EINZIGARTIG EINDRUCKSVOLL ERSTKLASSIG - Südkurier

EINZIGARTIG 

Schau 

Nr. 4 /2010 

Garten 

Magazin zur Landesgartenschau Villingen-Schwenningen 2010 

152 Tage Erlebnis-Garantie: 

Vom 12. Mai bis 10. Oktober 

2010 öffnet die Landesgartenschau 

ihre Pforten 

EINDRUCKSVOLL 

Abertausende Blumenzwiebeln 

sowie Dutzende Schau- und 

Themengärten lassen die Stadt 

aufblühen 

ERSTKLASSIG 

Bühne frei für mehr als 

2900 Veranstaltungen aus 

Kultur, Musik, Sport und 

noch viel mehr 

Endlich 

geht 

es los! 

Ein Produkt aus dem

Sparkassen-Finanzgruppe 

Wie viel Sparpotential steckt 

in Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. 

Tel. 07721 291-0 

www.spk-swb.de 

Sparkasse 

Schwarzwald-Baar 

. . . da bin ich mir sicher 

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. 

Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen 

anderen Fragen rund um riestergefördertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur 

Seite. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Schwarzwald-Baar.

Phänomenales 

Blütenfestival ... 

Mal ehrlich, neulich sah hier alles noch ganz anders 

aus. Und jetzt? Steckt Flowerpower drin! 

Frisches Grün, leuchtende Gute-Laune-Farben, 

viele Lieblingstermine und Verabredungen mit 

Stars und Sternchen: Das alles ist die Landesgartenschau 

2010 Villingen-Schwenningen. Ganz nach ihrem 

Motto „Die Natur verbindet“ bringt sie viele und 

vieles zusammen. Lust auf eine bunte Auszeit mit Erlebnisgarantie? 

Kein Problem, denn hier können alle 

machen, was sie wollen – und zwar zur gleichen Zeit. 

Die Verantwortlichen hinter den Kulissen der großen Gartenschau haben sich eine 

Menge einfallen lassen. Blumen in allen Variationen, Themengärten, mehr als 2900 

Veranstaltungen, sehenswerte Ausstellungen, farbenprächtige 

Parklandschaften, Treffpunkte und Ruhezonen, Spiel- und 

Abenteuergelände wollen erkundet werden. Konzerte? 

In allen Tonarten! Kulinarisches? Für jeden Geschmack! 

Kunst? Zur freien Interpretation! Das alles 

und noch viel mehr wird 152 Tage lang auf insgesamt 

30 Hektar Ausstellungsfläche in beiden Stadtbezirken 

geboten. Den Namen Villingen-Schwenningen 

sollte man sich also doppelt merken. Eines ist 

sicher: Jeder Tag birgt neue Erlebnisse. Ob allein, zu 

zweit oder mit der ganzen Familie. 

EV A S C H M 

IDT-ST EIN B A C H 

M A RIO N 

Übrigens: Los geht es am 12. Mai mit einer großen Eröffnungsfeier 

samt Klang- und Blüten-Zauber. Bleibt also noch genügend 

Zeit, um gleich mal im Programmheft zu schmökern und „Da will ich hin“-Termine 

rauszusuchen. 

Kommen, schauen, staunen, mitmachen, entdecken und genießen: Lassen Sie sich anstecken 

von dem Landesgartenschau-Gefühl 2010 – wünschen Ihre 

Marion Peters und Eva Schmidt-Steinbach 

P ETE RS 

Baum des Jahres 

Applaus für die 

Vogelkirsche 

Im Frühjahr begeistert sie als schneeweiße 

Blütenkönigin, im Sommer 

liefert sie köstliche Früchte und im 

Herbst präsentiert sie ihr leuchtend 

buntes Herbstlaub: Die Vogelkirsche. 

In diesem Jahr bekommt die Prunus 

avium besonders viel Aufmerksamkeit 

– und zwar als Baum des Jahres 2010. 

Botanisch gesehen ist die wild wachsende 

Vogelkirsche die Mutter aller 

Süßkirschen. Sie kommt vor allem am 

Waldrand und in der freien Landschaft 

vor und ist von Kulturkirschen nur 

schwer zu unterscheiden. Allerdings - 

die Früchte dieser Wildform sind deutliche 

kleiner. Kalium, Phosphor, Eisen, 

Vitamine, Folsäure und Betacarotin 

machen die süßen Früchte zu echten 

Powerpaketen. Übrigens: Die Vogelkirsche 

verträgt Hitze und Trockenheit 

und könnte laut Experten daher vom 

Klimawandel profitieren. In der Krone 

einer Vogelkirsche mit bis zu einer Million 

Blüten gibt es reichlich Nektar für 

Hummeln und Bienen. Der genügsame 

Baum kann im Wald bis zu 30 Meter 

hoch und stolze 150 Jahre alt werden. 

Eines jedenfalls ist sicher: Wenn es 

um Ästhetik geht, spielt der Baum des 

Jahres 2010 ganz vorne mit. 

LANDESGARTENSCHAU BADEN-WÜRTTEMBERG 1 3

Hier geht’s hoch hinaus ... 

Auch im Stadtbezirk Villingen kommt 

man in den Genuss der Landesgartenschau 

2010. Während das Brigachufer 

mit seinen nächtlich beleuchteten Sitzstufen 

zum Verweilen einlädt, können 

sich die Kinder in der angrenzenden 

Parkanlage nach Herzenslust austoben. 

Bis hoch in die Baumwipfel reichen die 

Klettermöglichkeiten auf dem spannenden 

Spielplatz. Apropos hoch: Auf 

dem Villinger Hubenloch steht nicht 

nur ein Aussichtsturm, der einen zauberhaften 

Blick über die historische 

Altstadt gewährt, sondern hier befindet 

sich außerdem einer der höchstgelegenen 

Rosengärten bundesweit mit 

mehr als 100 Sorten, die es zu bestaunen 

gibt. 

EINZIGARTIG 

GartenSchau 

Nr. 4 /2010 

MAGAZIN ZUR LANDESGARTENSCHAU VILLINGEN-SCHWENNINGEN 2010 

152 Tage Erlebnis-Garantie: 

Vom 12. Mai bis 10. Oktober 

2010 öffnet die Landesgartenschau 

ihre Pforten 

EINDRUCKSVOLL 

Abertausende Blumenzwiebeln 

sowie Dutzende Schau- und 

Themengärten lassen die Stadt 

aufblühen 

ERSTKLASSIG 

Bühne frei für mehr als 

2900 Veranstaltungen aus 

Kultur, Musik, Sport und 

noch viel mehr 

Endlich 

geht 

es los! 

Ein Produkt aus dem 

Inhalt 

Editorial 3 

LGS in Villingen 4 

Eine Stadt blüht auf 5 

OB Kubon zum Auftakt 6/7 

Der Holzpolter 8 

Maskottchentreffen 11 

Abgefahren 13 

Literaturfrühling 15 

Gewinnspiel 17 

Themengärten 18/19 

So sieht’s aus 20 

Musterhaft 21 

LGS-Rundweg 22/23 

Blumenschauen 24/25 

Glückselixier Wasser 27 

Zum Auftanken 28 

Kunst 29 

Kirchenbeitrag 31 

Kinder, Kinder 32/33 

Treffpunkt Ba-Wü 34 

Eintrittskarten 35 

@Alle aktuellen Informationen zur Landesgartenschau 

finden Sie auf den Internetseiten: 

www.suedkurier.de/landesgartenschau 

www.lgs-vs2010.de 

Tierisch gut 36 

Für Aufgeweckte 37 

Stars hautnah 39 

Familientag 41 

LGS-Partner 42 

4 1 VILLINGEN-SCHWENNINGEN 2010

Eine Stadt 

blüht auf! 

Ein Spaziergang wird zum Ereignis: In 

Villingen-Schwenningen inszenieren 

die Macher der Landesgartenschau 

2010 mit Hilfe der Natur ab 12. Mai 

ein wahres Blütenspektakel. Hauptdarsteller 

gibt es viele in dem Gartenmärchen, das 

pünktlich zum 30-jährigen Jubiläum der 

Landesgartenschauen in Baden-Württemberg 

erblüht. Blumen duften, Vögel trällern 

in den Baumwipfeln, Menschen sitzen 

in der Sonne und Kinder toben durch das 

Abenteuer Natur: Die Landesgartenschau 

Villingen-Schwenningen lädt ein zu einzigartigen 

Momenten in einem einmaligen 

Landschaftspark mit Attraktionen für Jung 

und Alt. 

Der Rundweg über das Schwenninger Landesgartenschaugelände 

ist rund 3,2 Kilometer 

lang. Insgesamt gibt es auf einer Fläche 

von 24 Hektar viel, sehr viel zu erleben: Ein 

Gärtnermarkt in mediterranem Stil, Kunstwerke 

unterschiedlichster Art, Kleintiere, 

Ausstellungen, Spielwiesen, eine Murmelbahn, 

Keltengräber, ein Gesundheitsgarten, 

ein Großaquarium, eine Spielinsel, ein landwirtschaftliches 

Labyrinth, verschiedenste 

Gärten, elf Blumenschauen, Wohlfühloasen, 

ein Barfußpfad, ein Klettergarten, Gastronomie 

und vieles mehr wollen in der außergewöhnlichen 

Open-Air-Saison in Schwenningen 

entdeckt werden. 

Es grünt so grün: Das gilt nicht nur für 

Schwenningen, denn auch in Villingen sorgt 

die Landesgartenschau 2010 für ein mehr 

als farbenprächtiges Frühlingserwachen. 

Auf die Knolle genau 32 000 Blumenzwiebeln 

werden pünktlich zur Eröffnung ihre 

Köpfe aus der Erde strecken. Und auf dem 

Hubenloch, in einem der höchstgelegenen 

Rosengärten Deutschlands, warten mehr als 

100 verschiedene Rosensorten auf Bewunderer. 

Übrigens: Rund 2900 Veranstaltungen bereichern 

die Landesgartenschau. Es sind also 

sprichwörtlich rosige Aussichten, die garantiert 

nicht nur die Fantasie zum Blühen 

bringen! 

Immer gut 

beschattet 

Sommerhit Sonnensegel: Sie sind 

der neueste Outdoortrend für Garten 

und Terrasse. Dabei setzen sie 

spannende architektonische Akzente 

und sind besonders flexibel einsetzbar. 

Die Tuchflächen scheinen frei im 

Raum zu schweben und punkten mit 

Formenvielfalt und Wandelbarkeit. 

Ob als starre Variante, die sich im 

Garten an jeder beliebigen Stelle 

auf- und im Handumdrehen wieder 

abbauen lässt, oder aber bewegliche 

Sonnensegel die fest installiert 

werden und ihr Tuch per Motor 

automatisch einrollen, sobald Wind 

oder Regen droht – alle Sonnensegel 

sind Garant für gemütliche Stunden 

auf der Terrasse und im Garten. 

Doch auch der Klassiker Sonnenschirm 

hat längst nicht ausgedient 

und besticht heute mit Technik und 

Design. Vom justierbaren XXL- 

Ampelschirm bis hin zum flexiblen 

Modell zur Wandmontage auch 

auf dem kleinsten Balkon, ist man 

immer gut beschattet. 

Eine populäre Alternative ist die 

Markise. Heute gibt es den schicken 

Schutz mit Tuch, das vor UV-Strahlung 

ebenso schützt, wie vor Regen. 

Und noch luxuriösere Varianten 

sind mit einem selbstreinigenden 

Tuch ausgestattet und Sensoren, 

die abhängig von der Witterung 

die Markise selbstständig ein- und 

ausfahren. 


ENTSCHEIDEN SIE SICH... 

„Wer hier herkommt, 

wird 

begeistert sein“ 

Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon 

freut sich, dass Villingen-Schwenningen 

sichtbar aufblüht 

...SIE HABEN DIE WAHL! 

Mit uns als starkem Partner 

auf dem richtigen Weg zu Ihrer 

persönlichen Finanzplanung! 

Das wird einzigartig“, verkündet Oberbürgermeister 

Dr. Rupert Kubon strahlend und meint die Landesgartenschau 

2010 in Villingen-Schwenningen. 

Bereits zum zweiten Mal an diesem Tag läuft er über das 

große Gelände. Überhaupt ist er beinahe täglich hier, um 

sich ein Bild von den Fortschritten zu machen. Überall 

wird kräftig gepflanzt, gehämmert, geschraubt und es ist 

nicht zu übersehen, dass sich die Arbeiten für das blühende 

Großereignis im Endspurt befinden. „Es wird vom 

ersten Tag an alles bunt sein“, ist sich Rupert Kubon sicher. 

Und der Aufsichtsratsvorsitzende der Landesgartenschau 

GmbH muss es wissen, denn schließlich ist er schon 

von Beginn an ganz nah dran am Geschehen und hat den 

direkten Draht zu den Garten-Experten. Wer in den Genuss 

kommt, mit dem Oberhaupt der Landesgartenschau- 

Stadt einen Rundgang über das Gelände zu machen, das 

ab dem 12. Mai im Wortsinne ein blühendes Erlebnis wird, 

der bekommt alle paar Meter ein Wissenshäppchen zum 

Staunen serviert. Längst hat Kubon die vielen Besonderheiten 

entdeckt und auch abseits der großen Anziehungspunkte 

so manches in Augenschein genommen, das 

dem Motto der Blumenschau „Die Natur verbindet“ mehr 

als gerecht wird. Seine Augen leuchten und ein zufrie- 


denes Lächeln umspielt seine Lippen, 

wenn Rupert Kubon den Blick über das 

Landesgartenschau-Gelände schweifen 

lässt. Die grüne Achse, die sich von der 

Mitte des Stadtbezirks Schwenningen 

bis zum Schwenninger Moos erstreckt, 

hat es ihm sichtlich angetan. Ganz besonders 

stolz ist Kubon aber vor allem 

auf die einzelnen Parkteile, die sich 

durch ganz unterschiedliche Charaktere 

auszeichnen. Genau diese Vielfältigkeit 

macht die Landesgartenschau für den 

Mann, der sich von der ersten Minute 

an für das Projekt stark gemacht hat, 

zu einer perfekten Attraktion für Jung 

und Alt. Immer wieder stoppt der Oberbürgermeister 

von Villingen-Schwenningen 

auf seinem Rundgang abrupt 

ab, bückt sich und rückt Steine zurecht. 

