Broschüre der Verbandsgemeinden Otterbach & Otterberg

U R L A U B S R E G I O N
Otterbach & Otterberg

Herzlich Willkommen
in der Urlaubsregion
Blick auf
Otterberg
Abteikirche Otterberg
Olsbrücken
Niederkirchen
Schallodenbach
Heiligenmoschel
in direkter Nachbarschaft zur Universitäts- und Barbarossastadt
Kaiserslautern, in der Ferienregion Pfälzer Bergland und in unmittel -
barer Nähe zum Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald. Hier gibt
es das, was viele noch suchen: Unberührte Natur mit weiten Ausblicken
auf die abwechslungsreiche Landschaft und ursprüngliche Dörfer.
Frankelbach Hirschhorn
Schneckenhausen
Sulzbachtal
Mehlbach
Katzweiler
Otterberg
Otterbach
Auch Kulturbegeisterte finden hier Einmaligkeiten, nach denen lange
gesucht werden muss. Im Zentrum der historischen Altstadt von Otterberg
steht die im Original erhaltene, mittelalterliche Abteikirche, nach
dem Speyrer Dom der größte Sakralbau der Pfalz.
NATUR wird hier großgeschrieben und Wasser hat seine besondere
Bedeutung. Der größte Fluss ist die Lauter. Sie fließt von Kaiserslautern
nach Lauterecken, daneben gibt es den Otterbach und den Odenbach,
die an vielen Stellen Einblicke in eine einzigartige
Fauna und Flora bieten.

Otterbach & Otterberg
Blick auf Otterbach
Katholische Kirche
in Otterbach
Nicht nur die Radwege führen an Bächen und Flüssen entlang. Zahlreiche
Quellen sind auf den Wanderwegen zu entdecken und nicht zuletzt zeugt
der Mühlenwanderweg bei Katzweiler von der immensen Bedeutung
dieses Elements in vergangener Zeit.
Heute sind es vielmehr das Naturbad mit reinem Quellwasser, viele
Weiher mit hervorragenden Fischbeständen und die zahlreichen Brunnen,
denen man allerorts begegnet.
Und letztendlich ist eine Region nicht nur durch die wunderschöne
Landschaft geprägt, sondern auch von den Menschen, die dort leben.
Wir sind „Pälzer“ und „babbele pälzisch“. Da steckt Temperament
dahinter und natürlich ganz viel Herzlichkeit. Wer gern feiert und Lust
auf die herzhafte Pfälzer Küche hat, der ist hier richtig.
Wir freuen uns auf Sie!
... von Herzen ...
Pfälzer Bergland

Pfälzer Land Radweg
Der Pfälzer Land Radweg ist mit seinen
43 km die Ost-West-Verbindung vom
Alsenztal bei Enkenbach-Alsenborn bis nach Niederstaufenbach
und zum Glan-Blies-Weg in Altenglan.
Der Radweg führt durch das Nordpfälzer Bergland
mit seinen abwechslungsreichen und vielfältigen
Landschaften und somit direkt durch die Urlaubs -
region Otterbach & Otterberg.
Odenbachtal-Radweg
Der Ausgangspunkt für die 31 km lange
Radstrecke befindet sich in Otterbach am
Bahnhof. Vom Lautertal kommend, führt der Radweg
über die Stadt Otterberg durch das Odenbachtal
mit den Ortschaften Schneckenhausen, Schallodenbach
und Niederkirchen und von dort nach Norden
zum Glan. Insgesamt verläuft die Strecke durch die
hier schon abgeflachten Ausläufer des Nordpfälzer
Berglandes.
Radeln
im Westen der Pfalz.
Deutschlandweit sind touristisch interessante Radwege mit einer
einheitlichen Beschilderung ausgewiesen. Durch die Urlaubsregion
Otterbach & Otterberg führen gleich drei dieser gut markierten
Wege. Farbige Piktogramme und Wegweiser mit Kilometerangaben
leiten durchgängig zum Ziel. Kostenlose Radkarten für die Routenplanung
erhalten Sie bei den Tourist-Informationen.

