Yinchuan — Das „orientalische“ Beijing - Radio China International

银 川
Yinchuan —
Das „orientalische“ Beijing
Die Große Mauer, uralte Königsgräber und sogar ein „Tiananmen“ mitsamt Mao-Porträt: Yinchuan
steht Beijing in touristischer Hinsicht in fast nichts nach. Statt Peking-Ente gibts im Hauptort von
Ningxia allerdings „Lamm-Eisbein“.
Unbekanntes China
CRI Deutsch
(Version 1)

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Yinchuan — Das „orientalische“ Beijing
Inhalt
Inhalt
Überblick ……………… 2
Highlights ……………… 2
Sehenswürdigkeiten …… 3
Verkehr ……………… 7
Unterkunft …………… 8
Speisen ……………… 8
Spezialitäten …………… 8
Beste Reisezeit: Mai bis Oktober
Überblick
Yinchuan, der Hauptort des Autonomen
Gebiets Ningxia der Hui im Nordwesten
Chinas, hat rund zwei Millionen
Einwohner. Westlich der Stadt befindet sich
das Helan-Gebirge, dessen höchster Gipfel
3.556 Meter über Meer liegt. Dank dem
Gelben Fluss sind auf der Yinchuan-Ebene
viele Seen und Feuchtgebiete entstanden,
die zahlreiche Tiere und Pflanzen
beheimaten. Die „Perle der Grenzgebiete“,
wie Yinchuan gelegentlich auch genannt
wird, ist aber auch für das friedliche
Zusammenleben der verschiedensten
Kulturen bekannt.
Highlights in Yinchuan
Mausoleen der Könige der Westlichen
Xia-Dynastie
Die Könige der Westlichen Xia-Dynastie
(1038-1227) wurden hier beigesetzt. Die Mausoleen
werden von den Einheimischen stolz als „Chinas
Pyramiden“ bezeichnet.
Mini-Tiananmen
Das Südtor im Stadtzentrum mit seinem Mao-Porträt
erinnert stark ans Tiananmen in Beijing.
Shahu
Eine Landschaft wie am Nil und ein
Unterhaltungsangebot wie auf dem Rummel: Der
Sandsee „Shahu“ nahe Yinchuan lässt fast keine
Wünsche offen. Wundervögel sollte man hier
allerdings keine erwarten…
Nanguan-Moschee
Die 400 Jahre alte Nanguan ist das religiöse Zentrum
von Yinchuan.
2

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Sehenswürdigkeiten
Xixia-Stadt ( 西 夏 城 )
Die Xixia-Stadt hieß im Altertum „Hengchengbao“. Die 20 Hektar große Ruinenstadt liegt auf der
Nordseite des Gelben Flusses, acht Kilometer außerhalb von Yinchuan. Während der Ming-Dynastie
(1368-1644) war die Stadt ein Militärlager.
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.
Xixia-Gräber ( 西 夏 王 陵 )
Die Mausoleen der Könige der Westlichen Xia-Dynastie westlich von Yinchuan umfassen neun
Königsgräber und 254 Nebengräber. Sie liegen rund 35 Kilometer vom Zentrum entfernt und werden
auch als „orientalische Pyramiden“ bezeichnet. Angelegt wurden sie zwischen dem frühen 11. und dem
13. Jahrhundert.
Jedes Königsgrab weist eine Fläche von rund 100.000 Quadratmetern auf und ist nach Süden
ausgerichtet. Die Gräber sind in zwei Reihen angeordnet. Auf der linken Seite befindet sich jeweils das
Grab des Vaters, rechts die Gräber seiner Söhne. Früher waren die Gräber noch mit Steintafeln
versehen, auf denen die Leistungen der Könige sowohl in der Sprache der Westlichen Xia als auch auf
Chinesisch nachgelesen werden konnten.
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.
Montags bis freitags fährt täglich ein Reisebus vom Xinyue-Platz () im Stadtzentrum zu den
Xixia-Gräbern. Abfahrtzeit: 10.30 Uhr.
Am Wochenende fährt der Reisebus täglich zweimal zu den Xixia-Gräbern. Die Abfahrt ist jeweils um
9.30 Uhr und um 14.30 Uhr.
3