Registriert Kleinigkeiten, die noch einmal 

nachbearbeitet werden müssen und 

nimmt anerkennend zur Kenntnis, wenn 

Fortschritte sichtbar sind. Er habe viele 

Favoriten, ist die erste spontane Antwort 

auf die Frage nach seinem ganz 

persönlichen Lieblingsplatz auf dem 

24,3 Hektar großen Areal. Noch einmal 

kurz alles vor das innere Auge geführt, 

verrät Rupert Kubon dann, dass für ihn 

der Möglingssee das schönste Fleckchen 

sei. Als einen Platz der Stille mitten in 

der Stadt empfinde er den Treffpunkt 

am Wasser. Als wolle er diese Aussage 

unterstreichen, bleibt er kurz stehen 

– auf den einladenden Sitzstufen am 

Möglingssee. Weiter geht es, vorbei an 

dem 780 Quadratmeter großen Spielplatz 

mit Kletterbäumen, Wasserspielplatz 

mit Schaufelrad und vielen Dingen 

mehr, die wohl nicht nur die Herzen der 

ganz Kleinen vor Freude hüpfen lassen. 

„Es ist hier für jeden etwas dabei“, 

betont Oberbürgermeister Kubon im 

Brustton der Überzeugung. Die Landesgartenschau 

in Villingen-Schwenningen 

habe etwas von einem Erlebnispark, 

sagt er und verschwindet im größten 

begehbaren Holzpolter nördlich der Alpen. 

Im Inneren können sich die Besucher 

der Gartenschau über den Wald als 

Holzlieferant und Freizeit-Ort kundig 

machen. Wieder im Freien lässt es sich 

Kubon nicht nehmen, das Gespräch mit 

den vielen fleißigen Arbeitern auf dem 

Gelände zu suchen. Er teilt sie, die ehrliche 

Begeisterung über den Abenteuerspielplatz 

Natur: Ob Gartengestaltung, 

Skulpturen, Pflanzen, Wasserläufe, 

Spielarenen, neue Gebäude, Kunstwerke, 

Naturschönheiten, Holzarbeiten 

oder anderes – die Euphorie von Rupert 

Kubon ist spürbar. Und die Überzeugung 

echt: „Wer hier herkommt, der 

wird begeistert sein.“ 

Dr. Rupert Kubon 

Er ist Aufsichtsratsvorsitzender der Landesgartenschau-GmbH. 

Er wurde 1957 in 

Friedrichshafen geboren und ist seit 2003 

Oberbürgermeister in Villingen-Schwenningen. 

Er studierte an der Universität 

Konstanz sowie an der Albert-Ludwigs- 

Universität Freiburg Deutsch und Geschichte 

für das Lehramt an Gymnasien 

und schloss dieses Studium 1985 mit 

dem Ersten Staatsexamen ab. 1991 erfolgte 

seine Promotion mit einer Studie 

zur badischen Schulgeschichte. 

Kubons parteipolitische Aktivität begann 

in den 1970er Jahren in der CDU-Schülerorganisation 

Schüler Union. 1989 trat 

er der SPD bei. Während seines Studiums 

war Kubon als freiberuflicher Journalist 

für die Katholische Nachrichten-Agentur 

sowie für den Südwest-rundfunk tätig. 

1990 arbeitete er zunächst für den SPD- 

Bundestagsabgeordneten Klaus Kübler 

in Bonn und wurde im selben Jahr Büroleiter 

des SPD-Abgeordneten Reinhard 

Weis. 

1996 wurde Kubon Referent für Soziales, 

Kultur und Bildung bei der Stadt Dessau, 

wo er 1998 zum Leiter der Kulturabteilung 

aufstieg. 


Ganz schön hochgestapelt 

*****Wellness 

im Sanitas Spa 

in Triberg 

Wohlfühlträume für den Tag! 

Die Erholungswelten des Sanitas Spa 

im Parkhotel Wehrle lassen keine 

Wünsche offen. 

Ob genüsslich allein oder romantisch 

zu zweit, im exklusiven Private Spa, 

sportlichen Active Spa oder in der 

Sauna– und Dampfbäderlandschaft. 

Genießen Sie eine Wellness-Expedition 

der ganz besonderen Art, mit herrlichen 

Schönheits-Stopps und wunderbaren 

Nebeneffekten! 

Hauptstraße 51 | 79098 Triberg 

Tel. 0 77 22/86 02-2 

Fax 0 77 22/86 02-90 

www.parkhotel-wehrle.de 

E-Mail: info@parkhotel-wehrle 

Es sieht aus wie ein riesiger Stapel aus Baumstämmen 

und ist ein Gebäude im Einklang mit der Natur: Der 

Holzpolter des Forstes. Der Veranstaltungs- und Ausstellungsraum 

im Holzstapel gehört zu den großen Attraktionen 

auf der Landesgartenschau 2010 und steht im Möglingspark. 

Ein echtes Unikat ist die stabile Holzkonstruktion 

- insgesamt 450 Kubikmeter verbautes Holz für die Idee, 

in einem ausgehöhlten Rundholzstapel Geschichten über 

Wald, Forst und Holz zu erzählen. Schon lange vor Beginn 

der Landesgartenschau staunen und freuen sich die Villinger-Schwenninger 

über etwas so Eigenwilliges. Elf verschiedene 

Holzsorten sind der Stoff, aus dem der Bau, der aus 112 

Stämmen mit einem Gesamtgewicht von 300 Tonnen besteht, 

geschaffen wurde. In dem Raum aus Natur wird also der Natur 

Raum gegeben und wer ins Innere tritt, der kann das 

holzige Aroma riechen. Und die kraftspendende Atmosphäre 

spüren, die in der zeitlosen Schönheit vorherrscht. Mehr 

als 100 Jahre alt sind einige der Stämme des Projektes, das 

die Forstämter des Schwarzwald-Baar-Kreises, der Stadt Villingen-Schwenningen 

und der Forstverwaltung Baden-Württemberg 

erbaut haben. Es ist ein Projekt auf den Spuren des 

Holzes: Die Ausstellung im Holzpolter lädt ein, die Themen 

„Wald steckt voller Leben“, „Wald braucht Profis“, „Holz ist 

gut für`s Klima“ und „Wald entspannt“ zu erforschen. Faszinierend 

ist dabei ein 12 Meter langes verglastes Diorama mit 

Motiven des Südschwarzwaldes. Hier werden Geschichten im 

Mini-Format lebendig: Vom Baumsämling bis zum hölzernen 

Endprodukt ist an alles gedacht. Man sieht Waldarbeiter, die 

Bäumchen pflanzen, und Holzerntemaschinen, die stattliche 

Stämme fällen. Aber auch Familien, die sich den Wald erwandern, 

und Spielplätze, an denen buntes Treiben herrscht. 

Waldwege werden instand gesetzt, LKWs transportieren 

Baumstämme ins Sägewerk, eine Modelleisenbahn fährt übers 

Gelände. Die Modellbahner haben über 1000 Bäume, 150 Figuren 

sowie unzählige Fahrzeuge zu dieser einzigartigen Einheit 

auf 40 Meter Gleisen zusammengeführt. Spannend wird 

es für Kinder und Jugendliche aber auch, wenn rund um den 

Polter der Wald als einmaliger Erlebnis- und Entdeckungsraum 

erkundet werden kann: Ein verschlungener Pirschpfad 

durchs Gestrüpp lockt, verborgene Tierskulpturen zu entdecken. 

Doch für die Spürnasen gibt es noch weit mehr zu erobern, 

nämlich beispielsweise ein ungewöhnliches Baumhaus 

sowie ein Baumscheiben-Memory. 

Übrigens: Wälder bedecken rund 30 Prozent der Fläche 

Deutschlands und egal zu welcher Jahreszeit, in der Wunderwelt 

Wald gibt es immer was zu erleben. Das gilt zweifelsohne 

auch für den Holzpolter. Hier hat der Forst ganz schön 

hochgestapelt – und zwar ebenso gekonnt wie ideenreich. 


– ANZEIGE – 

WAS WerbeAgentur rockt die Landesgartenschau – 

Dr. QUINCY and his LEMON SHAKERS live 

Seit über einem Jahr arbeitet das 

Team der WAS WerbeAgentur Schinke 

GmbH zusammen mit den LGS- 

Verantwortlichen am Gelingen des 

Großevents Landesgartenschau 

2010 in Villingen-Schwenningen. 

Der Zufall will es, dass es im Jahr 

2010 auch für die WAS etwas zu feiern 

gibt – den 40. Geburtstag der 

Villinger Werbeagentur. 

Gesellschafter des 15-köpfigen dynamischen 

Teams aus gelernten und 

studierten Fachleuten. 

Die Kernkompetenzen der Agentur 

sind fundierte Beratung und kreative 

Konzeptionen, Text, Grafik-Design, 

Media, Public Relations und Messestände. 

Zudem legt das WAS-Team 

großen Wert auf Innovationen und 

die stetige Weiterentwicklung der 

eigenen Fähigkeiten. „Bei unserer 

täglichen Arbeit ist es wichtig, Zeit 

in neue Ideen und Entwicklungen zu 

stecken. Damit haben wir uns auch 

im Internetbereich und bei 3D-Visualiserungen 

und -Animationen zu 

einem Spezialisten für intelligente 

Lösungen entwickelt.“ reflektiert Michael 

Sommer. 

Am 14. Mai 2010 – zwei Tage nach 

der offiziellen Eröffnung der Landesgartenschau 

– startet mit Dr. QUINCY 

and his LEMON SHAKERS das erste 

und zugleich einzige Rock-Konzert 

während der Landesgartenschau. 

Sponsor dieses Events ist die WAS 

WerbeAgentur Schinke GmbH aus Villingen-Schwenningen, 

die in 2010 ihren 

40. Geburtstag feiert. Das 15-köpfige 

Kreativ-Team feiert mit dem 

Event „WAS rockt“ die erfolgreiche 

Entwicklung der vergangenen 40 Jahre 

und bedankt sich bei Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden. 

www.was-werbeagentur.de 

Die WAS ist heute eine Full-Service- 

Werbeagentur für Integrierte Kommunikation, 

Markenmanagement, 

Print- und Online-Medien. Basis für 

den Erfolg waren und sind die kompetente 

und zuverlässige Beratung 

und Realisierung der Marketingkommunikations-Maßnahmen 

im Full- 

Service. WAS betreut vornehmlich 

crossmediale Business-to-Buisness- 

Kampagnen für namhafte Marken 

und Marktführer aus dem Industrieund 

Dienstleistungssektor in ganz 

Baden-Württemberg. 

Das für die schnelllebige Kommunikationsbrache 

stattliche Alter wird 

nicht als Problem, sondern als Herausforderung 

betrachtet: „Die Synergie 

aus langjähriger Erfahrung 

und starker Innovationskraft ist ein 

Spannungsverhältnis, das unseren 

Kunden täglich zugute kommt, so Michael 

Sommer, Geschäftsführender 

Ideen realisieren. 

Aus einer Idee wurde Wirklichkeit: 

Nach langer Vorbereitung hat die 

Landesgartenschau 2010 in Villingen- 

Schwenningen ihre Pforten geöffnet! 

Wir freuen uns, dass wir als Kreativagentur 

mit der Konzeption und Realisation 

der Werbemaßnahmen rund 

um dieses einmalige Event beauftragt 

wurden. Den LGS-Besuchern wünschen 

wir farbenfrohe Erlebnisse und sonnige 

Momente zwischen Brigach und Neckar! 

Die Agentur der Landesgartenschau 2010 

Full-Service-Agentur 

für Marketing-Kommunikation 

Villingen-Schwenningen 

Telefon 07721 9171 - 0 


Apfelschorle Fruchtgehalt: 57% 

Wertvolles 

aus 

Sonja Heimgartner 

Bodensee-Apfelkönigin 

2009-2011 

Qualitätsäpfel vom Bodensee 

„Das warme Klima, viel Sonne und fruchtbare Böden 

geben der Obstregion Bodensee eine Premiumnote. 

Das Leitbild des bäuerlichen Familienbetriebs ist 

der „integrierte und kontrollierte Anbau". Es ist 

ein ökologisches Qualitätsversprechen, das jeder 

Apfel der Marke „OBST VOM BODENSEE“ garantiert. 

Genießen Sie diesen unverwechselbaren Geschmack 

unserer Schorlen! Achten Sie auf Qualität, 

die greifbar ist und sich wohltuend abhebt von 

einer Flut anonymer, importierter Säfte aus 

Weltmarktproduktion. 

Bad Dürrheimer hat sich zum Grundsatz gemacht, 

nur diese beste Qualität aus regionalem Obstbau 

für die Herstellung seiner Schorlen zu verwenden. 

BAD DÜRRHEIMER - Besser trinken, besser leben.“ 


Ein rekordverdächtiges 

Maskottchentreffen 

Sie gehen als Bären, Krokodile oder 

Kängurus, stolzieren über Großveranstaltungen, 

schütteln Hände 

und lassen sich pausenlos fotografieren: 

Maskottchen aller Art. Auch für die 

Ortsgruppe Schwenningen des Schwäbischen 

Albvereins ist eine Bären-Familie 

in künstlichem Fell unterwegs, lugt 

durch Sehschlitze und wirbt in eigener 

Sache. Doch der quirlige Verein lässt in 

Kürze nicht nur den Bär tanzen, sondern 

trommelt zu einem weltrekordverdächtigen 

Maskottchentreffen menschengroße 

Glücksbringer zusammen. 

Prominente Bekanntschaft: Die Bärenfamilie des Schwäbischen Albvereins, 

Ortsgruppe Schwenningen, mit den Politikern Volker und Siegfried Kauder 

sowie dem Vereinsvorsitzenden Ralf Kille. 

Das ganze Vorhaben ist reif für das Guiness-Buch 

der Rekorde, denn geht es 

nach dem Wunsch von dem Vereinsvorsitzenden 

Ralf Kille und seinem Team, 

dann soll der bestehende Weltrekord im 

Maskottchentreffen überboten werden. 