Lautertal-Radweg
Von Kaiserslautern Westbahnhof aus
verläuft die 36 km lange Strecke an der
Lauter entlang über Otterbach, Katzweiler, Hirschhorn,
Sulzbachtal, Olsbrücken und Wolfstein bis
nach Lauterecken. Der Lautertal-Radweg führt durch
das Tal der Lauter von Kaiserslautern bis zur Mündung
in den Glan in Lauterecken. Die 13 Bahnhöfe
entlang der Strecke ermöglichen es jederzeit, die
Bahn zu nutzen und den Rückweg mit dem Zug
anzutreten. Durch diesen Luxus ist dieser Radweg
besonders prädestiniert, von Senioren und
Familien mit Kindern genutzt zu werden.
Bahnverbindung: 13 Haltepunkte entlang der
Bahnstrecke Kaiserslautern – Lauterecken.
Der Zug verkehrt täglich im Stundentakt.
Das macht richtig Spaß!
Erlebnistag autofreies Lautertal
1. Sonntag im August
An diesem Tag ist die Bundesstraße 270 von
Kaiserslautern nach Lauterecken in der Zeit von
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr für den gesamten moto -
risierten Verkehr gesperrt.
Radfahrer, Inlineskater, Wanderer, Nordic Walker
und Spaziergänger sind diejenigen, die diese sonst
von Autos befahrene Straße, nutzen dürfen.
Vereine und private Leistungsträger bieten entlang
der 34 km langen Strecke – neben Informationen
über Land und Leute – auch Köstlichkeiten aus der
pfälzischen und internationalen Küche an.

Wandern im Pfälzer
Picknick am
Lanzenbrunner
Weiher
Historisches
Mühlrad in
Katzweiler
... auf gut markierten Wanderwegen und in der Nähe zu den
drei Pfälzer Prädikats-Wanderwegen: Pfälzer Höhenweg, Pfälzer Waldpfad
und Pfälzer Weinsteig.
Entlang von Bachläufen über Höhen und durch Täler winden sich die
Wanderwege durch die Urlaubsregion Otterbach & Otterberg. Abseits der
bevölkerten Wege finden Sie hier Ruhe und meditative Atmosphäre –
insbesondere auch auf dem Pfälzer Jakobspilgerweg, der durch Otterberg
und Otterbach führt.
Urige Picknick-Plätze, idyllische Landschaftsweiher und kilometerweite
Aus blicke über das weite Pfälzer Bergland erwarten Sie auf zahlreichen
Rundwanderwegen. Schattige Plätze wechseln sich ab mit sonnigen
Wegen. Die verschiedenen Jahreszeiten, die ihren individuellen Charme
im Wechsel mit der Natur besitzen, unterstreichen den Reiz dieser naturbelassenen
Landschaft.
Wanderlust...

Bergland ...
GPS-Geräte zum Ausleihen
Entdecken Sie kleine Blüten, Blumen und Käfer am Wegesrand, genauso
wie meterhohe Ameisenhügel, jahrhundertealte Bäume, tiefe Quellen
und nicht zuletzt den roten Sandstein, der dieser Region seine eigene
Note gibt. Hier haben Sie immer wieder die Möglichkeit, inne zu halten
und Natur hautnah zu erfahren.
Geocaching und Letter -
boxing sind für uns keine
Fremdwörter. Für diese
moderne Art der Schatzsuche,
gibt es bei uns GPS-
Geräte zum Ausleihen.
Für die kleine Rast zwischendurch:
Waldhaus Pfälzerwald-Verein Otterbach & Pfälzerwald-Hütte Olsbrücken
oder die kleinen Dorfgaststätten
Erleben mit allen Sinnen …
Beobachten der Schattenspiele des Lichts.
Aufnehmen der Düfte von Blüten und Blättern.
Den Lauten der Tiere und des Windes lauschen.
Die Früchte und Kräuter der Jahreszeiten schmecken.
Die Rinde des Baumes fühlen und im Gras liegen.