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Wandmalereien im Helan-Gebirge ( 贺 兰 山 岩 画 )
Das Helan-Gebirge erlangte durch das Gedicht des bekannten Volkshelden und Heerführers Yue Fei in
der Südlichen Song-Dynastie (1126-1279) nationale Berühmtheit. „Helan“ ist Mongolisch und bedeutet
„Gutes Pferd“. 700 der insgesamt 5.000 Wandmalereien im Helan-Gebirge zeigen Menschengesichter.
Sie stammen von nationalen Minderheiten wie den Xiongnu, Xianbei, Tujue, Huihe, Tubo und
Dangxiang, die hier im Altertum gelebt haben. Neben Menschen und Tieren beinhalten die
Wandmalereien auch Szenen aus dem Alltag, etwa von der Viehzucht, der Jagd oder dem Kampf.
Weitere Themen der Malereien sind das Tanzen und Liebespraktiken.
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.
Die Reisebuslinie 2 fährt direkt zu den Wandmalereien im Helan-Gebirge.
4

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Baisikou-Pagoden ( 拜 寺 口 双 塔 )
Die Zwillings-Pagoden von Baisikou 50 Kilometer
nordwestlich von Yinchuan gehörten einst zum
Sommerpalast von Liyuanhao, dem Gründer der
Westlichen Xia-Dynastie. Die beiden achteckigen
Ziegelstein-Pagoden mit ihren 13 Stockwerken sind
etwa einhundert Meter voneinander entfernt und im
traditionellen buddhistischen Stil gehalten. Die
Baisikou-Pagoden haben als einzige Bauwerke des
ehemaligen Sommerpalasts das große Erdbeben im
Januar 1739 der Stärke acht auf der Richterskala
nahezu schadlos überstanden. Sie sind der
architektonische Beweis für die hohe Baufertigkeit der Westlichen Xia-Dynastie.
Die Eintrittskarte kostet 10 Yuan RMB.
Shuidonggou-Ruine ( 水 洞 沟 遗 址 )
Die Ruinen von Shuidonggou liegen 19 Kilometer außerhalb von Yinchuan bei Wuling. Die 7,8
Quadratkilometer große Fläche wurde schon vor 30.000 Jahren bewohnt. Entdeckt wurde dieses Relikt
aus der Altsteinzeit Anfang der 1920er Jahre von einem deutschen Missionar. Shuidonggou zählt zu
den wichtigsten Ruinen aus der Altsteinzeit in China. Gleichzeitig ist sie die einzige Ruine aus der
Altsteinzeit im Einzugsgebiet des Gelben Flusses.
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.
Haibao-Pagode ( 海 宝 塔 )
Die viereckige und knapp 54 Meter hohe Haibao-Pagode liegt im Norden von Yinchuan. Aufgrund
ihrer Lage wird die über 1.500 Jahre alte Pagode mit ihren 11 Stockwerken im Volksmund auch als
„nördliche Pagode“ bezeichnet. Von ihrem obersten Stockwerk hat man eine wunderschöne Aussicht
auf Yinchuan.
Die Eintrittskarte kostet 10 Yuan RMB.
Trommelturm ( 鼓 楼 )
Eine weitere Sehenswürdigkeit von Yinchuan liegt an der Kreuzung der Straßen Jiefangdong,
Gulounan und Guloubei. Der imposante Trommelturm aus dem Jahr 1821 ist 36 Meter hoch. Allein die
Turmbasis weist eine Höhe von 8,5 Metern auf. Jede Seite des viereckigen Turmbaus ist 24 Meter
breit.
5

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Die Pagode im Chengtian-Tempel ( 承 天 寺 塔 )
Die 64,5 Meter hohe Pagode im Chengtian-Tempel wird auch „westliche
Pagode“ genannt. Sie wurde im Jahr 1050 nach dem Tod von Liyuanhao,
dem Gründer der Westlichen Xia-Dynastie, zusammen mit dem Tempel
erbaut – und zwar auf Initiative der Königswitwe. Durch den Bau des
Tempels und der dreizehnstöckigen Ziegelstein-Pagode erhoffte sie sich den
Schutz der Götter für ihren Sohn Zongyi, der im Alter von lediglich einem
Jahr den Thron bestieg.
Nanguan-Moschee ( 南 关 清 真 大 寺 )
Die an der Yuhuanggenan gelegene Nanguan-Moschee ist das religiöse Zentrum von Yinchuan. Das
400 Jahre alte Gotteshaus mit seinem 25 Meter hohen Kuppelgewölbe wurde im Jahr 1981 total saniert
und bietet über eintausend Gläubigen Platz. An Festtagen der Hui finden hier religiöse Veranstaltungen
statt.
Die Eintrittskarte kostet 12 Yuan RMB.
6