Der wurde im Jahr 2004 – mit 119 Teilnehmern 

- in Kanada aufgestellt. Tatort 

für das ebenso spannende wie unterhaltsame 

Geschehen ist das Gelände der 

Landesgartenschau Villingen-Schwen- 

ningen. Der Schwäbische Albverein, 

Ortsgruppe Schwenningen, lädt nun alle 

Mäuse, Papageien, Hirsche und Fantasie-Glücksbringer 

dazu ein, zu dem Gelingen 

des Weltrekordversuchs durch 

Teilnahme beizutragen. Für all jene, die 

noch kein Maskottchen haben, bleibt 

noch bis zum 5. Juni, dem Tag des Weltrekordversuchs, 

Zeit, sich als Maskottchenbauer 

zu betätigen. Übrigens: Keine 

Geringeren als der SWR 3 Elch und 

das Landesgartenschau-Maskottchen 

Mooses führen die Veranstaltung als 

Schirmherren an. Belohnt werden alle 

Teilnehmer schon von Beginn an, denn 

jedes Maskottchen, das mit von der Partie 

ist, erhält drei kostenlose Eintrittskarten 

für die Landesgartenschau sowie 

Verzehrgutscheine. 

Weitere Informationen zu dem Maskottchentreffen 

gibt der Vorsitzende 

des Ortsvereins Schwenningen 

unter Telefon 0 77 20 – 66 966 

oder per E-Mail: 

ralf.kille@albverein-schwenningen.de 

Bild: FROSCH ® Frauenschuh 

Freilandorchideen 

Gartenorchideen zählen zu den Juwelen im Schattengarten 

und unter ihnen ragen die winterharten Frauenschuhe 

(Cypripedium) besonders hervor. Durch die 

Züchtung gartenwürdiger Hybriden wurden sie mittlerweile 

auch für den Gartenbau verfügbar. In diesem 

Jahr wird der in der Natur vorkommende Frauenschuh 

sogar als Orchidee des Jahres gewürdigt. Grund 

genug, diese schöne Orchidee vorzustellen. 

Mittlerweile erhält man verschieden Sorten, die als 

wundervolle Schönheiten jeden Garten zieren. 

Der Standort sollte halbschattig sein. Keine direkte 

Mittagssonne. Kühlere, nicht zu trockene Standortbedingungen 

sind optimal. Die direkte Nähe von Bäumen 

und Sträuchern sollte gemieden werden, damit 

der Frauenschuh genügend Wasser und Nährstoffe 

bekommt und nicht von anderen Pflanzen entnommen 

wird. 

Der Boden sollte eine lockere, krümelige Struktur haben 

bis in 10cm Tiefe und nicht zu trocken sein. 

Böden mit Staunässe oder die zu sandig und zu trocken 

sind, sollten gemieden werden oder durch eine 

Bodenbearbeitung und Vorbereitung verbessert werden. 

Da die Frauenschuh Sorten absolut winterhart 

sind brauchen sie keinen extra Winterschutz. 

Im Frühjahr förder eine regelmäßige Mineraldüngergabe 

in halber Konzentration den Zuwachs im nächsten 

Jahr. Der Boden sollte nie ganz austrocknen, im 

Sommer ist es an heißen Tagen ratsam die Frauenschuhorchideen 

zu überbrausen. Frauenschuhe vertragen 

keine starkwüchsigen Pflanzen in ihrer Nähe, 

die sie überwuchern könnten. Schwachwüchsige und 

Stauden und Gehölze sind zu empfehlen. Es eignen 

sich Farne, Elfenblumen und kleinbleibende Hosta 

Sorten sehr gut. 

Besonders zu beachten ist, dass Nacktschnecken gerne 

große Schäden anrichten können, deshalb unbedingt 

Schutzmaßnahmen vornehmen. 

Unsere Empfehlung für jeden Hausgarten, wenn es 

leicht schattierte bis schattierte Bereiche gibt und 

garantiert eine besondere Pflanzen für jeden Gartenfreund. 

Gartengestaltung Späth GmbH 

Ansprechpartner Orchideen: Detlef Pfundstein 

Neuer Markt 10, 78052 VS-Villingen-Schwenningen 

Telefon +49 (0) 7721-9502-13 

www.gartengestaltung-spaeth.de 



Die Tour de 

Landesgartenschau 

Villingen-Schwenningen und somit selbstredend auch die 

Landesgartenschau 2010 liegen im Zentrum gleich mehrerer 

Fernradwege: Der Neckartal-Radweg, der Donau-Radweg über 

die Anbindung zum Brigachtalradweg und der Heidelberg- 

Schwarzwald-Bodensee-Radweg führen in die Stadt. Für alle, 

die ihre Freizeit gerne im Sattel verbringen, liegt also aktuell 

nichts näher, als statt Koffer die Radtaschen zu packen, in die 

Pedale zu treten und als Ziel die Landesgartenschau der Doppelstadt 

zu erfahren. Schon auf dem Weg zu dem einzigartigen 

Blumen- und Erlebnis-Schaugarten in Villingen-Schwenningen 

lässt sich nicht nur die Ausdauer trainieren, sondern 

auch die Natur erkunden. Das beste daran: Jeder kann sich 

seine ganz persönliche Königsetappe aussuchen. 

Neckartal-Radweg 

Von der Quelle des Neckars in Villingen-Schwenningen führt 

eine zuverlässige Beschilderung auf dem malerischen Neckartal-Radweg 

bis nach Heidelberg. 

Touristische Informationen, Radkarten und 

Info-Material gibt es bei: 

Tourist-Info & Ticket Service Schwenningen 

Bahnhof Schwenningen 

78054 Villingen-Schwenningen 

Telefon: 07720 / 82 – 12 08 

E-Mail: tourist-info@villingen-schwenningen.de 

Anzeige 

Tourist-Info & Ticket-Service Villingen 

Rietgasse 2 


Telefon: 07721 / 82 23 40 

E-Mail: tourist-info@villingen-schwenningen.de 

Weitere Informationen gibt es im Internet: 

www.tourismus-vs.de 


Kennen Sie das Ferienland Schwarzwald - 

rund um Triberg, Schonach, Schönwald, Furtwangen und St. Georgen? 

Wir haben 

- Deutschlands höchste Wasserfälle 

- das Deutsche Uhrenmuseum 

- die Quellen der Donau 

- das Deutsche Phonomuseum 

- den langsamsten Wanderweg der Welt 

- die wahrscheinlich aufregendsten 

MTB-Strecken des Schwarzwaldes 

Probieren Sie uns aus: 

Alle Informationen auf 

www.dasferienland.de 

Ferienland Schwarzwald 

Franz-Schubert-Str. 3 

78141 Schönwald 

Tel. 07722/860845 

info@dasferienland.de 

www.dasferienland.de 

Tipp: Für alle unsere Übernachtungsgäste kostenlos: 

Bus & Bahn im ges. Schwarzwald, 

9 Skilifte, 5 Freibäder, 2 Hallenbäder, Minigolf, Museen... 


Ein Gartenparadies 

für Bücherwürmer 

Dem, der einen Garten und eine 

Büchersammlung besitzt, fehlt 

es an nichts,“ wusste schon Cicero, 

der römische Schriftsteller und 

Philosoph, vor über 2000 Jahren. Und 

damit es auch den Besuchern der Landesgartenschau 

an nichts fehlt, bleibt 

das Programm kein unbeschriebenes 

Blatt. Zwei Dutzend Autorinnen und 

Autoren präsentieren im Rahmen des 

Festivals „buch & beet – Der Literaturfrühling 

der Landesgartenschau“ ihre 

Werke. 

Ein ganz besonderes Ereignis: Die Lesung 

von Feridun Zaimoglu und fünf 

weiteren Adelbertvon-Chamisso-Preisträgern, 

die eigens für 

das Festival über ihren 

„Garten der Kindheit“ 

geschrieben haben. 

Sucht man bei 

Schriftstellern nach 

ihren Vorstellungen 

von Glück, stößt man 

auf vielfältige Bilder 

vom Garten. So 

schrieb die englische 

Autorin Virginia 

Woolf: „Den ganzen 

Tag Unkraut gejätet 

(...), in einer eigentümlichen Begeisterung, 

die mich dazu brachte, zu sagen, 

das ist Glück.“ Über ihre Gartenleidenschaft 

sprechen auf dem Festival 

Eva Demski und Elsemarie Maletzke 

mit dem Fernsehliteraturkritiker Denis 

Scheck („Druckfrisch“). Kej Hielscher 

stellt mit den Schriftstellern Adelbert 

von Chamisso und Alexander von Humboldt 

rastlose „Pflanzenjäger“ vor. Urs 

Widmer, Ulla Lachauer und Thomas Vogel 

erinnern mit ihren Lesungen an die 

verwunschenen Traumgärten aus Kindertagen. 

Eher kulinarisch orientiert ist 

das Garteninteresse der Fernsehköche 

und Kochbuchautoren Martina Meuth 

und Bernd Neuner-Duttenhofer, die mit 

der Krimiautorin Ella Theiss ein Loblied 

auf das Gemüse anstimmen. Sommertage 

auf der Datscha, im Gartenhaus 

und im Schrebergarten sind das Thema 

bei Marina Rumjanzewa, Günter Oesterle 

und Wladimir Kaminer. Der Architekturkritiker 

Gerhard Matzig berichtet in 

seinem amüsanten Buch „Meine Frau 

will einen Garten“ über das Abenteuer, 

ein Haus am Stadtrand zu bauen. Und 

im Schwarzwaldkrimi „Honigsüßer Tod“ 

von Alexander Rieckhoff und Stefan 

Ummenhofer ist die Landesgartenschau 

selbst ein Schauplatz des Romans. 

Übrigens: Der Studiengang Architektur 

und Design an der Staatlichen Akademie 

der Bildenden Künste Stuttgart hat 

passend zum Festival mehrere „Raumskulpturen“ 

für das Gartenschaugelände 

entworfen, die zum Sitzen bei einzelnen 

Lesungen einladen. Literarische Spaziergänge 

mit der Schauspielerin Barbara 

Stoll, der Märchenforscherin Sigrid Früh 

und dem Autor Otto Krätz führen zu 

diesen in der Landschaft eingebetteten 

Raumobjekten. Der Börsenverein des 

Deutschen Buchhandels, Landesverband 

Baden-Württemberg, präsentiert darüber 

hinaus vom 9. bis 20. Juni die Ausstellung 

„Natur, Garten, Umwelt“ mit 

rund 1.300 Büchern. 

Informationen zum Literatur-Frühling 

auf der Landesgartenschau gibt es im 

Internet: 




Mitmachen und freien Eintritt 

zur Landesgartenschau 2010 

gewinnen! 

Vom 12. Mai bis zum 10. Oktober 2010 öffnet die Landesgartenschau 

ihre Pforten und die Gewinner des dritten GartenSchau-Magazins 

sind dabei: Franz Hirt aus Weilersbach freut sich über eine Familiendauerkarte 

und Helga Becker aus Villingen über eine Alleinerziehenden-Dauerkarte. 

Je eine Tagesfamilienkarte geht an: 

Albert Hättich aus Vöhrenbach, Hansjürgen Bürk aus Bad Dürrheim, 

Veronika Teichgräber aus Bräunlingen, Karlheinz Kopp aus Königsfeld, 

Wilhelm Weiß aus Donaueschingen, Ulrike Siefert aus Schwenningen, 

Wolfgang Hammel ebenfalls aus Schwenningen, Angelika Zettler aus 

Löffingen, Jürgen Schwarz aus St. Georgen und Ursula Neugart aus 

Tannheim. 

Je ein Landesgartenschau-Maskottchen „Mooses“ geht an: Irmgard 

Kohler aus Villingen, Herbert Hengsteler aus Niedereschach, Heinz 

Drexel aus Villingen, Anja und Thilo Marx aus Rietheim sowie Bernd 

Kramer aus Tuttlingen. 

Jetzt haben Sie erneut die Gelegenheit einen von fünf „Mooses“ oder 

freien Eintritt zur LGS 2010 zu gewinnen: 

Die Familienkarte im Wert von 190 Euro garantiert zwei Erwachsenen 

mit eigenen Kindern den kostenfreien Eintritt, die Dauerkarte für 

Alleinerziehende im Wert von 95 Euro berechtigt einen Erwachsenen 

mit eigenen Kindern zum freien Eintritt. Außerdem gibt es noch zehn 

Tageskarten der Kategorie Familienkarte (Zwei Erwachsene mit eigenen 

Kindern) zu gewinnen. 

Gewinnfrage: 

Welches Jubiläum feiern die Landesgartenschauen 

in Baden-Württemberg? 

Antwort A: 25 Jahre 

Antwort B: 30 Jahre 

Antwort C: 50 Jahre 

Lösungen an: 

villingen.redaktion@suedkurier.de 

oder eine Postkarte an die 

SÜDKURIER Geschäftsstelle 

Bickenstraße 19, 78050 VS-Villingen 

Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 01. Juni 2010. 

Viel Glück! 

Seit 12 Jahren 

erfolgreich am Markt 

Soppa PersonalManagement wurde 1998 gegründet. 

Neben der reinen Vermittlung von 

Arbeitskräften (Personalleasing), bei der 

Soppa PersonalManagement den Unternehmen, 

je nach Bedarf, qualifizierte Mitarbeiter 

aus dem gewerblichen, kaufmännischen 

oder technischen Bereich vermittelt, ermöglicht 

Soppa PersonalManagement auch ein 

unverbindliches Arbeitsverhältnis auf Probe 

(Try und hire). 

Dabei können Arbeitgeber und –nehmer 

über einen gewissen Zeitraum feststellen, ob die Erwartung beiderseitig 

erfüllt wird. Ist eine größere Anzahl an vermittelten 

Mitarbeitern in einem Betrieb, übernimmt ein Teammanager der 

Soppa PersonalManagement GmbH die anfallenden organisatorischen 

und administrativen Aufgaben (On-Site-Management). 

SoppaPersonalManagementGmbH 

Benediktinerring 3 

Telefax 077 21 / 8854-70 

78050 VS-Villingen 

info@soppa-gmbh.de 

Telefon 077 21 / 8854-0 

www.soppa-gmbh.de 


Eintauchen und Entspannen 

im Wellness- und Gesundheitszentrum Solemar 

Schaugärten: 

Grüne Oasen mit Ausblick 

Wellness für Sie und Ihn 

Ihre verdiente Auszeit vom Alltag – ein entspannender 

Aufenthalt im Wellness- und Gesundheitszentrum Solemar. 

3 Stunden-Karte für das Sole-Heilbad, verwöhnende Massage, 

Glas Sekt und Früchteteller 

nur 38 Euro 

Auch als Kurzurlaub mit 

2 oder 5 Ü/F buchbar! 