Westpfalzhalle
Niederkirchen
Hirschhorn
Mehlbach
Grafentaler
Hof
Katzweiler
Sambach
Grillhütte
„Im Himmelreich“
Otterbach
Lautertalhalle
Verkehrsübungsplatz
Otterberg
Nordic Walking
… hier wird die Natur zum
Fitnessstudio

Viele Gemeinden bieten Nordic-Walking-
Lauftreffs an, an denen vom Anfänger bis zum
Fort geschrittenen jeder teilnehmen kann.
Dabei steht jeweils ein ausgebildeter Nordic-
Walking-Instructor für Sie bereit, der in die
„Geheimnisse“ dieser Sportart einführt.
Besonders spannend: Bei den „Nightwalks“ geht
es mit einer Stirnlampe durch die Dunkelheit.
Damit Sie die für Sie passende Strecke auswählen
können, geben Informationstafeln an
den jeweiligen Startpunkten Auskunft über die
Streckenverläufe und Höhenprofile sowie
nützliche Aufwärmtipps.
Jeder so, wie er mag, denn die Nordic-Walking-
Wege sind unterschiedlich konzipiert: So wählen Sie
die Wege in Mehlbach und Otterbach gleich nach
ihrem Schwierigkeitsgrad aus, während Sie in Katz -
weiler, Niederkirchen und Otterberg die Wege
während des Walkens – je nach Kondition und
Tages verfassung – abkürzen oder verlängern
können.
Humberg-, Kandelberg- und die Kleine Gehretswald-Tour
gehören zum „Nordic Walking aktiv Zentrum“
und sind nach den Qualitätskriterien des
Deutschen Skiverbandses (DSV) ausgeschildert.
Lust bekommen? Einfach mal ausprobieren. Diese
Sportart ist für jedes Alter geeignet und motiviert
durch schnell einsetzende Erfolge.

Historische Stadt Otterberg
Geschichte atmen
Otterberg und die Wallonen
Im Zeitalter der Reformation wurden die aus der Wallonie, heute der
französischsprachige Teil Belgiens, vertriebenen Calvinisten in der
Kurpfalz angesiedelt. Eine dieser Exilantensiedlungen war das alte
Kloster in Otterberg. So geht die Gründung der weltlichen Siedlung
auf den Einzug der Wallonen im Jahr 1579 zurück. Durch deren handwerklichen
und wirtschaftlichen Fleiß wuchs die junge Siedlung
rasch und bekam bereits 1581 Stadtrechte. Aus dieser Blütezeit,
die bis zum Dreißigjährigen Krieg dauerte, sind zahlreiche Fachwerkbauten
erhalten.
Aber auch die Zeit des 18. Jahrhunderts hat ihre Spuren im Stadtbild
hinterlassen. So stammen das barocke Rathaus, heute Heimat -
museum, einige Bürgerhäuser und das reformierte Schulhaus aus
dieser Zeit. Damals begann man schon Französisch als Umgangsprache
abzulegen und sich mehr und mehr auf Deutsch zu verständigen.
Heute zeugen noch Familiennamen und alte Grabsteine von dieser
französischen Tradition. Auch Volksfeste wie das historische Frühlingsfest
haben ihren Ursprung in dieser Zeit.

–
in jedem Winkel
Otterberg und die Zisterzienser
„Wer Otterberg nicht kennt, kennt die Zisterzienser nicht ganz ...“,
so schreibt Dehio in seinem Kunstführer über die Pfalz. In der Tat ist
die ehemalige Zisterzienserabteikirche eines der besterhaltensten
Sakralgebäude aus der Blütezeit des Ordens. Durch die klare Sachlichkeit
und ornamentale Strenge ist sie ein Musterbeispiel für die
Ordens regeln der weißen Mönche. Mit fast 80 Metern Gesamtlänge, ist
sie, auch ohne Türme, ein imposantes Gebäude. Die spätromanische
und frühgotische Kirche ist vollständig original erhalten und vermittelt
dem interessierten Betrachter einen Eindruck in die burgundische
Baukunst.
Von den mittelalterlichen Klosterbauten scheinen auf den ersten Blick
kaum Reste erhalten geblieben zu sein. Wenn Sie sich jedoch mit geschultem
Auge oder unter sachkundiger Führung auf eine Erkundungstour
begeben, entdecken Sie weitere Relikte. Ein Beispiel ist hier der
Kapitelsaal, ein romanischer Saal aus dem Jahr 1185 mit drei hoch -
gotischen Fenstern, der den Mönchen als Versammlungsraum diente.
Auch vom Abthaus aus dem 14. Jahrhundert sind noch Giebel, Erker
und Fenster vorhanden. Daneben finden Sie in der gesamten Altstadt
Steine, die für andere Bauten zweitverwertet wurden, sowie Teile der
mittelalterlichen Klostermauer.