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Sandsee ( 沙 湖 )
Der „Shahu“, oder „Sandsee“ auf Deutsch, liegt 56 Kilometer nördlich von Yinchuan. Der 45
Quadratkilometer große Süßwassersee mit seiner Durchschnittstiefe von lediglich zwei Metern ist
Naturschutzgebiet und Erholungsraum in einem. Er wurde im Jahr 1990 auf Initiative der Regierung
angelegt und hat sich seither zu einem Symbol im Kampf gegen die Verwüstung entwickelt. Seine
Schilflandschaft zieht jedes Jahr unzählige Zugvögel an.
Die Eintrittskarte kostet 80 Yuan RMB. Das Ticket für die Bootsfahrt auf dem See ist darin allerdings
nicht inbegriffen.
Verkehr
Flugzeug:
Der Flughafen Hedong ist seit 1997 in Betrieb. Von Yinchuan aus können gegenwärtig 22 Städte
angeflogen werden.
Bahn:
Der neue Bahnhof von Yinchuan liegt im Stadtbezirk Jinfeng. Er wurde Ende 2011 in Betrieb
genommen.
Bus:
Die Busstation für Tourismuslinien ( 银 川 旅 游 汽 车 站 )
Adresse: Nr. 570, Qinghebei-Straße ( 清 和 北 街 ). Tel. 0951-6738245
Von dieser Station aus verkehren Busse zu Yinchuans Sehenswürdigkeiten wie dem Sandsee, den
Xixia-Gräbern und Shuidonggou.
Der Hauptbusbahnhof ( 银 川 长 途 汽 车 站 )
7

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
Adresse: Shengli-Straße ( 胜 利 街 ). Tel. 0951-7899633
Vom Hauptbusbahnhof gibt es Verbindungen nach Beijing, Shanghai, Shijiazhuang, Yan´an, Taiyuan
usw.
Taxi:
Preis: Von 6.00 bis 22.00 Uhr kosten die ersten drei Kilometer 7 Yuan RMB. Jeder weitere Kilometer
kostet 1,2 oder 1,4 Yuan RMB. Von 22.00 bis 6.00 Uhr kosten die ersten drei Kilometer 8,4 Yuan
RMB. Jeder weitere Kilometer danach ist 1,2mal so teuer wie am Tag.
Unterkunft
In Yinchuan gibt es Hotels aller Preisklassen: Von der günstigen Pension bis hin zum
Fünf-Sterne-Luxushotel.
Speisen
In Yinchuan leben viele Angehörige der Hui-Nationalität. Entsprechend dominieren muslimische
Gerichte die Speisekarte. Zu den bekanntesten Gerichten gehören Lammfleisch, Nudeln, Hühnerfleisch
und Karpfen.
Spezialitäten
Chinesische Wolfsbeere ( 枸 杞 )
Die „Wolfsbeere“, auf Chinesisch „Gouqizi“, „Gouqi“ oder „Goji“, ist seit Jahrhunderten fester
Bestandteil der chinesischen Küche und Medizin. In China werden die zahlreichen gesundheitlichen
Vorteile dieses Nachtschattengewächs schon seit dem Altertum genutzt. In Zentralasien ist die
Wolfsbeere ein Symbol für ein langes Leben, Wohlbefinden und Vitalität.
Wolfsbeeren enthalten viele wichtige Vitamine, Mineralien, Aminosäuren, Polysaccharide und
Antioxidantien. Die Ningxia-Wolfsbeere gehört zu den nährstoffreichsten Früchten überhaupt, wie
8

Unbekanntes China @ CRI Deutsch
internationale Studien nachgewiesen haben. Kein Wunder also, dass die Wolfsbeere heute so beliebt ist
wie nie zuvor – auch in Form von Säften.
Die Wolfsbeere kommt in vielen Regionen vor. So nährstoffreich wie in Ningxia ist sie allerdings
nirgends. Verantwortlich für die außergewöhnliche Nährstoffdichte der Wolfsbeeren aus Ningxia ist
der besonders nährstoffhaltige Boden.
Ningxia-Algen ( 发 菜 )
Ningxia-Algen enthalten viele Nährstoffe wie Eiweiß, Zucker und Fett sowie Mineralstoffe wie
Kalzium, Phosphor und Eisen. Sie helfen gegen Verdauungsprobleme und Bluthochdruck. Die Algen
werden auch Patienten nach einer Operation empfohlen, weil sie die Wundheilung beschleunigen.
Reisebericht:
Yinchuan – Das "orientalische" Beijing
Mehr Reiseführer finden Sie unter: http://german.cri.cn/2012travel.html
9