Huberstraße 8 | 78073 Bad Dürrheim 

Tel. 0 77 26 / 66 62 92 | www.solemar.de 

Ihr Ansprechpartner: 

Herr Christoph Knoblauch 

Tel.: 0151 18215136 

Wir verwöhnen 

Sie auf der Landesgartenschau 

Villingen- 

Schwenningen mit 

unseren Kaffeespezialitäten 

Seeberger KG Ulm ·www.seeberger.de 

Sie sind allesamt eine Hommage an die Natur und bilden das 

Herzstück der Landesgartenschau 2010 in Villingen-Schwenningen: 

Mehr als zwei Dutzend Themen- und Schaugärten versprechen 

den Besuchern eine grüne Auszeit vom grauen Alltag. 

Spannende Streifzüge sind garantiert beim Entdecken von individuellen 

Wohlfühloasen, Wellness-Paradiesen, Abenteuer- 

Familiengärten, kurzum – dem ganz persönlichen Garten zum 

Glücklichsein. Die Landschaftsgärtner der Region haben längst 

nicht nur ihren grünen Daumen unter Beweis gestellt, sondern 

mit einer gehörigen Portion Einfallsreichtum und Herzblut 

Gärten kreiert, die mit einer Größe zwischen 60 und 200 Quadratmetern 

auf nahezu jedem Grundstück umsetzbar sind. 

Voll im Trend liegen kleine Wellness-Oasen mit Heimvorteil 

und die Fachleute der LGS zeigen wie es funktioniert, dass 

auch auf kleinstem Raum Außenküche, Biopool und Sauna- 

Lounge Entspannung pur garantieren. Gewünscht ist ein Vitaminlieferant 

direkt vor der Haustür? Kein Problem, denn der 

Landesverband der Gartenfreunde hat beispielsweise seinen 

Mustergarten unter das Motto „Exoten auf Schwarzwaldhöhen“ 

gestellt. Hinter einen Gabionenzaun als Windschutz und 

Wärmespeicher werden Paprika, Auberginen und Honigmelonen 

angebaut. Ebenfalls zum Verzehr bestens zu empfehlen, 

sind die zahllosen Pflanzen, die in einer Kräuterschnecke 

wachsen. In einem eigens angelegten Himalaya-Heilgarten 

wird zudem die Verwendung von Heilpflanzen präsentiert. 

Ob französisch, russisch oder mediterran – auch die Partnerstädte 

von Villingen-Schwenningen zeigen in ihren Gärten eine 

Vielfalt, die spezifisch für die jeweilige Stadt und Region ist. 

La Valette du Var (Frankreich), Pontarlier (Frankreich), Savona 

(Italien), Tula (Russland), Zittau (Sachsen) und Friedrichsthal- 

Bildstock (Saarland) laden zur Erkundungstour ein. 

Kirsch- und Olivenbäumen und aromatischen Duftpflanzen des 

Mittelmeergebietes wachsen im Garten von Savona. Rosmarien, 

Lavendel, Oliven- und Zitronenbaum teilen sich die von einer 

Trockenmauer gestützte Terrasse im Garten von La Valettedu 

Var. Die Absinthpflanze im Garten von Pontarlier kann bis 

zu einem Meter hoch werden. Im russischen Garten von Tula 

wird mit einem Monogramm aus Blumen und Steppenpflanzen 

an das 100. Todesjahr des Dichters Tolstoi gedacht. Er wurde 

auf einem Landgut (Jasnaja Poljana) bei Tula geboren. 

Der Rose ist ein Sondergarten mit 80 Rosensorten gewidmet. 

Extra für Gartenschau wurde die „Black Forest Rose“ gezüchtet, 

eine rote Kleinstrauchrose, die sich auch als Bodendeckerrose 

eignet und das Schwarzwaldklima bestens verträgt. Am 

3. Juli 2010 wird diese Neuheit auf der Gartenschau getauft. 

Taufpatin ist übrigens Marianne Mack, Ehefrau des Europa- 

Parkchefs. 

Im Schaugarten „ Romantik“ laden Bachlauf, Brücken und 

Pflanzen zum Verweilen ein. Ein außergewöhnlicher Bambusgarten 

mit grünen, gelben und schwarzen Halmen sowie ein 

Kakteengarten mit mehr als 500 verschiedene Pflanzen wurden 

ebenfalls angelegt. 

Gärtnerische Informationen gibt es im Treffpunkt Grün und eine 

große Auswahl von Blumen und Pflanzen im Gärtnermarkt. 

Im Treffpunkt Grün geben Vertreter der Gärtnereiverbände 

und des Obstbaues zu allen anstehenden Fragen Auskunft. 


Gartenkabinette: Acht Unikate kreativ inszeniert 

Hier wird Landschaftsarchitektur erlebbar. Gleich acht Gartenkabinette 

wurden kreativ nebeneinander inszeniert und 

das verwendete Material sowie die Bepflanzung drücken 

eine Stimmung, den Charakter oder bestimmte Eigenschaften 

des Gartens aus. Vorab laden wir Sie schon hier 

und jetzt zu einem kleinen Rundgang ein: 

Der opulente Garten 

Der opulente Garten ist gekennzeichnet durch üppige und runde 

Formen. Im Zentrum dominieren kreisförmige, bepflanzte Beete. 

Auch bei den Pflanzen überwiegen runde, gefüllte Formen 

wie Zierlauch, Phlox und Dahlien. Zwischen dem inneren Kreis 

und der Hecke erstreckt sich eine ruhige Gehölzfläche aus kräftig 

wachsender, immergrüner Heckenkirsche. Auch die vorhandene 

Kastanie gilt als Inbegriff der Üppigkeit. 

Der solide Garten 

Die Form des Gartens ist klassisch, geometrisch und einfach. Zwei 

tiefliegende Kiesbeete mit je einem Solitärstrauch markieren die 

Gartenmitte. Das Material ist „solide“: Grauer Granit wurde für 

die Platten, Einfassungen, Stufen und Sitzquader gewählt. Bei 

der Bepflanzung überwiegt Rotlaubiges wie Berberitzen, Fächerahorn 

und Kupfer-Felsenbirne. Auch graulaubige Stauden wie 

Ziest, Artemisia und Santolina kommen zum Einsatz. 

gen, schmalen Profilen schwebt über dem tiefer liegenden Garten. 

Dazwischen befinden sich schlanke Trittplatten aus Naturstein. 

Halbtransparente „Paravents“ gliedern wie „zarte“ Schleier die 

Staudenbeete. Die Staudenpflanzung in hellrosa und weiß (Akeleien, 

Glockenblumen und Fenchel) wird aufgelockert durch kleinblättrigen 

Flieder, der ebenfalls rosa blüht. 

Der kühle Garten 

Material und Formen bestimmen eine kühle und sachliche Atmosphäre. 

Satinierte Glaswände bilden die Raumstruktur. Der fast 

weiße Wegbelag aus Rauriser Kristallmarmor steigert diese Ausstrahlung. 

Weiße und blaue Farbtöne dominieren. Wiesen-Iris, Rutenhirse 

und Kandelaber-Ehrenpreis sind linear und bandartig gepflanzt. 

Kräftige Akzente setzt der mannshohe Knöterich. 

Der elegante Garten 

Das „elegante Gartenzimmer“ ist gekennzeichnet durch schlichte, 

zurückhaltende und hochwertige Gestaltungselemente. In einem 

weiten Schwung führt ein Weg aus dunklem Natursteinpflaster 

durch den Garten. Geschnittene Heckenwellen aus immergrüner 

Stechpalme und Hartriegel wechseln sich ab mit weißen Strauchrosen. 

Bei den Stauden dominieren schlichte Formen in grau, weiß 

und hellrosa wie Japan-Anemonen, Sterndolde und weißer Fingerhut. 

Der heitere Garten 

Hier überwiegen kräftige Farben und verspielte Formen. Die 

Heiterkeit drückt sich in der Farbwahl gelb, orange und braunrot 

aus. Für die Bepflanzung wurden Taglilien, Schafgarbe, Sonnenbraut 

und Brandkraut bevorzugt. Dynamisch geschwungene 

Wege und kleine runde Plätze mit rötlichbrauner Granitabstreuung 

führen durch den Garten. Halbkugelförmige Betonelemente 

bilden „freche“ Gestaltungs- und Sitzelemente. 

Der lauschige Garten 

Kletterrosen an einer filigranen Stahlkonstruktion, Rosenduft und 

die Farbe rosa stimulieren romantische Gefühle in diesem Gartenzimmer. 

Geschwungene Buchsblöcke und ein Wegbelag aus Kieseln ergänzen 

die Wirkung von weiteren Rosen, Stockrosen, Astern, 

Sonnenhut, Pfingstrosen, Phlox, Fingerhut und Akelei. 

Der spröde Garten 

Karge, schroffe und klare geometrische Elemente prägen dieses 

Gartenkabinett. Raue Muschelkalkplatten sind in dunklem Basaltschotter 

eingebettet. Farben wie graubraun oder blassgrün dominieren. 

Vor allem Gräser bilden das Gerüst der Bepflanzung. Chinaschilf 

und Pfeifengras sind kombiniert mit Ziest und braunem 

Wegerich. Die Eiben sind ein weiteres geometrisches Element des 

Gartenkabinetts. 

Der zarte Garten 

Im zarten Garten überwiegen zarte, feingliedrige, filigrane Formen 

und zurückhaltende Pflanzenfarben. Ein Holzdeck aus lan- 


Es ist vollbracht! 

Alle haben die Ärmel hochgekrempelt, fleißig darauf hingearbeitet und das Datum 

12. Mai herbeigesehnt: Jetzt kann die Landesgartenschau 2010 in Villingen- 

Schwenningen also 

ihre Pforten öffnen. 

Blühende Erlebnisse, 

Spiel- und Ruhezonen, 

Orte der Begegnung, 

neue Parklandschaften 

und 

vieles mehr erwartet 

die Besucher. Einen 

kleinen Vorgeschmack 

gibt es 

hier ... 


Blickfänge und 

Bodenschätze 

www.tartsch.com 

Das man sich in einem Garten so richtig austoben und auspowern 

kann, stellen der Schwenninger BKK-Gesundheitsgarten 

und der Spielgarten beispielsweise eindrucksvoll unter 

Beweis. Hier ist nicht nur anschauen, sondern mitmachen 

ausdrücklich erwünscht. Fitnessgeräte für Jung uns Alt kitzeln 

den Bewegungsdrang und ein tief eingebautes Trampolin 

im Spielgarten lässt nicht nur die jungen Gartenschaubesucher 

vor Freude hüpfen. 

Und weil nach soviel Aktion ein Päuschen gut tut, lohnt sich 

ein Abstecher in den Ruhegarten. Der besondere Clou: Die Sitzmöbel 

wurden aus heimischem Douglasienholz hergestellt und 

Felsfindlinge aus grünem Gneis wurden auf einer Splittdecke 

gleichen Materials verlegt. Dank der tatkräftigen Unterstützung 

des Lions Club Schwenningens wurde all dies umgesetzt. 

Und die Gartenschau hat noch mehr zu bieten: 1000 Sonnenblumen 

in strahlendem Gelb werden in einem Kreis spiralförmig 

angeordnet und wollen Kunst und Natur verbinden – so lautet 

die Idee der Aktionskünstlerin Regina Haller aus München. 

Auf einer Fläche von 450 Quadratmetern wurde ein landwirtschaftliches 

Labyrinth angelegt: Ein Weg von 600 Metern in 

28 Kehren führt an mehr als 100 heimischen Feldfrüchten von 

Weizen bis hin zu Mais vorbei. Ebenfalls spannend: Der Fachbeitrag 

des Landesverbandes für Obstbau, Garten und Landschaft 

rund um den Obstbaum – von der Entstehung bis zur Veredlung 

gibt es zahlreiche Informationen zu verschiedenen Baumformen. 

Auszubildende des Garten- und Landschaftsbaus haben einen 

deutsch-französischen Garten mit einer Glasoase als Eingang 

gestaltet. Und noch mehr Gärten gibt es zu bestaunen, die anlässlich 

des Nachwuchswettbewerbes der Landschaftsgärtner 

entstanden sind. In neun Mustergärten auf einer Fläche von 

1100 Quadratmetern stellen sich Fachbetriebe aus der Region 

Schwarzwald-Baar-Heuberg mit zahlreichen Veranstaltungen 

und Aktionen vor. 

Insgesamt 22 Gestaltungsmöglichkeiten einer Grabstätte 

werden den Besuchern ebenfalls auf der Landesgartenschau 

vorgestellt, und zwar so ausgeführt, dass Grabmal und 

Grabgestaltung eine Einheit bilden. 

Im buddhistischen Garten können die Besucher in die Welt der 

Heilpflanzen aus dem Himalaya eintauchen und den Meditationsplatz 

für stille Augenblicke nutzen. Vorträge über den Buddhismus 

bereichern das Programm dieses Gartens. 

Uns Deutschen wird nachgesagt, wir seien sehr penibel. 

Genau! 

„Made in Germany” ist für Steinel gleichermaßen 

Lebenseinstellung wie Leidenschaft. 

Diese zeigt sich in unserem hohen Anspruch 

an Perfektion, Präzision, höchste Qualität 

und Zuverlässigkeit. 

Dafür stehen wir. 

