

ULTRA 6000 bietet hier die ideale Lösung: 

Luftkanäle für Außenluftansaugung und Umluft-/Mischluftführung 

können unsichtbar in der Zwischendecke untergebracht 

werden. 

Umluft-/Mischlufteinheiten mit Filter sind ebenso verdeckt eingebaut 

aber dennoch für Revision und Filterwechsel über das 

Umluftansauggitter leicht zugänglich. 

Nur noch der unter der abgehängten Decke montierte 

ULTRA 6000 und das zur Umluftansaugung erforderliche quadratische 

Ansauggitter sind zu sehen. 

Die speziell auf das Rastermaß 625 x 625 mm abgestimmten 

Anbauteile für Zwischendeckenmontage sind nur für die Gerätegröße 

65 und 66 erhältlich. 

Beispiel 5: Anordnung von ULTRA 6000 mit Umluft- und Mischluftanbauteilen in einem Supermarkt 

1ULTRA 6000 mit Umluftanbauteilen 

in Zwischendeckenmontage 

2ULTRA 6000 mit Mischluftanbauteilen 

in Zwischendeckenmontage, 

Außenluftansaug durch Wand 

1 

2 1 

34



Beispiel 6: ULTRA 6000 mit Umluftanbauteilen in 

Zwischendeckenmontage 

Einsatzbeispiele 

1.54 

ULTRA 6000 unterhalb einer Akustik-Rasterdecke montiert. 

Filterung der angesaugten Luft über Filtereinschub G3 (EU3) in 

Luftansaugbogen 90°. Umluftansaug über quadratisches 

Ansauggitter, passend zu Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm. 

1ULTRA 6000 4Elastisches Verbindungsstück 

2Anschlussrahmen rechteckig, Typ 6*034 

quadratisch, Typ 6*003 5Luftansaugbogen 90°, 

3Reduzierbogen 90°, mit Ansauggitter, 

verlängert, Typ 60105 

quadratisch-rechteckig, 6Filtereinschub mit Filter 

Typ 6*104 G3 (EU3), Typ 60126 

3 

2 

1 

4 5 

6 


Zwischendeckenmontage, Außenluftansaug über Wand 

ULTRA 6000 unterhalb einer Akustik-Rasterdecke montiert. Umluft-/Außenluftanteile 

durch Mischlufteinheit horizontal geregelt. 

Filterung der angesaugten Luft über Filtereinschub G3 

(EU3). Außenluftansaug horizontal durch Außenwand. Umluftansaug 

über quadratisches Ansauggitter, passend zu Akustik- 

Rasterdecken 625 x 625 mm. 

1ULTRA 6000 7Luftkanal rechteckig, 

2Anschlussrahmen 

Typ 6*030 oder 

quadratisch, Typ 6*003 Luftkanalelement rechteckig, 

3Reduzierbogen 90°, rechteckig, 

verlängert, quadratisch- 1250 mm lang, 

rechteckig, Typ 6*104 Typ 6*130 

4Elastisches Verbindungs- 8Wanddurchführung, 

stück, rechteckig, Typ 6*037 

Typ 6*034 

9Wetterschutzgitter-Einbau- 

5Mischlufteinheit hori- rahmen, Typ 6*039 

zontal mit Filtereinschub blWetterschutzgitter, 

G3 (EU3), Typ 60118 Typ 6*038 

Beispiel 6 

3 4 5 

2 7 

1 


Zwischendeckenmontage, Außenluftansaug über Dach 

ULTRA 6000 unterhalb einer Akustik-Rasterdecke montiert. Umluft-/Außenluftanteile 

durch Mischlufteinheit vertikal geregelt. 

Filterung der angesaugten Luft über Filtereinschub G3 (EU3). 

Außenluftansaug vertikal über Dach. Umluftansaug über quadratisches 

Ansauggitter, passend zu Akustik-Rasterdecken 

625 x 625 mm. 

1ULTRA 6000 7Elastisches Verbindungstück, 

2Anschlussrahmen quadratisch, Typ 35013 

quadratisch, Typ 6*003 8Dachsockel für Flachdach 

3Reduzierbogen 90°, mit Dachdurchführungskanal, 

verlängert, quadratisch- Typ 3*119 

rechteckig, Typ 6*104 9Regenhaube, Typ 3*114 

4Elastisches Verbindungs- blAbdeckblende für 

stück, rechteckig, 

Dachunterseite, 

Typ 6*034 Typ 3*11800 

5Mischlufteinheit vertikal 

mit Filtereinschub 

G3 (EU3), Typ 60117 

Beispiel 7 

3 

2 

1 

Beispiel 8 

4 

9 

7 

5 

8 

bl 


35

1.54 



Umluftanbauteile · Beschreibung · Abmessungen 

Anbauteile abgestimmt auf Rastermaß 

625 x 625 mm 

Rasterdecken basieren auf fixen Standardmaßen, auf denen die 

gesamte Deckenkonstruktion konzipiert ist. Große Verbreitung 

haben Akustik-Rasterdecken im Maß 625 x 625 mm als System 

mit sichtbarer Montageschiene. 

Die Anbauteile für Zwischendeckenmontage bei Akustik- 

Rasterdecken sind speziell auf dieses System abgestimmt. 

Der Luftansaugbogen 90° und die Mischlufteinheiten horizontal 

bzw. vertikal sind jeweils mit quadratischem Umluftansauggitter 

mit umlaufendem Rahmen versehen und können deckenbündig 

in ein Rasterfeld angeordnet werden. 

Die Längen der Anbauteile sind so aufeinander abgestimmt, dass 

der ULTRA 3000 mittig im Rasterfeld unter der abgehängten 

Decke montiert werden kann. 

Umluftanbauteile für Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm 

Rahmenabmessungen 

1250 b 

P 

25 R 

25 

Anbauteile 

rechteckig 

Gerätegröße 5 6 

Typenreihe 65 66 

P 0600 0700 

R 0550 0650 

a 1145 1195 

b 

Kanallänge bei 

Bestellung angeben 


25 

300 

350 

25 

350 

2 

a 120 – 160 1165 

1 

7 8 

3 

70 

4 5 

$ 

404 

6 


2Anschlussrahmen, quadratisch, 

Typ 6*003 

3Reduzierbogen 90°, verlängert, 

Typ 6*104 

4Elastisches Verbindungsstück, 

rechteckig, Typ 6*034 

5Luftansaugbogen 90°, 

mit Ansauggitter, Typ 60105 

6Filtereinschub mit Filter G3 (EU3), 

Typ 60126 

7Luftkanalelement, rechteckig, 

1250 mm lang, Typ 6*130 

8Luftkanal rechteckig, Typ 6*030 


Anschlussrahmen quadratisch, Typ 6*003 

Als Übergang vom ULTRA 6000 auf weiterführendes Kanalsystem, 

hergestellt aus sendzimir-verzinktem Stahlblech. 

Reduzierbogen 90°, verlängert, Typ 6*104 

Flacher Bogen, sendzimir-verzinkt, als Übergang vom 

Anschlussrahmen quadratisch auf rechteckige Anbauteile, beidseitig 

mit Kanalanschlussprofilen. 

Luftansaugbogen 90° mit Ansauggitter, Typ 60105 

Für Umluftansaugung, hergestellt aus sendzimir-verzinktem 

Stahlblech mit Aufnahmemöglichkeit für Filtereinschub G3 (EU3), 

durch Lochblecheinsatz, schwarz beschichtet, verdeckt eingebaut. 

Seitlich sind 4 Aufhängewinkel zur universellen Montage 

angebracht. Das quadratische Ansauggitter aus parallel verlaufenden, 

strömungsgünstig geformten Aluminium-Tropfenprofilen 

mit umlaufendem Rahmen ist komplett verkehrsweiß 

pulverbeschichtet in RAL 9016 und ist auf das Rastermaß 

625 x 625 mm maßlich abgestimmt. Für Filterwechsel ist das 

Ansauggitter auf einfache Weise nach unten herausklappbar. Am 

Luftkanalanschlussrahmen können wahlweise rechteckige 

Anbauteile der Baugröße 5 oder Baugröße 6 montiert werden. 

Filtereinschub mit Filter G3 (EU3), Typ 60126 

Für Einsatz in Luftansaugbogen 90°, Mischlufteinheit vertikal und 

Mischlufteinheit horizontal, Trockenschichtfilter im umlaufenden 

Stahblechrahmen, leicht auswechselbzw. regenerierbar. 

Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779 bzw. 

EU3 nach DIN 24185. 

Ersatzfiltermatte, G3 (EU3), Typ 60127 

Für Filtereinschub, Filtergüteklasse: G3 (EU3). 

Luftkanalelement rechteckig, 1250 mm lang, Typ 6*130 

Mit einseitig losem Kanalanschlussprofil. Wird eingesetzt als 

Verlängerung im Standardrastermaß und zur Längenanpassung. 

Luftkanal rechteckig, Typ 6*030 

Mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen. 

Die Länge ist bei Bestellung anzugeben. 

Elastisches Verbindungsstück rechteckig, Typ 6*034 

Mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen und elastischer 

Verbindung aus Segeltuch zur Körperschallentkopplung und 

zum Längenausgleich. Baulänge: 120–160 mm. 

*Gerätegröße einsetzen 

Vor Montagebeginn ist die genaue Position der Geräte und 

des Zubehörs mit dem Deckenbauer abzustimmen. 

36



Mischluftanbauteile · Beschreibung · Abmessungen 

1.54 

Mischluftanbauteile für Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm 

Rahmenabmessungen 

600 

25 550 

25 

Anbauteile 

quadratisch 

für Außenluftansaug 

über Dach 

25 

550 

600 

545 

800 

300 

bu 

br 

1050 

1000 

e 

300 

bs 

1000 



P 0600 0700 

R 0550 0650 

a 1145 1195 

b 

Kanallänge bei 

Bestellung angeben 

e 

Länge je nach 

Dachneigung 

P 

25 

25 R 

25 

25 

bt 

850 

150 

Anbauteile 

rechteckig 

300 

25 

350 

b 

bq 

1250 

b 

120–160 

bp 

7 

8 

a 

120–160 

1165 

1165 400 

350 

3 

4 

9 

404 

bl 

404 

bm bn bo 

2 

70 

1 

Alle Abmessungen in mm. **Ziffer für Dachneigung einsetzen, siehe Seite 7. 

Mischlufteinheit vertikal, Typ 60117 

Für Außenluftansaugung vertikal über Dach, hergestellt aus 

sendzimir-verzinktem Stahlblech mit Filtereinschub G3 (EU3). 

Die Außenluft-/Umluftklappe ist durch Lochblecheinsatz, 

schwarz beschichtet, verdeckt eingebaut. Seitlich sind 4 Aufhängewinkel 

zur universellen Montage angebracht. 

Das quadratische Ansauggitter aus parallel verlaufenden, strömungsgünstig 

geformten Aluminium-Tropfenprofilen mit umlaufenden 

Rahmen ist komplett verkehrsweiß pulverbeschichtet 

in RAL 9016 und ist auf das Rastermaß 625 x 625 mm maßlich 

abgestimmt. Für den Filterwechsel ist das Ansauggitter auf einfache 

Weise nach unten herausklappbar. Luftaustrittseitig können 

wahlweise rechteckige Anbauteile der Baugröße 5 oder 

Baugröße 6 montiert werden. 

Außenluftansaugseitig (Regenhaube usw.) sind quadratische 

Anbauteile der Baugröße 5 anschließbar. 




3Reduzierbogen 90°, verlängert, Typ 6*104 

4Elastisches Verbindungsstück, rechteckig, Typ 6*034 

7Luftkanalelement rechteckig, 1250 mm lang, Typ 6*130 

8Luftkanal rechteckig, Typ 6*030 

9Mischlufteinheit vertikal mit Filtereinschub G3 (EU3), Typ 60117 

blMischlufteinheit horizontal mit Filtereinschub G3 (EU3), Typ 60118 

bmWanddurchführung, Typ 6*037 

bnWetterschutzgitter-Einbaurahmen, Typ 6*039 

boWetterschutzgitter, Typ 6*038 

bpElastisches Verbindungsstück, quadratisch, Typ 35013 

bqLuftkanal quadratisch, Typ 35015 

brDachsockel für Flachdach mit Dachdurchführungskanal für 

Dachneigung bis 4°, Typ 35119 

bsDachsockel für Schrägdach mit Dachdurchführungskanal für 

**° Dachneigung, Typ 35120** 

btAbdeckblende für Dachunterseite bei **° Dachneigung, Typ 35118** 

buRegenhaube, Typ 35114 

Mischlufteinheit horizontal, Typ 60118 

Für Außenluftansaugung horizontal durch die Außenwand. 

Luftaustrittseitig und außenluftansaugseitig können wahlweise 

rechteckige Anbauteile der Baugröße 5 oder Baugröße 6 montiert 

werden. Die weitere Ausführung entspricht dem Typ 60117. 

Anbauteile · Gewichte 



Ausführung Typ kg kg 

Reduzierbogen 90°, verlängert 6*104 21 24 

Luftansaugbogen 90° mit Ansauggitter 60105 30 

Mischlufteinheit vertikal 60117 35 

Mischlufteinheit horizontal 60118 35 

Filtereinschub mit Filter G3 60126 1 

Gewichte und ausführliche Beschreibungen aller weiteren 

Anbauteile s. S. 7 und S. 36. 




37

1.54 



ULTRA 6000 mit Anbauteilen · Anordnungsbeispiele · Abmessungen 

Anordnungsbeispiele · Abmessungen 


ULTRA 6000 mit 

Umluftanbauteilen 


Mischluftanbauteilen, 

Außenluftansaug 

durch Wand 


Mischluftanbauteilen, 

Außenluftansaug 

über Dach 

a 

2500 

120–160 

1165 

B 622 

625 625 625 625 625 625 625 

1875 

2 

3 

1 

a 

2500 

120–160 

1165 1250 400 

625 

B 

625 625 625 

622 

625 625 

1875 

2 

2 

3 

3 

1 

1 

a 

4 

2500 

4 

120–160 

4 

1165 

6 

bl 

bu 

bp 

9 

7 

5 

br 

bt 

bm 

bn 

bo 


2Anschlussrahmen, quadratisch, 

Typ 6*003 

3Reduzierbogen 90°, verlängert, 

Typ 6*104 

4Elastisches Verbindungsstück, 

rechteckig, 

Typ 6*034 

5Luftansaugbogen 90°, 

mit Ansauggitter, 

Typ 60105 

6Filtereinschub mit Filter G3 (EU3), 

Typ 60126 

7Luftkanalelement rechteckig, 

1250 mm lang, 

Typ 6*130 

9Mischlufteinheit vertikal 

mit Filtereinschub G3 (EU3), 

Typ 60117 

blMischlufteinheit horizontal 

mit Filtereinschub G3 (EU3), 

Typ 60118 

bmWanddurchführung, 

Typ 6*037 

bnWetterschutzgitter-Einbaurahmen, 

Typ 6*039 

boWetterschutzgitter, 

Typ 6*038 

bpElastisches Verbindungsstück, 

quadratisch, 

Typ 35013 

brDachsockel für Flachdach mit 

Dachdurchführungskanal für 

Dachneigung bis 4°, 

Typ 3*119 

btAbdeckblende für Dachunterseite, 

Typ 3*11800 

buRegenhaube, 

Typ 3*114 



a 01145 1195 

B 0947 1062 

B 622 

625 625 625 625 625 625 625 

1875 





38



Luftwiderstandsbeiwerte · Wärme-und Luftleistungskorrekturfaktoren 

1.54 

Luftleistungsdiagramme · Luftwiderstandsbeiwerte 

Der effektive Luftvolumenstrom der ULTRA 6000 mit 

Anbauteilen lässt sich aus den Diagrammen 3–6 auf S. 23 ermitteln. 

Die dazu erforderlichen Widerstandsbeiwerte der 

Anbauteile für Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken 

sind in nebenstehender Tabelle 9 zu finden. 

In Tabelle 10 sind die Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren 

für gebräuchliche Anordnungen aufgelistet. 

Werden bauseitige Anbauteile verwendet, so kann mit Hilfe des 

aus der Kanalnetzberechnung zu bestimmenden luftseitigen 

Druckverlustes die tatsächliche Luftleistung bestimmt werden. 

Berechnungsformeln s. Planungshinweise S. 24. 