Stellwerk Museum Otterbach
Motorrad
Museum Otterbach
Nachtwächterin & Nachtwächter
von Otterbach
Jede Menge
zum Entdecken ...
Wie ist es denn so in diesen entlegenen Regionen?
Schätze hier und da, die es zu entdecken gilt ...

Nicht ganz so offensichtlich – erst auf den zweiten Blick – werden diese
Dinge gesehen und gewinnen an Größe und Bedeutung.
Genauso ist es mit unseren Besonderheiten.
Nennen wir nur einmal das „Motorrad Museum Heinz Luthringshauser“
in Otterbach. In der ehemaligen evangelischen Kirche ist es unterbracht.
Oldtimer, von denen so mancher Motorradfan träumt, sind unvermutet
in einer großen Vielzahl auf zwei Ebenen zu bestaunen.
Oder die „Schmiede Theis“, eine der ältesten Schmieden im Land mit
Originalbestand – von sieben Generationen weitergegeben. Sie wird
gehegt und gepflegt und immer wieder sind junge Menschen interessiert,
die Tradition des Schmiedens zu erlernen und zu bewahren.
Forellenwoog
in Katzweiler
Freilichtbühne
Katzweiler
Alte Schmiede Theis
in Otterberg
Nicht zuletzt sind die kleinen, gut bestückten Museen zu nennen, wie
das Heimatmuseum in Otterberg und das Stellwerk Museum in Otterbach,
die Rückblicke in vergangene Zeiten ermöglichen.
Aber auch viele kulturelle Angebote machen Ihren Aufenthalt in der
Urlaubsregion Otterbach & Otterberg zu einem Erlebnis. So zieht die
Freilichtbühne in Katzweiler mit jährlich wechselndem Programm Kinder
und Erwachsene in ihren Bann. Gästeführungen mit historischen Figuren
erwecken Geschichte zum Leben, und hochrangige Konzerte in der Reihe
„Otterberger AbteiKirchenKonzerte“ sind für Kenner ein Genuss.
Heimatmuseum
Otterberg

Langeweile? Keine Chance –
Kneipp-Anlage
Otterberg
Abseits von großen Freizeitparks oder Spaßbädern wollen die Highlights
in der Urlaubsregion Otterbach & Otterberg entdeckt werden.
Deshalb sind große wie kleine Forscher herzlich willkommen, um sich auf
dem Waldforscherpfad Otterbach mit seinen Stationen zu bewähren.
Die Kneipp-Anlage in Otterberg erfrischt kleine und große Füße
nach einer Wanderung – oder einfach so an einem heißen Sommertag.
Noch mehr Wasser, und das ganz natürlich, gibt's im Otterberger Naturbad,
das ganz ohne Chemie eine hervorragende Wasserqualität bietet.
Für die Stärkung zwischendurch oder das Feiern in geselliger Runde
können Sie rustikale Grillplätze in Otterbach und Otterberg mieten.
Mitten in der Natur macht ein solches Grillfest natürlich besonders viel Spaß.