Steinel – Die starke Marke für Normalien 

Offizieller Partner 

der Landesgartenschau 

Baden-Württemberg 

Villingen-Schwenningen 2010 

Steinel Normalien AG • 78056 Villingen-Schwenningen • www.steinel-normalien.de 


Stadtbezirk Schwenningen – Neckarpark 

Stadtbezirk Schwenningen – Neckarpark 

Rundgang durch die 

in Villingen 

Öffnungszeiten/Einlass: 

Rundgang durch die 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Eingang Messe 

Gärtnermarkt 

Souvenirpavillon 

Kleintierzüchter 

Weidenkuppel 

Ausstellungspavillon Ministerium 

für Umwelt, Naturschutz und Verkehr 

Freiluftschach 

Grenzsteine 

Fest- und Spielwiese 

Gartenkabinette 

Treffpunkt Baden-Württemberg 

Festplatz 

Murmelbahn 

Keltengräber 

Partnerschaftsgärten 

Grünes Klassenzimmer 

Schwenninger Wecker (Neckargarten) 

Gartenbahn 

Schwenninger BKK-Gesundheitsgarten (Neckargarten) 

Ruhegarten (Neckargarten) 

Spielgarten (Neckargarten) 

Landesfischereiverband 

Spielinsel (Neckarinsel) 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

Marionetten-Theater 

Landesgartenschaugeschäftsstelle 

Streetball 

Rosengarten 

Eingang Neckarstraße 

Eingang Stadt 

Altes Stellwerk 

Kunstlicht erleben 

Weinbrunnen 

Hochschule 

Landwirtschaftliches Labyrinth 

Pavillon Landkreis/Stadt 

LandFrauen 

Showbühne 

Landesverband Obstbau, Garten und Landschaft 

Gartenfreunde 

Kakteengarten 

Galabau Jugendpreis 

Deutsch-Französischer Garten 

Schöne Gärten Landschaftsgärtner 

Gesamtplanung: Stefan Fromm, Landschaftsarchitekt BDLA 

Planung Hochbau: ARGE Hähnig-Gemmeke-Kittelberger, Freie Architekten BDA 

Landesgartenschau 2010 in Villingen-Schwe

Landesgartenschau 2010 

-Schwenningen 

Landesgartenschau Täglich 09:00 bis 20:00 2010 Uhr in Villingen Schwenningen 

E1 

S 

T 

A 

- 

E5 SVS-Energiepfad 

Sommerblumen 

Tausend Sonnen 

Ausgang 

 

+ 

Information 

Sanitätsdienst 

P Parkplatz 

Behinderten-Parkplatz 

WC Toiletten* 

*Toiletten für Behinderte bei: 

G1, G2, G3, G4, G5, 28 

*Toiletten mit Wickelraum bei: 

G1, G2, G3, G4, G5, G7, 28 

Kunstwerke 

K1 Contemporary not available 

K2 K12 bulb – the strolling galerie 

K3 

K4 

K5 

K6 

Flower Power 

Heimat auf der Zunge 

Schöpfungsgeschichte 

Roller Coaster 

K7 K10 Gleichzeitig ungleichzeitig 

K8 Entdeckung des Schweigens 

K9 K13 Zeitpunkt 

K11 

K14 

K15 

Neues aus Tula 

Endliche Säule – eine Grabstele 

Carambolage Boot 

G1 

G2 

G3 

G4 

G5 

G6 

G7 

Gastronomie 

Gastronomie am Eingang Messe 

Biergarten-Atmosphäre beim Festplatz 

Hauptgastronomie 

Gastronomie am Eingang Stadt 

Kiosk an der Showbühne 

Gastronomie am Treffpunkt Grün 

Gastronomie an der Biwakschachtel 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

Imker 

Blumenfaszination/Hallenschau 

Treffpunkt Grün 

Kompostierung 

Kunsthandwerker 

Wohlfühloase 

Kuckucksuhr/Biwakschachtel 

Möglingssee 

Historische Neckarquelle 

Trinkbrunnen 

Sparkassen-Spielarena 

Kirche auf der Landesgartenschau 

Buddhistischer Garten 

Friedhof/Denkmal/Grabmale 

Kinderhaltestelle 

Schwarzwald-Ba(a)rfußpfad 

Volkshochschule (vhs) 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

Klettergarten 

WALDportraits 

Treppenplatz Helios-Arena/Bühne 

Landschaftspflege BUND 

Tiere der Landwirtschaft 

Bauchenbergweiher 

Planung Neckarwiederherstellung: faktorgrün, Landschaftsarchitekten BDLA 

nningen vom 12. Mai bis 10. Oktober 2010

Blumenpoesie 

und Blütenrevue 

Ein 100 Meter Hallenrundgang entführt in farbenprächtige Arrangements 

Hier nehmen florale Statisten Logenplätze ein: Das neue Glasgewächshaus 

für die elf Blumenschauen auf der Landesgartenschau 

ist ein echter Hingucker auf dem Gartenschaugelände 

und beeindruckt neben seiner Konstruktion mit seinen Maßen 

– 36 Meter lang, 13 Meter breit und 4,5 Meter ist es hoch. Sage 

und schreibe 19 Tonnen Stahl wurden verbaut und eine Gesamtglasfläche 

von stolzen 810 Quadratmetern aus 470 Einzelscheiben 

errichtet. 

Besonders gelungen ist die Verbindung aus alt und neu, denn 

für die Hallenschauen wurde das neue Gewächshaus über eine 

Holzplattform mit einer ehemaligen, dahinterstehenden Güterhalle 

verbunden – der Zugang ist selbstredend behindertengerecht 

gestaltet worden. Ein 100 Meter langer Rundgang 

führt durch die Blumenpracht, die alle zwei Wochen thema- 

Wir bringen 

auch Ihr 

Bauvorhaben 

nach oben... 

MANDOLLA+GILBERT 

VERMESSUNGSBÜRO 

Werner-von-Siemens-Straße 3 


Tel. +49 7721 73007 

Fax +49 7721 73009 

vermessung@mgverm.de 

www.mgverm.de 

tisch wechselt. Insgesamt steht nun eine großzügige Ausstellungsfläche 

von 465 Quadratmetern zur Verfügung. 

Und die braucht es auch, wenn die „Florale Overtüre“ am Tag 

der Landesgartenschaueröffnung die erste Schau einläutet. 

Charmante Blütenschätze aus Nelken, Lilien, Pfingstrosen und 

Hortensien geben sich ein Stelldichein und betören durch 

Düfte und Farben die Sinne. Gärtner und Floristen stellen ihr 

Können eindrucksvoll unter Beweis und bescheren von einem 

„Blauen Blütenspektakel“ bis hin zu einer „Märchenwelt in 

Blumensprache“ ganz besondere und inspirierende Momente. 

Rosen bestechen mit faszinierender Wandlungsfähigkeit in 

jeder Stilrichtung, wie sich bei der Schau „Symphonie der Rosen“ 

offenbaren wird. Juwelenkabinette mit Rosen, Rank- und 

Topfrosen werden nicht nur Romantiker überzeugen. Eine 

wahre Blütenrevue wird während der Schau „Fülle des Sommers“ 

präsentiert und ein buntes Blütenmeer lädt zum Verweilen 

ein. 

Hätten Sie’s gewusst? Das japanische Wort „Ikebana“ bedeutet 

wörtlich übersetzt „lebende Blumen“ und mit diesem 

Begriff wird die japanische Kunst des Blumenarrangierens 

bezeichnet. Im Gegensatz zur dekorativen Form des Blumensteckens 

in der westlichen Welt, schafft das Ikebana eine Harmonie 

zwischen linearem Aufbau, Rhythmik und Farbe der 

jeweiligen Blumen. Während im Westen das Hauptaugenmerk 

auf Anzahl und Farbe der Blumen liegt und vorrangig 

die Blüten beachtet werden, betonen die Japaner die linearen 

Aspekte der Anordnung. In dieser Kunst werden Vase, Stängel, 

Blätter, Zweige sowie auch die Blüten in Szene gesetzt. 

Die meisten Ikebana-Formen symbolisieren Himmel, Erde und 

Menschheit in Verbindung mit der Natur. Im Juli kann man 

sich von der Ikebana-Kunst, die übrigens bis ins sechste Jahrhundert 

zurückverfolgt werden kann, bezaubern lassen. 

Spätsommerliche Impressionen mit Stauden und Gräsern lassen 

sich ebenso einfangen, wie sich das Motto „Blumen verbinden“ 

bei der großen Blumenschau der Partnerstädte erleben 

lässt. Langlebige Schönheiten gibt es schließlich ab 

September zu bestaunen, denn nicht nur winterfeste Pflanzen, 

sondern gleich ein „Fulminanter Ausklang“ in warmen 

Herbstfarben wird die Besucher betören. Die genauen Themen 

und Termine der Blumenschauen finden Sie auf der nächsten 

Seite und im Internet unter www.lgs-vs2010.de. 


Vom blauen Wunder bis 

zur Rosensymphonie ... 

Elf Blumenschauen im wechselnden Zwei-Wochen-Rhythmus 

Hier sind buchstäblich blühende Fantasie 

und wachsende Eindrücke garantiert: 

Mehr als 10 000 Blumen, Blüten und 

Pflanzenarrangements gibt es bei den 

insgesamt elf Blumenschauen zu entdecken. 

Die Themen der farbenprächtig inszenierten 

Hallenschauen wechseln alle 

zwei Wochen. 

12. Mai bis 23. Mai: Florale Ouvertüre 

mit Nelken von rosa bis fast schwarz, 

Lilien, Pfingstrosen und Hortensien 

25. Mai bis 6. Juni: Märchenwelt in 

Blumensprache 

8. Juni bis 20. Juni: Blaues Blütenspektakel 

22. Juni bis 4. Juli: Symphonie der Rosen 

- Topfrosen, Rankrosen und Juwelenkabinette 

mit Rosen 

6. Juli bis 18. Juli: Fülle des Sommers 

20. Juli bis 1. August: Gegensätze - 

Gestalten mit Blumen und Pflanzen 

aus unserem Kulturkreis und durch 

Ikebana 

3. August bis 15. August: Florale Zeichen 

setzen - Hochkarätige Floristik 

rund um das Thema Symbole 

17. August bis 29. August: Spätsommerliche 

Impressionen mit Stauden 

und Gräsern wie blaublühenden As- 

tern und Salvien, Pfeifengras, Chrysanthemen, 

Sonnenhut und Chinaschilf 

31. August bis 12. September: Es lebe 

der Friedhof ... 

14. September bis 26. September: 

Blumenschau der sechs Partnerstädte 

von Villingen-Schwenningen unter 

dem Motto: „Blumen verbinden“ 

28. September bis 10.Oktober: Fulminanter 

Ausklang mit einem Angebot 

des „goldenen Herbstes“ und den 

Winter überdauernde Pflanzungen 

Die Sauschwänzlebahn im 

BahnWanderLand Blumberg 

Sie wandern den Eisenbahn- Lehrpfad, den Eisenbahner 

Wanderweg, die Wutachflühe zum Schluchtensteig – und wir 

bringen Sie zurück! 

Genießen Sie die unberührte Natur, die 

das idyllisch gelegene Blumberg zwischen 

Schwarzwald, Schweiz und Bodensee, bietet. 

Die alte Dampflokbetriebene Museumsbahn 

windet sich entlang des wildromantischen 

Wutachtals über spektakuläre Viadukte 

in vielen Schlaufen und Deutschlands 

einzigartigem Kreiskehrtunnel. 

Besuchen Sie auch das Blumberger 

Eisenbahnmuseum und das Reiterstellwerk 

aus dem Jahre 1886. Dort erfährt der Bahnfan 

viel Wissenswertes über die Geschichte des 

Bahnfahrens und der Sauschwänzlebahn. 

Fahrplan 2010: 

Wir fahren vom 1. Mai – 24. Oktober 2010 

immer am Mittwoch, Samstag und Sonntag. 

Vom 5. August – 9. September 2010 auch am 

Donnerstag. 

Sonderzüge: 

Für Gruppenausflüge bis 90 Personen steht 

der historische Dieseltriebwagen VT3 bereit. 

Auch können für besondere Anlässe wie 

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen uvm. 

Dampf- Sonderzüge gebucht werden. 

Anders Aktiv: 

Segway: 

Geführte Segway Touren rund um 

Blumberg - erschweben Sie den 

Schwarzwald auf zwei Rädern! 

Panoramabad: 

Spiel, Sport und Erlebnis für Jung 

und Alt bietet das beheizte Freibad! 

Straußenfarm Steppacher Hof: 

Über 100 Strauße in verschiedenen 

Altersklassen & Auerochsen – 

Ausflugsziel für die ganze Familie! 

Sportliche Angebote: 

Nordic-Walking Arena, Tennis, 

Bogenschießen, Vita-Parcour, 

Radparadies Schwarzwald u. Alb 

Museen: 

Kardinal Bea Museum, 

Riedböhringen; Blumberger 

Eisenbahnmuseum & 

Reiterstellwerk 

Wanderhighlights: 

Eisenbahner-Wanderweg, 

Eisenbahn-Lehrpfad, 

Schleifenbachwasserfälle, 

Grenzwanderungen in die 

Schweiz 

WTM Blumberg 

Wirtschaft, Tourismus, Marketing 

Hauptstr. 52 . 78176 Blumberg 

Tel: + 49 (0) 7702 51203 

Fax: + 49 (0) 7702 51222 

touristinfo@stadt-blumberg.de 

www.BahnWanderLand.de 

Museumsbahn 

Sauschwänzlebahn 

Bahnhofstr. 1 . 78176 Blumberg 

Tel: + 49 (0) 7702 477604 

Fax: +49 (0) 7702 477607 

info@sauschwaenzlebahn.de 

www.sauschwaenzlebahn.de 


afb _ irjbkfkpbi fj _labkpbb 

Insel Mainau 

g~ÜêÉëãçííç=OMNMW 

„cÉìêáÖÉ=c~êÄÉå=J= 

^òìêÉ=^êçãÉå 

wìã=^ìÑÄäΩÜÉå> 

fÜê=sçêíÉáäW= 

a~ìÉêâ~êíÉåáåÜ~ÄÉê=ÇÉê=i~åÇÉëÖ~êíÉåëÅÜ~ì=ÉêÜ~äíÉå 

=ÉáåÉ=bêã®≈áÖìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=báåòÉäÉáåíêáíí=~ìÑ=ÇáÉ=_äìãÉåáåëÉäK 

aáÉ=fåëÉä=j~áå~ì=áëí=Ö~åòà®ÜêáÖ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=ö j~áå~ì=dãÄe 

aJTUQSR=fåëÉä=j~áå~ìöqÉäKW=HQV EMFTRPNLPMPJMöáåÑç]ã~áå~ìKÇÉöïïïKã~áå~ìKÇÉ 


Nah am 

Wasser 

gebaut 

Blühende Blumenpracht, erlebnisversprechende Attraktionen 

und überall immer wieder Wasser. Es zieht sich 

durch - auf dem Gelände der Landesgartenschau spielt 

das klare Nass eine große Rolle. Es ist die pure Natur, wenn es 

plätschert, fließt und glitzert. Der Möglingssee zum Beispiel: Er 

gluckst verführerisch und die Sitzstufen laden zum Verweilen 

ein. Im Jahr 1964 wurde damals ein kleiner Weiher als Feuerlöschteich 

im „Stadtpark Möglingshöhe“ angelegt. Weil damals 

der Neckar verdolt wurde, brauchte man eine Wasserstelle, um 

im Brandfall Löschwasser zu entnehmen. Bald wurde der kleine 

Weiher zum Domizil einer Schwanenfamilie, was ihm schnell 

auch den Namen Schwanenweiher einbrachte. Sein Fassungsvermögen 

betrug damals 500 Kubikmeter Wasser. Im Zuge der 

Planungen für die Landesgartenschau wurde der Weiher um 

das Dreifache vergrößert und neu gestaltet. Und eigens für die 

Landesgartenschau wurde auch die Neckarquelle neu herausgeputzt. 