Luftwiderstandsbeiwerte Z Tabelle 9 

Anbauteile 

Baugröße 

Bezeichnung Typ 5 6 

Anschlussrahmen, quadratisch 6*003 0,1** 0,1** 

Reduzierbogen 90°, verlängert 6*104 1,1 1,1 

Luftansaugbogen 90°, mit Ansauggitter 60105 2,4** 3,4** 

Mischlufteinheit vertikal (Stellung: Außenluft) 60117 11** 15,4** 

Mischlufteinheit horizontal (Stellung: Außenluft) 60118 10,8** 15,1** 

Filtereinschub mit Filter G3 (EU3) 60126 10,0** 14,0** 

Luftkanal rechteckig 6*030 0,1/m 0,1/m 

Luftkanalelement rechteckig, 1250 mm lang 6*130 0,1 0,1 

Elastisches Verbindungsstück, rechteckig 6*034 0,1 0,1 

Wanddurchführung 6*037 0,1 0,1 

Wetterschutzgitter 6*038 5,0 5,0 

Elastisches Verbindungsstück, quadratisch 35013 0,1** 0,2** 

Regenhaube 35114 1,2** 1,6** 

Dachsockel mit für Flachdach 6*119 0,1** 0,2** 

Dachdurchführungskanal für Schrägdach 6*120 0,1** 0,2** 

Luftkanal, quadratisch 35015 0,1/m** 0,2/m** 

**Luftwiderstandsbeiwerte bezogen auf Luftgeschwindigkeit im rechteckigen 

**Kanalquerschnitt der jeweiligen Baugröße 

Wärme- und Luftleistungskorrekturfaktoren für gebräuchliche Anordnungen Tabelle 10 

Weitere Anordnungen 

mit Anbauteilen 

für Umluft-und 

Mischluftbetrieb 

s. Tabelle 8 

S. 25. 


Reduzierbogen, elast. Verbindungsstück 

und Luftansaugbogen mit Ansauggitter, 

ohne Filtereinschub*. 


Reduzierbogen, elast.Verbindungsstück 

rechteckig, Mischlufteinheit horizontal, 

Filtereinschub, Wanddurchführung und 



Reduzierbogen, elast.Verbindungsstück, 

rechteckig, Mischlufteinheit vertikal, 

Filtereinschub, elast.Verbindungsstück 

quadratisch und Regenhaube 

Summe Summe Summe 

Typenreihe Z Typenreihe Z Typenreihe Z 

Motor- Motor- 65 3,7 65 17,2 65 13,7 

ausführung ausführung 66 4,7 66 21,5 66 18,7 

2-Stufen 1-Stufen Luftvolumenstrom Wärmeleistung Luftvolumenstrom Wärmeleistung Luftvolumenstrom Wärmeleistung 

Drehstrom Wechselstrom f L3 f Q3 f L3 f Q3 f L3 f Q3 

400 V/3~ 230 V/1~ Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe 

Typ Typ 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 

651036 0,82 0,77 0,87 0,84 0,54 0,47 0,65 0,59 0,57 0,54 0,68 0,65 

651016 0,82 – 0,87 – 0,54 – 0,65 – 0,57 – 0,68 – 

652036 0,83 0,79 0,88 0,85 0,55 0,49 0,66 0,61 0,59 0,56 0,70 0,67 

652016 0,83 – 0,88 – 0,55 – 0,66 – 0,59 – 0,70 – 

653036 0,85 0,80 0,89 0,86 0,57 0,50 0,68 0,62 0,60 0,57 0,71 0,68 

653016 0,85 – 0,89 – 0,57 – 0,68 – 0,60 – 0,71 – 

661036 0,70 0,67 0,78 0,76 0,45 0,43 0,57 0,55 0,48 0,43 0,60 0,55 

661016 0,70 – 0,78 – 0,45 – 0,57 – 0,48 – 0,60 – 

662036 0,72 0,71 0,80 0,79 0,46 0,44 0,58 0,56 0,49 0,46 0,61 0,58 

662016 0,72 – 0,80 – 0,46 – 0,58 – 0,49 – 0,61 – 

663036 0,72 0,71 0,80 0,79 0,47 0,45 0,59 0,57 0,50 0,48 0,62 0,60 

663016 0,72 – 0,80 – 0,47 – 0,59 – 0,50 – 0,62 – 

661038 0,73 0,71 0,81 0,79 0,47 0,42 0,59 0,54 0,49 0,44 0,61 0,56 

662038 0,75 0,73 0,83 0,81 0,48 0,43 0,60 0,55 0,50 0,45 0,62 0,57 

663038 0,79 0,75 0,85 0,83 0,51 0,45 0,63 0,57 0,52 0,47 0,64 0,59 


*Für Geräte mit Umluftanbauteilen und zusätzlichem Filtereinschub können die Korrekturfaktoren für die Anwendung mit Mischluftanbauteilen für Außenluftansaugung über Dach 

(rechte Spalte) verwendet werden. 

39

1.54 



Beschreibung · Abmessungen 

ULTRA 6000 · Ausführung für Kühlbetrieb · Abmessungen 

4 

3 

2 

bp 

7 

6 

2 

18 

1 

4 

B 

7 

2 2 

165 

250 100 

2 

1 

5 

bo 

9 

bl 

bm 

bn 

5 6 6 

F 

M 

G G 

J 

7 

2 2 




3Vorlaufanschluss 1” 

4Rücklaufanschluss 1” 

5Elektroklemmenkasten 

für Ventilatoranschluss 

6Kondensatpumpe 

im Schutzgehäuse 

7Anschluss für Kondensatdruckleitung 

DN 6 mm, 

9Kondensatwanne 

blSchwimmermodul 

bmLuftführungsblech 

bnWärmetauscher 

Kupfer/Aluminium 

boAxialventilator 

bpMotorschutzkorb 

Gerätegröße Typenreihe A B C F G J K M 

4 6431 720 0831 416 281 158 280 275 697 

5 6531 820 0947 473 339 188 330 325 813 

6 6631 920 1062 531 397 217 380 375 928 

K 

K 

35 

35 

3 

4 

2 5 2 

1 

C 

B 

bp 

A 




Diese spezielle Ausführung der Kampmann ULTRA 6000 ist 

sowohl für den Heizbetrieb mit PWW als auch für den Kühlbetrieb 

mit PKW geeignet. In die gesamte Geräteunterseite ist 

unterhalb des Wärmetauschers zusätzlich eine Kondensatwanne 

integriert. Mittig der Wanne ist ein Sammelbehälter für Kondensatansaug 

und ein Schwimmermodul angeordnet. Zur Wartung 

und Inspektion ist der Bodendeckel mit Kondensatwanne und 

Ausblasgitter nach unten abklappbar. 

2-Leiter-System: Heizen oder Kühlen 

Es werden nur 2 Rohrleitungen, Vor- und Rücklauf, zum 

ULTRA 6000 geführt. Je nach System ist ein Kaltwassersatz für 

PKW erforderlich. Die Umstellung Heizen-Kühlen erfolgt von zentraler 

Stelle aus (z. B. in der Heizzentrale). Von dieser Umschaltstelle 

aus wird das Rohrnetz zum Heizbetrieb auf Warmwasser 

und zum Kühlbetrieb auf Kaltwasser umgestellt. 

Die Rohrleitungen und Armaturen sind entsprechend den Richtlinien 

für Kühlmittelleitungen zu isolieren und zu verlegen. 


Kondensatpumpe 

Die selbstansaugende Kondensatpumpe ist bis zum Schlauchanschlussstutzen 

für die bauseitige Kondensatdruckleitung fertig 

angeschlossen. 

Die sehr leise, elektromagnetisch arbeitende Pumpe ist zur Geräuschminimierung 

zusätzlich in einem Schutzgehäuse untergebracht 

und zusammen mit dem vorgeschalteten Kondensatfilter 

auf Geräteoberseite montiert. 