Freizeitangebote
Naturbad
Otterberg
Kerweumzug
Skateanlage
Otterberg
Ein bisschen Sport gefällig? Die Skateanlage in Otterberg oder Boule-, Tennisund
Beachvolleyball-Plätze bieten in vielen Gemeinden genügend Raum für Sportbegeisterte,
um sich auszutoben.
Bei so viel Natur ist das Pferd nicht weit, denn Reiterhöfe haben vom geführten
Ausritt über Ponyreiten und Reiterferien bis hin zur Kutschfahrt alles im Angebot.
Wenn Sie nach langer Pause wieder selbst fahren wollen, ist der Verkehrsübungsplatz
in Otterberg genau das Richtige. Hier können Sie ganz in Ruhe Ihre Fahrkünste
auffrischen – ein Service, der bei Wiedereinsteigern in den Straßenverkehr
besonders beliebt ist.
Dank ihres Kulturprogramms ist die Region das ganze Jahr hindurch attraktiv:
Im Sommer ziehen die Freiluftkonzerte im Wald, Kerwen, Dorffeste oder das
besondere Programm der Freilichtbühne in Katzweiler viele Besucher an. In der
kühleren Jahreszeit locken die „AbteiKirchenKonzerte“ in Otterberg und die
urigen Weihnachtsmärkte in den Dörfern.
Jedes Jahr gibt es ein großes Sommerferienprogramm für Kinder!

Otterberg
400-jährige reizvolle Stadt mit
sehenswerter historischer Altstadt
und mächtiger spätromanischfrühgotischer
Abteikirche. Staatlich
anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde
mit Campingplatz, Hotels,
Ferienwohnungen und vielfältiger
Gastronomie.
Unsere
Gemeinden
Heiligenmoschel
Einen Besuch wert ist die reno -
vierte Kirche aus dem Jahre 1749
mit einer Orgel von Philipp Daniel
Schmitt im Barockton gestimmt mit
mannigfaltigen Rokokoschnitzereien.
In der Nähe liegt der Horterhof,
ein seit 800 Jahren bewahrtes
Bauerngehöft.
Niederkirchen
Eine anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde
mit seinen Ortsteilen und vielen
verstreuten Höfen. Am idyllischen
Landschaftsweiher mit Campingplatz
gibt es auch Angelmöglichkeiten.
Für die Bewegung stehen den Gästen
Wanderwege, Nordic-Walking-
Strecken, Reithalle und Bouleplatz
zur Verfügung.
Schallodenbach
Im Odenbachtal gelegen, gibt es in
Schallodenbach dennoch die höchste
landwirtschaftliche genutzte Erhebung
in der Pfalz, den Reiserberg
(460 m). Auf dem nahe gelegenen Elkenknopf
finden überregionale Modellflugtage
statt. Rundwege laden
zum Wandern ein, um die Aussicht bis
zu den Vogesen zu genießen.
Schneckenhausen
Im Quellgebiet des Odenbachs
gelegen, führt der Odenbachtalradweg
aus Otterberg kommend hier weiter im
Tal entlang nach Odenbach durch eine
sehr abwechslungsreiche Landschaft.
Mit 318 m ist Schneckenhausen
das höchstgelegene Dorf des Odenbachtals.