Sie befindet sich in unmittelbarer Nähe des Möglingssees: 

„Alle Untertanen zur Neckarquelle…“. So lautete einst eine 

Aufforderung des Königs Wilhelm I. von Württemberg. Der 

königliche Befehl liegt lange zurück und auch der Neckar hat 

eine sprichwörtlich bewegte Vergangenheit. Die historische 

Quelle des Neckars, der vor langer Zeit als munteres Bächlein 

im Schwenninger Stadtgebiet plätscherte, liegt im Stadtpark 

Möglingshöhe. Hier ließ der Herzog Ludwig von Württemberg 

im Jahr 1581 einen Gedenkstein mit der Inschrift „Das ist des 

Neccars Ursprung“ errichten. Übrigens: In den Lägerbüchern 

von 1570 und 1703 wurde der Neckar auf Schwenninger Markung 

als der Herrschaft Württemberg gehörendes „Fischwasser“ 

geführt. Das Fischereirecht im Neckar stand dem Dorfvogt 

zu und brachte ihm 1570 jährlich ein Zubrot von „anderthalb 

Gulden“. Weitere Überlieferungen erzählen, dass König Wilhelm 

I. im Jahr 1822 aus dieser Quelle getrunken und danach 

seinen Untertanen empfohlen hat, die Neckarquelle einmal 

im Leben zu besuchen. Mit der Eröffnung der Landesgartenschau 

haben die Besucher wieder die Möglichkeit, diesem „königlichen 

Wunsch“ nachzukommen. Und damit ist noch lange 

nicht genug, denn auch der Bauchenbergweiher zeigt sich als 

ein Ort für Genuss, Zerstreuung und Entspannung. Die Teich- 

anlage wurde 1985 als Regenwasserrückhaltebecken angelegt. 

Als „offenes Erdbecken mit Dauerstau“ ist der Weiher in das 

Landschaftsschutzgebiet integriert. Vor 1985 wurde im gesamten 

Gebiet „Bauchenberg“ das Regenwasser in die Kanalisation 

eingeleitet. Mit der Offenlegung des Neckars wird das Oberflächenwasser 

nicht mehr in die Kanalisation, sondern direkt 

in den Neckar geleitet. Das Dauerstauvolumen beträgt rund 

11.000 Kubikmeter bei einer mittleren Wassertiefe von 1,40 

Meter. Der Wasserspiegel kann bis zu einem Meter ansteigen, 

dann beträgt die Wassermenge 26.000 Kubikmeter. 

Sanitärkeramik, Badmöbel, Wannen, Wellnessprodukte und Accessoires. 

Was immer das Leben im Bad ein bisschen schöner macht, Sie finden es bei 

Duravit. Werderstr. 36, 78132 Hornberg, Tel. 07833 70 114, www.duravit.de 


INDUSTRIE | ARCHITEKTUR | MEDIZINISCHE PHOTOTHERAPIE 

Hier kann man lecker 

auftanken ... 

Ein ehemaliges Tankstellenareal mit einer Fläche von satten 

5000 Quadratmetern lädt die Landesgartenschau-Besucher 

sprichwörtlich zum Auftanken ein: In einem schicken Glashaus 

sind Küche, Theken für die Getränke- und Essenausgabe 

und ein gemütlicher Aufenthaltsbereich eingerichtet 

worden. Mit einer Länge von 39 und einer Breite von 23 

Metern bietet es rund 600 Besuchern Platz. Gelbe Stoffbahnen, 

die in drei Metern Höhe angebracht sind, sorgen 

für stimmiges Ambiente. Und der besondere Clou: Vor dem 

Hauptgastronomiegebäude gibt es einen auf 1000 Quadratmetern 

großzügig angelegten Außenbereich mit Blick 

auf die Gartenbahn, die gläserne Blumenhalle und dem 

neu angelegten Neckarpark. An die beinahe 40-jährige 

Tankstellengeschichte erinnert die Anzeigetafel für Benzinpreise, 

die in das Thema LGS geschickt eingebunden wurde. 

Weitere Stationen für kulinarische Gaumenfreuden finden 

sich an den beiden Haupteingängen, dem Haus der Vereine, 

dem Weinbrunnen, am Kiosk der Hauptbühne sowie 

der „Biwakschachtel“ – einem alten Bahnwärterhäuschen – 

mit Außenterrasse und Blick auf die Neckarquelle und den 

Möglingssee. 

Übrigens: Beim Treffpunkt Grün gibt es nicht nur Informationen 

für Wissensdurstige, sondern auch Häppchen für 

den kleinen Hunger zwischendurch. 

INNOVATIVE 

LICHTLÖSUNGEN 

Licht ist mit das erste, das wir im Leben wahrnehmen. Für die 

meisten von uns ist Licht selbstverständlich wie die Luft zum 

Atmen. Doch in der Tat ist Licht eine Wissenschaft, die Lichtingenieure 

seit jeher intensiv beschäftigt hat. Auf der Grundlage 

unseres Wissens entwickeln wir seit gut 50 Jahren 

Beleuchtungskonzepte für die unterschiedlichsten Branchen 

und Einsatzgebiete. Immer unter dem Gesichtspunkt, einen 

Mehrwert hinsichtlich Produktivität, Sicherheit, Gesundheit 

und Energieeinsparung zu sichern. 

Mit diesem Erfahrungsschatz sind wir heute einer der technologischen 

Wegweiser unserer Branche. 

www.waldmann.com 


Die Kunst, 

vielfältige 

Ansichten zu 

inszenieren 

Eingebunden in das Naturerlebnis Landesgartenschau wird die 

Kunst in Villingen-Schwenningen zur öffentlichen Angelegenheit. 

Wer über die Blumenschau flaniert, der kann sie betrachten, 

die gesetzten Zeichen, die mit der Kunst in den Garten kommen. 

Kreativität heißt hier die Zauberformel: Anne Römpp aus Stuttgart 

beispielsweise krönt ein Zaunelement mit den goldenen 

Zungen der Wappentiere von Villingen-Schwenningen. Die Idee 

dafür zog sie aus der Suche für ein gemeinsames Stadtwappen, 

bei der sich weder Schwenningen von seinem Schwan, noch Villingen 

von seinem Adler trennen wollte. Beide Tiere sind mittlerweile 

darauf abgebildet und beide strecken die Zunge raus. Die 

Künstlerin hat diese Zungen zu Zierspitzen zusammengefügt, um 

die Fusion der Städte zu symbolisieren. Der Zaun, den die goldenen 

Zungen krönen, verweist auf den verbliebenen Rest einer 

mentalen Grenze zwischen Villingen und Schwenningen. Ganz 

anders in Szene gesetzt wird die Gesamtstadt von dem südkoreanischen 

Künstler Tae-Kyun Kim. „Entdeckung des Schweigens“ 

heißt seine beeindruckende Skulptur, die Villingen-Schwenningen 

aus einer ganz neuen Perspektive zeigt. Der Künstler hat 

das lineare Straßennetz mittels einer Satellitenaufnahme nachgezeichnet 

und in eine metallene Skulptur verwandelt. Von filigranen 

Stützen gehalten, schweben die Straßen der Stadt in drei 

Metern Höhe und erzeugen ein kontrastreiches Spiel mit Licht 

und Schatten. „Villingen-Schwenningen sieht von oben betrachtet 

aus wie die Flügel eines Schmetterlings“, verrät der Künstler, 

dass ihn die spannende Form fasziniert habe. Die unterschiedlichste 

Kunst also können die Besucher entdecken und so manche 

Assoziation liegt im Auge des Betrachters. „Flower Power“ 

heißt das Kunstobjekt des Stuttgarters Stefan Rohrer, der aus 

einem alten VW-Käfer Sitze und Lenkrad aus dem offenen Dach 

des Autos wachsen lässt. Gedanken zum Thema Mensch und Natur 

werden mit dem Käfer auf der Wiese wachgerufen. Auf den 

Spuren der Kunst: Die Landesgartenschau zeigt sich als Universum 

für Kreative, die sich mit der Landesgartenschau Villingen- 

Schwenningen intensiv auseinandergesetzt haben. Das ist die 

Kunst, die Dinge wachsen zu lassen. 

Sonntags um 14:00 Uhr, werden Kunstführungen vom Kunstverein 

Villingen-Schwenningen e.V. angeboten. Treffpunkt Geländeplan 

am Eingang Stadt. (Voranmeldung unter 07720 82-2500). 

Die Landesgartenschau setzt auf 

SVSstrom natur 

und Sie? 

Infos unter Telefon: 

07721 40505 


ahg 

Villingen- 

Schwenningen 

www.ahg-mobile.de 

Freude am Fahren 

EIN AUTOHAUS VON HIER. 

Wir sind Ihr BMW Partnerin Villingen-Schwenningen 

und in allen Fragen zum Thema Mobilität für Sie da. 

Mit allen Möglichkeiten einergroßen Gruppe und 

ganz besonders mit derpersönlicher Nähe, auf die 

wir größten Wert legen. WasSie als Besucherder 

Landesgartenschau sicher besonders interessieren 

wird: 40% unserer aktuellen BMW Fahrzeuge erfüllen 

bereits heute den Grenzwertvon 140 g/km CO2. 

Das entspricht dann einem Durchschnittsverbrauch 

von nur 5,3 l/100 km. 

Ein Beweis dafür, dass umweltschonende Mobilität 

und Fahrfreude durchaus zusammenpassen. Und ein 

sicheres Zeichen für Sie, dass wir neben derLeidenschaft 

für die Freude am Fahren auch eine Verantwortung 

für unsere schöne Region hegen. 

Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch inIhrer 

ahg in Villingen-Schwenningen. Herzlich Willkommen. 

BMW EfficientDynamics 

WenigerVerbrauch. Mehr Fahrfreude. 

www. 

Ihr Vertrauen verdienen–jeden Tag! 

-mobile.de 

ahg Autohandelsgesellschaft mbH 


AufHerdenen 2|Tel. 07721/95 94-0 

78112 St. Georgen 

Alte Landstraße 7|Tel. 07724/93 94-0 


Ein Halleluja 

für fünf 

Landeskirchen 

„Alles hat seine Zeit“ 

im Uhrwerk-Pavillon 

Es ist eine Premiere in der 30-jährigen Geschichte der 

Landesgartenschauen in Baden-Württemberg: Im sogenannten 

Uhrwerk-Pavillon präsentieren sich erstmals die 

in Villingen-Schwenningen beheimateten zwei evangelischen 

Landeskirchen, zwei katholischen Bistümer und die evangelisch-methodistische 

Kirche gemeinsam. 

In Anlehnung an die Uhrentradition in Schwenningen ist das 

offene Gebäude einem Uhrwerk nachempfunden. Sechs runde 

Plateaus von unterschiedlichen Durchmessern und Höhen 

greifen wie Zahnräder ineinander und erfüllen unterschiedliche 

Funktionen. So bietet ein Plateau einen gestuften Sitzbereich 

für die Besucher von Andachten und Konzerten. Auf 

einer anderen Ebene kann man Gebetskerzen in Wasserbassins 

schwimmen lassen. Sieben Lebenszeitstationen - wie ein 

begehbarer Geburtskanal aus Weiden oder ein vom Sturm gebrochener 

Baum beispielsweise - regen zum Nachdenken an. 

In der mittleren Kreisfläche wird ein Altar stehen. So kann 

man sich an diesem einzigartigen Ort auch das „Ja-Wort“ geben 

oder seinen Nachwuchs taufen lassen. Der Architekt Steffen 

Halder hat den seitlich offenen und teilweise überdachten 

Uhrwerk-Pavillon entworfen, der über einen hölzernen Steg, 

quasi dem Uhrzeiger, zugänglich sein wird. 

Das biblische Leitwort für den kirchlichen Beitrag zur Landesgartenschau 

lautet „Alles hat seine Zeit“ (Prediger Salomon). 

Nach Auskunft der evangelischen Landesgartenschaupfarrerin 

Anna-Christina Fischer wird es an jedem Werktag eine „Atempause“ 

genannte Andacht geben und jeden Mittwoch ein 

Abendkonzert. 

„Während alltägliches Leben häufig von der Gleichzeitigkeit 

vieler Aufgaben, von Stress und Beschleunigung geprägt ist, 

wollen wir gegenlaufende Erfahrungen ermöglichen“, erklärt 

die katholische Pastoralreferentin Elisabeth Mittnacht. 

Als weitere Höhepunkte im Veranstaltungsprogramm gibt es 

fünf Gottesdienste mit den vier Bischöfen der badischen und 

der württembergischen evangelischen Landeskirchen sowie der 

beiden katholischen Diözesen und der Bischöfin der evangelisch-methodistischen 

Kirche. Jeweils an einem Sonntag predigen 

Bischof Ulrich Fischer von der badischen Landeskirche, 

Bischof Gebhard Fürst von der Diözese Rottenburg-Stuttgart, 

Bischof Frank Otfried July von der württembergischen Landeskirche, 

Bischöfin Rosemarie Wenner von der evangelisch-methodistische 

Kirche Deutschland und Bischof Robert Zollitsch, 

Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz und Erzbischof 

der Erzdiözese Freiburg. 

Hier können die Landesgartenschau-Besucher ohne Blick auf 

die Uhr ihrem ganz eigenen Zeitgefühl nachspüren. 

Wir machen 

uns 

starke Marken 

starke Technik 

starke Beratung 

starker Service 

starke Preise 

78126 Königsfeld -Erdmannsweiler 

Burgbergerstr.32 

Tel. 07725-9428-10 Fax 07725-9428-28 

www.staiger-gartengeraete.de 

für Sie stark 


Hier erkunden Sprösslinge 

die Landesgartenschau 

Wirbelwind und Weltentdecker oder gleich eine ganze 

Rasselbande: Auf der Landesgartenschau gibt es zahlreiche 

Möglichkeiten zum Lachen, Toben, Spielen und 

Lernen. So richtig Laune macht der Spielplatz im Möglingspark. 