Das Schwimmermodul mit 3 Schaltpunkten ist in der unter dem 

Wärmetauscher angeordneten Kondensatwanne fertig montiert 

und verdrahtet. Die unteren beiden Schaltpunkte dienen zur 

Niveauregulierung während des normalen Kühlbetriebes durch 

Ein/Aus-Schaltung der Pumpe. Der obere Schaltpunkt signalisiert 

das max. zulässige Kondensatniveau und kann zur Ansteuerung 

eines Stufenschalters zur Ventilatorabschaltung oder der Fehlermeldung 

dienen. 

max. Förderhöhe: 

max. Fördermenge: 

Versorgungsspannung: 

Leistungsaufnahme: 

Kondensatdruckleitung: 

8 m 

3 l/h 

230 V/50 Hz (separate 

Netzzuleitung erforderlich) 

20 W 

DN 6 mm (Schlauchanschluss) 

40



Technische Daten · Kühlleistung · Wasserwiderstände 

1.54 

Typ 6431 6531 6631 663138 

2-Stufen-Drehstrom- Typ 643136 653136 663136 663138 

motor 400 V/3~ 80 W/0,19 A 50 W/0,10 A 150 W/0,33 A 90 W/0,17 A 380 W/0,80 A 190 W/0,42 A 170 W/0,45 A 90 W/0,20 A 

1-Stufen-Wechselstrom- Typ 643116 653116 663116 – – – 

motor 230 V/1~ 90 W/0,48 A 140 W/0,68 A 450 W/2,1 A 

Schaltstufe – 2 1 2 1 2 1 2 1 

Drehzahl, ca. 1/min 900 700 900 700 900 700 650 500 

Luftvolumenstrom m 3 /h 1440 1140 2400 1770 4280 2540 2930 2110 

Schalldruckpegel dB(A) 52,0 46,0 55,0 47,5 61,5 49,5 53,5 45,0 

Schallleistungspegel dB(A) 68,0 62,0 71,0 63,5 77,5 65,5 69,5 61,0 

Gewicht kg 38 38 43 43 54 54 54 54 

Wasserinhalt l 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 

Luft- 

eintritt 

t L1 rel. F. Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 Q K t L2 

[°C] [%] kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C °kW °C 

Kühlmedium 

PKW 

4/8 °C 

PKW 

6/12 °C 

PKW 

8/14 °C 

PKW 

10/16 °C 

Kühlleistungen 

32,0 40,0 9,6 19,7 8,6 18,1 14,2 21,8 12,4 19,2 20,7 23,0 16,7 20,2 17,8 21,1 15,3 18,9 

30,0 45,0 9,1 18,9 8,1 17,3 13,5 20,2 11,8 18,3 19,6 21,9 15,8 19,2 16,8 20,0 14,5 18,0 

28,0 50,0 8,4 17,9 7,6 16,5 12,6 19,1 11,0 17,4 18,3 20,8 14,8 18,2 15,7 18,9 13,6 17,1 

26,0 50,0 7,0 16,8 6,3 15,5 10,5 17,9 9,2 16,3 15,3 19,4 12,4 17,0 13,2 17,7 11,4 16,0 

24,0 50,0 5,7 15,7 5,1 14,6 8,6 16,7 7,5 15,3 12,6 18,1 10,2 15,9 10,8 16,5 9,4 15,0 

32,0 40,0 7,1 21,4 6,4 20,1 10,8 22,7 9,5 20,9 15,9 24,5 13,0 21,7 13,7 22,5 12,0 20,6 

30,0 45,0 6,7 20,5 6,0 19,3 10,1 21,6 8,9 20,0 14,8 23,2 12,1 20,7 12,8 21,4 11,2 19,7 

28,0 50,0 6,0 19,6 5,5 18,5 9,2 20,5 8,1 19,1 13,5 21,9 11,1 19,7 11,7 20,4 10,2 18,8 

26,0 50,0 4,6 18,6 4,2 17,6 7,1 19,4 6,3 18,1 10,6 20,6 8,7 18,6 9,2 19,2 8,1 17,8 

24,0 50,0 3,3 17,6 3,0 16,7 5,2 18,2 4,6 17,2 8,0 19,3 6,5 17,6 6,8 18,1 6,0 16,9 

32,0 40,0 5,8 22,3 5,3 21,1 8,9 23,4 7,9 21,9 13,2 25,1 10,8 22,5 11,4 23,3 10,0 21,5 

30,0 45,0 5,3 21,4 4,8 20,3 8,2 22,4 7,2 21,0 12,1 23,8 10,0 21,5 10,5 22,2 9,2 20,6 

28,0 50,0 4,7 20,5 4,3 19,5 7,3 21,3 6,4 20,1 10,8 22,6 8,9 20,6 9,4 21,1 8,3 19,8 

26,0 50,0 3,3 19,5 3,0 18,7 5,2 20,2 4,6 19,1 7,9 21,2 6,5 19,5 6,9 20,0 6,0 18,8 

24,0 50,0 2,7 18,3 2,5 17,5 4,1 18,9 3,6 17,9 6,0 19,8 4,9 18,2 5,2 18,7 4,5 17,6 

32,0 40,0 4,4 22,9 4,0 22,1 6,9 24,2 6,1 22,8 10,2 25,7 8,5 23,4 8,9 24,1 7,8 22,5 

30,0 45,0 3,9 22,4 3,6 21,4 6,1 23,2 5,5 21,9 9,2 24,4 7,6 22,4 8,0 23,0 7,1 21,6 

28,0 50,0 3,3 21,2 3,0 20,6 5,2 22,1 4,7 21,1 7,5 23,3 6,5 21,5 6,9 22,0 6,1 20,8 

26,0 50,0 2,8 20,3 2,5 19,5 4,1 20,8 3,6 19,8 6,1 21,8 5,0 20,2 5,3 20,6 4,6 19,5 

24,0 50,0 2,2 19,4 2,0 18,7 3,4 19,8 3,0 19,0 4,9 20,5 4,1 19,2 4,3 19,6 3,7 18,7 

Wasserwiderstände · Kühlen 

Aus nebenstehender Grafik ist der Wasserwiderstand, der sich 

aus der Kühlleistung Q K, der Kühlmitteltemperaturdifferenz 

t w = t w2 – t w1 sowie dem Kühlmittelvolumenstrom 

m = QK 

· 0,86 ergibt, zu ermitteln. 

t w 

m 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 m 3 /h 

6431 

P w, K 0,5 1 2 3 4 5 10 20 304050 100 kPa 


Formelzeichen: 

t w1 [°C ] = Vorlauftemperatur 

t w2 [°C ] = Rücklauftemperatur 

t w [K ] = Kühlmitteltemperaturdifferenz 

Q K [kW ] = Kühlleistung des ULTRA 6000 

m [m 3 /h] = Kühlmittelstrom 

P w,K [kPa] = Wasserwiderstand, Kühlen 

Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 9 °C, 

können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der 

Wassertemperatur auch für andere Kühlmitteltemperaturen 

Verwendung finden. 

m 

6531 

P w, K 

m 

6631 

P w, K 

0,4 0,5 1 2 3 4 5 m 3 /h 

1,5 2 3 4 5 10 20 304050 100 150 kPa 

0,5 1 2 3 4 5 m 3 /h 

2 3 4 5 10 20 30 4050 100 150 kPa 

41

1.54 


Ausschreibungstexte 


Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 


Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

6 3 1 0 36 

* * F 

* * R 

6 0 9 8 8 

36 

38 

16 

0 

1 

1 

2 

3 

3 

4 

5 

6 


Durch extrem flache Bauweise und ansprechendes Design geeignet zur Beheizung 

exklusiver Großräume, auch bei niedriger Raumhöhe. Für Deckenmontage, 6-eckiges, 

selbsttragendes Gehäuse, Kanten 45° abgeschrägt, Ecken verschweißt und geschliffen, 

verkehrsweiß pulverbeschichtet RAL 9016, mit 6-seitigem Luftaustritt unter 15° geneigt, 

Luftlenklamellen individuell einstellbar. Bodendeckel mit Ausblasgittern an verdeckt 

eingebauten Scharnieren befestigt und zur Wartung leicht abklappbar. 

Komplett mit Motorschutzkorb, Berührungsschutz nach DIN EN 294 und Konsolen für 

schnelle Montage. 

Zweistufiger Ziehl-Abegg-Axialventilator 

Mit wartungsfreiem Drehstrom-Außenläufer-Motor, 400 V, 50 Hz, Schutzart IP 54. 

Elektrische Ausführung nach VDE, Wärmeklasse F. 

Motorschutz über eingebaute Thermokontakte. 

Einstufiger Ziehl-Abegg-Axialventilator 

Mit wartungsfreiem Wechselstrom-Außenläufer-Motor, 230 V, 50 Hz, Schutzart IP 54, 

mit Betriebskondensator. Elektrische Ausführung nach VDE, Wärmeklasse F. 

Motorschutz über eingebaute Thermokontakte. 

Geräteausführung: 

Heizen mit PWW/PHW. Gehäusehöhe 200 mm. 

Kühlen mit PKW, zusätzlich mit Kondensatwanne und eingebauter Kondensatpumpe. 

Gehäusehöhe 250 mm. 

Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren 

In ringförmiger Ausführung mit durch Aufweitung verbundenen Aluminium-Lamellen. 

Sammler und Verteiler aus Stahl, korrosionsgeschützt, geeignet für PWW/PHW bis 

120 °C und 16 bar Dauerbetriebsdruck. Anschlüsse nach oben herausgeführt. 

Gehäuse-Abmessungen: Länge x Breite 

Gerätegröße 3: 774 x 670 mm 





Schaltstufe 

Drehzahl 

1/min 

Luftvolumenstrom m 3 /h 

Wärmeleistung 

kW 

Luftaustrittstemp. °C 

Leistungsaufnahme 

W 

Schalldruckpegel 

dB(A) 

Heizmedium / °C 

Lufteintrittstemp. °C 

max. Montagehöhe 

m 

Gewicht 

kg 

Anschluss 1” 

Typ 6 

Frostschutzthermostat und Anschlussrahmen, montiert 

Temperatureinstellbereich –10/12 °C, 3 m Kapillarrohrlänge mit Fühlereigenüberwachung, 

im Ultra 6000 montiert. 

Typ * * F 

Reparaturschalter montiert, für die Außerbetriebnahme von Motoren mit 

Thermokontakten, mit Anschlussmöglichkeit für Parallelgeräte, Thermokontakte voreilend 

gebrückt, nacheilend öffnend. Schutzart IP 55. 

Typ * * R 

Umluftansauggitter quadratisch 

Als Linear-Rost, verkehrsweiß pulverbeschichtet RAL 9016, passend zu Akustik- 

Rasterdecken 625 x 625 mm, mit sichtbarer Montageschiene. 

Typ 60988 

* Gerätegröße einsetzen 

** ULTRA 6000 Typ einsetzen 

Nicht für Gerätegröße 3 

und Wärmetauscher 

Kennziffer 1 und 2 

42



Misch- und Außenluft-Anbauteile · Zubehör 

1.54 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

6 * 0 2 5 

6 * 0 5 0 

6 * 0 5 1 

6 * 0 0 3 

6 * 0 0 4 

6 * 0 1 0 

6 * 0 1 1 

6 * 0 2 0 

6 * 0 2 1 

6 * 0 2 9 

6 * 0 3 0 

6 * 0 3 3 

6 * 0 3 4 

6 * 0 3 7 

6 * 0 3 8 

6 * 0 3 9 

3 

4 

5 

6 

4 

5 

6 

4 

5 

6 

Umluftansaugkranz 

für Montage saugseitig am ULTRA 6000, 6-eckige Bauform in gleicher Optik wie 

Luftaustritt mit einstellbaren Lamellen, verkehrsweiß pulverbeschichtet, RAL 9016. 

Typ 6*025 

Filteraufsatz Umluft 

Für direkte Anordnung am Geräteansaug bei Umluftgeräten, als Auflagekorb in runder 

Ausführung. Filtermatte mit einfacher Klemmbefestigung leicht auswechselbar. 

Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779 bzw. EU3 nach DIN 24185. Typ 6*050 

Ersatzfiltermatte 

Für Filteraufsatz Umluft. Filtergüteklasse: G3 (EU3). Typ 6*051 

Gerätegröße 3 




Anschlussrahmen quadratisch 

Sendzimir-verzinkt, als Übergang vom ULTRA 6000 auf weiterführendes Kanalsystem. 

Typ 6*003 

Reduzierbogen 90° 

Sendzimir-verzinkt, als Übergang von quadratischen auf rechteckige Anbauteile. 

Typ 6*004 

Rahmenaußenmaße Anbauteile: Höhe x Breite 

Gerätegröße 4: quadratisch 500 mm, rechteckig 350 x 500 mm 



Filtereinheit, sendzimir-verzinkt 

Filter als Einschub im umlaufenden Stahlblechrahmen nach unten oder seitlich herausziehbar. 

Filtermatte zickzackförmig angebracht. Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779 

bzw. EU3 nach DIN 24185. 

Typ 6*010 

Ersatzfiltermatte 

Für Filtereinheit. Filtergüteklasse G3 (EU3). Typ 6*011 

Mischlufteinheit, sendzimir-verzinkt 

Umluftansaugöffnung unten. Die Mengenregulierung erfolgt durch ein halbmondförmiges 

Segment. 

Typ 6*020 

Umluftansauggitter rechteckig 

Mit Rahmen, als Linear-Rost, verkehrsweiß pulverbeschichtet RAL 9016, für Einbau in 

Zwischendecken oder an Mischlufteinheit. 

Typ 6*021 

Anbaurahmen, sendzimir-verzinkt 

Für Umluftansauggitter rechteckig bei direkter Montage an Mischlufteinheit. 

Typ 6*029 

Luftkanal rechteckig, sendzimir-verzinkt 

Mit beidseitigem Kanalanschlussprofil. Länge = mm. Typ 6*030 

Schiebestutzen, sendzimir-verzinkt 

Zur Montage in Zwischendecken als Längenausgleich und zur Aufnahme von 

Umluftansauggitter rechteckig. 

Min. Länge: 95 mm, max. Länge: 125 mm. 

Typ 6*033 

Elastisches Verbindungsstück rechteckig. Baulänge 120–160 mm. 

Typ 6*034 

Wanddurchführung, sendzimir-verzinkt 

Mit einseitigem Luftkanalanschlussprofil zum Einmauern. Länge 400 mm. Typ 6*037 

Wetterschutzgitter, sendzimir-verzinkt 

Mit Abtropfnase, Tropfenfangleiste und verzinktem Vogelschutzgitter. Typ 6*038 

Wetterschutzgitter-Einbaurahmen, sendzimir-verzinkt 

Mit Mauerankern. Typ 6*039 






Bei Zwischendeckenmontage 

mit Schiebestutzen 

nicht erforderlich 


43

1.54 



Misch- und Außenluft-Anbauteile quadratisch 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

3 * 0 1 3 

3 * 1 1 4 

3 * 0 1 5 

3 * 1 1 8 00 

3 * 1 1 9 

3 * 1 2 0 10 

6 * 0 4 1 

00 

10 

20 

30 

37 

45 

99 

10 

20 

30 

37 

45 

99 

4 

5 

6 

Segeltuchstutzen 

als elastisches Verbindungsstück, Baulänge 120–160 mm. 

Typ 3*013 

Regenhaube 

quadratisch, obere Abdeckung abnehmbar, Vogelschutz durch gelochte 

Luftansaugöffnungen umlaufend. 

Typ 3*114 

Luftkanal 

mit beidseitigem Anschlussrahmen. 

Typ 3*015 

Abdeckblende 

sendzimir-verzinkt, zur Abdeckung des von unten sichtbaren Spaltes des 

Deckendurchbruchs. Ausführung für 

0 – 4° Dachneigung, Typ 3*11800 






° Dachneigung, Typ 3*11899 

Dachsockel für Flachdach mit Dachdurchführungskanal 

mit Klebeflansch, für Dächer mit bis zu 4° Dachneigung. 

Typ 3*119 


mit Klebeflansch, für Schrägdach mit: 






° Dachneigung, Typ 3*12099 

Pulverbeschichtung 

des Stahlblechzubehörs in verkehrsweiß RAL 9016. 

Typ 6*041 





Für Schrägdach mit mehr 

als 48° Dachneigung, 

Neigung angeben 




Auch für 

Anbauteile rechteckig 


* Gerätegröße einsetzen. 

44




1.54 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

6 * 0 0 3 

6 * 1 0 4 

6 0 1 0 5 

6 0 1 1 7 

6 0 1 1 8 

6 0 1 2 6 

6 0 1 2 7 

5 

6 

Anschlussrahmen quadratisch 

Sendzimir-verzinkt als Übergang vom ULTRA 6000 auf weiterführendes Kanalsystem. 

Typ 6*003 

Reduzierbogen 90°, verlängert 

Für Zwischendeckenmontage bei Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm aus sendzimirverzinktem 

Stahlblech, als Übergang vom Anschlussrahmen quadratisch auf rechteckige 

Anbauteile. 

Typ 6*104 





Luftansaugbogen 90° mit Ansauggitter 

Für Zwischendeckenmontage, bei Akustik-Rasterdecken 625 x 625 mm mit sichtbarer 

Montageschiene, aus sendzimir-verzinktem Stahlblech mit Aufnahmemöglichkeit für 

Filtereinschub G3 (EU3), durch Lochblecheinsatz, schwarz beschichtet, verdeckt 

eingebaut. 