Katzweiler
Das Historische Mühlrad (Bachstraße
22) verfügt über ein oberschlächtiges
Wasserrad mit einem Durchmesser von
8,40 Metern. Die Freilicht bühne ist eine
der größten in Südwestdeutschland.
Die Erlebnisfarm Bonanza-Ranch bietet,
von Kutschfahrten bis zu geführten
Ponyausritten alles, was das Reiterherz
begehrt. Wer sich für Fisch aufzucht interessiert,
ist bei einer Führung durch
die Forellenzucht richtig.
Hirschhorn
Der Dorfplatz am Dorfgemeinschaftshaus
(Hauptstraße) verfügt
über einen schön angelegten Spielplatz
mit Tischtennisplatte, Basketballnetz
und Rastmöglichkeit. Die
Hirschhorner Bordenmühle beherbergt
die „Bordenölschönheitsmühle“.
Besonders sehenswert ist
die Renaturierung der Lauter zwischen
Hirschhorn und Sulzbachtal.
Sulzbachtal
Die Gemeinde liegt in einem idyllischen
Seitental der Lauter. Sehenswert sind
der Glockenturm und der Grieser Felsen.
Eine umfangreiche Fossilienausstellung
(Tel. 06308-99090) entführt in
prähistorische Zeiten.
Mehlbach
In der Ortsmitte befindet sich der
Glockenturm (Hauptstraße 51), welcher
noch heute per Hand bedient
wird. Der Waldkinderspielplatz
(Scheckersgraben) mit Grillplatz und
Blockhütte ist durch seine Lage sehr
beliebt.
Frankelbach
Durch einen verschlungenen Pfad
erreicht man das Waldklassenzimmer
mit geologischer Infotafel am Teufelstein.
Die Ausstellung mit Vollholz-
Objekten der Holzwerkstatt lädt zu einer
Stippvisite ein. Ein „Abenteuer“ ist der
Abenteuerspielplatz mit Tischtennisplatte
im Wiesengrund.
Olsbrücken
Die Gemeinde in der Mitte des Lautertales
ist durch den hier gewonnenen Sandstein,
der u. a. beim Bau des Reichstages in
Ber lin verwendet wurde, bekannt geworden.
Kunst ist ein offenes Geheimnis im
„Offenen Atelier für Stahl und Kunst“. Die
1884/85 erbaute protestantische Kirche
ist eine Sehenswürdigkeit, die zu Führungen
durch den Gemeindepfarrer einlädt.
Otterbach
mit Ortsteil Sambach
Fremdenverkehrsgemeinde mit
Hotels, Ferienwohnungen, historischem
Gasthaus – 1750 KipperHof
mit Biergarten, Sonnenterrasse bei
der Schloßbergstube mit Blick auf
Otterbach. Grillhütte und Waldhaus
des Pfälzerwald-Vereins befinden
sich in unmittelbarer Nähe
zum Nordic Walking Parcours, dem
Bouleplatz am Tennisplatz und
dem Waldforscherpfad (ab 2011).
Motorrad Museum Heinz Luthringshauser
und Stellwerk Museum am
Bahnübergang Erfenbach können
besichtigt werden. Im Ottertal
lädt ein naturnaher Spielplatz mit
Tischtennisplatte zur Rast am
Odenbachtal-Radweg ein.

So finden Sie uns:
← A 62 Trier
B48
Meisenheim
Rockenhausen
Odenbach
Lauterecken
B420
Winnweiler
B40
Kirchheim-
Bolanden
A 63 Mainz →
Rheinland-
Pfalz
Kusel
B270
Otterbach
Otterberg
B48
Enkenbach-
Alsenborn
← A 6 Saarbrücken
KL-West
A 6 Mannheim →
Landstuhl
B40
Kaiserslautern
VE RBANDSGE MEINDE
Verbandsgemeinde Otterbach
Touristik-Pavillon
Konrad-Adenauer-Str. 19
67731 Otterbach
Tel: 06301/607-0
Fax: 06301/719403
Mail: postfach@vg-otterbach.de
www.vg-otterbach.de
Verbandsgemeinde Otterberg
Tourist-Information
Hauptstraße 27
67697 Otterberg
Tel: 06301/31504
Fax: 06301/32761
Mail: info@otterberg.de
www.otterberg.de
Impressum: Inhalt + Text: Verbandsgemeinden Otterbach & Otterberg · Fotos: Fotoarchiv der Verbandsgemeinden Otterbach & Otterberg, Benno Prosper Weber - VG Otterbach,
Heiner Klehr - Otterberg, Johann-Jürgen Mohr - Berus · Gestaltung: horndesign Dipl.-Des. Barbara Horn, b.horn@mac.com · Druck: Kerkerdruck, Kaiserslautern

Mehr
da!
Mit über 50 Filialen
nicht zu übersehen.
– Filialen – quer durch Stadt und Landkreis
– Bargeld – rund um die Uhr
– Beratung – ein Leben lang
Kreissparkasse
Kaiserslautern
www.kskkl.de
Mehr als eine Bankverbindung.