Er ist nämlich nicht nur der größte auf dem Gartenschaugelände, 

sondern die 780 Quadratmeter große Spielarena der Sparkasse ist 

das absolute Highlight: Hangrutsche, Kletterbäume, ein Rampenaufstieg 

mit Seillauf und ein Edelstahlbagger stehen bereit. Der 

besondere Clou: Auf dem Wasserspielplatz mit Wehr und Schaufelrad 

kommen kleine Kapitäne ganz groß raus und ein spezieller 

Kleinkinderbereich lädt zum Plantschen ein. Bootsähnliche Spielgeräte, 

Kieselstrand und Mastkorb wollen auf einer Spielinsel im 

Neckar erobert werden. Doch damit längst nicht genug, auch der 

Pavillon des Landkreises und der Stadt lockt mit spannenden Angeboten. 

Ein „Wasserscheide-Brunnen“ mit Holzkugelmaschine, 

der auf die europäische Wasserscheide Bezug nimmt, ein Steinmännchen-Sandbaukasten, 

der Geologie zum Anfassen bietet und 

PROFI-BERATUNG 

FARBEN 

LACKE 

LASUREN 

TAPETEN 

BÖDEN 

WERKZEUGE 

KÜNSTLERBEDARF 

ein Farbdrehscheiben-Mischspiel beispielsweise dürfen nach Herzenslust 

ausprobiert werden. 

Europas kleinste Schlucht... 

Klettermaxe aufgepasst: Europas kleinste Schlucht führt über 

den Moosbach. Über das fünf Meter tiefe und 15 Meter breite 

Bachbett führt ein schwankender Klettersteig zu einem großen 

Nest. Im Gestrüpp verbergen sich Tierskulpturen, die auf einem 

verschlungenen Pirschpfad in der Nähe der Schlucht aufgespürt 

werden wollen. Ein ungewöhnliches Baumhaus und ein Baumscheiben-Memory 

gilt es obendrein zu testen. Zum Verschnaufen 

laden eine Baumwipfelmatte und eine Schwarzwälder Rindenhütte 

ein. 

Für Fußkitzel sorgt der Barfußpfad mit 17 verschiedenen Bodenmaterialien 

wie Kiesel, Rinde und Balanciersteine. „Zeigt her 

eure Füße“, heißt es am Schluss an einer zentralen Fußwaschanlage. 

Flink muss man hingegen sein, wenn man mit einer zehn 

Zentimeter großen Kugel auf Deutschlands längster Murmelbahn 

Schritt halten will - immerhin ist die Strecke 220 Meter lang. Die 

Nase platt drücken können sich Groß und Klein vor einem zwölf 

Meter langen verglasten Diorama im Holzpolter des Forstes mit 

der Miniaturausgabe des Südschwarzwaldes und einer Modelleisenbahn. 

Größer sind da die Lokomotiven und Waggons der 

Gartenbahn. Auf 444 Quadratmeter Fläche verkehren acht Züge 

auf einem über 200 Meter langen Rundkurs über Berg und Tal. 

Wie die Menschen in der Steinzeit gelebt haben, was es mit dem 

größten mobilen Aquarium auf sich hat, welche Tiere man auf 

der LGS streicheln kann und viele Naturabenteuer mehr warten 

auf die Kids. 

Ein lebendiger Landesgartenschau-Ausflug mit den Kindern ist 

bei diesem üppigen Angebot garantiert und Langeweile hat an 

den 152 Landesgartenschautagen keine Chance. 


Familienrallye und Mooses-GPS-Rätseltour: 

Auf den Spuren 

von Mooses ... 

Mooses heißt das bärenstarke Landesgartenschau- 

Maskottchen, dessen Name in einem großen Wettbewerb 

in Villingen-Schwenningen ermittelt wurde. 

Und für alle, die es noch nicht wissen: Der Name „Mooses“ 

leitet sich vom Naturschutzgebiet Schwenninger Moos ab 

und passt einfach prima zu dem plüschigen Gesellen, dessen 

Markenzeichen das quietsch-orangene LGS-T-Shirt ist. 

Mooses hat in den vergangenen Monaten schon allerhand erlebt: 

Kuschelmooses war in der ganzen Welt unterwegs, ist 

Umweltministerin Tanja Gönner begegnet und hat sich obendrein 

eine Menge toller Aktionen für die kleinen und großen 

Besucher der Landesgartenschau einfallen lassen - zum Beispiel 

die Familienrallye. 

Heute schon lädt Mooses die Familien ein, auf seinen Spuren 

zu wandeln und an der großen Rallye über das Landesgartenschau-Gelände 

teilzunehmen. So funktioniert es: Einfach 

an der Kasse einen Flyer zur Familienrallye mitnehmen, kurz 

durchlesen und schon kann’s losgehen. Hei, wird das ein Spaß, 

wenn es an 14 Stationen gilt, spannende Aufgaben zu lösen 

und knifflige Fragen zu beantworten. Was ist denn ein zweifacher 

Bordmesser-Bändselknoten? Das gibt es nicht nur zu 

erfahren, sondern ein schicker Schlüsselanhänger wird daraus 

beim Treffpunkt Baden-Württemberg unter Anleitung selbst 

gebastelt – um nur eines von vielen tollen Aktionsbeispielen 

zu nennen. 

Wenn alle Stationen entdeckt und absolviert wurden, heißt 

es nur noch das Lösungswort notieren, die bärige Malvorlage 

ausmalen und Postkarte abschicken. Es winken spannende 

Preise, die einmalig sind. 

Mooses-GPS-Rätseltour... 

Eine weitere Möglichkeit die Landesgartenschau zu erkunden 

ist eine GPS-Rätseltour nach dem Vorbild des „Geocachings“ 

über das Gelände. Zehn GPS-Geräte stehen gegen Pfand an 

der Hauptkasse zum Verleih bereit. Schon kann die „elektronische 

Schnitzeljagd“ beginnen. Ziel ist es, ausschließlich mit 

Hilfe von geographischen Koordinaten die Schatztruhe zu finden, 

die das obligatorische Logbuch enthält. An jeder Station 

gilt es zu knobeln und zu rätseln – von Wissensfragen bis hin 

zu Bilderrätseln - um neue Hinweiskoordinaten zu erhalten. 

Natürlich werden überall Hilfen und Informationen angeboten. 

Die Spannung steigt und schließlich wird die Schatztruhe 

entdeckt ... 

Abenteuerlust geweckt? Na dann viel Spaß, Erfolg und Glück 

bei der GPS-Rätseltour und/oder Familienrallye. 

Haas 

Landschafts- & Baumpflege 

Wir sind die Baumspezialisten 

und lösen auch Ihre Aufgaben! 

Problembaumfällung 

Baumschnitt 

Mäharbeiten 

Arbeit mit Klettertechnik (Steilhang etc.) 

Pflege von Außenanlagen 

Forstarbeiten 

Entfernung von Wurzelstöcken 

Baumstumpffräsen 

Baumpflege 

Wir beraten Sie, machen individuelle 

Vorschläge und unterbreiten 

Ihnen ein Angebot! 

Tel. 0 77 23 / 50 52 26, 

E-Mail: haas.mc@t-online.de, 

Katzensteig 31, 78120 Furtwangen 


Ihr Fiat Händler: 

78166 Donaueschingen · Breslauer Str. 37 

07 71 / 30 11 · www.fiat-berg.de 

AUTOHAUS 

78098 Triberg , Hauptstraße 24 

0 77 22 /96 98–0, Fax 0 77 22/96 98–20 

GmbH u. Co. KG 

78052 Villingen-Schwenningen · Max-Planck-Str. 14 

0 77 21 / 88 39-0 · Fax 0 77 21 / 88 39-20 

www.autohaus-vaz.de 

6 

Hier trifft 

man sich 

gerne ... 

Im Treffpunkt Baden-Württemberg präsentieren sich in 

zwölf Ausstellungsperioden fünf Ministerien, das Regierungspräsidium 

Freiburg, sowie Behörden, Landeseinrichtungen 

und Verbände. Was auf den ersten Blick trocken 

klingt, wird zu einer bunten Angelegenheit, denn die Verantwortlichen 

haben ein ebenso spannendes, wie unterhaltsames 

Programm für jede Altersgruppe auf die Beine 

gestellt. Alle Besucher, die den Erfinder der Raupe Nimmersatt 

– Eric Carle - einmal kennen lernen möchten, in 

den Genuss von interaktiven Musikerlebnisse kommen 

wollen oder aber von Kleinkunst, Kreativangeboten bis hin 

zu kulinarischen Freuden begeistert sind, sind im Treffpunkt 

Baden-Württemberg genau richtig. 

12. bis 24. Mai: Kultur treibt Blüten. Die Museumslandschaft 

der Region 

9. bis 20. Juni: Ein Künstler für Kinder – Eric Carle in Villingen-Schwenningen. 

Ministerium für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst, Württembergische Landesbibliothek 

Stuttgart 

23. Juni bis 4. Juli: Landlust statt Landfrust – Unternehmerinnen 

vom Land stellen sich und ihre Produkte und 

Dienstleistungen vor 

7. bis 18. Juli: „Der transparente Mensch“ - AOK – Die 

Gesundheitskasse Schwarzwald-Baar-Heuberg mit Unterstützung 

des Ministeriums für Arbeit und Sozialordnung, 

Familien und Senioren Angebote der Heilbäder und Kurorte 

in Baden-Württemberg. Heilbäderverband Baden- 

Württemberg e.V. 

4. bis 15. August: Zauber der Wildbahn – Heimische 

Wildtiere von Schwarzwald und Baar. Landesjagdverband 

Baden-Württemberg e.V. 

18. bis 29. August: Trinkwasser aus dem Bodensee – 

Rückgrat der Wasserversorgung Baden-Württembergs 

15. bis 19. September: Grünes Licht für Außenräume – 

Gestalten, erkunden mit Leben füllen. Architektenkammer 


22. bis 26. September: Für eine blühende Zukunft: Rehabilitation 

und Altersvorsorge. Deutsche Rentenversicherung 


29. September bis 10. Oktober: Schätze in Stein - Landesamt 

für Geologie, Rohstoffe und Bergbau 

Weitere Informationen unter: www.fgs-treffpunkt-bw.de 


Hereinspaziert und willkommen! 

Eintrittspreise (in Euro) 

Tageskarte 

Erwachsene 14,00 

Begünstigte 1 12,00 

Kinder, Jugendliche (6–17 Jahre) 5,00 

Kinder bis 5 Jahre 

frei 

Alleinerziehende (1 Erwachsene(r) mit eigenen Kindern) 14,00 

Familien (2 Erwachsene mit eigenen Kindern) 28,00 

Gruppen (ab 20 Personen) 12,00 

Schulklassen 2 3,00 

Abendkarte ab 17 Uhr 



Dauerkarten 


Begünstigte 1 85,00 


Kinder bis 5 Jahre 

frei 

Alleinerziehende (1 Erwachsene(r) mit eigenen Kindern) 95,00 

Familien (2 Erwachsene mit eigenen Kindern) 190,00 

1 Schüler und Studenten ab 18 Jahre; Auszubildende; Wehr- und Ersatzdienstleistende; 

Behinderte (ab 50 %); Empfänger ALG II; jeweils mit 

gültigem Ausweis/Dokument. Sofern laut Behindertenausweis eine Begleitperson 

erforderlich ist, hat diese freien Eintritt. 

2 Nur im Klassenverband, 2 Begleitpersonen haben freien Eintritt. 

Führungen 

Gruppen bis max. 30 Personen nur mit Voranmeldung 45,00 

Dauer ca. 2 Stunden; Anmeldungen: 0 77 20 82 - 25 00 

Kontakt: 

Landesgartenschau Villingen-Schwenningen 2010 GmbH 

Neckarstraße 32 


Tel. 0 77 20 82-25 00 

Fax 0 77 20 82-25 07 

lgs@lgs-vs2010.de 

Informieren Sie sich aktuell im Internet: 



Parken (PKW pro Tag); Busse frei 

Ermäßigungen 

2,00 Euro Ermäßigung pro Erwachsenem gegen Vorlage eines gültigen 

Baden-Württemberg-Tickets oder Schönes-Wochenende-Tickets der 

DB; SchwarzwaldCard; CLUB-Gästekarte von Bad Dürrheim sowie der 

Dauer(jahres)karten des Europapark Rust und der Insel Mainau. 

Sonder(Kombi)tickets der Verkehrsverbände Schwarzwald-Baar, 

Rottweil und Tuttlingen, der Südwest Messe und des Solemar Bad 

Dürrheim werden gesondert angeboten. 

Vorteile für Dauerkarteninhaber 

• Dauerkarteninhaber erhalten einen einmaligen kostenfreien Eintritt 

bei allen weiteren Landesgartenschauen im Jahr 2010 in Aschersleben 

(Sachsen-Anhalt), Bad Essen (Niedersachsen), Bad Nauheim (Hessen), 

Hemer (Nordrhein-Westfalen) und Rosenheim (Bayern). 

• Beim Eintritt des Solemar Bad Dürrheim und auf der Insel Mainau. 

• Kostengünstige Nutzung (Chip) des ÖPNV zur Landesgartenschau in 

den Stadtbezirken Villingen und Schwenningen im Bereich der Verkehrsgemeinschaft 

Villingen-Schwenningen GmbH. 

Offizieller Partner 

Landesgartenschau 

2010 

für den Garten 

braun – Ideen aus Stein 

73340 Amstetten 

72070 Tübingen 

Tel. 07331.30 03-0 

www.braun-steine.de 


Abtauchen 

in ein tierisches Vergnügen 

Willkommen bei der 

Wir sind beim Performance Monitor deutscher 

Banken 2009 in vier Kundenkategorien Nr. 1.* 

Was können wir für Sie tun, um Ihre Nr. 1 zu bleiben? 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

*Studie August 2009 von facit München, 

Online Befragung bei 1000 Personen 

Wir machen den Weg frei. 

Weitere Info’s: 

www.vbdn.de 

Auf der Landesgartenschau sind die Besucher ganz dicht 

dran, an den Fischen des Neckars. Das Großaquarium 

des Landesfischereiverbandes Baden-Württemberg e.V. 

macht einen Tauchgang - und zwar ganz ohne nass zu werden 

- möglich. Es ist das größte mobile Aquarium Europas, das 

mit einer Länge von 12 Metern und einem Volumen von 60 

000 Litern Wasser einzigartige Möglichkeiten bietet: Nur eine 

Glaswand von Aal, Zander und Co. getrennt, können Jung und 

Alt aus allernächster Nähe eintauchen in die Unterwasserwelt 

von rund 20 verschiedenen Fischarten. Und Fragen bleiben garantiert 

auch keine offen, denn die Mitarbeiter des Verbandes 

und seiner Mitgliedsvereine geben ihr Wissen gerne weiter. 