Ansauggitter quadratisch aus parallel verlaufenden, strömungsgünstig geformten 

Aluminium-Tropfenprofilen mit umlaufenden Rahmen, komplett verkehrsweiß pulverbeschichtet 

in RAL 9016, für Filterwechsel von unten herausklappbar, passend für 

Rastermaß 625 x 625 mm. 

Mit Anschlussmöglichkeit für rechteckige Anbauteile mit Rahmenaußenmaß (B x H): 

350 x 600 mm und 350 x 700 mm. 

Typ 60105 

Mischlufteinheit vertikal mit Filtereinschub G3 (EU3) 


Montageschiene und Außenluftansaugung vertikal über Dach, aus sendzimir-verzinktem 

Stahlblech mit Filtereinschub G3 (EU3), Außenluft-/Umluftklappe durch Lochblecheinsatz, 

schwarz beschichtet, verdeckt eingebaut. Ansauggitter quadratisch aus 

parallel verlaufenden, strömungsgünstig geformten Aluminium-Tropfenprofilen mit 

umlaufenden Rahmen, komplett verkehrsweiß pulverbeschichtet in RAL 9016, für 

Filterwechsel von unten herausklappbar, passend für Rastermaß 625 x 625 mm. 

Luftkanalanschlussrahmen Luftaustrittseite: 

rechteckig, passend für Anbauteile mit Rahmenaußenmaß (B x H): 

350 x 600 mm und 350 x 700 mm. 

Luftkanalanschlussrahmen Außenluftansaugseite: 

quadratisch, passend für Anbauteile mit Rahmenaußenmaß (B x H): 

600 x 600 mm. 

Typ 60117 

Mischlufteinheit horizontal mit Filtereinschub G3 (EU3) 


Montageschiene und Außenluftansaugung horizontal durch die Außenwand, aus 

sendzimir-verzinktem Stahlblech mit Filtereinschub G3 (EU3), Außenluft-/Umluftklappe 

durch Lochblecheinsatz, schwarz beschichtet, verdeckt eingebaut. 

Ansauggitter quadratisch aus parallel verlaufenden, strömungsgünstig geformten 

Aluminium-Tropfenprofilen mit umlaufenden Rahmen, komplett verkehrsweiß pulverbeschichtet 

in RAL 9016, für Filterwechsel von unten herausklappbar, passend für 

Rastermaß 625 x 625 mm. 

Luftkanalanschlussrahmen Luftaustrittseite und Außenluftansaugseite: 

rechteckig, passend für Anbauteile mit Rahmenaußenmaß (B x H): 

350 x 600 mm und 350 x 700 mm. 

Typ 60118 

Filtereinschub mit Filter G3 (EU3) 

Für Einsatz in Luftansaugbogen 90°, Mischlufteinheit vertikal und Mischlufteinheit 

horizontal. Trockenschichtfilter im umlaufenden Stahlblechrahmen, leicht auswechselbzw. 

regenerierbar, Filtergüteklasse: G3 nach DIN EN 779 bzw. EU3 nach DIN 24185. 

Typ 60126 

Ersatzfiltermatte, G3 (EU3) 

Für Filtereinschub Typ 60126. Filtergüteklasse G3 (EU3). 

Typ 60127 


45

1.54 




Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 


Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

6 * 0 3 0 

6 * 1 3 0 

6 * 0 3 4 

6 * 0 3 7 

6 * 0 3 8 

6 * 0 3 9 

3 5 0 1 3 

3 5 1 1 4 

3 5 0 1 5 

3 5 1 1 8 0 0 

3 5 1 1 9 

3 5 1 2 0 1 0 

5 

6 

00 

10 

20 

30 

37 

45 

99 

10 

20 

30 

37 

45 

99 

Luftkanal rechteckig 

Sendzimir-verzinkt, mit beidseitigem Kanalanschlussprofil. 

Länge = mm. 

Typ 6*030 

Luftkanalelement rechteckig, 1250 mm lang 

Sendzimir-verzinkt, mit einseitig losem Kanalanschlussprofil. Einsetzbar als 

Verlängerung im Standardrastermaß für Zwischendeckenmontage bei Akustik- 

Rasterdecken 625 x 625 mm und zur Längenanpassung. 

Typ 6*130 

Elastisches Verbindungsstück rechteckig. 

Baulänge 120–160 mm. 

Typ 6*034 


Sendzimir-verzinkt, mit einseitigem Luftkanalanschlussprofil zum Einmauern. 

Länge 400 mm. 

Typ 6*037 


Sendzimir-verzinkt, mit Abtropfnase, Tropfenfangleiste und verzinktem 

Vogelschutzgitter. 

Typ 6*038 

Wetterschutzgitter-Einbaurahmen 

Sendzimir-verzinkt, mit Mauerankern. 

Typ 6*039 

Rahmenaußenmaße Anbauteile, Höhe x Breite 




Elastisches Verbindungsstück quadratisch 

Baulänge 120–160 mm. 

Rahmenaußenmaße Anbauteile, Höhe x Breite: 600 x 600 mm. 

Typ 35013 

Regenhaube 

quadratisch, obere Abdeckung abnehmbar, Vogelschutz durch gelochte 

Luftansaugöffnungen umlaufend. 

Typ 35114 

Luftkanal quadratisch 

Sendzimir-verzinkt, mit beidseitigem Kanalanschlussprofil. 

Länge = mm. 

Rahmenaußenmaße Anbauteile, Höhe x Breite: 600 x 600 mm. 

Typ 35015 

Abdeckblende 

sendzimir-verzinkt, zur Abdeckung des von unten sichtbaren Spaltes des 

Deckendurchbruchs. Ausführung für 

0 – 4° Dachneigung, Typ 3511800 






° Dachneigung, Typ 3511899 

Dachsockel für Flachdach mit Dachdurchführungskanal 

mit Klebeflansch, für Dächer mit bis zu 4° Dachneigung. 

Typ 35119 


mit Klebeflansch, für Schrägdach mit: 






° Dachneigung, Typ 3512099 







46



Schalt- und Regelorgane · Thermostate · Schaltuhr · Stufenschalter 

1.54 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

3 0 0 5 5 

3 0 0 5 6 

3 0 0 7 6 

3 0 0 5 0 

3 0 0 5 1 

3 0 * 

3 0 1 7 7 

052 

751 

Raumthermostat 

In flachem Gehäuse, weiß, mit thermischer Rückführung, 5–30 °C. Schutzart IP 30. 

Typ 30055 

Uhrenthermostat 

In formschönem weißen Gehäuse, mit elektronischer 2-Punkt-Raumtemperatur- 

Regelung und digitaler Wochenzeitschaltuhr mit 16 Programmpunkten, Gangreserve, 

Partyschaltung, Schaltzustandsanzeige mit Betriebsartumschaltung Automatik/Tag/ 

Nacht/Aus. Schaltdifferenz einstellbar. Temperaturbereich 5–40 °C. Nachtabsenkung 

2–10 K. Abmessungen B x H x T: 132 x 82 x 32 mm. Schutzart IP 20. 

Typ 30056 

Schaltuhr mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Raumfühler 

Schaltuhr mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm mit übersichtlich gestalteter Programmscheibe 

und 12-h-Tagesscheibe, mit Gangreserve 150 h, Raumtemperaturregelung mit 

Tag-und Nachtsollwertpotentiometer, umgeschaltet durch Schaltuhr. Mit Raumtemperaturfühler 

in separatem Gehäuse (max. Entfernung 100 m). Fühler: Schutzart IP 54. 

Temperaturbereich 0–40 °C. Abmessungen B x H x T: 257 x 215 x 108 mm. 

Typ 30076 

Zwei-Stufen-Drehstromschalter 

Mit Stufenschalter 0-1-2, ohne Raumthermostatanschluss, zur manuellen Steuerung 

von Umluftgeräten mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der Motorthermokontakte, 

Wiedereinschaltsperre, Schaltschrank aus Polystyrol. Schutzart IP 43. 

Abmessungen B x H x T: 127 x 160 x 100 mm. Typ 30050 

Zwei-Stufen-Drehstromschalter 

Mit Stufenschalter 0-1-2, Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten, Frostschutzschaltungen, 

Schaltuhren und Klappenmotoren. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung 

der Motorthermokontakte. Mit Betriebsmeldeleuchte, Steuerrelais, Wiedereinschaltsperre, 

automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

Schaltschrank aus Polystyrol. Schutzart IP 44. 