Die Macher der Landesgartenschau können aber auch wortwörtlich 

das Kaninchen aus dem Hut zaubern. Die nämlich 

finden die Besucher bei den Geflügel-, Kaninchen- und Kleintierzuchtvereinen 

aus der Region. Tauben, Hühner, Enten und 

eben Kaninchen der verschiedensten Rassen- und Farbenschläge 

werden gezeigt. Und mehr noch: Die Gartenschaubesucher 

erfahren hier auch, wie die niedlichen Kleintiere artgerecht 

gehalten werden, was man für eine erfolgreiche Zucht 

wissen muss und natürlich auch, wie viel Freude so ein Hobby 

mit sich bringt. 

Mit der Kuh auf Du und Du: Auch das ist auf der Gartenschau 

möglich, hat doch das Landratsamt Schwarzwald-Baar einen 

Beitrag der „Tiere der Landwirtschaft“ realisiert. Und hier kann 

man schwarzwaldtypische Rinder ebenso unter die Lupe nehmen, 

wie „Schwarzwälder Füchse“. Beim Betrachten dieser beliebten 

Kaltblutpferde darf dann das Herz auch ruhig mal im 

Galopp schlagen … 


Die Stimme 

der Zeit 

Er ist von monumentaler Größe. Aber es ist ein freundlicher Wecker, 

denn er klingelt nicht in der Tiefschlafphase. Im Gegenteil, denn 

er spricht mit den hellwachen Besuchern der Landesgartenschau, die 

an der Geschichte der Schwenninger Uhrenindustrie interessiert sind. 

Der Wecker im Möglingspark hat einen Durchmesser von drei Metern 

und sein schmuckes Stahlgehäuse wiegt rund zehn Tonnen. Und er 

reagiert auf Knopfdruck: Die Stimmen von zwei Jugendlichen erzählen 

viel Wissenswertes über Schwenningen, die einst größte Uhrenstadt 

der Welt. Neben den Weckern, die ihre Besitzer mit mechanischem 

Rasseln aus dem Schlaf rissen, gab es einst Milliarden von 

Uhren und uhrenähnlichen Produkten, die Schwenningen dazu verhalfen, 

vom Dorf zur pulsierenden Stadt heranzuwachsen. 

Der Wecker im Möglingspark beim Aufbau. 

raum 

Lebensraum 

 

 

 

 

 

 

 

Von vielversprechender Natur. 

Tauchen Sie ein in die 

großartige Themenwelt 

Schwarzwald-Baar im Stadt- 

Landkreis-Pavillon zwischen 

Familiengarten und Pflanzenlabyrinth 

nahe Eingang 

Bahnhof. 

 

 

 

 

 

 

www.quellenlandkreis.de 


Erhältlich in allen Bussen der Verbundgebiete 

TUTicket, VSB und VVR 

sowie den Fahrkartenautomaten der DB 

und des Ringzugs. 

– wir bringen Sie zur LGS! 

Mit dem LGS-Kombi-Ticket 

+ Eintritt zur Landesgartenschau 2010 in Villingen-Schwenningen 

+ 3er-Tageskarte für den gesamten 3er-Tarifbereich 

Jugendliche* nur 8,- 

* bis 17 Jahre 

Erwachsene nur 17,- 

Familien* nur 33,- 

* 2 Erwachsene und alle eigenen Kinder 

& 

(Du sparst 

bis zu 8,50 ) 

& 

(Sie sparen 

bis zu 11,60 ) 

& 

(Sie sparen 

bis zu 12,00 ) 

Denken Sie an unser großes 

mit vielen 

Gewinnspiel 

tollen Preisen! 

Alle weiteren Informationen auf 

www.LGS-Kombi-Ticket.de 

GRUPPE DREI ® 


Wirtschaftswunder 

Die Schäfer 

Stars live vor Ort: SWR Radiotage 

Ein bunter Strauß Lieder 

und Melodien 

Hier ist gute Laune garantiert: An 15 Radiotagen zur besten Sendezeit zwischen 12 und 

16.30 Uhr präsentiert SWR4 auf der großen Showbühne im Neckargarten ein buntes Bouquet 

aus musikalischer Unterhaltung, interessanten Gesprächspartnern und tollen Live-Auftritten 

von Schlagerstars aus ganz Deutschland. 

Angekündigt haben sich Größen wie Andrea Jürgens, Tommy Steiner und Bata Illic beispielsweise, 

doch sehen Sie selbst: 

Mai 

26.05: Reiner Kirsten, Astrid Harzbecker („Der Wind von Mykonos“) 

27.05: Rosanna Rocci, Tommy Steiner, Marc-Fischer-Band 

28.05: Janis Nikos, Mara Kayser, SWR4 Band und Sabine Petrich 

Juni 

23.06: Xandra Hag, Feldberger, Bata Illic (Ich möchte der Knopf an 

Deiner Bluse sein ...) 

24.06: Nik P., Carin Posch, Die Schäfer 

25.06: Peter Rubin („Azzurro“), Ingrid Peters („Komm doch mal rüber“) 

Juli 

21.07: Wirtschaftswunder, Tom Astor, Susan Schubert 

22.07: Geschwister Hofmann, Destivo, SWR4 Band und 

Sabine Petrich 

23.07: Oliver Thomas, Fantasy, Uta Bresan 

August 

18.08: Uwe Busse, Die Schäfer, Christian Lais 

19.08: Andreas Fulterer, Andreas Zaron, Katrin und Peter 

20.08: Gilbert, Birgit Lange, SWR4 Band und Sabine Petrich 

September 

22.09: G. G. Anderson, Leonard, Gaby Albrecht 

23.09: Tommy Steiner, Graham Bonney, Andrea Jürgens 

24.09: Olaf Berger, SWR4 Band und Sabine Petrich 

Übrigens: Auch das Fernsehen ist mit von der Partie und dreht aktuelle 

Kurzberichte und ganze Sendungen aus dem ersten Landesgartenschau-Fernsehgarten. 

Das Moderatorenduo der Sendung 

„Grünzeug unterwegs“, Andrea Müller und Volker Kugel, geben 

zahlreiche Tipps. Live-Sendungen gibt es am 23. Juli vom Finale des 

Landesschau-Wettbewerbes „Gartenzauber – der schönste Garten in 

Baden-Württemberg“ und am 27. August vom „Fröhlichen Feierabend“ 

mit Sonja Schrecklein und Hansy Vogt. 

Alle Sendetermine gibt es im Internet unter: www.lgs-vs2010.de 

Tommy Steiner 

Geschwister Hofmann 


STARK: der Lieferant der Landesgartenschau 

Die Wilhelm Stark Baustoffe GmbH ist Premium-Partner der Landesgartenschau 

und Lieferant für die Garten-Baustoffe und Naturstein-Materialien 

– ANZEIGE – 

Seit 77 Jahren gibt es nun schon die Firma 

Wilhelm Stark, die sich im Laufe der Jahre 

zum großen Baustoff-Fachhandel entwickelt 

hat. Mit den Niederlassungen in VS- 

Villingen, Döggingen, Gütenbach-Neueck, 

Tuttlingen, Immendingen und St. Georgen 

bietet STARK ein umfassendes und flächendeckendes 

Angebot an Baustoffen 

aller Art. 

» Kompetenzzentrum für Garten- und 

Landschaftsbau in Immendingen 

Seit mehreren Jahren befindet sich am 

Standort Immendingen das Zentrallager 

für Garten-Baustoffe und Natursteine; von 

dort aus erfolgt die schnelle Versorgung 

der Kunden sowie aller STARK-Niederlassungen 

in der Region Schwarzwald-Baar- 

Heuberg. 

» Große Dauer-Ausstellung 

„Natursteine aus aller Welt“ 

In Zusammenarbeit mit regionalen Garten- 

und Landschaftsbau-Unternehmen 

wurde in Immendingen eine großflächige 

Ausstellung realisiert, die ständig erweitert 

wird. Neben Pflastern, Palisaden, Stelen, 

Platten, Stufen und Mauersteinen werden 

auch Brunnen und verschiedene Findlinge 

gezeigt. Die Ausstellung ist sowohl werktags 

als auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet 

und ist beispielsweise für Radfahrer, 

aufgrund der exponierten Lage am Donau- 

Radweg, ein beliebtes Ausflugsziel. 

» STARK Bauzentrum: 

Großer Neubau in VS-Villingen 

Noch in diesem Jahr wird der große Neubau 

am Hauptsitz in VS-Villingen bezogen. 

Der Standort mit einer Fläche von mehr als 

15.000 m² wird durch das neue Verkaufsund 

Ausstellungsgebäude an der Vockenhauser 

Straße zum großen Bauzentrum 

mit Fachmarkt für Profis und Heimwerker 

weiterentwickelt. Glanzstück wird die umfangreiche 

Ausstellung mit Fliesen, Naturstein 

und Sanitär. In der neuen Holz- und 

Elementeabteilung werden Parkett, Laminat 

sowie Haustüren, Dachfenster und Innentüren 

gezeigt. Im Bau-Fachmarkt gibt 

es ein breites Sortiment an Werkzeugen, 

Malerartikeln, Befestigungstechnik und 

Bau-Zubehör. Zielgruppen sind neben professionellen 

Handwerkern auch Bauherren 

und Privatkunden, die Wert legen, auf 

Fachberatung und Qualität zum günstigen 

Preis. 


Großer Familientag 

auf der Landesgartenschau 

Am 5. September 2010 laden die Medienpartner 

der Landesgartenschau, 

SÜDKURIER und SÜDWESTPRESSE/DIE 

NECKARQUELLE zu einem bunten Spektakel 

für die ganze Familie ein: Auf einer 

50 x 50 Meter großen Spielwiese 

ist von 12 bis 18 Uhr Spiel, Spaß und 

Spannung angesagt, wenn Familien in 

verschiedenen Aktionen antreten und 

gemeinsam aktiv werden können. 

Abgelöst werden zahlreiche Mitmach-Angebote 

von unterhaltsamen 

Showprogrammpunkten durch Tanzsportgruppen 

und viele Mitwirkende 

mehr. Auf dem Möglingssee gilt es sein 

eigenes Modellboot schippern zu las- 

sen und dafür freien Eintritt zur LGS zu 

kassieren und beim großen Dinosaurier-Gewinnspiel 

winken attraktive Preise. 

Auf der Baden-Württemberg-Bühne 

gibt es neben der Musicalaufführung 

„9,5 Knochen“ außerdem die große 

Preisverleihung des Vereinswettbewerbs 

von Sparkasse und Medienpartner 

SÜDKURIER. Und am SÜDKURIER-Mobil 

erwarten die Besucher eine Menge 

Informationen, Torwandschießen und 

kleine, leckere Überraschungen. 

Alle Informationen zu Landesgartenschau 

und dem großen Familientag gibt 

es im Internet unter: 


Mode für die ganze Familie... 

...in unserem neu gestalteten Haus direkt bei 

der Landesgartenschau, Nähe Bahnhof 

Größter Anbieter von festlicher 

Mode in Baden-Württemberg 

MIT DEN NEUEN MARKEN 

Beste kompetente Beratung | Außergewöhnlich günstige Preise 

Karl Müller GmbH & Co KG 

Vorstadtstr. 65 Tel. 0 74 33/90 03-0 

72351 Geislingen b. Balingen Fax 0 74 33/90 03-10 

Filiale: 

74831 Gundelsheim/Neckar 

Tel. 0 62 69/22 00 

Filiale: 

Keplerstraße 10 

VS-Schwenningen 

Tel. 0 77 20/3 31 32 

Mo.– Fr. 9.00–19.00 Uhr 

Sa. 9.00–16.00 Uhr 

(Brautkleider NUR in Geislingen) 


Impressum 

Herausgeber 

Redaktion 

Fotos 

SÜDKURIER Medienhaus GmbH 

Norbert Trippl, Leitung 

Eva Schmidt-Steinbach 

Marion Peters 

Eva Schmidt-Steinbach, 

Marion Peters, Landesgartenschau 

Layout & Herstellung Lothar Rapp, 

SÜDKURIER Grafikservice 

Anzeigenverkauf Daniel Bensberg 

Druck Inhalt Druckerei Konstanz GmbH 

Druck Umschlag WerkZwei Konstanz GmbH 


Es ist Tulpenzeit! 

www.fuerstenberg.de

Gartenberatung und Gartenplanung 

Neu- und Umgestaltungvon Gärten 

Haustrockenlegung /Isolierung 

Gartenplanung nach Feng Shui 

Spiel- und Erlebnisgärtenfür Kinder 

Rasenanlagen und Pflegearbeiten 

Pflanzarbeiten und Fällarbeiten 

Steinarbeiten und Erdarbeiten 

IHR Partner für Gartengestaltung und Innenraumbegrünung 

Schwimm- und Badeteiche 

Innenraumbegrünung 

Pflanzendoktor Vor-Ort-Hilfe 

Gartengestaltung Späth GmbH .Neuer Markt10.78052 Villingen-Schwenningen . www.gartengestaltung-spaeth.de 

Terminvereinbarung unter Telefon 07721-9502-13 

DieRose des Schwarzwalds 

Black Forest-Beetrose 

Rosentaufe am 3. Juli 2010 

NEU in unserem 

Sortiment 

Beetrose BLACK FOREST 

(Züchter Kordes ). 

Eignet sich für den privatenGarten, 

wie auch für 

den öffentlichen Bereich. 

Eigenschaften: sehr 

winterfest, ideal für unser 

Schwarzwaldklima, pilzresistent, 

robust ähnlich wie 

eine Wildrose, sehr gut für 

öffentliche Grünflächen geeignet, 

behält die rote Farbe 

bis zum verblühen. 

Besuchen Sie 

unser großes 

Verkaufsgewächshaus 

auf der 

Landesgartenschau! 

Gartencenter Späth GmbH Neuer Markt 10.78052 VS-Villingen 

Telefon 07721/9 50 20 info@garten-spaeth.de www.garten-spaeth.de 

DasGartencenter 

Durchgehend geöffnet Mo-Fr9bis 19 Uhr Sa9bis 18 Uhr So 10 bis 12 Uhrder Region

EINZIGARTIG EINDRUCKSVOLL ERSTKLASSIG - Südkurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?