Abmessungen B x H x T: 257 x 215 x 108 mm. Typ 30051 

Fünf-Stufen-Drehstromsteuerung 

Mit Stufenschalter 0-1-2-3-4-5, über Transformator, Anschlussmöglichkeit von Raumthermostaten, 

Schaltuhren und Klappenmotoren. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung 

der Motorthermokontakte. Mit Betriebsmeldeleuchte, Steuerrelais, Wiedereinschaltsperre, 

automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. 

Schaltschrank aus Stahlblech, lackiert. Schutzart IP 20. 

Abmessungen B x H x T: 220 x 300 x 165 mm. 

Schaltleistung max. 4 A, Typ 30052 


Elektronische 2-Stufensteuerung Drehstrom Umluft 

Mikroprozessorgesteuerte Regelung, alle Bauteile auf Basisplatine integriert und in 

Wandaufbaugehäuse aus Polystyrol eingebaut, anschlussfertig auf Klemme verdrahtet: 

– Stufenschalter 0-1-2-Automatik (raumtemperaturabhängige Umschaltung der 

Lüfterstufen) 

– Betriebsartenwahlschalter Tag/Nacht/Uhr/Handbetrieb 

– Integrierte Raumtemperaturregelung mit Sollwertgeber Tagbetrieb 

– Sollwertgeber Nachtabsenkung 

– Einstellbare Hysterese 

– Einstellbarer Schaltabstand Lüfterautomatikbetrieb 

– 2 digitale Eingänge zur externen Umschaltung Tag/Nacht und Heizen/Kühlen 

– Steuerausgang 230 V zur Ansteuerung eines thermoelektrischen Absperrventiles 

bzw. Wärmeanforderung 

– Analogeingang Raumtemperaturfühler 

– Motorvollschutz mit verriegelnder Abschaltung und Entriegelung über Nullstellung 

– automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 

– LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft, Betrieb und Störung 

– Steuersicherung 230 V 

– Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse 

Betriebsspannung 3 x 400 V/50 Hz 

Schaltstrom 

10 A 

Sollwertbereich Tagbetrieb 5 bis 35 °C 

Absenkwert 

1 bis 10 K 


Abmessungen B x H x T 257 x 215 x 108 mm 

Schutzart Fühler IP 54 


* Ausführung einsetzen 

Nur für 

Motorkennziffer 36 und 38 

Nur für 


Nur für 



47

1.54 



Wechselstromsteuerung · Klappenantriebe · Regelorgane 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

3 0 * 

771 

072 

Sieben-Stufen-Wechselstromsteuerung 

Mit Stufenschalter 0-1-2-3-4-5-6-7 über Transformator. Anschlussmöglichkeit von 

Raumthermostat, Frostschutzschaltung, Schaltuhr, Klappenmotor und thermoelektrischen 

Absperrventilen. Mit Motorvollschutzrelais zur Überwachung der Motorthermokontakte. 

Mit Betriebsmeldeleuchte, Steuerrelais, Wiedereinschaltsperre, automatische 

Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. Schaltschrank aus Stahlblech, lackiert. 

Schutzart IP 20. Abmessungen B x H x T: 220 x 300 x 165 mm. 


Schaltleistung max. 7,5 A, Typ 30072 

Nur für 

Motorkennziffer 16 

Stück 

3 0 7 7 3 


Mit Stufenschalter 0-1-2-3-4-5-6-7 über Transformator. Zur Steuerung von Umluftgeräten 

mit Anschlussmöglichkeit eines Raumthermostaten in der Zuleitung. 

Schaltschrank aus Kunststoff. Schutzart IP 44. Schaltleistung max. 4,0 A. 


Typ 30773 

Nicht für 

Mischluftgeräte geeignet. 

Nur für 


Stück 

Stück 

3 0 7 7 4 

3 0 0 6 2 


Mit Stufenschalter 0-1-2-3-4-5-6-7 über Transformator. Zur manuellen Steuerung von 

Umluftgeräten. Schaltschrank aus Kunststoff. Schutzart IP 44. Schaltleistung max. 7,5 A. 


Typ 30774 

Klappensteckmotor AUF/ZU 

Reversierbar, Motor gegen Überlastung gesichert, für AUF/ZU-Betrieb. 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz. Laufzeit über 90 Grad, 80 sec. Schutzart IP 42. 

Typ 30062 

Nicht für 

Mischluftgeräte und 

Raumthermostatanschluss 

geeignet. 

Nur für 


Stück 

3 0 0 6 4 

Klappensteckmotor stetig, 230 V 

Zur stetigen Klappenstellung 0–100 %, Motor gegen Überlastung gesichert, 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz. Steuerspannung 0–9 V, Laufzeit über 90 Grad, 

100–200 sec. Schutzart IP 42. 

Typ 30064 

Stück 

3 0 1 6 4 

Klappensteckmotor stetig, 24 V 

Zur stetigen Klappenstellung 0–100 %, Motor gegen Überlastung gesichert, 

Betriebsspannung 24 V, 50 Hz. Steuerspannung 0–10 V, Laufzeit über 90 Grad, 

100–200 sec. Schutzart IP 42. 

Typ 30164 

Für Ansteuerung durch 

bauseitige Regelung mit 

24 V Spannungsversorgung 

Stück 

3 0 1 6 6 

Endlagenschalter 

Als Rollenschalter für Einbau in eine Mischlufteinheit. Der Endlagenschalter dient zur 

Signalisation der Endstellung der Außenluft-/Umluftklappe. Schutzart IP 65. 

Typ 30166 

Für Anschluss an 

bauseitige Signaleinrichtung 

Stück 

3 0 1 6 7 

Differenzdruckschalter 

Zur Filterüberwachung bei Einsatz einer Filtereinheit, Umluftansaugbogen oder 

Mischlufteinheit mit Filtereinschub. 

Einstellbereich: 40–600 Pa 

Schaltdifferenz: 20–30 Pa 

Schaltleistung: 5(0,5) A, 24–250 V, Schutzart IP 54. 

Typ 30167 

Für Anschluss an 

bauseitige Signaleinrichtung 


Stück 

3 0 1 5 4 

Schaltuhr 

mit Tag/Nacht/Wochenprogramm, mit übersichtlich gestalteter Programmscheibe. 

Schaltreiter steckbar je Stunde, bei kürzestem Zeitabstand von 3 Stunden, mit 

Gangreserve 150 h, Wandaufbau-Gehäuse aus Kunststoff mit Klarsichtabdeckung, 

separate Klemmenabdeckung. Schaltuhr 230 V/50 Hz, Schaltkontakt als potentialfreier 

Wechsler ausgeführt. 

Abmessungen H x B x T: 104 x 72 x 69 mm 

Schutzart IP 20. 

Typ 30154 


Nur in Verbindung mit 

2-Stufensteuerung 

Typ 30177 

48



Frostschutzthermostate · Frostschutzschaltungen · Zulufttemperaturregelung 

1.54 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

3 0 1 6 8 

Frostschutzthermostat, beigestellt 

Temperaturbereich –10/+12 °C, 3 m Kapillarrohrlänge mit Fühlereigenüberwachung. 

Typ 30168 


fertig montiert, 

s. S. 42 

Stück 

3 0 0 9 0 

Frostschutzschaltung mit Stellungsgeber 0–100 % 

Zum Schließen der Mischluftkästen bei Frostgefahr und bei abgeschaltetem Ventilator. 

Mit Frostmeldeleuchte. 

Typ 30090 


Klappensteckmotor 30064 

Stück 

3 0 0 9 1 

Frostschutzschaltung mit „AUF/ZU“-Schalter 

Zum Schließen der Mischluftkästen bei Frostgefahr und bei abgeschaltetem Ventilator. 

Mit Frostmeldeleuchte. 

Typ 30091 


Klappensteckmotor 30062 

Stück 

3 0 9 1 1 

Thermoelektrisches Absperrventil, 1” 

Als Durchgangsventilunterteil mit Winkelverschraubung und thermoelektrischem 

Stellantrieb 230 V, 50 Hz. 

Typ 30911 

Stück 

3 0 9 6 6 

Ausblastemperaturbegrenzungsventil, 1” 

Als Durchgangsventilunterteil mit Winkelverschraubung, Thermostatkopf und 

Fernfühler, mit 2 m Kapillarrohr, einschließlich Befestigungsmaterial für Fühlermontage 

im Luftstrom. Temperatureinstellbereich: 20–50 °C. 

Typ 30966 

Stück 

3 0 0 9 * 

4 

5 


Schaltschrank in stabiler Ausführung. Tür mit Vorreiberverschluss, lackiert RAL 7032, 

Ausführung nach VDE, Reihenklemmen auf Montageplatte verdrahtet mit Anschlussmöglichkeiten 

von: 

– Stufensteuergeräten für Zuluft in Dreh-oder Wechselstromausführung 

– Frostschutzthermostat 

– Klappenstellmotoren 

Mit folgenden Einbauten bzw. Funktionen: 

– Stetiger Temperaturregler, vergleicht die vom Raumfühler erfasste Temperatur mit 

den eingestellten Sollwerten und regelt das Ventil. 

– Der integrierte Zuluftregler verhindert dabei, dass die Zulufttemperatur unter den 

eingestellten Wert absinkt. 

– Frostschutzschaltung zum Schließen des Mischluftkastens bei Frostgefahr und bei 

abgeschaltetem Ventilator sowie Öffnen des Dreiwegeventils bei Frostgefahr. 

In Fronttür eingebaut sind: 

– Schaltuhr mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm und Gangreserve. 

– Tag/Nacht/Uhr-Schalter. In der „Nacht“-Stellung wird die Mischluftklappe 

in Stellung „Umluft“ gefahren. 

– Betriebs-und Störmeldeleuchte. 

– mit Stellungsgeber 0–100 % für Klappensteckmotoren stetig, Typ 30064 

– mit Schalter AUF/ZU für Klappensteckmotoren AUF/ZU, Typ 30062 

sowie folgender beigestellter Regelteile: 

1 Stück Raumtemperaturfühler 

1 Stück Luftkanalfühler zur Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur. 

Typ 3009 * 

Sonderausführung wie z. B. 

Konstanttemperaturregelungen 

und Schaltschränke für 

mehrere Schaltgruppen etc. 

auf Anfrage lieferbar 

Stück 

3 0 0 9 7 


Mit Stellantrieb 24 V, Nennweite 1”. 

Typ 30097 


Nur in Verbindung 

mit Zulufttemperaturregegelung 

Typ 30094 oder Typ 30095 


49

1.54 



KaBUS ECO 

Menge 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 

Stück 

3 1 0 2 5 

KaBUS ECO Bedieneinheit 

als busgestützte Digitalregelung mit RS 485-Schnittstelle zur Kommunikation über das 

Kampmann SubBUS-System, im formschönen Aufputzgehäuse, Farbe weiß, ähnlich 

RAL 9016, zur Regelung von bis zu acht ULTRA 6000 Umluft mit KaBUS ECO 

Leistungsmodul. Sollwertgeber Tagbetrieb, separate Einstellung Absenktemperatur, 

digitaler Schalteingang für externen Uhrenkontakt, Betriebsartenwahlschalter: 

Aus/Nacht/Tag/Automatik (Uhrenkontakt), 3-Stufen-Drehzahlwahlschalter mit 

Automatikstellung (automatische, bedarfsabhängige Drehzahlwahl). LED zur Anzeige 

des Betriebszustandes. 

Mit integriertem Raumtemperaturfühler, wahlweiser Anschluss externer 

Raumtemperaturfühler möglich. Busgestützte Fehlerauswertung über LED-Signale. 

Betriebsspannung 12 V DC 

Sollwertbereich Tagbetrieb 5 bis 30 °C 

Absenkwert 

2 bis 10 K 


Schutzklasse 

III Sicherheitskleinspannung 


Typ 31025 

Stück 

3 1 6 2 2 

KaBUS ECO Leistungsmodul, 2-stufig Drehstrom 

mit RS 485-Schnittstelle zur Kommunikation über das Kampmann-SubBUS-System, 

Elektronische Y/-Schaltung 3 x 400 V zur 2-stufigen Ventilatorsteuerung, 

1 Relaisausgang 230 V für 2-Punkt-Ventilsteuerung Heizen oder Kühlen. Digitale 

Eingänge zur externen Umschaltung Heizen/Kühlen oder Fensterüberwachung bzw. 

Filterüberwachung oder Kondensatüberwachung. Digitalausgang 24 V DC für 

Sammelstörmeldung, Thermokontaktüberwachung mit verriegelnder Störabschaltung. 

Werkseitig am ULTRA 6000 montiert und verdrahtet. 

Betriebsspannung 230 V AC 

max. Schaltstrom Ventilator 4 A induktiv 

Typ 31622 

Stück 

3 1 0 5 6 

KaBUS ECO Raumtemperaturfühler 

im formschönen Aufputzgehäuse, Farbe weiß, ähnlich RAL 9016, zum Anschluss an 

KaBUS ECO Bedieneinheit. 

Typ 31056 


Schutzklasse 



Typ 31056 

Stück 

3 1 0 5 7 

KaBUS ECO Industrie-Raumfühler 

im Aufputzgehäuse, Farbe grau, zum Anschluss an KaBUS ECO Bedieneinheit 


Schutzklasse 



Typ 31057 


50



Angebotsformular 

1.54 

Angebot an: 

Angebot von: 

Objekt: 

Blatt: 

Pos. 

Stück 

Artikel 

Typ 

Einzelpreis 

Gesamtpreis 


Für Deckenmontage 6-eckiges, selbsttragendes Gehäuse, allseitig 45° abgeschrägt, 

verkehrsweiß pulverbeschichtet RAL 9016, mit 6-seitigem Luftaustritt unter 

15° geneigt, Luftlenklamellen individuell einstellbar, Konsolen (4 Stück) serienmäßig 

zum Lieferumfang. 

Geräteausführung 

Heizen mit PWW/PHW, Gehäusehöhe 200 mm. 

Kühlen mit PKW, zusätzlich mit Kondensatwanne und eingebauter Kondensatpumpe. 

Gehäusehöhe 250 mm. 

Ziehl-Abegg-Axialventilator 

mit wartungsfreiem Außenläufer-Motor, Schutzart IP 54, Motorschutz durch 

eingebaute Thermokontakte. 

2-stufig, Drehstrom 400 V, 50 Hz 

1-stufig, Wechselstrom 230 V, 50 Hz 

Wärmetauscher 

in ringförmiger Ausführung mit durch Aufweitung verbundenen Aluminium-Lamellen, 

Sammler und Verteiler aus Stahl, korrosionsgeschützt. 

Zubehör, werksseitig montiert 


Reparaturschalter 

Technische Daten: 

Schaltstufe 

Drehzahl 

1/min. 

Luftvolumenstrom m 3 /h 

Wärmeleistung 

kW 

Luftaustrittstemperatur °C 

Schalldruckpegel 

dB(A) 

Heizmedium PWW / °C 

Lufteintrittstemperatur °C 6 

2-Stufen-Drehstromschalter, 

mit Anschlussmöglichkeit für Thermostate, Schaltuhr usw. 30051 

Elektronische 2-Stufen-Drehstromsteuerung, Umluft 3 0 17 7 

5-Stufen-Drehstromsteuerung 4 A, 

mit Anschlussmöglichkeit für Thermostate, Schaltuhr usw. 30052 

5-Stufen-Drehstromsteuerung 2 A, 

mit Anschlussmöglichkeit für Thermostate, Schaltuhr usw. 3 0 7 5 1 

7-Stufen-Wechselstromsteuerung 4 A, 


7-Stufen-Wechselstromsteuerung 7,5 A, 


Raumthermostat mit thermischer Rückführung 230 V 30055 

Uhrenthermostat, Digitaluhr mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm mit einstellbarer 

Nachtabsenkung, 230 V 30056 

Industriethermostat, Schutzart IP 54, Sollwerteinstellung nur mit Werkzeug 30058 

Industriethermostat, Schutzart IP 54, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf 30059 

Schaltuhr mit elektronischer Raumtemperaturregelung und 

Raumtemperaturfühler 3 0 0 7 6 

Schaltuhr, Aufputz (nur in Verbindung mit 2-Stufensteuerung Typ 30177) 

Weiteres Zubhör wie Anbauteile für Umluft und Mischluft sowie dafür erforderliche Regelungsteile separat aufführen! 

3 0 1 5 4 

Gesamtpreis/ 

Übertrag 

Angebots-Nr.: 

Ort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Grundgerät 


Thermostate/Schaltuhr 

51

1.54 


?????? 

???????? 

52

ultra 6000 - Kampmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?